VI. városi tanulmányi verseny 1998. Á P R I L I S 25. R o h a n u n k a v i l á g g a l együtt. Hajszolt t u d a t u n k átsiklik a m i n d e n n a p o k értékelhető t ö r t é n é s e i n . P e d i g v a n n a k ö r ö m e i n k , ü n n e peink. És r e m é n y is v a n . Ezek a g y e r m e k e i n k . H a j l a m o s a k v a g y u n k t ö b b kritikával illetni őket, m i n t m e g é r d e m e l n é k : neveletlenek, n a g y s z á j ú a k , e l l é p n e k a feladatok elől. De u g y a n a k k o r c s i l l o g ó s z e m ű , korlátlan b e f o g a d ó k é p e s s é g ű , szüle iknél ö s s z e h a s o n l í t h a t a t l a n u l g y o r s a b b a n t a n u l ó e m b e r p a l á n t á k ő k , akik íme, i d é n is 2 6 0 2 - e n vettek részt az általános iskolai ta n u l m á n y i v e r s e n y e k e n . 3 7 8 - a n p e d i g t o v á b b j u t o t t a k a városi ver s e n y r e is. Az i d é n új iskolák k a p t á k m e g a r e n d e z é s j o g á t , és r é s z b e n új v e r s e n y b i z o t t s á g i t a g o k végzik a s z e r v e z ő , előkészítő m u n k á l a t o kat. áprili:
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
KÖZGYŰLÉS A Föld n a p j a A globalizáció, mint a gon dolkodás új formája, azt je lenti, hogy egészben, egy ségében szemléljük a ter mészetet és a társadalmat, s megpróbálunk úgy tevé kenykedni, hogy a jövőre nézve is pozitív fejleményei legyenek beruházásainknak. Úgy kell takarékoskodnunk energiáinkkal, hogy jusson a távolabbi generációknak is. A Föld elszennyezése, ki használása örökös téma, de itt a pillanat, amikor szám vetést készíthetünk. Lassan elönti a szemét a telkeket, a nukleáris hulladékról nem is beszélve, ráadásul a vizuális és beszédkultúrában is ren geteg a hulladék. Nincs még valódi tisztulási terv, globális program a megúju lásra, csak próbálkozások, alternatívák, magyarul eseti megoldások, időleges pro jektek, amelyek csak rész ben adnak választ a dolgok mibenlétére. Teljesen új szemléletre lenne szükség, amely nagy távlatokban gondoskodik a Föld gyógy kezeléséről. Léptékváltás, ahogyan Határ Győző írta, egy más számrendszerű (emberi) lépték divatba ho zása, amely elsősorban a természet érdekeit tartja szem előtt. A magunk portá ján pedig minél kevesebb tüst, mérges gáz (spray), minél tisztább víz és kris tálytiszta szavak otthonunk ról: a földgolyóról. KÁNTOR ZSOLT
Békéscsaba Megyei Jogú V á r o s K ö z g y ű l é s e s o r o n követ k e z ő ülését április 16-án, c s ü t ö r t ö k ö n 8.30 órától tartja a vá r o s h á z a d í s z t e r m é b e n . Várható napirend: Zárt
ülés
A r e n d e z ő i n t é z m é n y e k és helyszínek: m a t e m a t i k a (4-8.) - J ó zsef Attila Általános Iskola; m a g y a r nyelv é s i r o d a l o m (4-8.) - 2. S z á m ú Általános Iskola; b i o l ó g i a (7-8.) - 3. S z á m ú Általános Isko la; k é m i a (7-8.) - 11. S z á m ú Általános Iskola; fizika (7-8.) - Szlo vák Á l t a l á n o s Iskola, G i m n á z i u m és K o l l é g i u m ; földrajz (7-8.) Savio Szent D o m o n k o s R ó m a i Katolikus Á l t a l á n o s Iskola; történe l e m (7-8.) - S z a b ó Pál Téri Általános Iskola; a n g o l - n é m e t (7-8.) Belvárosi Általános Iskola és G i m n á z i u m . A v e r s e n y k e z d e t é n e k i d ő p o n t j a m i n d e n i s k o l á b a n 1998. á p r i lis 25., s z o m b a t 9 óra. E k k o r lesz a városi m e g n y i t ó is a J ó z s e f Attila i s k o l á b a n , a h o l Péter a l p o l g á r m e s t e r ü n n e p é l y e s keretek között kíván sok sikert a g y e r e k e k n e k . M á s n a p , április 2 6 - á n , v a s á r n a p Pap János p o l g á r m e s t e r m á r a g y ő z t e s e k e t , szüleiket és a felkészítő tanáro kat f o g a d j a fagyipartin a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n . Ü n n e p lesz ez a javából.
Sisak
Becsüljük m e g apró örömeinket! 1. F e l l e b b e z é s e k elbírálása. 2. A k ö z o k t a t á s i i n t é z m é TÚRINÉ KOVÁCS MÁRTA. oktatási, közművelődési és sportiroda n y e k vezetői állására beérke zett pályázatok előzetes véle ményezése. sa; a Vállalkozói C e n t r u m Kft. 1998. évi üzleti ter 3. Bírósági ü l n ö k m e g b í z a t á s á n a k m e g s z ü n vének elfogadása. tetése. 7. A B é k é s c s a b a i V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. ügy 4 . A s z a v a z a t s z á m l á l ó b i z o t t s á g o k tagjainak vezető i g a z g a t ó j á n a k előterjesztése: az 1997. évi megválasztása. üzleti terv é r t é k e l é s e ; az 1997. évi éves beszá 5. A v i z s g á l ó b i z t o s jelentése. 6. V a g y o n i ü g y e k . 7. M e g b í z á s a l a c s o n y a b b k o m f o r t f o k o z a t ú la k á s o k kialakítására alkalmas lakóház ingatlan (ok) megvásárlására. 8. A b é k é s c s a b a i b a p t i s t a g y ü l e k e z e t kérel mének véleményezése. 9. A z ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú Életfa n y u g d í j a s h á z b a való b e k e r ü l é s feltételrendszerének meghatározása. Nyilvános
ülés
1. J e l e n t é s a lejárt határidejű határozatok v é g rehajtásáról. 2. Közalapítványok alapító okiratának m ó d o sítása. 3. Az 1997. évi költségvetési b e s z á m o l ó . 4. Az i n t é z m é n y e k 1997. évi b e r u h á z á s i , felú jítási k i a d á s a i . 5. Javaslat a költségvetési r e n d e l e t b e n sze r e p l ő céltartalékok felosztására: a k ö z a l k a l m a zotti t a n á c s 1998. évi ü t e m é n e k előirányzat-ren d e z é s e ; javaslat a s z a k o k t a t ó k i l l e t m é n y r e n d s z e rének m e g h a t á r o z á s á r a ; az e s z k ö z b e s z e r z é s i céltartalék, v a l a m i n t a k ö n y v t á r a k m ű k ö d t e t é s é re fordítható előirányzat felosztása. 6. A Vállalkozói C e n t r u m Kft. ü g y v e z e t ő igaz g a t ó j á n a k előterjesztése: b e s z á m o l ó az 1997. évi üzleti évről, az 1997. évi egyszerűsített éves be s z á m o l ó (mérleg) és mellékleteinek j ó v á h a g y á -
moló elfogadása; a Békéscsabai Városüzemel tetési Korlátolt F e l e l ő s s é g ű T á r s a s á g 1998. évi üzleti tervének e l f o g a d á s a ; a f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g tagjai és a k ö n y v s z a k é r t ő díjazásának m e g á l l a pítása. 8. A B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt. igazgató s á g á n a k előterjesztése: az 1997. évi b e s z á m o l ó ; a B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt. 1998. évi üzle ti terve; az i g a z g a t ó s á g , a f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g tagjai és a k ö n y v v i z s g á l ó díjazásának megállapí tása; pályázati kiírás a B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e lő Rt. ü g y v e z e t ő i g a z g a t ó i m u n k a k ö r é n e k betöl tésére. 9. Az e g é s z s é g ü g y e t érintő ü g y e k : jelentés a v é d ő n ő i szolgálat felülvizsgálatáról; a költségve tési r e n d e l e t b e n az alapellátás e g y é b beszerzé seire, felújításaira biztosított ö s s z e g felosztása; ápolási osztály kialakítása; b e s z á m o l ó a Darekpályázatról. 10. Az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n lévő laká sok bérleti díjáról s z ó l ó r e n d e l e t m ó d o s í t á s a . 11. A p é n z b e l i és t e r m é s z e t b e n nyújtott szoci ális és g y e r m e k v é d e l m i ellátásokról szóló rende let - r e n d e l e t a l k o t á s . 12. V á r o s ü z e m e l t e t é s i ü g y e k : a B á t h o r y u. 114. számú ingatlanrész megvásárlása; a BethlenBánát utcai c s a p a d é k v í z - c s a t o r n a m e g é p í t é s e címzett t á m o g a t á s s a l ; a s z e n n y v í z c s a t o r n a - b e kötési p r o g r a m t á m o g a t á s a . 13. Bejelentések.
