VERHIP! REIZEN Magazine ontdekt de leukste wijken van Europa

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 35

VERHIP! REIZEN Magazine ontdekt de leukste wijken van Europa

GROOTBRITTANNIË LONDEN, Spitalfields Zürich

BARCELONA, El Born

SPANJE

ISTANBUL, Ortaköy

De Big Ben verveelt nooit. De Ramblas ook niet. Maar bruisend, nou nee. Waar ‘het’ dan wel gebeurt? Op de volgende pagina's, waar REIZEN Magazine the places to be ontdekt in Londen, Barcelona en Istanbul. Kijk en lees mee over over voormalige volkswijken die zich in rap tempo transformeren tot trendy epicentrum. Plus: een uitgebreid portret van misschien wel de hipste stad van Europa. En daarvoor moet je natuurlijk naar… Zwitserland!

TURKIJE

Londen De metamorfose van East End

pag. 36

Barcelona Geweldig shoppen in El Born

pag. 40

Istanbul Loungen à la Turka

pag. 44

Zürich Europa’s hipste stad

pag. 50 REIZEN SEPTEMBER 2004

35

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 36

SPITALFIELDS / Londen 3

Markten 1 Old Spitalfields

Market 2 Petticoat Lane

Old

Street

Spitalfields 3 5

Market 3 Columbia Road Bloemenmarkt

2

1

4

2

e es dl

1

1

M id

2

e Brick Lan

Liverpool Street Station

Shoreditch

Dennis Severs' House

R E V I VA L I N O OS T- LO N D E N

3

xS

tr.

Slapen

Aldgate

Restaurants 1 2 3 4 5

The Drunken Monkey Old Truman Brewery Loungelover Ten Bells Pub Les Trois Garçons

LONDEN e.o.

ast ries E Mino

1 Great Eastern Hotel 2 Saint Gregory 3 City Hotel

Theem s

500 m

C

City folk, artistiekelingen, Bengalen en nouveaux riches wurmen zich door opgeknapte Dickensiaanse straatjes van hippe pub naar chique club. Het ziet op zaterdagavond in Spitalfields zwart van de mensen. Een beeldhouwer beitelt de naam van een nieuw restaurant in een gevel, een paar deuren verderop is net een nieuwbakken loungebar klaar. Blonde babes in zwarte Gucci-jurkjes nippen er koket aan hun cocktails. De Londense incrowd weet het allang: de postcodes E1 en E2 vormen het nieuwe epicentrum van de Britse avantgarde. En dit is nog maar het begin. De verhipping van Spitalfields voltrekt zich in ijltempo. In een oude koekjesfabriek werken nu journalisten en reclamemensen en in een voormalig theepakhuis zitten galeries en ateliers. Zelfs uitgaansbijbel Time Out heeft moeite om het tempo van de veranderingen bij te benen. In amper twee jaar veranderde het oordeel van ‘het arme broertje van de City’ in ‘het Oosten is het nieuwe Westen!’ Champagne met een rietje In de tijd van koningin Victoria was dit de goot. Jack the Ripper dronk zijn laffe en kraagloze ale in de vuige Ten Bells Pub voordat hij eropuit trok om vijf lokale lichtekooien af te slachten. Twee jaar geleden was diezelfde Ten Bells nog een smerige

36 REIZEN SEPTEMBER 2004

Eastside Story Wat, u kent Oost-Londen alleen van Eastenders? Dan is er goed nieuws: de deprimerende soapfictie lijkt in niets op de frisse en fruitige werkelijkheid. Welkom in Spitalfields, Londens hipste buurt. TEKST EN FOTOGRAFIE: SANDER GROEN

stripteasetent. Totdat de eerste galeries verschenen, en daarna winkels en restaurants met een publiek van een ander allooi. De kroegbaas van Ten Bells pulkte de spiegelfolie van de ramen en parkeerde een dj in zijn monumentale pub. Zijn nieuwe stamgasten drinken champagne met een rietje. Je zou dus verwachten dat de toeristen in drommen voor de deur staan. Nou nee. Want zelfs als ze vanaf vliegveld Stansted arriveren op treinstation Liverpool Street in Spitalfields, pakken ze de eerste de beste metro naar de Big Ben. Het West End is de geijkte toeristenbestemming en het East End worstelt met een imagoprobleem: de naam roept deprimerende associaties op met het stelletje asocialen uit de levenslanglopende BBC-soap Eastenders. Reden voor de stads-VVV om diep in de buidel te tasten en East End te ‘herpositioneren’ in Eastside. En dus mag een Amsterdamse vriend zich nu ook Eastsider noemen. Ralph (27) werkt in de City en bewoont een luxueus appartement in Spitalfields. Hij neemt mij mee naar zijn favoriete plek: The Drunken Monkey, een bordeelrode lounge vol Chinese lantaarns. Op de kaart staan dim sum: gestoomde, gebakken of gefrituurde Chinese hapjes met vis, vlees, kip of groente. We bestellen een karrenvracht krab-

