DATUM
uw
BRIEF VAN
VERZONDEN 2 2 J AN. 2014
CONTACTPERSOON
6 november 2013
DOORKĪESNUMMER
UW KENMERK ONS KENMERK INGEKOMEN NR. ONDERWERP
E-MAILADRES VG/U
BIJLAGEN
j . Vermeulen 088
-
97
43
180
[email protected] vergunning met nr. D0024590
11309014 Watervergunning
waterschap
Gemeente Rotterdam T.a.v. de heer D.P. Sundermeijer Postbus 6633 3002 AP Rotterdam
U1400462
Hollandse Delta
Geachte heer Sundermeijer, Naar aanleiding van uw aanvraag is besloten gemeente Rotterdam een vergunning te verlenen voor het vervangen van twee duikers ter hoogte van de Doggersbank te Hoogvliet, gemeente Rotterdam. De vergunning met nummer D0024590 treft u als bijlage aan. De mogelijkheid bestaat dat tegen het besluit bezwaar wordt gemaakt. Ook kan het verzoek worden ingediend om een voorlopige voorziening. Hiervoor verwijzen wij u naar de aandachtspunten die zijn bijgevoegd bij de vergunning. Met nadruk wijzen wij u erop dat de uitvoering van de werkzaamheden, waartoe vergunning is verleend, gedurende de genoemde bezwaartermijn geheel voor uw risico komt. De in de vergunning omschreven werken liggen geheel of gedeeltelijk op een perceel dat eigendom is van waterschap Hollandse Delta. Hiervoor hoeft geen contact te worden opgenomen met de afdeling Bestuurlijke en J uridische zaken. Wij adviseren u deze brief bij de vergunning te bewaren. Voorts verzoeken wij u bij correspondentie het nummer van de vergunning te vermelden. Aan deze vergunning zijn geen leges verbonden. Heeft u naar aanleiding van deze brief nog vragen, dan kunt u contact opnemen met de medewerker zoals genoemd boven aan deze brief.
Hoogachtend, namens dijkgraaf en heemraden,
1 E. Willemsen teamleider vergunningverlening
Handelsweg 100 2988 DC Ridderkerk Postai'
Postbus 4103 2980 CC Ridderkerk
telefoon 088 974 30 00 088 974 30 01 intern i
www.wshd.nl
[email protected]
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 1 van 8
Watervergunning Aanhef Dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta hebben op 5 december 2013 een aanvraag om een vergunning ontvangen van Gemeente Rotterdam. De aanvraag betreft het uitvoeren van handelingen in een waterstaatswerk of beschermingszone, waarvoor krachtens verordening van het waterschap vergunning is vereist.
waterschap
Hollandse Delta
Besluit Gelet op de bepalingen van de Waterwet, de Keur voor waterschap Hollandse Delta 2009, de Algemene wet bestuursrecht en de hieronder vermelde overwegingen besluiten dijkgraaf en heemraden als volgt: De gevraagde vergunning aan Gemeente Rotterdam, postbus 6633, 3002 AP te Rotterdam, of diens rechtverkrijgende(n), te verlenen. De vergunning betreft het vervangen van twee duikers ter hoogte van de Doggersbank te Hoogvliet, gemeente Rotterdam. II
De vergunning te verlenen voor onbepaalde tijd voor het hebben en onderhouden van de werken genoemd onder besluit I.
III
De vergunning te verlenen voor de realisatie van de werken genoemd onder besluit I voor een periode van drie jaar, gerekend vanaf hét moment dat de vergunning in werking treedt.
IV
Als gevolg van de onder besluit I vergunde werken de desbetreffende beheerregisters aan te passen en t o t die tijd dit besluit als kader te stellen voor ligging, vorm, samenstelling en omvang van de betrokken waterstaatswerken en de onderhoudsverplichtingen aan deze waterstaatswerken. De gewaarmerkte tekeningen zoals opgenomen in bijlage I I deel te laten uitmaken van deze vergunning.
VI
Aan de vergunning de opgenomen voorschriften te verbinden. Ondertekening Ridderkerk, d.d.
2
2
JAN.