• FOGADÓNAP. Április 24-én, pénteken Sisak Péter alpolgár mester tart fogadónapot a város házán 8 és 12 óra között.
T A K Á C S P É T E R képviselőjelölt S z a v a z z u n k „
a
v á l t o z á s r a !
Találkozzunk: Április 21-én, kedden 18 órakor a Tégla Közösségi Házban. Április 22-én. szerdán 18 órakor a József Attila Általános Iskolában, Április 23-án, csütörtökön 18 órakor Mezómegyeren, az általános iskolában.
a I
A
I
JOBB
HOLNAPÉRT!
A sporttámogatások felosztása
Legutóbbi ülésén a közgyűlés sportbizottsága döntött a sport
ra f o r d í t h a t ó p é n z e s z k ö z ö k (51 millió forint) - 1998. évi f e l o s z t á sáról. Diáksportra,
szabadidősportra
és
versenysportra
egyaránt
3 7 4 7 0 0 0 Ft jut, s p o r t r e n d e z v é n y e k r e 1 8 7 3 5 0 0 Ft-ot fordíta nak, a n e m várt e s e m é n y e k a l a p j a 9 3 6 7 5 0 Ft, a k i e m e l t e n t á mogatott
sportegyesületek
32 786 750
Ft-ot
kapnak
(ebből
14 7 5 3 812 Ft-ot az e g y é n i s p o r t á g a k n a k , 18 0 3 2 4 3 8 Ft-ot p e d i g a c s a p a t s p o r t á g a k n a k j u t t a t n a k ) . A l a b d a r ú g ó k l u b 11 millió, a n ő i k é z i l a b d a k l u b 5,6 millió, a r ö p l a b d á s o k 1 4 4 3 0 0 0 , az atlé ták 4,8 millió, a t o r n á s z o k 4,5 millió, a vívók 2 millió forint t á m o g a t á s b a n r é s z e s ü l n e k . Az ú s z ó s p o r t r a f o r d í t h a t ó ö s s z e g f e l o s z tásáról a b i z o t t s á g a k é s ő b b i e k b e n d ö n t . A v e r s e n y s p o r t t á m o g a t á s á r a s z á n t keret - p á l y á z a t a l a p j á n a k ö v e t k e z ő k é p p e n k e r ü l k i o s z t á s r a : L a k ó t e l e p i S E - 1 417 0 0 0 Ft; Előre S ú l y e m e l ő S E - 150 0 0 0 Ft; B e l v á r o s i D S E - 7 0 0 0 0 Ft; C s a b a S a k k - k l u b - 5 0 0 0 0 Ft; B é k é s c s a b a i Építők S a k k - k l u b
-
50 0 0 0 Ft; C s a b a i K o n z e r v S E - 5 0 0 0 0 Ft; Kvasz A. R e p ü l ő - é s E j t ő e r n y ő s S E - 2 0 0 0 0 0 Ft; C h o n - J i S E - 100 0 0 0 Ft; B é k é s c s a bai D z s ú d ó k l u b -
5 0 0 0 0 Ft; E l ő r e T e n i s z k l u b -
150 0 0 0 Ft;
B e n n y Bulls R ö g b i k l u b - 50 0 0 0 Ft; T h e r m á l V í z i l a b d a S p o r t k ö r - 3 5 0 0 0 0 Ft; C s a b a Előre K C - 2 0 0 0 0 0 Ft; k o s á r l a b d a k l u b
-
3 5 0 0 0 0 Ft; J a m i n a S E - 130 0 0 0 Ft; MÁV S E - 5 0 0 0 0 Ft; H u n g á r i a SE - 6 0 0 0 0 Ft; G l o b e T e n i s z C l u b - 6 0 0 0 0 Ft; S z a r v a s M á t y á s - 15 0 0 0 Ft. Pályázat útján f e l o s z t á s r a került a s z a b a d i d ő s p o r t r a szánt öszs z e g is. T á m o g a t á s b a n r é s z e s ü l t e k : C a v a l l ó L o v a s K l u b (50 0 0 0 Ft), L a k ó t e l e p i S E ( 3 7 0 0 0 0 Ft), Fóri Fittnes C l u b (20 0 0 0 Ft), At létikai C l u b (120 0 0 0 Ft), Gerlai S E (40 0 0 0 Ft), K e r e s z t y é n ISE (10 0 0 0 Ft), M e z ő m e g y e r i S Z K (15 0 0 0 Ft), MÁV D S E (20 0 0 0 Ft), K ö r ö s ö k V ö l g y e T S E (70 0 0 0 Ft), K e n t a u r L o v a s e g y l e t (40 0 0 0 Ft), M e z ö m e g y e r i N a g y c s a l á d o s o k S p o r t e g y e s ü l e t e (10 0 0 0 Ft), Fiatal T ú r á z ó k K l u b j a (10 0 0 0 Ft), V á r o s i D S E (30 0 0 0 Ft), r ö g b i k l u b (10 0 0 0 Ft), S Z M T N y u g d í j a s o k K l u b j a (10 0 0 0 Ft), N a g y c s a l á d o s o k L e n c s é s i E g y e s ü l e t e (35 0 0 0 Ft), K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k ö z é p i s k o l a (30 0 0 0 Ft), V í z m ű S C (10 0 0 0 Ft), J ó g a a M i n d e n n a p i
Életben Sportegyesület
(10 0 0 0 Ft),
C h o n - j i S E (10 0 0 0 Ft), k o s á r l a b d a k l u b (20 0 0 0 Ft), L e n c s é s i If j ú s á g i K l u b (30 0 0 0 Ft), F ő i s k o l a i D S E (20 0 0 0 Ft), B é k é s i Úti K ö z ö s s é g i H á z a k (10 0 0 0 Ft). S p o r t l é t e s í t m é n y - h a s z n á l a t r a 4 millió forint s z e r e p e l a költ s é g v e t é s b e n . A k e r e t f e l o s z t á s a : V í z m ű Rt. (az Á r p á d
uszoda
vízfelület-használatáért) - 3 millió Ft; t e r e m b é r l e t i díj - S z a b ó Pál Téri Á l t a l á n o s I s k o l a : 301 ezer Ft, J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l a : 152 ezer Ft, G é p é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a : 2 8 6 ezer Ft, A r a n y J á n o s K o l l é g i u m : 164 ezer Ft ( t e r e m b é r l e t i díj á t v á l l a l á s a ) ; E x p o - T e a m Kft. ^
—i
sért) - 8 0 e z e r Ft.
