Version des Havarieplans für die Oder

12. IKSO-Plenartagung Breslau, 2./3. Dezember 2009

4.3-2

1. Version des Havarieplans für die Oder

12KOM_4_3-2_HAVARIEPLAN_ODER_de

INTERNATIONALEN KOMMISSION ZUM SCHUTZ DER ODER GEGEN VERUNREINIGUNG

HAVARIEPLAN FÜR DIE ODER 1. Version

1_HAVARIEPLAN_ODER_160909_de

1

INHALTSVERZEICHNIS I. Teil 1. Einführung 2. Grundlagen 3. Verzeichnis der Objekte und Gebiete, die eines besonderen Schutzes bedürfen 4. Verzeichnis der potentiellen Havarieverunreinigungsquellen 5. Havariedokumentation und ihre Bewertung 6. Grundcharakteristik des Oderlaufes und ihrer Hauptnebenflüsse im Bereich der Wasserwirtschaft für die Lösung der Havariesituationen mit besonderer Berücksichtigung der Grenzgewässer 7. Empfehlungen II. Teil 1.

Internationaler Warn – und Alarmplan für die Oder

Abkürzungserklärung: PL

–

Polen

RCz –

Tschechische Republik

DE

Bundesrepublik Deutschland

-


2

I. Teil 1.

Einführung

Der Fluss Oder gehört mit seiner Einzugsgebietsfläche von 122.512 km² zu den bedeutenden Flüssen Mitteleuropas. Der größte Teil des Einzugsgebiets, d.h. 87,6 % liegen auf dem Gebiet der Republik Polen, 5,9 % auf dem Gebiet der Tschechischen Republik und 6,5 % auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Im Einzugsgebiet befinden sich viele bedeutende Städte und Industriezentren, die durch ihre Tätigkeit und ihre Abfälle die Oder und demzufolge die Ostsee beeinträchtigen. In der Vergangenheit wurde der Schutz des Gebiets vor Verunreinigungen durch einzelne Staaten selbstständig sichergestellt, und der Gewässerschutz wurde durch die Gesetzgebung des jeweiligen Staates und durch internationale bilaterale Abkommen gelöst. Diese Abkommen hatten einen großen Einfluss auf die allmähliche Verbesserung der Wassergüte in der Oder sowie auf die gegenseitige Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen den Nachbarstaaten. Im Zusammenhang mit der sukzessiven Integration der Länder in die Europäische Union fand der Prinzip einer breiteren Zusammenarbeit aller Länder, die ein Einzugsgebiet teilen, immer mehr Anwendung, und zwar sowohl auf der Ebene der Gesetzgebung als auch auf der Ebene der gegenseitigen Abkommen. Diesem Trend entspricht auch der Havarieplan, der jedoch hauptsächlich auf Maßnahmen und Einsatz bei Störfällen auf den Flüssen im Einzugsgebiet der Oder ausgerichtet ist. Der Havarieplan befasst sich mit vorbeugenden Maßnahmen, definiert eine Havarie, die mit ihrer Bedeutung in die Zuständigkeit des internationalen Havarieplanes fällt und bestimmt den Umfang der Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Staaten. Ziel des Havarieplans ist eine pragmatische und informative Übersicht zu den wichtigsten Elementen der Havarievorsorge und Bekämpfung, um damit eine maximale Einschränkung der möglichen Entstehung von Havarieereignissen zu erreichen. Grundlage dafür ist die Schaffung einer vertrauensvollen und kooperativen Atmosphäre, sodass im Falle einer Havarie die Staaten bereit sind, tatkräftig und schnell einzugreifen..


3

2.

Grundlagen

Als Grundlage für die Erarbeitung des Entwurfs des „Havarieplans für die Oder” werden angenommen: 1) Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung, im Folgenden IKSO genannt, vom 11. April 1996 2) Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik, im Folgenden Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) genannt. Im IKSO-Vertrag haben die Vertragsparteien bestimmt, dass die Kommission Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung außergewöhnlicher Gewässerbelastung vorschlagen sowie ein einheitliches Alarm- und Warnsystem erarbeiten und auf der Grundlage der Erfahrungen fortschreiben (Art. 2, Abs. 1, Buchstabe h des IKSO-Vertrags). Zu den o.g. Maßnahmen sollten Übersichten über Quellen punktförmiger Verunreinigungen sowie Übersichten über diffuse Verunreinigungsquellen, gegliedert nach Branchen und den wichtigsten Arten der Verunreinigung, genutzt werden (Art. 2, Abs. 1, Buchstabe a des IKSOVertrags). Die Wasserrahmenrichtlinie (die in allen EU-Ländern verbindlich ist) bestimmte notwendige Maßnahmen zur Vorbeugung der Gewässerbelastung und insbesondere die Erarbeitung von notwendigen Maßnahmenprogrammen für die Vorbeugung unfallbedingter Gewässerverunreinigungen. Im Anhang VI WRRL wurde eine Liste der Instrumente angegeben, die im Maßnahmenprogramm zu berücksichtigen sind. Das sind Instrumente, die durch die im Teil A erwähnten Richtlinien, u.a. 1) Richtlinie über schwere Unfälle (Sevesorichtlinie) (96/82/EG), 2) Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP-Richtlinie) (85/337/EWG) verlangt werden. Nach der Analyse des IKSO-Vertrags und der Wasserrahmenrichtlinie soll man annehmen, dass der „Havarieplan für die Oder” Folgendes beinhalten soll: 1)

2) 3) 4) 5)

Überblick über punktförmige Quellen der Havarieverunreinigungen: 1.1. Betriebe großen und erhöhten Risikos sowie Betriebe, die die im Anhang VI der Seveso-Richtlinie bestimmten Folgen verursachen können; 1.2. Linienquellen der Havarieverunreinigungen (z.B. Erdöl- und Gasrohrleitungen); 1.3. Quellen der unfallbedingten Verunreinigungen beim Transport der gefährlichen Stoffe (Straßen-, Bahntransport, Binnenschifffahrt); Bestimmung von Arten der Verunreinigungen, die eines Rettungseinsatzes bedürfen (bei hydrophoben Stoffen); Bestimmung von Arten der Gefährdungen, die einer dynamischen Überwachung und administrativer Entscheidungen bedürfen (bei hydrophilen Stoffen und Gaswolken); Vorschläge zur Lokalisierung der Einsatzbereichen und Bekämpfungsstellen zwecks reibungsloser Durchführung der chemischen und ökologischen Rettungsaktion; Analyse und Schlussfolgerungen bzgl. der Zusammenarbeit der Institutionen und Behörden, die für die Vorbeugung und Bekämpfung der unfallbedingten Gewässerbelastung zuständig sind;


4

6) angewandte Techniken und Technologien zur Bekämpfung der unfallbedingten Gewässerbelastung; 7) Alarmprozeduren und Formularmuster bzgl. der unfallbedingten Gewässerbelastung; 8) Szenarien zu unfallbedingten Gewässerverunreinigungen und Prozeduren für die Durchführung von Rettungsaktionen unter Berücksichtigung der Durchführung von Rettungsaktionen in den Schutzgebieten (z.B. Natura 2000-Gebiete). Anlagen zum Entwurf des „Havarieplans für die Oder” sollten abgestimmte Karten sein, in die notwendige Informationen zwecks Vorbeugungs- und Rettungsmaßnahmen aufgenommen werden sollen.

3.

Verzeichnis der Objekte und Gebiete, die eines besonderen Schutzes

bedürfen

Verzeichnis der Schutzgebiete: 3.1.Oberflächen- und Grundwasserentnahmen 3.2.Oberflächen- und Grundwasserquellen für die Entnahme von Trinkwasser 3.3.Oberflächengewässer, die als Badegewässer ausgewiesen wurden 3.4.sensible Gebiete – das ganze Einzugsgebiet 3.5.gefährdete Gebiete 3.6.Gebiete des Natura 2000-Netzes sowie besonders geschützte Gebiete 3.7.Gebiete zum Schutz wirtschaftlich bedeutender aquatischer Arten – in der Tschechischen Republik sowie Bundesrepublik Deutschland nicht ausgewiesen


5

Ad 3.1. Oberflächen- und Grundwasserentnahmen Ad 3.1. PL Ad 3.1. RCz Gebiete für die Entnahme des Wassers für den menschlichen Verbrauch – Oberflächengewässerentnahmen EntnahmeBezeichnung Kennzeichen POV613007 POV613001 POV616273 POV613014 POV616260 POV613012 POV626262 POV623011 POV623021 POV626261 POV623010 POV626722 POV623004 POV623005 POV623006 POV613711 POV613527 POV613017 POV613018 POV616377 POV613013 POV431030 POV431028 POV431034 POV431033 POV431018 POV431058 POV431091 POV431017 POV431075 POV431013 POV431089 POV431019

Bystrý Kotelný, Volárka, Moravice Slezská Harta Kružberk Šance Zimný potok Morávka Kopytná Radvanov Kotelnice Osoblaha Bílý potok Město Javorník Šumný potok České dřevařské závody Černousy SLEZAN Frýdlant Hans Wolf (býv. BERON) Horní Řasnice Teplárny Liberec LITEKOV, s.r.o. Liberec – Černá Nisa JABLONEX GROUP, a.s. Lučany nad Nisou Vitrum Sklárna Janov nad Nisou LICOLOR Liberec JABLONEX GROUP, a.s. (bývalá bižuterie) L.A.F. (ŠKODA) Liberec Hanychov Preciosa Jablonec nad Nisou Chemické produkty Mníšek u Liberce


Koordinaten X

Koordinaten Y

-473 534,0 -541 612,0 -520 169,3 -521 180,0 -515 172,9 -515 495,0 -463 939,2 -463 702,0 -458 512,0 -454 879,0 -455 028,0 -435 587,4 -444 780,0 -436 681,0 -434 049,0 -523 141,0 -562 958,0 -558 709,8 -557 113,0 -552 991,7 -540 376,0 -686 324,1 -685 457,2

-1 137 618,0 -1 073 690,0 -1 090 925,2 -1 090 252,0 -1 099 043,1 -1 098 736,0 -1 138 252,4 -1 139 900,0 -1 133 994,0 -1 131 060,0 -1 130 846,0 -1 123 961,8 -1 131 711,0 -1 131 590,0 -1 132 035,0 -1 052 237,0 -1 025 295,0 -1 029 235,2 -1 033 940,0 -1 054 635,2 -1 057 379,0 -947 261,2 -957 169,4

-676 125,2 -688 431,8

-954 595,4 -975 596,1

-688 302,9

-971 393,1

-679903,4 -689 075,6

-975 008,3 -974 603,4

-680 317,4

-978 920,0

-689 470,0 -679 416,6

-976 486,3 -980 596,3

-687 502,2

-966 628,3 6

POV431023 POV431085 POV431092 POV431042 POV431015 POV431074 POV431010 POV431036 POV431072 POV431006 POV431022 POV431043 POV431041 POV431004 POV431040 POV431087 POV431056 POV431012 POV411099 POV411094 POV411087

Simpos, s.r.o. Hrádek nad Nisou Lucas Varity, s.r.o. Jablonec nad Nisou SKP Jablonex – areál Břízky Jablonec nad Nisou Golfový areál Fojtka Technické služby Liberec SILKA BIŽUTERIE Jablonec nad Nisou Preciosa Minkovice Pivovar Vratislavice LIAZ (ŠKODA MOTORY) Jablonec nad Nisou - Rýnovice Intex Vratislavice n. N. – rybník Peklo GPÚ spol. s r.o. Chrastava ZOO Liberec Pískovny Hrádek n. N. - Václavice GALVANOTECHNA Proseč n. N. BERTERO, s.r.o. (býv. INTERLANA, s.r.o. Liberec) Technické služby Jablonec nad Nisou Vězeňská služba – věznice Rýnovice FEREX-ŽSO, spol. s r.o. – slévárna Liberec HOBRA Školník Broumov ČD loko depo – vodárna Meziměstí VEBA – závod Olivětín

-698 370,0

-963 310,0

-681 432,3

-978 644,7

-680 059,7

-977 512,2

-687 000,0

-974 000,0

-681 079,1 -689 160,0 -686 645,5

-976 623,3 -978 880,0 -976 859,9

-681 568,3

-978 721,2

-685 030,4 -694 680,6

-978 094,5 -967 869,8

-698 180,0 -683 799,5

-963 180,0 -979 461,9

-688 490,2

-973 874,8

-679 116,0 682 593,1

-980 234,5 -977 401,5

-691 010,0 -601 360,0 -606 502,3 -600 970,0

-973 380,0 -1 006 500,0 -1 000 088,0 -1 002 910,0

Ad 3.1. DE


7

Ad 3.2. – Oberflächen- und Grundwasserquellen für die Entnahme von Trinkwasser Ad 3.2. PL Ad 3.2. RCz Ad 3.2.1. RCz Oberflächengewässerentnahmen EntnahmeKennzeichen POV613007 POV613001 POV616273 POV613014 POV616260 POV613012 POV626262 POV623011 POV623021 POV626261 POV623010 POV626722 POV623004 POV623005 POV623006 POV613711 POV613527 POV613017 POV613018 POV616377 POV613013 POV431001 POV431002 POV431003 POD430020 POD430017 POD430013 POD430022 POD430019 POD430016 POD430021 POD430018 POD430001 POD430097 POD430346 POD430011

Bezeichnung Bystrý Kotelný, Volárka, Moravice Slezská Harta Kružberk Šance Zimný potok Morávka Kopytná Radvanov Kotelnice Osoblaha Bílý potok Město Javorník Šumný potok FVS Frýdlant - město FVS Frýdlant – Bílý potok - Smědá FVS Frýdlant – Bílý potok – Hájený potok FVS Frýdlant – Bažantnice, vrt HF6 FVS Frýdlant – Hejnice, zářezy FVS Frýdlant – Bulovka, vrt FVS Frýdlant – N. Město p. S., Tábor záložní FVS Frýdlant – Pertoltice, vrt FVS Frýdlant – Libverda, gravitace FVS Frýdlant Nové M. p. S., VDJ gravitace FVS Frýdlant – Višňová, vrt FVS Frýdlant – vrt u nemocnice HF7 Obec Mníšek Otass, s.r.o. - Vestec SčVK Teplice – Dolní Suchá


Koordinaten X

Koordinaten Y

-473 534,0 -541 612,0 -520 169,3 -521 180,0 -515 172,9 -515 495,0 -463 939,2 -463 702,0 -458 512,0 -454 879,0 -455 028,0 -435 587,4 -444 780,0 -436 681,0 -434 049,0 -523 141,0 -562 958,0 -558 709,8 -557 113,0 -552 991,7 -540 376,0 -684 007,8 -673 506,7

-1 137 618,0 -1 073 690,0 -1 090 925,2 -1 090 252,0 -1 099 043,1 -1 098 736,0 -1 138 252,4 -1 139 900,0 -1 133 994,0 -1 131 060,0 -1 130 846,0 -1 123 961,8 -1 131 711,0 -1 131 590,0 -1 132 035,0 -1 052 237,0 -1 025 295,0 -1 029 235,2 -1 033 940,0 -1 054 635,2 -1 057 379,0 -956 583,6 -964 704,0

-673 543,8 -682 390,0 -675 880,0 -679 900,0

-963 816,5 -956 570,0 -964 389,9 -953 109,9

-673 359,9 -684 209,9 -674 750,0

-959 239,9 -950 020,0 -962 000,0

-673 699,9 -688 099,9 -683 249,9 -687 010,0

-957 000,0 -952 260,0 -956 620,0 -967 190,0

-700 850,0

-965 650,0

8

POD430008 POD430002 POD430029 POD430010 POD430006 POD430030 POD430130 POD430031 POD410161 POD410168 POD410163 POD410167 POD410162 POD410159 POD410165 POD410160

SčVK Teplice - Vápeňák SčVK Teplice - Pekařka SčVK Teplice – Liberec u lanovky SčVK Teplice - Loučná SčVK Teplice - Machnín SčVK Vratislavice – Liberec, pro Pilínkov SčVK Teplice – Mšeno nad Nisou SčVK Teplice – Pilínkovské prameny U lanovky Vodovod Božanov VaK Náchod – Křinice, artéská VaK Náchod – Křinice, zářezy VaK Náchod – Křinice, Myslivecká VaK Náchod – Martínkovice, zářezy VaK Náchod – Vižňov, dol. pram. VaK Náchod – Heřmánkovice, zářezy VaK Náchod – Vižňov, hor. pram.


-698 299,9 -696 720,0 -692 709,9 -703 399,9 -692 190,0

-970 000,0 -965 850,0 -977 330,0 -963 749,9 -971 800,0

-691 320,0 -680 190,0

-977 949,9 -976 100,0

-691 210,0 -602 000,0 -605 370,0 -605 250,0 -605 320,0 -603 599,9 -606 600,0 -600 170,0 -606 200,0

-978 479,9 -1 012 599,9 -1 005 850,0 -1 005 700,0 -1 005 600,0 -1 010 500,0 -996 200,0 -996 500,0 -995 650,0

9

Ad 3.2.1. RCz Grundwasserentnahmen EntnahmeBezeichnung Kennzeichen PZV612409 PZV612410 PZV611073 PZV611074 PZV611097 PZV611148 PZV611166 PZV611173 PZV612452 PZV611075 PZV611174 PZV611176 PZV611072 PZV611150 PZV611162 PZV611177 PZV611210 PZV612439 PZV611088 PZV611089 PZV611090 PZV611094 PZV612570 PZV611189 PZV611197 PZV611071 PZV611064 PZV611091 PZV611092 PZV611086 PZV611030 PZV611032 PZV612540 PZV621211 PZV622567 PZV611144 PZV621123 PZV621124 PZV621125 PZV621127 PZV621128 PZV611011 PZV611003 PZV611008 PZV611015 PZV612022

Obec Norberčany Obec Norberčany – Stará Libavá SmVaK 04 – Odry OVHS 1 SmVaK 04 – Odry OVHS 2 SmVaK 04 – Jakubčovice St 1 SmVaK 04 – Odry NP 769 SmVaK 04 – Odry – Loučky NP 757 SmVaK 04 – Spálov S 2 Obec Mankovice OÚ Hostašovice – Hrázky OÚ Hodslavice – Straník PV 1 OÚ Hodslavice – Straník PV 2 SmVaK 04 – Stachovice SmVaK 04 – Stachovice HV 2 SmVaK 04 – Stachovice HV 12 SmVaK 05 – Jančí SmVaK 04 - Bílovec – Bravinné, Děrné SmVaK 04 – Štramberk – Bílá Studna SmVaK 04 – Štramberk – Černý les SmVaK 04 – Štramberk – Tatra lázně SmVaK 04 – Ženklava I.,II. OÚ Tísek S1,S2 OÚ Těškovice SmVaK 04 - Frenštát p/R SmVaK 04 – Mniší – Kazničov SmVaK 04 – Mniší – Pružinky Šutyra SmVaK 02 – Rybí SmVaK 02 – Chlebovce SmVaK 02 – Lhotka MZ Kazničov OVaK Ostrava – Nová Ves OVaK Ostrava – Dubí OVaK Ostrava – Pešatek OVaK Ostrava – Stará Bělá – Palesek OVaK Ostrava – II. Vodovod Služby města Zlaté Hory – Revíz AQUAstop Bruntál – Vrbno vrty,ÚV OÚ Karlova Studánka OÚ Ludvíkov zářezy


Koordinaten X

Koordinaten Y

-526 496,4 -527 684,5 -504 944,8 -504 986,7 -508 467,6 -504 260,5 -506 281,3 -511 693,8 -500 957,5 -494 924,4 -495 014,2 -495 358,7 -496 852,9 -497 269,2 -496 389,6 -501 788,1 -495 311,7 -502 659,8 -484 937,3 -482 890,5 -485 118,2 -484 839,4 -486 200,7 -490 229,7 -489 076,9 -477 812,1 -478 256,7 -477 397,2 -478 058,4 -483 067,0 -474 664,5 -472 727,2 -476 078,6 -471 484,0 -473 920,4 -477 942,0 -474 420,2 -475 251,4 -476 352,6 -475 354,1 -474 209,0 -537 687,6 -533 274,5 -538 527,7 -536 257,1 -542 474,0