knoedels, pekingeend, inktvissliertjes, garnalen en ribbetjes; allemaal zo lekker dat we onze stokjes erbij aflikken. Aan het einde van de rit zijn we 50 pond kwijt – een prikkie voor Londense begrippen. Opgesmukt sapje Het kan ook anders. Restaurant Les Trois Garçons wordt alom bejubeld – niet vanwege de weinig spectaculaire Franse kaart, maar om het eclectische interieur dat balanceert tussen kunst en kitsch. De gerestaureerde Victoriaanse pub is volgestouwd met kostbare Murano-kroonluchters en opgezette dieren. Aan het plafond bungelt een handtassenverzameling, afkomstig van een illustere steenrijke dame, net als de collectie flonkerende colliers aan de muur. De luidruchtige gasten zwemmen in het nieuwe geld, en onze gepeperde rekening vertelt waarom: samen zijn we zomaar 120 pond armer. De naborrel bij Loungelover om de hoek kan er dan nog wel bij. De cocktails doen hier negen pond per stuk. Dat is 30 oude Hollandse guldens voor een opgesmukt sapje. London on a budget; da’s dan ook een contradictio in terminis. Toch? Hoeft niet: de slordige honderd curryrestaurants op Brick Lane variëren van stokoud tot supercool, maar zijn allemaal spotgoedkoop. Bij de enige Pakistaan in de straat, Sweet & Ω

Iedere zondag worden de bloemetjes buiten gezet op de Columbia Road Flower Market.

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Spicy, kost de today’s special met een appelsapje een schamele 5 pond. De enorme hap aangeklede rijst met pittig vlees smaakt beter dan het peperdure avondmaal van gisteren. En het decor is net zo hilarisch: een tl-verlichte afgeragde kantine, waar de muren volhangen met vergeelde afbeeldingen van bijna blote worstelaars en hun gezellig dikke harige buiken. ‘Too Starbucksy’ Al vier eeuwen geleden, in de roerige Elizabethaanse tijd, was Spittle Fields – de spuugvelden – een bloedige duelleerplaats. Later werd de buurt een toevluchtsoord voor hugenoten (18de eeuw), OostEuropese joden (19de eeuw) en Bengalen (20ste eeuw), en bouwde Spitalfields aan zijn reputatie als megamarktplaats. De historische hal uit 1863 – voor de helft gesloopt door projectontwikkelaars die er kantoorkolossen neerzetten – is nog altijd

Pagina 38

een populaire verkoopplaats van design, alternatieve mode, biologische etenswaren, kunst en kitsch. Op zondag staan er 250 kraampjes op de Spitalfields-markt; Madonna en Kate Moss deden hier graag inkopen. De beroemdste markt van het oosten is echter de Petticoat Lane Market, de enige toeristentrekker, hoewel niemand goed snapt waarom. Aan de handelswaar – kleding en schoenen uit het Zeeman- en Bristol-genre – kan het niet liggen. Als je ’s zondags toch vroeg op moet, dan liever voor de bloemenmarkt op Columbia Road. Terwijl het winkelend publiek met armen vol boeketten, hibiscussen en palmbomen met een bronwatertje neerploft op de stoep van The Royal Oak Pub – de Londenaren staan niet bekend om hun verfijnde terrassencultuur – is binnen het feest van de voorgaande nacht nog in volle gang. Niet dat je in het urbane oosten per

se tot de stoeprand veroordeeld bent. De voormalige Truman-brouwerij, halverwege Brick Lane achter het gietijzeren hek, is getransformeerd tot één groot terras en ook in de binnentuin van 93 Feet East is het een drukte van jewelste. Maar niet iedereen is blij met de versjieking van Spitalfields. De pioniers klagen: ‘I’m moving out, because it’s become too Starbucksy.’ Want als koffiewinkelketen Starbucks ergens neerstrijkt, is dat het teken voor alternatievelingen en artistiekelingen dat de buurt te gewoontjes wordt. Inmiddels zitten hier tien Starbucksen. De 25-jarige blonde Claudia, business manager bij een telecombedrijf, laat zich daar niet door afschrikken. ‘Ik heb een prachtig appartement in de Docklands, maar deze buurt heeft tenminste karakter. Ik heb een appartement gezien in een verbouwd Victoriaans schoolgebouw. Prachtig! En Ω het kost maar 275 duizend pond.’ ∑

Hip 3 Spitalfields 1. The Drunken Monkey: in een bordeelrood decor dim sum happen. Vriendelijke bediening en avontuurlijke cocktails voor redelijke prijzen. 222 Shoreditch High Street, tel. 020-73 92 96 06, . 2. Old Truman Brewery, halverwege Brick Lane waar je met het zonnetje op je bol de hele dag kunt rondhangen, bij Café 1001, The Vibe Bar en de binnentuin van 93 Feet East. www.trumanbrewery.com. 3. Loungelover: het fabuleuze decor en als de elfjes uitgedoste deurmeisjes doen de opgefokte sfeer en te hoge prijzen verdragen. 1 Whitby Street, tel. 020 70 12 12 34.

Londen: Eastside Story London/Spitalfields Praktisch HOE KOM JE ER? Vliegtuig: Met easyJet voor zo’n ¤ 50 naar Londen-Stansted (retour all-in; prijs afhankelijk van beschikbaar aantal stoelen en tijdstip van boeken). Daar vertrekt de Stansted Express naar Liverpool Street Station (enkel £ 13,50, open retour £ 24). Ter plaatse is alles te belopen. Boot: Londen Express – een samenwerking tussen NS, Stena Line en de Britse Spoorwegen – biedt all-in tarieven vanaf elk NS-Station in Nederland naar Londen Liverpool Street Station. Vanaf ¤ 35 enkele reis, reisduur 7,5 uur. Info/boeken: www.londonexpress.nl of tel. 0900 – 8123. Let op: voordeeltarieven alleen boekbaar via internet. GEORGANISEERDE REIZEN Redelijk dichtbij Spitalfields ligt het Thistle Tower Hotel aangeboden door Holland International voor ¤ 196 p.p. voor een 3-daags vliegarrangement. De Jong Intra biedt het nieuwe Hotel London Bridge aan, v.a. ¤ 223 p.p. voor 3 da-