(rendezvény-előkészíté-
• ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé késcsaba Megyei Jogú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányza tánál Grósz György tart fogadó órát április 20-án, hétfőn 15-17 órá ig a Szabadság tér 11-17. szám alatt. • JANKAY-HAGYATÉK. A Szent István tér 10. szám alatti épületegyüttes immár csaknem teljesen üresen áll, ugyanis ezen a helyen lel méltó otthonra a Jankay-hagyaték és lesz a tervek sze rint a művészetek háza. A Jankay Tibor Képzőművészeti Gyűjtemény és Kortárs Művészeti Galéria meg tervezésére pályázatot írtak ki, melyre 13 pályamű érkezett. A díj nyertes munkák kiállítása a Bé kés Megyei Könyvtárban látható. A díjazottak a következők: 1. Pap Ádám és Horváth Mónika munká ja; 2. Szilágyi Lajos, Rapport Ist ván, Kónya Géza és Grotka István munkája; ugyancsak 2. Gömöri Zoltán, Báhner József és Csuvár Zsolt pályaműve. A város 300 ezer forintért vásárolta meg Sza bó János (Megina Kft.) munkáját és 200-200 ezer forintért Papp Zoltán és Schulcz Péter pálya müvét, valamint Banner Zoltán, Kmetykó János, Nagy Elemér, Pa taki Ibolya és Széri-Varga Géza közös munkáját. • KERESKEDŐ KERESTE TIK. A Jamina Kerekasztal Egye sület által 1998. június 1-jére, pünkösd hétfőre szervezett Jaminálisra várják a kereskedők je lentkezését a következő számon: 437-409. A telefonszám április 20-26-ig hívható 15 órától. • EGYRE J O B B A N . Az Egyre Jobban Kulturális Egyesület szer vezésében Carol Ann Hontz tart előadást április 22-én, szerdán a Békés Megyei Könyvtárban 19 órától. Az előadás a kineziológiáról, a tanulási nehézségek javí tásáról, a mindennapi stresszről és a Budapest Montessori Óvo dában folyó integrált oktatásról szól. • A LENCSÉSI KÖZÖSSÉGI HÁZ P R O G R A M J Á B Ó L . Április 16-án, csütörtökön 17 órakor a ma gánnyugdíjpénztárról és az ön kéntes nyugdíjpénztárról hangzik el tájékoztató. 17-én pénteken 17 órakor Tóth Gyözőné Murvai Ilona képeiből nyílik kiállítás a közössé gi házban. Minden héten pénte ken 18 órától angol társalgási klu bon vehetnek részt az érdeklő dők, a klub vezetője Matt John son. Április 20-án, hétfőn 15 óra kor dr. Nagy Balázs igazgató tart tájékoztatót a városi kórház mű ködéséről a n y u g d í j a s k l u b b a n . Április 22-én, szerdán Föld napi
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
megemlékezést tartanak; 17 óra kor az Iskolánk és környezete ve télkedő eredményhirdetésére ke rül sor, majd faültetés lesz a Féja Géza téren. Ugyanezen a napon 18 órától Réthy Zsigmond előadá sát hallhatják az érdeklődök A Körösök völgyének természeti ér tékei címmel. • HELYESBÍTÉS. A városi Jó zsef Attila versmondóverseny díjazottairól szóló múlt heti cik künkben tévesen jelent meg Vidovenyecz Éva (3. Számú Általá nos Iskola, 3. osztály) felkészítő jének neve. A tanárnő neve he lyesen: Karakasné Ágoston Anikó. A tévedésért elnézést kérünk. MATRIKULA SZÜLETÉS Mihály Gábor és Schneider Beáta Csilla fia Balázs Gábor, Bo hus György és Rozgonyi Ildikó fia Tamás, Csecsei Zoltán Krisztián és Nádra Julianna Margit fia Máté Péter, Pocsai Gábor és Hámori Edit fia Gábor, Perei Attila és Krnács Judit leánya Mónika, Dá vid Tamás és Horváth Krisztina fia Tamás, Uhrin Róbert és Nagy Ni koletta fia Robin ELHALÁLOZÁS
|
Vlcskó Mátyásné Keller Judit (1932), Tyukodi József (1923)
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam. hu/merleg/
FELELŐSSÉGGEL, A T G O N D O L T Á N , SZÁMONKÉRHETŐEN
Az elmúlt
négy évben országgyűlési
mal együtt meg tudtuk elképzeléseinket, mot hirdetve
valósítani
dolgoztunk
és önkormányzati
városi programunk
a város fejlődéséért.
kérjük a választópolgárok
A költségvetés
ismételt
egyensúlya
a foglalkoztatás
elősegítése
Kiemelten fontos feladatnak tartjuk a helyi munkahelyte remtés elősegítését, új munkahelyek létesítésének támo gatását. Az e célra képzett 250 millió forintos tartalék el költése csak átgondoltan, a siker esélyével történhet. A rászorultak
jelentős
támogatása
Bízunk abban, hogy az életszínvonal a következő évek ben érzékelhetően emelkedik. A csökkenő számú rászo rulóknak biztosítani fogjuk a segélyezési rendszer igazsá gosságát és méltányosságát, de azt is, hogy visszaélésekre ne kerülhessen sor. minőségének
emelése,
a
Továbbra sem tartjuk szükségesnek az intézményhálózat bővítését, de elengedhetetlen egy átfogó intézményfelújí tási program kidolgozása és annak tervszerű, ütemezett végrehajtása. Célunk, hogy a tanulmányaikat befejező di ákok a munkaerőpiacon versenyképes tudás és felké szültség birtokában jelenjenek meg, átfogó programot dolgozunk ki a továbbtanuló békéscsabai diákok érdemi támogatására. sport,
civil
szervezetek
Feladatunk a városban működő közművelődési intézmé nyek, kisközösségek, sportlétesítmények, a diák- és sza badidősport, az utánpótlás-nevelés biztonságos, kiszámít ható működési feltételeinek biztosítása. A labdarúgáshoz hasonlóan kezdeményezői leszünk az élsport átalakulási folyamatának. Egészségügyi
négy évre új
váltottuk progra
bizalmát.
Az elmúlt négy évben jelentős fejlődést értünk el, a bur kolt utak aránya már meghaladja a 80%-ot, e programot befejezzük, és folytatjuk a peremkerületek infrastruktúrá jának fejlesztését. Megkezdjük az utak javítását, felújítá sát, a járdák felújítását, szükség esetén új járdák építését. Folytatjuk az Andrássy út szerény, nem hivalkodó burko latcseréjét, kötelezve a városi tulajdonú belvárosi ingatla nok bérlőit a környezetük szépítésére és karbantartására. Közterületek
Felújítjuk és felfrissítjük a város valamennyi ligetét, park ját, fasorokat és zöldterületeket, ellenőrizzük utcáinkon, tereinken a rendet és tisztaságot, a város által megbízott vállalkozók tevékenységét. A következő négy évben lega lább 4-5 kis ligettel kívánjuk növelni a város zöldterületét. Gondoskodni kívánunk a játszóterek és közterületi sport pályák állagmegóvásáról, folyamatos karbantartásáról. problémák
kezelése
továbbtanulás
támogatása
Közművelődés,
részét, tettekre
A következő
A lakásbérleti Az oktatás
képviselőtársaim
Városfejlesztés
Továbbra is vállaljuk a költségvetési egyensúly fenntartá sát, az ésszerű és takarékos pénzgazdálkodást. A közép távú, egyenletes fejlődés csak megfontolt, felelős városirá nyítással biztosítható. Munkahelyteremtés,
képviselőként
A városi tulajdonú lakások bérlőinek lakbér- és közüze midíj-tartozása súlyos - és teljesen vétlen családokat is érintő - problémává vált. Megoldásokat dolgozunk ki és azokat teljes következetességgel végrehajtjuk.
