Vic Sport. Café De Spar BEDRIJFSVOETBAL BRUGGE. Scheidsrechters, U is er van harte WELKOM. Zakenkantoor VAN DAMME bvba

Vriendelijke en vlotte bediening Uitgebreid gamma onderhoudsproducten

Gistelsesteenweg 574 8200 Sint-Andries Tel.& Fax 050 39 56 12 Erkend Kwaliteits Schoenma-

[email protected] Open : di tot vr : 9-12u en 14-18.30u za : 8.30-13u gesloten op maandag

ACTIEVE COMBINATIE JEUGD- & DAMESMODE MET EEN JONG ACCENT TOT IN DE GROTERE MATEN

Brugge, Hoogstraat 43 Zedelgem, Groenestraat 7 Blankenberge, Zeedijk 153

050-33 25 53 050-24 14 86 050-41 30 88

Café De Spar BEDRIJFSVOETBAL BRUGGE Scheidsrechters, U is er van harte WELKOM Kristof en Heidi Dorpsstraat 21 St-Michiels 050 38 00 01 Woensdag gesloten

Zakenkantoor

VAN DAMME bvba

BANK • VERZEKERINGSKANTOOR Moerkerkebrug 6, 8340 DAMME Tel. 050-50 12 52 - Fax 050-50 16 76 Elke werkdag open van 9.00 tot 12.00 u. en van 16.30 tot 18.30 u. Zaterdag van 9.00 tot 12.00 u.

Bij Georges en Silvie

Maalsesteenweg 375 8310 Sint-Kruis Brugge

Vic Sport Geert Vande Weghe Langestraat 20 8370 Blankenberge - tel. 050-41 93  95

De Brugse Fluitenier – jaargang 30 – nr 305

DE BRUGSE FLUITENIER (Samenstelling Wouter Sabbe)

Hierbij wordt U vriendelijk uitgenodigd om op VRIJDAG 18 mei 2002 deel te nemen aan ons vernieuwde banketavond, die doorgaat in het restaurant “ZANDBERGHOEVE”, Zandberg 12, 8730 Oedelem.

Courgettesoepje * Gebakken rijst met gamba’s op z’n Oosters * Sorbet van sinaasappel en rozemarijn * Tussenrib met ricard, groentenslaatje en frietjes * Aardbeiendessertje * Mokka Bij het lezen van deze Fluitenier is de uiterste inschrijfdatum reeds bereikt (zie vorige edities).

Verantwoordelijke uitgever/secretariaat Michael Geerolf (0473/84.29.05) Hoofdredacteur: Wouter Sabbe Website: www.KVBS.be Rekeningnummer: Dexia: BE46 0682 0715 4136

Café

FCB KAFFEE I CLUB 3 I CLUB 123

DEN OUDEN TOREN

M a r t i n e C a l l e e u w & Pa t r i c k Tr e n s o n

Bij Freddy & Kurt STAEL Onder De Toren 14 Lissewege Tel. 050-54 40 86 Olympialaan 74 - 8200 BRUGGE Lokaal

telefoon 050 68 01 76

F.C. Lissewege Biljartclub «Wij Willen» W.T.C. De Poldervrienden Spaarkas «De Kwikker»

gsm 0473 87 18 42 e-mail: [email protected]

Algemeen Timmer- & Schrijnwerk Scharestraat 2 - 8020 Waardamme - 0496/849255 Algemeen Timmer- & Algemeen TimmerSchrijnwerk & Schrijnwerk Nieuwbouw - Verbouwing

Scharestraat 2 Renovatie 8020 Waardamme Scharestraat 2 0496/849255 8020 Waardamme 0496/849255 ~ Ramen Deuren Nieuwbouw –& Verbouwing Renovatie Nieuwbouw – Verbouwing pvc/alu/hout Renovatie ~ Ramen & Deuren pvc/alu/hout ~ Dakconstructies ~ Dakconstructies ~ Ramen & Deuren pvc/alu/hout ~ Binnendeuren Binnendeuren ~~Dakconstructies ~ etc… ~ etc… ~ Binnendeuren ~ etc…

www.vanac.be www.vanac.be www.vanac.be



Mededelingen

Afscheidswedstrijd

Op zondag 22 april 2012 nam David Vanden Cantoore afscheid van de lijn. Zijn afscheid betrof de wedstrijd Damme – Oostduinkerke in eerste provinciale. Een aantal leden van de vriendenkring alsook enkele leden van het PSC waren getuige van zijn afscheid.

Huldiging winnaars pronostiek en quiz De winnaars (top 3) van de pronostiek en van de quiz zullen op de ledenvergadering van augustus hun prijs overhandigd krijgen. De winnaars van de quiz betreffen: Klimmen en Dalen: Jeugd: De winnaars van de pronostiek betreffen: Eddy Plovie, Wouter Sabbe en François Adam. Alle eindklassementen staan verderop in de Fluitenier vermeld.

Provinciale vergadering In augustus staat de Provinciale vergadering opnieuw op het programma. Deze wordt dit jaar door onze vriendenkring georganiseerd en gaat door ter Valkaart, Oostkamp.

Einde seizoen Het seizoen loopt op zijn einde, en wanneer deze Fluitenier bij u aankomt zullen er al vele scheidsrechters hun schoenen aan de haak hebben gehangen om van een welverdiende rust te genieten. Ook de redactie van de Fluitenier zal overgaan tot een korte zomerslaap. Wij wensen iedereen een goed verlof toe en wij maken opnieuw afspraak in augustus voor een nieuwe editie van de Fluitenier!!!

