Városházi Híradó. A kerületi önkormányzat nyolcmillió forinttal támogatta, hogy árnyékolók is kerüljenek a budafoki szakrendelő homlokzatára

Szövetség a magyarokért

Százmilliós támogatás

„Lekvárművész” Budafokon Világhírű magyar a levegőben

A kerület is támogatja a Rákóczi Szövetség programjait, amely 1989-ben alakult a határon túli magyarok segítésére. (5. oldal) 

Az önkormányzat százmillió forinttal járul hozzá az iskolai étkeztetéshez, így annak díja legfeljebb húsz százalékkal emelkedhet. (6. oldal) 

Kávés meggylekvár grappával. Vargányás körtedzsem. Kaldeneker György lekvárüzemében jártunk a volt budafoki papírgyárban. (6. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény 

A legtöbben a londoni olimpia megnyitóján láthatták, ahogyan a magasban egy kötélen motorozik. Simet László adott interjút lapunknak. (12. oldal) 

Wolf Kati nem fél a farkastól és a versenytől A kiváló énekesnő ismét szerepel A Dalban, újra indulna az Eurovíziós Dalfesztiválon. (7. oldal) 

XXII.XXIII. évf. 23. évf.szám 2. szám 2014. 2015. december január 3. 28.

Megújuló posta, rendelő, patika és Stáció Az önkormányzat közreműködésével és támogatásával számos korszerűsítés fejeződött be és indulhat el Budafok-Tétényben öbb részben vagy teljes egészében önfinanszírozású fejlesztés is befejeződött a Budafok-Tétényben a napokban, miközben újabb felújítások is indulnak. Befejeződött a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet 2014 júniusában kezdődő energetikai felújítása. Miután felújították az épület homlokzatát, a lapos tető és a padlásfödém hőszigetelését, elvégezték a nyílászárók cseréjét és a hőszabályzó radiátorszelepek felszerelését, következhetett a külső árnyékolás, hogy az épületen belül is mindig kellemes hőmérséklet és fényviszonyok fogadják a betegeket és az ott dolgozókat. A 8 millió forint értékű külső árnyékolási munkálatokat az önkormányzat saját forrásból finanszírozta. Mint arról korábban beszámoltunk, a közel 220 millió forintos beruházás 85 százalékát európai uniós forrás, a fennmaradó 15 százalékot pedig a kerület önkormányzata biztosította. Akadálymentes lett a budafoki posta, ahol felvonót alakítottak ki a mozgáskorlátozottak és a babakocsis anyukák számára a bejáratnál. A felvonót hétfőn adták át, de az épületen belül is történtek változások, ilyen az elkülönített ügyfélablak, ahol nagy összegű be- és kifizetéseket bonyolíthatnak az ügyfelek.

Tkormányzati

A kerületi önkormányzat nyolcmillió forinttal támogatta, hogy árnyékolók is kerüljenek a budafoki szakrendelő homlokzatára

Emlékezés a kitelepített németekre

Fotó: Hirschberg Judit:

A kerületben önkormányzati forrásból nemrég megvalósult több mozgáskorlátozottakat segítő beruházás is, például akadálymentesítették a Szociális Szolgálat épületét, átalakították a Vöröskereszt utcai játszótérhez és az orvosi rendelőhöz vezető járdákat, illetve a Kereszt utca 2. szám alatti óvodát, ahol mozgássérült-parkolók is létesültek. Hamarosan megkezdődik a Stáció és környéke fejújítása is. A rehabilitációs program érinti a Péter-Pál-kápolna telkét és a környék utcáit. A Stációk mente és a Kálvária park és környezete felújítására, valamint a Stációk és a Kálvária (Golgota) részleges restaurálására kiírt közbeszerzési eljárás tavaly decemberben eredményesen zárult. Míg az előbbi projekt 20,8 millió forintból, addig az utóbbi 6,5 millió forintból valósulhat meg. A munkaterület átadása mindkét esetben február közepére várható. Korszerűsítették a Rákóczi úti Szolgáltatóházat és a benne működő Rózsakert Gyógyszertárat is. A kivitelezés Budafok-Tétény önkormányzata és a gyógyszertár folyamatos együttműködésével, csaknem 25 millió forintból valósult meg. (továbbiak a 2. oldalon) 

Zsurzs Kati és Huszárik Kata Budatétényben A Klauzál Ház színpadán a Magyar kultúra napja alkalmából léptek fel a kiváló színésznők árai Sándor Eszter hagyatéka című

Mregényének színpadi változatát mu-

A magyarországi németek kitelepítésének 68. évfordulója alkalmából január 19-én, a nagytétényi sváb emlékhelyen közel száz kerületi lakos hajtott fejet az ősök előtt. A megemlékezést a Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Nagytétényi Polgári Kör szervezte. A rendezvényen beszédet mondott Lászlóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör, dr. Szirtes Edit, a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke és Karsay Ferenc polgármester is. A magyar Himnuszt követően a résztvevők elénekelték a magyarországi németek himnuszát is. A megjelentek elhelyezték az emlékezés koszorúit és egy-egy szál rozmaringot. (Folytatás a 9. oldalon) 

tatták be a Magyar kultúra napja alkalmából a Klauzál Gábor Művelődési Központ színháztermében. A darabban két kiváló színésznő, Zsurzs Kati és Huszárik Kata is szerepelt, akik arról is ismertek, hogy szüleik híres rendezők voltak. Zsurzs Kati édesanyja, Zsurzs Éva több népszerű tévéfilmet is rendezett a hetvenes-nyolcvanas években, míg Huszárik Kata édesapja, Huszárik Zoltán legendássá vált Krúdy Szindbádjának megfilmesítésével. Az „utódokkal” készített interjúinkból kiderül az is, hogy Zsurzs Katitól sem áll messze édesanyja hivatása, nemrég mutatták be a rendezésében Csukás István gyerekdarabját, a Gombóc Artúrt. A művésznő lapunknak elmondta: annyira fantasztikus munkát végzett a stáb, hogy szinte csak ülnie kellett, kicsit „pofozgatni a dolgokat és élvezkedni”. (Továbbiak az 5. oldalon) 

Zsurzs Kati az Acélmagnóliákban is nagyot alakít a Játékszínben 

Fotó: Hirschberg Judit:

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Akadálymentes a budafoki posta A munkálatok költségeinek egy részét a kerületi önkormányzat finanszírozta. Az átadáson részt vettek kerekes székes kerületiek is tadták a mozgáskorlátozottak és babako-

Ácsis anyukák számára kialakított felvonót

az egyes számú budafoki postán. Az épületen belül is történtek változások, ilyen az elkülönített ügyfélablak, ahol nagy összegű be- és kifizetéseket bonyolíthatnak az ügyfelek. A tavalyi évben a budafoki posta homlokzata újult meg, mely a Magyar Telecom mint bérlőtárs segítségével jöhetett létre. Több ügyfél és a XXII. kerületi önkormányzat is jelezte, hogy az épületbe a mozgásukban korlátozott emberek nehezen tudnak bejutni. Bolyki Annamária kerekes székben ülve többször várt a posta épülete előtt, hogy a bent dolgozók segítsenek neki. Most ő vághatta át a szalagot a felújítás átadásakor. – Nagy öröm számomra, hogy a mai napon én vághattam át a nemzeti színű szalagot, és hogy mostantól már egyedül intézhetem ügyeimet – mondta Bolyki Annamária. Az 1-es számú posta Budafok központjában nem önkormányzati tulajdonú ingatlan, ezért a beruházást maga a tulajdonos Magyar Posta Zrt. hajtotta végre. Ágoston László, a Magyar Posta Zrt. központi területi igazgatója elmondta: mindent megtesznek, hogy az ügyfelek akadálymentesen tudják igénybe venni a folyamatosan megújuló szolgáltatásaikat. A kerületben önkormányzati forrásból nemrég megva-

lósult, mozgáskorlátozottakat segítő beruházások közül Karsay Ferenc polgármester az átadáson kiemelte a Szociális Szolgálat akadálymentesítését, továbbá megemlítette a Vöröskereszt utcai játszótérhez és az orvosi rendelőhöz vezető járdák tavalyi hasonló átalakítását, illetve a Kereszt utca 2. szám alatti óvodát, ahol mozgássérült-parkolók is létesültek. – Fontosnak tartom az esélyegyenlőség biztosítását a mozgáskorlátozott emberek számára – mondta az ünnepélyes átadáskor Karsay Ferenc. – Az Európai Unióhoz történő csatlakozás óta a fogyatékkal élő embertársaink megsegítése és az akadálymentesítés már nem csak figyelmesség, hanem kötelesség is. Ennek jegyében kérek minden jó szándékú kerületi lakost, hogy igyekezzük segíteni ebben egyénileg is a mozgásukban korlátozott polgártársainkat! – tette hozzá. Emlékeztetett: még az idén elkezdődik a Városháza akadálymentesítése is, ami az épület műemlékvédelmi mivoltából adódóan bonyolultabb beruházás lesz. Az eseményen Szilvágyi Gergely és Bolyky Annamária mozgáskorlátozott kerületi lakosok mellett részt vettek Szepesfalvy Anna és Németh Zoltán alpolgármesterek, továbbá Kolláth Vilmosné, a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének kerületi szervezeti elnöke is. n (V. D.)