-1 105 019,4 -1 103 534,2 -1 117 079,0 -1 116 526,2 -1 113 695,5 -1 118 529,3 -1 115 446,4 -1 111 767,1 -1 120 728,4 -1 132 876,3 -1 131 940,1 -1 132 038,0 -1 115 548,6 -1 115 770,7 -1 115 951,4 -1 106 042,0 -1 108 731,6 -1 113 647,0 -1 126 919,6 -1 130 168,2 -1 127 057,1 -1 132 928,3 -1 131 908,2 -1 103 645,8 -1 103 269,4 -1 134 176,1 -1 129 725,5 -1 127 495,1 -1 129 190,2 -1 128 728,0 -1 124 539,6 -1 122 660,0 -1 126 060,1 -1 128 928,7 -1 125 892,1 -1 125 677,0 -1 102 797,7 -1 104 485,2 -1 109 688,2 -1 109 649,0 -1 106 951,3 -1 051 337,1 -1 063 515,5 -1 068 858,2 -1 066 751,1 -1 068 784,0

10

PZV611004 PZV611022 PZV611203 PZV611010 PZV611208 PZV611007 PZV611009 PZV611179 PZV611185 PZV612539 PZV611021 PZV611104 PZV611187 PZV611209 PZV611001 PZV611212 PZV611246 PZV611151 PZV611018 PZV611005 PZV611020 PZV611200 PZV611201 PZV611253 PZV611254 PZV612509 PZV612364 PZV611101 PZV611103 PZV611105 PZV611169 PZV611202 PZV621048 PZV621041 PZV621145 PZV621040 PZV622524 PZV621132 PZV621129 PZV611194 PZV611199 PZV621206 PZV621035 PZV621049 PZV621033 PZV621043 PZV622522 PZV621242 PZV621258 PZV621055

AQUAstop Bruntál – Vrbno, gravitace AQUAstop Bruntál – Karlovice VaK Bruntál – Široká Niva KVaK Krnov – Kostelec OÚ Krasov Obec Město Albrechtice – pram., násosky KVaK Krnov – Zlatá Opavice, ÚV OÚ Hoštálkovy vrt H-2,zářez,st.S1

OÚ Úvalno SmVaK 05 – Opava – Jaselská OÚ Brumovice – Pustý mlýn B1 SmVaK 05 – ČOV Opava VaK Bruntál – Rýmařov – Stříbrné Hory Obec Janovice – Růžová VaK Bruntál – Suchá Rudná II VaK Bruntál – Roudno, gravitace MIBAS Dvorce - Křišťanovice VaK Bruntál – Horní Životice, štola Litultovice – Luhy ÚV, zdroj Mladecko Obec Jakartovice - Deštné a Hořejší Kunčice

Zdroj vrt L1 OÚ Bolatice – Borová SmVaK 05 – Velké Hoštice S1,S2,V3,V4A,V6, VaK Hlučín SmVaK 05 – Chlebičov – Angelika SmVaK 05 – Čertův mlýn SmVaK 02 – Pstruží SmVaK 02 – Zimný SmVaK 02 – Palkovice – Botor SmVaK 02 – Prašivá OVaK Ostrava – Dolňák OVaK Ostrava - Ještěrka OÚ Darkovice – Bařinky OÚ Hať SmVaK 02 - ÚV D.Lomná SmVaK 02 – Oldřichovice SmVaK 02 – Ciencalka SmVaK 02 – Košařiska SmVaK 02 – Kotelnice

SmVaK 03 – Špluchov


-532 975,7 -527 938,8 -527 814,6 -512 722,9 -521 573,8 -517 375,0 -510 140,3 -517 792,2 -516 998,9 -508 216,3 -506 351,4 -497 727,2 -505 104,5 -498 303,5 -545 508,0 -543 247,3 -531 554,7 -535 437,3 -525 200,3 -525 943,5 -515 877,4 -511 350,2

-1 066 042,6 -1 066 293,1 -1 068 301,5 -1 070 668,6 -1 067 678,0 -1 061 424,7 -1 068 070,9 -1 065 536,6 -1 061 150,3 -1 082 774,4 -1 074 356,6 -1 085 277,2 -1 076 266,1 -1 088 003,2 -1 083 089,4 -1 081 930,6 -1 092 215,0 -1 068 827,4 -1 090 877,1 -1 093 550,8 -1 081 847,4 -1 089 579,3

-514 706,7 -513 851,9 -513 496,4 -502 351,0 -502 424,0 -481 610,8

-1 092 005,0 -1 090 305,1 -1 088 942,8 -1 102 167,5 -1 102 080,0 -1 087 935,3

-492 593,6 -475 372,1 -492 258,6 -484 237,4 -470 817,1 -459 527,9 -472 337,4 -457 141,1 -464 240,1 -466 957,1 -465 066,9 -473 837,4 -470 859,7 -441 448,3 -445 838,5 -448 267,1 -446 001,9 -434 950,2 -439 234,8 -450 909,7 -452 275,5 -454 882,3

-1 088 576,9 -1 094 911,1 -1 086 443,6 -1 095 022,2 -1 131 138,2 -1 134 467,8 -1 125 528,4 -1 125 480,8 -1 108 841,7 -1 110 541,3 -1 106 041,0 -1 090 296,1 -1 089 315,7 -1 135 964,7 -1 126 107,4 -1 125 329,8 -1 132 164,2 -1 132 169,6 -1 123 769,7 -1 128 861,0 -1 123 305,4 -1 099 629,5

11

PZV621053 PZV611113 PZV611175 PZV611198 PZV611114 PZV611117 PZV611182 PZV611183 PZV611181 PZV611184 PZV612361 PZV611002 PZV611013 PZV611147 PZV611213 PZV611245 PZV612526 PZV612527 PZV611180 PZV611191 PZV611193 PZV611196 PZV612548 PZV611195 PZV611239 PZV612363 PZV611136 PZV611139 PZV611014 PZV611138 PZV611137 PZV611141 PZV611241 POD430104 POD430089 POD430078 POD430394 POD430095 POD430417 POD430138 POD430412 POD430343 POD430105 POD430258 POD430411 POD430053 POD430243 POD430086

SmVaK 03 – Staré Město SmVaK 05 – Hněvošice HV-1,HV-2 SmVaK O5 – Strahovice OÚ Koběřice SmVaK 05 - Bohuslavice HV 107,HV 107A OÚ Závada OÚ Píšť OÚ Rusín vrty R-2,R-3 OÚ Jindřichov OÚ Třemešná vrt TR-4 Obec Petrovice Služby města Zlaté Hory – Černé jezero Služby města Zlaté Hory – Podlesí Město Javorník Obec Vlčice

JVS Jeseník – Lipová - lázně – Pomezí OÚ Skorošice OÚ Velká Kraš - prameniště Krasov u Vidnavy OÚ Vápenná – Lesní čtvrť OÚ Čěrná voda – Pod Petřekem, Zelená Hora JVS Jeseník – Domášov - Bělská stráň JVS Jeseník – Jeseník – lázně JVS Jeseník – Křížový vrch Služby města Zlaté Hory – Polská OÚ Vidnava prameniště Krasov u Vidnavy OÚ Supíkovice OÚ Velké Kunětice Lázně Libverda ČSAD Liberec Centrum Babylon Bertero, s.r.o. Františkov FEREX ŽSO, s.r.o. Liberec, st. „U pekáren“ ZPA Praga Hrádek nad Nisou - sanace Pískovna Grábštejn Preciosa, a.s. – Pilínkov – PR 101 Hols, a.s. – pivovar Vratislavice Benteler k.s. - Chrastava TJ Bílí Tygři Liberec Preciosa, a.s. – Pilínkov - vrt ZOO Liberec Preciosa, a.s. – Pilínkov – sanace ZPA Praga Hádek nad Nisou


-453 968,4 -488 913,2 -483 355,4 -486 536,5

-1 100 959,3 -1 081 939,3 -1 082 278,0 -1 082 574,0

-480 318,1 -478 396,2 -475 446,1 -506 387,6 -522 828,7 -518 377,8 -526 890,7 -531 113,6 -529 040,1 -556 665,0 -552 354,0 -550 550,0 -554 152,6 -554 105,5 -547 908,2 -551 954,0

-1 085 679,3 -1 087 483,5 -1 084 762,4 -1 056 232,1 -1 049 815,9 -1 054 104,9 -1 052 268,2 -1 051 464,7 -1 050 450,4 -1 033 542,5 -1 036 717,6 -1 033 507,9 -1 034 105,1 -1 034 140,5 -1 048 384,6 -1 041 793,6

-547 355,9

-1 035 696,6

-550 378,9 -550 854,1

-1 045 714,9 -1 044 021,8

-547 753,6 -547 529,3 -544 223,8 -544 242,8 -541 910,0 -529 897,6

-1 043 655,7 -1 043 674,3 -1 059 160,4 -1 048 481,0 -1 050 769,9 -1 046 617,1

-542 412,6 -540 077,1 -539 699,9 -486 718,3 -677 050,0 -688 549,9 -688 519,4

-1 034 733,3 -1 044 507,2 -1 043 063,2 -1 076 774,9 -961 740,0 -976 600,0 -974 818,4

-688 834,4

-975 058,4

-697 935,2

-962 078,7

-693 601,8

966 057,8

-702 789,9

-962 539,9 12

POD430260 POD430083 POD430091 POD430410 POD410437 POD410562 POD410202

Vězeňská služba ČR – věznice Rýnovice Preciosa, a.s. – Minkovice – PR 99, 98, 1, 2 FEREX ŽOS, s.r.o. Liberec, st. „Na dvorečku“ Preciosa, a.s. – Minkovice – PR 91 Depo ČD, Meziměstí, sanace Provena, a.s. Zlíč - Vernéřovice Pivovar Broumov

-689 710,0

-979 800,0

-688 849,9

-975 000,0

-606 301,0 -608 391,0 -600 400,0

-999 817,4 -1 001 164,0 -1 002 849,9

Ad 3.2. DE


13

Ad 3.3. –Oberflächengewässer, die als Badegewässer ausgewiesen wurden Ad 3.3. PL

Obszar dorzecza

Region wodny

Zlewnia bilansowa

Kod SCW (scalona część wód)

Kod JCWP (jednolita część wód powierzchniowych)

Nazwa JCWP (jednolita część wód powierzchniowych)

1

obszar dorzecza Odry

WA

Warta od Neru do Prosny

W0706

Kanał Ślesiński i Struga Biskupska

183459

Jezioro Mikorzyńskie

2


WA

Prosna

W0806

Ołobok

184429

Ołobok od źródeł do Niedźwiady

3


WA

Prosna

W0808

Trojanówka

184689

Pokrzywnica

4


WA

Prosna

W0808

Trojanówka

184699

Trojanówka ze Zb. Trojanów (Szałe) od Pokrzywnicy do Ujścia

5


WA

Prosna

W0810

Prosna od Kanału Bernardyńskiego do dopływu z Piątka Małego

184929

Ciemna

6


WA

Warta od Prosny do Kanału Mosińskiego

W0905

Warta od Maskawy do Pyszącej

185529

Kanał Książ

7


WA

Warta od Prosny do Kanału Mosińskiego

W0905

Warta od Maskawy do Pyszącej

185541

Jezioro Grzymisławskie

8


WA

Poznańskie Dorzecze Warty

W1002

Mogilnica

18568819

Jezioro Strykowskie

9


WA


W1004

Kanał Mosiński od Żydowskiego Rowu do ujścia

18569613

Jez. Niepruszewskie

10


WA


W1004

Kanał Mosiński od Żydowskiego Rowu do ujścia

1856969

Samica Steszewska

11


WA


W1005

Głuszynka

1857483

Jez. Bnińskie

12


WA


W1005

Głuszynka

1857481

Jez. Raczyńskie

13


WA


W1005

Głuszynka

1857481

Jez. Raczyńskie

14


WA


W1005

Głuszynka

1857481

Jez. Raczyńskie

15


WA


W1007

Warta od Kopli do Różanego Potoku

18578

Jez. Rusałka

16


WA


W1007

Warta od Kopli do Różanego Potoku

18578

Bogdanka

17


WA


W1008

Cybina

185899

Cybina

18


WA


W1009

Główna

185925

Główna od wpływu do Zalewu Kowalskie


Nazwa SCW (scalona część wód)

Lp

RK – 1 Wykaz części wód powierzchniowych wykorzystywanych do celów rekreacyjnych, a w szczególności do kąpieli.

14

19


WA


W1011

Samica

1871239

Jez. Kierskie

20


WA


W1012

Sama

187219

Jez. Lusowskie

21


WA


W1012

Sama

187284

Jez. Pamiątkowskie

22


WA


W1012

Sama

187499

Oszczynica

23


WA

Wełna

W1102

Wełna od Lutomni do dopływu ponizej Jez. Łęgowskiego

18647

Jez. Durowskie

24


WA

Wełna

W1102

Wełna od Lutomni do dopływu ponizej Jez. Łęgowskiego

18647

Jez. Durowskie

25


WA

Wełna

W1103

Wełna od dopł. Poniżej Jez. Łęgowskiego do ujścia

18699

Wełna od Lutomi do ujścia

26


WA

Wełna

W1103

Wełna od dopł. Poniżej Jez. Łęgowskiego do ujścia

18692

Dopływ z Nienawiszcza

27


WA

Wełna

W1104

Mała Wełna

1866979

Jez. Rogoźno

28


WA

Wełna

W1104

Mała Wełna

1866979

Jez. Rogoźno

29


WA

Warta od Obrzycka do Noteci

W1202

Warta od Samy do Ostrorogi

18738

Ostroroga

30


WA


W1203

Warta od Ostrorogi do Kamionki

18739

Jez. Chojeńskie

31


WA


W1203


18752

Jez. Jaroszewskie

32


WA


W1203


18752

Jez. Jaroszewskie

33


WA


W1204

Oszczynica

187439

Jez. Chrzypskie

34


WA


W1205

Kamionka

18769

Kamionka

35


WA


W1206

Warta od Kamionki do Obry

187781

Jez. Szarcz

36


WA


W1206

Warta od Kamionki do Obry

18711

Warta od Wełny do Noteci

37


WA

Obra

W1303

Kanał Mosiński od Kani do Kanału Przysieka Stara

1856723

Jez. Dolsko

38


WA

Obra

W1303

Kanał Mosiński od Kani do Kanału Przysieka Stara

1856723

Jez. Dolsko

39


WA

Obra

W1304

Kanał Wonieść

1856679

Jez. Wonieść

40


WA

Obra

W1304

Kanał Wonieść

18566139

Jez. Łoniewskie

41


WA

Obra

W1306

Dojca

1878239

Jez. Wolsztyńskie

42


WA

Obra

W1307

Obra od Kanału Dźwińskiego do Czarnej Wody

187857

Jez. Zbąszyńskie

43


WA

Obra

W1308

Czarna Woda

1878721

Jez. Konińskie


15

W1310

Kanał Mosiński do Kani

1878939

Obra od wpływu z jez. Rybojadło do wpływu do Zb. Bledzew

Górna Noteć

W1405

Mała Noteć z Jeziorem Pakowskim

1882119

Jez. Niedzięgiel

WA

Noteć pradoliny toruńskoeberswaldzkiej

W1501

Noteć od Kcynki do Gwdy

188589

Bolemka


WA


W1501


1885659

Jez. Margonińskie

48


WA


W1501


188583

Jez. Chodzieskie

49


WA


W1501


18859

Noteć od Kan. Bydgoskiego do Gwdy bez Gwdy

50


WA


W1504

Łobżonka

188479

Łobżonka od Jelonki do Orli

51


WA


W1505

Noteć od Gwdy do Kanału Romanowskiego

188729

Krępica

52


WA


W1506

Noteć od Kanału Romanowskiego do Drawy

18769

Gulczanka

53


WA

Gwda

W1601

Gwda do Dołgi

18861479

Jez. Trzesiecko

54


WA

Gwda

W1607

Dobrzyca

18866881

Jez. Betyń

55


WA

Gwda

W1607

Dobrzyca

188668849 Żydówka

56


WA

Gwda

W1607

Dobrzyca

188668921 Jez. Zdbiczno

57


WA

Gwda

W1609

Gwda od Piławy do ujścia

188694

Dopływ z Jez. Wapińskiego

58


WA

Gwda

W1610

Dobrzyca

188682

Jez. Zaleskie

59


WA

Drawa

W1701

Drawa do wpływu z Jeziora Lubie

188839

Jez. Drawsko

60


WA

Drawa

W1701

Drawa do wpływu z Jeziora Lubie

1888533

Drawa od jey. Krosino do jez. Lubie

61


WA

Drawa

W1704

Drawa od Drawicy do Mierzkiej Strony

18887821

Jez. Liptowskie

62


WA

Drawa

W1705

Mierzęcka Struga

18888321

Jez. Lipie

63


WA

Drawa

W1705

Mierzęcka Struga

1888839

Jez. Osiek

64


WA

Dolna Warta

W1803

Kanał Postomski do Rudzianki

1896259

Jez. Lubiąż

44


WA

Obra

45


WA

46


47


16

Ad 3.3.1. RCz Badegewässer-Gebiete Kennz. KO810101 KO810201 KO810202 KO810301

Bezeichnung der Badegewässer Bílovecký rybník – Údolí Mladých pískovna – Kališovo jezero pískovna – Vrbické jezero lom - Svobodné Heřmanice

KO810303 VN Slezská Harta – Leskovec n./M KO810304 VN Slezská Harta – Nová Pláň KO810306 KO810601 KO810602 KO810603 KO810604 KO810605 KO810606 KO810607 KO810801 KO810802 KO810803 KO811201 KO811401 KO811501 KO811502 KO811601 KO811701 KO812002 KO812201

VN Slezská Harta – Roudno I VN Baška VN Brušperk I VN Olešná – Místek VN Olešná – Palkovice VN Žermanice – D. Domaslavice VN Žermanice – Lučina VN Žermanice – Soběšovice VN Těrlicko – Pacalůvka VN Těrlicko – Pod motelem VN Těrlicko – Těrlicko střed VN Větřkovice Bohušovský rybník VN Čerťák VN Kacabaja VN Vítovka Stříbrné jezero rybník Edrovice nádrž "V parku" u ATC

KO510301 VN Mšeno – pláž „U kiosku“ KO510302 VN Mšeno – pláž „U prutu“ KO510501 VN Harcov – hráz KO510502 VN Harcov - pláž


Koordinaten Koordinaten X Y

Ortschaft

Fließgewässer

Bílovec Bohumín Bohumín Svob. Heřmanice Leskovec n./M

Jamník Odra Odra povodí Heřmanického p.

