MI CBX SD_BeFrNl_0710
Í version FR au verso
Manuel d’installation
Cablebox SD
SD Cablebox Installatiehandleiding Í versie NL op keerzijde
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 1-2
7/07/10 16:43:38
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 19-20
7/07/10 16:43:39
Welkom bij Numericable
1 - Uw digitale en interactieve decoder
Voorkant
Geachte klant, U hebt voor de kabel gekozen en wij danken u hiervoor. Uw CABLEBOX heeft voor u een volledig nieuwe televisiebeleving in petto: naast de ontvangst van televisiezenders met digitale kwaliteit kunt u een beroep doen op interactieve diensten van de nieuwste generatie (bv: video on demand) en krijgt u een 300 kB/sec. aansluiting. Hebt u al een NET-capaciteit tot 100 MB, dan hebt u via uw CABLEBOX recht op een tweede toegang met 30 MB. Als hulpmiddel om uw CABLEBOX in de beste omstandigheden te installeren, vindt u in dit document alle nodige elementen voor deze installatie.
1 – De beschermingskap van de chipkaartlezer 2 – CH- : vorige zender 3 – ON/OFF knop 4 – CH+ : volgende zender
Wij danken u nogmaals voor het vertrouwen. Met vriendelijke groet, Uw klantendienst
Achterkant
Inhoudstafel 1 - Uw digitale en interactieve decoder 2 - De afstandsbediening 3 - De accessoires 4 - Aansluitingen 5 - Instellingen 6 - De update van de decoder 7 - Activering van de internetaansluiting van de CABLEBOX 8 - De netwerkparameters van uw gemeente 9 - Betekenis 10 - Technische specificaties 11 - Milieu 2
Bladzijde 3 5 7 7 12 13 13 13 14 14 15
A - Uitgang kabel naar de videorecorder of de televisie B - Ingang kabel C - Niet actief D - Actief E - Electrische audio-digitale uitgang F - Analoge audio uitgang G - Periteluitgang naar het televisietoestel H - Peritelingang en –uitgang naar de videorecorder I - Voeding 220 V 3
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 21-22
7/07/10 16:43:39
2 - De afstandsbediening – model 1
1 – Uw CABLEBOX – model 2
Schuif de meegeleverde batterijen in de daarvoor voorziene vakjes op de achterkant van de afstandsbediening.
2
3
4
Voorzijde
1
Aan/uit toets / standby van de digitale decoder Display van de informatieband van de gekozen zender
5
Muting (geluid uit) Toegang tot het hoofdmenu Volgende pagina
1 – Chipkaartlezer (de kaart met de chip aan de onderzijde inbrengen) 2 – CH-: vorige zender 3 – CH+: volgende zender 4 – TV/RADIO: omschakelen tussen TV-modus en radiomodus 5 – Aan/uit knop
Volumetoets + Volumetoets -
Toegang tot de vorige zender
Terugkeren naar het vorige menu
Vorige pagina
Verplaatsing in de interactieve schermen met behulp van de navigatiepijlen
H
Achterzijde
Toegang tot de volgende zender
Toegang tot de lijst met favoriete zenders
Verlaten van de interactieve menu’s of diensten Bevestiging van een keuze Toegang tot de programmagids Toegang tot teletext
A
B
C
D
E
F
G
I
Selectie van een zender door het intoetsen van het nummer of met een code Toegang tot de radiolijst
A – 220 VAC-voeding B – Bestemd voor een toekomstige dienst C – RF-uitgang naar de videorecorder of het televisietoestel D – Analoge audio-uitgang E - Digitaal elektrische audio-uitgang F – Periteluitgang naar het televisietoestel G – Peritelin-/uitgang naar de videorecorder H – Kabelingang I – Ethernetuitgang om een computer te verbinden met het internet.
4
Terugspoelen van een Video On Demand programma
Stopzetting van een Video On Demand programma
Lezing en pauze van een Video On Demand programma Vooruitspoelen van een programma met videoaanvraag Toegang tot de dienst Video On Demand (*)
(*) Deze dienst zal beschikbaar zijn iin het tweede semester van 2007.