Bolyky Annamária és Szilvágyi Gergely átvágja a nemzeti színű szalagot Szepesfalvy Anna, Németh Zoltán alpolgármesterek, Karsay Ferenc polgármester, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő és a Magyar Posta vezetőinek társaságában Fotó: Hirschberg Judit:

röviden

Huszonhárom új állampolgár

Korszerűsítették a szolgáltatóházat Megújult a Rákóczi úti szolgáltatóház és a benne működő Rózsakert Gyógyszertár Kívül-belül felújították a Rákóczi út 20/B szám alatti szolgáltatóházat és az ott működő Rózsakert Gyógyszertárat. A kivitelezés Budafok-Tétény önkormányzata és a gyógyszertár folyamatos együttműködésével valósult meg.

Huszonhárom kérelmező kapott január 20-án magyar állampolgárságot Budafok-Tétény Polgármesteri Hivatalában. Karsay Ferenc polgármester köszöntő szavai után a résztvevők közösen elénekelték a Szózatot, majd Kulcsár Kornélia, a Kempelen Farkas Gimnázium 10.a osztályos tanulója Aranyosi Ervin Hazaszeretet című versét szavalta el. Az ünnepélyes eskütétel után Kulcsár Kornélia egy dalt is elénekelt, majd a frissen magyar állampolgárrá lett résztvevők Bányai Gábor Bertalan keramikus emlékérmét vehették át a hivatalos okiratok mellett. (VH)

Befejezték a szakrendelő energetikai felújítását Befejeződött a Káldor Adolf Szakorvosi Rendelőintézet 2014 júniusában kezdődő energetikai felújítása. Miután felújították a rendelőintézet homlokzatát, a lapos tető és a padlásfödém hőszigetelését, elvégezték a nyílászárók cseréjét és a hőszabályzó radiátorszelepek felszerelését, következhetett a külső árnyékolás, hogy az épületen belül is mindig kellemes hőmérséklet és fényviszonyok fogadják a betegeket és az ott dolgozókat. Az árnyékolók sajtolt alumínium lamellákkal, míg a tartószerkezet horganyzott acélból készült. A 8 millió forint értékű külső árnyékolási munkálatokat az önkormányzat saját forrásból finanszírozta. Mint arról korábban beszámoltunk, a közel 220 millió forintos beruházás 85 százalékát európai uniós forrás, a fennmaradó 15 százalékot pedig a kerület önkormányzata biztosította. A felújításra azért volt szükség, hogy a földgáz felhasználásának mennyiségét a lehető legnagyobb mértékben csökkentsék, építészeti és gépészeti beavatkozásokkal. A beruházás során felújították a homlokzat, a lapos tető és a padlásfödém hőszigetelését, illetve a fűtött tér felé eső részének szigetelését, továbbá elvégezték a nyílászárók cseréjét és hőszabályzó radiátorszelepeket is felszereltek. Az épület fűtésére a felújítást megelőzően jelentős mennyiségű földgázt használtak fel. Ennek csak kisebb részét használták meleg víz előállítására. Az épület kazánjait két éve cserélték ki, a rossz állapotú épületszerkezetek cseréjére pedig most sikerült anyagi forrást találni. A mostani felújításnak köszönhetően a földgáz-felhasználás évente több mint 35 ezer köbméterrel csökken majd, ezzel éves szinten közel 8,5 millió forintot takarít meg a kerület, és mintegy 78 tonnával kevesebb szén-dioxid kerül a levegőbe. A szakrendelő fenntartási költsége pedig éves szinten 8,5 millió forinttal csökkenhet. A jövőben napelemek segítségével kívánják tovább csökkenteni a rendelő rezsiköltségeit. Ehhez már most, a tetőszigetelési munkálatokkal egy időben kialakították a napkollektorok csatlakozási pontjait, hogy azokat ráköthessék majd a melegvíz-hálózatra. A fél évszázaddal ezelőtt felhúzott épületegyüttes jelenlegi formáját a nyolcvanas évek elején nyerte el. Bár a rendelőintézet új homlokzati felszíneket kapott a szigetelés után, a városkép miatt az épület formája és színe nem változott. (S. J.)

Patika Rózsakerten

Fotó: Hirschberg Judit

egérett már egy alapos felújításra

Ma Rákóczi út 20/B szám alatti szol-

gáltatóház. Az épület lapostető-szigetelése több helyen beázott, fűtési rendszere sorozatosan meghibásodott, az épület alatti közműalagutat több esetben öntötte el a fűtési meleg víz és a szennyvíz. Ezért az önkormányzat döntése alapján 2014-ben felújítások sora kezdődött meg. Az első és legfontosabb teendő a lapos tető beázásainak megszüntetése volt, ami 2014. március végére készült el. A szigetelés teljes körű felújítása és a felülvilágítók ehhez kapcsolódó cseréje 17,5 millió forintba került. Ezt követően a szolgáltatóház üzemeltetési költségeinek optimalizálása érdekében 7 millió forintért le kellett cserélni a meghibásodott fűtési rendszert, amelyet leválasztottak a távfűtésről. Ezzel párhuzamosan elindult a homlokzat teljes körű rekonstrukciójának közbeszerzése is.

A homlokzatfelújítás keretében a korábbi, hőhidat képező portálszerkezeteket modern alumínium szerkezetekre, a hátsó oldalon pedig műanyag nyílászárókra cserélték. Az épület nyolc centiméter vastagságú homlokzati hőszigetelő rendszert kapott. Az idei évben nemcsak maga a szolgáltatóház épülete újult meg, hanem a környezetében lévő közterület is: új térburkolattal látták el az épület körüli átjárót és a parkolót. Az épület felújítása mellett a házban működő gyógyszertár is megújult. Átalakították a teljes belső teret: új válaszfalakat és hőszigetelő aljzatot építettek be, valamint természetes bevilágításúvá alakították a belső teret. Új burkolatot kapott minden helyiség, új belső és külső nyílászárókat építettek be a patikában. A gépészeti rendszert is felújították: korszerű légfűtés- és klímarendszert alakítottak ki. Elkészültek az új belső bútorok és berendezések is. n (S. J.)

