CZ
VESTAVĚNÁ SKLOKERAMICKÁ VARNÁ DESKA Návod k instalaci - údržbě – používání PVF6HT45, PVL4LT33X
CZ
2010_7_SK 0
CZ
ČEŠTINA
Tento spotřebič, dříve než opustil továrnu, byl schválen a odzkoušen odborným personálem tak, aby bylo jeho fungování bezproblémové. Každý servisní úkon musí být proveden s maximální péčí. Doporučujeme vám, abyste se obrátili na svého prodejce, který vám poradí nejbližší smluvní servisní středisko, připravte si informace jako modelové označení spotřebiče, popis poruchy a záruční list. Pouze smluvní servisní střediska mají k dispozici originální náhradní díly. Prázdný obal spotřebiče nenechávejte bez dozoru v blízkosti dětí, ani ho nevyhazujte do běžného odpadu, protože jednotlivé části je možné recyklovat.
Symbol na obalu spotřebiče znamená, že spotřebič po skončení své životnosti nesmí být zlikvidován s běžným domovním odpadem, ale je potřebné ho odevzdat na speciální sběrná místa pro elektrické spotřebiče a elektroniku. Chráníte tak životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Více informací o likvidaci elektrických spotřebičů se dozvíte na místním úřadu ve svém okolí nebo u vašeho prodejce.
OBSAH Všeobecné pokyny ........................................................................................ 2 Pokyny pre používanie výrobku .................................................................... 4 Údržba a čistenie ............................................................................................ 6 Pokyny pre inštaláciu ..................................................................................... 7
1
VŠEOBECNÉ POKYNY
CZ
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Jeho používání je jednoduché, avšak před instalací a používáním si pozorně přečtěte tento návod, v němž najdete pokyny pro správnou instalaci, používání a údržbu spotřebiče. • Tento výrobek je určen k vaření a ohřevu jídel a nesmí se používat k jiným účelům. • V případě přesunu spotřebiče jiné osobě odevzdejte i návod k používání, instalaci a
údržbě. • Tento spotřebič je určen výhradně na domácímu používání. Spotřebič není určen k používání osobami, včetně dětí, se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytuje dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče. Během používání spotřebiče se může mírně ohřívat i jeho přední část. • Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají, nedotýkají se horkého povrchu spotřebiče. • Instalace
spotřebiče musí být provedena odborným personálem s příslušným oprávněním a znalostmi platných norem.
• Před jakýmkoliv úkonem údržby nebo čištěním vždy odpojte spotřebič z elektrické sítě
a počkejte, dokud spotřebič úplně nevychladne. • Před odebráním varné nádoby z varné zóny varnou zónu vypněte. • Uživatel nesmí měnit přívodní elektrický kabel spotřebiče, ale musí se obrátit na
odborníka s příslušným oprávněním. • Jestliže na povrchu sklokeramické varné desky zpozorujete jakékoliv, i minimální
poškození, okamžitě odpojte spotřebič z elektrické sítě. • Na povrch teplé sklokeramické desky nedoporučujeme pokládat hliníkové fólie,
plastové nádoby ani žádné materiály citlivé na teplo. Varnou desku nepoužívejte jako odkládací plochu.
2
VŠEOBECNÉ POKYNY
CZ
• K čištění v žádném případě nepoužívejte zařízení pracující na principu páry. • Všechny potřebné opravy svěřte do rukou smluvního autorizovaného servisního partnera, který disponuje originálními náhradními díly. Opravy provedené neodborně mohou způsobit újmy na majetku či zdraví. • Na ohřev můžete používat i nádoby sklené, porcelánové či kovové, za předpokladu, že
je jejich dno je hladké a úplně rovné. Doporučujeme Vám používat nádoby s vhodným průměrem dna vzhledem k průměru varné zóny. Nepoužívejte nádoby s menším průměrem dna jako je průměr varné zóny. • Tento spotřebič není určen k používání s vnějším časovačem nebo dálkovým
ovládáním. • Dávejte pozor, aby jste na varné zóny nepokladali nádoby s nestabilním, nerovným
povrchem, jejich obsah by se mohl rozlít, nebo by se mohl poškodit povrch sklokeramiky. Varné zóny bez umístnění vhodné nádoby nezapínejte.