-489652,1 -465135,97 -468184,9 -514263,11

-1107817 -1091614 -1096848 -1085608

Moravice

-521336,46

-1089285

Nová Pláň

Rýžovník (vzdutá Moravice) Moravice Baštice Horní Kotbach Olešná Olešná Lučina Řepník (vzdutá Lučina) Lučina Stonávka Stonávka Stonávka Svěcený p.-přítok Lubiny Karlovský potok Čerťák-přítok Straníku Zrzávka Vítovka Opava Novopolský potok Rychtářský potok

-527370,68

-1086334

-522567,98 -465231,43 -475035,64 -469979,57 -469786,25 -458189,62 -459141,41 -459310,26 -455732,14 -455898,11 -456217,84 -479486,51 -508473,03 -493560,63 -492598,16 -504565,7 -497259,37 -542535,46 -517655,49

-1089605 -1122848 -1116405 -1120775 -1121363 -1115757 -1115384 -1114547 -1110198 -1111981 -1111792 -1125285 -1053664 -1129490 -1134212 -1114524 -1085915 -1083645 -1102445

Mšenský potok

-680 478,54

-978 493,51

Mšenský potok

-680 111,31

-978 811,51

Harcovský potok Harcovský potok

-687 069,57 -686 915,33

-973 989,69 973 845,88

Roudno Baška Brušperk Frýdek-Místek Frýdek-Místek Lučina Lučina Lučina Těrlicko Těrlicko Těrlicko Kopřivnice Bohušov Nový Jičín Hodslavice Odry Opava Rýmařov Budišov na./B Jablonec nad Nisou Jablonec nad Nisou Liberec Liberec

17

Ad 3.3.2. RCz Freibad Freibad-Kennzeichen

Bezeichnung

PK810951 PK510253

štěrkovna Hlučín -478 021,66 koupaliště Nové Město -672 834,25 pod Smrkem koupaliště Kristýna -702 953,62

PK510551

Koordinaten X

Koordinaten Y -1 094 358,63 -958 194,70 -961 698,71

Ad 3.3. DE


18

Ad 3.4. – Sensible Gebiete Ad 3.4. PL Ad 3.4. RCz - wurden nicht ausgewiesen, einschlägige Maßnahmen für sensible Gebiete gelten für das ganze Gebiet der Tschechischen Republik Ad 3.4. DE - wurden nicht ausgewiesen, einschlägige Maßnahmen für sensible Gebiete gelten für das ganze Gebiet der Bundesrepublik Deutchland


19

Ad 3.5. – Gefährdete Gebiete Ad 3.5. Pl Ad 3.5. RCz

Katastergebiet-Kennzeichen Albrechtičky Bartošovice Bernartice nad Odrou Bílov Bílovec-Dolní Předměstí Bílovec-Horní Předměstí Bílovec-město Bítov u Bílovce Blahutovice Bohdanovice Brantice Bratříkovice Bravantice Bravinné Brumovice u Opavy Brušperk Březová u Vítkova Butovice Čaková Čavisov Děrné Deštné Dolní Lhota u Ostravy Dub u Nového Jičína Filipovice Fryčovice Fulnek Gručovice Harty Heřmanice u Polomi Hladké Životice Hlavnice Hlubočec Horní Lhota u Ostravy Horní Lutyně Horní Životice Hořejší Kunčice Hrabětice nad Odrou Hrabství Hukovice Hůrka Hynčice u Vražného


Katastergebiet-Kode

Fläche [ha]

600300 600971 602850 604402 604445 604470 604429 604879 604968 606189 609480 609714 609731 609749 613100 613380 614718 758442 618306 618756 625558 625876 629545 633267 630969 634808 635448 636223 720518 638561 638790 639036 639508 643297 712531 644714 645036 658944 646580 649279 649562 785792

389,79 1914,3 957,48 1039,14 216,81 175,42 435,98 439,32 530,25 946,26 1368,09 373,6 1134,97 684,27 1721,57 1026,33 490,11 1341,63 1193,97 411,03 1176,18 1082,83 535,66 279,12 220,65 1645,03 451,85 406,61 124,49 397,52 1592,57 1108,91 935,71 484,34 788,34 1139,98 848,76 437,49 288,73 500,3 439,71 598,5

20

Jakartovice Jaktař Jamnice Jelenice Jerlochovice Jeseník nad Odrou Jestřabí u Fulneku Jezdkovice Jílovec Jistebník Kateřinice Kletné Klimkovice Klokočov u Příbora Košatka nad Odrou Košetice ve Slezsku Krásné Pole Krasov Krnov-Horní Předměstí Kujavy Kunín Kyjovice ve Slezsku Labuť u Bílovce Lazy u Orlové Leskovec u Vítkova Lhotka u Litultovic Lhotka u Vítkova Libhošť Litultovice Loučky u Zátoru Lubojaty Lučice na Moravě Lukavec u Bílovce Malé Heraltice Mankovice Melč Michálkovice Milostovice Mladecko Moravice Moravské Vlkovice Mošnov Nová Horka Nový Dvůr u Opavy Nový Jičín-Dolní Předměstí Olbramice Opavské Předměstí Orlová Petřvald u Karviné Petřvald u Nového Jičína Petřvaldík Pohoř


656488 711730 656631 781134 635456 658952 659002 659380 660132 661236 664481 666190 666319 735370 670723 670782 673722 674036 674737 676969 677281 678562 905038 712434 679992 681440 706809 682683 686018 791199 688096 688304 688801 690490 691534 692778 714747 695149 696820 698601 784133 699934 600318 707309 707465 709808 674630 712361 720488 720500 720526 724815

1058,06 582,53 473,75 246,8 875,73 1069,88 533,33 359,96 288,03 1586,87 551,73 616,24 1464,23 459,89 478,38 385,03 658,92 2579,06 1980,82 941,37 1712,1 692,51 164,12 597,44 471,36 507,49 350,71 818,35 1034,82 680,94 571,38 337,34 926,06 488,72 1012,05 1401,58 289,15 514,69 266,42 1109,89 390,48 1207,14 345,05 259,68 326,43 538,9 1701,66 518,99 1262,73 760,01 366,04 1077,77

21

Pohořílky u Kujav Polanka nad Odrou Polom u Hranic Polouvsí Poruba Poruba u Orlové Prchalov Proskovice Příbor Pustá Polom Pustějov Radim u Brantic Radkov u Vítkova Radotín u Bílovce Rybí Rychvald Sádek u Opavy Sedlnice Skotnice Skřipov Slatina u Bílovce Sosnová Stachovice Stará Bělá Stará Ves nad Ondřejnicí Stará Ves u Bílovce Staré Heřminovy Starojická Lhota Staříč Stěbořice Studénka nad Odrou Suchdol nad Odrou Svinov Svobodné Heřmanice Šenov u Nového Jičína Štramberk Tábor ve Slezsku Těškovice Tísek Tošovice Trnávka u Nového Jičína Úblo Velká Polom Velké Albrechtice Velké Heraltice Vítkov Vlčnov u Starého Jičína Vražné u Oder Vrchy Vřesina u Bílovce Výškovice u Slatiny Zátor


676977 725081 725536 725544 715174 712493 733067 733474 735329 736830 736902 609498 738018 604453 743828 744441 745863 747009 748561 748943 749729 752479 753246 753661 753947 753963 754307 754854 755290 755435 758396 759163 715506 761133 707546 764116 764817 766780 767131 767786 768308 613151 778591 778664 778770 782998 755044 785768 786535 786683 749737 791202

275,57 1723,74 824,29 415,72 1003,05 562,59 136,21 342,73 1279,62 1657,6 857,41 1302,75 1536,7 158,68 902,1 1702,37 1117,03 1371,74 912,98 1734,29 746,37 1302,14 668,68 1393,38 1401,32 1168,8 1018,98 548,62 1895,6 1042,14 1408,58 1683,54 1162,34 1147,59 1563,11 933,01 253,3 916,67 820,39 764,04 609,92 556,28 1165,9 1301,35 1685,88 2669,57 443,26 922,55 1055,7 865,29 311,1 1226,56

22

Závišice Zbyslavice Zlatníky u Opavy Ženklava Březová u Broumova Víska u Frýdlantu Háj u Habartic Horní Pertoltice Arnoltice u Bulovky Poustka u Frýdlantu Dolní Pertoltice Dolní Oldřiš Jetřichov Vernéřovice Kunratice u Frýdlantu Hejtmánkovice Dolní Řasnice Horní Řasnice Krásný Les u Frýdlantu Martínkovice Bulovka Křinice Božanov Frýdlant


791261 792004 793230 796409 614670 782581 636321 719501 616176 782564 719498 616192 659193 614688 677418 638226 630128 643998 673960 692166 616184 676314 608769 635090

632,25 740,18 449,95 1067,08 98,43 180,22 250,76 334,98 610,96 625,14 679,84 774,00 924,86 940,19 1242,96 1301,77 1294,58 1341,15 1348,78 1416,00 1500,50 1645,04 1920,37 2536,01

23

Ad 3.5. DE

Tabelle 3.5. Wesentliche potentielle Gefahrenstellen auf deutscher Seite (Stand März 2000) Bezeichnung

Bundesland

Ortschaft

Fluß

Fluß (km)

Freistaat

Brücken

Zittau

Mandau

195,2

Sachsen

Eisenbahnbrücke

Zittau

Laus. Neiße

194,9

Straßenbrücke

Zittau

Laus. Neiße

194,1

Eisenbahnbrücke

Hirschfelde

Laus. Neiße

186,3

Eisenbahnbrücke

Hirschfelde

Laus. Neiße

184,8

Eisenbahnbrücke

Hirschfelde

Laus. Neiße

184,2

Eisenbahnbrücke

Lauba

Laus. Neiße

169,6

LAUBAG

Hagenwerder

Pließnitz

163,2

Heizkraftwerk

Görlitz

Kunnew. W.

157,3

Eisenbahnbrücke

Görlitz

Laus. Neiße

153,9

Straßenbrücke

Görlitz

Laus. Neiße

152,6

Stadt

Görlitz

Pontekanal

151,4

Autobahnbrücke A 4

Ludwigsdorf

Laus. Neiße

148,4

Eisenbahnbrücke

Zentendorf

Laus. Neiße

130,5

Grenzübergang

Podrosche

Laus. Neiße

100,8

MINOL

Bad Muskau

Leknitza

80,4

Straßenbrücke

Bad Muskau

Laus. Neiße

79,9


24

Bundesland

Bezeichnung

Ortschaft

Fluß

Fluß (km)

Branden-

Autobahnbrücke

Klein Bademeusel

Laus. Neiße

63,0

burg

Eisenbahnbrücke

Forst

Laus. Neiße

51,9

Elf, Aral, Kraftverkehr

Forst

Mühlgraben

48,2

Straßenbahnbrücke (ab II/2000)

Schlagsdorf

Laus. Neiße

22,4

Industriegebiet

Guben

Vorfluter Ost

18,2

Straßenbrücke

Guben

Laus. Neiße

16,2

Eisenbahnbrücke

Guben

Laus. Neiße

13,4

Hafenanlagen: Neuer Hafen (Stichhafen) Stadthafen Alter Hafen

Eisenhüttenstadt

Spree-OderWasserstraßen

125,87126,32

Autobahnbrücke

Frankfurt

Oder

580,0

Eisenbahnbrücke

Frankfurt

Oder

580,6

Straßenbrücke

Frankfurt

Oder

584,2

Straßenbrücke

Kietz

Oder

614,9

Eisenbahnbrücke

Kietz

Oder

615,1

Eisenbahnbrücke

Neurüdnitz

Oder

653,9

Straßenbrücke

Hohenwutzen

Oder

662,3

Straßenbrücke

Schwedt

Oder

690,5

Straßenbrücke

Mescherin

Westoder

14,6

Grenzübergang für Pkw und Lkw in Linken

Linkener Graben

0 - 0,352 davon 0,302 km Rohr

Mecklen- Bundesstraße 104 burg-Vor- von Pasewalk - Stettin pommern Bundesbahn Strecke Pasewalk - Stettin

Grenze Güterbahnhof Grambow

-

-

Bundesautobahn Berlin- Stettin

Grenzübergang Lkw und Pkw in Pomellen

-

-

Schifffahrtshafen Altwarp

Altwarp


Oderhaff

25

Industriehafen Ueckermünde

Ueckermünde/ Berndshof

Schifffahrtshafen Kamminke Kamminke


Oderhaff Oderhaff

26

Ad 3.6. Gebiete des Natura 2000-Netzes sowie besonders geschützte Gebiete Ad 3.6. PL Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Niederschlesien

Lfd. nr.

Typ

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

B

PLH020035

Biała Lądecka

73.13975

2

B

PLH020065

Bierutów

223.5333

3

F

PLB020005

Bory Dolnośląskie

172093.4

4

I

PLH080007

Buczyna SzprotawskoPiotrowicka

1423.3

5

B

PLH020001

Chłodnia w Cieszkowie

18.70665

6

B

PLH020033

Czarne Urwisko koło Lutyni

36.14454

7

B

PLH020002

Dębniańskie Mokradła

4960.298

8

B

PLH020034

Dobromierz

1162.078

9

J

PLB020001

Dolina Baryczy

55516.83

10

K

PLH020050

Dolina Dolnej Kwisy

5972.175

11

B

PLH020003

Dolina Łachy

991.2379

12

F

PLB080004

Dolina Środkowej Odry

33677.79

13

B

PLH020036

Dolina Widawy

1049.611

14

E

PLH020061

Dzika Orlica

291.335

15

E

PLH020062

Góry Bardzkie

3379.668

16

E

PLH020016 Góry Bialskie i Grupa Śnieżnika

17888.55

17

E

PLH020037

Góry i Pogórze Kaczawskie

33251.18

18

B

PLH020038

Góry Kamienne

24098.86

19

K

PLH020060

Góry Orlickie

2798.074

20

F

PLB020006

Góry Stołowe

18923.99

21

K

PLH020004

Góry Stołowe

10983.58

22

J

PLB020002

Grądy Odrzańskie

19999.28

23

K

PLH020017

Grądy w Dolinie Odry

7673.654


27

24

I

PLH020039

Grodczyn i Homole koło Dusznik

287.8654

25

B

PLH020051

Irysowy Zagon koło Gromadzynia

38.83361

26

E

PLH020005

Kamionki

87.80206

27

K

PLH020006

Karkonosze

18204.92

28

J

PLB020007

Karkonosze

18578.43

29

B

PLH020007

Kopalnie w Złotym Stoku

170.0545

30

B

PLH020008

Kościół w Konradowie

0.2951904

31

B

PLH020069

Las Pilczycki

119.5646

32

J

PLB020008

Łęgi Odrzańskie

17999.42

33

K

PLH020018

Łęgi Odrzańskie

18002.9

34

B

PLH020057

Masyw Chełmca

378.5139

35

B

PLH020040

Masyw Ślęży

5059.252

36

B

PLH020068

Muszkowicki Las Bukowy

206.36

37

I

PLH080014

Nowosolska Dolina Odry

6040.332

38

K

PLH020041

Ostoja nad Baryczą

82026.38

39

E

PLH020054

Ostoja nad Bobrem

15372.98

40

E

PLH020071

Ostoja Nietoperzy Gór Sowich

21324.86

41

E

PLH020042

Ostrzyca Proboszczowicka

74.03436

42

B

PLH020009

Panieńskie Skały

11.48566

43

E

PLH020019

Pasmo Krowiarki

5423.188

44

B

PLH020052

Pątnów Legnicki

312.8336

45

B

PLH020010

Piekielna Dolina koło Polanicy

142.5158

46

B

PLH020043

Przełom Nysy Kłodzkiej koło Morzyszowa

330.6634

47

B

PLH020066

Przełomowa Dolina Nysy Łużyckiej

1625.468

48

B

PLH020020

Przełomy Pełecznicy pod Książem

240.2755

49

B

PLH020055

Przeplatki nad Bystrzycą

834.5715


28

50

E

PLH020011

Rudawy Janowickie

6635.044

51

B

PLH020012

Skałki Stoleckie

6.308477

52

A

PLB020003

Stawy Przemkowskie

4605.419

53

B

PLH020044

Stawy Sobieszowskie

99.00481

54

B

PLH020045

Stawy w Borowej

188.7325

55

B

PLH020070

Sztolnia w Młotach

12.42363

56

B

PLH020013

Sztolnie w Leśnej

8.683093

57

B

PLH020047

Torfowiska Gór Izerskich

1424.059

58

B

PLH020014

Torfowisko pod Zieleńcem

225.8263

59

K

PLH080027

Uroczyska Borów Dolnośląskich

12227.39

60

I

PLH020063

Wrzosowiska ŚwiętoszowskoŁawszowskie

10141.62

61

I

PLH020015

Wrzosowisko Przemkowskie

6663.705

62

B

PLH020021

Wzgórza Kiełczyńskie

403.6384

63

B

PLH020053

Zagórzyckie Łąki

359.7877

64

A

PLB020004

Zbiornik Mietkowski

1193.886

65

I

PLH020049

Żwirownie w Starej Olesznej

41.80398

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern Lfd. Nr.

Typ

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

K

PLH300004

Dolina Noteci

50531.99

2

J

PLB300001

Dolina Środkowej Noteci i Kanału Bydgoskiego

32672.06

3

G

PLH040007

Jezioro Gopło

13459.42

4

H

PLB040004

Ostoja Nadgoplańska

9815.843

5

B

PLH300026

Pojezierze Gnieźnieńskie

14462.81


29

Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Lebus

Lfd. Nr.

Typ

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

F

PLB020005

Bory Dolnośląskie

172093.4

2

I

PLH080007

Buczyna Szprotawsko-Piotrowicka

1423.3

3

B

PLH080008

Buczyny Łagowsko-Sulęcińskie

6771.023

4

K

PLH020050

Dolina Dolnej Kwisy

5972.175

5

J

PLB080002

Dolina Dolnej Noteci

22241.5

6

B

PLH080009

Dolina Ilanki

2232.832

7

B

PLH080001

Dolina Leniwej Obry

7137.658

8

K

PLH080011

Dolina Pliszki

4838.993

9

F

PLB080004

Dolina Środkowej Odry

33677.79

10

K

PLH080002

Jeziora Pszczewskie i Dolina Obry

15305.73

11

J

PLB080005

Jeziora Pszczewskie i Dolina Obry

14793.28

12

B

PLH320010

Jezioro Kozie

179.3588

13

K

PLH080012

Kargowskie Zakola Odry

3070.28

14

I

PLH320044

Lasy Bierzwnickie

8792.303

15

F

PLB320016

Lasy Puszczy nad Drawą

186840.7

16

J

PLB020008

Łęgi Odrzańskie

17999.42

17

K

PLH020018

Łęgi Odrzańskie

18002.9

18

I

PLH080013

Łęgi Słubickie

825.101

19

B

PLH080024

Mopkowy Tunel koło Krzystkowic

48.05018

20

B

PLH080003

Nietoperek

7377.372

21

I

PLH080014

Nowosolska Dolina Odry

6040.332

22

J

PLB320015

Ostoja Witnicko - Dębniańska

46993.07

23

F

PLB300011

Pojezierze Sławskie

39144.83

24

D

PLB080001

Puszcza Barlinecka

26505.63

25

F

PLB300015

Puszcza Notecka

178255.8

26

A

PLB020003

Stawy Przemkowskie

4605.419

27

B

PLH080029

Torfowiska Sułowskie

44.31831


30

28

B

PLH080004

Torfowisko Chłopiny

498.4894

29

B

PLH080005

Torfowisko Młodno

239.3586

30

K

PLH080015

Ujście Ilanki

908.4493

31

K

PLH080006

Ujście Noteci

3994.54

32

J

PLC080001

Ujście Warty

33297.35

33

K

PLH080027

Uroczyska Borów Dolnośląskich

12227.39

34

I

PLH320046

Uroczyska Puszczy Drawskiej

65815.96

35

I

PLH020063

Wrzosowiska ŚwiętoszowskoŁawszowskie

10141.62

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Łódzkie

Lfd. Nr.

Typ

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

J

PLB300002

Dolina Środkowej Warty

57104,36

2

B

PLH100007

Załęczański Łuk Warty

9317,238

3

A

PLB100002

Zbiornik Jeziorsko

10186,1

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Oppeln

Lfd. Nr. Typ

Kode

Bezeichnung

1

B

PLH160001

Forty Nyskie

2

B

PLH160002

Góra Świętej Anny

3

J

PLB020002

Grądy Odrzańskie

4

K

PLH020017

Grądy w Dolinie Odry

5

B

PLH160003

Kamień Śląski


Fläche [ha] 55.43115 4985.127 19999.28 7673.654 832.4023

31

6

B

PLH160004

Ostoja Sławniowicko-Burgrabicka

7

B

PLH100007

Załęczański Łuk Warty

771.8394 9317.238

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Schlesien Lfd. Typ Nr.

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

B

PLH240013

Graniczny Meander Odry

156.628

2

B

PLH240015

Ostoja Olsztyńsko-Mirowska

2210.878

3

B

PLH240020

Ostoja Złotopotocka

2748.055

4

B

PLH240003

Podziemia Tarnogórsko-Bytomskie

3490.799

5

B

PLH240010

Stawy Łężczok

586.1013

6

B

PLH240004

Szachownica

13.13938

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Großpolen

Lfd. nr.

Typ

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

I

PLH300016

Bagno Chlebowo

465.3107

2

B

PLH300028

Barłożnia Wolsztyńska

22.0206

3

B

PLH300001

Biedrusko

9641.658

4

F

PLB300007

Dąbrowy Krotoszyńskie

34245.29

5

I

PLH300002

Dąbrowy Krotoszyńskie

34225.2

6

B

PLH300003

Dąbrowy Obrzyckie

885.1744

7

B

PLH320048

Diabelskie Pustacie

3232.075

8

J

PLB020001

Dolina Baryczy

55516.83

9

A

PLB300006

Dolina Małej Wełny Pod Kiszkowem

1252.354

10

K

PLH300004

Dolina Noteci

50531.99

11

B

PLH320025

Dolina Piławy

2187.39


32

12

I

PLH300017

Dolina Rurzycy

1766.042

13

A

PLB300013

Dolina Samicy

2390.984

14

J

PLB300001

Dolina Środkowej Noteci i Kanału Bydgoskiego

32672.06

15

J

PLB300002

Dolina Środkowej Warty

57104.36

16

B

PLH300005

Fortyfikacje w Poznaniu

137.3871

17

B

PLH300030

Huby Grzebieniskie

6.106888

18

J

PLB080005 Jeziora Pszczewskie i Dolina Obry

14793.28

19

K

PLH080002 Jeziora Pszczewskie i Dolina Obry

15305.73

20

I

PLH300018

Jezioro Brenno

79.50253

21

G

PLH040007

Jezioro Gopło

13459.42

22

I

PLH300006

Jezioro Kubek

1048.776

23

J

PLB300009

Jezioro Zgierzynieckie

552.7743

24

B

PLH300008

Kopanki

0.5309421

25

F

PLB320016

Lasy Puszczy nad Drawa

186840.7

26

J

PLB300003

Nadnoteckie Łęgi

16058.11

27

K

PLH020041

Ostoja nad Baryczą

82026.38

28

H

PLB040004

Ostoja Nadgoplańska

9815.843

29

K

PLH300009

Ostoja Nadwarciańska

26653.07

30

J

PLB300017

Ostoja Rogalińska

21763.13

31

K

PLH300010

Ostoja Wielkopolska

8427.125

32

K

PLH300007

Ostoja Zgierzyniecka

574.8697

33

B

PLH300026

Pojezierze Gnieźnieńskie

14462.81

34

F

PLB300011

Pojezierze Sławskie

39144.83

35

B

PLH300021

Poligon w Okonku

2180.21

36

K

PLH100006

Pradolina Bzury-Neru

17696.03

37

J

PLB100001

Pradolina Warszawsko-Berlińska

23412.42

38

B

PLH300011

Puszcza Bieniszewska

953.9556

39

F

PLB300012

Puszcza nad Gwdą

77678.9

40

F

PLB300015

Puszcza Notecka

178255.8

41

K

PLH300012

Rogalińska Dolina Warty

14753.62


33

42

I

PLH300013

Sieraków

1.045043

43

I

PLH300019

Torfowisko Rzecińskie

236.3568

44

I

PLH320046


65815.96

45

D

PLB300004

Wielki Łęg Obrzański

23431.11

46

K

PLH300014 Zachodnie Pojezierze Krzywińskie

5494.832

47

J

PLB300005

2802.129

Zbiornik Wonieść

Tabelle 3.6. Schutzgebiet „NATURA 2000” im Einzugsgebiet der Oder in der Woiwodschaft Westpommern Lfd. Typ Nr.