Glashandel Erik BLOMME & Zonen Erkend verkoper / hersteller

DEPANNAGE - CARROSSERIE Verkoop nieuwe & jonge tweedehandswagens Sint-Elooisstraat 133, 8020 Ruddervoorde Tel. 050 28 13 08 - Fax 050 28 13 09 [email protected] - www.denbaes.be

Korte Lane 20 Brugge T 050 344 605

Guillaume

gesloten: ma-di

restaurant

Ontmijnerstraat 5-7 8370 BLANKENBERGE Tel. 050-41 40 31

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Venster- en spiegelglas Dubbele beglazing Veiligheidsglas Vitraux Glazen deuren Alle slijpwerk Alle herstellingen

Johan Tanghe Eernegemsestraat 50 8460 Westkerke Tel. 059 26 89 98 Gsm 0495 20 66 21 - Fax 059 26 52 85 E-mail : [email protected]

T - Technisch onderhoud A - Alarminstallaties N - Nieuwbouw - Verbouwing G - Gebouwen - Industrie H - Huishoud- & inbouwapparaten Toonzaal - Siemens E - Eigen hersteldienst

Verslag ledenvergadering Op vrijdag 20 april 2012 ging de laatste normale ledenvergadering door, want zoals jullie ongetwijfeld weten, betreft de volgende ‘ledenvergadering’ het banket in een vernieuwd jasje. Aan de bestuurstafel was er plaats genoeg want door de ziekte van Kevin De Grande, de wedstrijd van Kevin D’hondt en de private verplichtingen van Yves en Tom zaten er slechts 5 bestuursleden aan tafel. Maar ook in de zaal was er maar een matige belangstelling voor onze gastspreker. Niettegenstaande hadden we, om het seizoen in schoonheid af te sluiten, geopteerd voor een naam die gekend is in voetbalmiddens, en dit niet enkel op regionaal vlak, maar ook op provinciaal, nationaal, ja zelfs internationaal vlak. Niemand minder dan Henk Houwaart nam plaats aan tafel om een geanimeerd gesprek aan te gaan met onze, afgekomen, leden. Door middel van vraag en antwoord kregen we een overzicht van de carrière van Henk, zijn sappige anekdotes. Soms was er zelfs een lid in de zaal die Henks leven beter kent dan Henk zelf ;-) Henk Houwaart werd in 1945 geboren in Den Haag en begon zijn voetballoopbaan bij ADO Den Haag. De trainer die er toen aan het werk was betrof Ernst Happel. Het was Happel die Houwaart tot een gedisciplineerde voetballer kneedde. Na zijn verblijf bij ADO vertrok Henk naar Twente, toen een voetbalgrootheid in het Nederlandse voetbal. Zijn verblijf daar resulteerde in een selectie voor de Nederlandse ploeg, voor wie hij 1 wedstrijd speelde: Nederland – Tsjechoslowakije in 1969 in de Rotterdamse Kuip. Oranje won die wedstrijd met 2-0. In de zomer van 1969 vertrok hij naar Club Brugge. In 1973 maakte Henk deel uit van Club Brugge die er in slaagde na 53 jaar opnieuw kampioen te spelen na een 1-1 gelijkspel op het veld van rivaal Anderlecht. Op de leeftijd van 30 jaar vertrok hij vervolgens naar Antwerp, destijds getraind door Guy Thys. In oktober 1975 speelde hij tegen het Poolse Slask Wroclaw en hij scheurde zijn kruisbanden bij het scoren van zijn allerlaatste doelpunt. De revalidatie was loodzwaar en betekende het einde van zijn voetbalcarrière. Henk bleef niet bij de pakken zitten en wat gesteund door het geluk begon hij aan een trainerscarrière. Hij kreeg de kans bij SK Roeselare en bij Eendracht Aalst, beide derdeklassers wanneer hij er aan de slag ging. Daar bouwde hij al snel aan een goede naam in het wereldje en in 1979 werd hij benaderd door KV Kortrijk. Die ploeg was het afgelopen seizoen gezakt uit eerste klasse en Henk werd gevraagd om de terugkeer te leiden. Op het einde van dat seizoen keerden de jongens van Kortrijk terug naar eerste klasse. Na enkele seizoenen bij Kortrijk haalde Cercle Brugge hem in 1983 naar het toenmalige Olympiastadion. Tijdens het eerste seizoen bij Cercle Brugge werd hij benaderd door het bestuur van de buren, Club Brugge. Die hadden er enkele moeilijke jaren opzitten. Hij bleef er 5 seizoenen en won in 1986 de Belgische beker. Het meest memorabele seizoen van die periode is het seizoen 1987-1988 waar er tijdens de Europese wedstrijden thuis enkele keren zwaar werd uitgehaald

Bistro De Vrede Vissersstraat 95 8340 Moerkerke 050 / 500 127 Maandag & Dinsdag gesloten

Restaurant - Tea-Room Bart en Sophie Bilcke - Verbeke Kasteelhoek 37 8730 Beernem tel.: 050 37 68 66 fax: 050 37 68 65 [email protected] www.zottemutse.be open: 11.30 - 00.30 uur keuken: 12.00 - 22.00 uur - tea-room: 14.30 - 17.30 uur gesloten op maandag en dinsdag - reservatie gewenst