Megkezdődik a Stáció és környéke felújítása A rehabilitációs program érinti a Péter-Pál-kápolna telkét és a környék utcáit is Tavaly decemberben eredményesen zárult a Stációk mente és a Kálvária park és környezete felújítására, valamint a Stációk és a Kálvária (Golgota) részleges restaurálására kiírt közbeszerzési eljárás. Míg az előbbi projekt 20,8 millió forintból, addig az utóbbi 6,5 millió forintból valósulhat meg. A munkaterület átadása mindkét esetben február közepére várható. erületünk régóta szorgalmazta a

KStáció lépcső környezetének meg-

újítását. A rehabilitációs program által érintett terület magában foglalja a Péter-Pál utca egy rövid szakaszát, a Stáció lépcsőt és utcát, a Péter-Pálkápolna telkét, a vele szemben található üres önkormányzati telket, a Kálváriahegy utca felső részét, a Szikla utca alsó szakaszát és a Golgota telkét. A fejlesztés megvalósítása megközelítőleg 75 millió forintba kerül, amelynek jelentős hányada a főváros

Idén a hangulatos Stáció lépcső is megújul

önkormányzatának támogatása. A fennmaradó részt a kerületi önkormányzat 25 millió forintnyi önrésze teszi ki. A Stáció kert vonatkozásában új tárgyalásos eljárást hirdettek meg, amely 2015. január 9-én indul. A budafoki Kálvária idén 250 éves. A promontori hegyoldalban állították a hívek 1762-ben. A Pé-

Fotó: Soma

ter-Pál utca elején található kis kápolnától induló 14 stáció, mely felvezet a Kálváriahegy tetejére, Budafok belvárosában található. Sokan a Stáció lépcsőit használják a mindennapokban is, de kálváriaként is él mind a mai napig, Budafok-belváros hívő közössége nagypénteken itt járja végig a keresztutat. n (S. J.)

Városházi Híradó



képviselet



3

Álláspont

Németh Zoltán alpolgármester

Folyik a 2015-ös költségvetés előkészítése kerület fejlesztése már jó ideje ütemesen folyik, az városfejlesztési stratégiánkban

Alefektetett céloknak és elveknek megfelelően. Ez alapján tudjuk majd rögzíteni a

Képviselői tervek, célok a kerületben Új képviselő-testülete van Budafok-Téténynek, ezért arra kértük az önkormányzati képviselőket, hogy mutassák be magukat a választóknak, illetve számoljanak be azokról a tervekről, célokról, amelyeket el kívánnak érni a jövőben a saját körzetükben. A terveink szerint a következő lapszámainkban a testület minden tagja megszólalási lehetőséget kap majd ebben a témában. Krieger Krisztina Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

A Budafok-Felsővárosban és történelmi központjában élők bizalmának köszönhetően negyedik egyéni képviselői ciklusomat kezdhettem meg 2014 októberében. Mindig is nagy figyelmet fordítottam arra, hogy az itt élőkkel folyamatosan tartsam a személyes kapcsolatot, és ezáltal képviselhessem érdekeiket az önkormányzatban. Így valósulhatott meg 2010 és 2014 között számos közterületi beruházás a lakók kérésére, forgalomcsillapított övezet és fekvőrendőr a Magdolna és az Arany János utcában, felújítás a Dietzl és a Fehérhegy lép-

Kocsondi György Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Először is szeretném megköszönni azt a bizalmat, amellyel a választók lehetőséget adtak arra, hogy továbbra is képviseljem az érdekeiket a kerületi képviselő-testületben. A körzetemben szeretnék megvalósítani számos olyan fejlesztést, amel�lyel reményeim szerint sikerül elnyernem a bizalmát azoknak is, akik nem mellettem tették le a voksukat, vagy úgy döntöttek, hogy távol maradnak a szavazóurnáktól. Szeretném elérni például, hogy a Koltói

csőn, sok utcában teljes és az Árpád utcában több járdaszakasz. Nemrég adtuk át a Kereszt utcai óvoda új épületét, az Árpád utcai iskola tetejét felújítottuk, az Arany János-lakótelep térfigyelő kamerát kap, és rövidesen megkezdődik a terület jelenlegi legnagyobb beruházása, a Stáció és környékének felújítása, amelyet a kerületi önkormányzat önrésze mellett a fővárosi önkormányzat támogatásával valósítunk meg. Augusztus óta egyeztetünk Németh Zoltán alpolgármesterrel együtt a BKK illetékeseivel a 250 és 258 jelzésű buszok ügyében, több mint 400 aláírást gyűjtöttek össze az Arany János-lakótelepen és környékén élő lakosok a menetrend sűrítése érdekében. Sajnos az ő kérésüket nem tudtuk teljesíteni teljes egészében, de februárban várhatóan jobb lesz a közlekedés a területen.

Szívügyem a környezet tisztaságának védelme. Több alkalommal részt vettem, illetve magam is szerveztem hulladékkommandóakciót, amely során a közterületen eldobott illegális szemét tulajdonosát felkutattuk, éjszakai megfigyeléseket tartottunk. Az akciókban több tucat feljelentés született. Az illegális szemetelők ellen folytatom a harcot továbbra is. A lakók folyamatosan megkeresnek közérdekű kéréseikkel közvilágítás, járdaépítés, fakivágás, köztisztasági, területrendezési ügyekben, mindent elkövetek, hogy ezekben intézkedjen az önkormányzat, legtöbbször nem pénzt, hanem odafigyelést igénylő kérések, panaszok jutnak el hozzám. A pénzügyi bizottság elnökeként igyekszem a körzetem költségvetést terhelő kiadásaiért is lobbizni. n

Anna-telep régiójában, a hetvenes úton biztonságos körforgalom és gyalogátkelő létesüljön, de ez nem csak a kerület hozzáállásától függ, hiszen a beruházás jelentős összegbe kerül. Azt a régi elképzelésemet is szeretném megvalósítani, hogy a Kamaraerdő kerületi része igazi rekreációra, pihenésre, sportolásra, kirándulásra alkalmas terület legyen, erdei tornapályával. Ez a terület egyébként is a kutyások, a családok, a sportoló lakosok kedvenc kirándulóhelye, megérett arra, hogy foglalkozzunk vele. Hála istennek idén megvalósul a csatornázás a körzetemben azokon a területeken, ahol eddig nem volt szennyvízvezeték. A lehetőségekhez mérten igyekezni fogok, hogy ezeken a területeken az

utak belátható időn belül szilárd burkolatot kapjanak. A Koltói Anna-telepen önkéntes biztonsági egyesülés is működik (GYŐZ), amelynek a munkáját szeretném támogatni, kiterjeszteni a körzetem több részére. Terveim között szerepel a Szabadkai és a Klauzál utca közötti útvonal rendbehozatala, járdák létesítésével ott, ahonnan ez hiányzik. A közlekedési viszonyok optimalizálására törekszem a körzetemben, ahol emellett célom a zöldterületek megóvása, karbantartása és fejlesztése is. Remélem, a munkám meghozza majd a gyümölcsét, és mindenkit sikerül meggyőznöm arról, a kisgyermekektől kezve az idősekig, hogy a közösséggel összefogva, a közösség érdekében tevékenykedem. n

Újratervezés a Rózsakerti lakótelepen z önkormányzat célul tűzte ki, hogy

Amég idén megkezdi a Rózsakerti la-

kótelep játszótereinek, parkolóinak, illetve egyéb zöld területeinek (parkok, kutyafuttatók) újragondolását az élhetőbb, biztonságosabb lakóterület kialakítása érdekében. A munkálatok több ütemben valósulnak majd meg, a tervezési fázisban az önkormányzat számít a lakosság észrevételeire is. Az önkormányzathoz ugyanis folyamatosan érkeznek olyan lakossági bejelentések, amelyek szerint a Rózsakerti

lakótelepen, különösen a bölcsődék, óvodák és iskolák környékén nem elég biztonságos a közlekedés. A kerület vezetése azt szeretné, hogy a Rózsakerti lakótelep minden lakója biztonságban érezze magát a mindennapi közlekedés során. Ezért azt kérik, írják meg, hogy ehhez milyen átalakításokra lenne szükség a játszóterek, parkolók, valamint a parkok, kutyafuttatók közelében. Javaslataikat a rozsakert@ bp22.hu email címre küldhetik 2015. március 31-ig. n (S. J.)