Tenhle spotřebič je v souladu s normami: - 2006/95/CE (nízkonapěťové zařízení) - 2004/108/CE (elektromagnetická kompatibilita) - 89/109/CE (části přicházející do styku s nápoji) - 2002/96/CE (RAEE) - 2005/32/CE (EuP)
3
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
CZ
Ovladací panel je zařízení ovládající ohřev varných zón.
Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě se ujistěte, že ovládací panel je volný a čistý. Po zapojení varné desky se na displejích varných zón objeví symbol “-”. • Zapnutí varných zón: Před samotným zapnutím varných zón, je potřebné nejprve zapnout varnou desku dotknutím se symbolu
(ON-OFF), na prvím displeji se zobrazí “0”. Varná deska je
zapnutá po dobu přibližně 10 sekund, během kterých můžete pomocí symbolu vybírat varné zóny následujícími dvěma způsoby: 1 – dotknutím se symbolu “-” na displeji se zobrazí přednastavený výkon “4 který můžete zvyšovat nebo snižovat od minimálního výkonu “1” až po maximální výkon “9” (nastavením hodnoty “0” varnou zónu vypnete). 2 – dotknutím se symbolu “+” na displeji se zobrazí přednastavený výkon “9” a střídá se se symbolem “A”, pokud do 10 sekund nastavíte výkon v rozmezí hodnot od “8” do “1” aktivuje se funkce “Boost” (symbolem pro aktivování funkce Booster je “A”, které se střídá s nastaveným výkonem), v opačném případě bude varná zóna fungovat normálně (symbol “A” se nezobrazí). Aktivací funkce “Boost” se varná zóna během stanovené doby zapne na maximální výkon, který závisí od nastaveného výkonu a pak se automaticky nastaví na zvolenou úrověň výkonu (viz tabulka). Během aktivní funkce, když bliká symbol “A”, je možné prověřit nastavený výkon dotknutím se symbolů “+” nebo “-“. Rozšířená zóna (pokud se na varné zóně nachází): rozšířenou varní zónu aktivujete současným dotekem symbolů “+” a “-“, ale funguje to jenom v případě, že je varná zóna zapnuta a vybavena rozšířenou plochou. Při písmeně zobrazujícím nastavení výkonu se rozsvítí malá tečka. Rozšířenou varní zónu vypněte vypnutím celé varné zóny. Upozornění: Symbol “H” označuje, že je příslušná varní zóna ješte horká. Při výpadku elektrické energie se symbol “H” vypne a při obnovení proudu se objeví opět, proto buďte maximálně opatrní. Pokud se na varné zóně zobrazuje symbol “H” je možno ji znovu zapnout.
4
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU
CZ
• Vypnutí varných zón: - Varní zónu vyberete dotknutím se symbolu symbolů “-” a “+”.
a vypněte ji současným dotknutím se
- Všechny varné zóny vypněte dotknutím se symbolu (ON-OFF). - Varné zóny mají dle nastaveného výkonu stanovený maximální čas ohřevu, po kterém se automaticky vypnou (viz tabulka), zobrazí se symbol “H”. • Dětská pojistka: Dětská pojistka se může aktivovat jen pokud jsou varné zóny vypnuté. Dětskou pojistku zapněte dotknutím se symbolu
a následně současným dotknutím se
a “-”, a po zaznění akustického signálu se dotkněte symbolu “+”. Na symbolů několik sekund se rozsvítí symboly “L”, dětská pojistka je aktivní a symboly ovladacího panelu jsou uzamknuté. Dětskou pojistku vypněte dotknutím se symbolu
a následně současným dotknutím se
symbolů a “-”, a po zaznění akustického signálu se dotkněte symbolu“-”. Upozornění: V případě, že se budete dotýkat jednoho nebo vícera symbolů nesprávným způsobem po dobu více než 10 sekund, sklokeramická varná deska vyhodnotí toto zadání jako chybné a všechny varné zóny se automaticky vypnou, začne blikat symbol „F“. Po odstranění příčiny chybného zadání na ovládacím panelu (např. znečištění nebo předmět položený na ovládacím panelu) se zvuková signalizace automaticky vypne a varnou desku můžete používat.
Úrověň výkonu
Intervaly zapnutí/vypnutí ohřevu (v sekundách)
Čas aktivace funkce Boost
Maximální čas ohřevu (v hodinách)
1
Zapnutý 1
Vypnutý 46
1 mi. 22 sek.
10
2
4
44
2 min. 44 sek.
5
3
6
41
4 min. 06 sek.
5
4
9
38
5 min. 28 sek.
4
5
11
36
6 min. 50 sek.