2(M
Namens dijkgraaf en heemraden
ing. I J . T í e k k e r afdelingshoofd Vergunningverlening Legeskosten: nihil Afschrift Een afschrift van deze vergunning is gezonden aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam p/a Stadswinkel Stadhuis;
[email protected]
Handelsweg 100 2988 DC Ridderkerk Postbus 4103 2980 CC Ridderkerk 088 974 30 00 fax 088 974 30 01 www.wshd.nl
[email protected]
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 2 van 8
Voorschriften Ten a a n z i e n van de aanvang en voltooiing van de w e r k z a a m h e d e n 1. De aanvang van de werkzaamheden moet ten minste één week van tevoren aan de afdeling Handhaving worden gemeld via het waterschapsloket. Het waterschapsloket is bereikbaar onder telefoonnummer 0900 2005005 (10 ct/min) of per e-mail
[email protected]. 2.
Voor aanvang van de werkzaamheden dient een naam en telefoonnummer van een contactpersoon, die in geval van calamiteiten door het waterschap bereikt kan worden, te worden gemeld bij het waterschapsloket.
3.
Zonder de schriftelijke toestemming van het waterschap mag het werk niet worden gewijzigd, uitgebreid of verwijderd.
4.
Indien ten behoeve van onderhoud enige grondroering, ophoging of vernieuwing moet worden gedaan moet ten minste één week van tevoren en anders zo vroeg als mogelijk dit schriftelijk worden gemeld aan de afdeling Handhaving.
5.
Schade en onderhoud aan het oppervlaktewaterlichaam, als gevolg van de uitvoering van het werk, blijft gedurende een periode van een jaar na voltooiing van de werken voor rekening van de vergunninghouder.
Ten a a n z i e n van uitvoering en revisie 6. Tijdens de uitvoering van het werk dient een exemplaar van deze vergunning met gewaarmerkte tekeningen op het werk aanwezig te zijn. 7.
De werken moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de bij deze vergunning behorende en als zodanig gewaarmerkte bijlagen, behoudens de uit de voorschriften voortvloeiende wijzigingen en/of aanvullingen.
8.
Ten aanzien van de voorschriften is het ter plaatse geldende leggerprofiel maatgevend. Met dien verstande wanneer het oppervlaktewaterlichaam ruimere afmetingen heeft, van deze ruimere afmetingen moet worden uitgegaan.
9.
Tijdens de uitvoering moet op eerste aanwijzing van de afdeling Handhaving in geval van calamiteiten en/of wateroverlast door de vergunninghouder direct alle maatregelen worden genomen die nodig zijn om de lokale waterhuishouding te waarborgen.
10.
Indien het waterschap vaststelt dat wijziging van plaats of samenstelling van de krachtens deze vergunning toegestane werken met betrekking tot het waterstaatkundig belang nodig is, moeten deze wijzigingen op eerste aanzegging door de vergunninghouder worden aangebracht of uitgevoerd.
11.
Alle voor de uitvoering van het werk in, langs of over oppervlaktewaterlichamen te maken hulpconstructies behoeven de goedkeuring van de afdeling Handhaving en moeten direct na het gereedkomen van het onderdeel van het werk waarvoor zij werden aangebracht volledig worden verwijderd.
12.
De lokale waterhuishouding mag tijdens de uitvoering van de werkzaamheden niet onnodig worden verstoord. Hiertoe moeten afdoende maatregelen getroffen worden.
13.
Na het gereedkomen van de werken moeten binnen 2 maanden de revisietekeningen conform het Rijksdriehoeksstelsel bij voorkeur digitaal of anders in drievoud aan de afdeling Handhaving worden toegezonden.
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 3 van 8
14.
De in deze vergunning genoemde werken mogen in den droge worden uitgevoerd. De hiervoor eventueel te maken afdammingen van het oppervlaktewaterlichaam behoeven de goedkeuring van de afdeling Handhaving.
Ten a a n z i e n van grondroeringen 15. Grondroeringen behoren tot het strikt noodzakelijke te worden beperkt. Eventuele nazakkingen, voor zover die het gevolg zijn van de vergunde werkzaamheden, moeten door en op kosten van de vergunninghouder worden hersteld. 16. Alvorens met graafwerkzaamheden te beginnen moet de vergunninghouder zich ter plaatse op de hoogte stellen van de positie van aanwezige kabels en leidingen. Ten a a n z i e n van bereikbaarheid 17. De uitvoering en constructie van de in deze vergunning genoemde werken moet van een zodanige aard zijn, dat de beschermingszone langs de waterstaatswerken berijdbaar is en blijft voor onderhoudsmaterieel. Ten a a n z i e n v a n het v e r w i j d e r e n van de dam met duiker 18. De bestaande duikerverbinding ter plaatse van het metroviaduct moet geheel uit het oppervlaktewaterlichaam worden verwijderd, na plaatsing van de nieuwe duikerverbinding dient het oppervlaktewaterlichaam weer te worden aangevuld en afgewerkt zoals het naastliggende profiel. Ten a a n z i e n van de aan te brengen duiker 19. De aan te brengen duikers dienen goed gefundeerde, doorgaande betonnen duikers te zijn met een inwendige diameter van ten minste 1,00 m (metroviaduct) en 0,80 m (Doggersbank). 20.