gen incl. vlucht. GELD 1 pond is ¤ 1,53. ACCOMMODATIE Vanaf 65 pond zit je in een futloos formulehotel van Holiday Inn (275 Old Street, www.hiexpress.co.uk, 0044-20-73004300) en Travelodge (1 Harrow Place, www.travelodge .co.uk, 0044-8708509500). Het City Hotel in 12-20 Osborn Street kost 150 pond per nacht excl. ontbijt. Info: www.cityhotellondon.co.uk, tel. 0044-2042473313. In het splinternieuwe designhotel Saint Gregory kost een kamer doordeweeks 200 pond en in het weekend 120 pond, maar er kan gepingeld worden. Info: www.saintgregory-hotel.com, tel. 0044-20-76139800. Designgoeroe Terence Conran verbouwde het leegstaande spoorweghotel naast station Liverpool Street tot het Great Eastern Hotel, een van de betere boetiekhotels ter wereld met een champagnebar, vier restaurants, een brasserie en 267 ge-

likte kamers en suites voor 300 pond per nacht, in het weekend 140 pond (exclusief ontbijt). Info: www.great-eastern-hotel.co.uk, tel. 0044-20-76185000. REISGIDSEN In Londen is Time Out dé expert. De gids Time Out London verschijnt jaarlijks (¤ 17,80), net zoals de aparte gidsen Pubs & Bars, Eating & Drinking en Shopping (£ 8,99 bij WH Smith). In het wekelijkse Time Out London-magazine (£ 2,35) staat de complete cultuuren uitgaansagenda. Zie ook www.timeout.com/london. INFORMATIE VisitBritain (Brits Toeristenbureau), Stadhouderskade 2, 1054 ES Amsterdam, 020-689 00 02, e-mail: [email protected], www.visitbritain.org. Visitor Centre: 1 Regent Street, Piccadilly Circus, W1 London, tel. 0044-20-7932 2000.

INTERNET www.visiteastlondon.co.uk ∑∑∑ ‘There’s plenty to see and do’: de lokale VVV bestookt de bezoeker van de website met weetjes en doetips voor Spitalfields en omgeving. www.spitalfields.org.uk ∑∑∑∑ Een mooi vormgegeven en onmisbare informatiebron: geschiedenis, plattegrondje en alle markten, festivals, winkels en restaurants op een rijtje. www.bricklanerestaurants.com ∑∑∑ ‘Put some spice in your life’: in welke van de tientallen curryrestaurants in Banglatown eet u het lekkerst? Plus tekst en uitleg over Indiaas eten, kruiden en specerijen en advies van de beste currychefs. www.shoreditchmap.co.uk ∑∑∑∑ Interactieve plattegrond met alle hippe plekken in Spitalfields en omgeving; ook in (gratis) papieren versie bij de meeste winkels en horecagelegenheden ter plekke.

Uiterst boven links: Verf je haar blauw en have a good time in Spitalfields. Uiterst boven rechts: Liverpool Street Station, met op de achtergrond Swiss Re Tower - ofwel de 'erotische augurk' - van architect Norman Foster. Boven: Kunst en kitsch (en alles daartussen) op de Old Spitalfields Market. Links: Deze buldog waakt over ‘Les Trois Garçons’. Rechts: Club 93 Feet East.

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 40

Born to be hip EL BORN / Barcelona Jaume I

Slapen 1 Banys Orientals 2 Orléans

C. de la Princesa

l'A r te ia

BARCELONA e.o.

en

Via Laietana

rg

Z

1

3

El Born ig Passe l II e d'Isab

1

D. de a Montcad

2

de

N

3

Plaça Commercial

ig Pàsseorn del B

Passeig de Picasso

C.

Ramblas

2 1

2

arq uda M Aving ntera l'Arge

e uès d

4

Parc de la Ciutadella

Station de França

Ten oosten van Ramblas ligt de leukste wijk van Barcelona: El Born. De straatjes en steegjes rond het Picassomuseum zijn overdag een shopwalhalla en ’s avonds een gezellige uitgaansbuurt. Twee dames op strooptocht door de oudste volkswijk van Barcelona.

Eten & drinken 1 Salero 2 Golfo de Bizkaia 3 La Báscula de

la Cerería

Marina Port Vell 200 m

TEKST: MIRANDA SCHOONDERWOERD EN ANNE WESSELING Bezienswaardigheden 1 2 3 4

Picassomuseum Textielmuseum Santa Maria del Mar Parc de la Ciutadella

FOTOGRAFIE: ROBERT PAUL VAN BEETS

D

De rijen zijn weer dik voor het Picassomuseum. En terecht, want de collectie is meer dan geweldig. Je ziet er alleen zo weinig van als er drie schoolklassen en zes busladingen toeristen voor staan. ‘Is er ook een moment dat het hier rustig is?’, vragen we voorzichtig aan een bewaker. ‘Hoezo, vinden jullie het druk dan? Dit is de normale doordeweekse file hoor.’ Geeft niet, we gaan gewoon de straat op, we kwamen toch vooral voor El Born. Jarenlang waren de smalle steegjes rond het Picassomuseum berucht vanwege kruimeldiefjes en ander tuig. El Born was het afvoerputje van de stad: een volkswijk die gebukt ging onder drugsoverlast en criminaliteit en waar je als buitenstaander weinig te zoeken had. Dat is nu anders. Het wasgoed wappert nog steeds op twee hoog, maar op straatniveau is de wijk levendiger en artistieker dan ooit. Galeries, restaurants, textiel- en modeateliers, werkplaatsen: El Born zindert van creativiteit. Tweede kans voor pyjamabroek Onze zoektocht naar aparte winkels beginnen we in de straatjes achter het Textiel-