5
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 23-24
7/07/10 16:43:39
2 - De afstandsbediening – model 2
3 - De accessoires Accessoire 1 : Een RF aansluitingssnoer met twee type « F » connectors (in te vijzen)
Plaats de meegeleverde batterijen in de daartoe voorziene vakjes aan de achterzijde van de afstandsbediening. Accessoire 2 : Een peritelsnoer Toegang tot het hoofdmenu Weergave van de informatieband van de huidige zender
Aan/uit toets/ standby van de digitale decoder
Accessoire 3 : Een RF aansluitingssnoer met twee type « F » connector (in te vijzen) en een type “IEC” connector (in te steken)
Uitschakeling van het geluid Toegang tot de video-on-demand dienst (*)
Accessoire 4 : Een elektrische voedingssnoer
Toegang tot de programmagids Niet gebruikt Terug naar het vorige menu Toegang tot de lijst van radiozenders Bevestiging van een keuze Volgende pagina Terugspoelen van een video-on-demand programma Niet gebruikt Volumetoets + Volumetoets –
Verlaten van de interactieve menu’s of diensten Verplaatsing in de interactieve schermen met behulp van de navigatiepijlen
Accessoire 5 : Een type « F » adapter vrouwelijk / IEC vrouwelijk Accessoire 6 : Een splitter
Vorige pagina Versnelde weergave van een videoon-demand programma Weergave en pauzeren van een video-on-demand programma Stoppen van de weergave van een video-on-demand programma
Niet gebruikt
Toegang tot de volgende zender
Selectie van een zender door het intoetsen van het nummer of met een code
Toegang tot de vorige zender
4 - Aansluitingen U zal op de volgende bladzijden 2 verklarende schema’s vinden die onderstaande configuraties volgen : - Televisietoestel + DVD-speler (of spelconsole) pagina 8 en 10 - Televisietoestel + videorecorder + DVD-speler (of spelconsole) pagina 9 en 11 Gebruik slechts het schema overeenstemmend met uw eigen installatie om uw digitale en interactieve decoder aan te sluiten. Controleer of uw abonneekaart goed in de CABLEBOX geplaatst is: breng de chipkaart in, en richt daarbij de chip naar beneden en naar de CABLEBOX.
Toegang tot teletext Toegang tot de lijst van favoriete zenders
Ì Goed om te weten !
Het aansluitingssnoer RF « F » / « IEC » (accessoire 3) dat samen met de decoder geleverd is, geeft u de kans om programma’s analoog te bekijken of op te nemen. Sluit het snoer aan volgens de volgende schema’s. manque 1 paragraphe
6
(*) Beschikbaarheid van deze dienst afhankelijk van het geografisch gebied.
7
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 25-26
7/07/10 16:43:39
Eerste geval : Uw televisietoestel + DVD-recorder
Tweede geval : Uw televisietoestel + videorecorder + DVD-speler
Televisie
Niet-geleverde RF aansluitingskabel (F / IEC)
Televisie Péritel 2
EC-connector Antenne
Niet geleverde Peritelsnoer
Ingang RF Uitgang RF
4
Péritel 1
Péritel
3
2
Antenne
Péritel
DVD-speler EC connectors
Geleverde RF aansluitingskabel (F / IEC connectors)
Péritel 2
5
videorecorder
Niet geleverde Peritelsnoer
6
Péritel 1
Péritel
DVD-speler
Niet geleverde Peritelsnoer
3
2 Geleverde Peritelsnoer
Geleverde Peritelsnoer Geleverde RF aansluitingskabel (F / IEC)
4
F connector
F connector
1
1
220 VAC
CPU van de
Geleverde RF aansluitingskabel
computer of
5
Meegeleverde Ethernetkabel
SPELCONSOLE
6
Ethernetuitgang
1 Aansluiting muurstekker Vijs accessoire 1 (aansluitingskabel type F) in de kabel B ingang van uw decoder en op uw muurstekker. Indien u accessoire 1 niet in uw muurstekker kan vijzen, gebruik dan accessoire 5 of 6. 2 Aansluiting peritel TV Sluit accessoire 2 (peritelkabel) aan op de G-stekker van uw decoder en op de hoofdperitelstekker van uw televisietoestel (AV1). 3 Aansluiting antenne televisie (analoog) Sluit accessoire 3 (aansluitingskabel F / IEC) aan op de kabel A uitgang van uw decoder (zijde F « in te vijzen ») en op de antennestekker van uw televisie (zijde IEC « in te steken »).