De duiker moet dusdanig worden gefundeerd dat verzakken van deze duiker wordt voorkomen.
21.
De aansluitnaden van duikers moeten blijvend waterdicht worden afgewerkt.
22.
De duiker moet aan het uiteinde van de demping tenminste 0,25 m, gemeten aan de onderzijde van de duiker, in het water uitsteken.
23.
Het onderhoud van de werken, waaronder begrepen het schoonhouden van het doorstromingsprofiel van de duiker, eventuele putten en het bouwkundig onderhoud van het geheel, moet door en op kosten van de vergunninghouder worden uitgevoerd.
Ten a a n z i e n van inspectieputten 24. De deksels van de aan te brengen inspectieputten in de duiker moeten goed bereikbaar op maaiveldhoogte in een putrand worden aangebracht, mangaten moeten een minimale diameter hebben van 0,60 m. Ten a a n z i e n van grondkerende constructies, s t e i g e r s of vlonders 25. De grondkerende constructie moet door de vergunninghouder in goede staat worden onderhouden en mag niet door- en overgroeid raken. Dit betekent in ieder geval dat verzakkingen, vervormingen of andere schade aan de constructie direct moet worden hersteld. 26.
De vervangende grondkerende constructie moet vloeiend aansluiten op eventuele reeds bestaande constructies.
Ten a a n z i e n v a n de afwerking 27. Als gevolg van de werkzaamheden mag geen grond, bagger of vuil in het water geraken of achterblijven. Direct na gereedkomen van de
waterschap
Hollandse Delta
waterschap Hollandse Delta
vergunnīngnummer: D0024590
Pagina 4 van 8
werkzaamheden, moet ter plaatse het opper vlaktewater lichaam wor den opgeschoond. 28.
Dir ect na de voltooiing van het wer k moet het wer kter r ein in een nette staat en in gelijke gesteldheid wor den ter uggebr acht.
29.
Het opper vlak moet geheel in over eenstemming met de omgeving wor den afgewerkt en bekleed en eventuele ver har ding dient in de oor spr onkelijke staat her steld te wor den.
30.
Losse mater ialen, planken e.d., die geen deel uitmaken van de wer ken waarvoor ver gunning is ver leend, moeten ten genoegen van de afdeling Handhaving wor den ver wijder d.
waterschap
Hollandse Delta
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: DŨ02459Ũ
Pagina 5 van 8
Aanvraag en overwegingen Aanleiding Een bestaande duikerverbinding ter plaatse van een metroviaduct in Hoogvliet is aan vervanging toe. De diameter van de te vervangen duiker wordt vergroot. Daarnaast wordt, ter plaatse van de Doggersbank, een tweede duikerverbinding aangebracht naast een bestaande duikerverbinding. Dit om de doorstroming in het watersysteem te verbeteren. Voor een situatieschets van de locatie van de activiteiten wordt verwezen naar bijlage I. Handelingen w a a r v o o r vergunning wordt a a n g e v r a a g d Voor het uitvoeren van handelingen in waterstaatswerken en/of beschermingszones is op grond van artikel 4.1.1 van de Keur van waterschap Hollandse Delta 2009 een vergunning vereist. De werkzaamheden worden uitgevoerd in en nabij de oppervlaktewaterlichamen H13977, H27474, H33305, H38640 en H38641. Deze oppervlaktewaterlichamen zijn hoofdwatergangen volgens de legger van waterschap Hollandse Delta. Toetsing van de a a n v r a a g aan de doelstellingen van het w a t e r b e h e e r Werken of werkzaamheden worden getoetst aan de doelstellingen van de Waterwet. Deze doelstellingen, die richtinggevend zijn bij de uitvoering van het waterbeheer, zijn als volgt geformuleerd: a. voorkoming en waar nodig beperking van overstromingen, wateroverlast en waterschaarste, in samenhang met b. bescherming en verbetering van de chemische en ecologische kwaliteit van watersystemen en c. vervulling van maatschappelijke functies door watersystemen. Deze doelstellingen vormen in onderlinge samenhang de basis voor vergunningverlening en zijn geconcretiseerd via wettelijk vastgestelde normen en aanvullend beleid ten aanzien van de veiligheid, waterkwantiteit, waterkwaliteit