január-februárban elkészülő éves költségvetésben a konkrét feladatainkat. Idén tovább folytatjuk az oktatási intézmények korszerűsítését. Ezek közül kiemelkedik a Budai Nagy Antal Gimnázium sportpályája-felújítása. A lakótelepeken most a Rózsakerti lakótelep közlekedési rendszerének, zöldfelületének újratervezése és átalakítása van soron, amihez a lakosság javaslatait is kérjük. Folytatjuk a játszótér-felújítási programunkat is. Az engedélyek beszerzése és a közbeszerzési eljárás lefolytatása után megkezdődhetett a budafoki Szomszédok piacának a megépítése. A Homlokzat felújítása és hőszigetelése után folytatódhat a Szakrendelő felújítása, most a belső terek, burkolatok és a gépészet eddig ki nem cserélt része következhet. Nem mindenki tudja, hogy a Szakrendelő fenntartása nem kötelező feladata az önkormányzatnak. A kerület viszont magáénak érzi, tekinti ezt a nagyon fontos feladatot, ezért sem adta át korábban a Fővárosnak. A működéshez az állami támogatáson felül 163 millió forintot biztosítunk. A műszerezés korszerűsítése is folytatódni fog. A településen az életminőséget nem csak a holt anyag, az épületek falai biztosítják, hanem a pezsgő közösségek. Ezért idén sem feledkezünk meg az egyházak és a civilek támogatásáról. Az utóbbiakkal már sok éve feladat-ellátási szerződéssekkel biztosítjuk a közösségi házak működését és élettel való megtöltését. A sportegyesületek nemcsak közösségként, hanem az egészséges életmód hirdetőiként és színhelyeként is fontosak. Mintegy 40 millió forintot szánunk működésük támogatására. Ugyancsak az egészséget és a jó közérzetet segíti elő a környezetvédelem, ami zöld kerületünkben különösen fontos. Idén is folytatódnak a már bevált programok, a virágosítás, a zöldhulladékos zsákok ingyenes osztása. Támogatjuk az oktatásban is a környezetvédelem elveinek terjesztését, új iskolai munkafüzet és tanári segédanyag készítéséhez járulunk hozzá. A polgárok biztonságának szavatolása - alapvető szempont a kerületi életminőség megítélésekor. A szociális biztonságot a segélyre fordítható közel 150 millió Ft szolgálja. Ebből a felsőoktatási Bursa Hungarica ösztöndíj 11,3 milliót tesz ki. Célunk, hogy a szűkös körülményekből tanulással kitörő, tehetséges diákokat támogassuk. A közbiztonság érdekében továbbra is 12 millió forinttal támogatjuk a rendőreink közterületi jelenlétét. Új elem a térfigyelő kamerák rendszerének kiépítése a rendőrséggel egyeztetve, a lakók által igényelt helyeken. És végül, de nem utolsó sorban: okostelefonos-alkalmazás fejlesztésével szeretnénk segíteni, hogy gyorsabban és könnyebben tudják tartani a Budafok-Tétényiek a kapcsolatot az önkormányzattal. Ezáltal gyors közvélemény-kutatásra is lehetőség nyílik majd, illetve a helyi közlekedésről, kulturális programokról is egyszerűbben lehet majd tájékozódni. Lehetőség lesz gyors hibabejelentésre, jelzésre is, pl. kátyúk, szemétlerakások esetén. n

Két napirendi pontról döntött a kerületi képviselő-testület

Átcsoportosítás a kiemelt helyi beruházásokért A képviselő-testület renkívüli ülésen határozott a tavalyi pénzmaradványról és az idei forrásmegosztásról Rendkívüli képviselő-testületi ülést tartottak múlt héten csütörtökön a Városháza dísztermében. Az ülést többek között azért hívta össze Karsay Ferenc polgármester, mert kiemelt beruházások megvalósítása miatt határozatot kellett hozni a tavalyi pénzmaradvány átcsoportosításáról. A testület döntött a forrásmegosztásról is. arsay Ferenc, Budafok-Tétény polrendkívüli képviselőtestületi ülést hívott össze január 22-re a Városháza dísztermébe. Az ülésen két napirendről határoztak a képviselők. Elfogadták a fővárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek 2015. évi megosztásáról szóló fővárosi rendelettervezet véleményezéséről és a 2014. évi pénzmaradvány átcsoportosításáról szóló javaslatot. Utóbbi átcso-

Kgármestere



Fotó: Hirschberg Judit

Fotó: Hirschberg Judit

portosításra kiemelt beruházások megvalósításához van szükség. Képviselői kérdésre válaszolva a polgármester elmondta, az átcsoportosítás célja többek között, hogy az önkormányzat részt vegyen azon az árverésen, amelyen a Honvédelmi Minisztérium kedvező kikiáltási áron kínálja értékes, mintegy 9000 négyzetméteres ingatlanát a szigorúan védett Háros-sziget közelében. Az önkormányzat a későbbiekben a területet turisztikai, illetve rekreációs célokra tudná hasznosítani. A kerület ingatlant vásárolna a Pécsi utcában is, amelyet a budafoki piac és új belvárosi közösségi tér fejlesztése miatt meg szeretnének hosszabbítani a Duna utcáig, illetve a Tóth József utca–Kossuth Lajos utca Mária Terézia utca kereszteződésénél, ahol egy jól járható, kevésbé balesetveszélyes közlekedési csomópontot szeretnének kialakítani. n (VH)

4



hirdetmények

 Városházi Híradó

ÁLLÁS Budapest XXll. ker. Önkormányzat Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálata pályázatot hirdet családgondozó munkakör betöltésére

PROGRAMajánló:

Meddig mehetek el?!

Budapest XXll. ker. Önkormányzat Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálata, Családok átmeneti Otthona a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIll. törvény alapján pályázatot hirdet családgondozó munkakör betöltésére A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony, 4 hónap próbaidő kikötésével. Foglalkoztatás jellege: Főállású munkaidő. A munkavégzés heIye: 1225 Budapest, Nagytétényi út 261. A munkakörbe tartozó, lényeges feladatok: Családgondozás, konzultáció, szakmai dokumentáció vezetése. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a ‚közalkalmazottak jogállásáról szóló’ 1992. évi XXXIll. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: A 15/1998. NM-rendelet alapján: felsőfokú szociális alapvégzettség, pszichológus, pszichopedagógus vagy mentálhigiénés szakember, gyermek- és ifjúságvédelmi tanácsadó oklevéllel rendelkező: óvodapedagógus, tanító, tanár, nevelőtanár, pedagógiai előadó, gyógypedagógus, védőnő, teológus, hittanár, hittantanár. Büntetlen előélet, cselekvőképesség. A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: Családgondozói munkakörben szerzett tapasztalat, gyakorlat, szakvizsga. Elvárt kompetenciák: Kiváló empátia, tolerancia, konfliktuskezelés, problémafelismerés, megoldás, kommunikáció, kreativitás, kötelező dokumentáció vezetésének ismerete. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: motivációs levél, szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló dokumentumok, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör legkorábban az elbírálást követően tölthető be. A pályázat benyújtásának határideje: 2015. február 3. A pályázatok benyújtásának módja: Elektronikus úton a [email protected] e-mail címre. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Önéletrajzok beérkezését követően személyes meghallgatás. A pályázat elbírálásának határideje: 2015.február 10. Jelentkezési határidő: 2015. 01 .22.

PROGRAMajánló:

Polgári kör vezetőségi gyűlése. Vezeti: Pelikán Imre elnök Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök Ki mit gyűjt? klub. Vezeti: Dr. Rácz István vezetőségi tag Nyugdíjasok farsangi bálja. Vezeti: Balázs Jánosné Nyugdíjasok kártyadélutánja. Vezeti: Balázs Jánosné Barossi ifjak találkozója. Vezeti: Bayer Árpád Eötvös Loránd Természet Kör látogatása. Vezeti: Osztermann Miklós Barossi “Rovó társaság” foglalkozása. Vezeti: Sümegi János ügyv. eln. Iparosok Találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János, Körösztös Péter

Minden héten: Hétfőn 17.00 Gyakoroljuk a német nyelvet! Vezeti:Eisner Antal. Kedden 16.00 Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tart: Sümegi János ügyvezető elnök Szerdán 17.00 312 meridián torna. Vezeti: Sümegi János. A foglalkozások ingyenesek, mindenkit szeretettel várunk! Vasárnap 10.00-12.00 Táncos foglalkozás. Vezeti: Hámori Gyula Tornatermi foglalkozások minden héten: Hétfő 18.00-19.00 , Csütörtök 17.30-18.30 Zenés családi torna: Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek! Hétfő 19.30-21.00, Csütörtök 18.30-20.00 Jiu-Jitsu önvédelmi foglalkozások: Felelős: Pirinyiné Győrfi Katalin Szerda 14.30-18.30, szombat 16.00-20.00 Felnőttek asztalitenisz-edzése: Vezeti: Mayer János Vasárnap 15.00-17.00 Fiatalok asztalitenisz-edzése: Vezeti: Pirinyi Csaba Szerda 08.00-11.00, Péntek 13.00-15.00 XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub eü. tornája Vezeti: Nagy Ibolya Csütörtök 13.30-14.30 Levendula Napköziotthon eü. tornája.Vezeti: Jászfalvi Jánosné Belépés csak tiszta talpú tornacipőben, vagy tornazokniban! Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: Hétfő: 09.00-12.00, Péntek: 14.0018.00. A kölcsönzés ingyenes. Várjuk a régi és új könyvtártagjainkat!