TALÁLKOZÁSAINK Számítunk
véleményére!
Jaminai Nyugdíjasklub
április 20. 16 óra
Lencsési Közösségi Ház
április 21. 16 óra
Vasutas Művelődési Ház
április 22. 16 óra
Mokry utcai óvoda
április 23. 16 óra
Dózsa Gy. út 35.
április 24. 16 óra
9. Számú Általános Iskola
április 27. 16 óra
Mezőmegyer, művelődési ház
május 6. 14 óra
ellátás
Egészségügyi intézményeink átfogó rekonstrukciójával az elkövetkező négy évben reálisan nem számolhatunk, de azok felszerelésének szinten tartását biztosítani kívánjuk. A járóbeteg-ellátás színvonalát elsősorban szervezési in tézkedésekkel kívánjuk javítani.
Várom Önöket:
I TÓTH
KAROLY
országgyűlésiképviselő-jelölt
M
1997 d e c e m b e r é b e n a m e g y é b e n 23
á r c i u s b a n készült el a K ö z p o n t i Sta tisztikai Hivatal m e g y e i igazgatósá g á n a k A gazdaság és az életkörülmények főbb jellemzői Békés megyében, 1997 cí m ű tájékoztatója, m e l y b ő l az a l á b b i a k b a n közlünk részleteket. •
Ipar, m e z ő g a z d a s á g , személyforgalom
1997-ben a m e g f i g y e l t ipari vállalkozá sok t e r m e l é s é n e k v o l u m e n e 2%-kal m e g h a l a d t a az e l ő z ő évit, m í g o r s z á g o s a n - a z azonos n a g y s á g r e n d ű vállalkozások köré b e n - 15%-os t e r m e l é s n ö v e k e d é s volt t a p a s z t a l h a t ó . A t e r m e l é s és az e x p o r t á g a z a t o n k é n t differenciáltan alakult, d e - az előző évhez h a s o n l ó a n - m i n d o r s z á g o s a n , m i n d a m e g y é b e n a t e r m e l é s hajtóerejét az e x p o r t jelentette, mivel a belföldi érté kesítés ö s s z e s s é g é b e n e l m a r a d t az e l ő z ő évitől. A z é l e l m i s z e r e k és italok t e r m e l é s e g y a k o r l a t i l a g az e l ő z ő évi szinten alakult, a textíliák, r u h á z a t i , bőr- és s z ő r t e r m é k e k gyártásánál, valamint a villamos energia, gáz-, h ő - és vízellátás t e r ü l e t é n p e d i g je lentős t e r m e l é s - v i s s z a e s é s következett b e , míg a g é p i p a r b a n i g e n d i n a m i k u s n ö v e k e d é s volt t a p a s z t a l h a t ó . A m e g f i g y e l t vállal k o z ó i kör saját t e r m e l é s ű é r t é k e s í t é s é n e k v o l u m e n e 2,7%-kal e m e l k e d e t t , e z e n belül a belföldi e l a d á s o k é 2,2%-kal visszaesett, az export v o l u m e n e viszont 8,3%-kal e m e l k e d e t t az e l ő z ő é v i h e z k é p e s t . Az e x p o r t a r á n y a az 1996. évi 39-ről 4 6 % - r a e m e l k e dett, s 1,8%-kal m e g h a l a d t a az o r s z á g ha sonló megfigyelési körű vállalkozásainak átlagát. Az e g y f o g l a l k o z t a t o t t r a j u t ó ter m e l é s v o l u m e n e 3,3%-kal nőtt. A 10 f ő n é l t ö b b e t f o g l a l k o z t a t ó építői pari v á l l a l k o z á s o k saját építési-szerelési t e v é k e n y s é g é n e k v o l u m e n e 2%-kal m e g haladta az e l ő z ő évit, e z e n belül az 5 0 fő nél n a g y o b b l é t s z á m o t f o g l a l k o z t a t ó vál l a l k o z á s o k é 12%-kal c s ö k k e n t . A mezőgazdasági termelés gazdasági háttere 1 9 9 7 - b e n s e m volt k e d v e z ő b b , mint e g y évvel k o r á b b a n , a m i t m é g n e h e zített a s z á n t ó f ö l d i n ö v é n y t e r m e s z t é s szá mára rendkívül c s a p a d é k o s időjárás, s ezáltal a n ö v é n y b e t e g s é g e k elterjedése, v a l a m i n t a n ö v é n y t e r m e s z t é s i t e r m é k e k ár s z í n v o n a l a . A m e g y e 1997. d e c e m b e r 1-ji s e r t é s á l l o m á n y a (487 ezer d a r a b ) 5 , 1 % kal volt k e v e s e b b , m i n t az e l ő z ő év a z o n o s i d ő p o n t j á b a n . A c s ö k k e n é s valamivel k i s e b b volt az o r s z á g o s n á l . A felvétel i d ő p o n t j á b a n - B á c s - K i s k u n m e g y e után B é k é s b e n volt a m á s o d i k l e g n a g y o b b ser t é s á l l o m á n y , az o r s z á g o s n a k k ö z e l e g y t i zede.
KSH-TÁJÉKOZTATÓ
889
munkanélkülit
Megyénk
számokban
k ü l i s é g i ráta 1 4 % lett, 0,4%-kal magasabb l a g o t (10,4%) m é g m i n d i g jóval meghalad
1997-ben a m e g y e h a t á r á l l o m á s a i n a s z e m é l y f o r g a l o m 29%-kal c s ö k k e n t az elő ző é v h e z k é p e s t , e z e n belül a külföldiek s z á m a e g y h a r m a d á v a l esett vissza, a m a g y a r o k é 6,6%-kal c s ö k k e n t . A külföldiek b e - és kilépései az ö s s z e s s z e m é l y f o r g a l o m 82%-át tették ki. A m e g f i g y e l t k e r e s k e d e l m i s z á l l á s h e l y e k e t m i n t e g y 9 8 ezer v e n d é g vette i g é n y b e , 1,6%-kal k e v e s e b b az e l ő z ő é v i n é l , e z e n belül a külföldi v e n dégek száma jelentősen csökkent, a bel földieké viszont kismértékben emelkedett. A l e g t ö b b v e n d é g t o v á b b r a is N é m e t o r s z á g b ó l érkezett, s ő k töltötték el a m e g y é ben a legtöbb vendégéjszakát. Számotte v ő volt m é g a R o m á n i á b ó l , O l a s z o r s z á g b ó l és J u g o s z l á v i á b ó l é r k e z ő k s z á m a is. 1997 v é g é n k ö z e l 25 ezer g a z d a s á g i szervezet m ű k ö d ö t t a m e g y é b e n , 2%-kal k e v e s e b b , m i n t az év e l e j é n . Ez az o r s z á g o s n a k 3,1%-át, a m e g y é b e n regisztrált ö s s z e s s z e r v e z e t n e k 8 1 % - á t tette ki. A m ű k ö d ő szervezetek 2 2 % - a társas-, 6 8 % a e g y é n i v á l l a l k o z á s ; az e l ő b b i 11%-kal a l a c s o n y a b b , az u t ó b b i 10%-kal m a g a s a b b , m i n t o r s z á g o s a n . A m e g y é b e n az e l m ú l t é v b e n 28 külföldi é r d e k e l t s é g ű vál lalkozás alakult, 130 millió forint j e g y z e t t t ő k é v e l . Ez a z o n b a n - az e g y évvel k o r á b b i h o z viszonyított n ö v e k e d é s ellenére - a z o r s z á g b a n a l a k u l t a k n a k m é g az e g y szá zalékát s e m tette ki. A v á l l a l k o z á s o k j e g y zett t ő k é j é n e k 6 2 % - á t - o r s z á g o s a n 8 6 % át - k é p e z t e a külföldi t ő k e .
