Verouderde wegen. Leren in de vakantie

WOENSDAG 28 10 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 19 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Testbeeld De Nederlandse televisie heeft sinds jaar en jaar een zeer herkenbaar testbeeld. De moderne variant is in Kerkrade rte zien, achter de schermen bij Cube, Columbus en Continium. Vorige week werden de ‘drie C’s’ op het Museumplein Limburg voor het publiek in gebruik genomen en werden nog enkele laatste testen uitgevoerd. De eerste bezoekers hebben inmiddels al op de aarde neer kunnen kijken en vanaf nu is het ontdekmuseum en de omliggende infrastructuur gereed om een nieuwe toekomst tegemoet te gaan. (Foto Peter Trompetter)

Voorleesdozen op uitleenbasis

ZIJSPRONG

J

aarlijks sterven nog steeds honderden Nederlanders omdat er te weinig donoren zijn. Longen, harten, nieren, levers en noem maar op van overleden landgenoten verdwijnen in een goede conditie in het vuur of richting de wormen. Meer dan de helft van de Nederlanders is nog steeds geen donor terwijl ik zeker weet dat bijna alle Nederlanders – als zijn of haar leven ervan af zou hangen – een donororgaan zou accepteren. Waarom al jaren miljoenen euro’s verslindende campagnes voeren? De oplossing is zo simpel! Iedereen die bereid is als donor op te treden, komt ook zelf in aanmerking voor een orgaan op het moment dat dit nodig is. Alle overige (gezonde) Nederlanders: pech gehad. Voor wat, hoort wat…. Jurgen Simon

KERKRADE Gemeente moet inhaalslag maken

DE STELLING

Verouderde wegen

Het uitzetten van wilde dieren zoals de bever moet stoppen.

Met het huidige investeringsbudget zou het honderd jaar duren, voordat het hele wegennet in Kerkrade kan worden gereconstrueerd. Omdat wegen gemiddeld na 30/35 jaar technisch zijn afgeschreven, moet beduidend meer geld worden vrijgemaakt in de begroting. Door Wil Wagenvoort De noodzaak om in te grijpen neemt toe. Volgens een ‘kanttekening’ bij het investeringsbesluit, is sprake van meer druk op het onderhoudsbudget. “Er moeten

KERKRADE Te duur

Geen draaitafel De gemeente Kerkrade gaat géén buiten DJ-draaitafel subsidiëren, gezien de forse aanschaf-en plaatsingskosten. Daarover is A. Geers van Burgerbelangen geïnformeerd. ‘The music hangout fono’ is een interactieve mogelijkheid om jongeren bezig te houden. Dit winnend project van de Red Dot Award komt niet in de Klankstad. “De mogelijkheid voor jongeren om samen te komen en zich bezig te houden met allerlei vormen van muziek wordt al sinds geruime tijd aangeboden in het jongerencentrum P3 aan de St. Pieterstraat. Het college is van mening dat hoge extra kos-

ten in de huidige tijd niet passend zijn en niet in verhouding staan tot de kosten van reeds bestaande faciliteiten”, zo wordt aangegeven. Met de drie jongerencentra en overige ontmoetingsplekken verspreid over de stad, wordt volgens het gemeentebestuur invulling gegeven aan de bestaande behoefte: “In de jongerencentra kunnen kinderen en tieners het hele jaar door, gedurende ruime openingstijden, laagdrempelig gebruik maken van de aangeboden faciliteiten en hierbij deelnemen aan een grote diversiteit aan activiteiten.” Als omstandigheden zich in de toekomst wijzigen, dan is het gemeentebestuur bereid om standpunten te heroverwegen.

immers meer en oudere wegen worden onderhouden”, wordt gesteld. Op basis van een lijst met criteria (economische belang, maatschappelijke toezeggingen, afspraken, bouwlocaties, stadsentree en hoofdwegennet) is een eerste selectie gemaakt. De komende twee jaar worden 45 wegen uit reguliere en extra middelen aangepakt. Voor 2016 is het volgende programma opgesteld… Regulier programma… Wijk West: Chrysantstraat, Lupinestraat (gedeeltelijk), Sophiastraat en Sophiaplein. Wijk Oost: Deel van Pricksteenweg, deel van Maria Gorettistraat en Kipstraat.

Leren in de vakantie Het stadsbestuur van Kerkrade onderzoekt de mogelijkheid om een zomerschool op te zetten. Wellicht gaat deze school al aankomende zomer van start. Het plan komt uit de koker van coalitiepartij Lokaal Alternatief. Met het plan mikt de partij op jongeren voor wie de ouders geen tijd hebben in de zomer vanwege hun werk. Kinderen voor wie de structuur van het naar school gaan wegvalt in de zomervakantie zouden door middel van een zomerschool die structuur terug kunnen vinden. In eerste instantie mikt de partij op basisonderwijs. Fractievoorzitter Breemen ziet mogelijkheden voor plaatselijke sportclubs, scoutingverenigingen en culturele partners.

Wijk Noord: rondom bouwlocatie Dohmenplein, Debijestraat en Juliastraat. Diverse locaties: Locht en Anstelvallei. Uit de extra middelen worden volgend jaar aangepakt: Wijk West: deel van de Schoolstraat. Wijk Oost: aanvullende onderhoudsmaatregelen in Honneestraat, Richerstraat, Nassaustraat, Teutelebroekstraat en Heiligenhuisstraat. Wijk Noord: Bosweg en Anselderlaan. Daarnaast wordt onder ‘diversen’ de Vauputsweg geschaard. Het programma voor 2017 is groter dan de beschikbare middelen. Daarom wordt volgend jaar nog prioriteiten aangeven.



3

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

GEZOCHT Jouw verhaal De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina



'NMG 

\QPFCI

QRGPXCP VQV WWT VQVGKPF -GTMTCFG

Zie onze advertentie op de achterpagina

2

1advertenties

MISATO

SUSHI & GRILL CAFE JAPANS RESTAURANT

DINER IN FEBRUARI 2E PERSOON HALVE PRIJS E 2 PERSOON HALVE PRIJS ook met de Kerstdagen MET UITZONDERING VAN ZATERDAG 14 FEBRUARI

U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse Tepan Yaki, Sushi en Wokgerechten bestellen die ter plekke voor u worden bereid en aan tafel worden gebracht.

10 kipkrokant

ALL YOU CAN EAT

SUSHI ACTIE van 19 oktober t/m 22 november

Pancratiusplein 37-38 | Heerlen

T. 045 - 571 22 28

(achter de Pancratiuskerk naast de bibliotheek)

Meer informatie via Facebook

voor

ONZE ACTIES:

Wegens Doorslaand succes deze mega aanbieding

€ 3,99

kilo

Bezoekt u ons op de onderstaande markten: Markt Spekholzerheide elke woensdag Markt Op de Kamp elke donderdag Markt Kerkrade-Centrum elke vrijdag Markt Waubach elke vrijdag Markt Eygelshoven elke zaterdag

1 kg kipfilet

€ 3,99

van 8.00 - 13.00 uur van 8.00 - 15.00 uur van 8.00 - 13.00 uur van 13.00 - 18.00 uur van 8.00 - 17.00 uur

Nicole Arets, manager uitvaartzorg

Open dag ‘Aafsjiedshoës Landgraaf’

Kaiser Franz

Op 1 november a.s. opent het Aafsjiedshoës Landgraaf haar deuren. Nabestaanden kunnen Aafsjiedshoës Landgraaf opent de deuren. hier vanaf 2 november a.s. in huiselijke sfeer afscheid nemen van hun dierbare.

Nabestaanden kunnen op hun eigen manier Nicole Arets, nemen Manager Uitvaartzorg Monuta: “Afscheid afscheid van hun bij dierbare in eennemen van je dierbare is veel persoonlijker en intiemer in een huiselijke sfeer. Maar niet iedereen vindt het prettig om de unieke en huiselijke sfeer. overledene thuis op te baren, of heeft daar ruimte voor. Het Aafsjiedshoës biedt hierin een

5 Kaiser brotchen Berliner bol

oplossing. De familie kan eigen spulletjes neerzetten en krijgt ook de sleutel van het huis. Zo kunnen de Aafsjiedshoës nabestaanden bij hun dierbare zijn wanneer en hoe lang ze dat willen. Locatie: Landgraaf, Geuren en kleuren bepalen mede het beeld bij afscheid nemen, ook hier hebben we aan Stationsplein 67 in Landgraaf gedacht om de huiselijke sfeer te benadrukken”.

Sacher gebakje

Families kunnen een tablet meekrijgen, waardoor zij een rechtstreekste verbinding hebben met het Aafsjiedshoës en zo in de kamer naar hun dierbare kunnen kijken. Op deze manier U bent van harte om een kijkje kan bij behoefte contact welkom worden gemaakt.

Schwarzw. kirsch vlaai

Datum: Zondag 1 november 2015 Ook is voor deze locatie uniek, dat families op afstand naar hun overledenen kunnen kijken. Tijd: 11.00 - 16.00 uur

Weense appelcake

2.39 1.99 0.99 1.89 11.99 13.49

te nemen in het Aafsjiedshoës Landgraaf.

Op de Open Dag die duurt van 11 tot 16 uur wordt voor de beleving van geur nog iets Ons team staat klaar om al uw vragen te extra’s toegevoegd. Er is een warme bakker aanwezig die met zijn mobiele oven brood, beantwoorden. broodjes en vlaai bakt. Met de kinderen die meekomen worden cupcakes gemaakt en voor de overige bezoekers zijn informatie stands ingericht over verzekeringen, sierraden en rouwamuletten. Het Toon Hermans Huis Parkstad is aanwezig met troostdekens en het geheel wordt muzikaal opgeluisterd door Ritual Music.

Voor de studie „Effect van prebiotische vezels op de gezondheid en het functioneren van het maagdarmkanaal” zijn wij op zoek naar:

Onderdeel van Monuta Aafsjiedshoës Landgraaf Stationsplein 67 6372 GR Landgraaf

Gezonde mannen en vrouwen met een trage stoelgang

Telefoon 045 - 569 6161 Dag en nacht, ook in het weekend

MeanderGroep www.meandergroep.com [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000

NOVEMBERAANBIEDING

Schnitzel Wiener-Art met paprikaroomsaus, verse frietjes met friet en salade en salade

Champignon à la creme schnitsel e€ 8,50

voor voor

maken” unt u het zelf niet voor

“Daar k

e genießen!

ch ...die deutsche Kü

Heerlenerstr. 127 (Scherpenseel) 52531 Übach-Palenberg - Tel. 0049-2451-43123 OPENINGSTIJDEN: maandag-zaterdag 17.00-22.00 uur; zon- en feestdagen 12.00-22.00 uur; woensdag gesloten

• 20–50 jaar • BMI tussen 20 en 30 ((BMI = gewicht (in kilogram) / (lengte x lengte) (in meter)) • Geen gebruik van laxeermiddelen, probiotica (Yakult, Actimel), prebiotica (vezelsupplementen) • Geen chronische ziekte • Minder dan 4 keer per week ontlasting In deze studie willen we onderzoeken wat het effect is van een vezelsupplement op de gezondheid van het maagdarmkanaal, de darmflora en de metabolische gezondheid. Het onderzoek zal 12 weken duren en bestaat uit: • 2x Screeningsbezoek (3u+6u) • 3x Testdag (7u) (o.a. bloedafname, energieverbruik meten) • 12 weken lang 3x dagelijkse inname van een vezelsupplement of controlemiddel. Na afronding van het onderzoek ontvangt u een vergoeding van 500 euro + reiskosten. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met MSc Mattea Müller, via e-mail: [email protected] of Tel. 043 – 38 81509.

WOENSDAG 28 10 15

1lokaal

KERKRADE Kinderopvang hoopt vooral vaders te bereiken

Voorleesdozen op uitleenbasis

KORT NIEUWS SIMPELVELD

REVUE * Met het thema Boave de Wolke presenteren de Naatsbrackeleare en Harmonie St. Caecilia een afwisselend muzikaal en humoristisch programma tijdens de eerste Zumpelvelder Revue. Dit initiatief is een voortzetting van de bekende carnavalsconcerten. Liedjes die ooit zijn gezongen door de Bläck Fööss, Beppie Kraft, Wiel Knipa, de Schintaler, Rabadatsj, Willeke Alberti, de Flippers, Ricky Martin en nog vele anderen worden er gespeeld en gezongen. Zoals gebruikelijk zorgen de Naatsbrackeleare daarbij voor de vrolijke noot met hun grappige sketches. De zang is ook nu weer in handen van artiesten uit Simpelveld en omgeving. Beide voorstellingen vinden plaats in Partycentrum Oud Zumpelveld. Op zaterdag 7 november begint de voorstelling om 20.11 uur en op zondag 8 november om 15.11 uur. Kaartjes (7,50 euro per stuk) zijn te bestellen via www.harmoniesimpelveld.nl en te koop bij Partycentrum Oud Zumpelveld en Juwelier Kicken.

BOCHOLTZ HORROR * De Bocholtze stichting Mei-i-Vaare houdt zaterdag 31 oktober in samenwerking met café D’r Aowe Kino vanaf 19.30 uur een combinatie van smokkel-horrortocht met achteraf in café D’r Aowe Kino een Halloweenparty. Aanmelding (kosten € 5,- incl. broodje met worst) tot en met woensdag 28 oktober in genoemd café, ook via mei.i.vaare@gmail. com. Jan van Dijk las voor uit een van de kinderboeken. Kinder Opvang Kerkrade heeft van Rabobank Parkstad Limburg zes ‘voorleesdozen’ gekregen, met daarin vijf verschillende kinderboeken. Ouders kunnen vanaf nu de boeken twee weken lenen om thuis voor te lezen aan hun zoon of dochter. Het percentage laaggeletterden in de regio Parkstad Limburg is, met zestien procent, behoorlijk hoog. Door kinderen op vroege leeftijd voor te lezen, ontwikkelen ze een beter taalgevoel en doen ze het beter op school. Om dit te stimuleren is het project ‘Vaders voor Lezen’ ontstaan. Het project is ontwikkeld door stichting Lezen en Schrijven. Vooral vaders lezen hun kinderen weinig voor, terwijl juist een vaderlijk leesvoorbeeld een groot effect heeft op het leesgedrag van kinde-

ren, zo concludeert het internationaal onderzoek van Pisa en Pirls. Jongens blijven achter bij meisjes op het gebied van lezen. Uit onderzoek in november vorig jaar bleek dat 62 procent van de jongeren het leuk vindt om een boek te lezen, maar dit geldt vooral voor meisjes. Voor jongens is gamen, sporten en tv-kijken een stuk populairder. Door het beschikbaar stellen van de voorleesdozen hoopt Kinder Opvang Kerkrade het voorlezen van de allerkleinsten nog meer te stimuleren. Het uiteindelijke doel hierbij is om de financiële zelfredzaamheid van de inwoners van Parkstad te verbeteren. De Rabobank ondersteunt ‘Vaders voor Lezen’ omdat blijkt dat de oorzaak van financiële problemen vaak ligt bij laaggeletterdheid. Door kinderen zo vroeg mogelijk taalvaardig

onze kerstshow is geopend!

KERKRADE te maken wordt dit probleem op oudere leeftijd ondervangen. “Wij hopen nu dat veel ouders de boeken lenen om vervolgens thuis aan de slag te gaan met lezen”, zegt Lucie Vanhommerig, manager Kinder Opvang Kerkrade. Directievoorzitter Jan van Dijk van Rabobank Parkstad Limburg gaf zelf het goede voorbeeld door voor te lezen bij kinderdagverblijf Dopi (in Terwinselen) uit ‘Boer Boris gaat naar zee’. Dit is een prentenboek met voorleesfunctie. Auteur Ted van Lieshout laat in dit geval de lezer zelf kiezen tussen tekst in beeld of de voorleesstem, waarbij papa’s dus een groot effect hebben. De serie Boer Boris bestaat uit meerdere verhalen, van 6-regelige tekstjes in rijmvorm. Boer Boris gaat naar zee, een van de boeken uit de voorleesdozen, is verkozen tot prentenboek van het jaar (2015).

EINDRONDE * Bij de top 5 kandidaten voor de VVV Zuid-Limburg Innovatieprijs 2015 hoort ‘Continium, Columbus en Cube’ in Kerkrade. De winnaar zal bekend worden gemaakt op woensdag 20 januari 2016 tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van VVV Zuid-Limburg. JOS ZEGERS * De jonge Kerkraadse dirigent Jos Zegers is winnaar geworden van de Con Brio dirigentenwedstrijd in Innsbruck, Oostenrijk. De jury, bestaande uit Jan van der Roost (B) en Jan Cober (NL), en Thomas Doss (A) verkozen Zegers uit een veertiental deelnemers over drie ronden tot winnaar van deze internationale wedstrijd. De finale vond plaats tijdens een galaconcert in het Congress in Innsbruck, waar de drie finalisten voor ruim 800 toeschouwers ieder hun interpretatie van Symphonic Metamorphosis

Een nieuw plafond in 1 dag!

van Philip Sparke mochten laten horen met de Stadtmusikkapelle Wilten. KIKKERPOEL * De Natuurwerkdag is op 7 november. Samen met IVN-Kerkrade en Wijkbeheer van de gemeente Kerkrade, kan iedereen die dat leuk vindt dan van 10.00 tot 14.00 uur aan de slag om een kikkerpoel in het natuurgebied Erenstein (Kerkrade) weer vrij te maken voor de dieren. Deelnemers gaan een dichtgegroeide kikkerpoel in het natuurgebied Erenstein weer vrij maken voor de kikkers, padden en andere amfibieën. Geen eenvoudige klus, want de poel is erg onderkomen. Daarom worden alle bomen en struiken rond de plek agezaagd, zodat het water in de poel blijft en niet door de bomen verbruikt wordt. Het werk bestaat zodoende grotendeels uit het zagen van dikkere en heel veel dunne boompjes. Omdat de poel in het verlengde van de wandelboulevard in natuurgebied Erenstein ligt, wordt het gesnoeide hout op een hoop gelegd zodat een gemeenteauto dit naderhand kan afvoeren. Kinderen mogen samen met een ouder ook komen werken. Voor hen is er een leuke onderbreking: vetbollen voor de vogels in de winter te maken. Om 10.00 uur is de start bij het verzamelpunt, de parkeerplaats bij kasteel Erenstein. Van daaruit loopt de groep naar de kikkerpoel. ONDERSCHEIDINGEN * Peter Thomas is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau en heeft tevens vanwege zijn 25 jaar dienstbaarheid aan het gemeentebestuur van Kerkrade een gouden erepenning ontvangen. Hij heeft zich gedurende zijn politieke loopbaan (CDA) in Kerkrade ingezet voor het ontwikkelen van de toeristische trekpleisters van Kerkrade, zoals GaiaZOO, Continium, Abdij Rolduc en de Rodaboulevard. Hij zet zijn politieke carrière nu voort als wethouder in de gemeente Voerendaal.

GHIELENDEAL

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

ADVENTSREIS DECHSENDORF Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata:

9 december 2015 en 16 december 2015

VOL

Normale prijs: € 325,-

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

PRIJS:

van € 10,40 tot € 48,00

3

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

KERSTDAGTOCHTEN 2015 Kerstmarkten

Oberhausen do 10 december ´15 Essen di 15 december ´15 Keulen do 17 december ´15 Düsseldorf za 19 deccember ´15

Ahrdal en Kerstmarkt Koblenz Za 21 november ’15 Incl.: lunch

Kevelaer en Kerstmarkt Xanten Wo 25 november ’15 Incl.: lunch

Trier

Zo 29 november ’15 Incl.: koffie en gebak, wandeling met gids

0MZN[\^ISIV\QMQV»4776 met KIDS Bingo, Halloween en live-muziek!

Krippana en Monschau

€ 19,00

Za 12 december ‘15 Incl.: wandelroute

Dickens Festijn

€ 37,75 € 35,25 € 38,00 € 39,75

Vr 4 december ’15 Incl.: lunch, entree Krippana

Kerst in Leuven

Zo 20 december ’15 Incl.3-gangen diner

€ 45,00

Opstapplaatsen: Heerlen Geleen Sittard Kerkrade Maastricht Gulpen Voerendaal

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden The Netherlands

Voor boekingen en/ of aanvragen van dagtochtfolders kunt u ons bellen of e-mailen.