Január 28. –február 4. Változó című magazinműsor 2014. november 29-én Balázs János adott gyermekkoncertet a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ emléktábla-avatása előtt. A következő fél órában ebből láthatnak részleteket. Január 29. –február 5. Produkció című magazinműsor A 2013 nyarán elhunyt, eredetileg építészmérnök végzettségű Halmos Béla emlékét idézi fel a FUGA Budapesti Építészeti Központban grafikáiból nyílt kiállítás. A zenészre, a zenetudósra és a televíziós szerkesztőre Szomjas György „HB – Hosszú Búcsú Halmos Bélától” című portréfilmjével emlékeznek a Hagyományok Házában zenész és filmes barátai. Folytatjuk az Inforg Stúdió bemutatását – ezúttal egyik jeles alkotójával, Buvári Tamás filmrendezővel beszélgetünk, akinek bemutatjuk három kisjátékfilmjét is.

Olcsó, vászonkötéses, mókás rémtörténetek Sándor György – a Nemzet Művésze – harmadszor látogat el hozzánk, ami nem kis büszkeség számunkra. Ő nem humorista, nem előadóművész, nem filozófus, hanem Sándor György. Külön kategória, amit lehet szeretni, vagy nem szeretni, de képtelenség utánozni, és végképp nem lehet figyelmen kívül hagyni. Azon kevesek közé tartozik, akik soha nem próbáltak a járt utak közül választani, hanem toronyiránt elindultak arra, amerre a célt sejtették, míg ki nem derült, hogy arra is van út. Persze csak nekik. Az est fogadással zárul. Vojnovich–Huszár Villa XXII. Művelődés u 37b. Jegyár: 4500 Ft, nyugdíjas és diák: 3000 Ft, családi: 10 000 Ft. Jegyrendelés: 3621606, www.jegymester.hu

A Baross Gábor-telepi Polgári Kör februári programja 3. Szerda 18.00 5. Csütörtök 17.00 5. Csütörtök 18.00 17.Kedd 16.00 19. Csütörtök 17.00 20. Péntek 18.00 21. Szombat 15.00 26.Csütörtök 17.00 27. Péntek 19.00

Ajánlat a Promontor Televízió műsorából

felvétel

HOL VAGYTOK, FÉRFIAK? A Lampart Budafok Vegyeskar (Zománc Kórus) felvételt hirdet férfiak részére tenor, basszus, hölgyek részére szoprán, alt szólamokba. Kottaismeret nem feltétel, de nem ártalmas. Jelentkezés próbanapokon, csütörtökönként 17-19 óra között a rendőrkapitányság nagytermében (Bp. XXII., Városház tér 7.) Info: www.lampartkorus.hu honlapon Vagy Budafoki Mária +36-30-3558919, Vorel Ferenc +36-30-5135204.

közlemény Költözik Budapest Főváros Kormányhivatala Az új cím: Teve utca 1/a-c Bu­da­pest Főváros Kormány­hi­va­talának vezetése 2015. január 26-tól a 1139 Bu­da­pest, Teve utca 1/a-c. szám alá költözik. Ezért Bu­ da­pest Főváros Kormány­hi­va­talának a le­ve­ lezési címe 1139 Bu­da­pest, Teve utca 1/a-c. címre módosul. A megválto­zott te­le­fon­os elérhetőségeket a csa­tolt táblázat tar­tal­maz­za.

Január 30. –február 6. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: rendkívüli testületi ülés, mazsolaavatás a Barossi iskolában, színházi előadás a Bartók Tagóvodában, parkrendezés a Rózsakerti lakótelepen. Február 3–10. Kalendárium című magazinműsor A Budafoki Szabó Ervin Könyvtár zenés irodalmi esttel várta látogatóit a magyar kultúra napján. A zenés kalandozás különlegessége volt, hogy Kollár-Klemencz László, a Kistehén zenekar énekese prózaíróként, Grecsó Krisztián író pedig dalszerzőként mutatkozott be. A Rózsavölgyi Közösségi Ház februári programjait ajánljuk. Február 4–11. Változó című magazinműsor Hegedűs Endre Kossuth-díjas zongoraművész adott koncertet a Városháza dísztermében kerületi általános iskolás diákoknak. Az önkormányzat által támogatott oktató sorozat célja, hogy a gyerekek minél fiatalabb korban megszeressék a komolyzenét. Február 5–12. Produkció című magazinműsor Elkészült Ferenczi György és a Rackajam új lemeze, a Rackák menni Amerika, amit a műfaj Mekkájában, Nashville-ben rögzített a zenekar. Közel egy hónapig tartózkodtak Amerikában – élményeikről és a lemezfelvétel különlegességeiről beszélgettünk a zenekar tagjaival, Ferenczi Györggyel, Bizják Gáborral, Apáti Ádámmal, Pintér Zsolttal és Jankó Miklóssal. Február 6–13. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: nagy sikerrel működik a népdalkör a Rózsavölgyi Közösségi Házban, Kocsondi György, a Gazdasági, Vállalkozás- és Turizmusfejlesztési Bizottság elnöke ismerteti a szervezet munkáját, a Magyar Labdarúgó-szövetség stratégiai terveiről beszél Sipos Jenő, az MLSZ szóvivője. Február 10–17. Kalendárium című magazinműsor A Nemzetközi Epilepsziaellenes Iroda (IBE) 1997. február 14-re hirdette meg az epilepsziával élők első világnapját. Azért került e nap Szent Valentin napjára, mert ő nemcsak a szerelmesek mentora, de az epilepsziások védőszentje is. A betegség megelőzéséről, kialakulásáról, tüneteiről és gyógymódjairól kérdezzük szakértő vendégünket. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

: s á d a e n i l n O /

http:

hu . v t r o t n mo o r p . w //ww

Városházi Híradó



interjú



5

Zsurzs Kati színpadra vitte Gombóc Artúrt A kiváló színésznő egyszerre próbál, játszik és rendez. Budatétényben az Eszter hagyatékában szerepelt Igen népszerűek még ma is azok a tévéfilmek, amelyek rendezője Zsurzs Éva volt. Mint megtudtuk, az egykori rendező lánya, Zsurzs Kati színésznő szintén rendez, nemrég Csukás István egyik gyerekdarabját vitte színre. Eközben csomagol, költözik, próbál és játszik egyszerre, mégis időt szakított arra, hogy a Városházi Híradónak interjút adjon. A művésznővel az Acélmagnóliák próbája után arról is beszélgettünk, hogy január 22-én a Klauzál Házban szerepelt. – A Klauzál Házban Márai Sándor Eszter hagyatéka című regényének színpadi adaptációjában szerepelt. Szereti Márait? – A Kaland című darabban volt egy nagyon pici szerepem. Ezt a Pince Színházban több mint tíz éven keresztül játszottuk, hatalmas sikerrel. Nagyon szerettük. Ez volt az első találkozásom Máraival, aki a hétköznapi emberek érzéseiről, viszonyairól ír. Nyelvezete különleges, furcsán fogalmaz, a látszólag egyszerű helyzeteket is kicsit megbolondítja, és ezt imádják a nézők. Az Eszter hagyatéka, amelyet Budatétényben láthatott a közönség, kicsit más, hiszen regényadaptáció, és ez érezhető is rajta. Egy-egy

jelenet felragyog, de a hosszú leírásokat hangulatukban – fénnyel, hanggal, zenével – tudjuk csak pótolni. Az öreg, megtűrt rokon szerepében keveset beszélek, de puszta jelenlétemből is kiderül, miről mit gondolok. – Hogy érzi magát a Játékszínben, az Acélmagnóliákban? – Remekül megírt darab, tele jó szereppel. Nagyon jókat mondunk, lubickolunk a vígjátéki részében, de a darabon egy tragikus szál is végighúzódik. Az amerikai drámaírók azonban hihetetlenül értenek a dramaturgiához. Végig szinte meghalsz a nevetéstől, a végén azonban úgy megcsavarják a lelkedet, hogy kizá-