t a . E m u t a t ó a l a p j á n B é k é s a 6. helyen áll a megyék rangsorában. A
megfigyelt
gazdasági
szervezetek
b e n 1 9 9 7 - b e n á t l a g o s a n 61 2 8 8 fő állt al kalmazásban,
2,6%-kal
kevesebb,
mint
e g y évvel k o r á b b a n . E l é t s z á m c s ö k k e n é s kismértékben
meghaladta
az
országos
h a s o n l ó m e g f i g y e l é s i k ö r b e n mért
1,7%-
ot. Az a l k a l m a z á s b a n állók havi bruttó át lagkeresete
kismértékben
meghaladta a
4 7 ezer f o r i n t o t , a m i 2 0 % - k a l t ö b b , mint az e l ő z ő é v b e n . O r s z á g o s a n valamivel több m i n t 5 9 ezer forint volt a m e g f e l e l ő létszá m ú s z e r v e z e t e k b e n d o l g o z ó k átlagkerese te, a n ö v e k e d é s p e d i g 2 4 % - o s . A fogyasz tói á r s z í n v o n a l e n n é l m é r s é k e l t e b b emel k e d é s é t f i g y e l e m b e v é v e a keresetek reál é r t é k e m i n d a m e g y é b e n , m i n d országo s a n e m e l k e d e t t , d e a m e g y é b e n jóval szo l i d a b b a n , a m e l l e t t h o g y az országosnak c s a k 7 9 % - á t tette k i . A m e g y é b e n az év f o l y a m á n összesen 6 9 9 új lakás é p ü l t , 15%-kal k e v e s e b b , mint az e l ő z ő é v b e n . O r s z á g o s a n alig csökkent a l a k á s é p í t é s e k s z á m a , m i n d ö s s z e 0,4%kal. Az é p í t é s e k k e l e g y i d e j ű l e g
1997-ben
316 lakás s z ű n t m e g , 12%-kal kevesebb, mint 1996-ban. •
Közlekedési balesetek, bűncselekmények 1 9 9 7 - b e n ö s s z e s e n 841 személysérülé-
ses b a l e s e t t ö r t é n t a m e g y é b e n , 8%-kal t ö b b , m i n t 1 9 9 6 - b a n . A b a l e s e t e k közül 55
•
Lakónépesség, munkanélküliség, bérek, lakáshelyzet
halállal, 3 5 3 s ú l y o s és 4 3 3 k ö n n y ű sérü léssel v é g z ő d ö t t . S a j n á l a t o s m ó d o n leg
1998. j a n u á r 1-jén - e l ő z e t e s a d a t o k szerint - B é k é s m e g y e l a k ó n é p e s s é g e 4 0 0 ezer fő alá(!) c s ö k k e n t , m i n t e g y 3 9 8 ezer fő lett. A z év f o l y a m á n az e l ő z ő évinél erőteljesebben folytatódott a népesség természetes fogyása. Az élveszületések s z á m a 8,4, a h a l á l o z á s o k é 1,9%-kal volt k e v e s e b b , m i n t 1 9 9 6 - b a n . így a m e g y e n é p e s s é g s z á m a e g y év alatt 2 2 0 0 fővel csökkent. A népességcsökkenés egyértel műen a természetes fogyás következmé n y e , mivel az el- és i d e v á n d o r l á s o k kie gyenlítették e g y m á s t . A c s e c s e m ő h a l a n d ó s á g 10,8 e z r e l é k e s a r á n y a jóval a l a c s o n y a b b volt, m i n t 1 9 9 6 - b a n , d e k i s m é r t é k b e n m é g m i n d i g m e g h a l a d t a az o r s z á g o s átlagot.
j o b b a n a h a l á l o s b a l e s e t e k s z á m a emel k e d e t t , 2 0 % - k a l . A b a l e s e t e k 18,9%-át - az e g y évvel k o r á b b i n á l alig k i s e b b hányadát - ittas á l l a p o t b a n o k o z t á k , a m i változatla nul j ó v a l m a g a s a b b az o r s z á g o s átlagnál. A k ö z ú t i b a l e s e t e k s o r á n ö s s z e s e n 1107 fő s z e n v e d e t t b a l e s e t e t , az e l ő z ő évinél 12%kal t ö b b e n . A m e g y é b e n az év f o l y a m á n 16 625 bűncselekmény évvel
korábbinál.
bűncselekmények
m é l y elleni b ű n c s e l e k m é n y 14%-os emel kedés
az
1996.
évihez
viszonyítva, de
e z e n belül a s ú l y o s a b b a k é k e v e s e b b volt.
Minden szülő köteles gyermekét az általános iskola első osztályába beíratni, ha a gyermek az iskolába járáshoz elfogadta.
A beíratáshoz szükséges az iskolaérettséget igazoló óvodai szakvélemény, a gyermek születési anyakönyvi kivonata, valamint a szülő (gondviselő) személyi igazolványa.
A
és 4 % - a s z e m é l y elleni volt. A 623 sze
szükséges fejlettséget elérte, és a 6. életévet 1998. május 31-ig (kivételes esetben december 31-ig) betöltötte. lapját
i s m e r t t é , az orszá
7 8 % - a v a g y o n e l l e n i , 9%-a k ö z r e n d elleni
1998. á p r i l i s 23. ( c s ü t ö r t ö k ) 8.00-18.00 óra és 1998. á p r i l i s 24. (péntek) 8.00-18.00 óra
abba az iskolába kell beíratni, amelyik a gyermek jelentkezési
vált
g o s h o z h a s o n l ó a n 10%-kal t ö b b az egy
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának oktatási, közművelődési és sportirodája értesíti a tisz telt szülőket, hogy az 1998/99-es tanévre az első osztályosok beíratásának időpontja:
Wériecl
1%-kal
az 1996. d e c e m b e r i n é l , é s az o r s z á g o s át
H I R D E T M É N Y A Z ELSŐ O S Z T Á L Y O S O K B E I R A T A S A R O L
Minden gyermeket
regisztráltak,
t ö b b e t , m i n t az e l ő z ő é v b e n . A munkanél
HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei Jogú Vá ros Közgyűlésének szociális bizottsága értesíti a lakossá got, hogy a lakás célú önkor mányzati kamatmentes köl csön támogatásban részesü lők névjegyzéktervezetét a hi vatal hirdetőtáblájára kifüg gesztette. A tervezetre bárki észrevételt tehet.