en maatschappelijke functievervulling door watersystemen. De uitwerking hiervan vindt plaats in aanvullende regelgeving (onder andere de Keur van waterschap Hollandse Delta), in water- en beheersplannen op grond van hoofdstuk 4 van de Waterwet en in beleidsregels. De vastgestelde normen en beleid zijn richtinggevend bij de toetsing of een aangevraagde handeling verenigbaar is met de doelstellingen voor het waterbeheer. Een vergunning wordt verleend indien werken of werkzaamheden zich niet verzetten tegen de doelstellingen van het waterbeheer en het mogelijk is om de belangen van het waterbeheer door het verbinden van voorschriften en beperkingen voldoende te beschermen. Aanvragen voor een vergunning op grond van de Keur voor werken en werkzaamheden in en nabij waterstaatwerken worden getoetst op: effecten op het falen of verslechteren van de functie van waterstaatswerken en daaruit voortvloeiend het totale watersysteem; effecten op de (toekomstige) mogelijkheden van het doelmatig beheer en onderhoud van het waterstaatswerken en beschermingszones. Overwegingen ten a a n z i e n van het o p p e r v l a k t e w a t e r l i c h a a m Voor oppervlaktewaterlichamen betekent dit een toetsing aan de volgende aspecten: constructie en uitvoering; effecten op bergingscapaciteit, doorstroming en peilregime; effecten op de ruimte voor doelmatig beheer en onderhoud; effecten op de waterkwaliteit en de ecologie.
waterschap
Hollandse Delta
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 6 van 8
Constructie en uitvoering Locatie Doggersbank Ter plaatse van de Doggersbank wordt naast een bestaande duikerverbinding met een diameter van 800 mm een nieuwe duikerverbinding aangebracht met een diameter van 800 m m . Om de werken uit te kunnen voeren wordt tijdelijk de aanwezige beschoeiing verwijderd. Vanwege een aanwezige waterleiding is een zinkerconstructie ter plaatse van het fiets- en voetpad noodzakelijk. De zinkerconstructie bevindt zich tussen twee verdiepte putten. De instroomzijde van de duikerverbinding is onder water aangebracht, waarbij de binnen onderkant van de duiker gelijk is aangebracht met de bodem van het oppervlaktewaterlichaam. Direct na afloop van de werken wordt de beschoeiing weer hersteld. In de beleidsregel 'Duikers in oppervlaktewaterlichamen', onderdeel van de Nota toetsingskaders en beleidsregels voor het watersysteem, is opgenomen dat een duiker in een hoofdwatergang een diameter van minimaal 1,00 m dient te hebben en met 0,25 m lucht gelegd dient te worden. Vanwege de ondergrondse infrastructuur (water- en gasleidingen, riolering en kabels) is het aanleggen van een duikerverbinding met een diameter van 1,00 m alleen realiseerbaar door de gehele ondergrondse infrastructuur aan te passen. Door naast de bestaande duikerverbinding met een diameter van 0,80 m een nieuwe verbinding met dezelfde diameter te leggen, wordt de doorstroomcapaciteit minimaal gelijkwaardig aan de capaciteit van een enkele duikerverbinding met een diameter van 1,00 m. Vanwege de aanwezige zinkerconstructie in de duikerverbinding, wordt de instroomzijde onder water aangebracht. Op deze manier wordt voorkomen dat drijfvuil zich ophoopt in de duikerverbinding. Op tekening is de bodemhoogte van de hoofdwatergang aan de instroomzijde van de duikerverbinding foutief weergegeven. Deze is gelegen op -1,90 m N.A.P. in plaats van de genoemde -1,80 m N.A.P. Daarnaast is de diameter van de nieuw te leggen duikerverbinding foutief weergegeven. De tekening is op deze punten in rood gewijzigd. Locatie metroviaduct Ter plaatse van het metroviaduct wordt een bestaande duikerverbinding met een diameter van 800 mm vervangen door een nieuwe duikerverbinding met een diameter van 1.000 m m . Om deze duikerverbinding te kunnen vervangen wordt tijdelijk de aanwezige beschoeiing verwijderd. Er zijn twee knikpunten