Kode

Bezeichnung

Fläche [ha]

1

B

PLH320036

Bagno i Jezioro Ciemino

787.3529

2

B

PLH320048

Diabelskie Pustacie

3232.075

3

J

PLB320003

Dolina Dolnej Odry

60207.1

4

K

PLH320004

Dolina Iny koło Recza

4466.936

5

B

PLH320005

Dolina Krąpieli

232.7577

6

B

PLH320025

Dolina Piławy

2187.39

7

K

PLH320006

Dolina Płoni i Jezioro Miedwie

20744.13

8

I

PLH300017

Dolina Rurzycy

1766.042

9

K

PLH320037

Dolna Odra

29340.63

10

K

PLH320038

Gogolice-Kosa

1424.875

11

E

PLH320009

Jeziora Szczecineckie

6479.191

12

D

PLB320018

Jeziora Wełtyńskie

2811.177

13

I

PLH320039

Jezioro Czaplineckie

31949.3

14

B

PLH320010

Jezioro Kozie

179.3588

15

K

PLH320023

Jezioro Lubie i Dolina Drawy

13240.91

16

J

PLB320005

Jezioro Miedwie i okolice

15658.79

17

B

PLH320042

Jezioro Śmiadowo

213.4305

18

D

PLB320006

Jezioro Świdwie

7196.241

19

I

PLH320011

Jezioro Wielki Bytyń

2011.147

20

I

PLH320044

Lasy Bierzwnickie

8792.303


34

21

F

PLB320016

Lasy Puszczy nad Drawą

186840.7

22

E

PLH320045

Mirosławiec

6566.621

23

D

PLB320017

Ostoja Cedyńska

20871.24

24

F

PLB320019

Ostoja Drawska

139754.5

25

K

PLH320013

Ostoja Goleniowska

8418.972

26

F

PLB320008

Ostoja Ińska

87710.94

27

J

PLB320015

Ostoja witnicko-Dębniańska

46993.07

28

B

PLH320014

Pojezierze Myśliborskie

4296.489

29

B

PLH320015

Police - Kanały

100.245

30

B

PLH300021

Poligon w Okonku

2180.21

31

D

PLB080001

Puszcza Barlinecka

26505.63

32

F

PLB320012

Puszcza Goleniowska

25039.24

33

F

PLB300012

Puszcza nad Gwdą

77678.9

34

I

PLH320021

Strzaliny koło Tuczna

17.27094

35

J

PLC080001

Ujście Warty

33297.35

36

I

PLH320046


65815.96

37

I

PLH320033

Uroczyska w Lasach Stepnickich

2749.735

38

E

PLH320020

Wzgórza Bukowe

11747.55


35

Ad 3.6. RCz Ad 3.6.1. RCz Vogelschutzgebiete gemäß Richtlinie 79/409EWG Nr.

Bezeichnung des Vogelschutzgebietes

Aquatische Arten, für die das Gebiet ausgewiesen wurde

Fläche (ha)

CZ0811020

Poodří

Große Rohrdommel (Botaurus stellaris) – Nisten, Nahrungsstandort, 3-5 Paare Rohrweihe (Circus aeruginosus) – Nisten, Nahrungsstandort, 24 Paare Eisvogel (Alcedo atthis) – Nisten, Nahrungsstandort, Überwinterung, 15-25 Paare Schnatterente (Anas strepera) – Frühlingssammelort, 450 - 550 Einzelwesen

CZ0811008

Jizerské hory

Das Gebiet wurde für andere als aquatische Arten ausgewiesen.

11 672

Broumovsko

Das Gebiet wurde für andere als aquatische Arten ausgewiesen.

9 122

CZ0521014

8 063

Ad. 3.6.2. Europaweit signifikante Standorte StandortKode

Standort-Bezeichnung

Fläche (ha)

Vorgeschlagene Kategorie des Schutzgebietes

CZ0710183

Rychlebské hory - Račí údolí

1191,62

PR/PP

CZ0713385

Písečná - mokřad

7,54

PP

CZ0713395

Vidnava

39,34

PR

CZ0713397

Zlaté Hory - Černé jezero

235,06

PP

CZ0713398

Zlaté Hory - Zlaté jezero

25,76

PP

CZ0714075

Keprník

2543,00

CHKO

také v oblasti povodí Moravy

CZ0714077

Praděd

6070,77

CHKO


CZ0714081

Rejvíz

591,40

CHKO

CZ0714086

Rychlebské hory - Sokolský hřbet

8045,78

NPP/PP


CZ0714133

Libavá

11376,11

PP


CZ0724089

Beskydy

120386,53

CHKO


CZ0810004

Niva Morávky

367,36

NPP/PP

CZ0813438

Cihelna Kunín

26,88

CHKO

CZ0813439

Děhylovský potok - Štěpán

80,17

PR

CZ0813442

Dolní Marklovice

41,22

PP

CZ0813444

Heřmanický rybník

478,96

PP

CZ0813445

Heřmanovice

18,69

CHKO

CZ0813448

Jakartovice

13,75

PP

CZ0813449

Jilešovice - Děhylov

20,77

PP

CZ0813450

Karlova Studánka

24,69

CHKO

CZ0813453

Lom u Marburku

1,57

PP

CZ0813455

Mokřad u Rondelu

14,80

PP

CZ0813456

Moravice

273,67

PR/PP

CZ0813457

Niva Olše - Věřnovice

554,00

PP

CZ0813460

Osoblažský výběžek

96,12

PR/PP

CZ0813462

Řeka Ostravice

47,60

PP


Anm.

36

CZ0813464

Pilíky

11,93

PP

CZ0813468

Sokolí potok

49,96

CHKO

CZ0813469

Staré hliniště

4,68

PP

CZ0813470

Štěrbův rybník a Malý Bystrý potok

11,96

PP

CZ0813471

Stonávka - nádrž Halama

4,59

PP

CZ0813472

Suchá Rudná - zlatý lom

3,33

CHKO

CZ0813474

Údolí Moravice

129,63

PP

CZ0813475

Václavovice - pískovna

6,86

PP

CZ0813477

Žermanický lom

6,10

PP

CZ0813516

Olše

47,68

PP

CZ0813810

Horní Odra

9,49

PP

CZ0814092

Poodří

5235,03

CHKO/PP

CZ0814093

Meandry Dolní Odry

115,61

PP

CZ0513256

Smědá

2279,01

PR

143,15

CZ0510400

Jizerskohorské bučiny

621,51

CHKO

3536,95

CZ0510403

Quarré

1807,91

CHKO

2,39

CZ0510408

Smědava

1807,91

CHKO

41,24

CZ0520518

Broumovské stěny

545,21

CHKO

1357,12

Ad. 3.6.3. Kleinflächige besonders geschützte Gebiete Nr.

Kategorie

Bezeichnung

Grund zum Schutz

190

PR

Kotvice

Silně zarostlý rybník s bohatou květenou

244

NPR

Mionší

Jedlobukový prales s lesními loučkami a pramenisky Smíšený lužní les s porostem sněženky podsněžníku

330

PR

Polanský les

367

NPR

Rašeliniště Skřítek

Prameništní rašeliniště obklopené podmáčenými smrčinami

371

NPR

Rejvíz

Rozlehlé rašeliniště s jezírky a významnou květenou

395

PR

Skučák

Rybník se vzácnou květenou (plavín leknínovitý) a bohatou avifaunou

476

PP

Úvalenské louky

Přirozené vlhké louky s řadou ostřic

485

PR

Smrkový porost na rašeliništi s výskytem vrby slezské

586

PR

650

PP

925

NPR

V Podolánkách Koutské a Zábřežské louky Vodopády Stříbrného potoka Polanská niva

Kaňonovitá soutěska potoka s četnými vodopády,peřejemi a erozními i evorzními jevy Zachovalý lužní les s meandrujícím tokem Odry a řadou mrtvých ramen

945

PR

Vysoký vodopád

Nejvyšší vodopád v Hrubém Jeseníku, vzácná mechová společenstva

1068

PR

Bukovec

Podhorské rašeliniště s typickou květenou

1075

PR

V Kalužích

Mokřadní louky s typickou květenou, krajinářsky velmi hodnotné území Velmi bohatá lokalita sněženek

Rašelinné louky s typickou flórou

1139

PP

Sedlnické sněženky

1141

PR

Hvozdnice

Říční niva s několika rybníky, velmi bohatá avifauna, lokalita želvy bahenní

1190

PP

Staré hliniště

Vytěžený hliník, refugium plazů a obojživelníků

1192

PR

Krasovský kotel

Lesní mokřadní louka s hojným výskytem mečíku střechovitého

1193

PR

Kunov

Bohatá lokalita pérovníku pštrosího

1332

PP

Pod hájenkou Kyčera

Prameniště a zarůstající rašeliniště s cennou vegetací

1333

PP

Pod hukvaldskou oborou

Lokalita pérovníku pštrosího

1334

PP

Profil Morávky

Profil přirozeného štěrkonosného toku s řadou skalních prahů, peřejí

1335

PR

Vřesová stráň

Mokřadní porosty zejména ostřic, vřesoviště, olšové porosty

1336

PR

Rybníky

Přirozené lesní porosty s prameništi a rašelinnou loukou

1340

PP

Stříbrné jezírko

Zatopený galenitový lom, výskyt raka říčního a četných druhů obojživelníků

1341

PP

Byčinec

Mokřadní louka s bohatým bylinným porostem

1342

PP

Podgrúň

Menší vrchoviště s řadou vzácných rostlin


37

Nr.

Kategorie

Bezeichnung

Grund zum Schutz

1343

PP

Obidová

Rašelinné louky s bohatou faunou a flórou

1345

PP

Kyčmol

Rašelinná loučka s typickou květenou

1347

PP

Motyčanka

Rašelinná loučka se zachovalými společenstvy

1358

PR

Pstruží potok

Prameniště a mokřady s typickou vegetací, tokaniště tetřívka obecného

1364

PP

Meandry Lučiny

Niva s meandrujícím tokem a zachovalými břehovými porosty

1515

PP

Heraltický potok

Mokřady kolem potoka s významnými rostlinnými i živočišnými společenstvy Rašelinné louky s umělou nádrží, bohatá květena, refugium obojživelníků

PR

Filipovické louky

1569

1527

PP

Kamenec

Mokřady se vzácnou květenou, refugium obojživelníků

1570

PP

Žermanický lom

Zatopený lom a okolní mokřady se vzácnou flórou

1639

PR

Smolenská luka

1665

PP

Prameny Zrzávky

1668

PP

Turkov

Inundační území Smolenského potoka s bohatou květenou a zvířenou Dva samostatné vývěry vody se silným obsahem síranu železitého a sirovodíku Zbytek lužního lesa, významná lokalita obojživelníku a avifauny

1737

PR

Štěpán

1815

PR

Vidnavské mokřiny

1962

PP

Pusté nivy

1965

PR

Rezavka

2009

PR

Niva Moravice

2078

PR

Velký Pavlovický rybník

2083

PP

Meandry Staré Odry

2094

PR

Královec

2172

PR

Rybníky v Trnávce

2204

PR

Přemyšov

2206

PR

Džungle

1944

PR

Meandry Smědé

1839

PP

Bílá skála

Výchoz valové žíly křemene (drůzové dutiny a stébelnaté agregáty).

1533

PP

Kamenný vrch

1804

PR

Křížový vrch

2189

PP

Hadí kopec

2492

PP

Pod Smrkem

2057

PR

Vápenný vrch

2058

NPR

Jizerskohorské bučiny

Zazemněný rybník s rákosinami a významnou květenou a zvířenou Rašelinné louky s významnou rašelinnou a mokřadní flórou, výskyt želvy bahenní Zbytek lužního lesa s mohutnými trsy lípy srdčité, zaplavované tůně Niva řeky Odry, pestrá mozaika biotopů Území s přirozenými biotopy, výskyt ohrožených druhů rostlin a živočichů, zejména ptactva Vodní a mokřadní ekosystémy, významné biotopy pro ptactvo a obojživelníky. Zbytek původního meandrujícího koryta Odry s množstvím tůní a břehovitými porosty s pestrou skladbou Ekosystém mokřadních společenstev lučních porostů s remízy prameništních olšin na podmáčeném podkladě kulmských hornin s výskytem zvláště chráněných druhů rostlin a živočichů. Vodní a mokřadní ekosystém rybníků, významná lokalita výskytu zvláště chráněných druhů živočichů a rostlin. Zachování hodnotných ekosystémů na části terasy řeky Odry, které je z krajino-ekologického hlediska unikátní. Ochrana před možnými negativními zásahy. Zachování zbytků porostů tvrdého luhu-dubového lužního lesa se starými duby, měkkého vrbo-olšového luhu, rozsáhlých ostřicových mokřadů jako stálého biotopu chráněných obojživelníků, druhově pestré organismy Meandry a slepá ramena řeky Smědé, vodní a nivní společenstva.

1782

PP

Klečoviště na Smrku

Dubová a jedlová bučina, bohatý výskyt mravenišť. Zbytek klimaxových porostů - dubohabrové a dubolipové háje a suťové lesy s bohatým podrostem. Geomorfologicky výrazného masivu čedičového tělesa rozděleného tokem Lomnice s ukázkami sloupcové odlučnosti, ochrana fragmentů lesního porostu charakteru submontánního listnatého háje s lokálně vzácnými teplomilnými bylinnými prvky. Zbytek jedlobukového lesa v Jizerských horách Jedinečný geologický útvar, zbytky přirozených lesních porostů s teplomilnými společenstvy. Původní smíšený les, významné geomorfologické útvary, dochovalá rostlinná a živočišná společenstva. Jediná lokalita kleče na minerálním podkladu v Jizerských horách.

346

PR

Ptačí kupy

Zbytek horského smíšeného porostu. Pozvolna zarůstající rašelinná louka s kompaktním porostem kleče

510

PP

Vlčí louka

2447

PR

Černá jezírka

Komplex rašelinišť.

168

PR

Klečové louky

Skupina několika rašelinišť s porosty kleče.

468

PP

U posedu

Rašelinná loučka s jezírky.

2446

PR

Černá hora

Horská smrčina a rašeliniště, tokaniště tetřevů.

338

PR

Prales Jizera

Vrcholová horská smrčina pralesového charakteru, silně poškozená imisemi.

260

PP

Na kneipě

Malá rašelinná loučka, ukázka kluzných jevů v rašelině.

2430

NPR

Broumovské stěny

Rozsáhlé pískovcové skalní město, místy zachované smíšené porosty.


38

Ad. 3.7. Gebiete zum Schutz wirtschaftlich bedeutender aquatischer Arten Ad 3.7. PL Ad 3.7. RCz Aquatische Organismen, die wirtschaftlich genutzt werden könnten und gleichzeitig sonstige Bedingungen für die Aufnahme in das Verzeichnis der Schutzgebiete erfüllen würden, gibt es in der Tschechischen Republik nicht. Ad 3.7. DE Gebiete zum Schutz wirtschaftlich bedeutender aquatischer Arten – in der Bundesrepublik Deutschland nicht ausgewiesen


39

4.

Verzeichnis der potentiellen Havarieverunreinigungsquellen

Ad 4. PL

Ad. 4.1. Verzeichnis der potentiellen Havarieverunreinigungsquellen Tabelle 4.1.

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Niederschlesien)

Name des Betriebs, Ortschaft Gruppe der Zugehörigkeit a) Betrieb höherer Stufe, b) Betrieb niedrigerer Stufe, der Betriebe c) sonstige Betriebe

1

2

Flussgebiet nach der Kategorie Wasserscheide

3

A 1.1. Identifikation-Nr.: 021101 PCC "ROKITA" S.A. 56-120 Brzeg Dolny, ul. H.Sienkiewicza 4, Brzeg Dolny, Gemeinde Brzeg Dolny, Kreis Wołów


I. Odra

Gefährlicher Stoff (Stoffe) gem. Richtlinie 96/82/EG

4 Acrylamid Ethylacrylat Acrylsäuremethylester Acrylnitril Toxisch Benzol Chlor Chlorbenzol TDI Formaldehyd Hydrazin Methanol Propylen Quecksilber Dimethylsulfat

Menge der Entfernung vom Fließgewässer gefährlichen (km) Stoffe (in mg), die die Oberflächenabfluss durch die durch die Grundlage für die IndustrieEinstufung wie in Regenkanalisation kanalisation der Spalte 2 bildet 5 <200 <50000 <50000 <50000 <200 >200 >25 >500 100 <200 <2 <200 >50 <200 >2

Entfernung vom Schutzgebiet (km)

6

7

8

9

X

X

1

10

40

71 >50 <200 <50000

1.2. Identifikation-Nr.: 021102 ROKITA-AGRO S.A. 56-120 Brzeg Dolny, Sienkiewicza 4, Brzeg Dolny, Gemeinde Brzeg Dolny, Kreis Wołów

I. Odra

Ethyldichlorid Dimethylamin Fenol Trimethylamin

1.3. Identifikation-Nr.: 021103 Vita Polymers Poland Sp. z O.O. 56-120 Brzeg Dolny, Sienkiewicza 31/33, Brzeg Dolny, Gemeinde Brzeg Dolny, Kreis Wołów

I. Odra

TDI

>100

I. Odra

Zinkoxyd Bleioxyd

>200 >200

X

II.Oleśnica

entündlich Benzin

<50000 <25000

X

1.4. Identifikation-Nr.: 021104 Zakłady Metalurgiczne "Silesia" S.A. w Katowicach Oddział HUTA OŁAWA w Oławie 55-200 Oława, gen. Wł. Sikorskiego 7, Oława, Gemeinde Oława, Kreis Oława 1.5. Identifikation-Nr.: 021105 Operator Logistyczny Paliw Płynnych Sp. z o.o.Płock Baza Paliw nr 19 Grabowno Wielkie 56-413 Grabowno Wielkie, , Grabowno Wielkie, Gemeinde Twardogóra, Kreis Oleśnica 1.6. Identifikation-Nr.: 021106 TENSIS Sp. Z O.O. 56-120 Brzeg Dolny, Sienkiewicza 4, Brzeg Dolny, Gemeinde Brzeg Dolny, Kreis Wołow 1.7. Identifikation-Nr.: 023101 Operator Logistyczny Paliw Płynnych Sp. z o.o. w Płocku ( 09-400 Płock )Baza Paliw Nr 10 w Kawicach 59-230 Kawice, Kawice, Kawice, Gemeinde Prochowice, Kreis Legnica