ROMÁN KÖZGYŰLÉS VILÁGSZTÁROK BÉKÉSCSABÁN
m
Fiatalok és nyugdíjasok
í
JÖN A
A román kisebbségi önkormányzat legutóbbi ülésén
Gipsy Kings
János
alelnök
azon
civil s z e r v e z ő d é s e k
szerepéről
a m e l y e k v a l a m i l y e n m ó d o n k ö t ő d n e k a z itteni A z e g y i k a r o m á n o r t o d o x e g y h á z k ö z s é g . Márk
Kozma beszélt,
románsághoz. Tivadar,
az e g y
h á z n e m r é g b e i k t a t o t t l e l k é s z e is r é s z t vett a z ü l é s e n . A fiatal Április végén Magyarorszá gon a d h á r o m koncertet a világhírü Gipsy Kings együttes. Budapest és Nyíregyháza után 29-én 19 órától a b é k é s c s a b a i sportcsarnokban lépnek fel. A koncertszervező Multimé dia Concerts k o o r d i n á t o r a , La kos György arra is választ adott, hogy Budapest mellett miért éppen ez a két vidéki v á r o s a szerencsés kiválasztott. A Multi média Concerts a '80-as évek elejétől h o z világsztárokat M a gyarországra, akik kezdetben csak a f ő v á r o s b a n léptek fel. Ezekre a k o n c e r t e k r e B u d a p e s ten kívül e két r é g i ó b ó l f o g y o t t •a l e g t ö b b b e l é p ő j e g y é v e k e n át, vagyis a z e n e r a j o n g ó k n a g y csoportjának k ö s z ö n h e t ő , h o g y ma már B é k é s c s a b á n is látha tunk világsztárokat. A Gipsy Kings a franciaor szági Arles-ból indult világhódí tó útjára. A 7 0 - e s é v e k b e n a Reyes testvérek é s unokatest véreik, a Baliardo fiúk L o s Re yes együttesként zenéltek ren dezvényeken, e s k ü v ő k ö n , fesz tiválokon é s e g z o t i k u s partikon. Charlie Chaplin és Brigitte Bár dot is e g y ilyen partin vált ra jongójukká. Első két a l b u m u k nem volt túl n é p s z e r ű , a z o n b a n 1986-ban t a l á l k o z t a k C l a u d i a
p a p a n a p o k b a n költözik v é g l e g e s e n B é k é s c s a b á r a családjá val, a m i ö r ö m t e l i e s e m é n y a z o r t o d o x hívek s z á m á r a . Mint azt Martinez p r o d u c e r r e l , aki a z o n nal felismerte zenéjük varázsát. Az érintetlen c i g á n y r i t m u s o k a t keverték m á s m e l ó d i á k k a l , a f l a m e n c o - f a n d a n g o mellett az arab és a dél-amerikai m u z s i k a , a rai é s a rock is zenéjük részét képezik. 1987-ben a Djobi Djoba és a B a m b o l e o kislemezsi ker lett, szerződést írtak alá a S o n y M u s i c k a l , felléptek L o n d o n b a n , m a j d N e w Y o r k b a n , és 1990-ben telt ház előtt zenéltek a Royal Albert Hallban. Elnyer ték G e o r g e Michael, J o a n Baez, Eric C l a p t o n és Elton J o h n tet szését is. N a g y sikerű lemeze ket adtak ki, mint a Love & Liberté, az Estrellas, a Greatest Hits. Április 29-én 18 órától p e d i g a békéscsabai s p o r t c s a r n o k b a n zenélnek n e k ü n k . J e g y e k 2000 és 2 5 0 0 forintos áron válthatók a C s a b a rádiónál, a f i l m h a r m ó niánál, az IBUSZ-nál, a sport c s a r n o k b a n és az ifjúsági ház b a n . A koncertet a Westel, a B é k é s M e g y e i Hírlap és a Csa ba rádió t á m o g a t j a . Eric Clap t o n szerint l e n y ű g ö z ő e k - szó val ott a helyünk.
Juhász
Tivadar
a legtöbbet a román kisebbség György,
az önkormányzat
A múlt héten a p o l g á r m e s t e ri hivatalhoz é s szerkesztősé g ü n k h ö z olyan jelzés érkezett, hogy e g é s z s é g e s fákat v á g n a k ki a Lencsési ú t o n , közterüle ten. A bejelentő szerint az illető arra hivatkozott, h o g y a polgár mester barátja, aki e n g e d é l y e z te a fakivágást. Nos, a v a l ó s á g e g y kicsit más. A városüzemeltetési iroda m é g január 19-én területfelhasz nálási e n g e d é l y t adott e g y c é g -
összekovácsolásáért.
elnöke
arra
emlékeztetett,
Grósz hogy
1995-ben szentelték újjá a r o m á n t e m p l o m o t , á m sokáig n e m tudták m e g o l d a n i , h o g y lelkészük legyen B é k é s c s a b á n . Sajná latát f e j e z t e k i , h o g y i d ő k ö z b e n s o k hívő e l p á r t o l t a r o m á n o r t o d o x e g y h á z t ó l , d e ú g y ítélte, a z ú j l e l k é s z i d e é r k e z é s é v e l a f o lyamat megállítható. A r o m á n s á g életében fontos szerepet játszik m é g a Békés csabai Románok Szövetsége és a Békés Megyei Magyar-Rom á n Baráti T á r s a s á g , a m e l y e k e t a k i s e b b s é g i
önkormányzat
partnerszervezeteknek tekint. A r o m á n s á g h o z k ö t ő d ő szervezetek egyik célja, h o g y minél t ö b b fiatalt v o n j a n a k b e a k i s e b b s é g é l e t é b e ; e z t Grósz szerint v o n z ó
programokkal
lehetne elérni. A z
György
idősebbekről
s e m feledkeznek m e g , így felvetődött e g y r o m á n nyugdíjasklub l é t r e h o z á s á n a k a z ö t l e t e . A t a n u l ó k s e m m a r a d n a k ki a s o r b ó l : az ülés v é g é n Gurzó
György
é s dr. Bányainé
Rúzsa
Éva a m á r
hagyományosnak mondható román mesemondóversenyről be szélt, m e l y n e k m á j u s 2 - á n , s z o m b a t o n 10 ó r á t ó l a M e s e h á z a d otthont. A rendezők remélik, h o g y ez a v e r s e n y m é g a tavalyi nál is s i k e r e s e b b lesz. (sz sz.)
Holland kapcsolat M á r c i u s v é g é n ö t n a p o s i n t e r r e g i o n á l i s k o n f e r e n c i a volt H o l l a n d i á b a n a k ö z b i z t o n s á g r ó l , a h o l B é k é s m e g y é t 12 f ő s k ü l d ö t t ség képviselte. A z e l ő z m é n y e k r ő l é s a z ott tapasztaltakról múlt
MIKÓCZY ERIKA
héten tartottak tájékoztatót, a m e l y e n a r e n d ő r s é g vezetői mel lett Sisak Péter
N e m szép d o l o g , h a valaki valamilyen ü g y b e n e g y közéleti személyiséggel való ismeretsé gére, barátságára hivatkozik. Ez akkor s e m szép, ha esetleg d ü hében csúszott ki a száján ilyes mi. Annál k e l l e m e t l e n e b b , ha a közéleti s z e m é l y i s é g története sen n e m is ismeri a rá hivatko zó illetőt, t o v á b b á az é g v i l á g o n semmi köze a s z ó b a n f o r g ó ügyhoz.
képviselő fogalmazta ( n e m hallgatva el, hogy ő
m a g a n e m vallásos e m b e r ) , az egyház, az e g y h á z k ö z s é g tehet
Nem szép! nek p é k s é g létesítésére, s a m e g n ö v e k e d e t t f o r g a l o m miatt parkoló építésére kötelezték a pékséget. Emiatt került sor a fák kivágására, ezt a közigaz gatási iroda e n g e d é l y e z t e azzal a kikötéssel, h o g y a parkoló ki építése után a c é g g o n d o s k o dik a zöldterület r e n d b e tételé ről. A z építéshez m á s hatósá g o k t ó l is kellett e n g e d é l y e k e t beszerezni.
a l p o l g á r m e s t e r , Varga Zoltán,
lés e l n ö k e é s dr. Kovács Dr. Virág Sándor
László
a megyei közgyű
m e g y e i f ő ü g y é s z is m e g j e l e n t .