4 Aansluiting DVD-speler Als u in het bezit bent van een DVD-speler of een spelconsole, dan moet u de peritelsnoer gebruiken die met uw DVD-speler geleverd werd en sluit het aan op de 2de peritelstekker van uw televisietoestel (AV2).
5 Aansluiting CPU van de computer Als u een computer hebt en u de modem van uw CABLEBOX wilt gebruiken om een verbinding met het internet tot stand te brengen, sluit dan accessoire 6 (Ethernetkabel) van contact C van uw CABLEBOX aan op de Ethernetuitgang van de CPU van uw computer. 6 Elektrische aansluiting Sluit het elektrisch voedingssnoer (accessoire 4) aan op de stekker l van de decoder en op een stopcontact. 8
CPU van de
7 Meegeleverde Ethernetkabel
8
220 V
computer of SPELCONSOLE
Ethernetuitgang
1 Aansluiting muurstekker Vijs accessoire 1 (aansluitingskabel type F) in de kabel B ingang van uw decoder en op uw muurstekker. Indien u accessoire 1 niet in uw muurstekker kan vijzen, gebruik dan accessoire 5 of 6. 2 Aansluiting peritel TV Sluit accessoire 2 (peritelkabel) aan op de G-stekker van uw decoder en op de hoofdperitelstekker van uw televisietoestel (AV1). 3 Aansluiting peritel Videorecoder Sluit een tweede peritelkabel (niet-meegeleverd) aan op de H-stekker van uw decoder en op de hoofdperitelstekker van uw televisietoestel. 4 Aansluiting antenne videorecorder (analoog) Sluit accessoire 3 (aansluitingskabel F / IEC) aan op de kabel A uitgang van uw decoder (zijde F « in te vijzen ») en op de ingang RF stekker van uw videorecorder (zijde IEC « in te steken »). 5 Aansluiting antenne televisie (analoog) Sluit een IEC / IEC aansluitingskabel (niet geleverd) aan op de uitgang RF stekker van uw videorecorder en op de antenne stekker van uw televisie. 6 Aansluiting DVD-speler Als u in het bezit bent van een DVD-speler of een spelconsole, dan moet u de peritelsnoer gebruiken die met uw DVD-speler geleverd werd en sluit het aan op de 2de peritelstekker van uw televisietoestel (AV2). 7 Aansluiting CPU van de computer Als u een computer hebt en u de modem van uw CABLEBOX wilt gebruiken om een verbinding met het internet tot stand te brengen, sluit dan accessoire 6 (Ethernetkabel) van contact C van uw CABLEBOX aan op de Ethernetuitgang van de CPU van uw computer. 8 Elektrische aansluiting Sluit het electrisch voedingssnoer (accessoire 4) aan op de stekker van de decoder en op 6 een stopcontact. 9
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 27-28
7/07/10 16:43:39
Model 2 – Geval 1: Uw televisietoestel + DVD-speler
Model 2 – Geval 2: uw televisietoestel + videorecorder + DVD-speler Niet-meegeleverde RF-aansluitkabel (F/IEC aansluitingen)
Televisietoestel 5
Televisietoestel IEC-stekker
Péritel 2 Antenne
Péritel 1
Niet-meegeleverd peritelsnoer
4
Péritel
DVD-speler
Meegeleverd peritelsnoer
IEC-aansluitingen
F-stekker
Niet-meegeleverd peritelsnoer
2
3
4
Meegeleverde RF-aansluitkabel (F/IEC aansluitingen)
3
Péritel 1
Péritel
Niet-meegeleverd peritelsnoer
6
Péritel
Antenne
2 Meegeleverde RF-aansluitkabel (F/IEC-aansluitingen)
Péritel 2