museum, de zona artesanal en al snel lopen we binnen bij Honky Tonk, waar ontwerper Gori de Palma (27) tweedehands kleren een extreme makeover geeft. Zijn T-shirt was vroeger een pyjamabroek, zijn broek een spijkerjack. Niet dat je het meteen mee naar huis neemt, maar wel apart. Bij Luna maakt eigenaresse Cristina Pellafranco nét iets andere kleding voor ‘de gewone vrouw’. Tegen redelijke prijzen: een broek van Cristina kost om en nabij de 60 euro. Cristina (33): ‘Ik leg altijd het accent op de positieve punten van een vrouwenlichaam, door te variëren met stoffen en dessins. Als uitgangspunt neem ik mijn eigen lichaam: ik heb maat veertig en wil ook geen broek waarin mijn buikje uitpuilt.’ Die vrouw verdient een Fashion Award! Cristina’s atelier was een van de eerste in El Born. ‘Ik ben hier vijf jaar geleden samen met een vriendin begonnen. We konden met z’n tweeën net de huur betalen. El Born was toen nog een echte achterbuurt. Dat is wel veranderd. Alleen dat vuil op straat!’ (Dat was ons eerlijk gezegd niet eens opgevallen.) Verderop in de wijk vinden we Arte y Diseño, een pijpenla vol betoverende lampen gemaakt van papier. Binnen zijn de

Argentijnse Stella Torrá (45) en haar dochter Mar net bezig met een nieuw ontwerp. ‘Dit is zo’n inspirerende stad,’ zegt Stella. ‘Alleen al vanwege Gaudí. Zijn kleurgebruik en vormen zie je ook in mijn lampen terug.’ En waarom El Born? ‘Dit is op het moment de meest artistieke wijk van Barcelona.’ Vreemde eend in de kerk Terug in de Carrer de Montcada. Voor het Picassomuseum is het nog steeds dringen en ook op het binnenterras van het Textielmuseum ernaast is geen tafeltje meer vrij. We wachten nog even in de museumwinkel, spotten een nietsnuttasje met een artisjok erop (Miranda: ‘Mijn lievelingsgroente!’) en lopen – 58 euro armer – dieper El Born in. Wat nu? Bij de studentencoöperatie La Báscula de la Cerería is gelukkig genoeg plaats. Maar na onze verantwoorde negengranenbroodjes met rechtsgedraaide geitenkaas zijn de winkels nog steeds met siësta. Als de regen niet met bakken naar beneden was gekomen waren we naar het Parc de la Ciutadella gegaan, maar voorlopig is de Santa Maria del Mar een prima schuilplaats. Mooie glas-in-loodvensters, met Ω

Chocola in alle ijssalonsmaken.

Modeontwerper Gori de Palm (Honky Tonk): ' ik haal mijn inspiratie uit de Middeleeuwen.' REIZEN SEPTEMBER 2004

41

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 42

Uiterst linksonder: Studentikoos tafelen in La Báscula de la Cerería. Links: ‘Schoolvoorbeeld van de Catalaanse gotiek’. Aldus de reisgids over de Santa Maria del Mar. Linksonder: Kunst maakt hongerig. gelukkig ligt tapasbar El Xampanyet op twee passen van het Picassomuseum. Midden: Custo, dé modegoeroe van Barcelona, heeft een boetiek in El Born. Onder: Lampen van papier bij Arte y Diseño.

Hip 3 El Born 1. Salero: oosterse gerechten met mediterraan tintje, witte designpoefs en ‘loungy’ muziek. Diner vanaf 22.00 uur, ook ontbijt. Calle del Rec 60, tel. (93) 319 80 22. 2. Golfo de Bizkaia: Baskische tapasbar met ‘pinxtos’; rekening naar gelang het aantal lege prikkers. Carrer Vidrieria 12. 3. La Báscula de la Cerería: verantwoorde vega-‘bocadillos’ en volkorenpasta’s in studentikoze sfeer. Carrer Flassaders 30 bis.

Barcelona: Born to be hip achterin een vreemde eend in de bijt: een blauw venster waarop je met wat fantasie de Olympische vlag herkent – een souvenir van de Olympische Spelen in 1992. Als we de basiliek via de hoofdingang verlaten, zien we twee gebogen mannetjes van brons op het voorportaal. Geen monniken, maar hardwerkende El Bornelingen. Door hun inzet werd dit schoolvoorbeeld van de Catalaanse gotiek in slechts 55 jaar uit de grond gestampt. Retourtje T-shirt Tijd voor de tweede shoppingronde. Bij chocoladewinkel Xocoa in de Carrer Vidrieria verlekkeren we ons aan een wand vol chocoladerepen in smaken die we voorheen alleen uit de ijssalon kenden: tiramisu, yoghurt-met-frambozen, pistache... We kopen een minireep voor 2,50 euro, voor straks op de hotelkamer. (‘Zullen we vast een stukje?’ ‘Nee, is voor in het hotel.’ ‘Aaah...’ ‘Af!’). In Rafa Teja Atelier wordt Miranda verliefd op een zwarte omslagdoek met witte bloemen van tule voor 95 euro (‘Doen joh, leuk voor bij je artisjokkentasje’). We informeren nog wel even bij de verkoopster