tegen Europese topploegen. In de halve finale werden ze eruit gewipt door Espanyol Barcelona, waarna alle spelers er kapot van waren. Toch kon men op het einde van het seizoen de titel vieren. Na een zeer korte periode bij KV Kortrijk ging Henk op buitenlands avontuur, meer bepaald naar Griekenland: Xanti en Ethnikos. Hierna keerde hij terug naar België om er voor de tweede maal Cercle Brugge te leiden. Hij kneedde er Josip Weber tot de doelpuntenmachine die door iedereen werd gevreesd. In 1994 ging Henk aan de slag bij tweedeklasser Harelbeke en ook daar lukte hij het om onmiddellijk te promoveren naar de hoogste afdeling. In 2000 stapte hij over naar AA Gent maar werd er na een rammeling tegen Ajax ontslagen. Een tweede Europees avontuur zat er aan te komen en ditmaal ging hij aan de slag bij Omonia Nicosia op Cyprus. Met een tussenstop van een seizoen bij Antwerp vertrok hij opnieuw naar Cyprus, ditmaal bij AEL Limassol en opnieuw Omonia Nicosia. Een nieuw Belgisch avontuur bij Sint Truiden was geen lang leven beschoren en hij vertrok opnieuw naar Cyprus, ditmaal bij Aris Limassol. In 2007 nam hij voor de eerste keer Knokke onder zijn hoede. Zijn werk beperkte zich vanaf toen voornamelijk in de provinciale reeksen. Tussendoor werd hij opgenomen in de scoutingcel van Club Brugge maar door een verschillende kijk op de invulling van de functie tussen hen bestuur en Henk, nam Henk de beslissing er mee te stoppen. Ondertussen is hij opnieuw actief bij Knokke. Dit jaar behaalde hij een nieuwe primeur, zijnde een niet zo’n positieve. Het seizoen 2011-2012 betreft het eerste seizoen waar Henk degradeert. Zijn ploeg Knokke speelt volgend jaar in tweede provinciale. Doch met de gedrevenheid waarmee hij nog het spelletje behandelt, zal het ook daar zeker lukken.

Woordje PSC: • Niets te melden Woordje Bedrijfssportbond: • Niets te melden Woordje Brugse Verstandhouding: • Niets te melden

DEVOS Guido • ALLE BOUWWERKEN • RESTAURATIE • DAKWERKEN

Lepemolenstraat 59 8211 Veldegem Tel. 050/27 93 24 GSM 0474/96 17 64

IMMOBILIËN Park 2 VERKOOP8000 - SCHATTING Brugge- VERHUUR SYNDIC - OVERNAME - RENTMEESTER Tel.: 050 / 34 34 20 Fax.: 050 / 34 30 52 [email protected] (Botanieken Hof), 8000 BIV: 500314

Park Brugge Tel. 050 34 34 20 - Fax 050 34 30 52 ALLROUND TOP62SERVICES Gsm 0475 03 78 BIV 201621 verkoop verhuur& 500314 overname rentmeester schatting www.de-brugse-databank.be [email protected] www.de-brugse-databank.be

Café - Taverne Mark & Katleen Vermeersch - Willaert

bij Pascal Demaegdt Stationsstraat 42 8020 Oostkamp Tel. 050 82 24 53

Kerkstraat 442 8370 Blankenberge Tel. 050-41 62 98

aangename sfeer & binnentuin

Quiz 20 april 2012 1. Bij strafschop wordt een verdediger verzorgd achter de doellijn. Net voor de trap komt de geblesseerde speler snel het veld opgelopen en doet de bal vervolgens over het doel belanden. Wat beslist de ref? a. b. c. d.

IVS op de lijn van het doelgebied Strafschop hernemen Scheidsrechtersbal op de plaats van de bal Hoekschop en gele kaart voor de overtreder

2. Bij een inworp gooit een aanvaller de bal in het strafschopgebied. De doelman is gehinderd door een medespeler en kan niet bij de bal. Om te vermijden dat die rechtstreeks in doel gaat, slaat een verdediger de bal met één hand over het doel. Wat moet de scheids beslissen? a. Strafschop b. Strafschop en gele kaart voor de verdediger c. Strafschop en rode kaart voor de verdediger 3. Terwijl de bal in het spel is, komt een wisselspeler het veld op en geeft een trap aan een effectieve speler van de tegenpartij. De ref legt het spel stil en sluit de wisselspeler uit. Hij herneemt met… a. IVS op de plaats waar de bal zich bevond bij de onderbreking b. DVS op de plaats van de fout c. IVS op de plaats waar de wisselspeler op het veld kwam 4. Bij de uitvoering van een hoekschop beledigt de doelman, die zich op twee meter voor zijn doel bevindt, de scheids. De bal wordt ontzet naar het midden. De ref onderbreekt het spel en sluit de doelman uit. Hoe moet hij hernemen? a. IVS op de lijn van het doelgebied parallel aan de doellijn b. IVS op de plaats van de bal op het ogenblik van de onderbreking c. Scheidsrechtersbal op de plaats van de bal op het ogenblik van de onderbreking 5. Door de vaart van het spel komt een aanvaller in het doel terecht en op hetzelfde ogenblik scoort zijn medespeler een doelpunt. De speler die in het doel ligt, blijft onbeweeglijk op het ogenblik dat de bal in het doel gaat. Wat beslist de ref? a. Doelpunt afkeuren en hernemen met IVS voor de verdediging b. Doelpunt afkeuren en hernemen met een scheidsrechtersbal c. Doelpunt goedkeuren

Kleine Monnikenwerve 4 8000 Brugge

Dubbele beglazing Renovaties en alle herstellingen Ramen met enkel glas aanpassen naar dubbel glas Spiegels • Enkele beglazing Glazen deuren • Glas in lood Veluxglas • Veiligheidsglas Kaderglas, ...

Tel. 050 31 31 88 Fax 050 31 48 43 [email protected]

  

avond & nacht bistro grill tot 00.00 u gesloten op zondag   tegenover zilverpand

Dweersstraat 10 - B-8000 Brugge - Tel. 050 34 13 27 [email protected]

www.lebistrovivant.be

6. De Belgische hockeyvrouwen wisten zich te plaatsen voor de Olympische Spelen. Wat is de bijnaam van onze hockeyvrouwen? a. b. c. d.