Videorecorder RF-ingang RF-uitgang
DVD-speler
Meegeleverd peritelsnoer
F-aansluiting
220 VAC 220 VAC
CPU
8 CPU
6 Meegeleverde RFaansluitkabel
van computer of
1 Meegeleverde 5 Ethernetkabel
SPELCONSOLE
Meegeleverde RFaansluitkabel
van computer of
1 Meegeleverde
7 Ethernetkabel
SPELCONSOLE
Ethernetcontact
Ethernetcontact
1 Aansluiting wandcontactdoos Schroef accessoire 1 (aansluitkabel F/F) in kabelingang H van uw CABLEBOX en in uw wandcontactdoos. Als u accessoire 1 niet in uw wandcontactdoos kunt schroeven, gebruik dan accessoire 5. 1 Aansluiting wandcontactdoos Schroef accessoire 1 (aansluitkabel F/F) in kabelingang H van uw CABLEBOX en in uw wandcontactdoos. Als u accessoire 1 niet in uw wandcontactdoos kunt schroeven, gebruik dan accessoire 5.
2 Aansluiting peritel TV Sluit accessoire 2 (peritelsnoer) aan op contact F van uw CABLEBOX en op de hoofdperitelaansluiting van uw televisietoestel (AV1).
2 Aansluiting peritel TV Sluit accessoire 2 (peritelsnoer) aan op contact F van uw CABLEBOX en op de hoofdperitelaansluiting van uw televisietoestel (AV1).
3 Aansluiting peritel videorecorder Sluit een tweede peritelsnoer (niet meegeleverd) aan op uitgang G van uw CABLEBOX en op de peritelingang van uw videorecorder.
3 Aansluiting antenne TV (analoog) Sluit accessoire 3 (aansluitkabel F/IEC) aan op kabeluitgang C van uw CABLEBOX (zijde F, schroefverbinding) en op de antenne-ingang van uw televisietoestel (zijde IEC, steekverbinding).
4 Aansluiting antenne videorecorder (analoog) Sluit accessoire 3 (F/IEC aansluitkabel) aan op kabeluitgang C van uw CABLEBOX (zijde F, schroefverbinding) en op de RF-ingang van uw videorecorder (zijde IEC, steekverbinding).
4 Aansluiting DVD-speler
5 Aansluiting antenne TV (analoog) Sluit een IEC/IEC aansluitkabel (niet meegeleverd) aan op de RF-uitgang van uw videorecorder en de antenne-ingang van uw televisietoestel.
Als u een DVD-speler of spelconsole hebt, gebruik dan het met uw speler meegeleverde peritelsnoer en sluit het aan op de 2de peritel-uitgang van uw televisietoestel (AV2).
5 Aansluiting CPU van de computer Als u een computer hebt en u de modem van uw CABLEBOX wenst te gebruiken om een verbinding met het internet tot stand te brengen, sluit dan accessoire 6 (Ethernetkabel) van de uitgang I van uw CABLEBOX aan op de Ethernet-aansluiting van de CPU.
6 Aansluiting op de netstroom Sluit het netsnoer (accessoire 4) aan op contact A van de CABLEBOX en op een contactdoos. 10
6 Aansluiting DVD-speler Als u een DVD-speler of spelconsole hebt, gebruik dan het met uw speler meegeleverde peritelsnoer en sluit het aan op de 2de peritel-uitgang van uw televisietoestel (AV2). 7 Aansluiting CPU van de computer Als u een computer hebt en u de modem van uw CABLEBOX wenst te gebruiken om een verbinding met het internet tot stand te brengen, sluit dan accessoire 6 (Ethernetkabel) van de uitgang I van uw CABLEBOX aan op de Ethernet-aansluiting van de CPU. 8 Aansluiting op de netstroom Sluit het netsnoer (accessoire 4) aan op contact A van de CABLEBOX en op een contactdoos.