e z r e d e s e l m o n d t a , h o g y a k o n f e r e n c i á t két
éves m u n k a előzte m e g . A Mátra Alapítvány nyolc t é m a k ö r b e n írt ki p á l y á z a t o t . M e g y é n k N ó g r á d é s T o l n a m e g y é v e l , v a l a m i n t Hollandia e g y régiójával k ö z ö s e n az integrált k ö z b i z t o n s á g té m a k ö r é b e n pályázott, a m e l y n e k e r e d m é n y e k é n t az alapítványi s e g í t s é g m e l l e t t u n i ó s t á m o g a t á s t is k a p t a k . A b e n y ú j t o t t p r o ject a közbiztonság objektív és szubjektív megközelítésén túl t ö b b e k között a városi b ű n ö z é s okainak feltárására, a b ű n m e g e l ő z é s r e , a g y e r m e k - é s i f j ú s á g v é d e l e m r e is kiterjedt. Dr. Kovács
László
m e g y e i f ő ü g y é s z hangsúlyozta, h o g y Hol
landiában első helyen szerepel a b ű n m e g e l ő z é s , e b b e n jócs kán ellőttünk járnak. Ott m á r kidolgoztak olyan
módszereket,
amelyekkel a bűnözés csökkenthető, a konferencia jó alkalom volt a tapasztalatok átadására. A b ű n e s e t e k s z á m a h a z á n k b a n
A fent leírtakból látszik, h o g y itt e g y tisztán h a t ó s á g i ügyről van s z ó , a m e l y a törvények ér telmében n e m a polgármester hatáskörébe tartozik, ő ilyen e n gedélyt n e m adhat ki - ez n e m is történt, n e m történhetett m e g .
egyre n ő a rendszerváltás óta, é s a f ő ü g y é s z szerint m é g ko
Érthetetlen tehát a polgár mesterre való hivatkozás.
m e g , e g y ü t t kell d o l g o z n u n k a b i z t o n s á g é r d e k é b e n
(sz sz.)
r á n t s e m állt m e g a n ö v e k e d é s . A h o l l a n d b ű n m e g e l ő z é s i p é l d a n e m m á s o l h a t ó , d e a z ott bevált m ó d s z e r e k e g y része beépít hető a m a g y a r g y a k o r l a t b a . A k ö z b i z t o n s á g javítása a z o n b a n n e m csak a rendőrökön múlik, a társadalom minél szélesebb r é t e g e i t b e kell v o n n i a f e l a d a t o k m e g v a l ó s í t á s á b a . A z élni a l kalmas, biztonságos tér csak
közösen
teremthető
- tette h o z z á a f ő ü g y é s z .
ráérted (M, E.)
i~
g
H E T I MOZIMŰSOR á Á $ / U t e VÁLASZTÁS:
Tisztelt békéscsabai
1998. április 1 6 - 2 2 .
Polgár! P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M
Méltóbb életkörülményeket csak akkor tudunk teremteni, ha Ön szövetségesként mellém áll. Köszönöm a bizalmat mindenkinek, aki ajánlásával támogatott!
16-22-ig 15.45,17.45, 20.00,17-18-án 22.00 órakor is! Leonardo Di Caprio & John Malkovich & Gérard Depardieu & Jeremy Irons: A VASÁLARCOS (magyarul beszélő romantikus amerikai kalandfilm) 19-én 10.30 óra: A VASÁLARCOS (vasárnapi matiné)
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 1 6 -22-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Dániel Day-Lewis: A BUNYÓS (ír filmdráma)
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
országgyűlésiképviselő-jelölt
1 7 -22-ig 18.30 és 20.45(!) óra: Billy Bob Thorton: PENGEÉLEN (amerikai filmdráma)
MAGYAR
HETI FILMAJÁNLAT Leonardo Dl Caprio:
A
VASÁLARCOS
Magyarul beszélő amerikai romantikus kalandfilm További főszereplők: John Malkovich, Gérard Depardieu, Jeremy Irons, Gábriel Byrne
B é k é s c s a b á r a tett e g y n a p o s látogatást április 6-án dr. Hannes Pórias, Ausztria m a g y a r o r s z á g i n a g y k ö v e t e . A v e n d é g e t a m e g y e és a város vezetői f o g a d t á k , d e a g a z d a s á g i k a m a r a és osztrák ér d e k e l t s é g ű c é g e k képviselőivel is találkozott a n a p f o l y a m á n .
Athos, Porthos, Aramis és D'Artagnan - a négy legendás muskétás és a titokzatos vasálarcos férfi - A. Dumas halhatat lan kalandregénye nyomán újra filmvásznon, méghozzá pará dés szereposztásban. Az év kalandfilmje remek és látványos szórakozást ígér 6-100 éviq minden korosztálynak
A városházi sajtótájékoztatóján Hannes Pórias arról beszélt, h o g y m u n k á j a s z e m p o n t j á b ó l n a g y o n f o n t o s n a k tartja a személyes tapasztalatokat, a m a g y a r ö n k o r m á n y z a t o k k a l való ismerkedést, kapcsolatépítést, hisz az Európai U n i ó b a n egyre n a g y o b b jelentő s é g g e l bír a regionális politika. M a g y a r o r s z á g EU-csatlakozására utalva emlékeztetett arra, h o g y történelmi j e l e n t ő s é g ű tárgyalások indultak a n a p o k b a n . Ittlétével p e d i g azt szeretné jelezni, h o g y Ausztria M a g y a r o r s z á g keleti részével is fenntartja a kapcsolatot. Ú g y vélte, a t á v o l s á g ellenére m e g v a n az osztrák jelenlét Békés c s a b á n és Békés m e g y é b e n . Mint m o n d t a , látogatásától s e m m i lyen szenzációt n e m lehet várni - konkrét m e g á l l a p o d á s o k n e m születtek, a v á r o s és a m e g y e vezetőivel csak a lehetőségeket vá zolták fel, s egyetértettek a b b a n , h o g y intenzívebbé lehet tenni a kapcsolatokat. „Mi csak i n f o r m á l ó d u n k , közvetítünk, a kereteket t u d j u k biztosítani, a játékot a z o n b a n m á s o k játsszák" - f o g a l m a z o t t a n a g y k ö v e t . E l m o n d t a m é g , h o g y a k ö v e t s é g k e r e s k e d e l m i osztá lya ú g y segíthet, ha információval látja el a város és a m e g y e iránt é r d e k l ő d ő osztrák befektetőket. Pap János p o l g á r m e s t e r két d o l g o t emelt ki a H a n n e s Poriasszal folytatott b e s z é l g e t é s b ő l . A n a g y k ö v e t e t az osztrák EU-csatlakozás tapasztalatairól kérdezték, arról, mit kell t e n n ü n k , h o g y Ma g y a r o r s z á g integrációja is sikeres l e g y e n , t o v á b b á arról, h o g y m i lyen m ó d o n t u d n á n k osztrák befektetőket keresni. Hannes Pórias, aki szakértője Ausztria EU-csatlakozásának, a k o m p l e x fejlesztési tervek f o n t o s s á g á t h a n g s ú l y o z t a . A m i a befektetők „megközelíté sét" illeti, a n a g y k ö v e t szerint célirányos, agresszív mar ketingpolitikára, jól felkészült s z a k e m b e r e k r e van szük s é g - c s a k így érhető el e r e d m é n y .
BÉKÉSCSABÁN ELŐSZÖR A
F E K E T E
P É T E R
S Ö R Ö Z Ő B E N ,
a Phaedra mozi mellett lép fel
A BLASKÓ DIXIELAND április
24-én,
JAZZ pénteken
BAND ZENEKAR este.
A Pepsi és a Multifilter szervezésében játékkal, óriási nyereményekkel és akciókkal várunk mindenkit. A BELÉPÉS DÍJTALAN!
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT
APRÓHIRDETÉS
BEMUTATÓTEREM 5600 Békéscsaba, Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (30) 788-878
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN május 4-én, hétfőn 16 órakor.
Thermal
Tovább/ tudnivalók a
AUTÓSISKOLA
V^^j^j*.*'
információszolgálat 325-769-es teleionján.
• Békéscsabán, a Kazinczy ut cában 5 szobás sorházi lakás ela dó. Telefon: 06-30/677-917. ' 17 nv-es üzlethelyiség kiadó. Ér deklődni: 323-948 ' 2,5 szobás, I. emeleti lakás eladó. Telefon: 456-806.