Blue Devils Yellow Ribbons Green Dragons Red Panthers

7. Welke BV gaat na jarenlange afwezigheid een nieuwe quiz presenteren op Eén? a. b. c. d.

Donaat Deriemaeker Walter Capiau Mike Verdrengh Luc Appermont

8. Welke bekende regisseur reisde deze maand naar het diepste punt van de oceaan? a. b. c. d.

David Lynch James Cameron Quentin Tarantino Michael Moore

9. De inwoners van een Oostenrijk dorpje zijn de grappen over de naam ervan beu en willen die naam veranderen. Hoe heet het? a. b. c. d.

Schwein Kondom Viagra Fucking

10. Vraagje uit de Fluitenier: op zaterdag 19 mei gaat het jaarlijkse voetbaltornooi weer door. Welke vriendenkring organiseert dat dit jaar? a. b. c. d.

Oostende Menen Veurne Ieper

Antwoorden: 1-b, 2-b, 3-a, 4-a, 5-c, 6-d, 7-d, 8-b, 9-d, 10-c kdg

Open vanaf 11.00 uur Maandag vanaf 19.00 uur Gesloten op zon- en feestdagen

BETERE BISTRO IN OOSTKAMP

Houtkaai 2, 8000 Brugge tel. 050 31 53 89 fax 050 31 33 08

KORTRIJKSESTRAAT 30 I 8020 OOSTKAMP TEL : 050 82 06 82 [email protected] OPENINGSUREN: WEEKDAGEN: 11.00 -… ZATERDAG: 14.00 -… GESLOTEN OP DONDERDAG - ZONDAGAVOND VANAF 17U.

Keuken op van 12.00 tot 14.30 uur en van 19.00 uur tot …

pitta neco rijselstraat 80 8200 sint-michiels

Klassemement quiz 2011-2012

JEUGD Christian Pattyn Kurt Bolle Leo Meersmans Thibaut Stylemans Johan Deroo Alain Floréal Hubert Logghe Audrey Borra Jasper Vergoote Jolien Lips Pol Duthoit Briek Deblaere Marc Gillemon Matthias Pottie Ronald Coene Bram Demarest Jarl Bonnaerens Thomas Van Gool Patrick De-Smedt Frederik Pollet Dirk Vanslambrouck Charlotte Vanloo Guido Devos Jean Marie Creyf Eddy Plovie Rudi Vanlerberghe Jasper Vermael Johan Deblaere Pascal Expeels

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

FEB

MAA

APR

tot

11 15 8 11 15 12 8 X 15 15 X X X 11 X X X X X X X X X X X 9 X X X

10 13 13 7 3 X 3 X X 3 4 X 14 13 X X X X 6 X 3 X X 10 X X 9 X X

13 6 11 8 13 X X 5 X X 7 X X X 7 X X X X X X X X X X X X X X

11 12 7 11 X 10 8 6 X X 8 4 X X X 3 X X X X X X X X X X X 8 X

13 11 14 X 13 X 8 10 X 13 X X 12 X 9 11 12 X X 11 X 10 10 X 9 X X X 7

15 10 10 X X 14 X X 6 X 11 12 X X 7 8 8 5 X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15 13 9 11 X X 5 11 11 X X 11 X X X X X 11 7 X 7 X X X X X X X X

88 80 72 48 44 36 32 32 32 31 30 27 26 24 23 22 20 16 13 11 10 10 10 10 9 9 9 8 7

Willy Depestel Verdeler van Franse, Spaanse, Duitse, Kaapse en Amerikaanse wijnen en Champagne Paul Dethune

Begoniastraat 32 8020 Oostkamp Tel. & Fax 050 82 48 22 Gsm 0479 27 24 96

Leikendreef 1 - B-8200 Brugge Tel. 050 38 44 40 - Fax 050 39 35 63 - [email protected] - www.weinebrugge.be

KLIMMEN EN DALEN Jürgen Brinckman Peter Vanloo Valentino Ryckebusch Tim Decuypere Stijn Cannaert Sven Swaenepoel Ayoub Haïdar David Vanden Cantoore Johnny Goethals Mathias Dumarey Marc Deschuytter Ivo De Ruyter Germain Van Oost Niek Provoost Stijn Taveirne Jay Vanhou Toon Bonduel André de Gier Ken Vermeiren Pieter Devisch Marino Marysael Dirk Bertels Benny Clemmens

AUG

SEP

OKT

NOV

DEC

FEB

MAA

APR

tot

15 15 11 14 X 11 11 13 X 15 X 14 13 X X X X X X X X X X

10 10 13 X 9 10 9 9 X 10 X X X X 10 X X X X 14 X X X

13 13 9 11 7 X 8 5 9 X 11 X X X 11 11 8 8 13 X X X 7

12 12 7 X 15 8 X X X 7 8 X X 6 X X X X 6 X 14 X X

13 12 X 14 X X 10 11 8 X X X X X X 10 12 11 X X X 12 X

14 14 X 12 X 11 X X 12 X 13 9 X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

15 15 15 X 13 X X X 7 X X 8 14 15 X X X X X X X X X

92 91 62 51 44 40 38 38 36 32 32 31 27 21 21 21 20 19 19 14 14 12 7

DISCO FORMATIE

s: l a o z n e d ijkhe l e t s e e f sten e e e l l f a b u r l o c o n V rivé e p s l a b huwelijks Tel. (050) 33 17 04

Keurslagerij

BAR • TEAROOM • RESTO

de Tijger Michels Patrick Rijselstraat 63 I 8200 Sint-Michiels T 050 39 28 00 I www.detijger.be keuken open 12 t/m 14u en 18 t/m 21u tearoom open 14.30 t/m 17.30u sluitingsdag woensdag

garage DE GROOTE gebr. bvba

CHRISTIAENS Dorpsstraat 61 8200 Sint-Michiels Tel. 050/38 55 80

Uit sympathie

Agent Peugeot

Lieverstedestraat 20 8020 Oostkamp Tel. 050 38 57 11 Fax 050 38 57 74 [email protected]

Pronostiekklassement 2011-2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17 18. 19. 20. 21. 22 23. 24 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31 32. 33. 34.