[email protected] • www.lindetours.nl • 045-5753636

Heerlen-Shoppingcenter ‘LOON organiseert samen met Beleef Wonderwereld een aantal leuke gratis herfstactiviteiten voor jong en oud: van KIDS Bingo tot griezelen met Halloween en live-muziek! De KIDS Bingo en Halloween vinden plaats op de bovenste etage van ‘LOON, tussen 13.00 en 16.00 uur. Donderdag 29 oktober: KIDS Bingo! Win echte prijzen en neem deel aan de KIDS Bingo! Dit mag je niet missen! Heb je helaas niet gewonnen, dan mag je grabbelen in de grabbelton van Beleef Wonderwereld! Dus uiteindelijk heb je altijd prijs! Schrijf je vooraf in! Voor de KIDS Bingo zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Schrijf je vooraf in want vol is vol! Stuur een mailtje naar [email protected]. Schrijf in de mail aan welke groep je wilt deelnemen en met hoeveel personen. Groep 1 = 13.00 tot 14.00 uur, groep 2 = 14.00 tot 15.00 uur en groep 3 = 15.00 tot 16.00 uur. De inschrijving is pas definitief nadat je schriftelijk bericht hebt gekregen van Diana Stribos. Zaterdag 31 oktober: Halloween met live-muziek! Zoals ieder jaar vinden er weer tal van Halloween activiteiten plaats voor de kinderen. Tussen 13.00 en 16.00 uur verzorgt “De jeugd van gisteren” een optreden in ‘LOON, bij het terras van Café Grande. Het orkest is 26 jaar geleden ontstaan op de Beatrix school in Treebeek. In die tijd was het traditie om op de laatste schooldag een jeugdorkest te formeren. De jeugdleden werden destijds ondersteund door hun vaders, vandaar ook de naam. Wekelijks komen deze vaders nog bij elkaar om te oefenen. Ook helpen ze nog steeds mee met activiteiten op de school. Het orkest bestaat uit gitaar, saxofoon, klarinet, tuba en accordeon. Op het repertoire staat muziek uit de jaren ’50 en ’60, evenals lichte jazzmuziek. Koopzondag 1 november: optreden Kyle Schielen! Wist u dat vanaf oktober ‘LOON iedere zondag geopend is? Regelmatig worden er op koopzondagen leuke activiteiten georganiseerd zoals op zondag 1 november! Op deze Duitse feestdag zorgt de jonge accordeonist Kyle Schielen bij Café Grande voor vrolijke Oberkrainermuziek! Kom gezellig shoppen in ‘LOON en geniet tussen 13.00 en 15.30 uur van live-muziek!

3WZ\WUQV»4776Q[IT\QRL_I\\MLWMV

OUTLET STORE KERKSTRAAT 4 - 6291 AC VAALS ELKE DAG GEOPEND: S O L I V E R.C O M

€ 20,00

Ma / Di / Wo / Za: 10.00 - 18.00 uur Do / Vr: 10.00 - 19.00 uur - Zo: 11.00 - 18.00 uur

WOENSDAG 28 10 15

1sport

KORT SPORT

Hallo, met Wiel

KARATE Kampioenschappen

HEERLEN Budosport Heerlen houdt zaterdag 7 november, in het kader van het 40-jarig jubileum, de Open Zuid-Nederlandse karate kampioenschappen in sporthal de Varenbeuk te Heerlen. Dit toernooi vindt plaats onder auspiciën van de enige officiële karatebond van Nederland: de Karatedo Bond Nederland. Er worden ongeveer 300 deelnemers verwacht uit Nederland, België en Duitsland. Om 9.00 uur is de opening door de wethouder van sport van de Gemeente Heerlen. Rond 9.15 uur zal het onderdeel KATA starten; het middagprogramma begint om 13.30 uur met sparren (jiyu-kumite). Entree voor de toeschouwers bedraagt op die dag vijf euro. Kinderen onder de 8 jaar kunnen gratis naar binnen. Meer informatie via Roger Meertens: [email protected] Maartje Paumen, ‘een hekel aan verliezen’ (Foto Archief MGL/Ben Haeck)

HOCKEYSTER UIT GELEEN gaat ook in Rio de Janeiro voor goud

Maartje: altijd winnen Met de Nederlandse hockeyploeg en ook met HC Den Bosch, de club waarvoor ze al geruime tijd uitkomt, heeft Maartje Paumen alles gewonnen wat er te winnen is. Door Wiel Verheesen Maar de gedrevenheid naar succes is bij de 30-jarige speelster (die haar carrière startte in geboorteplaats Geleen) onveranderd groot gebleven. ’Over een jaar hebben we maar één doel: met z’n allen goud in Rio de Janeiro,’ twitterde zij een paar weken geleden na de EK-finale in Londen tegen Engeland. Die wedstrijd ging overigens verloren. Zoiets hoort natuurlijk óók bij de sport. Maartje Paumen vindt het maar niks. Zij wil altijd winnen. Behalve de twee gouden medailles

(Peking 2008, Londen 2012) heeft zij een groot aandeel gehad in de twee wereldtitels en drie Europese kampioenschappen van Oranje. En met haar snoeiharde strafcorners en geweldige spelinzicht droeg zij natuurlijk ook een heel belangrijk deel bij aan de vele Europacupsuccessen en nationale titels van werkgever Den Bosch. Persoonlijk viel haar daarnaast twee jaar achter elkaar de uitverkiezing tot ’s werelds beste speelster ten deel. Kortom, ’het verlegen meisje van vroeger’ zoals zij zichzelf op social media typeerde bij de beschrijving van haar loopbaan, is een topper op het wereldtoneel van de sport geworden. Haar scorend vermogen en optreden in 200 interlands onderstrepen een en ander. Sjoerd Marijne, de intussen door Alyson Annan uit Australië opgevolgde bondscoach,

zei het een paar maanden geleden nog: ’Maartje is voor mij een verlengstuk in het veld, een toonbeeld van passie.’ Bij HC Den Bosch, dat in de huidige competitie overigens nog bezig is om de achterstand op Laren, Amsterdam en SCHC Bilthoven weg te werken, denkt men er precies eender over. De vaderlandse competitie ligt straks overigens een poosje stop, want Paumen en haar teamgenoten van Oranje moeten in december een paar weken naar Argentinië. Daar vindt namelijk de eindronde van het al eens eerder door Nederland gewonnen Hockey World League-toernooi plaats. Een ideale test voor Rio de Janeiro 2016, uiteraard, hetgeen voor Maartje echter niets anders is dan winnen. Want aan verliezen heeft zij een hekel.

HOENSBROEK EHC/Heuts maakt goede comeback in hoofdklasse

VOETBAL

Technisch directeur

KERKRADE Roda JC Kerkrade heeft overeenkomst bereikt met Ton Caanen over de functie van technisch directeur. De 49-jarige Limburger tekent een contract tot medio 2018 bij de eredivisionist. Caanen was een aantal jaren geleden al hoofd jeugdopleiding bij Roda JC. Vervolgens was hij in verschillende technische functies werkzaam bij een groot aantal buitenlandse clubs zoals Maccabi Tel Aviv, Metalurg Donetsk, AEK Larnaca en Apollon Limassol. Caanen was sinds afgelopen juli weer aan Roda JC verbonden als technisch adviseur voor buitenlandse projecten. Algemeen directeur Wim Collard over de aanstelling van Caanen: “Met het aantrekken van Ton Caanen geven we onze gewenste invulling aan de vacante positie van technisch directeur. Hij heeft in de eerste plaats enorme ervaring in de voetballerij en daarnaast beschikt hij over een groot netwerk. Voor ons is hij de ideale kandidaat om mede invulling te geven aan de volgende stap binnen onze club.”

In het nieuw

“Deze wedstrijden waren in het verleden altijd leuke potjes, met voor beide ploegen wisselend succes”, zo herinnert EHC/Heuts supporter Ton de Groot zich. “De ene keer was EHC/Heuts de bovenliggende partij en de keer daarop was het Groene Ster die aan het langste eind trok. Maar dat het zondag weer een spannende partij wordt is zeker , ook gezien de stand op de ranglijst na zondag 18 oktober, EHC/Heuts derde met 14 punten, Groene Ster negende met 9 punten.” EHC/Heuts treedt met het nodige zelfvertrouwen aan in de derby want de laatste uitwedstrijd tegen OSS,20 eindigde in 3-4 winst voor de ploeg uit Hoensbroek. EHC/

In de wedstrijd tegen OSS’20 speelde EHC/Heuts uitstekend Heuts had nog een appeltje te schillen met OSS’20. Twee seizoenen geleden won OSS’20 na strafschoppen de beslissende nacompetitiewedstrijd. Hierdoor promoveerden de Ossenaren naar de hoofdklasse, terwijl EHC/Heuts een trede lager moest gaan voetballen. Door een

overtuigend kampioenschap in de eerste klasse zijn de rood witten nu weer terug in de hoofdklasse. En tot nu toe doen de mannen van Paul Meulenberg het fantastisch. De stadsderby wordt gespeeld op zondag 1 november op Sportpark de Dem, aanvang 14.30 uur.

Sporthal Vaals

VAALS De nieuwe sporthal van Vaals wordt op donderdag 12 november formeel opgeleverd, waarna deze vanaf maandag 16 november in gebruik wordt genomen. De eerder genoemde datum van 31 oktober is niet haalbaar gebleken doordat het de afgelopen tijd veel heeft geregend waardoor de constructie De naam van de nieuwe hal is op dit moment nog niet bekend. Hiervoor zal vanuit de gemeente Vaals nog een initiatief worden geinitieerd om tot een nieuwe naam voor de sporthal te komen. Het adres van de nieuwe sporthal is Sneeuwberglaan 1a in Vaals.

TENNIS

Nieuwe trainer

LANDGRAAF Met ingang van het winterseizoen zal Ton Bokhorst bij TC Nieuwenhagen de prestatieve trainingen voor zijn rekening gaan nemen. Ton is 48 jaar en heeft jarenlang in de top van het limburgse- en nederlandse tennis meegedraaid. Als voormalig A-speler en nr. 188 op de senioren ITF-wereldranglijst zal hij de prestatieve spelers en speelsters op vele vlakken naar een hoger niveau kunnen helpen. Ton beschikt zowel over de Aals ook over de B-Licentie.

PAARDENSPORT

Stadsderby belooft topvoetbal met passie EHC/Heuts , speelt, na een jaar afwezigheid in de hoofdklasse B, op zondag 1 november weer de stadsderby tegen Groene Ster.

ranglijsten zijn in categorie 1 gebaseerd op het aantal stemmen en in categorie 2 op het gemiddelde rapportcijfer. Het aantal stemmen en de scores worden na de award uitreiking - in december – bekend gemaakt. Categorie 1: 1. Atletiekvereniging Achilles Top; 2. Bridgeclub Kerkrade; 3. Gymnastiekvereniging Balans Kerkrade; 4. TC Kerkrade 54; 5. KVC Oranje; 6. FC Kerkrade-West; 7. SportVereniging Eygelshoven (SVE); 8. Roda JC; 9. RKVV Chevremont; 10. RK Terwinseler Sport Vereniging Wilhelmina; 11. K.V.C. Oranje. Categorie 2: 1. K.V.C. Oranje; 2. Gymnastiekvereniging Balans Kerkrade; 3. AV Achilles Top; 4. RKVV Chevremont; 5. KVC Oranje; 6. FC Kerkrade-West; 7. TC Kerkrade 54; 8. Bridgeclub Kerkrade; 9. Roda JC; 10. RK Terwinseler Sport Vereniging Wilhelmina; 11. SportVereniging Eygelshoven (SVE)

Drie dagen JIM

VAALS Afgelopen seizoen is een begin gemaakt met het vernieuwen van de kleding van alle elftallen van Rood Groen LVC’01 uit Vaals. Omdat de vereniging niet in staat was om deze flinke investering in één keer te doen, moesten de overige elftallen wachten tot het nieuwe seizoen. Nu hebben álle teams het fraaie witte shirt met de rood/ groene strepen met bijbehorende groene broek en groen/witte kousen. Hierop ontbreekt het Rood Groen LVC’01-logo en het gemeente Vaals-logo natuurlijk niet. Als klap op de vuurpijl krijgen alle jeugdleiders een nieuw uitgebreid trainerspakket bestaand uit een trainingspak, regenjas, polo en een winterjas.

MAASTRICHT Jumping Indoor Maastricht vindt van 30 oktober tot en met 1 november in het MECC plaats. Drie dagen top-paardensport afgewisseld met Limburgse gezelligheid.

MET DE AUTO OP VAKANTIE?

ALGEMEEN

www.autoschade-vrancken.nl

Beste vereniging

KERKRADE Bij de verkiezing voor beste sportvereniging in Kerkrade zijn twee klassementen. Deze

7-Cs.nl

HALLO, MET WIEL KOP

5

6

1advertenties

Stadsjournaal

Museumplein Limburg open voor publiek

Namens de gemeente Kerkrade feliciteren we Columbus earth theater, Cube design museum en Continium discovery center met de opening! Vanaf 25 oktober jongstleden zijn deze instellingen, gelegen aan het Museumplein Limburg, open voor een bezoek.

Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden. De pagina wordt zorgvuldig samengesteld. Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is: [email protected].

dig resultaat voor onze stad en zeker een dat alleen over design gaat. Het museum bezoek waard!” aldus Tim Weijers (Toe- laat design zien dat impact heeft op deze risme). wereld.

Columbus, Cube en Continium Columbus is een theater over de mens en de aarde. Het neemt je op spectaculaire wijze mee in een filmbeleving over de on“Met de opening van deze, deels nieuwe, ontdekte oorden op deze aarde. instellingen krijgt Kerkrade er drie prachtige toeristische attracties bij. Een gewel- Cube is het eerste museum in Nederland

Continium is een interactief doe-museum waar je handen en ogen tekort komt. Het is de plek waar op een begrijpelijke manier de meer ingewikkelde verhalen over onze wereld op een spannende en speelse wijze worden verteld.

Bereikbaarheid nieuwbouw Museumplein Limburg

Expositie in het Raadhuis

Op donderdag 22 oktober jongstleden is Museumplein Limburg officieel opgeleverd. De weken voor de oplevering is keihard gewerkt aan het realiseren van de openbare ruimte rondom het plein. Op enkele restpunten na is de openbare ruimte gereed. Ook het nieuwe overpad over het spoor is gereed. Aan de Hambosweg is een nieuw parkeerterrein aangelegd. Het terrein is bedoeld voor treinreizigers en bezoekers van het Mu-

seumplein Limburg.

Momenteel is in het Raadhuis in Kerkrade een expositie te zien van de kunstenaars Bereikbaarheid NS-station Willemijn Heijboer en Clement de Haas. Het NS-station is zowel voor voetgangers Het kunstenaarsechtpaar is woonachtig als fietsers weer bereikbaar via het Mu- en werkzaam in de gemeente Heerlen. seumplein. Tijdens de werkzaamheden was het tijdelijk mogelijk om via de Kos- Hun expositie toont werken – schildeterbeemden het NS-station te bereiken. rijen, etsen en keramische en bronzen Deze doorgang is met het openstellen beelden – die grotendeels nog niet eerder van het Museumplein vervallen. In de geëxposeerd zijn. Kosterbeemden kan ook niet meer geparkeerd worden. De expositie is voor belangstellende nog te bezichtigen tot en met 6 november 2015 van maandag tot en met donderdag van 10.00 uur tot 17.00 uur en op vrijdag reisdocumenten worden aangevraagd. van 10.00 uur tot 12.00 uur. Afhalen van eerder aangevraagde documenten kan wel. Op maandag 2 november is de balie gesloten. Burgerplein is die dag wel telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 12.00 uur, via het algemeen telefoonnummer 14 045.

Burgerplein beperkt bereikbaar Door werkzaamheden en een interne training is het Burgerplein op vrijdag 30 oktober en maandag 2 november aanstaande beperkt bereikbaar. Door de overgang naar een nieuw systeem kunnen op vrijdag 30 oktober geen

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

7

www.kerkrade.nl

Meedoen in de samenleving: zelf doen en ondersteuning krijgen Actief meedoen in de samenleving is voor de meeste mensen vanzelfsprekend maar soms kan dat niet en komt u in een situatie waarbij hulp van bijvoorbeeld familie, vrienden of buren ook niet toereikend is. Als die situatie zich voordoet en u ondersteuning nodig heeft, waar kunt u dan terecht? Gemeente Kerkrade, uw vraagbaak Voor al uw vragen over werk, inkomen, zorg, ondersteuning, begeleiding en jeugd- 4. E-mail: [email protected] hulp kunt u contact op nemen met de ge- 5. Website: www.kerkrade.nl meente Kerkrade. Mocht u al contact hebben met één van de De gemeente regelt de ondersteuning in het 4 onderstaande organisaties dan kunt u zich dagelijks leven zonder medisch karakter. daar ook melden: Denk hierbij aan huishoudelijke hulp, op- • Impuls, telefoon 045 - 545 63 51 voeding, zoeken naar werk, begeleiding en • Levanto, telefoon 045 - 850 6999 dagbesteding, aanpassen van woningen en • Meander, telefoon 0900 - 699 0 699 ondersteuning voor mantelzorgers. Daarbij • Radar, telefoon 088 - 350 5000 wordt meer dan voorheen gekeken wat u zelf nog kunt. De wetten die dit regelen zijn Telefonische hulp op afstand de Wmo, de Jeugdwet en de Participatiewet. Belt u liever met een onbekende? Dan kunt u dag en nacht, het hele jaar door terecht U kunt de gemeente Kerkrade bereiken via: bij Sensoor voor een gesprek van mens tot 1. Stadskantoor - Markt 33 mens, anoniem en vertrouwelijk. Vrije inloop: maandag tot en met vrijdag Telefoon Sensoor 045 - 571 99 99 of 0900 van 8.30 tot 12.00  uur. Na 12.00  uur uit- - 0767 sluitend op afspraak. Een afspraak kunt u maken via de telefoon of website. Kinderen kunnen met allerlei vragen, pro2. Activerium – Marktstraat 6 blemen of als ze gewoon met iemand wilVrije inloop: maandag tot en met vrijdag len praten altijd bellen met de Kindertelevan 8.30 tot 12.00  uur. Na 12.00  uur uit- foon. Die is doordeweeks bereikbaar tussen sluitend op afspraak. Een afspraak kunt u 11.00 en 20.00 uur en in het weekend tusmaken via de telefoon of website. sen 14.00 en 20.00 uur. 3. Telefoon: 14  045 (vanuit het buitenland Telefoon Kindertelefoon 0800 - 0432 0031 - 45 567 67 67) Op maandag t/m donderdag van 08.30 Wilt u melding maken van kindermishantot 17.00 uur en op vrijdag van 08.30 tot deling of huiselijk geweld? Bel met Veilig 12.00 uur. Thuis. Telefoon Veilig Thuis 0800 – 2000

Schoonmaakonderhoud gemeentelijke kantoren

De gemeente Kerkrade heeft onlangs het schoonmaakonderhoud van haar gemeentelijke kantoorpanden opnieuw Europees aanbesteed en inschrijving daarbij voorbehouden aan zogenaamde Sociaal Werkvoorziening bedrijven.

gaat, werd gegund aan Balanz Facilitair. Dit bedrijf zet hiervoor medewerkers uit het Sociaal Werkvoorzieningschap in. Op de foto, de ondertekening van het nieuwe contract door wethouder Dion Schneider (financiën), de heer Ben Theeuwen, directeur van Balanz Facilitair. Verder schoof De opdracht voor uitvoering van het con- ook de heer Ivo Croes, operationeel manatract, dat op 1 november aanstaande in- ger van Balanz Facilitair aan.