naar de veiligheid op straat. Dat Miranda straks niet van haar stola wordt beroofd, op klaarlichte dag, in zo’n steegje! Maar daar hoeven we echt niet bang voor te zijn, verzekert de verkoopster ons. En we móeten natuurlijk nog even naar Custo, de hipper-de-hip boetiek van de gelijknamige Barcelonese ontwerper. Wat leuk, een T-shirt met zo’n airbrush gezicht d’r op. Het kost wel bijna 90 euro en de bijpassende broek het dubbele. Funest: we rekenen tegenwoordig in vliegtickets. 90 euro? Daarvoor vliegen we heen en terug naar Barcelona en dan hebben we nog geld over ook. Toch nog kunst Die avond en de dag erna stuiteren we door El Born alsof we hier zijn opgegroeid. We drinken koffie in Bar del Born, pakken een terrasje op Plaça Olles, prikken een bordje olijven en sardientjes bij de tapasbar op de hoek. We gaan naar de outletstore. Naar de rommelwinkel van de missiezusters. Naar de sieradenwinkeltjes. Naar nog meer modezaken. We bezoeken ateliers waar de ambachtelijk geverfde wol in strengen op de plank ligt. En we strui-

nen rond in de galeries. Want laat daar geen misverstand over bestaan: El Born is geweldig om te shoppen, maar in deze wijk draait het net zo goed om kunst. In de straat van het Picassomuseum zitten tal van galeries die niet alleen kunst en reproducties verkopen, maar die ook tentoonstellingen houden. Galeria Contrast verkoopt grafisch werk van kunstenaars uit Barcelona. En niks schoolklassen of busladingen toeristen: bij Galeria Maegt hebben we de bovenverdieping helemaal voor ons alleen. Behalve hedendaagse kunst hebben ze hier trouwens ook veel Picasso-reproducties. Kijk, Les Demoiselles d’Avignon! Oké, het is natuurlijk geen echte. Maar je kunt er rustig naar kijken, zo lang als je wilt. En voor 7,50 euro doen we niet moeilijk: deze Picasso nemen we gewoon mee naar huis. ∑ Vragen of reacties: mail naar [email protected]

Barcelona/El Born Praktisch HOE KOM JE ER? Vanaf Schiphol met easyJet v.a. ¤ 25 enkele reis, met Basiq Air v.a. ¤ 40. Ryanair vliegt vanaf Eindhoven naar Barcelona-Gerona v.a. ¤ 20, soms ook lager. De maatschappijen zelf adviseren vroeg te boeken voor het laagste tarief, zie ook de Grote Budgetrace naar Barcelona in R6/2004 of www.reizen.nl. Retour met Iberia v.a. ¤ 78, met KLM v.a. ¤ 109 (alle genoemde prijzen excl. tax; per maatschappij verschillend). ACCOMMODATIE Banys Orientals is een betaalbaar Hotel Banys Orientals

designhotel aan de winkelpromenade Carrer Argenteria. De subtiel ingerichte kamers kosten v.a. ¤ 89 voor twee personen (ontbijt ¤ 9 p.p.), www.hotelbanysorientals.com, tel. 0034-93-2688460. Helemaal hot en niet duur – zeker als je met meerderen bent – is een appartement huren; Victor Konings, tel 0034-93-2172534, mobiel 64 9758125, e-mail [email protected] heeft appartementen in en nabij El Born te huur of kijk op http://barcelona.pagina.nl. Hostal Orléans is een goede budgetoptie, 2-pk v.a. ¤ 55,

Avenida Marquès de l’ Argentera 13, tel. 0034-93-3197382, www.hostalorleans.com. GEORGANISEERDE REIZEN NS Kortweg biedt 3-daagse vliegarrangementen met verblijf in Hotel Catalonia Princesa vanaf ¤ 283 p.p. incl. ontbijt. Met Panta Reizen drie dagen in Hotel Montcada voor ¤ 288 incl. ontbijtbuffet of in hotel Gotico v.a. ¤ 312 p.p. REISGIDSEN EN KAARTEN Er is geen aparte gids over El Born; de meeste komen niet verder dan de Santa Maria del Mar. De gratis folder Circuit del Born vermeldt alle winkels, bars en restaurants. Trendy en buitengewoon handig is de Insideoutgids (¤ 12,95) met ingebouwd kompas en een gedetailleerde pop-outkaart van de oude stad waarop elke steeg van El Born staat ingetekend. INFORMATIE Spaans Verkeersbureau, Laan

van Meerdervoort 8a, 2517 AJ Den Haag, tel. 070-346 59 00, www.spaansverkeersbureau.nl, e-mail: [email protected]. Turisme de Barcelona, Plaça de Catalunya 17, tel. 0034-93-3689730, www.barcelonaturisme.com. INTERNET www.el-born.com ∑∑∑ Beetje willekeurige on line guide. Aardige verdeling in overdag en avondleven. Tip: print de overzichtelijke kaart uit. www.timeout.com/barcelona ∑∑∑∑ Sterk in trends en tips. Heel sympathiek: alle opsommingen over accommodatie, bars en restaurants uit de papieren reisgidsen van Time Out staan op de site. www.barcelonaturisme.com ∑∑∑ De homepage van de VVV Barcelona oogt compleet, maar blijft helaas steken in oppervlakkigheden.

Ω REIZEN SEPTEMBER 2004

43

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 44

Links: Zondag hapdag langs de Bosporus. Onder: Club Reina (‘sponsored by Porsche’) Rechts: ‘Loungen’ à la Turka rondom de moskee in Ortaköy. Uiterst rechts: Held Atatürk waakt over de doorgaande kustweg.