Huszárik Kata és a pszichothrillerek A színésznővel Márairól, a nagymama bútorairól és a Barátok közt című szappanoperáról is beszélgettünk A Klauzál Házban szerepelt Huszárik Kata Mensáros-díjas színművésznő, aki Nagy Anna Jászai Mari-díjas, Érdemes művész színművésznő és Huszárik Zoltán filmrendező lánya. Az előadás kapcsán beszélgettünk vele. – Márai drámájával búcsúzott Szolnoktól, és némi kihagyás után Budapesten ismét Márai-darabbal lépett színpadra. Véletlen, hogy így alakult? – Szerencsés véletlen, mert nagyon közel áll a szívemhez Márai, a „magyar Csehov”. Szeretem a novelláit és

a színdarabjait is, egyik szebb, mint a másik. Rendkívül érzékeny szerző, ismeri az ember lelki rezdüléseit, még a nőkét is, és ez nem kis dolog. – Ahogy a Kaland, úgy az Eszter hagyatéka is a bonyolult emberi kapcsolatokról szól. Mennyiben volt más Anna megformálása Eszterénél?

Zsurzs Kati a rajzfilmeket szerette a legjobban szinkronizálni, mert ott el lehetett dobni a felnőtt létet

rólag sírni tudsz. Azután megint jön egy csavar, és egy nagy nevetéssel feloldja a feszültséget. Ragyogó a társaság, nagyon jól együtt vagyunk hatan a színpadon. Ez egy különleges találkozás, mindenki vigyáz erre az előadásra, nagyon óvjuk. Isteni játszani! – A Nyolc nő című krimiparódiában idióta nőt alakít. Jó szerep? – Azt is imádom, annyit ripacskodhatok benne, amennyit nem szégyellek. Igaz, nem a világirodalom legnagyobb darabja, de a közönség nagyon hálás, hogy nem kell nagy mélységeket átgondolnia, felhőtlenül nevethet, szórakozhat.

– Két különböző női karakter, nagyon sok hasonlósággal. Márai szinte krimiszerűen építette fel történeteit. Mai szóhasználattal élve azt mondhatnám, pszichothrillereket írt. Műveiben apránként bomlik ki, hogy ki mit tud, miért csinálta, amit csinált, mi az igazság és hol hazudnak az emberek, ezek a dolgok hogyan fonódnak egymásba, és a nézőben – kinekkinek személyre szabottan – hogyan csapódik le végül az igazság. Ez teljesen közös bennük. – Tizenöt év után arra kényszerült, hogy búcsút vegyen szeretett színházától, a szolnoki Szigligeti Színháztól, majd szünet következett. Most sok színészhez hasonlóan szabadúszó. – Állapotunkat jobban jellemzi a szabadon fuldokló kifejezés, de én nem panaszkodom, mert már tavaly is nagyon jó évadom volt, amely az idén folytatódik. A színházi darabok mellett anyuval a Fény-Játékok című pódiumestünkkel járjuk az országot. Nagyon jó vele együtt dolgozni. Annyira hasonlóan gondolkodunk, hogy fél szavakból is megértjük egymást. Az irodalmi esten Lázár Ervin felnőtteknek szóló írásaiból mutatunk be válogatást. – Sokat szinkronizál, és ősztől a Barátok közt Kertész Mónikájaként is nap mint nap láthatjuk a televízióban. Mindez belefér az életébe? – Az ősz nagyon sok elfoglaltsággal járt. Egy napom úgy nézett ki, hogy hajnalban forgattam, délelőtt és délután este tízig próbáltam a színházban, a két próba között pedig ismét forgattam. Azokban a hetekben az alvás szinte teljesen kimaradt az életemből. Három hét elteltével nemcsak a napok, hanem a napszakok is összekeveredtek bennem. Egyik este, amikor hazaértem, lezuhanyoztam és a férjem döbbenten nézte, amikor felöltöztem, hogy dolgozni induljak. – A szabadidejéről akkor már meg sem kérdezem. – Pedig az is érdekes. Másfél éve költöztünk egy Pest környéki házba, ahová már beférnek a nagymamámtól örökölt bútorok. Ezeket újítom most fel saját kezűleg. Nagyon élvezem, mert nagymamám révén mindegyiknek története van. A munkám, az időm és a kreativitásom által pedig az én történetem is belekerül a bútorokba. n (Tamás Angéla)

– Nemrég az ön rendezésében mutatták be a Gombóc Artúrt. Jól sikerült a premier? – Egyfajta várokozásnak kellett megfelelni, de talán sikerült. Csukás István írta a szöveget, a Sajdik-rajzokhoz pedig vetítés társul. Színvonalas, nagyon jó anyagból dolgoztunk, mi találtuk ki, ide íródott. Fantasztikus munkát végzett a jelmez- és díszlettervező, rendkívül színes lett a színpad és a ruhák is. Remek a zene, a koreográfia, és a színészek is örömmel játsszák, pedig igen mostoha körülmények között próbáltunk. Nagy szerencse, hogy ilyen elképesztően jó társaság jött össze. Annyi minden jó benne, hogy én csak ültem, kicsit pofozgattam a dolgokat és élvezkedtem.

Fotó: Hirschberg Judit

– Siker lesz? – Remélem, igen. Legalábbis a visszajelzésekből erre következtetek. – Régebben többször szinkronizált. Már nem szereti ezt a munkát? – Kevés lehetőség adódik, hogy jó filmben – nem brazil vagy portugál sorozatban – remek színésznőknek kölcsönözhessem a hangom, mint annak idején Natalie Woodnak a West Side Storyban vagy Sally Fieldnek, akit legutóbb a Testvérekben szinkronizáltam. A rajzfilmeket szerettem a legjobban, mert ott el lehetett dobni a felnőtt létet, és ha dolgoztunk is, felhőtlen játék volt az egész. n (Tamás Angéla)

Civilek a magyar megmaradásért

A Rákóczi Szövetség programjait a kerület is támogatja Aki nem érti, hogy miért alavető nemzeti érdek a Kárpát-medence magyarlakta területein a magyar társadalmak megmaradása és gyarapodása, az rossz iránytűt használ a XXI. században – nyilatkozta lapunknak dr. Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnöke. – Az egyik legnagyobb magyar civil szervezet elnöke. 20 ezer tagjuk zömmel diák, 360 iskolában, településeken. A hétköznapok embere viszont alig tud valamit a Rákóczi Szövetségről. – Nagyon sokan ismerik a munkánkat. Az lehet, hogy csendesebbek vagyunk, mint az ma megszokott, de határozott célkitűzésért dolgozunk; a legköznyelvibben: a határon túli magyarság megmaradásáért – már több mint huszonöt éve. Aki nem érti, hogy miért alapvető nemzeti érdek a Kárpát-medence magyarlakta területein a magyar társadalmak megmaradása és gyarapodása, az rossz iránytűt használ a XXI. században. – Miért? – Ez minden magyarnak nemcsak alapvető nemzeti, kulturális, hanem gazdasági érdeke is. Ha a határon túli magyarok beolvadnak, jelentősen csökken az export, csökken a szellemi tudás kapacitása a magyar nyelvet beszélő közösségnek, mert csökken a népesség. – Önök mit tesznek, hogy ez ne történhessen meg? – A legfontosabbak az oktatási programok, amelyekkel legalább stabilizálni tud-

tuk néhány nagy régióban, elsősorban a Felvidéken a magyar gyermekek iskolai beiratkozásának arányszámait. Sok minden itt dől el, például az, hogy egy generáció alatt elvesztünk egy fiatalt, vagy sem. – Budafok-Tétény hosszú ideje támogatja a Rákóczi Szövetség programjait, diákok cserelátogatását. Mi a tapasztalat, jó módszer ez a „megmaradáspolitika” eszköztárában? – Az egyik legjobb. Újra élő szövetet hozunk létre a magyar lakta régiók, illetve a diaszpóra összekapcsolásával, ráadásul a legnyitottabbaknak, a fiataloknak, és ami fontos: a diákévek alatt. Budafok-Tétényről szólva mi csak a köszönettel tartozunk a vársosrésznek. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, korábbi polgármester és a jelenlegi városvezetés is kiálltak a nemzeti összetartozás gyakorlata mellett. De például a székely zászló szolidaritási akcióval olyan eredeti kezdeményezést indítottak útnak, amely az egész világon pozitív irányban adott lökést a nemzeti összetartozás ügyéhez. – Új programokkal, tervekkel hogy állnak? – Bővítjük a beiskolázást segítő régióprogramot, a Kárpát-medence egyik legnagyobb vidéki városában, a több százezer lakosú Temesváron szeretnénk újjáéleszteni a magyar nyelvű oktatást, ezzel a Bánság fővárosában is felcsillanhat a megmaradás reménye. n (Sengel Ferenc)