Zorgt u voor iemand met dementie die thuis woont, of in een verzorgingshuis verblijft? Dan kunt u gebruik maken van Dementelcoach. Dit kan vanaf het moment dat de diagnose dementie (of ziekte van Alzheimer) gesteld is. Telefoon Dementelcoach 0800 - 0228077 (ma t/m vrijdag 9.00 – 17.00 uur) Wijkverpleging Voor de medisch noodzakelijke zorg aan huis, zoals hulp bij het douchen of het geven van medicijnen, is de wijkverpleegkundige er voor u. Die zorg is een recht in het basispakket van de zorgverzekering. Gemeente en wijkverpleegkundige overleggen met u welke zorg en ondersteuning passend en nodig zijn. Telefoon Klantenservice Meander 0900 699 0 699 Zware zorg thuis of elders

Heeft u 24 uur per dag zorg nodig en kunt u die thuis niet meer krijgen, dan is het tijd voor een plek in een instelling. Wie toch graag thuis wil blijven, kan er voor kiezen deze zware zorg thuis te krijgen, bijvoorbeeld met een PGB. Zware zorg blijft in de toekomst gegarandeerd. De Wet langdurige zorg (Wlz) regelt dit. U kunt zware zorg aanvragen bij het Centrum indicatiestelling zorg (CIZ). Telefoon CIZ 088 - 789 10 00 Informatie op internet Regelhulp is een website van de overheid met informatie over zorg of ondersteuning. Via vragen over uw situatie komt u bij de best passende oplossing. www.regelhulp.nl Zoekt u specifieke diensten of organisaties op het gebied van de zorg en welzijn? www.wmowijzerkerkrade.nl Zoekt u specifieke diensten of organisaties op het gebied van jeugd en gezin? www.jeugdengezinparkstad-limburg.nl/cjg

Ogen en oren van de burger op straat nuttig bij de criminaliteitsbestrijding bij ‘Donkere dagen offensief’ Naarmate de dagen korter worden en de doen bij een overval avonden langer, wordt het voor criminelen • Toch een overval? Volg het ‘RAAK’-princiaantrekkelijker om overvallen, straatroven pe: Rustig blijven, Accepteren van de situen inbraken te plegen. De kans dat ze geatie, Afgeven van het gevraagde, Kijken zien en herkend worden is als gevolg van de • Informeer uw collega-ondernemers via de duisternis aanzienlijk kleiner. Dit soort misoverval-app drijven moeten en mogen wij met zijn allen niet accepteren. Voorkomen straatroof: • Houd uw tas altijd dicht, met de rits naar Hulp van inwoners u toe De gemeente Kerkrade en het politieteam • Houd uw tas aan de ‘binnenkant’ van het van Kerkrade slaan daarom de handen ineen trottoir bij het project ‘Donkere dagen offensief’. Bij • Houd dure spullen niet zichtbaar in de dit project is de hulp van inwoners op straat hand. uiterst welkom. Daarbij wordt onder meer gedacht aan inwoners die ’s ochtends vroeg Meldingen en ’s avonds op straat lopen in hun wijk of Graag richten gemeente en politie zich tot buurt, zoals taxichauffeurs, mensen die hun u als inwoner van Kerkrade met het verzoek hond uitlaten of de krant of folders bezorgen. om medewerking bij het ‘Donkere dagen Gemeente en politie vragen of deze mensen offensief’. Ziet u verdachte personen en/of de ogen en oren op straat willen zijn. voertuigen of hoort of ziet u iets ongewoons, belt u dan 0900-8844. Als het heel dringend Preventietips is belt u alarmnummer 112. Noteert u evenEen inbraak, overval of straatroof wordt door tueel ook een autokenteken en geeft u dit slachtoffers veelal als zeer ingrijpend erva- door. Ook bestaat, indien uw gsm daarvan ren; het duurt meestal lang, soms zelfs jaren, voorzien is, de mogelijkheid om een foto te om het gevoel van veiligheid in de eigen wo- maken van de dader/voertuig. Uw melding ning of straat terug te krijgen. Daarom willen is uiterst welkom. Samen met de oplettende gemeente en politie van de gelegenheid ge- burger kan de politie nog effectiever optrebruik maken u een aantal preventietips te ge- den tegen criminaliteit bij u in de buurt. ven, waarmee u het een inbreker of straatrover in ieder geval een stuk moeilijker maakt. Vaak kunt u door het treffen van maatregelen voorkomen dat zij snel en eenvoudig hun slag kunnen slaan. Voorkomen inbraak: • Zorg voor goed hang- en sluitwerk • Sluit deuren en ramen af, ook als u maar even naar de bovenverdieping loopt • Installeer buitenverlichting met een bewegingsmelder Voorkomen overval ondernemers: • Stimuleer pinbetalingen • Maak vooraf een draaiboek voor wat te

8

1advertenties

www.kerkrade.nl

Maak uw woning klaar voor de toekomst: Stimuleringslening Levensloopbestendig Wonen voor 55-plussers met een eigen woning Wilt u langer in uw huidige huis blijven wonen? Wilt u meer wooncomfort? Wilt u nu al nadenken over uw huis in de toekomst? De Provincie Limburg maakt het met een stimuleringslening mogelijk voor 55-plussers met een eigen koopwoning om geld te lenen om hun woning levensloopbestendig en dus toekomstbestendig te maken. Deze lening maakt het financieel aantrekkelijk om te investeren in de kwaliteit van uw woning, want de rente ligt ongeveer 3 procent lager dan de gangbare rentetarieven (met ondergrens van 1,5%). Sinds maart 2015 is het al mogelijk een stimuleringslening aan te vragen. Het is goed om uzelf de vraag te stellen: Wil ik later in mijn eigen woning blijven wonen

en kan dat dan ook? Wellicht wilt u preventieve woningaanpassingen doen waarbij het accent in eerste instantie meer op ‘comfort’ ligt en minder op ‘zorg’. Het gaat dan om de wensen van nu, met aandacht voor de wensen in de toekomst. Goede maatregelen Maatregelen waarvoor een stimuleringslening levensloopbestendig wonen aangevraagd kan worden: • maatregelen die de woning van buiten minimaal rollator toegankelijk maken, zoals helling of traplift buitenshuis van straatniveau naar de voordeur; • trapliften binnenshuis naar de eerste verdieping; • verwijderen drempels; • vergroten deurbreedte; • vergroten van verkeersruimten in de wo-

• • • •

•

ning; mantelzorgwoning op perceel; slaapkamer begane grond/ leefverdieping; badkamer begane grond/ leefverdieping; beugels, aan wand bevestigde douchestoel, antisliptegels, thermosstaatkranen, éénhendelmengkranen, inloopdouche, verhoogd toilet, spoelföhninstallaties op het toilet; digitale deurspion, automatische deur- en raamopeners, comfortsloten en elektrisch bedienbare sloten, alarmsystemen.

Voor meer informatie Kijk op het E-Loket van de website van de Provincie Limburg: www.limburg.nl/e_Loket > Subsidies en zoek naar de Stimuleringsregeling levensloopbestendig wonen Limburg.

Officiële mededelingen Aangevraagde omgevingsvergunningen

Ingekomen sloopmeldingen

Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen:

Het college maakt bekend dat op de tussen haakjes vermelde data de volgende sloopmeldingen zijn binnengekomen:

• Het verbreden van de inrit aan de Willem Alexanderstraat 18 (d.d. 13.10.2015) • Het melden brandveilig gebruik van het pand Franciscanerstraat 51 (d.d. 13.10.2015) • Het bouwen van een terrasoverkapping aan de Erensteinerstraat 53 (d.d. 13.10.2015) • Het melden brandveilig gebruik van het pand Hoofdstraat 26 (d.d. 14.10.2015) • Het aanleggen van een inrit aan de Op de Knip 140 (d.d. 14.10.2015) • Het kappen van 4 essen en het verplaatsen van 4 iepen aan de Brughofweg (d.d. 15.10.2015) • Het aanleggen van een inrit aan de Angelastraat 52 (d.d. 16.10.2015) • Het plaatsen van een erfafscheiding aan de Nassaustraat 44 (d.d. 17.10.2015) • Het kappen van 3 bomen aan de Teutelebroekstraat 30 (d.d. 18.10.2015) • Het kappen van 5 bomen aan de Baalsbruggerweg 16 (d.d. 19.10.2015) • Het kappen van een conifeer aan de Deken Deutzlaan 38 (d.d. 19.10.2015) • Het wijzigen van de verleende vergunning d.d. 22.5.2013 t.b.v. het bouwen van een winkel en 2 studio’s aan de Bleijerheiderstraat 4 (d.d. 19.10.2015) De ingediende aanvragen kunnen met ingang van de dag na de datum van deze publicatie na telefonische afspraak worden ingezien bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefomgeving in het stadskantoor, Markt 33.

• Het verwijderen van asbesthoudende cementplaten aan de Deken Deutzlaan/Esdoornstraat (d.d. 13.10.2015) • Het verwijderen van en asbesthoudende lijmlaag en rioolbuis aan de O.L. Vrouwestraat 124 (d.d. 13.10.2015) • Het verwijderen van een asbesthoudende teerlaag en rioolbuis aan de Directeur Evertsstraat 46 (d.d. 15.10.2015) • Het verwijderen van asbesthoudende toepassingen aan de Ericastraat 1 (d.d. 15.10.2015) • Het verwijderen van asbesthoudend dakbeschot aan de Molenweg 15 (d.d. 19.10.2015) Verkeerbesluit Het college heeft besloten om over te gaan tot aanleg van een gereserveerde gehandicaptenparkeerplaats in de nabijheid van de woning Op den Dries 31 middels plaatsing van bord E6 van bijlage I behorende bij het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990, met als onderbord het kenteken van het motorvoertuig waarvoor de reservering geldt. De stukken liggen van 28 oktober t/m 9 december 2015 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na publicatie van deze bekendmaking een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarde die

u kunt lezen bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen‘. Verleende omgevingsvergunningen

Uitgave 28 oktober 2015

Adresgegevens

Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail: [email protected] Internet: www.kerkrade.nl

Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade

Openingstijden

Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8. 30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen verleend en op de tussen haakjes vermelde data aan de aanvragers verzonden:

Vakloket Maatschappelijke Zorg Activerium, Marktstraat 6, Kerkrade Ma t/m do 8.30 - 17.00 uur Vr 8.30 - 12.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045.

• Het aanleggen van een inrit aan de Daslook 46 (d.d. 15.10.2015) • Het aanleggen van een inrit aan de Van Meertenstraat 36 (d.d. 15.10.2015)

Een bezwaarschrift of zienswijze indienen

De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage bij de vakbalie Bouwen, Wonen, Leefmilieu, op de begane grond van het stadskantoor. Belanghebbenden kunnen binnen 6 weken na de datum van verzending van de vergunning aan aanvrager een bezwaarschrift tegen dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk bij het college te worden ingediend (adres: zie kader adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden die beschreven staan bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze indienen’ (zie kader). Een bezwaar schorst echter niet de werking van de vergunning. U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector Bestuursrecht, gevestigd Willem II Singel 67 te 6041HR Roermond (correspondentieadres: Postbus 950, 6040 AZ Roermond), verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar heeft gemaakt. U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.

Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 Spreekuur Sociaal raadslieden - maandag 9.00 - 12.00 uur - woensdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - maandag 12.30 - 14.00 uur - woensdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 Spreekuur Sociaal raadslieden - dinsdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - dinsdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 Spreekuur Sociaal raadslieden - donderdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - donderdag 12.30 - 14.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 Spreekuur Sociaal raadslieden - vrijdag 9.00 - 12.00 uur Spreekuur Sociaal wijkteam - vrijdag 12.30 - 14.00

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

DIEKSJONEER

Emoties Voetbal is emotie. Bij spelers, trainers maar ook supporters. Tijdens de met 1-2 verloren wedstrijd van Roda JC tegen notabene Excelsior, van afgelopen zaterdag, is de fotograaf op zoek gegaan naar deze beelden. Vreugde, woede en verdriet staan tijdens een voetbalwedstrijd heel dicht bij elkaar. Vaak

9

D is het werk van secondes, waarbinnen een emotie positief of negatief kan omslaan. Dat is een charme van de voetbalsport, die onvoorspelbaarheid… (Foto’s Peter Trompetter)

’r Wauwel besjteet 35 joar. Dat is doch zicher sjpetsiejaal, zicher wents te wits mit wie winnieg man die jans vöal werk verzetse. Vasteloavendstsiedónk Kirchroa-Wes, e leësplenks-je, toneelmiddieg, nui bóch, en weë wees verjès iech nog e deel, dan kans te doa alling mar de kap vuur aafneëme en wunsje dat ze winniegstens nog 35 joar d’rbij maache. Wents te dan zies dat die óch nog allemoal tsemlieg jónk zunt, dan mós dat jemeklieg tse hoale zieë. ’r Excelsior hat e nui sjtuk in de Buun, “Wat inne Wielie”, en dat jeet loestieg weëde. Weë noa de jesjiechte kiekt, zouw kanne dinke dat ’t flaich inne metafoor is vuur ós plat. ’t Vingt nèmlieg aa mit d’r Wielie als eëzel en duppe, mar went ziech jet dramatiesjes vuurdeet, weëd d’r Wielie d’r held van de sjtad. Drama jenóg mit ós plat, mar noen jeet ’t ziech allemoal endere mit ezoene erfolg wie Kirchroa jeet plat in jedanke! ch ’t Volkstoneel hat première óp d’r 20-ste november in de Aula Major va Rolduc. “Wat ing famillieë” heesjt ’t sjtuk en doa zeët ’t wöadsje jek mieë wie jenóg. Sjpas, oelk en jekkiegheet zoeë vlak vuur de fesdaag, dat mós sjun weëde. n dan kalle v’r nog nit uvver alle aktivitète van d’r Vasteloavendsverain, zoeë wie de sjlajerparade en al die sjun nui lidsjer die vuur Kirchroa jesjrève weëde. Dis joar zunt ’t d’r werm 9. eët urjens nog inne dat ós plat nit leëft, nit labendieg is en nit breed ónger de lu sjteun kriet? Deë hat dan nit richtieg jekèke, jeloesterd en uberhaups nit jezoeëd. Dan kan iech alling nog mar aafsjlisse mit ’t versjprèche dat nieëks joar d’r nuie dieksiejoneer jereed kunt. Of han iech dan tse vöal versjpraoche?

D Ó E

Z

Reaktsiejoeëne noa: [email protected] d’r Paul Weële

Werk ‘de landgraaf’ In opdracht van de Stichting Bosbeheer Landgraaf (SBL) start aannemer Van der Linden Groen met de nog uit te voeren werkzaamheden om ‘de landgraaf’ (archeologisch monument) beter zichtbaar te maken voor het publiek. De werkzaamheden omvatten het verwijderen van bomen, voorzieningen aanbrengen om erosie te voorkomen en waar nodig inheemse struiken aan te planten. Bovendien worden enkele informatieborden geplaatst. Meer info: www.bosbeheerlandgraaf.nl

NUL TOT NU Aan de wandel met een stelletje pubers op hun vrije vrijdagmiddag worden wilde verhalen verteld. Door Martin van der Weerden Op mijn vraag wie er op een vrije middag mee wilde op een historische wandeling door een stukje Parkstad reageerde ongeveer de helft van mijn mentorklas positief. Geen slechte score als je de drukke agenda van menige puber ziet. Vanuit het Bernardinuscollege werd via het Aambos de “Romeinse Poort” van kunstenaar Raf Verjans bereikt. In de voetsporen van de Romeinen: ongeveer hier liep de

Langs ridders en bokkerijders weg naar Aken en Keulen. Via het 20e-eeuwse Meezenbroek bereikten we de restanten van de Middeleeuwen: Slot Schaesberg. Na de lunch bij het haardvuur van het kersverse bezoekerscentrum werden we gastvrij rondgeleid door Cyriel, voorman van de herbouw. Met behulp van een aantal mooie prenten worden de plannen voor werkplaatsen voor oude ambachten en de geleidelijke herbouw toegelicht. Een bezoek aan de toren en de eilanden, waar begonnen wordt met historische tuinen, prikkelt de fantasie van de jeugd. “Hebben hier roofridders gezeten?” Die fantasie slaat bij een enkeling op hol als iets verderop, boven aan

de heuvel, het Leenderkapelletje bezocht wordt. Hier zouden in de 18e eeuw Bokkerijders bijeen gekomen zijn voor de eed van trouw met de dode hand. Een aantal toevallig passerende wandelaars geniet mee van de uitleg over de staatkundige verbrokkeling in die tijd. Erg handig voor schurken.

Slot Schaesberg prikkelt de fantasie van de jeugd

Werd je bijvoorbeeld gezocht in Heerlen, dan bevond jij je in Schaesberg al in een ander land. Een groot nadeel voor justitie. Op de terugweg naar beneden vertelt Pieter dat Zuid Limburg echt het mooiste deel van Nederland is. Via de Oostenrijkse woningen op de Molenberg lopen we weer terug naar af.

10

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober 2015

janlinders.nl

n! Verruimde openingstijde en tot op g jda vri t Maandag tot en me 19.00 uur 20.00 uur en zaterdag tot

Extra versactie! d u o h n i e d f l Stel ze ! n e m a s s a t van de Kies uit: • Elstar appels • Conference peren • Handsinaasappels • Bananen NORMAAL 6.36-7.96

RUIM 4 KILO

2

99

= TOT 62% KORTING

OP=OP

Alléén op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

WOENSDAG 28 10 15

25

1advertenties

JUBILEUM-AKTIE

11

Frans Tummers Kunststof; al 25 jaar service en kwaliteit !

25

GRATIS GLAS 15% KORTING

bij OP aankoop van uw kunststof kozijnen ONS GEHELE ASSORTIMENT * Vraag naar de voorwaarden * GROTE SHOWROOM * EIGEN MONTAGE * EIGEN FABRICAGE

Frans Tummers Kunststof in Schinnen produceert al 25 jaar kunststof ramen, deuren en schuifpuien. Het bedrijf is inmiddels uitgegroeid tot een zeer bekwaam en vakkundig bedrijf, ‘’ want het ene kunststof raam is het andere niet’’. 'HYHUVFKLOOHQLQRSERXZYDQSUR¿HOHQKHEEHQ een aanzienlijk effect op de technische eigenschappen. 0HWGHUDPHQHQGHXUHQYDQGHQLHXZVWHJHQHUDWLH*HDODQSUR¿HOV\VWHPHQSODDWVWXQLHW DOOHHQRSWLVFKHDFFHQWHQPDDURRNYHU¿MQGHHQWRWLQGHNOHLQVWHGHWDLOVDIJHZHUNWHSUR¿HOHQ die voldoen aan alle technische eisen. De ramen en deuren van Tummers Kunststof vereisen weinig onderhoud en omdat deze uitermate weers- en klimaat bestendig zijn, komt dit de levensduur alleen maar ten goede.

Bekijk in onze showroom de grootste collectie voordeuren van Limburg Stationstraat 58b Schinnen - tel: 046 4431757

www.tummerskunststof.nl

U vindt in onze showroom in Schinnen de grootste collectie voordeuren van heel Limburg! Wij zijn dagelijks geopend van 8.30 – 17.00 uur ( zaterdag van 9.00 uur – 13.00 uur ) ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma

   6LQGVGHRIILFLsOHRSHQLQJLQVWDDWKHWSURWKHVHFHQWUXPGH2UDQMH.OLQLHNYRRUXNODDU 9ULHQGHOLMNKHLGHQHHUOLMNKHLGVWDDQELMRQVKRRJLQKHWYDDQGHO+HWLVYRRURQVGDQRRNHUJ EHODQJULMNGDWX]LFKELMRQVRSXZJHPDNYRHOWHQZLMXRRNJRHGHQD]RUJNXQQHQOHYHUHQ 0HWRQ]HMDUHQODQJHHUYDULQJ]LMQZLMHUGDQRRNYDQRYHUWXLJGGDWZLMGLWPHWXVDPHQ NXQQHQEHUHLNHQ   8NXQWELMRQVWHUHFKWYRRU 3URWKHVHV .OLNV\VWHPHQ 5HSDUDWLHV +HWRSYXOOHQYDQXZSURWKHVH .ODQWYULHQGHOLMNKHLG .RVWHOR]HQD]RUJ 

Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen.



:LMZLOOHQRQV]HOIJUDDJDDQX YRRUVWHOOHQHQQRGLJHQXXLWRPHHQV HHQNLMNMHWHQHPHQELMRQVDFKWHU GHVFKHUPHQ2SGH]HGDJVWDDQZLM NODDURPDOXZYUDJHQRYHUXZSURWKHVHRQGHUKHWJHQRWYDQHHQKDSMHHQHHQGUDQNMHWH EHDQWZRRUGHQ2RNYLQGHQZLMKHWHUJOHXNRPXWHODWHQ]LHQZDWZLMLQRQ]HNOLQLHNDOOHPDDO NXQQHQGRHQ  :LMQRGLJHQXXLWRS]DWHUGDJRNWREHUYDQWRWXXULQRQ]HNOLQLHNDDQGH .DPSVWUDDWLQ.HUNUDGH8YLQGWRQVVFKXLQWHJHQRYHUGH$PDOLD.OLQLHN :LMKRSHQXWH]LHQRSRQ]HRSHQGDJ *URHWMHV7HDP2UDQMH.OLQLHN 

Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke

ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Vragen over gewrichtspijn of reuma? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

‘Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fibromyalgie’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt. Gebruik De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Het advies is de tabletten minimaal 4 weken onafgebroken te gebruiken. Adviesprijs: € 19,99.

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. **Overleg eerst met uw arts.