(1) (2) (4) (5) (3) (7) (6) (13) (10) (8) (9) (12) (14) (11) (17) (18) (15) (16) (19) (22) (23) (20) (21) (25) (24) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34)

Eddy Plovie Wouter Sabbe François Adam Dieter Plovie Pol Duthoit Michael Geerolf Valentino Ryckebusch Ayoub Haïdar Stijn Taveirne Kevin De Grande Yves Muyle Kevin D’hondt Leon Hanssen Tom Patrouille Johnny Goethals Fernand Deramaut Mathias Dumarey Johan Deroo Peter Vanloo Yvo De Ruyter Marc Deschuytter Nico Verbeke William Deroo Jasper Vergoote Rudi Vanlerberghe Ronny Callewaert Sven Swaenepoel Patrick De Smedt Frederik Pollet Alain Floréal Briek Deblaere Johan Smets Jolien Lips Leo Meersmans

9 deelnames 9 deelnames 9 deelnames 9 deelnames 8 deelnames 8 deelnames 8 deelnames 8 deelnames 8 deelnames 6 deelnames 6 deelnames 8 deelnames 7 deelnames 5 deelnames 6 deelnames 6 deelnames 5 deelnames 7 deelnames 6 deelnames 5 deelnames 3 deelnames 3 deelnames 5 deelnames 3 deelnames 4 deelnames 1 deelname 1 deelname 1 deelname 2 deelnames 1 deelname 1 deelname 1 deelname 1 deelname 1 deelname

Een overzicht van onze maandwinnaars (winnen telkens een fles wijn, mits aanwezigheid op de volgende vergadering):

Maandwinnaar augustus Maandwinnaar september Maandwinnaar oktober Maandwinnaar november Maandwinnaar december Maandwinnaar januari Maandwinnaar februari Maandwinnaar maart Maandwinnaar april

: : : : : : : : :

MATHIAS DUMAREY STIJN TAVEIRNE EDDY PLOVIE EDDY PLOVIE MARC DESCHUYTTER WOUTER SABBE POL DUTHOIT WOUTER SABBE JASPER VERGOOTE

95 punten 77 punten 75 punten 68 punten 65 punten 64 punten 62 punten 59 punten 59 punten 54 punten 52 punten 52 punten 51 punten 47 punten 46 punten 44 punten 43 punten 43 punten 35 punten 34 punten 32 punten 30 punten 30 punten 26 punten 21 punten 8 punten 8 punten 8 punten 8 punten 6 punten 6 punten 4 punten 4 punten 2 punten

CAFÉ - BRASSERIE

MÉDARD Martin Carpels en Christel Trienpont Sint - Amandstraat 18 8000 Brugge telefoon: 050 - 34 86 84 email: [email protected] keuken van 11u tot 20u30 Zondag van 12u30 tot 20u30

gesloten op donderdag

Kinderdagverblijf Beukenfee - Prins Leopoldstraat 42 – 8310 Sint-Kruis 050 70 46 87 - [email protected]

Ook vakantieopvang tot 12 jaar.

Verslag ‘De nacht’ Op zaterdag 7 april 2012 stond onze Nacht op het programma. Na enkele edities te Sint Kruis werd er nu geopteerd om uit te wijken naar Waardamme. Ook het programma werd enigszins aangepast. Dit jaar stond Mojo met Eric Melaerts op het programma. Onvoorziene omstandigheden waren ons deel en een dag voor de nacht kregen we te horen dat Eric Melaerts niet aanwezig kon zijn op onze nacht. Roel Vanderstukken werd ons aangeboden en het vrouwelijk gedeelte van het publiek zal dit waarschijnlijk wel niet jammer gevonden hebben. Ondanks deze wisseling hopen we dat het een aangename avond/nacht was voor iedereen. Aan de mensen op de dansvloer te zien, hoeven we ons daar geen zorgen in te maken. Op onze site staat een fotoverslag van de Nacht.

Bar Restaurant Feestzaal

ZANDBERGHOEVE bvba Familie KEERMAN

Zandberg 12, 8730 OEDELEM Tel. 050 35 28 20 - Fax 050 37 22 66 www.zandberghoeve.be

Gesloten op maandag en dinsdag

bonte bekers brugge de nummer 1 in bekers, trofeeën en medailles Pierssensdreef 1 8200 Sint-Michiels - Brugge Tel. 050 38 39 32 - Fax 050 38 33 75 [email protected]

Restaurant D'Hoeve B. Deloof Tillegemstraat 55 8200 Brugge Tel. 050 38 08 19 Fax 050 38 01 31

Specialiteiten: Steak à l 'Os Paling Feestzaal ter beschikking Gesloten op maandag

Wedstrijdschema voetbaltornooi Zaterdag 19 mei 2012 / Terreinen SV Nieuwpoort Poule A Tielt Veurne Roeselare

Poule B Ieper Brugge Gistel

Poule C Kortrijk Menen Oostende

11:00 uur

Terrein 1: Terrein 2: Terrein 3:

Veurne – Tielt Gistel – Brugge Oostende – Kortrijk

11:45 uur

Terrein 1: Terrein 2: Terrein 3:

Tielt – Roeselare Ieper – Gistel Menen – Oostende

12:30 uur

Terrein 1: Terrein 2: Terrein 3:

Roeselare – Veurne Brugge – Ieper Kortrijk – Menen

13:45 uur

Terrein 1: Terrein 2: Terrein 3:

poulewinnaar 2 – poulewinnaar 3 2 beste tweedes zwakste 2de – sterkste 3de

14:30 uur

Terrein 1: Terrein 2:

Beste poulewinnaar – winnaar E Zwakste 2 3des

15:15 uur

Terrein 1: Terrein 2: Terrein 3:

Verliezer E – winnaar F Verliezer F – winnaar H Verliezer D – verliezer G

5-6 plaats 7-8 plaats Troosting

16:00 uur

Terrein 2:

winnaar D – winnaar G

Finale

Halve finale 1 Barrage

D E F G H

Café TRAMHUIS Van den Eede - De Vos

Feestzaal ”Trammelant” tot 120 pers. Openingsuren : Dagelijks vanaf 10 u. ’s morgens Sluitingsdag : Maandag

Gaston Roelandtsplein 2, 8310 Assebroek Tel. (050) 35 67 33

Sportman … Wees Sportief !! Voor al uw verzekeringen :

VISHANDEL - TRAITEUR

• Hospitalisatie • Auto - Brand - B.A. Familiale • Bruiloft- & Jeugdsparen • Pensioensparen • Levensverzekering Kwaliteit en Service Snelle schaderegelingen Gewaarborgd door grote maatschappijen aan zeer voordelige voorwaarden. • Vraag vrijblijvend uw persoonlijke offerte aan • één enkel adres :

SARLET André Warande 6 - 8310 Assebroek Tel. 050-35 36 69

VANDRIESSCHE WILLY Ronsaardbekestraat 64, Brugge St.-Jozef Tel. 050-34 25 45 Gesloten op zondagnamiddag en maandag Zondagmorgen open !

TORNOOIREGLEMENT

1. Er wordt gespeeld op kunstgras, zie opmerkingen hieromtrent. 2. Er wordt gespeeld in de breedte van een voetbalterrein, naar duiveltjesdoelen. 3. Een ploeg bestaat uit 7 spelers (1 doelman + 6 veldspelers) + 3 reservespelers. Er mag doorlopend gewisseld worden. 4. Er wordt NIET gespeeld met ijzeren studs. 5. Bal buiten = intrap. Tegenstrevers bewaren afstand van 3m. 6. Hoekschop wordt normaal genomen vanop de voorziene plaats. 7. De doelman brengt de bal in het spel via de handen (werpen/rollen) of kan met de bal aan de voet buiten zijn doelgebied komen. Uit de handen trappen is verboden! 8. Tackles zijn verboden. 9. Terugspeelbal is van tel. Zal bestraft worden met een IVS op de rand van het doelgebied. 11. Het doelgebied bestaat uit een halve cirkel van 8m doorsnede. De penaltystip ligt op 9m. 12. Bij een vrije trap moet de tegenstrever op 7m staan. 13. De wedstrijden worden gespeeld over 2x15min, met direct draaien. 14. In de reeksen, na de wedstrijd, gelijk welke stand, nemen beide ploegen 5 strafschoppen. In de volgende rondes enkel om een winnaar aan te duiden bij gelijkspel. 15. Gele kaart = speler verlaat terrein maar mag vervangen worden. 16. Rode kaart = organisatie beslist de strafmaat. 17. Forfait = 3-0 score. (strafschoppen 5-0). 18. Er wordt gespeeld met ballen nr 4, ter beschikking gesteld van de organisatie. 19. Opwarmingsballen worden ter beschikking gesteld door de organisatie. Er wordt aan elke deelnemende ploeg 25 euro waarborg gevraagd per bal. Aantal voorziene ballen per ploeg=2 20. Elke wedstrijd wordt geleid door scheidsrechters voorzien van S.V.D.V.W.

Kantine Bonnetjes zijn verkrijgbaar aan de kassa. Er zullen belegde broodjes, braadworsten en frieten verkrijgbaar zijn.

Café Sportwereld bij Conny en Eddy

Lokaal : Supportersclub Blankenberge Iedere zondag Provinciale en Nationale uitslagen Houthulststraat 39, Blankenberge Tel. 050 41 38 34

TAVERNE • TEA-ROOM

Oud Gemeentehuis BIJ CHRIS & MARIETTE een frisse pint een lekkere snack een gezellige babbel een familiale sfeer een feestzaal tot 100 personen gesloten op dinsdag en woensdagvoormiddag

Rapaertstraat 1, 8020 Hertsberge - 050 27 82 82

Opmerking Er wordt gespeeld op kunstgras, volgende regels dienen nauwlettend opgevolgd te worden! Gebruikers van het kunstgrasveld mogen alleen met schone voetbalschoenen het kunstgras op. Zorg dus voor schone voetbalschoenen vóór je het veld op gaat, gebruik de matten. 1.Geen kauwgom op het veld. 2. Geen glaswerk op of rond het veld. 3. Het veld mag absoluut niet betreden worden met rookwaren en/of vuur. 4. Geen stalen noppen gebruiken.