aanwezig in de duikerverbinding. Deze knikpunten zijn nodig vanwege het aanwezige talud van het metroviaduct. Ter plaatse van de knikpunten worden putten aangebracht met een verdiept gedeelte. De werken worden in den droge uitgevoerd. Gedurende het werk is een noodpomp met voldoende capaciteit aanwezig om in geval van calamiteiten (zoals hevige regenval) de doorstroming te garanderen. Na afloop van de werken wordt de beschoeiing weer hersteld. Berqinqscapaciteit, doorstroming en peilregime De werken hebben geen invloed op de beschikbare bergingscapaciteit in het watersysteem. Gedurende het werk blijft de bestaande duikerverbinding ter plaatse van de Doggersbank intact. Daarmee blijft de doorstroming gewaarborgd. Ter plaatse van het metroviaduct gaat het om de vervanging van de bestaande duikerverbinding. De doorstroming wordt tijdelijk belemmerd. Het gaat om een kortdurende stremming van maximaal 2 weken. Om in geval van calamiteiten, zoals hevige regenval, de doorstroming binnen het watersysteem te garanderen, is op afroep een noodpomp beschikbaar. Na afloop van de werken is de doorstroming in het watersysteem verbeterd door het leggen van een tweede duikerverbinding bij de Doggersbank en het vergroten van de duikerverbinding ter plaatse van het metroviaduct. Door de verbeterde doorstroming zal er minder opstuwing voor de duikers optreden en kan het peil beter gehandhaafd worden.
waterschap
Hollandse Delta
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 7 van 8
Doelmatig beheer en onderhoud De hoofdwatergangen zijn bij het waterschap in beheer en onderhoud. De twee huidige duikerverbindingen zijn bij de gemeente in onderhoud. Ook in de toekomstige situatie onderhoud de gemeente de nieuw aan te brengen duiker ter plaatse van de Doggersbank en de te vergroten duiker bij het metroviaduct. De werken hebben geen verzwaring van het onderhoud voor het waterschap tot gevolg. Waterkwaliteit en ecologie De activiteiten worden niet uitgevoerd in watergangen die zijn aangemerkt als watergangen met een hoge ecologische- of natuurwaarde. Er zijn geen blijvende negatieve veranderingen te verwachten met betrekking tot de waterkwaliteit en ecologie. Slotoverweging Bij het naleven van de aan dit besluit verbonden voorschriften en gelet op het individuele belang van de vergunninghouder wordt de inbreuk op het waterstaatswerk aanvaardbaar geacht en zijn er vanuit het waterschap geen bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunning. Procedure De aanvraag is op 5 december 2013 door het waterschap ontvangen en geregistreerd onder nummer 11309014. De ingediende aanvraag bevat de volgende stukken: » aanvraagformulier; » 2 tekeningen d.d. 13-11-2013 met kenmerk 11309014. De voorbereiding van deze vergunning heeft conform het gestelde in afdeling 4.1.2 van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) plaatsgevonden.
waterschap
Hollandse Delta
waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D0024590
Pagina 8 van 8
Aandachtspunten De vergunninghouder moet er rekening mee houden dat er naast de onderhavige vergunning, voor de handelingen waarop de vergunning betrekking heeft, tevens andere vergunning(en) en/of ontheffing(en) en/of een meldingsplicht vereist kunnen zijn. II
Het hebben van deze vergunning ontslaat de houder niet van de verplichting om de redelijkerwijs mogelijke maatregelen te treffen teneinde te voorkomen dat derden ten gevolge van het gebruikmaken van de vergunning schade lijden.
III
Indien het vergunningplichtige werk in andere handen mocht overgaan bijvoorbeeld door verkoop, erfopvolging, overdracht van gebruiksrecht of anderszins - moet wijziging van de tenaamstelling van de vergunning schriftelijk worden aangevraagd bij het college van dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta. Het verzoek moet worden gedaan binnen vier weken na de rechtsopvolging.