12

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ  ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

 



 



ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

 

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ 

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

 

  

 



ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

 

   

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO  

 



 

 

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

 

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

 

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU 

 

 

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

 ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

WOENSDAG 21 10 15

1samenleving

13

PARKSTAD Jubilerend Toon Hermans Huis laat kankerpatiënten en familie er niet alleen voor staan

Kanker in de ogen kijken Dertig vrijwilligers vormen, samen met directeur Marion Willemsen, de ruggengraat van het Toon Hermans Huis Parkstad (THHP). Het inloophuis voor (ex)kankerpatiënten, hun naasten en nabestaanden bestaat tien jaar. Willy Adema is een van de vrijwilligers van het eerste uur. Samen met Nelly Vonken en Jos Coumans vormen ze het maandagochtendteam. 1 Lokaal sprak met het drietal over het werken met mensen die met kanker geconfronteerd worden en wat het voor hen betekent. “We kijken kanker hier dagelijks recht in de ogen en het klinkt misschien vreemd maar hier wordt meer gelachen dan gehuild.” Door Jeroen Janssen Willy is verknocht aan haar werk in het huis, ziet het vrijwilligerswerk als een enorme verrijking van haar leven. De eerste stap richting THHP zette ze een jaar nadat haar man de diagnose maagkanker had gekregen. “Ik was er kapot van, onze wereld stortte in en mijn man bleef maar ontkennen. Dat heeft hij tot het laatst aan toe volgehouden, het was zwaar maar ik heb het geaccepteerd: het was zijn manier om met de ziekte om te gaan. Hij heeft nog twee jaar geleefd. Voor mij was het anders, ik wilde iets doén met mijn verdriet.” Willy herinnert zich het eerste bezoek aan het THHP nog als de dag van gisteren. “Ik werd er zo geweldig opgevangen, kon mijn verhaal kwijt, er viel een enorme last van mijn schouders. Natuurlijk bleef het verdriet, maar ik had niet meer het gevoel er alleen voor te staan. Die solidariteit die ik toen ervaren heb, probeer ik nu aan andere mensen die met kanker te maken krijgen te geven. Dat doe ik nu al tien jaar en ik vind het schitterend.”

DRIJFVEER Iets voor anderen willen betekenen in moeilijke tijden, het is voor heel wat vrijwilligers dé drijfveer om zich te melden bij het THHP. Ook Nelly Vonken zette vijf jaar geleden de stap naar het vrijwilligerswerk in het inloophuis in het centrum van Heerlen. “44 Jaar werkte ik in

Nelly Vonken, Willy Adema en Jos Coumans. (Foto Anita Hondong) het onderwijs, en toen ik gepensioneerd werd vond ik mijn leven ‘leeg’, ‘doelloos’. Ik wilde iets doen voor mijn medemens. Vanuit dat gevoel bezocht ik de open dag van het THHP en ik voelde direct dat ik ‘geland’ was. Ik werk hier nu vijf jaar en vind het nog steeds geweldig. Het THHP heeft van mij een ander mens gemaakt. Ik was in het onderwijs al gewend naar mensen te luisteren, maar hier heb ik nóg beter leren luisteren, geleerd me in te leven in een ander. Dat is een geweldig gevoel.” Wanhoop, verlatenheid, eenzaamheid, paniek, het zijn woorden die

in het gesprek met de drie voortdurend op tafel komen. Woorden die zelfs bij benadering niet kunnen uitdrukken wat mensen meemaken wiens leven door kanker overhoop is gegooid. Willy: “Er zijn soms zeer ernstige situaties die we hier tegenkomen. Mensen die zelf kanker hebben, maar ook mensen die familie of vrienden hebben die door de ziekte getroffen zijn. Mannen en vrouwen met een kind dat ongeneeslijk ziek is. Dergelijke zaken zijn hier aan de orde van de dag. Daarom is het ook goed dat wij als vrijwilligers gescreend en getraind worden in

de omgang met de bezoekers. Dit is werk dat zeker niet iedereen aankan. Je krijgt te maken met diepe menselijke emoties, zaken van leven en dood, zaken van nieuw perspectief en nieuw geluk. Zoals Toon Hermans het aangaf: “met een lach en een traan”.

ZWAAR, MAAR VOLIJK Hoewel tegenwoordig 60 % van de mensen met kanker daadwerkelijk geneest, eist kanker nog iedere dag nieuwe slachtoffers. Zo ook de vader van Jos Coumans die na een lang ziekbed overleed aan kanker. “Ik hoor nog steeds zijn gekerm vanuit de slaapkamer”, zegt Jos.

Ook zijn boezemvriend verloor hij aan de ziekte. Hij zag zijn trouwe makker, met wie hij 44 jaar lief en leed deelde, in enkele maanden wegkwijnen door longkanker. Nog steeds is de emotie om het verlies te horen in Jos’ stem als hij het over zijn overleden maat heeft. Verdriet, maar ook interesse zetten hem aan om een motivatiebrief te sturen naar het THHP waar hij werd uitgenodigd voor een gesprek, inmiddels is hij vast teamlid op maandagochtend. Jos prijst de dag dat hij het THHP betrad. “Het klinkt misschien bizar maar hier word je een ander mens. Ik krijg energie van dit werk, je ziet gewoon wat het teweeg kan brengen als je bereid bent naar een ander te luisteren, wanneer je betrokkenheid toont. Natuurlijk is het soms zwaar, maar het is vaak ook heel vrolijk. Daarnaast krijg je hier ook begeleiding en je hebt je team waarop je kunt terugvallen.” Betrokkenheid tonen, maar toch voldoende professionele distantie behouden, het is kort samengevat dé grootste uitdaging waarvoor het korps van THHP-vrijwilligers zich gesteld ziet. “Willy: Wanneer je onvoldoende empathie toont doe je het niet goed, maar je mag je ook niet laten meeslepen. Daarom is het goed dat we steeds opnieuw interne training krijgen en dat we onderling intensief contact houden. Het werk is veeleisend, vaak is het plezierig en soms moet je zelf ook eens uithuilen als je met een dramatisch verhaal geconfronteerd wordt. Tegelijkertijd is het werk verschrikkelijk dankbaar. “We kijken kanker hier dagelijks recht in de ogen en het klinkt misschien vreemd maar hier wordt meer gelachen dan gehuild.”

14

1advertenties

SUPERDEAL! 25x FORD FIESTA %

0

rente

WIJ GAAN VERHUIZEN:

VANAF 2 NOVEMBER TERHOEVENDERWEG 98A AUTOBOULEVARD HEERLEN

+

1.0 Style 5-drs.

LWdW\
ib[Y^ji € 129,- p/mnd c[j
<ehZ
Efj_edi

Uitgerust met: š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
78I"
;IF"
-
W_hXW]i

[jY$

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

€ 15.215,NU MET € 1000,- TECHNO PREMIE EN € 1.500,- REGISTRATIE PREMIE

VANAF € 12.715,OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK: NAVIGATIESYSTEEM, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, LED-DAGRIJVERLICHTING ETC.

MEERPRIJS € 395,-

Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 12.715,€1.859,€ 10.856,0% 0% 25 mnd

Termijnbedrag per maand € 129,-

Slottermijn € 7.760,-

Totaalprijs van het krediet € 10.856,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

www.josbogman.nl

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

LinkedIn tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

HEKKERT GEEFT € 180.000 WEG DE BESTE OPEL DEALS VAN LIMBURG: KORTIN G

€ 3.750

EN TOT

OP VOO

RRAADA UTO’S

• NOG 91 69 OP VOORRAAD! • RUIME ACTIEVOORRAAD: ASTRA, CORSA, KARL, MOKKA EN INSIGNIA! • DIRECT RIJDEN • AANTREKKELIJK FINANCIERINGSAANBOD

STERK STAALTJE OPEL.

ACTIE T/M DECEMBER 2015, OP=OP! HEKKERTDEALS.NL Hekkert Heerlen, Breukerweg 183, Heerlen, Tel. 045 - 563 88 88

Hekkert Roermond, Jacob Romenweg 1, Roermond, Tel. 0475 - 322 333

Hekkert Maastricht, Bersebastraat 6, Maastricht, Tel. 043 - 350 30 00 Hekkert Sittard, Bergerweg 77, Sittard, Tel. 046 - 420 66 66

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 4,3; km/liter 23,3; CO2 gr/km 99. Kijk voor de actie- en verkoopvoorwaarden op opel.nl

Hekkert Weert, Kelvinstraat 8, Weert, Tel. 0495 - 58 49 49

www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl

Hekkert Venlo, De Sondert 2, Venlo, Tel. 077 - 4779977

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

15

KERKRADE Darije Kalezic verrast vriend en vijand

Positieve geest bij Roda Het zou een moeizaam seizoen worden bij de terugkeer in de eredivisie, maar voorlopig beleeft Roda JC aan de hand van Darije Kalezic een uitstekende competitiestart. Door Marcus Carlitz De spectaculaire thuiswedstrijd tegen titelkandidaat Feyenoord (1-1), uitwinst bij AZ (1-0) en de opmerkelijke 3-1 zege tijdens de seizoensouverture tegen Heracles Almelo springen in het oog. Niemand uit Kerkrade en omstreken denkt meer aan dat verloren jaar in de Jupiler League. Roda acteert weer op het hoogste niveau en prijkt op het ‘linkerrijtje’. “We hebben met de technische staf een strakke organisatie en werkstructuur neergezet bij Roda, die duidelijkheid schetst voor iedereen binnen de club. Het doel was om een kleedkamer te creëren met een positieve geest en mentaliteit. We hebben van iedere speler een profielschets gemaakt, waarin we aangeven wat van hem wordt verwacht. Zo hebben we onze krachten gebundeld en kunnen we onze tekorten daarmee compenseren”, verklaart Kalezic de goede prestaties aan het begin van het seizoen. “Ondanks de lange weg die ons nog te wachten staat, geven de resultaten vertrouwen dat we op de goede weg zijn.” Een bedrijvige transferperiode afgelopen zomer draagt daar aan bij. “Roda

Darije Kalezic ondersteunt de spelers in hun doen en laten. (Foto Peter Trompetter) JC heeft geen sensationele aankopen gedaan”, vindt Kalezic, “maar wel spelers gehaald die ons kwalitatief versterken en qua mentaliteit binnen ons beleid passen. Andere spelers hebben daar baat bij. Zij willen zich uiteraard ook ontwikkelen. Dat kan met betere spelers om je heen omdat de kwaliteit op

de training dagelijks verbetert.” Daar heeft Kalezic, die dicht op de groep zit, grote invloed op: “Ik regeer niet met de harde hand, maar ondersteun mijn spelers in hun doen en laten. Dat hebben zij nodig op dit moment. Ik gebruik mijn energie om hen tijdens de wedstrijd te ondersteunen, maar naarmate de

competitie vordert zullen de spelers dat minder nodig hebben. Iedere speler heeft zijn eigen kwaliteit en kracht; dat moet je erkennen en we moeten ze juist vanuit díe kwaliteit laten spelen. Zo kun je iedereen optimaal laten functioneren, ontwikkelen en een team vormen.” Zo zag Kalezic afgelopen zomer al dat

Van Hyfte vaker voor de goal moest verschijnen en dus een linie naar voren werd geschoven. De sierlijke middenvelder excelleert als nooit tevoren, dit voetbaljaar debuterend op eredivisieniveau. Met een sensationele omhaal tegen Cambuur (1-1) als ultieme beloning voor de coach. “Tom leverde vorig jaar veel assists. Nou, dan moet-ie dus dichter bij de goal spelen. Op trainingen en wedstrijden speelt hij nu tegen zijn plafond aan. Dat betekent dat hij zich ontwikkelt en vooruitgang boekt. Nu is het aan Tom om dat te continueren.” Wellicht staat zijn blakende vorm symbool voor het Roda JC van dit jaar. Toch waakt Kalezic voor het langzaam opkomende optimisme rondom het Parkstad Limburg Stadion. “Onze selectie bestaat uit veel spelers zonder eredivisie-ervaring, kwantitatief gezien misschien de selectie met de minste ervaring op het hoogste Nederlandse niveau. We moeten dus het hele seizoen ons uiterste best doen om boven de degradatiestreep te blijven. Ons middenveld (met Griffiths, Noor, Faik en Van Hyfte, red.) had voorafgaande dit seizoen geen enkele minuut gemaakt in de eredivisie. Tot zover gaat het goed, maar we komen vast nog veel dingen tegen die beter kunnen. Op welke plaats we nu staan zegt me niks. Daar kunnen wij tegen het einde van de competitie alleen maar van dromen.”

16

1advertenties

NIMIK

Servicerubriek

Kerkrade Dakdekkersbedrijf Hans Lips Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18 Dakdekkersbedrijf

r Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

Vloeren • Gordijnen • Binnenzonwering • Traprenovaties • Siergrind • Behang • Woonaccessoires

045 - 531 12 32

Grote Stegel 3a www.nimik.nl

Zand Grind+ + AfvalContainers schoon puin storten - Zand ++Grind en opslagcontainers Opslagcontainers - Schoonpuin stortente huur op gewenste locatie

Verhuur van kraanauto’s Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Tel. 045 - 546 55 04

045-5453818 of 06-47785237

BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

045 - 545 79 61

WONINGSTOFFERING EYGELSHOVEN

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. t
(SPOE
FO
TMPPQXFSLFO t
7FSLPPQ
HFCSVJLUF
CPVXNBUFSJBMFO t
;BOE
FO
HSJOEIBOEFM t
4UPSUFO
WBO
TUFFOQVJO t
"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Nullanderstraat 102 B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Nu ook afval

Raamfolie

storten

* Keuze uit veel modellen * Op maat * Inclusief aanbrengen

045 - 55  

045 - 545 45 22 Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

06 - 202 503 70 HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren

Woning- en Projectstoffering

Klüter

Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN 045 - 545 32 79

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

&

RM Inox Steel Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

St. Quirinusstraat 73 • 6464 AD Kerkrade 045-5459357 • 06-20059542

nUw GARAGEDEUR specialist!

ICHTER BOUW 045 - 545 40 88

045 - 545 93 57

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

045 - 541 47 70

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

Intro Vloerencentrum.nl

: ((. (1 '

NAJAARSACTIES 9225'((/ Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone • Gratis Krystal Glas in uw vloer



129(0%(5 2.72%(570

Halloween pompoen

PER STU

K

WEEKEND

• Vloerverwarming 20% KORTING

1.

99

• RVS plinten 20% KORTING • Grindplinten 50% KORTING

17

Magere runderlappen*

450 G

Magere varkenslapjes*

500 G

Acties zijn niet combineerbaar

Grindvloeren

Traprenovatie

Woonbeton WEEKEND

WEEKEND

3.99

2.49

Fairtrade marmercake

Wij verzorgen ook workshops GRINDVLOEREN leggen en bieden DOE-HET-ZELF paketten aan Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade • T 045 - 5425521 www.introvloerencentrum.nl

sign e d r e o l V f e i Exclus

tstoffen s n u k n e n le ® eta ProKilo – m ssionele e f o r p n e lf t-ze voor doe-he n! toepassinge Direct op maat snijden van profielen, buizen en platen van staal, roestvrijstaal, aluminium, messing, koper en kunststof. Schroeven en toebehoren ook per stuk.

Alles op maat!

Gieser Wildeman stoofperen

400 G

Onze medewerkers adviseren u ook graag in het Nederlands!

3 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.99

0.99

1.5 KG

Spruiten

750 G

WEEKEND

WEEKEND

1.29

0.69

Babyrompers

Hoeslaken

Maten: 50/56 t/m 86/92.

2 stuks

4.99 Pindakaas

Würselen Monnetstrasse 11 Gewerbepark Aachener Kreuz

Paprikamix

350 g

1.79 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling.

90x200 cm

180x200 cm

9.99 12.99 Vruchtensap

1l

1.19

www.prokilo.de Tel.: +49 (0) 2405 1401103 11 vestigingen in europa

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

1advertenties

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERST VOGEL/HOND

MAAK JE EIGEN KERSTHUIS

POP MET GELUID

diverse varianten vogel hangend hond staand

diverse varianten hoogte 24 cm MDF leuk in combinatie met LED-theelicht

roze of blauwe kleertjes 40 cm poppenbuggy opvouwbaar MAAK JE EIGEN KERSTFIGUUR

MAAK JE DORP COMPLEET

59

4.99

kerstfiguren set/3 of kerstballen set/6 MDF

99

99

0

1

AEG ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL

JONGENS SHIRT

THEELICHTHOUDER SET

ZIKI DAMES BOXER

EZ 5623

diverse prints en kleuren 65% polyester/35% katoen lange mouw maten 92-146

tray, steentjes en 4 theelichthouders met hanger 6-delig

uni en print 95% katoen/5% elastaan maten XS-XL

1.49

4

THEELICHTEN 75 STUKS

ca. 6 branduren

2.49

AQUAFRESH TANDPASTA

95

8

249

0.89

BUTLER TRAY

jongens jeans diverse kleuren 100% katoen maten 92-152

dienblad wit/hout MDF 49x32x60 cm

heren boxer maten XS-XXL

3.29 2-PACK

whitening of triple protect 75 ml

4.99

vaasje of theelichthouder frosted

249

PHILIPS LED LAMP

SINT ZOENEN

DAMES PANTOFFELS

standaardlamp E27 5.5 W, 470 lumen of reflector GU10, 3.3 W, 230 lumen

150 gram 9 stuks

diverse varianten maten 36-41

0.59

UITZOEKEN

199 60 cm

349

THERMOLATE HANDSCHOENEN

099 THERMOLATE MUTS

diverse kleuren

dames/heren diverse kleuren en maten

0.99 THERMOLATE SJAAL

199

DEKBEDOVERTREK SET katoen/satijn 140x220 cm 200x220 cm 240x220 cm

13.95 17.95

diverse kleuren 180x15 cm

STUNTPRIJS

2.49

95

7

49

95

1

9

PULSE BAZOOKA BLUETOOTH SPEAKER

PLUCHE DIER XL

THERMO PANTY/LEGGING

laat uw muziek tot leven komen met bluetooth en AUX-ingang incl. USB oplaadkabel en schouderhengsel diverse kleuren

diverse varianten

diverse kleuren maten S-XXXL meisjes thermopanty maten 92-170

1.89 CA. 63 CM GROOT

95

19

95

7

Aanbiedingen geldig van woensdag 28 oktober t/m dinsdag 3 november 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

99

1

Zet- en drukfouten voorbehouden.

18

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

19

KERKRADE Jubileumvoorstelling Volkstoneel in Aula Major Rolduc

‘Die Jekke Famillieë’ Stichting Volkstoneel Kerkrade viert eind november het 25-jarige jubileum. Bestuur, cast en vrijwilligers willen de trouwe fans en liefhebbers in de feestvreugde laten delen. Daarom is gekozen voor de klucht ‘Die Jekke Famillieë’. De uitvoeringen vinden plaats op 20, 21 en 22 november in de Aula Major van Abdij Rolduc. De verwikkelingen, opgevoerd in smakelijk Kerkraads dialect, staan garant voor heel wat lachsalvo’s. De voorverkoop is inmiddels van start gegaan. De cast van het Volkstoneel is een gemêleerd gezelschap, dat zich in de Heidsjer Tref heeft voorbereid op de jubileumvoorstelling. Jo Piefer, voorzitter van de stichting: “We hebben een mix van (iets)oudere en jongere mensen, verbonden door hun liefde voor het Kerkraads dialect en de passie voor theater.” De rollen worden ingevuld door Esther Wetzels, Ivon Schoenmaekers (in de rol van schoonmoeder), Renée Fanchamps (deze keer als eigenwijze dienstmeid), Nicole de Groot, Armand Charlier, Jack Ritzen, Max Charlier en Richard Schorn. “Juist door die mix van mensen straalt ons gezelschap uit, dat humor van alle tijden én voor alle leeftijden is. Ook in dit 25ste jubileumjaar is het Volkstoneel springlevend en brengt nu een klucht die een aanslag zal

ken. Het lukt hem ternauwernood alles onder controle te houden, ook al zorgen zijn leugentjes om bestwil dat zijn vrouw, Henny, op meesterlijke wijze neergezet door Esther Wetzels, aan zijn liefde gaat twijfelen. Het zal geen verrassing zijn: vele lachers en blunders later komt het allemaal goed. Met deze klucht, geregisseerd door Joop Omloo, wordt het 25 jarig jubileum van het Volkstoneel Kerkrade gemarkeerd. Wegens het ontbreken van een theater in Kerkrade zullen de uitvoeringen worden gehouden in de Aula Major van Abdij Rolduc. Alle bezoekers vieren het jubileum mee: zij krijgen na kaartcontrole een gratis consumptiebon én een traktatie. De voorstelling van vrijdag 20 en zaterdag 21 november start om 20.00 uur. Zondag 22 november is er een matineevoorstelling: start 15.00 uur.