1
a
GYORSNYOMDA Békéscsaba. Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartás: hétlótól péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a világhálóba Internettel!
Balatonfüreden nyaraló Dékány, Szigligeti u. 4.
kiadó:
' Békéscsabától 4 km-re, a 47-es főút mellett tanya eladó: 451-074.
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451 -822 E-mail:
[email protected]
' Parabola- és tetőantenna-szere lés, hifi, videó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326- 931. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, tele fon: 433-079. • Üvegezés! Épületek, lakások hely színi üvegezése. Telefon: 0660/483-712, 436-463, Glass Team e. v. • Zárszerelés: 1
• Tanya eladó: 06-60/489-598. ' A Lencsésin garázs kiadó. Tele fon: 456-968. ' Eladó a Povázsal utcán 2 szintes, 5 szoba + étkezős, 2 fürdőszobás, padlófütéses kertes ház garázzsal, melléképülettel. Telefon: 328-108, 17 órától pedig 457-488. • Régi típusú családi ház eladó Bé késcsabán, a VI. kerületben. Érdek lődni a 430-715 vagy a 06-20/689893 telefonszámon.
NAp-SrÁm Computer Kft.
• Hidegburkolást vállalunk. Telefon: 327-417. 1
TAXI éjjel-nappal
Békéscsaba
V
45-45-45 444-77T
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
GYORS - P O N T O S - M E G B Í Z H A T Ó Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés
444-777 • 45-45-45
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK!
HIRDETŐINK figyelmébe!
- SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni geny szerinti kiépítettséggel - TELEFONOK «<Et>Í vezetékes és vezeték nélküli p£gBCK - ÜZENETRÖGZÍTŐK - FAXOK V - ÍRÓGÉPEK
1
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, tel.: 456-895.
1
Redőny, reluxa, hevederzár ked vezménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852.
1
Villanyszerelés, víz. fútés. autó, épületlakatos-munkák. V.V.S. Tele fon: 435-819.
1
Ipari, háztartási hűtők javítása: 448-369, 06-30/636-212.
V'4>\\ >eS5'
-SZÁMOLÓGÉPEK - MÁSOLÓGÉPEK - KELLÉKEK
Békéscsaba. Szerdahelyi u. 2 a Telefon: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: nettótól péntekig 7.30-15.30
A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabad ság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetések díja 50 Ft/szó.
' 2 szobás, nagy kertes, összkom fortos családi ház bevezetett üzlet tel eladó. Kamut, Petőfi u. 62. Irányár: 2 500 000 F t Érdeklődni: 452-406.
című hirdetési,
reklám-
és információs
magazinban.
Fekete-fehér televízió javítása 24 órán belül. Junoszty-szakszerviz: 326-162. Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megy: 06-30/284-050. Gondja van? Hívja a MA-NÓ-t! Vál lalunk takarítást (magánházak, iro dák), idősek felügyeletét, gyermek felügyeletet és kertgondozást. Tele fon: 456-928 vagy 457-582.
' 6 hektár szántó kiadó. Érdeklődni: 323-428 ' Tetőtér-beépítéses ház eladó. Pe tényi u. 7/1.
• Törött autót veszek 1984-tól. Tele fon: 06-30/543-170. • 1992-es BMW 525 TDS gépkocsi extrával, áron alul eladó. Telefon: 06-30/587-055.
Figyelem!
INGATLANBÖRZE
Krisztina fodrászat! Hívásra ház hoz megyek: 06-20/546-796.
' Az E g r e s s y utcában 3 szobás, összkomfortos házrész eladó. TeleIon: 325-043.
' Trabant kombi eladó: 431-251, 18 órától.
A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
Szobafestés, mázolás: Fehér Ró bert, 324-216.
' Albérlet kiadó, szoba-konyhás. Ugyanitt Trabant egy év műszaki val, 1 motor nélküli Trabant, 1 Pan nóniából készült traktor pótkocsival eladó: 322-943.
' Békés-Dánfokon tetőtér-beépíté ses nyaraló eladó. Érd.: 341-313.
1
Fekete-fehér televízlók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabe jelentés telefonon: 457-334. Tömka Attila.
' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István. Tavasz u. 83., telefon: 437-895, 06-30/684-541.
Könyvelést, adóbevallás-készí tést vállalunk. Telefon: 457-267
' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Tel.: 446-319, 06-60/458-094.
' Jó állapotban lévő garzonlakás sürgősen eladó: 328-291. délután. ' Kenderföldeken zártkert termő gyümölcsfákkal, közel a horgászta vakhoz eladó. Érdeklődni: 0660/307-565.
457-828.
Lakáskarbantartás A-tól Z-lg. Fel újítás, átalakítás, javítás Telefon: 321-768.
' Színes televízlók javítása garanci ával. Domokos Tamás. Telefon: 430-166, 06-30/432-827.
' A Lencsésin garázs eladó. Tele fon: 327-962.
Q'he^itial
•
• Duguláselhárítás, vízvezeték-sze relés, -javítás. Tel.: 455-309, 0620/209-389
' 2 szobás családi ház eladó. Tele fon: 323-018. 16 órától.
Gyorsnyomdában A/4 750 Ft, A/3 300 Ff-os áron.
HETI MÉRLEG
• Hűtő, mosógép, centrifuga eladó: 448-369. • Németóra. Érdeklődni: esténként 456-968. • Babysittert keresek Münchenbe német nyelvtudással. Érdeklődni: 324-663. ' Anyák napi virágvásár május 1jén 8-15 óráig, 2-án 7-12 óráig a Petőfi utcai általános iskolában. Kü lönleges cserepes virágzó és levél dísznövények, trópusi gyümölcster mők széles választéka termelői áron. 1
Magyarból, történelemből, orosz ból korrepetálás: 448-471.
' Dália tő 15 színben 200 Ft/db áron eladó: Orosházi út 11., tel.: 326-162.
Csabai bankok 1998
A Budapest Bank Rt. békéscsabai. Hunyadi téri fiókiának első vezetője Perjesi Márton igaz gató volt. Az előző számunkban törtónt nével írásért elnézést kérünk.
<
Reálbank
A kisújszállási területi fiókhoz tartozó Reálbank b é k é s c s a b a i kirendeltsége 1991-ben alakult. 1995-től a Békés Tourist Kft. keretében az A n d r á s s y út 10. alatti i r o d á b a n m ű k ö d i k . Banki ü g y i n t é z ő : Harangi J á n o s n é . i
A M e z ő b a n k Rt. b é k é s c s a b a i területi i g a z g a t ó s á g a az 1987. évben Földi Károlyné vezetésével indította tevé kenységét. A v á r o s b a n 2 fiók (Szent István tér 4., M u n k á c s y u. 2.) m ű k ö dik. Vezetője Páskainé Szabó Z s u z s a n n a területi igazgató.
E N D R O D ES VIDÉKE
Takarékszövetkezet Az 1957-ben alapított takarékszövetkezet 1992 tavaszán nyitotta m e g a Petőfi liget melletti b é k é s c s a b a i fiókot, melyet Kiss László fiókvezető irányít.
K O N D O R O S ES VIDÉKE
Takarékszövetkezet
r~T--Mr»
A K o n d o r o s és Vi déke Takarékszövet kezetnek 4 kiren deltsége van a vá r o s b a n (Lencsési út 42., M u n k á c s y u. 7., Október 23. tér 2/1.). K é p ü n k ö n az Oros házi úti kirendeltség, melyet 1988-tól S z a b ó Lászlóné vezet. S Z Ö V E G : G É C S BÉLA FOTÓK: V E R E S S E R Z S I E S BARTOLF ÁGNES