Klassement Voorrondewedstrijden De winnaar krijgt 3 punten - de verliezer krijgt 0 punten Bij gelijkspel krijgt de winnaar van de strafschoppen 2 punten - de verliezer van de strafschoppen krijgt 1 punt. Bij gelijke puntenstand binnen de poule wordt het klassement op basis van volgende criteria opgemaakt: 1. aantal gewonnen wedstrijden 2. doelpuntensaldo (doelpunten voor min doelpunten tegen) 3. eventueel onderling resultaat 4. gemaakte strafschoppen 5. indien nog gelijk gebeurt de toekenning van de plaats op basis van loting D: Poulewinnaar 2-poulewinnaar 3. Bij gelijk aantal punten tussen 2 of meer ploegen, wordt gekeken naar de criteria die gelden in de voorrondewedstrijden. E: Barragematch tussen de 2 beste 2des van de poules F: De zwakste 2de plaats uit de poules speelt tegen de sterkste 3de plaats uit de poules G: Winnaar wedstrijd E speelt tegen de sterkste poulewinnaar. H: De 2 zwakste 3des spelen tegen elkaar. I: Verliezer wedstrijd E-Winnaar wedstrijd F J: Verliezer wedstrijd F- winnaar wedstrijd H K: Verliezer wedstrijd D- verliezer wedstrijd G L: Winnaar D-Winnaar G

Gaston Roelandtsstraat 8 8020 Oostkamp tel. 050 38 15 64 fax 050 38 10 81

Verzekeringen VERZEKERINGEN BONDUEL V.O.F. FSMA 060623 A

Dorp 4, 8210 Loppem Tel. 050-84 19 41 - Fax 050-82 50 43 [email protected]

Blessures: Verzwikte enkel In een lekker tempo geniet je van de frisse avondlucht. Je kunt de lente al ruiken. Dan plotseling, een overstekende kat. Reflexmatig wijk je uit. Au! Je voet klapt om op het randje van de weg. Resultaat: een verzwikte enkel, één van de meest voorkomende loopblessures. Wat is het? Een verzwikking of verstuiking is een overrekking van de buitenste enkelbanden. Je hebt drie gradaties. Bij graad 1 is er sprake van overrekking in hooguit een band, bij graad 2 heb je het over een scheurtje en bij graad 3 is een band echt losgerukt. Wat voel je en zie je? Dit ontgaat je niet! Je voelt een plotselinge, scherpe pijn, meestal aan de buitenkant van je enkel. Vaak is er sprake van een zwelling en een blauwe verkleuring als gevolg van een bloeduitstorting. Als je je enkel stevig hebt verzwikt, kun je er niet meer op lopen. Hoe ontstaat het? Bij lopers komt het meestal doordat ze zich verstappen. Op oneffen terrein is het risico op zwikken uiteraard groter dan op de weg. Berucht zijn de wegkanten. Er komt een auto aan die nauwelijks uitwijkt, je gaat op het randje van de weg lopen, stapt mis en zwikt. Hoe stelt de arts het vast? Uit het verhaal van de patiënt blijkt doorgaans glashelder wat er aan de hand is. Uiteraard onderzoeken we de enkel. Kan de patiënt er wel of niet op staan, is er zwelling, drukpijn? Aan de hand van de Ottawa Ankle Rules (*) stellen we vast of het nodig is om een foto te maken. Soms is er namelijk ook sprake van een breuk, en dat moet worden uitgesloten. Bij een ernstige scheuring is de enkel abnormaal beweeglijk. We spreken dan van een positieve schuifladetest, omdat je de voet door het disfunctioneren van de enkelbanden als een soort schuiflade naar voren kunt trekken ten opzichte van het onderbeen. Wat doe je eraan? Loop niet door, ook niet als de pijn na een paar minuten minder wordt. In dat geval is er waarschijnlijk sprake van een lichte overrekking, maar ook dan is het raadzaam je enkel even rust te geven. Koel je enkel thuis met water of een ice-pack, leg indien nodig een drukverband aan en houd het been hoog. Als je op je voet kunt lopen, moet je het een tijdje rustig aan doen. Loop met een steunverband, tot de ergste pijnklachten over zijn. Ga je weer trainen, loop dan tot de pijngrens en stop. Na een of twee weken ben je doorgaans weer hersteld. Als je daarentegen erge pijn hebt, niet goed op je enkel kunt staan of er niet voorzichtig op kunt lopen, ga dan direct naar de dokter, bij voorkeur naar een sportarts. En dan? Bij een flinke verzwikking duurt het twee of drie maanden totdat je enkel weer volledig belastbaar is. Je krijgt dan eerst een poosje een stevige enkelbandage om je enkelbandapparaat te stabiliseren. De eerste dagen zul je soms op krukken moeten lopen om je enkel te ontzien. Afhankelijk van de pijnklachten kun je de enkel weer voorzichtig belasten. Je doet balanstraining en oefeningen om je enkel te versterken. Daarbij tape je je enkel in of draag je een brace. Het voordeel is dat je zo het enkelgewricht ondersteunt en voorkomt dat je opnieuw je enkel zwikt, terwijl je tegelijkertijd je spieren kunt trainen. Hoe eerder je spieren in actie komen, des te sneller je enkel weer stabiel is. Het idee dat tape of een brace je enkel