11
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 29-30
7/07/10 16:43:39
5 - De instellingen
Ì !
Wanneer de aansluitingen gebeurd zijn, ! moet u de volgende ! stappen volgen :
1 - Schakel uw televisietoestel aan 2 - Schakel uw digitale en interactieve decoder aan door op de ON/OFF toets van de afstandsbediening van uw decoder te drukken 3 - Als het nodig is, selecteer met behulp van de afstandsbediening van uw televisietoestel de PERITEL ingang waarop u de digitale decoder hebt aangesloten. 4 - Volg de instructies die op uw televisiescherm verschijnen en ga over tot de instellingen :
A - MENUTAAL Met behulp van de afstandsbediening van uw decoder kan u de taal selecteren waarin u de menu’s wilt verkrijgen (Frans, Nederlands, Engels, Duits). Druk op OK om naar de volgende stap te gaan.
D - PERSONALISATIE VAN GEHEIME CODES U moet nu twee confidentiële codes individualiseren die de toegang tot sommige programma’s kunnen vergrendelen. U zal de code voor de programmabeveiliging moeten gebruiken voor programma’s bestemd voor volwassenen. U zult de Persoonlijke code kunnen gebruiken om sommige zenders naar keuze te vergrendelen. Druk op OK om naar de volgende stap te gaan. N.B. : Om toegang te hebben tot de zenders en/of de diensten is het belangrijk uw codes niet te vergeten.
6 - De update van uw decoder Een update van de functies van uw decoder is noodzakelijk. Deze zal slechts enkele minuten duren, maar tijdens de update mag de decoder niet gebruikt worden. Schakel uw decoder niet uit tijdens de update. Druk op OK. PROFICIAT. U heeft juist uw nieuwe digitale decoder succesvol geïnstalleerd. Druk op de ON toets van de afstandsbediening van uw decoder om uw favoriete programma’s te bekijken.
B - NETWERKPARAMETERS U moet de parameters van het bekabeld netwerk van uw gemeente invoegen. Hiervoor kan u zich wenden tot de tabel p. 10. De gemeenten zijn gerangschikt volgens postcode. Vind uw gemeente en noteer het netwerknummer alsook de installatiefrequentie met behulp van de afstandsbediening van uw decoder. Het symboolvermogen moet een waarde van 474Mhz behouden, alsook de modulatie QAM, waarde 64. Druk op OK om naar de volgende stap te gaan.
Ì Goed om weten !
Wij brengen regelmatig verbeteringen aan uw materieel aan. Om updates van uw CABLEBOX te ontvangen, doet u er goed aan het apparaat iedere avond uit te schakelen.
7 – Activering van de internetaansluiting van de CABLEBOX A – Aansluiting van de computer Sluit uw computer op de Ethernetpoort van uw CABLEBOX aan met behulp van het Ethernetsnoer (accessoire 6), zoals wordt aangegeven op de bladzijden 8 tot 11. Uw internetaansluiting is vooraf geactiveerd
8 - De netwerkparameters van uw gemeente C - INSTALLATIE VAN DE ZENDERS - De decoder vertoont eerst een scherm die de kwaliteit van het ontvangen signaal aangeeft. - Druk op OK om het zoekwerk te starten. - De nodige tijd voor het zoeken van de zenders en de radioposten zal minder dan 15 seconden bedragen. - De decoder zal uiteindelijk het aantal gevondendiensten weergeven. - Druk op OK om naar de volgende stap te gaan 12
La disposition des éléments sur les écrans d'installation varie très légèrement selon votre modèle de CABLEBOX.