A fotó 2013. június 4-én készült, amikor a Rákóczi Szövetség nagyváradi szervezetének diákjait látta vendégül Budafok-Tétény önkormányzata Fotó: Soma

6

 riport  Városházi Híradó

Százmilliós támogatás a közétkeztetéshez Az önkormányzatnak köszönhetően átlagosan legfeljebb húsz százalékkal nőhet az iskolákban kínált egészségesebb ételek ára Az iskolákban sok szülőt ért váratlanul, amikor a januári befizetés alkalmával, az új év első napjától a közétkeztetés felemelt árát ki kellett egészítenie a kompenzációs díjnak nevezett összeggel is. A január elsejével életbe lépő kormányrendelet előírja az egészségesebb, tartalmasabb étkeztetésre való áttérést. Az egészségesebb ételek előállításához szükséges jobb minőségű alapanyagok használatával és a nyersanyagok drágulása miatt a közétkeztetés ára magasabb lett. Az önkormányzat százmilliós támogatásának köszönhetően a kerületben az ötven százalékkal magasabb árból a szülőket legfeljebb húsz százalék terheli. tszázhuszonhárom forintba került

Ötavaly a teljes árat fizetők számá-

ra az iskolai napközi ellátás, amely a reggelit, az ebédet és az uzsonnát foglalja magába. Ez a díj az idén hatszázhúsz forintra emelkedett. A két étkezést igénylők – reggeli + ebéd, illetve ebéd + uzsonna – napi nyolcvankét, a menzások hatvanhét forinttal fizetnek többet, mint korábban. Az önkormányzat illetékeseitől megtudtuk, hogy a kerületben közel négy-

ezer-ötszáz gyermek vett részt tavaly a közétkeztetésben. Közülük hatszázötvenen szociális helyzetükből adódóan nem fizetnek az ételért, és ezren fél áron esznek a közintézményekben. Az önkormányzat eddig is jelentős mértékben hozzájárult a közétkeztetés költségeihez, a szülők a fent említett korábban fizetett összegekkel is csak az ételekhez szükséges nyersanyagárat fizették ki, hiszen minden mást (főzés, kiszállítás, tálalás, mosogatás stb.) eddig is az önkormányzat állta közpénzből. A képviselő-testület határozata alapján az idén megemelt összegből az önkormányzat szintén jelentős részt vállal, mert úgy gondolják, hogy olyan nagy mértékű áremelést, amelyre sor került, nem bírnak kifizetni a szülők. Márpedig a gyerekeknek enniük kell, méghozzá minél egészségesebb, táplálóbb ételeket. Ennek érdekében a nagyságrendben hatszázmilliós költségből százmilliót vállalt át a kerület, így a szülőket a 2015-ös évben a nyersanyagár ötvenszázalékos emelése helyett csak húszszázalékos díjnövekedés terheli. Egy gyermek étkeztetése ebben az évben százhetvenkétezer forintba ke-

Januártól kormányrendelet írja elő az egészségesebb étkezés biztosítását az iskolákban

rül. Idén a teljes árat fizető szülőket ötvenezer, a fél áron étkezőket száztízezer, az ingyenes szolgáltatásra jogosultakat pedig százhetvenkétezer forinttal támogatja az önkormányzat. Természetesen az eddigi hagyományoknak megfelelően a napközis tábort igénybe vevők és a Balatonakaliban tá-

borozó gyerekek számára is biztosítja ezt a támogatást. Mivel a Pensió Kft.-nek az étkezések teljes díját naponta minden gyermek után ki kell fizetni, nagyon fontos, hogy a szülők a gyermek hiányzása esetén időben (reggel) lemondják a megrendelt ételt. A nagyarányú támogatás

Fotó: Hirschberg Judit

miatt ugyanis egy adag hiába kiszállított étel az önkormányzatnak legkevesebb kétszázötven (teljes árat fizetők esetében), legfeljebb nyolcszázhatvan (ingyenesen étkezők) forintjába kerül fölöslegesen. Ez sok be nem jelentett hiányzó gyerek esetében éves szinten tetemes összeg. n (Tamás Angéla)

Ökumenikus imahét Budafok-Tétényben

Az önkormányzatot is felkérték, hogy fogalmazzon meg gondolatokat a templomokban előkerülő imatémákhoz katolikus egyház a 2015-ös évet az

A„Istennek szentelt személyek évének” Kaldeneker György (középen) és munkatársai

Fotó: Hirschberg Judit

Ízkavalkád a lekvárosüvegekben Nemzetközi hírű lekvárkészítő üzem működik az egykori budafoki papírgyár területén Kávés meggylekvár grappával és vargányás körtedzsem. A budafoki Lekvárosház kínálatában sok hasonló, a megszokottól eltérő fűszerezésű, gyümölcsökből és zöldségekből készült különleges lekvárt, szörpöt és szószt találhatunk. A tulajdonos, Kaldeneker György lelkesen beszélt a kezdetekről és további terveiről. – Mikor alakult meg a cég? – Három éve kezdtük, de szakácsként a munkáimhoz is használtam különleges lekvárokat. A kanadai nagykövetségen diplomaták voltak a munkáltatóim, akik korábban a világ minden táján laktak. Ők is adtak receptötleteket. Híres voltam arról, hogy előszeretettel használtam fűszereket, és néha hihetetlenül meglepő párosításokat alkalmaztam. Éreztem, hogy ezzel valamit kellene kezdeni, mert szeretni fogják. De csak akkor van létjogosultsága annak, hogy az ember ezzel foglalkozzon, ha tud valami újat is mutatni. – A honlapjukon érdekes terméknevek találhatók. Alkoholos lekvárokat például mások is készítenek? – Biztos készítenek, nem az én találmányom. De majdnem mindegyik lekvárnak van egy története. Volt egy kapucsínós des�szertem amarettós meggyszósszal, ami az egyik nagykövet kedvence volt, annak mintájára készült a meggylekvár, amibe kávét tettünk. Került bele egy kis grappa is, de ugyanolyan jól passzolna hozzá például mandulalikőr, vagy rum, illetve konyak. Ha sorolna élelmiszereket, megmondanám, hogy mit mivel lehet párosítani. Fejben is el kell tudni dönteni, hogy mi az, ami sikeres lesz. Kell hozzá szaktudás, ízlés meg bátorság.