3
6
14
33
1 min. 22 sek.
2
7
21
26
2 min. 44 sek.
2
8
28
19
2 min. 44 sek.
2
9
Stále zapnutý
1 5
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ CZ
Údržba a čištění Před jakýmkoli úkonem údržby odpojte spotřebič z elektrické sítě. Po každém použití a vychladnutí, vyčistěte varné zóny i od malých zvyšků jídel, po znovu zapnutí varné zóny by se mohli „zapéct“ a nemuseli by se dát odstranit. Na čištění používejte jen vhodné produkty, vyhněte se použití drátenek, drsných materiálů a abrazivním práškovým čistícím prostředkům, mohli by povrch varné desky poškodit. Vhodné nejsou ani spreje určené k čištění trub, které jsou příliš agresivní a povrch sklokeramiky můžou poškodit. Malé znečištění můžete odstranit vlhkým hadříkem nebo trochou teplé vody se saponátem. Zbytky saponátu odstraňte čistou vodou a sklokeramiku důkladně vysušte měkkým hadříkem. Vápenaté skvrny způsobené vykypěním tekutin z varných nádob můžete odstranit octem, citronem nebo speciálním odvápňovacím prostředkem. Zbytky použitých čisticích prostředků odstraňte, protože by mohly být pro sklokeramiku agresivní při dalším ohřevu. Uschlé, odolné a připálené nečistoty vám doporučujeme odstranit pomocí škrabky na sklo s kovovou čepelí, kterou běžně dostanete v obchodech s domácími potřebami (viz obrázek vpravo). K čištění nikdy nepoužívejte zařízení pracující na principu páry. Za účelem odstranění případných anomálií ve fungování sklokeramiky se obraťte na odborný personál.
6
POKYNY PRO INSTALACI
CZ
Elektrické zapojení Zapojení do elektrické sítě musí být provedeno výhradně kvalifikovaným odborníkem se znalostmi platných norem. Spotřebič je určen k připojení do sítě se střídavým proudem v souladu s údaji o napětí vyznačenými na typovém štítku spotřebiče nacházejícím se na výrobku (případně se můžete podívat i do schématu zapojení spotřebiče). V případě přímého zapojení spotřebiče do elektrické sítě je třeba umístit mezi spotřebič a elektrickou síť vícepólový spínač s otevřením kontaktů minimálně 3 mm, vhodný pro zatížení spotřebiče a odpovídající platným normám. Uzemňovací kabel (žlutý/zelený) nesmí být přerušen spínačem. Typ přívodního kabelu musí být H05RR-F a musí být umístěn tak, aby v žádném jeho bodě nemohlo dojít k ohřátí okolního prostředí na víc než 50 °C. Před vykonáním zapojení do sítě zkontrolujte, zda je elektrická síť vybavena vhodným uzemněním v souladu s platnými normami a zda je elektrická zásuvka nebo vícepólový spínač snadno dostupný. Uzemňovací kabel (žlutý/zelený) zapojený do svorky spotřebiče musí být delší než ostatní kabely. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě, že spotřebič nebyl instalován v souladu s platnými normami.
7
CZ
POKYNY PRO INSTALACI Pokyny pro zabudování do kuchyňského nábytku
Spotřebič je možné zabudovat do jakéhokoliv typu kuchyňského nábytku, jehož stěny dokáží odolat teplotě minimálně 65 °C, nad teplotou prostředí (EN 60335-2-6). Spotřebič neinstalujte do blízkosti hořlavých materiálů jako například: záclony, závěsy, tkaniny. 8
POKYNY PRO INSTALACI
CZ
Po obvodu sklokeramiky nalepte příslušné těsnění (součást balení výrobku). Dbejte přitom na to, aby se konce těsnění nepřekrývaly. Sklokeramickou varnou desku vložte do připraveného otvoru. Upevněte varnou desku dodávanými upevňovacími svorkami.
Upozornění Předměty (např. odsávač par) umístěné nad sklokeramikou musejí být od ní vzdáleny minimálně 600 mm. Pod varnou deskou musí být kvůli prevenci před přehříváním volný prostor aspoň ve výšce varné desky, a to i v případě, že není pod varnou deskou umístěna trouba.
Bezpečnostní vzdálenost
9
CZ
10
CZ
2010_7_CZ
CS COMPANY CZ, s.r.o. náměstí Svobody 93/22 602 00 Brno (Česká republika)
Tel. +420 – 283 930 700
11