Het ‘zilveren’ Volkstoneel Kerkrade, een mix van verschillende generaties. zijn op de lachspieren. Wij hopen dat veel mensen ervan komen genieten”, zegt Jo Piefer. In de klucht ‘Die Jekke Famillieë’ staat het gezin

van de net 1 jaar getrouwde professor Walter Winckens, gespeeld door Max Charlier, centraal. Hij wordt geconfronteerd met de gevol-

gen van een actie uit zijn verleden, net op het moment dat zijn schoonouders hem op ‘subtiele’ wijze pushen om hen tot opa en oma te ma-

Kaarten zijn online te bestellen via de website www.parkstadlimburgtheaters.nl en de kassa van het Parkstad Limburg Theater te Heerlen Tel. 045-5716607. Daarnaast zijn kaarten ook te koop bij Drukkerij Deurenberg Marktstraat 23 in Kerkrade Tel. 045-5463535 of te bestellen via de secretaris/penningmeester, Chris Hofland, [email protected] (T 045- 531 19 42 / M 06 - 505 62 900 ).

Kom naar de

‘Herinneringsweken’ en geef uw heimwee een

glimlach Tijdens de Herinneringsweken bieden wij u de gelegenheid om stil te staan bij het afscheid dat u nam van uw dierbaren. Wij openen dan onze deuren voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Hiermee willen wij uw heimwee een glimlach geven. U bent van harte welkom.

Donderdag 5 november • Van 20.00 tot 21.30 uur Yarden Crematorium Heerlen Imstenraderweg 10 • Heerlen • www.yarden.nl/herinneren

20

1advertenties

VAN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring

Complete elektrische boxspring

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires) 1995,-

140x200, 160x200, 180x200 + gestoffeerde splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1295.-

2195,-

1495.-

e

2 GRATIS DREAMER MATRAS

Seniorenledikant 90x200 + electrische lattenbodem + 7-zone matras + nachtkastje Meerdere kleuren leverbaar

1295,-

Beste Koop 695.-

augustus 2002 - november 2007

Hotelboxspring + matras

595,-

195.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

3



4



Z

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

alle filialen ZONDAG

OPEN 12.00 - 17.00 UUR

Complete elektrische boxspring 160x200, ook verkrijgbaar in 180x200 100.- meerprijs + splittopper + hoofdbord (excl. accessoires)

1495,-

895.-

HÄLSING® Als het tijd is voor goed slapen

2e Halsing matras

Deelbaar comfortledikant 160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

1295.-

1995,-

50% KORTING

Schuifkasten 180br 200h

595,-

395.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

21

22

1advertenties Advertorial

Mondo Verde en Twilight Fantasy Productions are presenting:

{ In de top 10 van te bezoeken Halloween Events } – Fedde Legrand – Nicky Romero – Quintino) Zaterdagavond 31 oktober: DJ “OMEO”en DJ FREAK’D - de mogelijkheid het evenement verkleed en geschminkt te bezoeken. (Het dragen van maskers is i.v.m. de veiligheid niet toegestaan) In het park zijn verschillende Horeca gedeeltes geopend waar u de mogelijkheid heeft tot het nuttigen van een hapje en een drankje. Data van dit evenement: 30 en 31 oktober Tijdstip: 19:00-02:30 Locatie: Wereldtuinen Mondo Verde. Groene Wereld 10 Landgraaf Kom met z’n allen naar ons leuke, spannende, en griezelige evenement Halloween “The Villains”! presented by Twilight Fantasy Productions en Mondo Verde. Wij bieden jullie een topavond met o.a.: - een spannende, en enge rondwandeling door het mooie park “Mondo Verde”, met verschillende zones waar u verrast wordt door meer dan 100 zeer fraaie scare actors met hun acts en show!

attracties, waaronder mini achtbaan, botsauto’s, spring- Het parkeren tijdens het kussens, griezeltunnel, Kin- event is GRATIS!! dergrimeren, snoepgoed. Tickets verkrijgbaar via Tic- verkoop van Halloween en ketmaster (Halloween The Fantasy artikelen door ver- Villains) schillende standhouders Check ook onze Event Site: - om 24:00 fotoshoot met de http://halloween2015.twigriezels van het park in het light-fantasy-productions.nl/ feestgebouw “Hell Hambra” Voor vragen kunt u mailen: - vanaf 24:00-02:30 Afterparty [email protected] in “Hell Hambra”met DJ’s:

Vrijdagavond 30 oktober: DJ/ - een leuke Kids Zone waar MC “MITCH CROWN” en DJ de jongere gasten kunnen NOISSE (Mitch Crown: Vocal genieten van verschillende Voice of Superstars Hardwell

SEE YOU AT “MONDO VERDE” Landgraaf.

Keram Kerkrade

WIJ GAAN VERHUIZEN.

VANAF 2 NOVEMBER: AUTOBOULEVARD HEERLEN TERHOEVENDERWEG 98

UW BMW DEALER, BMW i EN MINI SERVICE PARTNER IN PARKSTAD.

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

23

REGIO Hospice Mantelhof viert tweede lustrum

‘Wachtkamer van de hemel’ Hospice Mantelhof aan de Pijnsweg in Heerlen viert het tweede lustrum. Tien jaar geleden richtten enkele ondernemers op initiatief van huisarts Paul van Aubel een stichting op. Hun doel? Ernstige zieke mensen een rustige plek bieden waar ze de laatste dagen van hun leven kunnen doorbrengen en waar ze goede medische en persoonlijke zorg ontvangen. Door Sandra Israel ‘De wachtkamer van de hemel’ noemt een nabestaande hospice de Mantelhof . ‘Mijn oude vader was een doorzetter. Vaak hard in zijn uitlatingen, niet altijd even tactisch, gesloten en een man van weinig woorden. In de Mantelhof voelde hij zich geborgen en rustig. De zachte schil, die ik tot op dat moment nog niet had ontdekt, werd zichtbaar. Onder andere deze verandering in mijn vaders karakter is te danken aan de liefdevolle en warme zorg van alle mensen in de Mantelhof’.

Een vrijwilliger in de weer met het middagmaal.

“Dit is wat men vanaf het begin voor ogen had met de Mantelhof ”, weet Saskia Kleijnen, sinds 2008 hoofd van de hospice. Terwijl zij het verhaal van de Mantelhof vertelt, maken in de keuken vrijwilligers het middageten klaar. Een familielid van een nieuwe bewoner

komt de keuken binnen en krijgt op zijn vraag waar de koffiekopjes staan, uitgelegd dat hij ‘zo maar in de kastjes mag’. “De hospice is kleinschalig en huiselijk”, vervolgt Saskia Kleijnen, “met zowel beroepskrachten al vrijwilligers, die de bewoners omringen met zorg

en aandacht. Naast de beroepskrachten met hun onmisbare deskundigheid zijn ook vrijwilligers een belangrijke schakel binnen de Mantelhof. Iedere vrijwilliger heeft zijn of haar eigen reden om hier te werken en hun motivatie is ‘ik wil er voor de bewoners zijn’. Zij

maken van dit huis een thuis.” “Ik probeer zo veel mogelijk een luisterend oor, een mooi gesprek, een troostende aanraking te bieden en vooral respect te tonen naar de ander”, beschrijft een vrijwilliger van het eerste uur haar werk, “naast de ziekte en het afscheid nemen, staan

we ook stil bij het leven van deze dag en de emoties en gevoelens die daarmee gepaard gaan. Het klinkt misschien raar, maar het maakt mij ‘blij’ om hiervan deelgenoot te mogen zijn.” Of zoals een van de beroepskrachten van de hospice het uitlegt: “In dit werk moet je de kalmte in jezelf zoeken en je hoofd leeg kunnen maken. Mensen die sterven zijn heel fijngevoelig; de maskers vallen weg. Je moet er écht zijn voor de mensen.” “Hospice de Mantelhof is een bijzonder huis in Heerlen”, weet Saskia Kleijnen. Goede reden om ook het tweede lustrum niet ongemerkt voorbij te laten gaan. Vijf jaar geleden werd op de Brunssummerheide het Mantelbos aangelegd. Ter herinnering aan de bewoners werden er een aantal bomen geplant. Nog regelmatig bezoeken nabestaanden en medewerkers de plek op de hei. Ook nu weer zal er een herinneringsplek worden aangelegd voor de bewoners die de laatste dagen van hun leven in de hospice doorbrachten. Saskia Kleijnen: “Dit keer komt er een Mantelhofje in Welten, op het terrein van Auberge de Rousch. Op de uitgekozen plek bij de vijver worden wilde hyacinten geplant. De Blue Bell, die in de oudheid symbool stond voor het treuren om een gestorven geliefde. Verder komt er een zwerf kei te liggen waarop mensen even kunnen uitrusten en hun gedachten kunnen laten gaan naar hen die ze moeten missen.”

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

24

1advertenties

Veel Nederlanders hebben niets geregeld rondom hun overlijden Joop Peeters & Harry van Beek uitvaartverzorgers

U

it recent onderzoek van coöperatie DELA blijkt dat ruim zestig procent van de Nederlanders geen testament heeft. Een nog groter deel heeft zelfs nog niet nagedacht over de eigen uitvaart. De reden? Vaak weten mensen niet wat men zelf al kan regelen of vast kan leggen in een testament en wat er allemaal mogelijk is rondom de uitvaart: begraven of cremeren, thuis opbaren of juist in een uitvaartcentrum, de keuze voor muziek en bloemen, asbestemmingen, een traditionele koffietafel of liever een goed glas wijn met borrelhapjes? Voorkom stress Dagelijks ervaren onze uitvaartverzorgers aan tafel bij nabestaanden wat wel en niet goed geregeld is. Vaak overmand door emoties moeten zij in een paar dagen de uitvaart regelen. Die expertise willen we graag vooraf delen. Door nu al na te denken over de persoonlijke uitvaartwensen en wat je straks achterlaat als je er niet meer bent, ontneem je niet alleen de stress bij je nabestaanden, maar ook bij jezelf. Themabijeenkomst Uitvaart & Erfrecht Graag helpen wij samen met notaris mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht u met onze kennis en ervaring op dit gebied. Daarom organiseren we op donderdag 12 november samen met notaris mr. Reinier Thissen van Team

Notarissen uit Maastricht om 19.30 uur de themabijeenkomst ‘Uitvaart & Erfrecht’. Deze vindt plaats in het uitvaartcentrum van coöperatie DELA aan de Grasbroekerweg 20 in Heerlen. Deelname is gratis. Antwoord op uw vragen Tijdens de themabijeenkomst hoort u alles over wat mogelijk is bij een uitvaart. Notaris mr. Reinier Thissen van Team Notarissen uit Maastricht geeft antwoord op veelgestelde vragen die met erfrecht te maken hebben, zoals: ‘wie zijn mijn erfgenamen?’, ‘hoe bespaar ik erfbelasting?’ en ‘wie regelt straks de uitvaart?’ U kunt natuurlijk ook de vragen stellen waar u graag een antwoord op wilt. Bovendien kunt u tijdens de bijeenkomst kosteloos uw testament en/of uitvaartverzekeringspolis laten controleren door de aanwezige deskundigen.

Keram Kerkrade gaat verhuizen

Nieuwe vestiging op de Autoboulevard Heerlen Maandag 2 november is de eerste werkdag op de nieuwe locatie: Terhoevenderweg 98 Autoboulevard Heerlen! Na bijna 50 jaar gevestigd te zijn geweest aan de Kerkradersteenweg 5 Kerkrade, was het tijd voor een volgende stap. Een moderne BMW showroom en up-to-date werkplaats zorgen voor de optimale merkbeleving. Nieuwe en beken-

de medewerkers leveren de onveranderd gewaardeerde service met passie voor BMW en MINI, vanaf maandag 2 november op de Autoboulevard Heerlen. Op zaterdag 14 en zondag 15 november zijn de Open Deur Dagen: iedereen is van harte welkom om, in dat weekend in een feestelijke sfeer, een kijkje te komen nemen. Van harte welkom!

Meld u aan Bezoekers waarderen onze themabijeenkomsten, zij zijn blij met het initiatief en vinden de bijeenkomst verhelderend. De bijeenkomsten zijn vaak snel volgeboekt, dus meld u voor 8 november aan via [email protected] of 06 51 06 25 82.

Vooraanzicht Keram Heerlen, Terhoevenderweg

• Een optimale lichtinval dankzij het doorzichtig dak. • Gedaan met uw autoruiten ijsvrij krabben. • U laadt droog uw boodschappen uit. • Uw wagen of camper staat beschermd tegen hagelbuien. • Uw wagen blijft langer ”als nieuw”.

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP WOONESTETIKA van 31 okt. t/m 2 nov. en van 6 nov. t/m 8 nov. LIMBURGHAL GENK

WOENSDAG 28 10 15

Monschau in de herfst.

1samenleving

Foto: Ruud Glasbergen

Jekerdal in de nazomer.

25

Foto: Paul Gadet

FKZL: Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid Limburg (FKZL), die in 2015 voor het tweede jaar op rij zijn uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen maandelijks een fotopagina in de 1lokaal-weekbladen van A&C Media. En in dit jaargetijde ligt het thema ‘herfst’ voor de hand. De fraaie kleuren die de natuur in de herfst bepalen zijn voor de fotografen een mooie inspiratiebron. Hebt u zelf een mooie herfstfoto geschoten? Die kunt u altijd naar de redactie insturen. Zie de voorpagina voor het mailadres van de redactie.

De rivier Ninglinspo bij Luik.

Foto: Götwin van Bergen

Waterdruppels met eikenblaadje.

Leifruit in de herfst, op een boerderij bij Lemiers/Holset. Foto: Ruud Glasbergen

Mist langs de A2 bij Roosteren.

Foto: André Hilkens

Foto: Koen Verjans

26

1advertenties

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamenlijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 544 08 73 www.meurers.nl

Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 546 22 00 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]


 & &

   !%(
)
'#!
"(
)+
# !(# 
"!% 
"
 





# # !(#
#
*
,!
$$&,
#
'!(
$$& !$#
*#
)+
##

*$$&

&)"(*&(
$#(+

!



*)."(&%
!%(
'#!
#
%#!$$'
(
*&(&(

*&'($$&
EORHGFLUFXODWLH ZDDUGRRU YRHGLQJVVWR΍HQ HQ ]XXUVWRI ZHHU JRHG LQ XZ EHQHQ NRPHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ DIYDOVWR΍HQ EHWHU *$&
!
#

#!##
*#

"#)(#
)###
)+

%#
#
*&"$
*&+##
#
& #(
)
,,!
+&

  
$

 
$"$#
 
'!!#
  % 
%
! )
 "

(

&) 
 $


  
"%
&
$ 

" !!$

)
 %

% 
*
 
 
*
&$%!)
 
#!
 
*
#"
*
'!!)
'!%

%
 %
'#!$%
'
&
"

'#!
!!#
'$% 

%

 
)%%
(
%

&


&&#%
!!#
#
 !#%

!"
(((   
!

! $
!"
&#





#!#
")&

$
 #

0


& &
0
!$$#

/



WOENSDAG 28 10 15

OPINIE

1samenleving

27

ZWARTE PIET: EEN DROOMJOB

“Zwarte Piet, wiedewiedewiet” en “Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht…..” Dat mag natuurlijk binnenkort allemaal niet meer van de meer dan correcte piepkleine minderheid in ons land. Ook in Zuid-Limburg zijn we plotseling als een donderslag bij heldere hemel midden in de zwarte pieten-discussie beland en gaan we de correcte Piet uithangen. Door Jurgen Simon Niemand in onze regio heeft er ooit een probleem van gemaakt dat onze Zwarte Pieten zwart zijn. “Zwarte Piet is racisme”, roept zelfs de VN na een uitgebreid onderzoek. Dezelfde VN die onlangs de Saudische VN-ambassadeur Faisal bin Hassan Trad als voorzitter van een panel van de VN-mensenrechtenraad installeerde. Uit Saoedi Arabië dus. Het land waar dagelijks drie doodstraffen worden uitgevoerd. Waar lijfstraffen de normaalste zaak zijn en vrije meningsuiting een net zo zeldzaam gegeven is als een sjeik in een Lada. Plotseling wordt ons kinderfeest door diezelfde VN aangemerkt als een racistisch feest. Hoe bedenk je het? Sinterklaas en zwarte piet zijn er voor kinderen en geloof het of niet: racisme zit er bij nature van de mens niet in. Racisme is aangeleerd. En laten we eerlijk zijn: Sinterklaas en Zwarte Piet zijn er voor ALLE kinderen: zwart, wit, geel en bruin. Het experiment bij de nati-

onale intocht van Sinterklaas afgelopen jaar met stroopwafelpieten toverden onze vertrouwde zwarte pieten plotseling om in een mislukte versie van clown Bassie. Nederland is het land dat nog correcter dan correct wil zijn. Het land ook waar negerzoenen (racisme!) verboden werden en inmiddels omgedoopt zijn tot schuimzoenen. Maar hoe zit het dan met blanke vla? Jodenkoeken? Aruba bijvoorbeeld lacht om onze zwarte pieten-discussie. Aruba weigert om kleur te

bekennen en hun zwarte piet blijft zwart! Natuurlijk veranderen tijden en moeten we altijd open staan voor vernieuwingen en aanpassingen. Maar nu slaan we ook in onze Limburgse hoofdstad Maastricht helemaal door en lijken we Zwarte Piet definitief te willen elimineren. Ook MosaLira, stichting voor leren, onderwijs en opvoeding in Maastricht, zet een streep door onze oude vertrouwde Pieterman. Mosa Lira heeft de schoolbesturen gesommeerd binnen drie jaar zwar-

te piet niet meer te voorzien van: (ik citeer) • zwarte huidskleur; • kroeshaar; • gouden oorringen; • dikke, rode lippen; • een gezagsverhouding tussen Sinterklaas en (de domme) (Zwarte) Piet. Ter info voor alle correcte mensen in ons land. Zwarte Piet is geen slaaf. Nooit geweest. Hij heeft een luizenleventje. Hij begeleidt zijn baas op buitenlandse reizen, stippelt de koers van het bedrijf uit en samen met zijn collega’s zorgt hij ervoor dat hij de Nederlandse kinderen begin de-

cember genieten. Ze staan bekend om hun lol trappen, acrobatiek en spelletjes spelen. En op 6 december keert Zwarte Piet met zijn collega’s en werkgever moe maar voldaan huiswaarts richting Spanje om daar bijna 11 maanden lang aan het zwembad te genieten van de zon. De secundaire arbeidsvoorwaarden zijn immers perfect. Daar sta ik altijd voor open. Het is jammer dat ik geen donkere huidskleur heb, want dan zou ik zeker solliciteren op deze topbaan..

Château Maestricht

Catwalk Maastricht

WIJN & SPIJS FESTIVAL

A BITE OF FASHION

Hét hoogtepunt van La Saison Culinaire! Drie dagen lang wordt een deel van het Vrijthof omgetoverd tot een uniek Limburgs wijn & spijs proefparadijs. Met meer dan 50 Euregionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten, verrijkt met speciaalbieren, streekproducten, kookdemonstraties van topkoks, clinics, workshops en cultureel vertier. Nieuw dit jaar is het speciale ‘openlucht-terrein’ van bijna 500m2, waar een aantal food trucks hun specialiteiten presenteert.

Ontdek zaterdag 31 oktober de nieuwste fashion flavours live op straat tijdens Catwalk Maastricht! Elke laatste zaterdag van de maand (m.u.v. december) zijn namelijk niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Tijdens de runways bij Entre Deux en Mosae Forum serveren diverse labels, stores en merken zoals o.a. Gsus, VERO MODA, S. Oliver, Sissy Boy, The Sting, New Yorker, Aktiesport en Mango Man de laatste modetrends en fashion must haves. Get inspired!

30 oktober t/m 1 november Vrijthof | chateaumaestricht.nl

31 oktober Entre Deux: 13:00 & 15:00 | Mosae Forum: 14:00 & 16:00 | catwalkmaastricht.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Extra koopavond op 22 december en 23 december 2015, winkels open tot 21:00 uur. Winkels gesloten op 25 december (Eerste Kerstdag), 26 december (Tweede Kerstdag) en 1 januari 2016 (Nieuwjaarsdag). Kijk voor alle informatie over shoppen en bereikbaarheid op altijdmaastricht.nl

www.altijdmaastricht.nl

28

1advertenties

STRATEN

Slagerij Van Melik Du Chef Kerkrade is geopend!

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST

Openingsknaller!

DEALER HÖRMANN

van 14,90 voor

50% korting

op hele kilo, Runderpoulet Actie alleen geldig bij Slagerij Van Melik Du Chef Kerkrade van 26 t/m 31 oktober 2015

• INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

45

7,

Proefpersonen gezocht 

'H DIGHOLQJ 1HXURSV\FKRORJLH HQ 3V\FKRIDUPDFRORJLH YDQ GH )DFXOWHLW 3V\FKRORJLHHQ1HXURZHWHQVFKDSSHQ]RHNWYRRUHHQRQGHU]RHNQDDUGH Slagerij Van Melik du Chef Kerkrade

Invloed van Slaapmiddelen op Rijvaardigheid

Orlandopassage 15, 6461 AM, Kerkrade T: 045-535 48 88 - www.vanmelikduchef.nl

RASA SENANG

Uniek voor Heerlen en omgeving, lopend buffet.