IV
Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een (rechts)persoon, wiens belang rechtstreeks bij de vergunning is betrokken, gedurende een periode van zes weken vanaf de dag na bekendmaking, tegen dit besluit een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan college van dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta, Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk
V
De vergunning treedt in werking na bekendmaking. Op grond van artikel 6:16 Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan, na indiening van het bezwaarschrift, gedurende de bezwaartermijn ook een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht. In geval een voorlopige voorziening wordt ingediend, treedt de vergunning niet in werking voordat op dit verzoek is beslist. Het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de sector bestuursrecht van de Rechtbank Rotterdam, Postbus 50950, 3007 BL Rotterdam of digitaal via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Wij verzoeken u vriendelijk om een afschrift van het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening toe te zenden aan het college van dijkgraaf en heemraden van waterschap Hollandse Delta, Postbus 4103, 2980 GC Ridderkerk.
VI
Voor vragen omtrent deze vergunning kunt u contact opnemen met het waterschap via het waterschapsloket op nummer 0900 2005 005 (10 ct/min).
waterschap
Hollandse Delta
4
vergunninqnummer: D0024590
waterschap Hollandse Delta
Bijlage I Locatie projectgebied VS
^5
er t
urr
1001 I
svch Itir
NJ
7 sua
Ļ
Á
Į m.tň
tiíįM
'41 waterschap Hollandse Delta
vergunningnummer: D002459O
Bijlage I I Gewaarmerkte tekeningen tekeningnr. 99-R-1511, d.d. 13-11-2013 met kenmerk 11309014; tekeningnr. 99-R-1510, d.d. 13-11-2013 met kenmerk 11309014.
V waterschap
Hollandse Delta
P3
I
IIIs
ei? 3
O Ä
»
I
K
2
3
-J
8
-
CD
LJJ
LU
LU
rr
CO
ra
LU
LU
ĹX
>
LL
O
I
CP
CO
LU
to
JJ
i
r 1 81 I
ĩ
l
9
E
'
LU
UI
CD
ri
I— LU
2 E
2 L
ĩĩ ŕ
'"
'Z-
İ
tl
IIJJHJİİÍIÄ8İ HüoS8
LI 'J:
Û . LJ
-
I
S
I
CD
•:
i
:;
.LI
LJ
3'
illlüî
3
•S
z
LU
O
1
2
I
JJ
« C o
CD O o er.?(5
I
.11
1
JJ
JJ
1
-
1
-
CM .-I
n Li
iJ
1
J -
i n
1.
- -
ĩ
1
g
2
V
: •I 1
1
\ X
(N
M
ÍN
u i
3 1
1
rjs
\
'~'
\
L--J
.•I
'I
M
X >
'j 1
u
I
1
r--J
55 1
[j, 11
-i re
X
J
-
Tl
\
t
y
L
11
í
i
-' I
i"1
I
1
ì
-
LD
IT"
JJ
JJ
Lr: -
. j I
I
LU
LC
JJ JJ
11
LiJ
[ J
1'
N
JJ
I
CD
7
er LU
•j-i
2C
O
1
9
.-
rn IJL
31
-
LU
\
JJ
1
LD
LD
y U
^7
li
CP
JJ
1
CD
LL I ""J
Ui
LU -
LU
J
- -
.•i - 1 •ij
1
j
DL*
1—
V
:
co
j
\ r-
\ :
-
-
r J.
3
'1
-T
•I
J
I
I-
I
--.
ftì j :
I
\
I
•y 11
t
L
1
v.
i
L \ I
\
: -
i
-1
L7'
ŭ
I
ì
4
ui! íti^i iiiy j
Ų
8*
Ū
* *
S
Ö
f t
»
N
J
«Ti
— X
A
5
I
V
li"
Î
•r-
CM
LU
O
ť
X
en
UJ
<
LLJ
c ō ÛĹ
Ē
CD "O
s
CO
Q-
5
cv q
O
CT!
c
aí
c O C i
ÛĹ O)
E
lliĩlil
i.ifl
.O
-j
.0
•:
hīllllllll
s
11 i
i ii
*,
IA.J I
UJ
11
CD -D
ti.i | İ | | [ | , | flllu! IJJHJIííl stilt
S co5
1
?
5
g1
LU
O O O
co UJ
M
|
~8
5
a U
ü! 3"
CO
O O
co
li 8*
Ē LU
: .BÍLl *
HueqsjdĎbon
LM
I