D U IZ E N D - E N - É É N N AC H T I N IS TA N B U L

Een wijntje van tien miljoen ORTAKÖY / Istanbul Slapen

3

1 Ortaköy Princess Hotel 2 Hotel Kempinski 3 Çiragan ˘ Palace

Ortaköy

1 Reina 2 Laila 3 Sunset

Yildiz Park

Ortaköy- 1 plein

(wijk Ulus) Dolmabahçe-paleis 3

Beyoglu ˇ

2 1

U itg a a n

Bosporusbrug

Mecidiye moskee

2

Besiktas ¸ ¸ (ferryhaven)

Üsküdar

Bosporus 800 m


I S TA N B U L

Tegen het vallen van de avond begint het langs de Bosporus te bruisen. Waar overdag mannen voor de moskee aan hun waterpijp lurken, gaan ’s avonds de exclusieve deuren van Europa’s allerhipste restaurants en clubs open. Ortaköy: twee werelden in één wijk. TEKST EN FOTOGRAFIE: SANDER GROEN

E

Een hightech hangbrug verbindt Europa met Azië. Daarachter prikt de meest fotogenieke moskee van de stad parmantig de Bosporus in. Nee, níet de beroemde Blauwe Moskee. We zitten kilometers stroomopwaarts, op het terras onder de Mecidiye-moskee in het centrumpje van de buitenwijk Ortaköy, ver voorbij het toeristenrijtje Topkapi-Aya Sofia-Blauwe Moskee en het uitgaanswalhalla Beyog ˘lu. Vergis je niet, met dat kleine stukje Istanbul vermaak je je moeiteloos een lang weekend. Maar dat álle toeristen denken dat de stad na Beyog ˘lu ophoudt, is jammer. Want voorbij het Dolmabahçe-paleis komt een heel ander Istanbul tot leven. Met bus of boot ben je er in een wip en als dat teveel gedoe is, spring je in een taxi. Zo’n taxiritje kost haast geen cent en is spectaculairder en sneller dan de hoogste achtbaan. Ruim baan voor Ruud Overdag valt de doorgaande kustweg van het Dolmabahçe-paleis naar Ortaköy alleen op door tientallen meer dan levensgrote portretten van de nationale volksheld Atatürk. Maar gisternacht stond hier nog een gekmakende file. Politieagenten

floten de longen uit hun lijf terwijl dikke Mercedessen en BMW’s en een incidentele Porsche of Hummer probeerden een parkeerplaats te vinden. Daarna moesten we dé openluchtclub van Turkije – misschien wel ‘de beste club ter wereld’ – nog binnen zien te komen. Als je eruitziet als Azra Akin (de Hollands-Turkse ex-Miss World) of een stervoetballer bent en Ruud van Nistelrooy heet, maken de portiers van Club Reina ruim baan. En het zit ook snor als je in het duurste hotel van de stad de conciërge wat hebt toegestopt om je komst aan te kondigen. Wij grepen onze kans door vroeg te komen met een reservering voor een prijzig diner. Allemaal meer dan de moeite waard: eenmaal voorbij de deurfascisten wandelden we een sprookje van duizend-en-één-nacht binnen. Reina is een megalomane witte doos zonder deksel, pal aan de Bosporus met een dansvloer onder de sterrenhemel en verschillende verdiepingen met zitjes en eettafels. ‘De wereld onder één dak’ luidt het motto achter de gevelbrede Porsche-billboard. Gek genoeg ontbreekt dat dak, maar de wereld is er wel: acht restaurants serveren alles van Frans en Italiaans tot sushi en kebab.

Minarettenhoge hakken In de openluchtclubs aan de Bosporus gaat het even decadent toe als vroeger in de paleizen van de sultans. Vijfduizend modellen, missen, magnaten en modeontwerpers laten het hier ieder zomers weekend een eind uit de broek hangen. Provinciale Turken beschouwen Istanbul als een wonderlijke enclave van tuchteloosheid en verdomd, ze hebben nog gelijk ook: niks geen hoofddoekjes, de hakken zijn hier hoog als minaretten en de rokjes zo minuscuul dat ze nauwelijks met het blote oog waarneembaar zijn. Reina is zó westers dat het ons westerlingen de pet te boven gaat. Istanbuls exclusiefste feestpaleis zou niet misstaan op het Spaanse feesteiland Ibiza of in jetsetoord Saint-Tropez. ‘Wow, dit is Ibiza in het kwadraat! Ik had geen idee dat Istanbul zó modern en mondain zou zijn.’ Ramon (29) uit Den Bosch is bijna sprakeloos. Net als wij geniet Ramon van het uitzicht op een kolkende dansvloer pal aan de Bosporus. Naarmate het donkerder wordt, schalt de muziek steeds snoeiharder uit de speakers. Maar de échte happy few blijven cool en dansen niet. Stilstaan is hun devies en dat kost een lieve Ω REIZEN SEPTEMBER 2004

45

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 46

Uiterst links: Het plafond van de Mecidiye-moskee werd door de sultan zelve beschilderd. Midden: Hier eindigt Europa, aan de overkant begint Azië. Links: ‘Gevulde pannenkoek? Da's dan drie miljoen alstublieft.