BUFFET-AKTIE

KERST- EN NIEUWJAARSAKTIE

Geldig t/m 29-11-2015

Het kerstbuffet is geopend van 12.00 tot 21.30 uur

Volwassenen Kinderen Kinderen

5-12 jaar 2-4 jaar

€ 10,00 € 6,50 € 4,00

Het buffet is geopend van 16.00 tot 21.30 uur en is uitsluitend in ons restaurant te nuttigen.

Volwassenen Kinderen Kinderen

A.u.b. reserveren

5-12 jaar 2-4 jaar

Heerlen - Heerenweg 51 Š 045-5230664

Borstreconstructie Kijk mee met de operatie

De informatiebijeenkomst over borstreconstructie is live te volgen, thuis of in het ziekenhuis op 29 oktober om 17.00 uur. Stel uw vraag in de zaal of via de live chat. Kijk voor meer informatie op mumc.nl

die minimaal drie jaar een geldig rijbewijs hebben en beschikken over een ruime rijervaring. We zoeken deelnemers in 2 leeftijdscategorieën: 21 t/m 64 jaar & 65 jaar of ouder 'HHOQDPHEHVWDDWXLWWHVWSHULRGHVZDDULQXRSHHQYROJHQGHDYRQGHQppQ YDQ GH WH RQGHU]RHNHQ VODDSPLGGHOHQ RI HHQ SODFHER HHQ QLHW ZHUN]DDP PLGGHO  LQQHHPW 2S GDJ  HQ GDJ  YDQ HONH SHULRGH VODDSW X HHQ QDFKW LQ HHQKRWHO'HYROJHQGHRFKWHQGYRHUWXHHQULMWHVWXLW8ZRUGW VDYRQGVURQG  XXU LQ KHW KRWHO YHUZDFKW HQ X EHQW GH YROJHQGH RFKWHQG URQG  XXUNODDU7XVVHQGHWHVWSHULRGHV]LWWHONHQVHHQSHULRGHYDQZHNHQZDDULQ XJHHQPHGLFDWLHJHEUXLNW 9RRUDIJDDQGDDQGHHHUVWHWHVWSHULRGHZRUGWXPHGLVFKJHNHXUGHQZRUGWGH WHVWSURFHGXUH JHRHIHQG 1D GH ODDWVWH WHVWSHULRGH YROJW QRJ HHQ NRUWH PHGLVFKHNHXULQJ 

Reserveer tijdig uw tafel! VOL = VOL

Woensdag gesloten. Ma. t/m za. 16.00 tot 22.00 uur. Zon- en feestdagen 12.00 tot 22.30 uur.

en stel je vragen aan de chirurg

€ 16,00 € 9,00 € 6,00

Gezonde Mannen en Vrouwen

%LMYROOHGLJHGHHOQDPHDDQKHWRQGHU]RHNRQWYDQJWXHHQYHUJRHGLQJYDQ (XURHYHQWXHOHUHLVNRVWHQZRUGHQRRNYHUJRHG  

Meer informatie en aanmelding 1HHPYRRUPHHULQIRUPDWLHFRQWDFWRSPHWAnita van Oers WHO043-3881035RIVWXXUHHQHPDLOQDDU[email protected]JUDDJ PHWYHUPHOGLQJYDQHHQWHOHIRRQQXPPHU 

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

29

LIMBURG Imkers, overheden, onderwijs en ondernemers bundelen krachten

Alarmerende bijensterfte Het gonsde onlangs in het Gouvernement te Maastricht. Dit keer betrof het geen geruchtenstroom in de ‘politieke wandelgangen’, maar imkers, onderwijsmensen, overheden, natuurbeheerders en ondernemers uit de groene sector. Die waren samengekomen om een positief effect te bewerkstelligen op de Limburgse biodiversiteit en op de bijenpopulatie in het bijzonder. Bijen staan wereldwijd onder druk. Limburg kende in 2013 verreweg de hoogste bijensterfte van alle Nederlandse provincies. De wintersterfte bedroeg twee jaar geleden 25 procent. Zorgen daarover worden in Limburg vooral geuit door imkers en natuurorganisaties. Maar ook bij veel andere maatschappelijke organisaties en overheden leeft de wens bij te kunnen dragen aan het afnemen van de bijensterfte. Niet alleen voor honingbijen, maar ook voor wilde bijen en andere natuurlijke bestuivers. Bijna de helft van de bijensoorten wordt bedreigd. Dit heeft grote invloed op alle gewassen die af hankelijk zijn van de bestuiving door bijen of andere (wilde) bestuivers omdat er veel minder vruchten en zaden groeien. Dit heeft invloed op mens en dier omdat die af hankelijk zijn van planten en zaden voor voedsel. Een imkervereniging en Citaverde College hebben met Provincie Limburg het symposium ‘Limburgers bijeen voor bijen’

Het werk van de honingbijen wordt ‘verzilverd’. gehouden. Naast praktische workshops en een kennismaking met de nieuwe lector bijengezondheid, Karin Steijven, werd er een convenant ondertekend door twintig partijen. Hiermee werd afgesproken om met elkaar projecten te gaan ontwikkelen en uit te voeren. Zo zal wetenschappelijk onderzoek omtrent dit onderwerp gestimuleerd worden en de resultaten zullen worden ver-

taald in praktische toepassingen, er zal door de betrokkenen meer voorlichting verzorgd gaan worden voor publiek en professionals en de overheden, natuurbeheerders en agrariers gaan door middel van maai- en akkerrandbeheer het platteland in de zomer bloemrijker te maken. De eerste initiatieven zijn genomen. Citaverde College heeft lesmateriaal ontwikkeld voor haar studenten

en voor het brede publiek een app ontwikkeld met onder andere een bijenquiz. Provincie Limburg heeft dit jaar met IVN Limburg en onder andere Citaverde College 140 bijenhotels bij basisscholen op laten hangen en de leerlingen hebben kennis opgedaan over bijen en de manier waarop zij leven. Tijdens het symposium werd het eerste gezamenlijke project van enkele

Limburgse gemeenten en de waterschappen Peel en Maasvallei en Roer en Overmaas aangekondigd. Hun samenwerking om bloemrijke kilometers te gaan zaaien is gestart. Er zullen nog vele initiatieven volgen. Citaverde College is een onderwijsinstelling voor VMBO, MBO en Bedrijfsopleidingen en bestaat uit zes onderwijslocaties verspreid over heel Limburg. Leerlingen en studenten met interesse in de groene sector vinden hier een passende opleiding. Bij Hogeschool Van Hall Larenstein (VHL) werd Karin Steijven per 15 september aangesteld als lector Bijengezondheid. Karin Steijven promoveert dit najaar aan de universiteit van Würzburg in Duitsland op het onderwerp: ‘Effecten van genetisch gemodificeerde gewassen op bijen’. Tijdens haar studie en overige activiteiten heeft Karin zich verdiept in veel aspecten van bijengezondheid en het houden van bijen, waaronder de ecologische aspecten. De aanstelling van de lector Bijengezondheid vindt plaats naar aanleiding van het in 2013 door het Bijenberaad opgestelde ‘Actieprogramma Bijengezondheid’. Dit actieprogramma is door de betrokken partijen aangeboden aan staatssecretaris Dijksma van Economische Zaken. De staatssecretaris heeft vervolgens toegezegd voor een periode van drie jaar een zogenaamde bijenmakelaar mee te willen financieren, als schakel tussen wetenschappelijke kennis en de praktijk.

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn! Heeft u hier zelf last van of kent u iemand in uw directe omgeving?

Kijk voor meer informatie op: Bekijk Diana’s exclusieve interview op onze website

www.hetrughuis.nl

Lees meer dan 140 ervaringen van cliënten over onze unieke behandelmethode

Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Het Rughuis Zuid-Limburg Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

“Door de goede begeleiding van zowel de fysiotherapeut als de psychologen... was er al snel verbetering merkbaar” -Diana

Info-avon

d Iedere di nsdag & donderd ag av om 19.30 ond uur Schrijf je in via www.hetr ughuis.n

l

Of neem persoonli jk contact m et ons op : 088 000 16 00

30

1advertenties

MARCEL DUCHAMP, ANDY WARHOL, BANKSY E.V.A.

Een greep uit de agenda

WERELDBEROEMDE KUNSTWERKEN OP VINYL

Vanaf 28 november is in schunck* de tentoonstelling ‘Visual Vinyl’ te zien. Een eerbetoon aan de lp en zijn hoes met zeldzame topstukken van wereldberoemde kunstenaars.

Jeff Koons, Art Pop

Het vinyl is terug. Vanwege het betere geluid, maar ook omdat veel artiesten er weer voor kiezen om hun muziek op vinyl en albumhoes te visualiseren in een ‘gesamtkunstwerk’. De muziek krijgt een beeld! Verzamelaar Jan van Toorn verzamelt al sinds de jaren 70 lp’s, singles en albumhoezen mho die ontworpen zijn door grote kunstenaars. schunck** pre presenteert de topstukken uit zijn collectie. Werken van belangrijke jke da dadaïsten zoals Marcel Duchamp en Kurt Schwitters, zijn in de tentoonstelling entoonste te zien met werk van $QG\:DUKROHQ6DOYDGRU'DOLHQFRYHUVYDQKHGHQGDDJVHNXQVWH QFRYHUVY naars als Jeff Koons, Damien Hirst en Banksy Banksy. Het totaal is een boeiend eerbetoon aan audiovisuele kunst. ku Uitnodiging odig Vrijdag g 27 november om 17.00 uur wordt ‘Visual Vinyl’ feestelijk fee geopend, d, samen met de tentoonstelling ‘Thomas Raat – Archetypes Arche and Residues’. ues’. Je bent van harte welkom om hierbij aanwezig te zijn. Beide tentoonstellingen zijn t/m 6 maart te bezichtigen op dinsdag t/m zaterdag van 11.00 to tot 17.00 uur.

“Als liefhebber van vinyl viel ik steil achterover, toen ik de lp-collectie van Jan van Toorn voor het eerst zag. Zijn collectie bevat lp’s en hoezen van de grootste kunstenaars, die vaak maar in een kleine oplage zijn uitgegeven. Sommige zelfs zó zeldzaam dat niet alleen ik maar ook de bezoeker ze voor het eerst en meteen ook voor het laatst samen zal zien. Duchamp en Banksy onder één dak: dat zie je niet gauw! En dat maakt de tentoonstelling ook boeiend voor alle leeftijden. De één komt voor een genummerd en gesigneerd album van Warhol uit 1963, de ander voor Lady Gaga’s ‘Artpop’ door Jeff Koons.” Harry Prenger, hoofdredacteur van Zwart Goud, is gastconservator van ‘Visual Vinyl’

VOOR U UITGELICHT Muziek in novembe november

Deze maand d klinkt er vvolop muziek in schunck s *. Voor jong en oud, door leerlingen lingen en professionals én in alle muzikale smaken smaken. Wil je PHHJHQLHWHQYDQRSHUDPXVLFDORISRS"2IYDQHHQDYRQGMH QLHWHQYDQRSHUDPXVLFDORISRS"2IYDQHHQDYRQGMHOLWH raire improvisatie? mprovisatie? Kijk dan snel verder in onze agenda. Je herkent h het muziekprogramma aan dit icoon icoontje .

Rita Ackermann

Liefhebbers van n literatuur en muziek opgelet! Om 20. 20.00 uur start het programma van an onze Spoken Beat Night (zie agenda). agend

zo 1 t/m ma 30 nov, di (10.00-17.30 uur), do en za (12.00-17.00 uur) Maand van de Film & het Woord / themamaand in Mijnshop / gratis / Bongerd 4, Heerlen. zo 1 en zo 29 nov, 15.00 uur Opera per Tutti, Quatro / fragmenten uit 4 opera’s / €20,– / hal Glaspaleis. wo 4 nov, 10.30-16.00 uur push and pull #9 Expert Meeting / workshop / €7,50 / +5. do 5 nov, 12.30 uur Lunchpauzeconcert door Fenna 2JUDMHQVHNHQKHW0RVD6D[RIRRQ kwartet / gratis / +5. kwa vr 6 nov, 19.30-22.00 uur Schrijversbezoek A.H.J. Dautzenberg Sch i.h.k.v. Nederland Leest / €5,– / +2. za 8 nov, 13.00-14.30 uur jumpEDOOHWZRUNVKRSGRRUKHW1DWLR QDOH%DOOHWå¥GDQV]DDO za 14 + zo 15 nov, vertrek 10.30 uur &RQWHPSRUDU\$UW%XVWRXUODQJVGULH kunstplekken in de Euregio / gratis excl. toegang musea / vol=vol. ol. zo 15 nov, 14.00 uur )DQWDV\²XLWHQYLRROFRQFHUWGRRU RROFRQFHUW leerlingen schunck nck* en smk / g gratis / schunck * Muziek en dans, locatie Hoensb ensbroek. t/m 15 nov, di-zo 11.00 11.00-17.00 uur iba Meets iba 3DUNV UNVWDGWHQWRRQVWHO ling over de tran ransitie van Parkstad / gratis / schu unck * Museum en Vitrine. do 19 nov, v, 110.00-12.00 uur Cursus: s: Op weg naar werk. Sociale media edia, wat kan ik ermee? / gratis / +5. zo 22 nov, 11.00 uur .RI±HFRQFHUWPHWPX]LHNRSJLWDDU accordeon en keyboard / gratis / schunck nck * Muzi Muziek en dans, locatie Hoensbroek. di 24 nov, 14.00-17.00 uur Week van de Mediawijsheid / debat over pesten / gratis / +5. do 26 nov, 18.30-20.00 uur ivizi app 0RPHQWGHODDWVWHR WGHODDWVWHRQW wikkelingen voo voor iPad en iPhone / €5,– / lokaal 23. do 26 nov, 19.30 uur -XVWVLQJ3RSHQ0XVLFDOFRQFHUW gratis / hal Glaspaleis. vr 27 nov, 20.00 uur Spoken Beat Night met Abdelkader S Benali, Tony Overwater en Amber Be Hele lena Reisig / €7,50 / hal Glaspaleis. za 28 8 nov, 19.00-0.00 uur Driver’s r’s Seat*, freak out! / een avond vo vol muziek, acts, eten en drinken t. t.b.v. 3fm SeriousRequest. za 28 nov t/m t 6 mrt 2016, di-zo 11.00-17.00 0 uur Thomas Raaat, Archetypes and Residues / schilderijen s en ruimtelijke LQVWDOODWLHV å¥0XVHXP]DDO t/m 6 dec Koempels pels / ga gasttentoonstelling van schunck ZR]RXXU

ZR Tolhuistuin Amsterdam.

25 jaar EAP E

Aan Heerlen de eer om zaterdag 14 november de 25ste Eur Euregionale Architectuur Prijs uitt te reiken aan het beste afstudeerproj afstudeerproject van de 5 architectuuropleidingen dingen in Aken, Hasselt, Luik en Maastricht. Maa Speciaal voor dit zilveren jubileum presenteert de eap naa naast de genomineerde projecten van aanstormend talent, ook werk van 30 gevestigde architecten uit de Euregio. Deze tentoonstelling is t/m 18 december te zien in schunck* Collectors House. Prijsuitreiking za 14 nov in het Stadhuis van Heerlen / 20.00 uur tentoonstelling zo 15 nov t/m 18 dec in schunck* Collectors +RXVHGR]RXXU

SCHUNCK* MUZIEK EN DANS HEEFT NIEUW AANBOD. DOE MEE! KIJK OP WWW. SCHUNCK.NL/MUZIEK/ NIEUWAANBOD

KUNT U NIET MEER NAAR DE BIBLIOTHEEK KOMEN? DAN KOMT DE BIBLIOTHEEK TOCH GEWOON NAAR U TOE. BEL 045 577 22 25 VOOR BOEK AAN HUIS.

Bongerd 18, Heerlen (045) 577 22 00 / www.schunck.nl www.facebook.com/schunck4u www.twitter.com/schuncknews

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

31

BRUNSSUM Wilde Buiten Dag op Brunssummerheide

Kinderen worden de boswachters van Oerrr Kinderen van 4 tot 14 jaar kunnen tijdens de Wilde Buiten Dag op zondag 1 november boswachter van Oerrr worden door hun bos-skills te trainen op de Brunsummerheide. In oktober en november organiseren Natuurmonumenten en ING op zeven plekken in Nederland deze Wilde Buiten Dagen. Tijdens de Wilde Buiten Dag spelen de kinderen avontuurlijke ‘levels’ in de boswachtersgame. Ze gaan bijvoorbeeld vuur maken, spoorzoeken, camoufleren en een schuilhut bouwen. Hierbij leren ze alle skills die nodig zijn om een echte boswachter van Oerrr te worden. En daarvoor krijgen ze de boswachter van-badge.

Museum als schatkamer voor kinderen

HEERLEN/HOENSBROEK Museumkidsweek in Kasteel en Thermenmuseum

Jeugd ontdekt

Het Thermenmuseum en Kasteel Hoensbroek verzorgen nog tot en met 1 november een speciaal programma voor kinderen van 6 t/m 12 jaar tijdens de Rabo Museumkidsweek. De Rabo Museumkidsweek daagt kinderen, tijdens de herfstvakantie, uit zélf creatief te zijn. Kinderen kiezen hun eigen museumschat uit de collectie van kasteel Hoensbroek en/of het Thermenmuseum

en verzinnen daar een (beeld)verhaal bij. Ieder kind dat een filmpje of verhaal instuurt ontvangt het exclusieve Gouden Boekje: “Inkie de schatbewaarder”. Een jury kiest uit alle inzendingen twaalf winnaars, één per provincie. De hoofdprijs is een vlucht in een Dakota vliegtuig. Kinderen die willen deelnemen sturen hun bijdrage naar: www. museumkids.nl In het Thermenmuseum staat de Romeinse X factor centraal. In Kasteel Hoensbroek

gaat het om de musketiers. Kinderen kunnen het musketiersleven in Kasteel Hoensbroek beleven, De kids kunnen de wapens zien die de Musketiers gebruikt hebben en zich vertillen aan het gewicht van een kanonskogel. Ze kunnen het verhaal van D’Artagnan beleven. Bezoekers kunnen in het kasteel een tablet lenen op zoek gaan naar de QR codes en genieten van de ludieke filmpjes van Honoré met zijn geliefde Isabelle.

(Foto Natuurmonumenten)

Een stap buiten de deur, is een stap in Oerrr. Oerrr is buiten. Buiten waar altijd iets te beleven valt en waar het avontuur op je wacht. Oerrr is het jeugdprogramma van Natuurmonumenten dat kinderen van 0 tot 12 jaar zelf de natuur laat ontdekken. Natuurmonumenten wil kinderen en hun ouders stimuleren om vaker naar buiten te gaan.

op www.oerrr.nl. De Wilde Buiten Dagen zijn gratis toegankelijk. Aanmelden kan via oerrr.nl. Bij bezoekerscentrum Brunssummerheide kunnen kinderen op 1 november starten om 11 uur, 12 uur en 13 uur. Het bezoekerscentrum is gelegen aan de Schaapskooiweg 99 Heerlen |045-5630355 [email protected] |www. natuurmonumenten.nl Het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten is geopend van dinsdag tot en met zondag, van 10 tot 17 uur

Lekker spelen, fantaseren, klimmen, klauteren en knutselen. Daar worden kinderen blij van. Aan de hand van de uitdagende kaarten van Oerrr kunnen kinderen de natuur volop ontdekken. Kijk voor meer informatie en aanmelding

Week 44, geldig van 26-10. t/m 31-10-2015

24 H SHOPPEN AUF

Müllermilch

Hela kruidenketchup

versch. soorten, per 400 ml-fles

versch. soorten, per 800 ml-fles

Basisprijs: 1 liter = 1,23

Verse rundvleesrolletjes, runderbraadstuk of rundergoulash

uit de achterhand/kogel,

per 1 kg

Basisprijs: afdruipgewicht 1 kg = 1,04

-38%

0,49 – Ramazzotti Basisprijs: 1 liter = 12,69

-34%

1,40 – Jim Beam Bourbon Whiskey 1 Glas gratis of Grant‘s Scotch Whisky Basisprijs: 1 liter = 14,27

-20%

-22%

en verdere soorten, per 200/ 194 gr.-pak

Metaxa 7 Stern of Sambuca Molinari

Basisprijs: 1 liter = 12,84

Basisprijs: 1 liter = 18,56

40/40% alc., per 0,7 l-fles

1 Glas gratis

BIJZONDERE PARTIJ Zolang de voorraad strekt.

Zolang de voorraad strekt.