Steden
Frequentie
Netwerknummer
REGIO BRUSSEL FR
306000
64740
REGIO BRUSSEL NL
306000
64741
DROGENBOS+WEMMEL NL
306000
64742
DROGENBOS+WEMMEL FR
306000
64743
In dit geval betreft de gevraagde keuze FR of NL enkel de nummering van de zenders. Door FR te kiezen, zullen de eerste zenders Franstalig zijn. Als u voor NL kiest, zullen de eerste zenders Nederlandstalig zijn. Als u zich tijdens deze instelling vergist heeft, hoeft u slechts naar het MENU te gaan, optie DECODERINSTELLINGEN > INSTALLATIE: Voer uw persoonlijke code in. U zult dan de mogelijkheid krijgen om de installatiefrequentie en het frequentienummer te wijzigen.
13
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 31-32
7/07/10 16:43:39
9 - Betekenis van de symbolen
Ì !
Belangrijke informatie: het is noodzakelijk de informatie goed te lezen en te begrijpen. Uw decoder werd gemaakt van recycleerbare materialen en bestandsdelen. De aanwezigheid van het symbool « doorstreepte vuilnisbak » op een apparaat of op zijn verpakking betekent dat dit apparaat conform is aan de Europese Richtlijn 200/96/CE. Informeer naar uw lokale reglementering betreffende het weggooien van elektronische apparaten. Wij nodigen u uit om aan deze reglementering deel te nemen door uw oude apparaten niet met uw algemeen huishoudafval weg te gooien zodat het milieu en de gezondheid van de mens beschermd worden. De aanwezigheid van het symbool « recycleerbaar materiaal » op de kartonnen verpakking of op de handleiding wijst op recycleerbare artikelen. Gooi ze niet weg met uw huishoudafval. De aanwezigheid van het symbool « recycleerbaar materiaal » op de plastieken stukken wijst op recycleerbare artikelen. De aanwezigheid van “het groene punt” op de verpakking geeft aan dat Thomson een financiële bijdrage levert aan de organisatie « Avoidance and recovery of Packaging waste » (beperken en terugwinnen van verpakkingsafval).
10 - Technische specificaties Dit product gebruikt een technologie voor de bescherming van de auteursrechten die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Voor het gebruik van deze technologie voor de bescherming van de auteursrechten is de toestemming van Macrovision Corporation vereist. Behoudens toestemming van Macrovision Corporation is deze technologie uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en andere toepassingen met beperkte verspreiding. Reverse engineering en demontage zijn verboden. Dolby Digital en het Double-D logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Dolby laboratoria. Model 1 Model 2 • Voeding 230 Volt +/- 10% 176 to 276 Volt • Werkingstemperatuur +5°C à +45°C +10°C to +40°C • Opslagtemperatuur -25°C à +70°C -25°C to +70°C • Verbruik < 25W max. < 15W max. • Verbruik (actieve standby) < 20W max. < 11W max. • Gewicht (zonder accessoires) 1,8 kg 1,15 kg 14 • Afmetingen (zonder verpakking) 360 x 56 x 257 mm 300 x 50 x 207 mm
11 - milieu- en veiligheidsinstructies
Ì
Uw decoder werd gemaakt volgens de toepasbare veiligheidsnormen. Desalniettemin moet u de hieronderstaande instructies volgen zodat het apparaat in alle veiligheid gebruikt wordt. Bewaar deze zorgvuldig. Vooraleer u de decoder wenst aan te sluiten, moet u nakijken of de spanningswaarde overeenkomt met de waarde die op de achterkant van de decoder vermeld staat. Als dit niet het geval is, contacteer dan uw klantendienst. De decoder bevat geen enkel stuk dat u zelf kunt herstellen. Elke vorm van interventie moet door bekwaam personeel ondernomen worden. Om de decoder uit te schakelen, moet het electrisch snoer uittrekken, zowel de muurstekker als de kabel van het apparaat. Als