Hip 3 Istanbul 1. Reina: Reina is the place to be (seen) in heel Istanbul. Entree ca. € 25 (als je al binnenkomt). Koop anders de beroemde verzamel-cd. Muallim Naci Caddesi 10/120, tel. 0212-259 59 19. 2. Sunset Grill & Bar: mooiste uitzicht van de stad, bij voorkeur bij zonsondergang, in een verre buitenwijk achter een achenebbisj entreetje. Prijzen vallen alleszins mee. Adnan Saygun Caddesi, Yol Sokak, Ulus Parki 2 (Ulus), tel. 0212287 03 57. 3. A Plus: luchtig loungen en dineren met een magnifiek uitzicht op de Bosporus en Azië in een splinternieuw, fijn designinterieur. Muallim Naci Cadessi 77, tel. 0212-259 17 71. N.B.: de openluchtclubs zijn open van begin juni tot eind september

Istanbul: Een wijntje van tien miljoen duit: voor een wijntje tel je tien miljoen neer. Turkse lira’s welteverstaan, ruim vijf euro. Een vermogen voor Turkse begrippen. Waterpijp en blonde pruiken The morning after kateren we uit op het terras bij ‘onze’ moskee. We delen onze nachtelijke avonturen met Murat, de 22-jarige ober. ‘Tien miljoen, daar moet ik een volle dag voor werken’, vertelt hij. De jonge Turk blijft liever in de buurt van zijn moskee. Dat doen wij deze zondagmiddag ook. Slim plan; het wijkje blijkt reuze leuk. Het piepkleine vierkante en barokke gebedshuis werd hier in 1854 op een piertje neergezet door Nikog ˘os Balyan – de bouwmeester die zich later uitleefde op het protserige Dolmabahçe-paleis. Op de terrassen aan het plein voor het moskeetje lurken Turken aan hun waterpijp bij een potje triktrak. De krioelende steegjes zijn voor de zondagse vlooienmarkt met kitscherige handbeschilderde souvenirs, nepLouis Vuitton-handtassen en blonde prui-


ken. Een waterkantpleintje verderop lepelen hordes jonge Turken hun middagmaal op. Bij een van de tientallen stalletjes kopen wij ook zo’n reusachtige dampende pofaardappel, die volgepropt wordt met kaas, vlees, olijven en aardappelsalade, afgemaakt met bergen ketchup en mayo. In het zondagmiddagzonnetje op een bank aan de Bosporus lijken de gestresste toeristendrommen bij het Topkapi-paleis mijlenver weg. Hammam opgefrist Maar het is heus niet alleen op zondagmiddag leuk rond het Ortaköy-plein. ’s Avonds is de wijk in trek bij studenten, voor wie een avondje decadent doorhalen in de openluchtclubs financieel niet haalbaar is. Tot diep in de nacht hoppen zij van de ene kroeg naar de andere club. Ook hier schieten zaken als paddestoelen uit de grond. Een van de nieuwste hotspots is de 16deeeuwse hammam van Mimar Sinan, bedenker van architectonische meesterwer-

ken als de Süleymaniye-moskee. Twee jaar geleden borrelde, stoomde en siste het hier nog. Na een precieuze restauratie heropende de hammam als Vezir VIP, een fusionrestaurant dat ’s nachts transformeert tot club. Met één verschil: in de hammam wordt wél gedanst. Wel zo leuk. ∑

EXTRA VOOR ABONNEES

Extra Adressen Extra tips en alle adressen uit dit artikel staan op www.reizen.nl. Abonnees van REIZEN Magazine kunnen gratis het cityreport van Istanbul (R5/2001) en het artikel 'De grote budgetrace naar Barcelona' (R6/2004) downloaden.

Sla door voor lezersarrangementen Londen Eastside en charmant Istanbul. Ω

Istanbul/Ortaköy Praktisch HOE KOM JE ER? Dagelijks vliegt prijsvechter Corendon v.a. 19 euro enkele reis (beperkte beschikbaarheid, excl. ¤ 60 tax) tussen Eindhoven en Istanbul. Info: www.corendon. com, tel. 023-751 06 00. KLM v.a. ¤ 218, tax ¤ 43. Vanaf Atatürk Airport rijdt ieder halfuur een bus naar het Taksimplein (ca. ¤ 4). Tip: boek vooraf de hotelshuttle van Corendon (¤ 10), dan omzeil je het ingewikkelde openbaar vervoer. Ortaköy is bereikbaar met bus 25E vanaf het busstation bij de Galatabrug of bus 40 vanaf het Taksimplein, maar handiger is een taxi voor een paar euro. ACCOMMODATIE Ortaköy Princess Hotel, Dereboyu Caddesi 10: vergane glorie met toch nog vijf sterren

en een fijn dakterras met openluchtzwembad v.a. 110 euro voor een 2-pk. Tel. 0090-212-227 6010, www.ortakoyprincess.com. Voor prima budgethotels in de oude stad of bij het Taksimplein kun je terecht bij Corendon (www.corendom.com, tel. 023-751 06 00): al vanaf 10 euro per nacht ben je onder dak. GEORGANISEERDE REIZEN Panta Reizen biedt het Hilton Hotel v.a. ¤ 498 p.p. of het historische hotel Pera Palas, gebouwd in 1892 (Mata Hari en Alfred Hitchcock sliepen er en Agatha Christie schreef er in kamer 411 ‘Murder on the Orient Express’). Prijs: v.a. ¤ 378 voor 3 dagen met vlucht. Beide hotels liggen nabij de wijk Taksim.