-10%

9,99 –

Nescafé Dolce Gusto Cappuccino of Latte Macchiato

Ouzo 12, Hierbos, Gold of Aperol

BIJZONDERE PARTIJ

-13%

8,–88

0,80 – 38/28/36/15% alc., per 0,7 l-fles

40/40% alc., per 0,7 l-fles

Vers varkensfilet per 1 kg

per 850 ml-blik/ 770 gr. afdruipgewicht

Basisprijs: 1 liter = 1,75

-44%

30% alc., per 0,7 l-fles

7,99

Hengstenberg Mildessa wijnzuurkool

8,99 –

-13%

12,99 –

Ariel wasmiddel 60 + 5 wasbeurten, versch. soorten, per pak/fles Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,18

Basisprijs: 200 gr.: 100 gr. = 1,90 194 gr.: 100 gr. = 1,95

-20%

-36%

7,

99

-32%

3,–79

11,99 –

1X

3x Ariel à 50+5/60 1x Ariel à 42 wasGRATIS wasbeurten beurten ERBIJ ! ter waarde NAAST kopen DE WAREN.

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8-22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8-22 uur

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8-22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8-22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8-22 uur

van € 9,99

32

1advertenties

Voor u. De informatiep Rabobank Centraal Zui Centraal Zuid-Limburg

Oktober 2015

Demarrage Ondernemersfinale 2015 Op 16 december organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de Demarrage Ondernemersfinale 2015. Een zakelijk event dat u als ondernemer niet wilt én kunt missen! Een event waar u in een informele sfeer nieuwe kennis opdoet, ideeën ontwikkelt, contacten legt en relaties ontmoet. En waarin u kennis maakt met de genomineerden voor de Demarrage Ondernemersprijs 2015. Zij worden deze avond uitgebreid aan u voorgesteld. Genomineerd zijn: PROGRAMMA

Maurice en Clémence Dezaire van melkgeitenhouderij en zorgboerderij Ravensbosch

Frans Kochen van Virenze

Joep van der Linden van de Eyserhof

AANMELDEN Bent u ondernemer en wilt u de Demarrage Ondernemersfinale bijwonen? Meldt u dan online aan via aanmelden.rabobank centraalzuidlimburg.nl. Per bedrijf kunnen zich maximaal twee personen aanmelden. Na betaling van de entreeprijs van € 15,per persoon, ontvangt u uw persoonlijke toegangskaart(en) direct via e-mail.

Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald, wordt verder aangevuld door Rabobank Centraal Zuid-Limburg en mag de winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs 2015 vergeven aan een goed doel naar keuze ter stimulering van een Vitaal Centraal Zuid-Limburg.

waarbij de rol van de bank ligt in het ‘mensen helpen zichzelf te helpen’ (versterken). U doet er wellicht nieuwe ideeën op en ontmoet nieuwe netwerkrelaties. En voor ons is het een waardevolle manier om nog beter te ontdekken wat er speelt en wat er leeft.

Samen in gesprek Klantenpanel Bedrijven Bent u zakelijk klant van onze bank en wilt u ook eens op andere manier met ons in gesprek? Dan nodigen wij u van harte uit voor de klantpanels Bedrijven die wij organiseren.

U krijgt dan de gelegenheid om in een kleine groep van 8 tot 10 personen mee te denken over zaken als de invulling van onze dienstverlening aan Bedrijven. Of er ontstaat een gesprek over thema’s die relevant zijn voor uw onderneming. Het gaat niet (direct) om bancaire thema’s, maar om vraagstukken

De klantpanels hebben steeds een wisselende samenstelling. Onder het genot van een smakelijke lunch gaat u tijdens deze bijeenkomsten in gesprek met onze directeur Bedrijven Johan van de Louw en een van onze adviseurs. Om de verbinding te houden met onze zakelijke leden, wordt voor deze klantpanels ook altijd een vertegenwoordiger van de ledenraad uitgenodigd. Als afsluiting is er een rondleiding door ons nieuwe adviescentrum in Bocholtz gepland.

18.45 uur | Ontvangst en gelegenheid tot netwerken 19.15 uur | Welkom en start officiële programma 19.40 uur | In gesprek met ondernemers over de opzet en opbrengsten van Sprinthills 2020, een speciaal traject ter bevordering van de Zuid-Limburgse leisuresector 20.10 uur | Presentatie van de genomineerden voor de Demarrage Ondernemersprijs 2015 21.00 uur | Inspiratiesessie verzorgd door topspreker Joseph Oubelkas 21.40 uur | Uitreiking Demarrage Ondernemersprijs 2015 met aansluitend een feestelijke netwerkborrel

LOCATIE De Demarrage Ondernemersfinale vindt dit jaar plaats op een bijzondere, ondernemende locatie: het voormalige afbouwcentrum van de firma Opreij aan de Holstraat in Margraten.

Wilt u deelnemen aan onze klantenpanels Bedrijven? Maak uw interesse kenbaar door een e-mail met uw gegevens te sturen naar bedrijven@centraalzuidlimburg. rabobank.nl. Uiteraard kunt u uw belangstelling ook telefonisch doorgeven aan onze adviseurs via (045) 561 92 00. Wij verheugen ons om met u in gesprek te gaan! Het eerstvolgende klantpanel Bedrijven is gepland op vrijdag 27 november (zie Agenda op deze pagina).

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

33

pagina van id-Limburg. Starter van de maand ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Informatie over de eerdere starters van de maand leest u op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl.

Starter van de maand september

Op deze pagina kijken we terug naar de maanden augustus en september. Wie werd er als Starter van de maand verkozen? In de volgende editie van deze ‘Voor U’ maakt u kennis met de Starter van de maand oktober.

Aron Dijkstra uit Amstenrade is met zijn bedrijf Swaptoo verkozen tot Starter van de maand september. De dienstverlening van Swaptoo is zowel gericht op ICT, Telecom en Wi-Fi, als op het initiëren van innovatie. Hiervoor

Starter van de maand augustus Wiel Schreurs uit Wittem is met De Dilstube in Euverem verkozen tot Starter van de maand augustus. Afkomstig uit de ICT-sector heeft Wiel zijn loopbaan een nieuwe wending gegeven als gastheer van dit eetcafé, dat voor vele wandelroutes door het mooie heuvelland een uitstekende start- en rustplek vormt. Wiel en zijn team schenken er

onder andere de speciaal bieren van Gulpener en bereiden er overheerlijke stoofpotjes, salades en stokbroodjes. Naast het eetcafé is er ook een zaaltje ingericht voor feesten, bedrijfsuitjes, seminars of koffietafels. De Dilstube is van dinsdag tot en met zondag vanaf 11.00 uur geopend.

werkt Aron nauw samen met de Hogeschool en Universiteit. Aron: ‘In de huidige marktomstandigheden hebben bedrijven er behoefte aan om zich te focussen op hun eigen bedrijf(sprocessen). Ze hebben dan ook steeds vaker een ICT-specialist nodig die zich hierin verdiept. Ik heb de overtuiging dat ICT zich naar het bedrijf moet schikken - en niet andersom - en zet mijn kennis, expertise en ervaring hiervoor in. Swaptoo onderscheidt zich door diepgaande kennis van hardware, voordelige tarieven, stabiele oplossingen, software ontwikkeling en ICT infrastructuren.’ Kijk voor meer informatie op: www.swaptoo.nl.

Wist u dat? Wist u dat u minder kans loopt om slachtoffer te worden van fraude, als u zich aan de vijf principes voor veilig bankieren houdt? De vijf principes voor veilig bankieren zijn opgesteld door de Betaalvereniging Nederland en de Consumentenbond. Ze gelden voor particuliere klanten van alle Nederlandse banken.

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Wat houden deze vijf principes in? 1 2 3 4 5

5

Houd uw beveiligingscodes geheim Laat een ander nooit uw bankpas gebruiken Zorg voor goede beveiliging van uw apparatuur Controleer uw bankrekening Meld incidenten bij onze bank en volg de aanwijzingen op

Wilt u meer weten over veilig bankieren? Bezoek de site

www.veiligbankieren.nl of neem contact op met onze bank.

OP ONZE AGENDA: De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 2 NOVEMBER: Symposium Banking for Food | bijeenkomst voor agrarische relaties | tijdstip: van 20.00 uur tot 23.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van uitnodiging en aanmelding. 3 NOVEMBER: Kieskringvergadering | bijeenkomst voor leden | tijdstip: van 19.00 tot 23.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van uitnodiging en aanmelding. 19 NOVEMBER: Inloopavond wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen. 27 NOVEMBER: Klantenpanel Bedrijven | ondernemers gaan in gesprek met onze bank | tijdstip: van 12.00 tot 14.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van aanmelding. In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar. NUTH

MARGRATEN

BOCHOLTZ GULPEN

34

1Samenleving

PARKSTAD ‘Vrede, in Nederland zijn we eraan gewend geraakt’

Niet langer in angst leven Voor het eerst van mijn leven loop ik een asielzoekerscentrum (AZC) binnen en het eerste wat me opvalt is het hoge hekwerk, daarna pas de rust die er heerst. In de ontspanningsruimte zijn een paar mensen aanwezig, een meisje leest een boek, een man luistert naar muziek, een ander is in gedachten verzonken. Bij de eerste contacten ervaar ik dat de vluchtelingen die hier onderdak gevonden hebben bang zijn voor de pers. Die angst geldt vooral het lot van hun familie en vrienden die zij achtergelaten hebben in hun vaderland en die nog steeds in gevaar zijn zolang daar oorlog en onderdrukking heerst.

Turkije en Griekenland naar Nederland. In een vrachtwagen. Vanaf Oostenrijk werden ze, met z’n zevenen. in een cabine gepropt.

WEINIG RACISME

Tekst en foto’s: Anita Hondong Er gaat van alles door me heen wanneer ik me in het asielzoekerscentrum begeef. Hoe moet het zijn om huis en haard te moeten ontvluchten en met gevaar voor eigen leven een reis te ondernemen naar een onzekere toekomst? Ik probeer me te verplaatsen in deze mensen, maar realiseer me dat ik dat niet kan. Voor ons is oorlog de ver-vanmijn-bed-show. Ik bezoek dit Heerlense AZC in de wetenschap dat de vluchtelingenproblematiek Nederland verdeelt in voor- en tegenstanders van humanitaire opvang.

ALLES ACHTERGELATEN Uiteindelijk durft Rateb, een jongeman die Syrië is ontvlucht, met me te praten. Zijn openheid neemt de reserve bij de anderen weg, want even later zijn ook Youssef, Ali, Jamil en Yusuf bereid om hun verhaal te doen. Opvallend is dat ze daartoe vooral bereid zijn omdat ze hun dankbaarheid willen uit-

Rateb in zijn nieuwe leefomgeving, ver weg van al het vertrouwde in Syrië. spreken naar het Nederlandse volk voor de gastvrijheid en de kans die Nederland hen biedt om weer in vrijheid en vrede te leven. Ik vraag me af of ze ook weten wat Wilders allemaal zegt en dat er ook een groeiende groep Nederlanders is die een bedreiging ziet in de stroom vluchtelingen die zich aandient. Het gesprek maakt duidelijk dat deze mannen in Syrië alles hadden: familie, een huis, een auto en een goede baan. Zij hebben ongeveer drie jaar geleden alles achtergelaten omdat ze gedwongen werden om bij het leger te gaan. Dat gebeurde tegen een goed salaris, maar de keerzijde was dat ze onschuldige mensen moesten doden en dat heb-

ben zij geweigerd. Met alle gevolgen van dien.

4000 EURO Met een grote smile op zijn gezicht maar ook verlegen komt Rateb op mij af. Hij spreekt me in bijna vloeiend Nederlands aan. Rateb komt uit het vlak bij Damascus gelegen Douma waar in zes uur tijd 2000 mensen zijn vermoord door een chemische aanval. In 2012 is hij zijn vaderland ontvlucht. Eerst reisde hij naar Libië, waar hij anderhalf jaar heeft gewerkt. Omdat hij nog steeds niet veilig was spaarde Rateb in Syrië geld om per boot naar Europa te kunnen komen. Hij krijgt te horen dat hij voor 4000,- euro met

nog honderd andere vluchtelingen naar Europa kan reizen. Hij realiseert zich niet dat hij in handen valt van nietsontziende mensensmokkelaars voor wie een mensenleven niets betekent. Als hij met zijn rugzak vol kleding bij de boot aankomt blijken die honderd vluchtelingen er vijf honderd te zijn. Ze moeten allemaal in een boot met een lengte van veertien meter. Rateb: “Het ergste van alles… er was geen weg terug. Je rugzak met alles wat je nog hebt wordt in de zee gegooid en als je weigert in de boot te stappen krijg je stokslagen en wordt je aan boord gedwongen.” Yusuf, Najm en Ali volgden een andere vluchtroute. Zij kwamen via

Ik vraag ze waarom ze voor Nederland hebben gekozen. Het antwoord verrast me. “In Nederland is weinig racisme en mogen we van vrijheid genieten.” Duitsland, Zweden, Engeland en Denemarken vinden ze toch wel eng omdat er veel discriminatie zou zijn. Ze willen niet nog langer in angst leven. Al deze jonge mannen hadden in Syrië vóór de oorlog een goed leven, ze waren hoog opgeleid. Nu leven ze in het AZC, samen met zeven anderen, als asielzoekers in een huis. Ze delen met zijn tweeën een kleine kamer en hebben nauwelijks privacy. Samen hebben ze één gemeenschappelijke zorg: de angst voor het lot van hun familie en vrienden. Verder bidden ze dat de oorlog snel voorbij mag zijn en dat ze terug kunnen naar hun geliefden.

GEWEND Vrede, in Nederland zijn we eraan gewend geraakt. Zozeer dat we er de waarde niet meer van kennen. Maar voor Ali, mister Jamil en Najm betekent het dat ze weer terug zouden kunnen naar hun familie en land. Rateb en Yussuf hebben de hoop op een snelle vrede verloren en hopen in Nederland te kunnen blijven om een nieuwe toekomst op te bouwen. Ik heb nog meer respect gekregen voor deze jonge mannen die hun leven in de waagschaal hebben gesteld om weer een toekomst te vinden en die buiten hun schuld het slachtoffer zijn geworden van conflicten of politieke systemen.

WOENSDAG 28 10 15

1samenleving

35

VAALS Restaurant van echtpaar Dario en Monique Troc in de prijzen

Italiaanse award voor Schatull Dario en Monique Troc van restaurant Schatull aan de Akenerstraat 41 (hoek Kerkstraat) in Vaals hebben in het Amsterdamse Hilton Hotel hun grootste succes in hun bijna 30-jarige carrière beleefd. Een vakjury bekroonde daar te midden van negen concurrenten hun culinaire hoogstandjes met de hoofdprijs. Dat gebeurde, na drie nominaties in evenzovele jaren (2013, 2014 en 2015), met de prestigieuze nationale Restaurant Italië Magazine Award 2015 als onbetwiste climax. De Italiaanse ambassadeur in Nederland, Francesco Azzarello, reikte de plaquette uit. Het Italië Magazine zal in haar volgende editie Schatull uitgebreid in een reportage met prachtig fotomateriaal in de schijnwerpers plaatsen. Door Jef Bonten Chef-kok en eigenaar Dario Troc voldeed aan de drie voorwaarden waaraan een genomineerde allereerst moet voldoen: van Italiaanse af komst zijn (hij is geboren in Florence), hoge kwaliteit van de keuken en gecertificeerd door de Italiaanse overheid, de Ospitalità Italiana. Het ondernemende duo (ook Monique is gediplomeerd chefkok, red.) zegt compleet verrast te zijn door de uitverkiezing. Monique, geboortig uit Heerlen: “We wilden in Amsterdam gewoon een

Echtpaar Troc brengt een toost uit op het succes. leuke avond beleven en netwerken met collega’s. Geweldig, als je dan opeens naar voren geroepen wordt, dat verwacht je helemaal niet.” Wat heeft hen het aangenaamst getroffen in het vakjuryrapport, samengesteld onder leiding van Hilton-directeur en voorzitter van de Italiaanse Kamer van Koophan-

del, Roberto Payer? Monique Troc: “De lofzang over het in de watten gelegd worden van begin tot eind, het snelle uitserveren en dat elk gerecht verrast.” Dario vult aan: “Ons Italiaanse restaurant is een beetje anders dan de standaard restaurants. Om ons goed te begrijpen, moet je eigenlijk bij ons aan tafel

zitten. Dan pas begint onze culinaire reis door een bepaalde Italiaanse regio. In onze Schatull (wat ‘schatkistje’ betekent) besteden we veel aandacht aan de kwaliteit en de versheid van de ingrediënten, aan de smaakbeleving en smaakcombinaties, de amuses en het verrassingseffect van de totale presentatie.”

Achteraf, na de prijsuitreiking, hoorden ze pas dat twee mystery guests in hun Schatull voor een a la carte menu gekozen hadden, om ‘eventjes’ diverse gerechten op hun kwaliteit te kunnen checken. “Wij hebben niks in de gaten gehad.” Hoe hebben ze hun grootste succes na afloop gevierd? Dario: “Hoe anders dan met een etentje ’s anderendaags in een 2-sterren restaurant, Aan de Poel, in Amstelveen.” Dario, ook gediplomeerd sommelier, leerde het chef-kok vak in zijn jeugd in Toscane van gerenommeerde grootheden, voordat hij zich met Monique in Amsterdam en (gedurende 20 jaar) in Schiedam zelfstandig maakte. In 2006 vestigde het duo zich in hun kleine, maar knus-rustieke Italiaanse restaurant Schatull in Vaals, in een monumentaal patriciërshuis uit 1732. Dat diende eerst als textielzaak, levensmiddelenbedrijf en in de vijftiger jaren nog als café, alvorens het een metamorfose tot restaurant onderging. Daar begon hun verdere ontwikkeling van seizoensgebonden Italiaans specialiteitenrestaurant met telkens verbazende streekproducten. De recente uitverkiezing door het Italië Magazine deed hun zaak in een bloemenzee veranderen. De bijbehorende plaquette siert voortaan trots de voorgevel. Monique Troc tenslotte, terwijl ze met Dario naast de blauwe plaquette het glas heft: “Geweldig toch. Je wordt gerekend tot het beste Italiaanse restaurant van Nederland.”

36

1advertenties

13+

Word bezorger van 1Lokaal!

