Verslag examen op de iPad voor leerlingen met leerstoornissen Een ervaring in Leonardo Lyceum Sito 7 Misha Van Machelen januari 2013
Leonardo Lyceum Sito 7
Inleiding
Misha Van Machelen
Tot hiertoe hebben we de leerlingen met dyslexie en dysorthografie het examen met Kurzweil laten doen. De leerlingen waren hier redelijk tevreden over. Het vergde echter veel voorbereiding opdat de leerlingen de examens in Kurzweil zouden kunnen maken. • De leerlingen opleiden • De leerkrachten opleiden • Kurzweil installeren op de computers, want de Kurzweilsticks waren niet betrouwbaar • De examens op de juiste manier voorbereiden in Word • De examens omzetten in Kurzweil. Vooral dit laatste was voor de meeste leerkrachten een zeer tijdrovende en frustrerende bezigheid. En dit moest ook elk examen opnieuw gebeuren. Met de intrede van de iPads kwam het goede nieuws dat de iPad elke tekst zou voorlezen in de taal naar keuze. Bovendien zouden we de iPads kunnen vergrendelen met “de begeleide toegang”, zodat de leerlingen geen internet of andere programma’s zouden kunnen gebruiken. Als pionier zijn we aan de slag gegaan en ziehier onze bevindingen.
Voorbereidingen op de iPads Bewaren van het examen De hamvraag was : hoe bewaren we ingevulde examens? We konden de leerlingen geen eigen dropbox laten aanmaken, want dan beschikten zij over het examen en kon dat een eigen leven gaan leiden. We konden ook geen openbare dropbox aanmaken, want dan konden ze mekaars examens bekijken, iets wat ook niet de bedoeling is. Ik heb dus een dropboxaccount aangemaakt, speciaal voor het examen waarin de blanco examens klaarstonden. En waarop de gemaakte examens ook even bewaard konden worden totdat ze werden afgedrukt. $ Vergeet echter na de examens de account niet af te melden op elke iPad.
Draaiboek Om vlot het examen te kunnen afleggen moest er heel wat ingesteld worden op alle iPads. Voor heel het proces heb ik een draaiboek gemaakt. U vindt deze in bijlage.
Aandachtspunten bij het opmaken van de examens •
Alle examens heb ik omgezet van Word naar Pages. Ik heb dit eerst op de Macbook gedaan en daarna geopend op de iPad. Ik heb daarnaast het origineel Worddocument er ook steeds bijgehaald, om te kijken of alles op de juiste plaats stond. Afbeeldingen en tabellen kunnen al eens serieus verschuiven. Je zou de stap op de Macbook kunnen overslaan. Het belangrijkste is dat je alles in Pages op de iPad goed zet en dan het document bewaart in Pages.
Verslag examen op de iPad
2
Leonardo Lyceum Sito 7 • •
•
• •
•
Misha Van Machelen
De examens moeten in Word 2007 of hoger gemaakt worden. Examens in Word 2003 of lager konden niet gelezen worden op de iPad. Het werken met tabellen was moeilijk. Als na de vraag een tabel volgde, gebeurde het wel eens dat de tabel ergens anders in het document stond. Een oplossing was om in Pages op de iPad de tabel goed te zetten en dan te bewaren. Tekst in tabellen zetten bemoeilijkt het voorlezen. De iPad leest de tekst per cel voor. De leerling moet dus elke keer opnieuw de tekst per cel selecteren voor het voorgelezen wordt. Gescande teksten, die in jPeg formaat worden toegevoegd, worden niet voorgelezen. Waar de leerlingen iets moeten invullen, moet je een streepje voorzien en geen stippellijn. Bij een doorlopende lijn kan de leerling dubbelklikken en meteen zijn antwoord invullen. Bij stippellijntjes moet die de tekst ertussen voegen, waardoor de tekst makkelijker zal verspringen. Ik zette het pagesdocument op dropbox de avond voor het examen. Het vorige examen haalde ik eraf.
Voorbereidingen leerlingen
De leerlingen zijn meestal snel vertrouwd met het werken op de iPad. Ze vinden het meestal ook zeer leuk. Een kennismaking is nochtans wel noodzakelijk zodat je kan inschatten wat de behendigheid is van de leerling en om de leerlingen attent te maken op enkele zaken. Vooral het schrijven van vreemde tekens voor Franse teksten moet ingeoefend worden. Als de leerling te stroef met de iPad omgaat, kan er geopteerd worden om het examen enkel te laten voorlezen en dat de leerling het examen op papier maakt. Opleiding : zie bijlage
Aandachtspunten bij het examen zelf • • • • • • •
Zorg ervoor dat je ruim op tijd bent vooraleer het examen begint. Voorzie steeds per leerling een papieren versie van het examen Voorzie voldoende hoofdtelefoons. De leerlingen moeten een persoonlijke meebrengen, maar er zijn er natuurlijk steeds die geen bij hebben. Controleer de batterij van de iPads Controleer het geluid Open dropbox en open het examen in Pages. Geef het aan de leerling. Controleer het geluid en spreeksnelheid en zet dan de begeleide toegang aan door driemaal op de thuisknop te drukken.
Evaluatie
De examens zijn goed verlopen. De leerlingen waren tevreden en de leerkrachten hadden veel minder werk.