de decoder nog steeds onder spanning staat, kan het electrisch snoer zware verwondingen door elektrocutie veroorzaken. In geval van onweer, schakel de decoder uit. Als het electrisch snoer beschadigd is, moet deze vervangen worden. Spreek bekwaam personeel hierover aan. Om risico’s tot brand of elektrocutie te vermijden, mag u het apparaat niet blootstellen aan regen of vochtigheid. De decoder moet op een stabiele en stevige oppervlakte geplaatst worden. De ventilatieopeningen mogen niet belemmerd worden door objecten zoals kranten, tafellakens, gordijnen, etc. De decoder mag niet dichtbij radiators, kachels of andere verwarmingselementen geïnstalleerd worden. Het apparaat mag niet rechtstreeks blootgesteld worden aan zonnestralen en mag eveneens niet dichtbij enige vorm van brandstof staan zoals een kaars. Voorzie een ruimte van 2 cm rondom de decoder om de ventilatie te ptimaliseren en het apparaat tegen oververhitting te beschermen. De voedingsconnector achteraan de decoder moet toegankelijk blijven in geval het apparaat door een noodsituatie uitgeschakeld moet worden. Plaats geen enkel voorwerp die een vloeistof bevat op de decoder. De decoder mag in geen geval blootgesteld worden aan enige vorm van projectie van vloeistof. Als dat het geval is, moet u de decoder onmiddellijk uitschakelen en uw klantendienst contacteren. Zorg dat geen enkel voorwerp zich in de verschillende openingen van de decoder bevindt. Om het apparaat te reinigen gebruik een zacht en vochtig doekje (niet nat). Gebruik geen schuurdoekje en geen enkele spuitbusreiniger.
!
Ì !
De plastiek zakjes brengen verstikkingsgevaar met zich mee. Bewaar ze buiten bereik van kinderen. 15
MI CBX SD_NLFR_0710.indd 17-18
• Appelez-nous au 02/226 53 53 du lundi au samedi de 9h00 à 21h00
Service Vente
7/07/10 16:43:39
CONTACTEER ONS
• Appelez-nous au 02/226 53 53 du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 13h00 • Ecrivez-nous - Numericable Sercice Facturation - Rue des Deux Eglises, 28 - 1000 Bruxelles
Service Vente
Facturatiedienst en klantendienst
• Appelez-nous au 02/226 52 00 du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 et le samedi de 10h00 à 18h00
• Onze dealers: lijst beschikbaar op www.numericable.be
• Boutiques Numericable : Rue des Deux Eglises, 28 - 1000 Bruxelles de lundi à vendredi : 8h30 - 12h30 et 13h30 - 17h30 (sauf jours fériés) Rue Wayez, 165 - 1070 Anderlecht du lundi au samedi : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 18h00 (sauf jours fériés) Rue Marie-Christine, 206 - 1020 Laeken du lundi au samedi : 9h00 - 12h30 et 13h30 - 18h00 (sauf jours fériés)
• Numericable-boetick: Tweekerkenstraat 28 – 1000 Brussel van maandag tot vrijdag van 8:30u - 12:30uur en 13:30 - 17:30uur (uitgezonderd feestdagen) Wayezstraat, 165 - 1070 Anderlecht van maandag tot zaterdag van 9:00u - 12:30u en 13:30u - 18:00u (behalve feestdagen) Marie-Christinestraat 206 - 1020 Laeken van maandag tot zaterdag van 9:00u - 12.30u en 13:30u - 18:00u (behalve feestdagen)
• Nos distributeurs : liste disponible sur www.numericable.be
• Contacteer ons per telefoon op het nummer 02/226 52 00 van maandag tot vrijdag van 09:00 tot 18:00uur. Op zaterdag van 10:00 tot 17:00uur.
Service facturation et gestion de compte
Verkoopdienst
• Contacteer ons per post – Numericable Facturatiedienst – Tweekerkenstraat 28 – 1000 Brussel • Contacteer ons per telefoon op het nummer 02 /226 53 53 van maandag tot vrijdag van 09:00 tot 18:00uur.
• Contacteer ons per telefoon op het nummer 02/226 53 53 van maandag tot zaterdag van 09:00 tot 21:00 uur.
Contacts
Technische Support