0O[FMFEFO[JKO WBOIBSUFXFMLPN

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

SPECIAAL VOOR DE LEZE VAN DEZE KRANT

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

RS

5DEREDQN &HQWUDDO=XLG/LPEXUJ

8JKOPEJHFOEFMFEFOWBO3BCPCBOL$FOUSBBM;VJE-JNCVSHWBOIBSUFVJUWPPSEF ,JFTLSJOHWFSHBEFSJOHPQEJOTEBHOPWFNCFS6CFOUXFMLPNWBOBGVVSJOIFU "EWJFTDFOUSVN3BCPCBOL$FOUSBBM;VJE-JNCVSH 0WFSIVJ[FSTUSBBUUF#PDIPMU[ %FWFSHBEFSJOHCFHJOUPNVVS 0QEFBHFOEBTUBBUPOEFSNFFSEF IFS CFOPFNJOHWBOMFEFOJOEFMFEFOSBBE %FWPMMFEJHFBHFOEB NFEFCFWBUUFOEFEFMJKTUNFUEFEPPSEFEJSFDUJFWPPSHFESBHFO LBOEJEBUFOWPPSEFMFEFOSBBE MJHUWPPSMFEFOUFSJO[BHFBBOEFCBMJFTWBOPO[FLBOUPSFO UF#PDIPMU[ 0WFSIVJ[FSTUSBBU

(VMQFO %PSQTTUSBBU

.BSHSBUFO "NFSJLBQMFJO FO /VUI 4UBUJPOTUSBBU  8JKIPQFOVUFNPHFOWFSXFMLPNFOPQOPWFNCFS %FEJSFDUJF )JFSPOEFSWJOEUVEFWFSLPSUFBHFOEB ł

0QFOJOH

ł

)FS CFOPFNJOHMFEFOMFEFOSBBE

ł

.FEFEFMJOHFOFOSPOEWSBBH

ł

4MVJUJOH

&R¶S5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ8$JHYHVWLJGWH1XWK (HQDDQGHHOLQHONDDU

Weekend vol kerstromantiek aan de Moezel Kerstmarkt Trier-Bernkastel en Cochem, speciale feestprijs 149 euro* Zaterdag 12 december vertrek per luxe comfort class touringcar richting Trier, de oudste stad van Duitsland met o.a. de beroemde Porta Nigra en de Dom. In deze eeuwenoude, romantische kerststad aan de Moezel gelegen, vindt u in de historische binnenstad een van de meest sfeervolle kerstmarkten van Duitsland. Op de oude markt, gelegen in het romantische decor van prachtige gevels vindt u de honderden fraai uitgedoste en kleurrijk verlichte kersthuisjes met de vele ontelbare kerstspecialiteiten en waar vooral de Gluhwein niet zal ontbreken. U verblijft in ons luxe 4 sterren Wellness hotel Moselpark in Bernkastel, voorzien van zwembad en sauna. Hier staat om 20.00 uur, in de beroemde Mosellandhalle, een heerlijk 3 gangen kerstdiner voor u klaar en zal het ongetwijfeld een super gezellige avond gaan worden. Zondag 13 december start u met een feestelijk, uitgebreid ontbijtbuffet. Vervolgens brengt u een bezoek aan het schitterende Bernkastel, hier, tussen de fraaie historische vakwerkhuizen en in de smalle romantische straatjes, bezoeken we de middeleeuwse kerstmarkt, een werkelijk unieke kerstlocatie. Via een schilderachtige route langs de Moezel rijden we aansluitend naar het beroemste wijnstadje aan de Moezel, Cochem. Ook hier kunt u op de sfeervolle kerstmarkt en in de gezellige straatjes de echte kerstsfeer proeven. We sluiten dit onvergetelijke weekend af met een oer HOLLANDSE koffietafel in het prachtige Altenahr. Speciale lezersprijs geen 169- maar slechts 149*euro (+2,50 boekingskosten p.p.) Inclusief o.a. info en Sunstar Travel reisleiding. BOEKEN: SUNSTAR TRAVEL 045-5719145 voor meer info kijk op www.sunstartravel.com of voor snelle beslissers bel vanavond tot 22 uur. OPSTAPPLAATSEN: Maastricht-Heerlen-Urmond-Roermond-Nederweert en Eindhoven

U kunt ook nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT RÜDESHEIM + sfeervolle kerstcruise op de Rijn met live muziek voor slecht 49* euro op 28 nov. 5, 12 en 19 dec. en … BEIEREN volledig verzorgd ... 4 dagen kerstromantiek puur voor slechts 298 euro

WOENSDAG 28 10 15

1agenda

37

AGENDA BRUNSSUM Solo-expositie ‘Music makes the world go round’ van kunstenares Esther Ziher-Ginczinger * Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * t/m do 31-12 * di 10-20 uur, wo-zo 11-20 uur Koempelconcert in het kader van het Jaar van de Mijnen. Organisatie: mannenkoor RMK 1921. Met optredens van Martin Hurkens, Duo Paul van Loo en Ivo Rosbeek en Julie Cosemans * D’r Brikke Oave * Lindeplein 7-8 in Brunssum * toegang: gratis * za 31-10 * 19.30 uur Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Cicero * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 30-11 * 14-16 uur

Bridgebond een bridgecursus voor beginners bestaand uit 3 blokken * Caumerbron * Corisbergweg 197 in Heerlen * wo 11-11 * info: [email protected]

Alcander * Schandelerboord 24 in Heerlen * gratis entree * vr 20-11 * 13.30-15.30 uur

Themabijeenkomst over uitvaart en erfrecht * uitvaartcentrum DELA * Grasbroekerweg 20 in Heerlen * aanmelden: rdautzenberg@dela. org of 06-51062582 * do 12-11 * 19.30 uur

KERKRADE De uit Zürich af komstige kunstenares Rahel Hegnauer is als artist in residence te gast bij POST. Zij zal aldaar een kunstwerk tot stand laten komen * POST * Hoofdstraat 16 in Kerkrade * t/m 30-10 * wo t/m zo 12-17 uur

Iedereen heeft wel een lied of muziekstuk dat veel voor hem/ haar betekent. Hierover wordt tijdens een middagbijeenkomst voor 50-plussers gepraat * Buurtcentrum

KBO Kerkrade houdt een voorlichtingsmiddag over het gebruik en misbruik van voorgeschreven medicijnen * Catharinahoes * Lambertistraat 12 in Kerkrade * aanmel-

den: 045-5455169 * do 29-10 * 14 uur Kanarievereniging Sportkwekers houdt een onderlinge vogeltentoonstelling * café Fohler * Akerstraat 166 Spekholzerheide * entree: gratis * za 7-11 en zo 8-11 * za 13-19 uur, zo 11-16 uur Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over het Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Activiteitencentrum SGL * Caspar Sprokelstraat 4 in Kerkrade * do 12-11 * 14-16 uur

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 * info: 0457111560 * elke di * 14 uur

Alzheimercafe Parkstad rond het thema ‘cognitie en revalidatie’ * recreatiezaal zorgcentrum Tobias * Piet Malherbestraat 2 in Heerlen * koffie, thee en entree gratis * di 1011 * 19.30-21.30 uur Bridgeclub Coriovallum houdt in samenwerking met de Nederlandse

COLOFON

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected] E [email protected] E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Service Gilde Landgraaf start een cursus sieraden maken (vijf lessen van twee uur) * Bei de Ling * Lindestraat 10 in Landgraaf * info: 0455310053/gildelandgraaf@gmail. com * do 5-11 * 15.30-17.30 uur

De Marinierskapel der Koninklijke Marine en trompettist Eric Vloeimans schotelen bezoekers een muzikale wereldreis voor.

Wereldse klanken De Marinierskapel der Koninklijke Marine en trompettist Eric Vloeimans presenteren de voorstelling ‘Around the world in 90 minutes’, op donderdag 12 november in Rodahal Kerkrade. Geheel volgens het motto van het Korps Mariniers - Qua Patet Orbis – treden zij over de hele wereld op, waarbij ze zich steeds als een muzikale kameleon aan elke omgeving en gelegenheid aanpassen. De muzikale vriendschap tussen Vloeimans en de Marinierskapel begon in 2010, tijdens een korpsconcert in de

Rotterdamse Doelen. Na diverse andere ontmoetingen werd besloten tot een gezamenlijke tournee die het publiek meeneemt naar plaatsen op de wereld die Vloeimans en de Marinierskapel ooit aandeden. In deze nieuwe concertpresentatie laten zij Oosterse melodieën, klanken die hun bedding hebben in de noordelijke fjorden, Oost-Europese volksmuziek en hedendaagse lounge en pop-invloeden samensmelten. Denk daarbij aan stukken als Fatima, het eerste deel uit Vloeimans’ trompetsymfonie Cleopatra, kamermuziek en V-Flow uit het Gatecrash-repertoire, maar ook Industrial Movements of Har-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

LANDGRAAF Trudy Geraets, herboriste en bloembindster, geeft een workshop bloembinden (rond Allerzielen) * Parochiehuis Nieuwenhagerheide * Hoogstraat 137-A * kosten: 15,- euro * aanmelden: 045-4009170 * vr 3010 * 14.00-16.30 uur

Lezing over de Italiaanse stad Florence, door Luc Laudy * Bibliotheek Landgraaf * Wilhelminastraat 3 in Landgraaf * kosten: 2,50 euro leden/3,50 euro niet-leden * Aanmelden: 045-5312895 * di 3-11 * 19.30-21.30 uur

Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za)

Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide sluit haar jubileumjaar af met een galaconcert m.m.v. met Guido’s Orchestra, zangeres Wendy Kokkelkoren, Gé Reinders en saxofonist Remy Beckers * Parkstad Limburg Theaters * Burgemeester van Grunsvenplein 145 * kaarten: parkstadlimburgtheaters.nl * za 7-11 * 20 uur

Koel & The Miners’ Hymns met Golden Globes-winnaar Jóhann Jóhannsson (IJsland). Hij voert zijn Miners Hymns uit * Abdij Rolduc * Heyendallaan 82 in Kerkrade * kaarten verkrijgbaar bij Abdij Rolduc, filmhuis de Spiegel, Parkstad Limburg Theaters, Leeskunst en POST * zo 29-11 * 15 uur

Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Zorgcentrum Dr. Calshof * Achter de Winkel 6567 in Landgraaf * ma 2-11 * 10-12 uur

HOENSBROEK Grote kerst- en adventsmarkt, georganiseerd door verenigingen die actief zijn in MFC Gebrook * MFC Gebrook * Prinsenstraat 12 in Hoensbroek * zo 29-11 * 8 uur

HEERLEN Gratis cursus ‘Duurzaam in December’, waarin men leert duurzaam de feestdagen door te komen * DUW Parkstad * Wilhelminastraat 25 in Heerlen * aanmelden: duwparkstad.nl * ma 2-11 * 19-21 uur

Grote ruilbeurs met veiling voor filatelisten * café Rolduc * Zonstraat 33 in Kerkrade * zo 15-11 * 13-16 uur, veiling om 15 uur

WIN!

Maak kans op een All-in arrangement bij De Bonte Wever t.w.v. € 350,- (2x) Bij viersterren all-inclusive hotel De Bonte Wever, in de Drentse hoofdstad Assen, vindt u alles onder één dak! Wat maakt De Bonte Wever nou zo leuk? Onder andere de aantrekkelijke all- inclusive formule, waarbij u kunt genieten van o.a. een subtropisch zwem- en saunaparadijs, compleet met o.a. kruidenbaden, sauna, whirlpool en verwarmd buitenbad; een fitnesscentrum, een 400 meter ijsbaan (winter), bowlingbanen, Kidsjungle, gezellige barretjes, avondentertainment en meer.... Een entertainment team, heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet. www.debontewever.nl

Jaarlijkse hobbymarkt met verkoop van zelfgemaakte spullen * Wijkzorgcentrum Dr. Calshof * Achter den winkel 65/67 in Landgraaf * vr 6-11 * 10-16 uur

ry Bo, wat menigeen zal doen denken aan de Buena Vista Social Club. De muziek wordt met beelden ondersteund. Trompettist Eric Vloeimans geldt als een grote naam in de muziekindustrie en sleepte al meerdere prestigieuze prijzen in de wacht, waaronder de Boy Edgar Prijs, een Bird Award (North Sea Jazz Festival) en een Gouden Notenkraker. Hij werkte ook mee aan ‘Embrace’, het titelnummer van het nieuwe album van Armin van Buuren.

NUTH Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Zorgcentrum Op den Toren * Valkenburgerweg 67 in Nuth * wo 18-11 * 10-12 uur ONDERBANKEN Inloopdag voor mantelzorgers met ditmaal informatie over het Toon Hermans Huis Parkstad. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis * Welzijnswerk Onderbanken * A ge Water 20-A in Schinveld * do 5-11 * 10-12 uur.

Kijk voor meer info en kaartverkoop op www.rodahal.nl.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

U

I

L

S

K

U

I

K

E

N

N

E

L

A

T

E

T

E

U

Q

N

E

D

I

N

N

E

O

K

R

M

P

S

G

K

T

N

E

R

R

E

K

A

A

A

I

T

N

O

D

O

IJ

U

L

A

A

A

U

T

E

W

N

P

L

R

B

I

F

W

Z

N

C

E

I

A

E

E

E

M

C

L

F

P

I

H

B

R

T

C

M

N

E

H

O

A

L

A

C

E

O

I

P

H

S

T

T

S

Q

U

A

S

H

B

A

A

N

T

S

E

S

S

H

L

D

S

E

B

L

A

A

N

N

I

V

E

A

U

H

E

M

E

L

L

IJ

S

N

N

B

E

T

O

N

N

I

N

G

W

E

G

S

T

R

E

P

E

N

S

E

T

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANHEBBEN AFLOSSING AFWAARTS BADHOTEL BEHULPZAAM BETONNING BINDEN CHEMIE ENQUETE FAKKEL HEMEL INKOPEN KENNEL KUSTWACHT LICENTIE

MATERIAAL MELOEN NIVEAU PALEIS PASEN PASSEN RENSTAL RONDE SQUASHBAAN STEMBUREAU STOFZUIGEN TEINT TOELICHTEN UILSKUIKEN WEGSTREPEN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 42: TASTBAAR. De iPad mini 2 is gewonnen door: H. Fischer uit Brunssum. De puzzelpakketten gaan naar: R. Kovac uit Weert, J. van Pol uit Maasbracht, J. Neelen uit Horn, F. Markink uit Geleen en M. Vliex-Vlinders uit Simpelveld.

38

1advertenties

Auto’s GESTOLEN!!! FORD MUSTANG, Rood, bw.jr '70 in Aken 02-08-15. Info, waardoor auto gevonden wordt? BELONING: € 4000,- TIPS? Via de Nederl. Politie of [email protected] H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Bel de vakman LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. SCHILDERWERKEN Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. *** VERBOUWEN? *** Kwaliteit met garantie. Bel 06-10 10 70 60. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173

**VALLARTA** Speciale uitverkoop in KETELS. Radiatoren +/- 6000 op voorraad. Designradiatoren, badmeubels +/- 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 / 06-50238148 Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

Gezondheid

Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan, € 330,- p. mnd. voor net pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

MASSEUR v. totale ontsp. Da/He. Geen intiem. 06-51314416. Huwelijk en kennismaking

NETTE VROUW 70+ zoekt nette MAN voor lat relatie om leuke dingen te ondernemen in de regio 043. Br.o.nr 16141 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC te Sittard WEDUWE 70 jr zoekt leuke VRIEND +/- 70 jr om samen iets leuks te doen. 045/046 Br.o.nr. 16143 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard MAN 50+ zkt. vrouw voor relatie. Reacties met tel. nr. en foto. Br.o.nr. 16144 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard

In en om de tuin

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Dieren

Kunst en antiek

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807.

Diversen

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten PIET en SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0455274241/06-51749057.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

*** VLOOIENMARKT *** Zo. 8 nov. Op d'r Plats te Klimmen T:06-10343433

Computers

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 NOVEEN ST. CLARA VOLBRACHT. P.W.

Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 1 Nov. 't Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. 8 Nov. Gem. huis Mariarade, Weyenbergstraat, Hoensbroek. 15 Nov. Ons Trefcentrum, Pius XII Plein 38, Hoensbroek. Tel: 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 1 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

UCCES EGENS S

D

VERLENG

G TIN R O K S % B OAL B NU 20 UIK HER

W

OP ROLL

Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service MAAND VAN DE VEILIGHEID

Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur / zat. 10-17 uur

www.meubel-magazijn.nl

Gevraagd CHAUFFEUR of ZZPer in bezit van rijbewijs CE voor enkele uren per week op trekker oplegger. Standplaats auto is Stein/Elsloo. Tel 06-23 55 07 71 HUISHOUDELIJKE Hulp gevr. (35-55 jaar) 4 u/week regio Margraten. Reacties: Br.o.nr. 16142 A&C Media, Postbus 5100, 6130 PC Sittard MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) PETER, 65 Jaar ZOEKT BIJBAANTJ, IBV AUTO. TEL: 06-83889517

De mooiste CAMPERS van Limburg vindt u bij Haffkamp Campers in Sittard. Nu speciale vroegboekkorting bij huur en feestelijke openingskortingen bij koop. Bel 085-4855441 of kijk op www.haffkamp.eu CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134 AP Sittard. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar. Informatie/vragen? migueldevies @gmail.com

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Ina's Girlfriends: www.ina-ac.de Collega gevraagd! Nieuw: Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, 06-49978845 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638.

Privé / Clubs / 0906

**SANDRA'S ESCORT** Wat een weer, wij gaan te keer. T: 06-27244370

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com EROTIEKWINKEL 18 PLUS sextoys-dvd'serectiemiddelen- massage & glijmiddelen-lingerie (ook grote maten) DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER 043-3626769 www.18plus.nl

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Marni-Living, Alles voor een gezellig interieur! Tafels, stoelen, lampen, kasten, verlichting, woonaccessoires en nog veel meer! Kortom, de winkel voor Brocante & Curiosa!

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. HEMELS LEKKER VOOR MAAR..... € 55, Tel: 043-3254183. ALINE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

7PPS
BM
VX
XBOE
FO
WMPFSUFHFMT FO
OBUVVSTUFFO De laatste nieuwe trend! HOUTLOOK TEGELS, 30x110 cm bij ons verkrijgbaar in 3 kleuren. En uit voorraad leverbaar. Voor een speciale prijs van € 27,95 per m² Ook als aanbieding, antraciet 60x60 cm nu voor € 22,50 per m² Bezoek onze showroom voor andere mooie tegels.

Tegels leggen blijft 6% BTW

Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen 




t
XXXFVSPUFHFMOM

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

Heerlenersteenweg 78, Kerkrade-West Tel: 045-5412735 / 06-18314349 www.marni-living.nl

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP

GROTE OPRUIMING

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266

Personeel

www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797.

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

in de regio.

Salontafels massief eiken vanaf € 275 Eetkamertafels vanaf € 399 Relaxfauteuils (electrisch) met opstaphulp vanaf € 895

Te koop droge GARAGEBOX in Belfort Maastricht. Tel. 06-50528856.

Vakantie / recreatie

Wij kunnen alle soorten meubels restaureren en herstofferen (ook moderne meubels).

MEUBELMAGAZIJN

IN ONZE SHOWROOM

Onroerend goed Te koop

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

Meubelstoffeerderij NIEK KLOPROGGE & Woningdecoratie Marni-Living

KONINGSBOSCH

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek. Al meer dan 30 jaar uw betrouwbare partner

Onroerend goed Te huur

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

* WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

WOENSDAG 28 10 15

1advertenties

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

GROEN VAN PRINSTERERSTR.

MEEZENBROEK/HEERLEN

KASTEEL HOENSBROEKLAAN

Reg.nr: 006.0067.1.7

Reg.nr: 012.0018.9.3

Reg.nr: 021.0041.2.4

Galerijflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 379,11 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Maisonette/bovenwoning - 1e verdieping - 2 slaapkamers - € 437,96 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 421,38 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke flat in een prettige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime bovenwoning met veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Zeer mooie, in het groen gelegen flatappartement op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

WEIJENBERGSTR.

MARIARADE/HOENSBROEK

MARCONISTRAAT Reg.nr: 024.0137.4.3

Galerijflat - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 443,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2016

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 548,19 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Bijzonderheden - In een mooie omgeving gelegen eengezinswoning met de winkels van het Hoensbroekse winkelcentrum op loopafstand

Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving (lage flat). Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

BUTTINGSTRAAT

Parkeerstroken in het centrum van Heerlen Op het parkeerterrein achter de studentenhuisvesting aan de Putgraaf (oude belastingkantoor) verhuurt de Voorzorg parkeerstroken. Het terrein is afgesloten middels een slagboom en u huurt een specifiek parkeerstrooknummer, dus altijd gegarandeerd parkeergelegenheid. De locatie ligt op loopafstand van het centrum van Heerlen. Wanneer u geïnteresseerd bent in een parkeerstrook kunt u contact opnemen met de afdeling verhuur en bewonerszaken tel. 045-5223255 of [email protected]

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

DE DEM/HOENSBROEK

RECT. DRIESSENWEG

MARIARADE/HOENSBROEK

Reg.nr: 025.0207.3.3

DR. KUYPERSTRAAT

Kale huurprijs: € 41,48 Beschikbaar: 01-11-2015

MEEZENBROEK/HEERLEN

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Reg.nr: 033.0137.3.9

Reg.nr: 002.0100.9.1

Reg.nr: 026.0047.4.3

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 431,89 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 416,16 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Portiek-etageflat - 3 slaapkamers - € 454,36 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoningen met diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Fraai, recent gerenoveerd appartement in een prima woonomgeving. Zeer centraal gelegen met diversen voorzieningen op loopafstand.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Leuke flat in een prima woonomgeving. Aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

CENTRUM/H’BROEK

DE DEM/H’BROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak. Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

WOONKEUZEBON

WEEK 44

DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 10 NOVEMBER 2015, VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres: Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

39

1advertenties

U VANAF VOLGENDE WEEK KUNT WEER SPAREN VOOR N VOOR EXCLUSIEVE TOEGANGSKAARTE HET LIMBURGS ARTIESTENGALA

Limburgse Rundergoulash Kilobak

Limburgse Boerenpastei 100 gram

79

98

0.

7.

Sperciebonen Zak 400 gram van 1,99

99

0.

Biefstuk 250 gram

49

3. Hak Appelmoes bonenmix, bruine bonen of rode bieten Potje 370 ml

Dr. Oetker Pizza Ristorante Diverse smaken

Luxe Appel-citroen, bananen of kersenvlaai Halve vlaai

99

3.

Cherry Tomaten Bak 400 gram van 2,00 Prei Kilo van 1,63 voor

99

1+1

2.

GRATIS

Taksi Vruchtensappen 4 Pakken à 1,5 liter

Ehrman Grand desserts

3 stuks

voor

99

4.

Diverse smaken

5 voor

99

1.

Courgette Per stuk van 0,59

00

1.

81

0.

29

0.

Kleinte aardappel vastkokend Zak 1 kilo van 1,79 voor

0.

PLUS Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen PLUS Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz PLUS Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide PLUS Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

89

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 28 okt. t/m zaterdag 31 okt. 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 44 / 2015

40