3
Leonardo Lyceum Sito 7
Misha Van Machelen
Voor mij was het nog wel wat werk om de examens om te zetten naar Pages. Er moet zeker nog meer gelet worden op de aandachtspunten omtrent het Word document, zodat ook dit vlotter kan verlopen. Ook het tijdig inleveren van het examen door leerkrachten was een probleem, zodat ik ook in tijdsnood kwam. Om het examen te verbeteren, zou het makkelijker zijn als de leerlingen hun ingevulde tekst in een andere kleur of lettertype zouden schrijven. Sommige hebben dat ook gedaan, maar dat vraagt een extra behendigheid. Bij de opstart van een examen met een grote groep leerlingen met leerstoornissen zou een tweede persoon handig zijn, omdat het toch wel wat werk vraagt om elke iPad klaar te maken. Een Airprinter in een iPadklas zou een absolute meerwaarde zijn. Zo zou het opslagprobleem meteen van de baan zijn en kunnen de examens veilig meteen afgedrukt worden terwijl de leerling erbij staat. Dit geeft ook een gerust gevoel voor de leerling en de toezichter. Bij ons zaten de leerlingen met een iPad steeds in een apart lokaal. Voor grote groepen was dit zeker aangewezen en mocht het lokaal ook groter zijn. Wanneer slechts 1 of 2 leerlingen examen op de iPad doen, kan er geopteerd worden om het examen in de zorgklas te laten doen, waarbij een leerkracht met kennis van de iPad toezicht doet.
Verslag examen op de iPad
4
Leonardo Lyceum Sito 7
Misha Van Machelen
Draaiboek voor het maken van examens op de iPad. Algemene instellingen op de iPad iOS6 installeren van iOS6 of hoger
Dropbox • Dropboxaccount aanmaken • Dropboxaccount op alle iPads instellen.
Pages Pages installeren
Bij instellingen onder toegankelijkheid • De begeleide toegang instellen in instellingen. Via algemeen/toegankelijkheid/begeleide toegang. code ingeven (en niet vergeten) • spreek selectie uit aanzetten. De spreeksnelheid controleren • dialecten instellen : denk aan Britisch English •
Bij instelling onder toetsenborden • Het toetsenbord : Frans (om ç te kunnen schrijven), Engels en Vlaams invoegen • controleer spelling afzetten • autocorrectie afzetten
Wat moet je doen bij het begin van je toezicht • • • • •
controleren of het geluid niet afstaat. controleren of ze voldoende opgeladen zijn. Voor de leerlingen beginnen open je de app dropbox Je selecteert het examen van het moment en open dit met pages. Controleer of het geluid bij iedereen goed is en de spreeksnelheid.
Wat moeten de leerlingen doen? • Wijzig de naam door in overzicht van Pages eenmaal op de naam van het
5
Leonardo Lyceum Sito 7 • • • • •
Misha Van Machelen
document te drukken. Klik op het document zelf. Laat voorlezen, controleer het geluid en de spreeksnelheid. Druk driemaal op de homeknop : de begeleide toegang begint. Maak het examen De leerling geeft de iPad af als hij/zij klaar is.
Wat doet de toezichter wanneer de leerling klaar is? • • • • • • •
Klik bovenaan in Pages op de werksleutel kies voor deel en druk af kies voor open met andere app kies dan voor PDF druk op kies APP Kies voor dropbox Bewaar het examen in het mapje van het examen.
Wat moet je doen na het examen? • • • •
Zet de begeleide toegang af, door driemaal op thuisknop te drukken. Geef de code in. Check het emailprogramma om te kijken of de leerlingen het examen naar anderen heeft verstuurd. Verwijder het examen uit pages Afdrukken : twee mogelijkheden 1) Ga naar een computer van waaruit je kunt afdrukken. Log in in dropbox. Druk de examens af. In de dropbox mag het examen verwijderd worden. 2) Ga met de iPad naar een airprinter. Kies in Pages voor afdrukken en kies deze printer. Het document wordt afgedrukt.
Vergeet niet af te melden uit dropbox !
Verslag examen op de iPad
6
Leonardo Lyceum Sito 7
Misha Van Machelen
Leerlingcursus examen maken met de iPad Afspraken • • •
Het examen wordt nooit doorgestuurd. Indien gemerkt wordt dat het examen verspreid werd, betekent dit een nul op het examen. Je neemt zelf oortjes mee voor het examen. Je mag enkel in het programma Pages werken.
Bewaren van je naam op het examen • •
Schuif zachtjes op de naam van het document om de naam te wijzigen. Schrijf je naam achter de naam van het examen. Klik op het examen om het te openen.
Enkele handelingen. • • •
•
Met twee vingers kan je de tekst vergroten of verkleinen Schuif met 1 vinger om te scrollen. Selecteren van tekst : dubbelklik op de tekst. Sleep dan de hoeken zodanig tot je de gewenste tekst hebt geselecteerd. Met het verfkwastje boven kan je geselecteerde tekst verder opmaken. In de tekst bewegen. Zet je vinger ergens in de tekst en er verschijnt een vergrootglas. Zo kan je de cursor op de juiste plaats zetten.
Het schrijven oefenen • • • •
Schrijf je naam door op het streepje te dubbelklikken. Schrijf je klas. Om cijfers te zien op je toetsenbord klik je onderaan links op de knop. .?123 Accenten schrijf je door lang op de letter met het accent te duwen. Als je ç wilt schrijven, klik je eerst op de wereldbol onderaan op het klavier om het Franse toetsenbord te activeren en vervolgens hou je de c lang ingedrukt. Kies met dezelfde vinger voor de ç. Klik terug op de wereldbol.
Het beluisteren en invullen oefenen •
•
Selecteer de tekst door erop dubbel te klikken. Er verschijnt een keuzemenu. Kies voor “spreek uit” . Soms krijg je nog een keuze uit Nederlands, Frans en Engels. Dubbelklik op een lijntje om je antwoord in te vullen. 7
Leonardo Lyceum Sito 7
•
Dubbelklik in een tabel om een kruisje te zetten
•
Als je klaar bent dan geef je de iPad af.
Verslag examen op de iPad
Misha Van Machelen
8