I. Odra

II. Cicha woda

Dimethylsulfat

Benzin Entzündlich Treiböl Heizöl

10

X

1

X

0,5

10

0,5

0,5

X

0,1

0,5

>2

X

1

10

<25000 >50000

X

0,3

7,5

X

41

1.8. Identifikation-Nr.: 023102 KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. w Lubinie Oddział Huta Miedzi "GŁOGÓW" w Głogowie 67-231 Głogów, Żukowicka 1, Głogów, Gemeinde Głogów, Kreis Głogów 1.9. Identifikation-Nr.: 023103 Blastexpol Sp. z o.o. Materiały Wybuchowe + technika Strzelnicza 59-145 Chocianowiec - Duninów, Chocianowiec - Duninów, Gemeinde Chocianów 1.10. Identifikation-Nr.: 023104 "Energetyka" Sp. z o.o. w Lubinie , Zakład Gospodarki Wodno - Ściekowej , Wydział W – 3 Głogów 67-200 Głogów, Żukowicka1, Głogów, Gemeinde Głogów, Kreis Głogów 1.11. Identifikation-Nr.: 023105 "Energetyka" Sp. z o.o. " w Lubinie , Zakład Gospodarki Wodno - Ściekowej ,Wydział W - 4 Legnica 59-220 Legnica, Złotoryjska194, Legnica, Gemeinde Legnica, Kreis Legnica 1.12. Identifikation-Nr.: 023205 Oddział Huta Miedzi LEGNICA KGHM POLSKA MIEDŻ S.A. W Lubinie 59-220 Legnica, Złotoryjska 194, Legnica, Gemeinde Legnica, Kreis Legnica

I. Odra

III. Szprotawa

Chlor Schwefeldioxyd Hydrazin Entzündlich Schwefelsäure Arsensäure

Ammoniumnitrat Ethyldinitrat, Ethylenglycoldinitrat

<25 <200 >2 <50000 <500 <2

0,8

18

3

0,02

X

0,8

16

X

0,3

0,5

0,1

0,2

0,8

10

X

280 <20

X

<100

X

Arsensüre I. Odra

II. Kaczana (Bach Białynia)

II. Kaczawa

Arsensäre

>200

giftig entzündlich Kupfersulfat Nickelsulfat

<50 <5000 <200 <100

explosiongefährlich

>10<50

X

B 2.1.nr identyfikacyjny: 021201 Linpac Plastics Production Sp. z o.o. 56-120 Brzeg Dolny, miejscowość Bukowice 39, gmina Brzeg Dolny, powiat wołowski


I. Odra

X

42

2.2. Identifikation-Nr.: 021202 Malborskie Zakłady Chemiczne "ORGANIKA" SA w Pogolewie Wielkim 56-120 Brzeg Dolny, Pogolewo Wielkie, Kreis Brzeg Dolny, Gemeinde Brzeg Dolny, Kreis Wołów 2.3. Identifikation-Nr.: 021203 Przedsiębiorstwo EXPLOMINEX Sp. Z O.O. Skład Materiałów Wybuchowych w Rogowie Sobóckim 55-050 Sobótka, Wrocławska 58, Kreis Rogów Sobócki, Gemeinde Sobótka, Kreis Wrocław 2.4. Identifikation-Nr.: 021204 Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Baza Magazynoa Nr 111 50-501 Wrocław, ul. Swojczycka 44, Wrocław, Gemeinde Wrocław, Kreis Wrocław 2.5. Identifikation-Nr.: 021205 AKWAWIT BRASCO S.A. ul. Święciechowska 2, 64-100 Leszno Zakład we Wrocławiu 50-966 Wrocław, Monopolowa 4, Wrocław, Gemeinde M. Wrocław, Kreis Wrocław 2.6. Identifikation-Nr.: 021206 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp.z O.O. ZAKŁAD PRODUKCJI WODY Nr 1Mokry Dwór,ul.Starodworska. 50-421 Wrocław, ul.Na Grobli 14/16, Wrocław, Gemeinde Wrocław, Kreis Wrocław


I. Odra

IV. Czarna Woda

TDI

>10

X

0,8

16

explosiongefährlich

<50

X

0,1

3

X

0,5

10

X

2

4

1

4

I. Odra

entzündlich Benzin

<5000 >2500

I. Odra

Ethanol entzündlich

>5000 <5000

Chlor I..Odra

X

<25 X

43

2.7. Identifikation-Nr.: 021207 PPG Deco Polska Sp. z o.o. 51-416 Wrocław, Kwidzyńska 8, Wrocław, Gemeinde Wrocław, Kreis Wrocław

2.8. Identifikation-Nr.: 021208 Faurecia - Wałbrzych Sp. Z O.O. Zakład w Jelczu -Laskowicach 55-220 Jelcz-Laskowice, Europejska 6, Jelcz-Laskowice, Gemeinde Jelcz-Laskowice 2.9. Identifikation-Nr.: 021209 Rozlewnia Gazu Propan-Butan "GAZELA" Andrzej Cichy 55335Wilkszyn, Marszowicka 12, Wilkszyn, Gemeinde Miękinia, Kreis Środa 2.10. Identifikation-Nr.: 021210 WRATISLAWIA - Bio Sp. z o.o. 51-501 Wrocław, Monopolowa 4, Wrocław, Gemiende Wrocław, Kreis Wrocław 2.11. Identifikation-Nr.: 022201 PKN "Orlen" we Wrocławiu Baza Magazynowa Nr 112 w Bolesławcu 59-700 Bolesławiec, Kościuszki 24, Bolesławiec, Gemeinde Bolesławiec, Kreis Bolesławów 2.12. Identifikation-Nr.: 023202 MINOVA - KSANTE Spółka z o.o. w Trzebczu 59-101 Polkowice, Polkowicka, Polkowice, Gemeinde Plkowice, Kreis Polkowice


I. Odra

II.Widawa

Aceton Benzin n-Buthylacrylat

Toluoldiisocyanat (TDI)

<5000 <2500 <5000

X

>10

<200

0,003

3

X

1

5

X

1

4

2

4

1,2

6,0

1,8

3

X

I. Odra Entzündlich

I. Odra

II. Bóbr

III. Szprotawa

leichtentzündlich

>5000

Methylbenzen entzündlich Benzin

< 5000 <5000 >2500

giftig Kohlenstoffdisulfid entzündlich

<50 <5000 <5000

X

X

X

X

44

2.13. Identifikation-Nr.: 023201 AIR PRODUCTS Sp. Z o.o. w Warszawie Zakład "Głogów" w Głogowie 67-231 Żukowice, Żukowicka 1, Żukowice, Gemeinde m. Głogów, Kreis Głogów 2.14. Identifikation-Nr.: 024202 "ORION" Sp. z o.o. W Dzierżoniowie 58-200 Dzierżoniów, Pieszycka 4, Dzierżoniów, Gemeinde Dzierżoniów, Kreis Dzierżoniów 2.15. Identifikation-Nr.: 024207 MINEX Centrala Eksportowo- Importowa S.A., Huta Szkła "Sudety" w Szczytnej 57-330 Szczytna, Lesna 3, Szczytna, Gemeinde Szczytna, Kreis Kłodzko


I. Odra

III. Piława

Sauerstoff

>200

X

Isobuthan Dimethylether

>50 >50

X

0,8

1,6

20 km bis zur Grenze mit der Tsch. Rep. 0,6 bis zur Trinkwasserentnahme

6 km bis zur Grenze mit der Tsch. Rep. Fluorwasserstoffsäure IV. Kamienny Potok

>5 X

X

0,007

1,75

45

Tabelle 4.1.

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Kujawien-Pommern)


1 A

B

2 1.1. Identifikation-Nr.: 041109 Inowrocławskie Kopalnie Soli „SOLINO” S.A. w Inowrocławiu, 880100 Inowrocław, ul.Św.Ducha 26a, Inowrocław, Gemeinde Inowrocław, Kreis Inowrocław 2.1. Identifikation-Nr.: 041204 Huta Szkła Gospodarczego „IRENA” S.A. 88-100 Inowrocław, szklarska 9, Inowrocław, Gemeinde Inowrocław, Kreis Inowrocław

2.2. Identifikation-Nr.: 041205 Zakłady Tłuszczowe „KRUSZWICA” S.A. 80-150 Kruszwica, Niepodległości 22, Kruszwica, Gemeinde Kruszwica, Kreis Inowrocław




durch die Industriekanalisation

Oberflächenabfluss

5

6

7

1

>25000 >25000 >25000

X

X

Sauerstoff Fluorwasserstoffsäure Oleum

<200 >5 <100

X

X

Ammoniak Leichtöle Hexan Oleum

<50 <2500 <50 <100

X

X

4

Leichtöle IV.Kanał Smyrnia Dieseltreibstoff Erdöl

III. Noteć

Entfernung vom Fließgewässer (km) durch die Regenkanalisation

3

IV.Kanał Smyrnia

Menge der gefährlichen Stoffe (in mg), die die Grundlage für die Einstufung wie in der Spalte 2 bildet


2

2 km

2,.5 km

See Gopło 400 m

46

Tabelle 4.1. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Lebus)


1 A

2 1.1 Identifikation-Nr.: 081101 ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o. 66-131 Cigacice, Kwiatowa, Cigacice, Gemeinde Sulechów, Kreis Zielona-Góra 1.2. Identifikation-Nr.: 081102 KRONOPOL Sp.z o.o. 68-200 Żary, Serbska 56, Żary, Gemeinde Żary, Kreis Żary



3

4

Entfernung Entfernung vom Fließgewässer Menge der vom (km) gefährlichen Stoffe Schutzgebiet (in mg), die die (km) Grundlage für die durch die durch die Oberflächenabfluss Einstufung wie in Regenkanalisation Industrieder Spalte 2 bildet kanalisation 5

6

7

1

2

Ammoniak Fenol Formaldehyd

>50 >200 >200

0,2

X

1,5

1,0 Oder

III. Sienica

Formaldehyd Methanol

>200 >5000

1

1

1

2 Natura 2000

II. Warta

Hydrazin

<50

2,0

X

1,4

1,4 Warthe

>2500 >2500

0,01

X

0

0,0 Oder

I. Odra

B 1.3. Identifikation-Nr.: 082101 Zakład Energoelektryczny”ENERGO-STIL” Sp.z o.o., 66-400 Gorzów Wlkp, , Gorzów Wlkp, Gemeinde Gorzów Wielkopolski, Kreis Gorzow Wielkopolski 2.1 Identifikation-Nr.: 081201 Baza Magazynowania nr 93 PKN 'ORLEN' S.A. 67-100 Nowa Sól, ul. Aleja Wolności, Nowa Sól, Gemeinde Nowa Sól, Kreis Nowa Sól


I. Odra

Benzin Dieseltreibstoff

47

Tabelle 4.1.

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Łódź)


1 B

2 2.1. Identifikation-Nr.: 101202 Chłodnia Łódź SA 91-203 Łódź, ul.Traktorowa 170, Łódź, Gemeinde Łódź, Kreis Łódź

2.2. Identifikation-Nr.: 102204 COLEP CCL Polska Sp. z o.o 97-410 Kleszczów, Przemysłowa 10, Kleszczów, Gemeinde Kleszczów, Kreis Bełchatów



3

IV. Ner

V. Widawka

2.3. Identifikation-Nr.: 103205 III .Prosna

4



durch die Regenkanalisation


Oberflächenabfluss

5

6

7

1

2

X

1,3

Unmittelbar bei dem Betrieb befindet sich ein Wohnhaus mit ca. 20 Einwohnern

Entfernung vom Fließgewässer (km)

Ammoniak

>50

Flüssiggas Propan-Butan

<200

X

X

Butanol Formaldehyd

<5000 >50

X

X

0,5

0,5

0,5

Pfleiderer Prospan SA 98-400 Wieruszów, Bolesławiecka 10, Wieruszów, Gemeinde Wieruszów, Kreis Wieruszów


48

Tabelle 4.1. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Oppeln) Name des Betriebs, Ortschaft Gruppe der Zugehörigkeit a) Betrieb höherer Stufe, b) Betrieb niedrigerer Stufe, der Betriebe c) sonstige Betriebe

1


2

3

1.1. Identifikation-Nr.: 161101 Zakłady Azotowe "Kędzierzyn" S.A. w Kędzierzynie - Koźlu. 47-223 Kędzierzyn Koźle, ul. Mostowa 30A, Kędzierzyn Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle

I. Odra

A

1.2. Identifikation-Nr.: 161102 ICSO Chemical Production Sp. z o.o. w Kędzierzynie - Koźlu. 47-225 Kędzierzyn Koźle, ul.Energetyków 4, Kędzierzyn Koźle, Gemeinde KędzierzynKoźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle 1.3. Identifikation-Nr.: 161106 SYNTEZA S.A w Kędzierzynie - Koźlu. 47-225 Kędzierzyn - Koźle, Szkolna 15, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle 1.4. Identifikation-Nr.: 161107 BRENNTAG Polska Sp. z o.o. 47-224 Kędzierzyn - Koźle, J. Bema 21, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle


I. Odra

I. Odra

I. Odra

Gefährlicher Stoff (Stoffe) Menge der Entfernung vom Fließgewässer gem. Richtlinie 96/82/EG gefährlichen Stoffe (km) (in mg), die die Grundlage für die Oberflächenabfluss durch die durch die Einstufung wie in Industrieder Spalte 2 bildet Regenkanalisation kanalisation 4 Xylen 1-Butanol Ammoniak bzw. Ammoniumnitrat Natriumnitrit Benzol Butanol Naftalen

5 <5000 <5000 >200 > 1250 >200 >200 <5000 410

Methylchlorid Methanol Ethylenoxid Gasöle

>10 >50 >50 <2500

Propylenoxyd Aceton Fenol Nonylofenol

>50 <5000 >200 >200

Fluorwassersäure

>20


6

7

1

2

X

X

0,5

15

X

X

1

15

X

X

1

15

X

X

1

15

49

1.5. Identifikation-Nr.: 161109 WARTER Spółka Jawna, Oddział Kędzierzyn - Koźle 47-225 Kędzierzyn-Koźle, Szkolna 15, Kędzierzyn-Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, powiat Kreis Kędzierzyn-Koźle

1.6. Identifikation-Nr.: 161110 SILEKOL Sp. Z o.o.w Kędzierzynie Koźlu 47-223 Kędzierzyn - Koźle, ul. Mostowa 30A, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde KędzierzynKoźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle

15 I. Odra

Gasöl

>2500

X

X

1

I. Odra

Formaldehyd Methanol

>200 >200

X

X

1

15

I. Odra


>2500 >2500

X

X

0,5

10

Ammoniak bzw. Benzin Erdöldestilate

<50 <2500 >2500

X

X 1

15

Ammoniak bzw. Sauerstoff

<50 >200

B 2.1. Identifikation-Nr.: 161201 J&S Energy S.A. Oddział w Szczecinie, Dolnośląskie Biuro Handlowe 49-304 Brzeg 4, Brzeg - Skarbimierz Osiedle, Brzeg 4, Gemeinde Brzeg, Kreis Brzeg

2.2. Identifikation-Nr.: 161202 EMULZ A.S. Oddział w Polsce, Zakład w Kędzierzynie - Koźlu. 47-225 Kędzierzyn - Koźle, Szkolna 15, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle 2.3. Identifikation-Nr.: 161205 AIR PRODUCTS Sp. z o.o. w Warszawie, Zakład Produkcji Gazów Technicznych w Kędzierzynie - Koźlu. 47-224 Kędzierzyn - Koźle, Waryńskiego, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, Kreis Kędzierzyn-Koźle


I. Odra

I. Odra

15 X

2

50

2.4. Identifikation-Nr.: 161206 Przedsiębiorstwo Handlu Chemikaliami "Chemia" Sp. z o.o. w Opolu. 45-831 Opole, ul.Wspólna 9, Gemeinde Opole, Gemeinde M. Opole, Kreis Opole

I. Odra

2.5. Identifikation-Nr.: 161207 Zakłady Koksownicze "Zdzieszowice" Sp. z o.o. w Zdzieszowicach. 47-330 Zdzieszowice, ul.R.Filarskiego 1, Zdzieszowice, Gemeinde Zdzieszowice

I.Odra

2.6. Identifikation-Nr.: 161208 Blastexpol Sp. z o.o. w Chocianowie, Oddz. Opolski w Ochodzach 46-070 Ochodze, Opolska 84, Ochodze, Gemeinde Komprachcice, Kreis Opole

X

II. Proszkowski Potok

Cyanwasserstoffsäure

>5

Benzin Benzol Dieseltreibstoff Gasöl

<2500 <2500 <2500 <2500

Ammoniumnitrat Sprengstoffe

<350 >10

Xylen Benzol Toluol Leichtöle Benzin

<5000 >200 <5000 >2500 >2500

0,1

15

X

X

0,2

3 Góra Św. Anny 2 km Grądy Odrzańskie

-

-

0,1

6

X

X

1

15

Industrie- und Sanitärkanalisation fehlt. 2.7. Identifikation-Nr.: 161209 Petrochemia - Blachownia S.A. w Kędzierzynie - Koźlu. 47-225 Kędzierzyn - Koźle, Szkolna 15, Kędzierzyn - Koźle, Gemeinde Kędzierzyn-Koźle, powiat kędzierzyńsko-kozielski


I. Odra

51

Tabelle 4.1.

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Schlesien)


1

2



3

4

Menge der Entfernung vom Fließgewässer gefährlichen Stoffe (km) (in mg), die die Grundlage für die Oberflächenabfluss durch die durch die Einstufung wie in Industrieder Spalte 2 bildet Regenkanalisation kanalisation


5

6

7

1

2

>50

X

X

0,4

0,4

X

X

0,1

X

X

0,2

X

X

1

A 1.1. Identifikation-Nr.: 241112 Tenneco Automotive Eastern Europe Sp.z o. o. 44-100 Gliwice, Bojkowska 59b, Gliwice, Gemeinde Gliwice, Kreis Gliwice

1.2. Identifikation-Nr.: 243101 OPERATOR LOGISTYCZNY PALIW PŁYNNYCH Sp. z o.o. Baza Paliw Nr 3 w Boronowie 42-283 Boronów, ul.Sienkiewicza 12, Boronów, Gemeinde Boronów, Kreis Lublin 1.3. Identifikation-Nr.: 243102 NITROERG S.A. w Bieruniu – Standort in Krupski Młyn 42-693 Krupski Młyn, Zawadzkiego 1, Krupski Młyn, Gemeinde Krupski Młyn, Kreis Tarnowskie Góry B

2.1. Identifikation-Nr.: 241202 HENKEL Polska S.A. Odział Racibórz 47-400 Racibórz, ul. Stalowa 9, Racibórz, Gemeinde Racibórz, Kreis Racibórz


III. Kłodnica

Chromoxyd

IV. Potok Boronowski

Benzin Dieseltreibstoff Gasöl

>25 000 >25 000

Glycerintrinitrat Ammoniak Nitratisooktyl Sprengstoffe

<20 <50 <500 >50

Natriumpercarbonat Methanol Gasöl

>50 <500 <2500

III. Mała Panew

I. Odra

10 Staatsgrenze mit der Tsch. Rep.

52

2.2. Identifikation-Nr.:

241203

„POCH” S.A. 44-109 Gliwice, ul. Sowińskiego 11 , Gliwice, Gemeinde Gliwice, Kreis Gliwice

2.3. Identifikation-Nr.: 241218 JP Foam Manufacturing Sp. z o.o. 44-240 Żory,Wygoda 1, Żory, Gemeinde Żory, Kreis Żory

III. Kłodnica

II. Ruda

2.4. Identifikation-Nr.: 242201 PPG Polifarb Cieszyn S.A. 43-400 Cieszyn, Chemików 16, Cieszyn, Gemeinde Cieszyn, Kreis Cieszyn


II .Olza

Sehr giftig Giftig Hochentzündlich Umweltgefährlich

>5 >50 <10 <100

TDI

<200

TDI Erdöldestilat entzündlich (R10) hochentzündlich (R11) explosionsgefährlich oxydierend giftig umweltgefährlich (R51,R53) umweltgefährlich (R50)

<10 <2500 <5000 <5000 <50 <50 <50 >200 <100

X

X

X

1

X

0,02

18 Staatsgrenze

0,1 0,6 Staatsgrenze

53

Tabelle 4.1. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Großpolen) Name des Betriebs, Ortschaft Gruppe der Zugehörigkeit a) Betrieb höherer Stufe, b) Betrieb niedrigerer Stufe, der Betriebe c) sonstige Betriebe

1 A

2 1.1. Identifikation-Nr.: 301102 Dynea Spółka z o.o. 62-240 Trzemeszno, Fabryczna 4, Trzemeszno, Gemeinde Trzemeszno, Kreis Gniezno


3

IV. Jezioro Popielewskie

1.2. Identifikation-Nr.: 301103 LUVENA S.A. 62-030 Luboń k/Poznania, dr. Romana Maya 1, Luboń k/Poznania, Gemeinde Luboń, Kreis Poznań

II. Warta

1.3. Identifikation-Nr.: 302101 Polski Koncern Naftowy "ORLEN" S.A. Baza Magazynowa nr 74 ul. Węglowa 1, 63-400 Ostrów Wielkopolski 63-400 Ostrów Wielkopolski, ul. Węglowa, Ostrów Wielkopolski, Gemeinde Ostrów Wielkopolski, Kreis Ostrów Wielkopolski