zwakker maken, is een fabeltje. Ze dienen slecht ter ondersteuning van je enkelbanden. Het is altijd noodzakelijk om (zelf)stabiliteitsoefeningen te doen. Als een enkelband is afgescheurd, ga je soms tijdelijk in het gips. Daarmee wordt je enkel vastgezet en onbeweegbaar gemaakt. Als het gips eraf gaat, zijn enkelspieren behoorlijk verzwakt, waardoor het revalidatieproces iets langer duurt. Wordt deze blessure wel eens geopereerd? Nee, dat is vrijwel nooit nodig. Zelfs als een enkelband volledig is afgescheurd, zullen de twee uiteinden vanzelf weer netjes aan elkaar groeien, mits de enkel voldoende kan herstellen. Wie zijn extra gevoelig voor deze blessure? Mensen met zwakke enkelspieren en ruime enkelbanden. Hoe zwakker je enkelspieren, hoe onstabieler je gewricht en hoe groter het risico dat je door je enkel gaat. Het risico is ook hoger als een verzwikte enkel net genezen is. Veel lopers zijn ongeduldig en vergeten dat hun enkelspieren door de rust en eventuele onbeweeglijkheid zijn verzwakt, waardoor de stabiliteit van het gewricht is verminderd. Ze denken: ik voel niets meer, en lopen dat te hard van stapel. Rust alleen is niet voldoende, je moet je enkel ook trainen. Hoe voorkom je het? Doe een goede warming-up, vooral als het buiten koud is. Zorg voor goed schoeisel. Let op dat eventuele inlegzooltjes niet te hoog zijn. Doe spierversterkende oefeningen. Maar misschien wel het belangrijkste: kijk als het even kan goed waar je loopt, vooral off the road. Je kunt nog zulke stabiele enkels hebben, als je in volle vaart precies verkeerd in een gemene kuil stapt, zeg het krak. Waarom grijp je naar je enkel? Waarom grijp je bij pijn aan je enkel vanzelf naar de pijnlijke plek? Volgens neurowetenschappers in Liverpool hebben we pijn- en plezierzenuwen. Als je de plezierzenuwen in de buurt van een pijnlijke plek stimuleert door voorzichtig te wrijven, verdringt het pleziersignaal het pijnsignaal, menen zij. Onderzoekers van de universiteit vna Göteborg bevestigden dit in 2008 met hersenscans. Eind 2010 kwamen onderzoekers in Londen weer met een andere verklaring: het aanraken van een pijnlijke plek met de vingers verandert de interne kaart van het lichaam in het brein tijdelijk. De pijnlijke plek en de niet-pijnlijke vingers vloeien in het brein als het ware samen, zodat de pijnervaring vermindert.

(*) De Ottawa Ankle Rules zijn enkele richtlijnen voor artsen om te beslissen of bij een patiënt met een verstuikte enkel een röntgenfoto nodig is (om eventuele fracturen op te sporen). Bron: Runner’s world



Restaurant



Pieter Pourbusstraat 1 - 8000 Brugge





Voor reservatie : 050-34 11 45





Woonhuis van de vermaarde Brugse schilder





Het uniek avondrestaurant





Gastronomisch tafelen bij kaarslicht in een rustiek en intiem interieur.





Grillades - Visgerechten





PIETER POURBUS

Parking Biekorf op 50 meter

Iedere dag open van 12 u. tot 14 u. en 18 u. tot 24 u. • Woensdag gesloten

Maandsuggestie menu  30,00

dagverse Zeebrugse vis

Moppentrommel

Op een proces ondervraagt een advocaat de arts: “Dokter, heeft u wel eerst de pols van de patiënt gevoeld vooraleer u begon met de autopsie?” “Nee”, antwoordt de arts. “Hebt u zijn bloeddruk gemeten?” Weer knikt de arts van nee. “Hebt u er zich van vergewist of de patiënt misschien nog ademde?” Een derde keer is het antwoord negatief. “Het is dus mogelijk”, vervolgt de advocaat, “dat de patiënt nog leefde terwijl u de autopsie uitvoerde?” De arts ontkent. “En hoe weet dat zo zeker, dokter?” wil de advocaat weten. “Omdat zijn hersenen in een bokaal op mijn tafel stonden”, antwoordt de arts. “Kan de patiënt niet desondanks toch nog in leven geweest zijn?” dringt de advocaat aan. Waarop de arts met een zucht antwoordt: “ja, misschien was hij wel ergens het beroep van advocaat aan het uitoefenen…” ******************** Een man zegt tegen de psychiater: “Ik ben mijn leven beu, ik ga me onder een trein gooien”. De psychiater kijkt hem streng aan en vraagt: “Heb ik u niet altijd geleerd om een positieve draai te geven aan uw leven?” “Inderdaad”, zegt de man, “daar heeft u gelijk in. Ik zal het anders zeggen: ik ga mijn leven eens op de rails zetten, zie” ******************** Een man komt een winkel binnen waar dieren worden verkocht. "Ik zou graag een aantal dieren bestellen: 4 ratten, 10 muizen, 21 spinnen en 1 kilo vliegen." "Houdt u slangen?" vraagt de verkoper. "Nee! Maar ik ga verhuizen en ik moet het huis achter laten in dezelfde staat als toen ik er ben ingetrokken." ******************** Twee matrozen komen na een lange reis op zee weer aan wal en wandelen samen door de havenbuurt. Als ze een schone blonde zien, vraagt de ene: "Heb jij al eens bij een blondine geslapen?" De andere antwoordt bevestigend. Als ze wat verder een nog mooiere brunette tegenkomen, vraagt de ene matroos opnieuw: "Heb jij al eens geslapen bij een brunette?" "Natuurlijk, al meerdere keren heb ik bij een brunette geslapen." luidt het antwoord. Nog iets verderop zien ze een spetter van een roodharige, mooier dan de twee vorige meisjes samen. "Maar heb je ooit al eens geslapen bij zo'n vurige roodharige?" wil de ene matroos weten. De tweede matroos kijkt hem lachend aan en zegt: "Geen seconde!!!"

Tot volgend seizoen…

Garage Raes stelt u voor :

Garage Raes Brugge Oostendse Steenweg 115 | 8000 Brugge T 050 45 80 20 | F 050 45 80 21 | [email protected]

Garage Raes Oostkamp Gaston Roelandtsstraat 18 | 8020 Oostkamp T 050 40 50 50 | F 050 40 50 51 | [email protected]

ASB

AutoSchadeBedrijf Raes Kanaalstraat 9 | 8020 Oostkamp T 050 40 00 00 | [email protected]

www.garageraes.be Garage Raes scheids.indd 1

5/01/2010 12:17:47