GELD 2 miljoen Turkse lira's = ca. ¤ 1,00(augustus 2004). De wisselkoers is aan hoge inflatie onderhevig. REISGIDSEN Time Out Guide Istanbul: alle uitgaansplekken en nog veel meer (ca. ¤ 18). Istanbul The Guide: moeilijk te vinden, tweemaandelijkse lokale Engelstalige gids bomvol adressen van winkels, cafés, restaurants en clubs (4 miljoen lira). Ook lokaal te vinden is de Time Out Istanbul, een maandblad met uitgebreide agenda – koop de Engelstalige editie (3 miljoen lira). INFORMATIE Turks Nationaal Verkeersbureau, Waldeck Pyrmontkade 872-V (vijfde verdieping), 2518 JS Den Haag,

tel: 070-346 99 98, e-mail: [email protected], www.turizm.gov.tr. INTERNET http://istanbul.pagina.nl ∑∑∑ Dé startpagina met links naar alles over Istanbul, van plattegrond en bezienswaardigheid tot hotel en last minute-aanbieding. www.istanbulgids.nl ∑∑∑ Beknopte informatie over bezienswaardigheden en praktische info in het Nederlands. www.istanbul.com ∑∑∑∑ Hip vormgegeven mini-reisgidsop-internet. Engelstalig. www.exploreistanbul.com ∑∑∑ Onuitputtelijke info over musea en moskeeën, hotels, restaurants, kunst, cultuur en geschiedenis, opgeleukt met panoramafoto’s en e-ansichtkaarten.

REIZEN SEPTEMBER 2004

47

RE0409 Hippe steden

05-08-2004

13:37

Pagina 48

REIZEN ARRANGEMENTEN Exclusief voor REIZEN Magazine-lezers: twee unieke citytrips naar Londen en Istanbul. Niet te vinden in de brochures van reisaanbieders, maar speciaal voor u samengesteld door Valerius Reizen.

3 dagen Londen Eastside

3 dagen charmant Istanbul

v.a. € 265 p.p.

v.a. € 295 p.p.

Spitalfields is de meest trendy spot van Londen op dit moment, met kunstgalerieën, modepaleizen, gezellige bars en eethuisjes. Midden in deze trendy wijk, vlakbij het Aldgate East Station, ligt het City Hotel. De kamers zijn voorzien van een tv, een waterkoker, een minibar en een eigen badkamer met douche en toilet. Iedere ochtend wordt er een continentaal ontbijt geserveerd. Op aanvraag zijn er ook 3-of 4-persoonskamers beschikbaar.

Arrangementsprijs v.a. € 265 p.p. Vertrek dagelijks in de periode 1 september t/m 31 december 2005. De arrangementsprijs is gebaseerd op de goedkoopste boekingsklasse (t-klasse); indien deze vol is kan worden uitgeweken naar duurdere tarieven.

Inclusief: ∑ vlucht per KLM vanaf Schiphol naar London Heathrow ∑ 2 overnachtingen in een 2-persoonskamer ∑ 2x ontbijt ∑ ANWB Extra-gids Londen

Niet inclusief: Luchthavenbelasting ca. € 54; 1-pk toeslag € 60 p.n.; transfers; verlenging is mogelijk vanaf € 85 p.p.p.n; calamiteitenfonds € 3,40; reis- en annuleringsverzekering.

In Sultanahmet, op een gunstige locatie in het historische centrum van Istanbul, ligt het charmante hotel van Eveline Zoutendijk. Twee jaar geleden opende zij er kleinschalige hotel Sarnic met een fantastisch dakterras annex restaurant dat uitkijkt op de zee en de Blauwe Moskee. Eveline geeft originele tips over Istanbul en organiseert met haar chef-kok elke week Turkse kooklessen. Hotel Sarnic heeft 16 comfortabele kamers, alle met keurige badkamers, airco, minibar, telefoon, TV en haardroger. Vanuit Sultanahmet ben je met de boot, bus of taxi in een wip in de wijk Ortaköy.

Arrangementsprijs v.a. € 295 p.p. Aankomst iedere dag in de periode 1 september tot en met 31 mei 2005. Overnachting van zaterdag op zondag verplicht (of anders minimaal 3 nachten verblijf). Dit arrangement is gebaseerd op de goedkoopste boekingsklasse, indien deze is vol kan worden uitgeweken naar een duurdere klasse.

Inclusief: ∑ Vliegreis per KLM ∑ Transfer van de luchthaven naar het hotel ∑ 2 overnachtingen ∑ 2x ontbijtbuffet en 1x viergangendiner ∑ ANWB Extra-gids Istanbul met handige plattegrond

Niet inclusief: Luchthavenbelasting ca. € 45; calamiteitenfonds € 3,40; eenpersoonskamertoeslag; reis- en annuleringsverzekering. Van 1/9 tot 1/11 en van 1/4 tot 31/5/2005 geldt een vluchttoeslag à € 50 p.p. en een kamertoeslag van € 10 p.p.p.n. (kamertoeslag ook van 26/12-2/1).

Barcelona v.a. € 275 p.p. Wegens succes geprolongeerd: drie dagen Bruisend Barcelona v.a. € 275 p.p. inclusief KLM-vlucht en 2 nachten in hotel Catalonia Princesa***, op loopafstand van El Born. Zie ook http://www.reizen.nl of R1/2003.

Boeking en informatie: Valerius Reizen B.V., Cornelis Krusemanstraat 1, 1075 NB Amsterdam, tel. 020-673 07 73, fax 020-672 35 56, e-mail: [email protected] 48 REIZEN SEPTEMBER 2004

VERHIP! REIZEN Magazine ontdekt de leukste wijken van Europa

Recommend Documents