IV. Ołobok II. Barycz

1.4. Identifikation-Nr.: 305101 Operator Logistyczny Paliw Płynnych Spółka z o.o., ul. Otolińska 21, 09-407 Płock, BAZA PALIW nr 4 62-093 Rejowiec Poznański, , Rejowiec Poznański, Gemeinde Skoki, Kreis Wągrowiec



IV. Goślińska Struga

4


giftig Fenol Formaldehyd Triethylamin

5 >200 <200 <200 >50

Fluorkieselsäure Fluorwasserstoffsäure Phosphorsäure Schwefelsäure

>20 >20 35 3140

Benzin entzündlich

entzündlich Benzin

>25000 >50000

>50000 >25000

Entfernung vom Fließgewässer (km)


durch die Regenkanalisation


Oberflächenabfluss

6

7

1

2,5

2,5

0,15

0,15

8

X

8 km

X

0,4

0,4

2 1 km

2 km

54

1.5. Identifikation-Nr.: 305102 Operator Logistyczny Paliw Płynnych Sp. z o.o., ul. Otolińska 21, 09-407 Płock BAZA PALIW nr 8 64-915 Jastrowie, Jastrowie, Jastrowie, Gemeinde Jastrowie, Kreis Złotów

entzündlich Benzin

V. Młynówka

<50000 >25000

0,5

0,5 km

B 2.1. Identifikation-Nr.: 301201 Wyborowa S.A.Poznań ul. Komandoria, Zakład Produkcji Spirytusu 61-070 Poznań, Janikowska 23, Poznań, Gemeinde Poznań, Kreis Poznań 2.2. Identifikation-Nr.: 301203 Kompania Piwowarska S.A. 61-285 Poznań, Szwajcarska 11, Poznań, Gemeinde, Kreis Poznań 2.3. Identifikation-Nr.: 301206 Raben Polska Spółka z o.o. 62-023 , Poznańska 71, miejscowość Gądki k/ Poznania, gmina Kórnik, powiat poznański 2.4. Identifikation-Nr.: 301207 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Consultingowe ADOB Adam Nawrocki, Zakład produkcyjny Sp. komandytowa ADOB 61-070 , Kołodzieja 11, Poznań, Gemeinde M. Poznań, Kreis Poznań 2.5. Identifikation-Nr.: 303201 ZE PAK - Elektrownia "PĄTNÓW" 62-510 Konin, ul. Kazimierska 145, Konin, Gemeinde Konin, Kreis Konin 2.6. Identifikation-Nr.: 303202 PPHU Sun Garden Sp. z o.o. 62-709 Malanów, Turecka 36, Malanów, Gemeinde Malanów, Kreis Turek


II. Warta

Ethanol

>5000

0,3

0,3

2 km

II. Warta

giftig entzündlich

>50 <5000

X

X

3 km

II. Warta

entzündlich

<5000

X

6 km

II. Warta

Stickstoffsäure

II. Warta

V. Żabianka

Hydrazin Chlorwasserstoffsäure NaOH-Lösung entzündlich

Methylchlorid TDI

>50

<50 189 135 <5000

<10 >10

3 km

0,3

X

X

2 km

X

15 km

55

2.7. Identifikation-Nr.: 303203 Aluminium Konin - Impexmetal S.A. 62-510 Konin, ul. Hutnicza 1, Konin, Gemeinde Konin, Kreis Konin

2.8 Identifikation-Nr.: 303205 Centrum Paliw i Rozpuszczalników Sp. z o.o.w Słomowie 62-300 Września, Słomowo, Września, Gemeinde Września, Kreis Września 2.9. Identifikation-Nr.: 303206 PKN ORLEN Baza Magazynowa nr 72 w Koninie 62-510 Konin - Miasto 2.10 Identifikation-Nr.: 304 202 Przedsiębiorstwo Przemysłu Fermentacyjnego „AKWAWIT” S.A. w Lesznie, 64-100 Leszno, ul. Święciechowska 2, Leszno, Kreis Leszno 2.11. Identifikation-Nr.: 305201 Ruukki Construction Polska Sp. z o.o. 64-600 Oborniki Wielkopolskie, Łukowska 7/9, Oborniki Wielkopolskie, Gemeinde Oborniki, Kreis Oborniki


giftig Chlor Gardacid Chlorwasserstoffsäure Fluorwasserstoffsäure entzündlich Sulfatsäure NaOH-Lösung Kaliumhydroxid

<50 <10 3 <5 2 <5000 1 40 5

III. Wrześnica

entzündlich

<5000

II. Warta

entzündlich

<5000

II. Warta

X

X

2 km

1,5

22 km

2

III. Kopanica

II. Warta

Ethanol Chlor Stickstoffsäure Chlorwasserstoffsäure Ethylacetat

Isocyanate n-Pentan entzündlich

>50 <10 0,9 4,5 <50

120 >10 <5000

2 km

6

1,5

X

12 km

3 km

56

Tabelle 4.1. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTFÖRMIGEN HAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Westpommern)

Gruppe der Zugehörigkeit der Betriebe

1 A

Name des Betriebs, Ortschaft a) Betrieb höherer Stufe, b) Betrieb niedrigerer Stufe, c) sonstige Betriebe

2 1.1. Identifikation-Nr.: 321102 Zakłady Chemiczne "POLICE" S.A. 72-010 POLICE, Kuźnicka 1, POLICE, Gemeinde Police, Kreis Police 1.2. Identifikation-Nr.: 321106 BAZA PALIW Nr 7 w TRZEBIEŻY Operator Logistyczny Paliw Płynnych Spółka z o. o. Płock ul. Otolińska 21 72-020 TRZEBIEŻ, Szczecińska 1, TRZEBIEŻ, Gemeinde Police, Kreis Police 1.3. Identifikation-Nr.: 321108 Terminal magazynowy paliw i metanolu w Szczecinie - BALTCHEM SA Zakłady Chemiczne w Szczecinie 70-605 SZCZECIN, Księdza Kujota 9, SZCZECIN, Gemeinde Szczecin, Kreis Szczecin 1.4. Identifikation-Nr.: 321109 PGNiG S.A. - Oddział w Zielonej Górze Kopalnia Ropy Naftowej i Gazu Ziemnego DĘBNO 74-311 Różańsko, Barnówko, Gemeinde Dębno, Kreis Myślibórz



3 I. Odra




Entfernung vom Fließgewässer (km) durch die Regenkanalisation


Oberflächenabfluss

1

4

5

6

7

Ammoniak Chlor Natriumsiliziumfluorwasserstoff Dieseltreibstoff

>200 >10 <50 <2500

durch BystrotokKanal 1,85 km

durch JasienickiKanal 1,6 km

2 21 Staatsgrenze, 6,0 Schutzgebiet, 2,3 Trinkwasserentnahme

14 Staatsgrenze 2,8 Schutzgebiet I. Odra

I. Odra

Gasöl Dieseltreibstoff

>25000 >2500

Ethanol Methanol Dieseltreibstoff Gasöl

>5000 <5000 >2500 >2500

X

X

durch WrocławskiKanal 0,5 km

durch WrocławskiKanal 0,5 km

1,5 km

14 Staatsgrenze 0,2 Schutzgebiet

15 Staatsgrenze 0,4 Schutzgebiet II.Myśla

Gazoline Erdöl Hochentzündliche Gase

< 2500 >2500 >2200

X

X

1,5 km

57

1.5. Identifikation-Nr.: 321110 KRONO-CHEM Spółka z o. o. Terminal przeładunkowo- składowy metanolu w Szczecinie 71-833 SZCZECIN, Nad Odrą 10, SZCZECIN, Gemeinde Szczecin, Kreis Szczecin 1.6. Identifikation-Nr.: 322101 Kronospan Chemical Szczcinek Spółka z o.o. z siedzibą w Szczecinku 78-400 Szczecinek, Waryńskiego 1, Szczecinek, Gemeinde Szczecinek, Kreis Szczecinek

14 Staatsgrenze 0,3 Schutzgebiet I. Odra

V. Nizica

Methanol

>200

Formaldehyd Methanol r50/53 Dimetyloamina Toxische Stoffe R11

> 200 >200 <200 <5000 >50

unmittelbar am Fluss

0,5 durch einen Graben, der die Gewässer zum See Trzesiecko führt, weiter über den See Wielimie zum Fluss Gwda

Abwasser gesammelt in Vorflutern ohne Abfluss

1,5 Schutzgebiet

X 14 Staatsgrenze 0,2 Schutzgebiet

B 2.1. Identifikation-Nr.: 321202 PKN ORLEN SA BM nr 91 70-664 SZCZECIN, Górnośląska 12/13, SZCZECIN, Gemeinde Szczecin, Kreis Szczecin 2.2. Identifikation-Nr.: 321203 J&S ENERGY SA w Warszawie Pomorskie Biuro Handlowe w Stobnie 72-002 DOŁUJE, Mierzyńska 100, DOŁUJE, Gemeinde Kołbaskowo, Kreis Police

2.3. Identifikation-Nr.: 321207 MESSER POLSKA Spółka z o.o. - Oddział w Policach 72-010 POLICE, Jasienicka 7, POLICE, GemeindePolice, Kreis Police

2.4. Identifikation-Nr.: 321211 Szczecińska Stocznia Remontowa "GRYFIA" S.A. 71-700 SZCZECIN, Ludowa 13, SZCZECIN, Gemeinde Szczecin, Kreis Szczecin


I. Odra

I. Odra

I. Odra


>2500 >2500

Gasöl Benzin

>2500 >2500

Aceton Ammoniak bzw. Sauerstoff

<5000 <50 <200

an der Oder

5 km über das eigene Kanalisationsnetz bis zum Meliorationsgraben und Fluss Gumieniec zur Oder

X

5,4 Staatsgrenze 6 Schutzgebiet X

21 Staatsgrenze 8,1 Schutzgebiet ca. 5 km

vorgereinigte Abwasser werden ganz in den technologischen Kreislauf zurückgeführt 15,5 Staatsgrenze 0,2 Schutzgebiet

I. Odra

Dieseltreibstoff

<2500

X unmittelbar an der Oder

über eine eigene Kläranlage

58

Ad 4.2. Tabelle 4.2. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENHAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Kujawien-Pommern)

Lfd. Nr. 1 1

Name und Anschrift des Betriebs (des Besitzers od. Nutzers der Linienpipeline) 2 Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych”Przyjaźń” S.A. Ul Wyszogrodzka 133 09-410 Płock


Charakteristik der Pipeline 3 ProduktpipelineNowa WieśRejowiec Durchmesser 324 mm, N.Wieś-Rejowiec Durchmesser 273 mm max. Druck 6,3 MPa

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 4 Heizöl CAS 68334-30-5 Diesel CAS 68334-30-5 Benzin 95 CAS 86290-81-5

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5 III. Noteć 22,4

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7 X

59

Tabelle 4.2. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Lebus) Lfd. Nr. 1 1

Name und Anschrift des Betriebs (des Besitzers od. Nutzers der Linienpipeline) 2 Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych ”Przyjaźń” S.A. Ul. Wyszogrodzka 133 09-410 Płock


Charakteristik der Pipeline 3 Zwei Pipelines mit einem Durchnmesser von 529 mm und 820 mm Druck von 20-50 atm

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 4 entzündlich CAS 8002-05-9

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5 III.Obra-km2,0 II.Warta-km 53,0

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7 X X

60

Tabelle 4.2. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Lódź) Lfd. Nr. 1 1

2

Name und Anschrift des Betriebs (des Besitzers od. Nutzers der Linienpipeline) 2

Charakteristik der Pipeline

Polski Koncern Naftowy ORLEN SA rurociąg paliwowy relacji Płock - Ostrów Wlkp.

3 DN 400 Produktpipeline Durchmesser 273 mm

Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych”Przyjaźń” S.A.

Produktpipeline Durchmesser 273 mm

Ul Wyszogrodzka 133 09-410 Płock Płock-Boronów


Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 4 Heizöl CAS 68334-30-5 Diesel CAS 68334-30-5 Benzin 95 CAS 86290-81-5 Heizöl CAS 68334-30-5 Diesel CAS 68334-30-5 Benzin 95 CAS 86290-81-5

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5 II Warta

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7 X

IV Kamionka

X

II Warta

X

61

Tabelle 4.2. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Schlesien) Lfd. Nr. 1 1



Charakteristik der Pipeline

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 3 4 Heizöl Pipeline für CAS 68334-30-5 Finalprodukte Koluszki –Boronów Diesel Auf dem Gebiet der CAS 68334-30-5 Benzin Woiwodschaft Schlesien: Länge CAS 86290-81-5 61 km, Durchmesser 273 mm

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5 III. Liswarta IV. Konopka III. Stradomka IV. Gorzelanka IV. Kocinka (Biała) III. Struga

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7 X X X X X X

62

Tabelle 4.2. ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENHAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Großpolen) Lfd. Nr. 1 1

Name und Anschrift des Betriebs (des Besitzers od. Nutzers der Linienpipeline) 2 Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych”Przyjaźń” S.A. Ul Wyszogrodzka 133

Charakteristik der Pipeline 3 Produktpipeline-Nowa Wieś-Rejowiec Durchmesser 273 mm Max. Druck 6,3 MPa

09-410 Płock

2

Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych”Przyjaźń” S.A. Ul Wyszogrodzka 133 09-410 Płock

3

Polski Koncern Naftowy ORLEN SA rurociąg paliwowy relacji Płock - Ostrów Wlkp.


Zwei Pipelines mit rohem Erdöl – Bogusławice-Nowiny – Gorzycko Durchmesser von 529 mm und 820 mm max. Druck 5,4 Mpa Treibstoffpipeline mit einem Durchmesser von 400 mm Max.ciśn. 6,3 MPa

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 4 Heizöl CAS 6833430-5 Diesel CAS 683343—5 Benzin 95 CAS 86290-81-5 CAS 8002-05-9

Benzin 95 CAS 86290-81-5 Diesel CAS 68476-34-6

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7

III.Noteć, 22,4 IV. Gąsawka, 36,1 IV.Wełna, 51,4 IV.Mała Wełna,76,5

III.Kanał Warta-G,106,5 III.Maszna, 134 III.Wrześnica,162,5 III.Struga 184 Bagna 178 ? III.Cybina 192 III.Główna 197,5 II.Warta 206,8 III.Samica 219 III.Sama III.Ner 104 II.Warta 116 III.Teleszynka 131 III.Prosna 178 IV.Ołobok 207,1

X

X

X X X X X X X X X

X X X X X X

63

Tabelle 4.2.

Lfd. Nr. 1 1

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIET DER ODER (Verwaltungseinheit: Woiwodschaft Westpommern)



Charakteristik der Pipeline 3 Zwei Pipelines mit einem Durchmesser von 529 mm und 820 mm

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.) 4 CAS 8002-05-9

Name des Flusses und Kilometrierung (km) 5 II.Myśla III.Słubia II. Zufluss des Cedyński-Kanals I.Odra

Art und Weise, auf die die Pipeline den Fluss schneidet Luftüberquerung unterirdische Durchquerung 6 7 X X X X

64

Ad 4. RCz Ad 4.1. RCz

Liste der potentiellen punktförmigen Havarieverunreinigungsquellen im Einzugsgebiet der

Oder

Tabelle Nr. 4.1 ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN PUNKTUELLEN VERUNREINIGUNGSQUELLEN I EINZUGSGEBIET DER ODER (Tschechische Republik) ID

1 CZ1

Name des Betriebs, Ortschaft a) Betrieb höherer Stufe, b) Betrieb niedrigerer Stufe, c) sonstige Betriebe 2

Flussgebiet nach Gefährlicher Stoff der Kategorie (Stoffe) gem. Wasserscheide Richtlinie 96/82/EG

3 II.

ČEPRO, a.s., Středisko 08, Loukov, sklad Sedlnice „B“ CZ2

I.

6 300

7 300

8 100

9

Benzin Flugpetroleum P

5 Behälter/Rohrleitung – 56 kt Behälter/Rohrleitung – 16 kt

1

48

Ammoniak PT Ammoniak PT

Tank – 600 t oberirdischer Behälter - 450t

2600

-

340

1

47

P

4

Entfernung vom Fließgewässer Kategorie Menge der gefährlichen Stoffe (km) (in mg), die die Grundlage X durch die durch die Oberflächenabfluss für die Einstufung wie in der Regenkanalisation IndustrieSpalte 2 bildet kanali-sation

BorsodChem MCHZ, s.r.o., Ostrava – Mariánské Hory „B“


65

CZ3 DUKOL Ostrava s.r.o. Ostrava – Mar. Hory „B“ CZ4

I.

Methanol P Methanol P Behälter/Rohrleitung – 20 t Lager – 1310 t

2600

-

340

1

47

-

-

-

1

47

III.

Sprengstoffe P

II.

Industriesprengstoffe P Lager – 49 t oberirdischer Behälter – 480 t

400

500

300

1

47

III.

Hochentzündliche Füssigkeiten P Entzündliche Füssigkeiten P

Lager – 29 t Lager – 47 t

1500

1500

1000

1

50

II.

Methanol P Ethylalkohol P Azeton P Diethylether P Ammoniak PT

Behälter/Rohrleitung – 275 t Behälter/Rohrleitung – 300 t Behälter/Rohrleitung – 255 t Behälter/Rohrleitung – 21 t Behälter/Rohrleitung – 2,67 t

100

5000

100

1

49 49

CZ8 OKD, OKK, a.s., koksovna Šverma, Ostrava – Mar. Hory „B“

II.

Benzol P Benzol Tank – 208 t oberirdischer P KokereigasPT Behälter – 200 t Rohrleitung PT Kokereigas – 3400 Pa Gasbehälter – 82 t

300

300

-

1

47

CZ9 Linde Vítkovice a.s., Ostrava – Hulváky „A“

II.

Azeton P Öle P

2000

2000

-

1

47

EXPLOSIA, a.s., sklad výbušnin Krmelín „B“ CZ5 FITE a.s., sklad trhavin Hlučín „A“ CZ6 Den Braven Czech and Slovak s.r.o., Úvalno „A“ CZ7 IVAX Pharmaceuticals s.r.o. – Opava „A“


AcetylenP

Lager – 540 t

Lager – 15 t Lager – 9 t oberirdischer Behälter – 15 t

66

CZ10 Saft Ferak a.s., Raškovice „A“

III., IV.

Acetylen P Hydroxide Andere Quelle – 250 t Ni T Nickelhydroxid T Andere Quelle – 7 t Kadmiumoxid T Andere Quelle – 16 t Andere Quelle – 7 t

400

400

200

1

45

CZ11 Biocel Paskov a.s. Paskov „A“

II., III.

Ammoniak PT Ammoniakwasser T

Behälter/Rohrleitung – 115 t Behälter/Rohrleitung – 72 t

1000

-

-

1

47

CZ12 ArcelorMittal Ostrava a.s., Ostrava „B“

II., III.

Benzol P BenzolP Tank – 208 t oberirdischer PT Hüttengas Behälter – 200 t Rohrleitung PT Kokereigas – 3400 Pa Gasbehälter – 82 t

1000

1000

-

1

47

CZ13 MG Odra Gas, spol. s.r.o., Vratimov „A“

II., III.

Acetylen P AcetonP Lager – 25 t Lager – 47 Sauerstoff T t oberird. Behälter – 609 t

2000

2000

-

1

47

CZ14 Linde Gas, a.s. Ostrava – Hrabová, Plnírna Ostrava „A“

II., III.

LPG P

3000

3000

-

1

47

-

-

-

1

47

CZ15

II. Energetika Vítkovice, a.s., Ostrava – Vítkovice „B“


PT

Ethylenoxid oberirdischer Behälter – 12 t Lager – 7 t

Konvertergas PT Kokereigas P Kokereigas PT Kokereigas T

Gasbehälter – 36 t Rohrleitung – 3400 Pa Gasbehälter – 82 t Rohrleitung – 72 t

67

CZ16 PRIMAGAS, spol s.r.o., Horní Suchá „B“

IV.

Propan/Butan P Propan/Butan P Propan/Butan P Propan/Butan P Propan/Butan P Propan/Butan P

Lager – 7 t oberirdischer Behälter – 31 t Lager – 48 t Tank – 350 t oberirdischer Behälter – 390 t Lager – 8 t

-

-

-

1

-4

CZ17

II.

Benzol P KokereigasPT oberirdischer Behälter – 200 Kokereigas PT Benzol t Rohrleitung – 3400 Pa P Gasbehälter – 34 t Tank – 208 t

-

300

-

1

47

II.

ChlorwasserstoffsäureT Zyanide T Schwefelsäure T

oberirdischer Behälter – 300 t Lager – 11 t oberirdischer Behälter – 100 t

300

300

-

1

46

CZ19 BOCHEMIE, s.r.o., Bohumín „B“

III.

Amoniak PT Chlor oberirdischer Behälter – 2 t T Chlor T oberirdischer Behälter – 54 t Tank – 40 t

200

200

-

1

46

CZ20 Linde Technoplyn a.s., Třinec „A“

II.

Öl P

100

100

100

1

44

OKD, OKK, a.s., koksovna Svoboda, Ostrava – Přívoz „B“ CZ18 ŽDB GROUP a.s., Bohumín „A“


Amoniak T

Lager – 21 t Quelle – 0,28 t

Andere

68

CZ21 Energetika Třinec, a.s. „B“

II.

Konvertergas PT Hochofengas PT Konvertergas PT Mischgas PT Kokereigas PT Hochofengas P Hochofengas T

Benzol P

Rohrleitung – 8000 Pa Rohrleitung – 3500 Pa Gasbehälter – 68 t Rohrleitung – 2500 Pa Rohrleitung – 4500 Pa Gasbehälter – 68 t Rohrleitung – 125 t

Benzol P Tank – 90 t oberird. Behälter – 480 t

-

-

1500

1500

-

130

40-520

1

44

1

44

CZ22 Třinecké železárny, a.s., Třinec „B“

II., III.

CZ23 Jablonex Group, a.s., Lučany n.N.„B“

II.

Arsentrioxid T

oberirdischer Behälter - 1,5 t

-

-

150

1

97

CZ24 Oleo Chemical, a.s., Liberec „A“

II.

Methanol P NatriumMethanolat PT

oberirdischer Behälter - 48 t Rohrleitung - 2 t

-

-

300

1

97

Erläuterungen: P

– Feuer, Explosion

T

– Toxizität „A“ – Sicherheitsbericht erstellt „B“ – Interner /externer Havarieplan erstellt

Vorschläge und Empfehlungen: ID – wir empfelen, die Bezeichnung (das Symbol) des Staates aufzuführen (z.B. Tschechische Republik CZ, Republik Polen PL, Deutschland D) und Nummer. Mögliche A GD.


69

Unsere Empfehlung: Fließgewässer und km aufnehmen (ähnlich wie in den Tabellen 2 und 3).

Kategorie – wird durch die Tabellennummer der potentiellen punktuellen Verunreinigung gegeben (die Nummer bedeutet: 1-Firmen, 2-Rohrleitung, 3-Brücken). Es ist günsi der Erläuterungen zu den Karten. "Entfernung vom Schutzgebiet" streichen und die Karte der Schutzgebiete von der GP, die eine solche Karte erstellt, übernehmen.

Liste der potentiellen punktförmigen Havarieverunreinigungsquellen im Einzugsgebiet der Oder

Tabelle nr 4.2.

ZUSAMMENSTELLUNG DER POTENTIELLEN LINIENHAVARIEVERUNREINIGUNGSQUELLEN IM EINZUGSGEBIE DER ODER (Tschechische Republik) ID

Charakteristik der Rohrleitung

1 CZ1

Name und Anschrift des Betriebs 2 Biocel Paskov

CZ2

Biocel Paskov

Art des gefährlichen Stoffes (CAS-Nr.)

Fließgewässer Kilometrierung Art der Kategorie (km) Überführung

Koordinaten X,

3 4 Stahl DN 150, Sauerstoff-Rohrleitung HOBAS DN 600 7782-44-7, AbfallRohrleitung Methan 7482-8

5 Ostravice

6 13,685

7 überirdisch

8 2

9 - -11100 469618,89

Stahl DN 300

Ščučí

3,575

unterirdisch

2

- -11099 470705,35

Sauerstoff-Rohrleitung 7782-44-7

Erfläuterungen:


70

ID – wir empfelen, die Bezeichnung (das Symbol) des Staates aufzuführen (z.B. Tschechische Republik CZ, Republik Polen PL, Deutschland D) und Nummer. Mögliche Abstimmung mit der GD. Fließgewässer und km – wurden getrennt aufgeführt, damit eventuelle Erläuterungen in den Tabellen über die Karten dargestellt werden können, sowie für den F dass in der Zukunft die Kilometrierung geändert werden sollte.

Kategorie – wird durch die Tabellennummer der potentiellen punktuellen Verunreinigung gegeben (die Nummer bedeutet: 1-Firmen, 2-Rohrleitung, 3-Brücken) ist günsig für die Darstellung der Erläuterungen zu den Karten. Wir empfehlen eine zusätzliche Spalte Flussgebiet nach der Kategorie der Wasserscheide.


71

Tabelle nr 4.3. Zusammenstellung

der potentiellen transportbedingten Havarieverunreinigungsquellen im

Einzugsgebiet der Oder (Tschechische Republik)

ID

Name der Ortschaft (Kreis, Gemeinde)

1 CZ1

2

Flussgebiet Name des Kilometrierung gem. Fließgewässers (km) Kategorien

Art der Brücke

Beschreibung des Ortes

Kategorie (Tab.)

Koordinaten X,Y

3 I.

4 Oder

5 87,51

6 Straßenbr.

7 Odry-Vítkov

8 3

X 9 -507784,07

I.

Oder

85,858

Straßenbr.

Odry-Vítkov

3

-506688,27

I.

Oder

82,207

Straßenbr.

Odry-Grenze

3

-504699,89

CZ3

Odry Jakubčovice Odry Jakubčovice Odry - Odry

CZ4

Odry - Odry

I.

Oder

81,67

Straßenbr.

Odry-Grenze

3

-504362,54

CZ5

Odry - Jeseník n/O. Nový Jičín Kunín Bílovec Studénka Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava

I.

Oder

73,9

Eisenbahnbr.

Ostrava-Přerov

3

-499452,45

I.

Oder

60,525

Straßenbr.

Fulnek-N.Jičín

3

-493826,66

I.

Oder

47,48

Straßenbr.

Bílovec-Příbor

3

-487800,04

I.

Oder

21,955

Eisenbahnbr.

3

-475764,60

I.

Oder

21,271

Straßenbr.

Polanecká spojka Rudná ulice

3

-475476,61

I.

Oder

18,715

Straßenbr.

Svinov. mosty

3

-475348,69

CZ2

CZ6 CZ7 CZ8 CZ9 CZ10


Flusshafen

Y 10 1113782,13 1114768,47 1117444,11 1117820,49 1122603,58 1118724,05 1115332,71 1105619,40 1104994,19 1102501,24

11

72

CZ11

Ostrava Ostrava

CZ12 CZ13 CZ14 CZ15 CZ16 CZ17 CZ18 CZ19 CZ20 CZ21 CZ22 CZ23 CZ24 CZ25 CZ26 CZ27 CZ28

Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Bohumín Bohumín Bohumín Bohumín Bohumín Bohumín Bohumín Bohumín Nový Jičín Hl.Životice Bílovec Studénka Bílovec Studénka Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava Ostrava


I.

Oder

17,381

Straßenbr.

AutobahnAusfahrt Marianskohorská

3

-474998,11

1101259,28

I.

Oder

17,886

Eisenbahnbr. Přerov-Petrovice

3

-474993,89

3

-473891,81

Straßenbr.

AutobahnLhotka Petřkovický most

3

-472162,40

10,46

Straßenbr.

Koblovský most

3

-470073,00

Oder

7,991

Straßenbr.

3

-468464,85

I.

Oder

4,768

Straßenbr.

3

-467171,23

I.

Oder

3,987

Eisenbahnbr.

AutobahnAntošovice Autobahn Bohumín Nach Polen

3

-466975,83

I.

Oder

3,94

Straßenbr.

Nach Polen

3

-466942,20

II.

Husí pot.

1,19

Eisenbahnbr.

Ostrava-Přerov

3

-492513,87

II.

Bílovka

4,5

Straßenbr.

Autobahn

3

-485384,45

II.

Bílovka

2,13

Eisenbahnbr.

Ostrava-Přerov

3

-483951,27

II.

Porubka

0,941

Eisenbahnbr.

Ostrava-Přerov

3

-476173,09

II.

Porubka

0,89

Straßenbr.

Autobahn

3

-476126,81

II.

Opava

0,285

Straßenbr.

Autobahn

3

-475367,94

II.

Ostravice

1,812

Straßenbr.

B.Němcové

3

-470138,85

II.

Ostravice

1,18

Eisenbahnbr.

3

-470297,00

II.

Ostravice

0,25

Straßenbr.

OstravaBohumín Autobahn

3

-470449,50

1101767,40 1099573,81 1098336,60 1097576,40 1095952,73 1093552,24 1092848,95 1092815,78 1116784,39 1110686,89 1111725,88 1103365,42 1103380,73 1101545,70 1099436,76 1098815,40 1097905,53

I.

Oder

15,225

Straßenbr.

I.

Oder

12,793

I.

Oder

I.

73

CZ29 CZ30 CZ31 CZ32 CZ33 CZ34 CZ35 CZ36 CZ37 CZ38 CZ39 CZ40 CZ41 CZ42 CZ43 CZ44

Jablonec n.N. – Lučany n.N. Jablonec n.N. – Lučany n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Liberec Liberec Liberec Liberec

II.

Lausitzer Neiße

50,9

Eisenbahnbr.

Lučany n.N.

3

-978848,90 -677504,44

II.

Lausitzer Neiße

50,67

Straßenbr.

3

-978635,07 -677523,37

II.

Lausitzer Neiße

48,71

Straßenbr.

Lučany n.N.Jablonec n.N. Jablonec n.N.

3

-978605,14 -679059,97

II.

Lausitzer Neiße

46,54

Straßenbr.

Jablonec n.N.

3

-979921,00 -680309,69

II.

Lausitzer Neiße

45,93

Straßenbr.

Jablonec n.N.

3

-980052,68 -680872,03

II.

Lausitzer Neiße

44,52

Straßenbr.

Jablonec n.N.Proseč n.N.

3

-979186,21 -681851,28

II.

Lausitzer Neiße

42,5

Straßenbr.

Proseč n.N.

3

-979525,62 -683127,86

II.

Lausitzer Neiße

36,68

Straßenbr.

Liberec

3

-976772,04 -686851,73

II.

Lausitzer Neiße

35,55

3

-976341,68 -687646,17

Liberec Liberec Liberec Liberec Liberec – Stráž n.N. Liberec – Stráž n.N. Liberec Liberec Liberec Liberec Liberec Chrastava

II.

Lausitzer Neiße

33,16

Straßenbr.

Liberec

3

-974739,44 -688330,41

II.

Lausitzer Neiße

30,68

Straßenbr.

Liberec-Růžodol

3

-973185,03 -688799,86

II.

Lausitzer Neiße

27,11

Eisenbahnbr.

Stráž n.N.

3

-971552,69 -690106,83

II.

Lausitzer Neiße

26,46

Straßenbr.

Stráž n.N.

3

-971128,91 -690446,64

II.

Lausitzer Neiße

22,41

Eisenbahnbr.

Machnín

3

-971186,97 -693270,29

II.

Lausitzer Neiße

19,67

Eisenbahnbr.

Andělská Hora

3

-970971,91 -693840,82

II.

Lausitzer Neiße

16,72

Straßenbr.

Chrastava

3

-969040,81 -694503,81


Straßen-, Liberec-Rochlice Eisenbahnbr.

74

CZ45 CZ46 CZ47 CZ48 CZ49 CZ50 CZ51 CZ52 CZ53 CZ54 CZ55 CZ56 CZ57 CZ58 CZ59 CZ60 CZ61

Liberec Chrastava Liberec Chrastava Liberec – Bílý Kostel n.N. Liberec – Bílý Kostel n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Jablonec n.N. – Jablonec n.N. Liberec Liberec Liberec Liberec Liberec Chrastava Liberec Chrastava Liberec Mníšek Liberec – Hrádek n.N. Frýdlant – Frýdlant Frýdlant – Frýdlant Frýdlant – Frýdlant Frýdlant – Frýdlant


II.

Lausitzer Neiße

15,82

Eisenbahnbr.

Chrastava

3

-968345,44 -694560,41

II.

Lausitzer Neiße

14,84

Eisenbahnbr.

Chrastava

3

-967690,56 -695046,13

II.

Lausitzer Neiße

12,94

Straßenbr.

Bílý Kostel

3

-967108,20 -696521,82

II.

Lausitzer Neiße

10,24

Eisenbahnbr.

Bílý Kostel

3

-966574,31 -698269,76

III.

Mšenský p.

1,2

Straßenbr.

Jablonec n.N.

3

-978955,16 -680308,41

III.

Novovesský p.

0,99

3

-979897,09 -679574,37

III.

Bílá Nisa

0,86

Straßenbr.

Rýnovice

3

-978683,76 -681490,52

III.

Harcovský p.

1,26

Straßenbr.

Liberec

3

-974275,83 -687302,03

III.

Černá Nisa

1,91

Straßenbr.

Staré Pavlovice

3

-971575,74 -688535,41

III.

Jeřice

1,13

Straßenbr.

3

-967849,80 -694039,73

III.

Jeřice

2,8

Straßenbr.

Autobahn Liberec-Děčín Horní Chrastava

3

-967207,88 -692587,95

III.

Jeřice

10,24

Straßenbr.

Mníšek

3

-966492,29 -687652,26

III.

Oldřichovský p.

3,5

Straßenbr.

Oldřichov

3

-700110,68 -960918,44

III.

Smědá

24,9

Straßenbr.

Frýdlant

3

-957466,35 -684210,84

III.

Smědá

23,52

Eisenbahnbr.

Frýdlant

3

-956904,32 -685340,65

III.

Smědá

23,38

Eisenbahnbr.

Frýdlant

3

-956997,09 -685418,67

III.

Smědá

18,33

Eisenbahnbr.

Víska

3

-955757,72 -686735,59

Eisenbahnbr. Jablonec n.N.-B. Němcové

75

CZ62 CZ63 CZ64 CZ65 CZ66 CZ67

Frýdlant – Černousy Broumov Meziměstí Broumov Meziměstí Broumov Hynčice Broumov Hejtmánkovice Broumov Broumov

III.

Smědá

5,58

Eisenbahnbr.

Boleslav

3

-948025,81 -686042,95

II.

Stěnava

45,4

Straßenbr.

Meziměstí

3

II.

Stěnava

45,11

Eisenbahnbr.

Meziměstí

3

II.

Stěnava

41,5

Eisenbahnbr.

Hynčice

3

II.

Stěnava

40,3

Eisenbahnbr.

Hejtmánkovice

3

II.

Stěnava

35,13

Straßenbr.

Broumov

3

1000001,98 1000196,18 1000553,98 1001192,65 1005258,01

-606634,12 -606423,96 -603204,02 -602524,17 -600691,00

Vysvětlivky: ID – doporučujeme uvést název státu (např. Česká republika CZ, Polská republika PL, Německo D) a číslo. Možná konzultaci s pracovní skupinou GD Vodní tok a km – rozdělili jsme z důvodů možného zobrazení vysvětlivek v tabulkách nad mapami a do budoucna i při možných úpravách kilometráže Druh mostu – sloučili jsme z důvodu vhodnějšího zobrazení vysvětlivek v tabulkách nad mapami Popis místa – doporučujeme z důvodu následných aktualizací. Ve vysvětlivkách nad mapami nemusí být uveden Kategorie – je dána číslem tabulky potenciálního bodového znečištění (číslo znamená 1-firmy, 2-potrubí, 3-mosty). Vhodné uvést z důvodu zobrazení vysvětlivek nad mapami Chráněné území – doporučujeme vypustit, neboť tato jsou řešena pracovní skupinou plánování a příslušné vrstvy map by bylo možné zajistit od této pracovní skupiny Přístav - doporučujeme vypustit

Erfläuterungen: ID – wir empfelen, die Bezeichnung (das Symbol) des Staates aufzuführen (z.B. Tschechische Republik CZ, Republik Polen PL, Deutschland D) und Nummer. Mögliche Abstimmung mit der GD. Fließgewässer und km – wurden getrennt aufgeführt, damit eventuelle Erläuterungen in den Tabellen über die Karten dargestellt werden können, sowie für den Fall, dass in der Zukunft die Kilometrierung geändert werden sollte. Art der Brücke 1_HAVARIEPLAN_ODER_160909_de

76

wurde von uns zusammengeführt, damit die Erläuterungen in den Tabellen über die Karten günstiger dargestellt werden können. Kategorie – wird durch die Tabellennummer der potentiellen punktuellen Verunreinigung gegeben (die Nummer bedeutet: 1-Firmen, 2-Rohrleitung, 3Brücken). Es ist günsig für die Darstellung der Erläuterungen zu den Karten. Schutzgebiet - empfehlen wir wegzulassen, denn die Schutzgebiete werden von der GP behandelt, und die entsprechenden Layers könnte man von dieser Arbeitsgruppe bekommen. Flusshafen - empfehlen wir wegzulassen.


77

Ad 4. DE Tabelle 4.1. Liste der potentiellen Verunreinigungsquellen auf der deutschen Seite

Stand März 2008 für Sachsen Wassergefährdende Stoffe Lfd . Nr.

Betrieb, Ort

1.1

1.2

1

Kläranlage Zittau

Kläranlage Hirschfelde 2

Gewässer Name, ggf. Formel, FlußStoffgruppe, ggf. km Konzentrationsangab en 1.3 1.4.1 Neiße 195

Neiße 186

3

Stadtwerke Görlitz AG Kläranlage Görlitz

Neiße 142

4

Kläranlage Rothenburg

Neiße 118


gewerbliches und häusliches Abwasser


Wasserg efährdun gsklasse 1.4.2

Havariebekämpfung

Sofortmaßnahmen 2.1

Abwasserbehandlung

Abwasserbehandlung


Abwasserbehandlung


Abwasserbehandlung

Unterlieg t der Sicherungsmaßnahme Richtlinie 96/82/EG n 2.2

Einstellung der Einleitung in die Neiße Einstellung der Einleitung in die Neiße Einstellung der Einleitung in die Neiße Einstellung der Einleitung in die Neiße

3

nein

nein

nein nein

78

5

Kläranlage Bad Muskau

Neiße 78


Abwasserbehandlung

Einstellung der Einleitung in die Neiße

nein

gemäß UN/ECE-Abkommen: Betriebsbereiche (erweiterte Pflichten) im Freistaat Sachsen in der Nähe der Grenze zur Republik Polen (Stand: 06/2009) Nr. Betreiber/Adresse

Betriebsbereich/ Adresse

Betriebszweck

Entfernung zur Grenze Rechts- und Hochwert (Längen- und Breitengrad)

Stoffbezeichnung

Genehmigte Maximalmenge (t)

Richtlinie UN/ECE96/82/EG Abkommen Anhang I vom 17.3.92 Anhang I

1

E.S.T.-EABG mbH Zweite Allee 02929 Rothenburg/ Oberlausitz OT Steinbach

Thermische Entsorgung von Munition und Abfällen

0,5 km zu PL

explosiv (R3) giftig+sehr gift. leichtentzündlich hochentzündliche verflüssigte Gase

20 t 158 + 25 t 158t 53 t

Teil 2 Nr. 5 Teil 2 Nr. 2 Teil 2 Nr. 7a Teil 1

E.S.T.-EABG mbH Zweite Allee 02929 Rothenburg/ Oberlausitz OT Steinbach


RW: 4705398 HW: 5701450 (L: 14:56:57 B: 51:24:41)

Teil I Nr. 6 Teil I Nr. 4 Teil I Nr. 2 Teil I Nr. 1

79

Lage im Gewässereinzugsgebiet von

Neiße / Oder

2

TELUX Spezialglas GmbH Straße d. Einheit 2 - 24 02943 Weißwasser

TELUX Spezialglas GmbH Straße der Einheit 2 -24 02943 Weißwasser

Glasherstellung

5,5 km zu PL RW: 4684239 HW: 5711031 (L: 14:39:18 B: 51:30:22) RW: 4684750 HW: 5711300

Arsen(III)oxid giftig brandfördernd (oxydierend) Sauerstoff atemgäng. pulver-förmige Nickel-verbindungen umweltgefährlich, in Verb. m. d. Gef.hinweis R50 o. R50/53 umweltgefährlich, in Verb. m. d. Gef.hinweis R51/53

5 t Teil 1 60 t Teil 2 Nr. 2 49 t*) 102 t Teil 2 Nr. 3 Teil 1 0,3 t

Teil I Nr. 3 Teil I Nr. 4

Neiße / Oder

Teil I Nr. 5 Teil I Nr. 5

Teil 1 165,4 t

60,64 t

3

Sustec Schwarze Pumpe GmbH Südstraße 02979 SpreetalOT Spreewitz

SVZ Schwarze Pumpe Vergasung von Kohle GmbH Südstraße 02979 und Ab-fällen zur StromSpreetalOT Spreewitz und Dampferzeu-gung sowie Her-stellung von chemischen Stoffen

25 km zu PLRW: 4664550HW: 5712450(L: 14:22:18B: 51:31:43)

4

Dynea Erkner GmbH, BT Formaledydproduktion Südstraße 02979 Spreetal

Dynea Erkner GmbH, BT Formaledydproduktion Südstraße 02979 Spreetal

25 km zu PL

9156 t18603 t148 t42210 t3042 t6 t4 t

Teil 1Teil 2 Nr. 7bTeil 2 Nr. 8Teil 2 Nr. 2Teil 2 Nr. 6Teil 1Teil 1

Teil I Nr. 4Teil I Nr. 2Teil I Nr. 2Teil I Nr. 4Teil I Nr. 1Teil I Nr. 5

Schopa / Spree / Havel / Elbe


RW: 4664569 HW: 5712260

Formaledydproduktion


u.a.:Methanolleichtentzündl. Flüssigkeitenhochentzündlichgifti gentzündlichhochentzündlichever flüssigte GaseSauerstoff

giftig

Metahnol

1327 t 6t

80

*) ohne Sauerstoff


81

freiwillig: Betriebsbereiche (Grundpflichten) im Freistaat Sachsen in der Nähe der Grenze zur Republik Polen (Stand:06/2009) Betreiber/Adresse

Betriebsbereich/ Adresse

Becker Umweltdienste GmbH Sandstraße 116 09114 Chemnitz

Becker Umweltdienste GmbH Paulsdorfer Straße 5 02894 Reichenbach/ Oberlausitz

BayWa AG München Arabellastraße 4 81925 München

BayWa AG München Betrieb Reichenbach Paulsdorfer Straße 6 02894 Reichenbach/ Oberlausitz

v. Müller Dachziegelwerke GmbH & Co. KG Oldenburger Allee 26 30659 Hannover

Koramic Dachprodukte GmbH & Co. KG Werk Görlitz Am Dachziegelwerk 1 02829 Schöpstal

fit GmbH Am Werk 9 02763 Zittau OT Hirschfelde

fit GmbH Am Werk 9 02763 Zittau OT Hirschfelde

Gebrüder Lotter KGBereich FlüssiggasWaldäcker 1571631 Ludwigsburg

Gebrüder Lotter KGAn der Ziegelei02763 ZittauOT Hartau

Betriebszweck Entfernung zur Grenze Rechts- und Hochwert (Längenund Breitengrad) Abfalllagerung 10 km und behandlung RW: 4696350 HW: 5670150 (L: 14:48:21 B: 51:08:02) Pflanzen12 km schutzmittellagerung RW: 4696100 HW: 5666210 (L: 14:48:00 B: 51:05:55) Dachziegel3 km und -zubehörproduktion RW: 4707050 HW: 5676150 (L: 14:57:43 B: 51:11:03) Herstellung von 0,5 km Wasch-, Putz-, Reinigungs- u. RW: Körperpflege4703250 mitteln HW: 5648900 (L: 14:53:32 B: 50:56:27) Flüssiggas2 kmRW: versorgungs4698000HW: anlage 5640500(L: 14:48:47B: 50:52:02)

Stoffbezeichnung

Genehmigte Maximalmenge (t)

Richtlinie 96/82/EG Anhang I

UN/ECE-Abkommen vom 17.3.92 Anhang I

sehr giftig giftig umweltgefährlich (R 50 - 50/53) leichtentzündliche Flüssigkeiten entzündlich

10 t Teil 2 Nr. 1 Teil I Nr. 3 67 t Teil 2 Nr. 2 Teil I Nr. 4 77 t Teil 2 Nr. 9 Teil I Nr. 8

sehr giftig umweltgefährlich (R 50 - 50/53)

10 t Teil 2 Nr. 1 Teil I Nr. 3 20 t Teil 2 Nr. 9 Teil I Nr. 8

hochentzündliche verflüssigte Gase


77 t Teil 2 Nr 7b Teil I Nr. 2 90 t Teil 2 Nr. 6

174 t Teil 1

brandfördernd (oxydierend) leichtentzündliche Flüssigkeiten

88 t Teil 2 Nr. 3

hochentzündlicheverflüssigte Gase

92 t Teil 1

1_HAVARIEPLAN_ODER_160909_de Linde Gas Linde Gas Sauerstofflager 25 km zu PL Sauerstoff Produktionsgesellschaft Produktionsgesellschaft mbH & Co KG mbH & Co KG RW:

Lage im Gewässereinzugsgebiet von:


Teil I Nr. 1

Neiße / Oder

Teil I Nr. 5

Neiße / Oder

24 t Teil 2 Nr.7b Teil I Nr. 2

1228 t

Teil I Nr. 1

Neiße /Oder

82 Schopa / Spree / Havel /


83

Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung / G3

Internationaler Warn- und Alarmplan für die Oder

5.

Havariedokumentation und ihre Bewertung

Der Gegenstand der AG G3-Arbeiten sind die Dokumentation und die Beurteilung von Havarien, die die in der Anlage 5 zum IWAPO festgelegten Alarmschwellen überschreiten. Ihre Beurteilung stützt sich auf die Dokumentation und Einschätzung der zuständigen IHWZ. Havarien, die die in der Anlage 5 zum IWAPO festgelegten Alarmschwellen nicht überschreiten, werden durch die zuständige IHWZ beurteilt und dokumentiert. Im Rahmen der AG E wird lediglich eine Liste mit den Angaben über das Gewässer und den Verursacher geführt. 1. Dokumentation einer Havarie eine Kurzbezeichnung einer Havarie mit folgenden Angaben: ▪ Datum und Uhrzeit des Havariebeginns und -endes ▪ Verursacher ▪ Stoffname ▪ Eingeleitete Stoffmengen ▪ durchgeführte Havariemaßnahmen ▪ entstandene Schäden ▪ weitere wichtige Angaben (nach Ansicht der IHWZ, in deren Verantwortungsbereich die Havarie entstanden ist) 2. Beurteilung einer Havarie 2.1 gemäß der Art der Verunreinigung: ▪ ▪ ▪ ▪

Mineralöl chemische Verunreinigung Kommunallabwasserverunreinigung aus der Landwirtschaft ▪ andere 2.2 Water Risk Index 2.3 gemäß dem Ausmaß der Gefährdung (Auswirkungen auf die Umwelt und Größe des betroffenen Gebiets) ▪ sehr stark ▪ stark ▪ von lokaler Bedeutung 3. Beurteilung der durch den Verursacher getroffenen Maßnahmen ▪ Beurteilung der inhaltlichen Richtigkeit und Vollständigkeit des Havarieplans des Verursachers ▪ Vollständigkeit der durchgeführten Analyse von möglichen Havarieereignissen ▪ Feststellung, ob die vorgeschlagenen und in der Praxis durchgeführten Maßnahmen ausreichend sind 4. Verallgemeinerung und Vorschläge für die weitere Tätigkeit der IHWZ sowie der wasserwirtschaftlichen Behörden Die Beurteilung der Havarien wird auf den regelmäßigen Beratungen der AG E vorgenommen, wobei die AG-Mitglieder die Möglichkeit haben, ihre Ergänzungen und Anmerkungen zu äußern. Nach der Besprechung der Havarie wird sie in ein „Havarieregister“ aufgenommen, das eine Grundlage für eine langfristige Überwachung bilden wird. Es können hier auch Verbesserungsmaßnahmen diskutiert werden.

84



6. Grundcharakteristik des Oderlaufes und ihrer Hauptnebenflüsse im Bereich der Wasserwirtschaft für die Lösung der Havariesituationen mit besonderer Berücksichtigung der Grenzgewässer Ad 6. PL

Geplante Bekämpfungsstellen auf der polnischen Seite Wojewodschaft Ortschaft J. Gora

Z. Gora

Fluß

Fluß (km)

N. Luzycka

196 - 194,5

Kozlice

"

161,4 - 160,8

Zgorzelec

"

155,5 - 154,3

Jedzychowice

"

150,3 - 149, 3

Piensk

"

139 - 138,2

Stojanowek

"

133,4 - 132,5

Bielawa Dln.

"

129,4 - 129,0

Leknica

"

85,5 - 79,8

Zarki Wlk.

"

72,9 - 72,0

Siedlec

"

69,7 - 69,2

Gubin EL

"

17,9 - 16,4

Gubin O. S.

"

14 - 13,3

Gubin PKP

"

12,2 - 10,4

Odra

551,5 - 553

Bieganow

"

556,8 - 558

Bieganow Pomp. Melior.

"

562,5 - 564,5

Swiecko

"

579,2 - 580,7

Biali

"

586,5 - 588,2

Kostrzyn

"

614,3 - 615,5

Szumilowo

"

620,1 - 622,6

Bielinek

"

677 - 678

Piasek

"

682 - 684,5

Ognica

"

696,5 - 698,0

Widuchowa

"

701,5 - 703,3

Sieniawka

Klopot

Gorzow

Szcezcin

85



Ad 6. RCz Merkmale des Einzugsgebiets der Oder auf dem Gebiet der Tschechischen Republik Auf dem Gebiet des Einzugsgebietsverwalters Povodí Odry s.p. wurden ca. 56 Bekämpfungsstellen errichtet, davon werden 6 von anderen Organisationen verwaltet. Darüber hinaus wurden weitere ca. 20 geeingnete Bekämpfungsstellen für einen Havarieeinsatz bestimmt. Durch den Ausbau einer Bekämpfungsstelle versteht sich die Befestigung der Zufahrtstraße, Befestigung der Ufer und Einbau von Pollern zur Befestigung der Tauchwände. An manchen Bekämpfungsstellen werden ein stationäres Tragseil oder eine feste Tauchwand angebracht. Ein Sonerfall sind auch stationäre Tauchwände auf der Oder in Hrušov und auf der Olse unterhalb von Třinec. Havarielager Bekämpfungsmittel werden in Lagern, die sich in der Nähe von Bekämpfungsstellen oder unmittelbar bei der ortszuständigen Feuerwehr befinden, aufbewahrt. In den Havarielagern werden Ölbindemittel, Tauchwände, Schaufeln zum Sammeln von Verunreinigungsstoffen, Gefäße u.ä. aufbewahrt.

86



Liste der Bekämpfungsstellen: Fließgewässer

Flusskm

Verwalter

ORP

1.

Odra

88,180 Jakubčovice – jez*

VHP Skotnice

Odry

2.

Odra

83,535 Loučky – jez*

VHP Skotnice

Odry

3.

Odra

78,400 Mankovice – jez*

VHP Skotnice

Odry

4.

Odra

68,855 Bernartice – jez*

VHP Skotnice

N. Jičín

5.

Jičínka

4,974

Kunín – stupeň*

VHP Skotnice

N. Jičín

6.

Jičínka

1,550

Kunín – siln.mos*t

VHP Skotnice

N. Jičín

7.

Husí potok

1,500

Hladké Životice – jez*

VHP Skotnice

N. Jičín

8.

Odra

50,750 Bartošovice – jez*

VHP Skotnice

N. Jičín

9.

Odra

47,090 Studénka – jez*

VHP Skotnice

Bílovec

10. Sedlnice

0,060

Kotouč Štramberk

Bílovec

11. Odra

43,090 V Albrechtičkách*

VHP Skotnice

Bílovec

12. Lubina

1,350

VHP Skotnice

Ostrava

13. Kopřivnička

14,240 Příbor – stupeň*

VHP Skotnice

Kopřivnice

14. Lubina

18,370 V Drnoholci*

VHP Skotnice

Kopřivnice

15. Odra

20,400 Zábřeh – jez

VHP Ostrava

Ostrava

16. Opava

66,740 Krnov

VHP Krnov

Krnov

17. Opava

41,160 Opava – Palhanec

VHP Opava

Opava

Lfd. Nr.

Ort

Ve Studénce*

Košatka*

18. Podolský potok 3,820

Rýmařov*

VHP Krnov

Rýmařov

19. Podolský potok 0,940

Jamartice*

VHP Krnov

Rýmařov

20. Moravice

80,450 Velká Štáhle*

VHP Krnov

Rýmařov

21. Moravice

71,950 Valšov

VHP Krnov

Bruntál

22. Lomnický p.

2,800

Týlov*

VHP Krnov

Bruntál

23. Kočovský p.

9,200

Václavov*

VHP Krnov

Bruntál

24. Kočovský p.

0,900

Valšov

VHP Krnov

Bruntál

25. Černý potok

7,900

Bruntál

VHP Krnov

Bruntál

26. Hvozdnice

0,325

Siln.most Opava-Hradec

VHP Opava

Opava

27. Moravice

1,650

Kylešovice – obalovna

VHP Opava

Opava

28. Opava

32,380 Opava – Komárov „OAZA“

VHP Opava

Opava

87



Lfd. Nr.

Fließgewässer

Flusskm

Ort

Verwalter

ORP

29. Opava

10,840 Jilešovice

VHP Opava

Hlučín

30. Odra

14,940 Lhotka – jez

VHP Ostrava

Ostrava

31. Ostravice

52,450 Staré Hamry

VHP vodní díla

Frýdlant

32. Ostravice

25,120 F.Místek – jez Riviéra

VHP F.-Místek

F.-Místek

33. Ostravice

21,605 Lískovec – jez

Válc.plechu FM

F.-Místek

34. Olešná

1,055

Paskov

VHP F.-Místek

F.-Místek

35. Ostravice

8,765

Vítkovice – jez

Vítkovice a.s.

Ostrava

36. Lučina

4,400

Radvanice

Mittal steel a.s.

Ostrava

37. Ostravice

4,500

pod Lučinou

Vítkovice a.s., Mittal steel a.s.

Ostrava

38. Odra

9,000

Hrušov – SNS

VHP Ostrava

Ostrava

39. Odra

3,250

Bohumín – hraniční profil

VHP Ostrava

Bohumín

40. Bohumínská stružka

2,840

Bohumín – Šunychl

VHP Ostrava

Bohumín

41. Olše

41,330 TŽ – SNS

TŽ a.s.

Třinec

VHP Český Těšín

Karviná

42. Olše

Karviná

43. Olše

15,810 Dětmarovice


Karviná

44. Olše

7,530


Orlová

45. Bělá

14,480 Česká Ves – siln. Most*

VHP Jeseník

Jeseník

46. Bělá

2,847

VHP Jeseník

Jeseník

47. Lužická Nisa

41,422 Proseč n.N.– býv. podnik NISA

48. Lužická Nisa

21,885 Andělská Hora – býv. podnik VHP Jablonec n.N. Liberec Teplárny Liberec

49. Lužická Nisa

7,320

Dolní Suchá – vtok do MVE VHP Jablonec n.N. Liberec

50. Lužická Nisa

3,120

Hrádek n.N. – před státní hranicí

51. Smědá

33,250 Raspenava – jez-MVE

VHP Jablonec n.N. Frýdlant

52. Smědá

27,754 Frýdlant – jez-MVE


53. Smědá

13,033 Předlánce – jez-MVE


54. Smědá

2,800


55. Stěnava

40,978 Hynčice – pevný jez

VHP Hradec Král. Broumov

56. Stěnava

30,338 Otovice – pevný jez

VHP Hradec Král. Broumov

Věřňovice Mikulovice – jez

Černousy – jez-MVE

VHP Jablonec n.N. Jablonec n.N.

VHP Jablonec n.N. Liberec

88



* - nur eine vorläufig ausgewählte Bekämpfungsstelle auf dem Fließgewässer mit kleineren technischen Anpassungen

89



Liste der Havarielager Lfd. Nr.

Standort des Lagers

Gemeine mit erweiteten Zuständigkeiten

Kraj (Kreis)

1.

Suchdol n/Odrou

Nový Jičín

Moravskoslezský

2.

ÚO HZS Nový Jičín

Nový Jičín

Moravskoslezský

3.

VHP Skotnice

Kopřivnice

Moravskoslezský

4.

Zábřeh

Ostrava

Moravskoslezský

5.

VHP Krnov

Krnov

Moravskoslezský

6.

ÚO HZS Opava

Opava

Moravskoslezský

7.

VHP Opava

Opava

Moravskoslezský

8.

ÚO HZS Bruntál

Bruntál

Moravskoslezský

9.

VHP Bruntál

Bruntál

Moravskoslezský

10.

VD Slezská Harta

Bruntál

Moravskoslezský

11.

VD Kružberk

Vítkov

Moravskoslezský

12.

Vítkov

Vítkov

Moravskoslezský

13.

Jilešovice

Hlučín

Moravskoslezský

14.

Lhotka

Ostrava

Moravskoslezský

15.

VD Šance

Frýdlant n/Ostravicí

Moravskoslezský

16.

VD Morávka

Frýdek – Místek

Moravskoslezský

17.

VD Olešná

Frýdek – Místek

Moravskoslezský

18.

Vítkovice – jez 8,6

Ostrava

Moravskoslezský

19.

VD Žermanice

Frýdek – Místek

Moravskoslezský

20.

Hrušov

Ostrava

Moravskoslezský

21.

Bohumín

Bohumín

Moravskoslezský

22.


Český Těšín

Moravskoslezský

23.

Karviná

Karviná

Moravskoslezský

24.

VD Těrlicko

Havířov

Moravskoslezský

25.

Věřňovice

Bohumín

Moravskoslezský

26.

ÚO HZS Jeseník

Jeseník

Olomoucký

27.

VHP Jeseník

Jeseník

Olomoucký

28.

Mikulovice

Jeseník

Olomoucký

29.

Proseč nad Nisou

Jablonec nad Nisou

Liberecký

90



Ad 6.DE Geplante Bekämpfungsstellen

Bundesland Ortschaft

Fluß

Brandenburg Pusack

Laus.

Strom-

Bemerkung

km 73.1

OW Wehr

Neiße Zelz

"

69.2

"

"

Gr. Bademeusel

"

55.9

"

"

Forst

"

53.2

"

"

Guben

"

16.3

Gewässermessstation

„

1,190 Grenzzeichen 430

„

0,650 Zufahrt zur HW-Schutzanlage, Grenzzeichen 431,

200 m oh. Wehr

des LUA Landkreis Oder-Spree

Einfluss Neiße in die Oder

Amt Neuzelle/Gem. Neißemünde OT Ratzdorf Landkreis Oder-Spree

Oder

555,0 Zufahrt am Bauhof des WBV, neue Deichbrücke

Oder

565,8 Fährbuhne befestigte Überfahrt L 371 Ziltendorf bis Aurith

Oder

574,5

Eisenhüttenstadt OT Fürstenberg Landkreis Oder-Spree Amt BrieskowFinkenherd Gem. Ziltendorf OT Aurith Frankfurt/(Oder) Brieskow-Finkenherd

Brieskower

Sportbootliegeplatz, befestigte Anfahrt Oderzufluss

See Frankfurt

Oder

586,0 Zufahrt Winterhafen Gewässermessstation LUA, Grenzzeichen 495

Genschmar

„

623,6 oh. Abzweig

Güstebieser Loose

"

645.2

Stützkow

''

Zützen

"

681,5 Einlassbauwerk nur bei nicht gefluteten Poldern nutzbar ! 687.15

"

690.5 Straßenbrücke

(Niedersaatener Wehr) Schwedt

91


Internationaler Warn- und Alarmplan für die Oder Widuchowa

''

Mescherin

Westoder

Abzweig Westoder 13,5 – 14,0

Bundesland

Ortschaft

Freistaat

Harthau

Sachsen

Bemerkung

Fluß

Fluß (km)

Laus. Neiße

197.2

200 uh. Pegel

Drausendorf

"

190.3

Straßenbrücke

Hirschfelde

"

188.0

Ostritz (Marienth.)

"

179.3

500 m oh. Wehr

Hagenwerder

"

167.2

100 m oh. Wehr

Deutsch-Ossig

"

161.0

100 m "

"

Görlitz (Weinh.)

"

158.2

700 m "

"

Görlitz (Altstadt)

"

151.8

200 m "

"

Ludwigsdorf

"

147.0

100 m "

"

Deschka

"

135.0

Straßenbrücke (ehem.)

Niederneuendorf

"

126.8

500 m oh. Wehr

Lodenau

"

114.9

400 m "

"

Pechern

"

93.7

700 m "

"

Bad Muskau

"

80.2

600 m "

"

OW Wehr

92



7. Empfehlungen

93

Version des Havarieplans für die Oder

Recommend Documents