– Gondolom, a gyakorlat sem árt. – Hogyne! Volt, aki lekvárt főzött és azt kérdezte, hogy az övé miért nem olyan, mint az enyém. Mondtam neki, hogy az én lekvárjaimban harmincéves főzési gyakorlat van. De kevés az olyan szakács is, akinek jó ízlése van és tud az ízekkel bánni. Ha van egy összetettebb íz, és nem tudnak mértéket tartani, elronthatnak mindent. Ha túl sokat tesznek bele az összetevőkből, rossz lesz, ha keveset, akkor meg semmilyen. Van egy határ, ahol meg kell állni, és eldönteni, „na, most itt ez így pont jó!”. Ennek ellenére mi támogatjuk az otthoni befőzést, adunk ötleteket, recepteket, árusítunk lekvárosüvegeket is, télen-nyáron. – Mik a tervei erre az évre? – Most már kacsintgatunk a húsvét felé. Nagyon szeretem a tormát, lehet készíteni céklával, almával, főtt sonkához, füstölt halakhoz, sült kolbászhoz tálalni. A rebarbarával indul be a szezon, és onnantól kezdve már befőzhetünk friss zöldségeket, gyümölcsöket. Már a következő karácsonyi kollekció is megfogalmazódott. Egyedibb, régi rusztikus üvegek beszerzésén fáradozom, ezekbe szeretnék finomságokat eltenni. Hogy mit, az legyen titok, de nagyon jól fognak kinézni. An�nyit elárulok, hogy meg kell várnom a spárgaszezont, és hogy tömegével teremjen a piros körte és a koktélparadicsom. Tervezem, hogy valahol a városban is nyitok egy kis bemutatótermet. Az üzem melletti boltunk a budafoki papírgyár területén nagyon szép, az összes termék, amit forgalmazunk, látható és megvásárolható itt, csak sajnos nagyon nehéz kijutni hozzánk a belvárosból. n (Kántor Klaudia)

nyilvánította. Ennek jegyében négynapos ökumenikus imahetet tartottak a kerületben. Ennek első helyszíne január 22-én a budafoki evangélikus templom volt, ahol Sárhegyi Zoltán római katolikus plébános tartott istentiszteletet. A pénteki napon a baptista imaházban gyülekeztek a hívek és hallgatták Nagy Péter református lelkész igéjét. Január 24-én a budafoki református templomban Papp János, a Magyarországi Baptista Egyház elnöke köszöntötte a megjelenteket. Az ima-

hét utolsó napján a Szent Lipót-templomban Hokker Zsolt prédikációja hangzott el este hat órakor. Az ökumenikus imahétre több gondolat is érkezett az önkormányzattól. Ilyen volt például a családokra, civilekre és a közösségfejlesztésre vonatkozó gondolat: „Fontos, hogy az emberek tudják egymást erősíteni, hogy mindenki találja meg a helyes utat, ami a teljes közösség boldogulásához vezet. Erőnkhöz mérten segítenünk kell, hogy a családok együtt neveljék fel gyermekeiket, teljesítsék egymás iránti kötelezettségeiket.” n Viszkocsil Dóra

Vigyázat, áram alatt!

Fotó: Hirschberg Judit

Próbaüzem az 1-es villamos vonalán Feszültség alá helyezték az új átalakító alállomásokat és a villamoshálózatot lindul az 1-es villamos próbaüzeme. Ja-

Enuár 21-től a BKV feszültség alá helyez-

Az ökumenikus imahéten 

Fotó: Hirschberg Judit

te az 1-es villamos vonalához kapcsolódó, újonnan létesített alállomásokat és az új villamoshálózatot. Az 1-es villamos vonalának Közvágóhíd–Fehérvári út közötti szakaszán várhatóan január végén kezdődhet a próbaüzem, azaz a járművek áthaladhatnak az új szakaszon. A vonal üzemeltetését a műszaki átadást követően a BKV Zrt. végzi. A társaság tájékoztatja a lakosságot az új alállomások, villamoshálózatok feszültség alá helyezéséről: a létesülő vonalszakaszt két áramátalakító alállomás látja el vontatási energiával. A Rákóczi híd pesti hídfőjében létesítették a „Vágóhíd” áramátalakítót, és a Budafoki út hídfőjében építették a „Lágymányos” áramátalakítót. Ez az energia erősáramú kábelhálózaton keresztül jut el a felsővezeték-hálózatba, amelyről a járművek áramszedőin keresztül a vontatómotorokba jut. Az utasforgalom a vizsgálatok, szabályozások, valamint a hidak (Rákóczi híd, Budafoki úti és Nádorkerti úti hidak) próbaterheléses vizsgálatát követően – a hatósági engedélyek birtokában – indulhat meg az új szakaszon.. n (Budafokteteny.hu)

Városházi Híradó



kultúra



7

Nádasdys zongoristát csodálnak Európában

Szabó Marcell, a Nádasdy iskola egykori tanítványa sorra nyeri a nemzetközi zenei versenyeket Mérnökcsaládból származik, de a zene az élete, sorra nyeri a nemzetközi zongoraversenyeket. A szomszédban, Kelenvölgyben él, de a kerületben (is) járt iskolába. Szabó Marcell az idén megnyerte a rangos Nemzetközi Bartók Béla Zongoraversenyt, majd Spanyolországban harmadik lett, és a sort a párizsi Île-de-France Nemzetközi Zongoraverseny győzelmével zárta. Az ifjú zongoraművész tehát jó évet zárt, sok szép sikerrel, de vár még rá egy nagyobb turné – egy-egy versen�nyel „fűszerezve” – Spanyolországban, ahova novemberben utazik egy hónapra. Mint elárulta, Rahmanyinov áll a legközelebb hozzá, szinte elválaszthatatlanok. Csaknem húsz évvel ezelőtt, nyolcéves korában ismerkedett meg közelebbről a hangszerrel. – Az ismerőseink, amikor elköltöztek, itt hagyták a pianínójukat, amelynek annyira megtetszett a hangja, hogy szinte ösztönösen megtanultam a kedvéért kottát olvasni – mesél a „nagy találkozásról”. – BudafokTétényben, a Nádasdy Kálmán Zeneiskolában jártam három évig Batke Mártához zongorázni. Érdekességként említem meg, hogy ő akkor kezdte tanári pályafutását, és én is kezdő voltam… Nagyon megszerettem a tanárnőt, akivel azóta is baráti a viszonyunk. Ő vitt el a Zeneakadémiára, Csáky Katalinhoz meghallgatásra. Ennek köszönhetően tizenegy évesen felvettek az akadémia Rendkívüli Tehetségek Tagozatára, ahol Eckhardt Gábor tanított hét évig. Majd Nádor György és Kemenes András segítette a munkámat. Sokat köszönhetek nekik és más művésztanároknak, akik tanítottak. Csáky Katalint a mai napig mentoromnak és zenei „nagymamámnak” tekintem. – Ha jól tudom, nemcsak itthon, hanem külföldön is tanult. – Igen, egy évig a brüsszeli Királyi Akadémiára jártam.

– Mely zeneszerzők bűvöletében élt, illetve él? – Felsorolni is sok volna, de Lisztet és Rahmanyinovot mindenképp meg kell említenem. Utóbbival tizennégy éves koromban ismerkedtem meg alaposabban, amikor készültem egy olaszországi zongoraversenyre. A „szerelmünk” azóta is tart, szinte elválaszthatatlanok vagyunk. – Mikor kezdett el zenei versenyeken részt venni, és milyen sikereket ért el? – Éppen tíz éve, tizenhét évesen, amikor a Zágrábi Nemzetközi Zongoraversenyen második, a Budapesti Nemzetközi Chopin Zongoraversenyen pedig első helyezést értem el. Azóta is megszakítás nélkül járom Európát. Évente sok versenyen indulok, szerencsére legtöbbször sikerrel, mint az idén is. – Mik a legközelebbi tervei? – Novemberben spanyolországi versenykörúton voltam, aztán januárban, Párizsban lesz két koncertem, majd a Müpa következik, mint nagyobb esemény. – Ha nem koncertezik és versenyez, mivel tölti a szabadidejét? – Természetesen sokat tanulok, olvasok, hiszen jelenleg a Zeneakadémia harmadéves doktoranduszhallgatója vagyok. n (Temesi László)

én a Budafoki Könyvtár közönségét Grecsó Krisztián költő-író és KollárKlemencz László zenész. A Megyek utánad és a Mellettem elférsz című

Grecsó és a „Kistehén”

Fotó: Hirschberg Judit

Az énekesnő a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekarral lépett fel Budatétényben Wolf Kati is a vendége volt a Klauzál Ház nagy sikerű újévi koncertjének, amelyen először szerepelt együtt a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekarral. Két slágert adott elő: a Miért hagytuk, hogy így legyen? és az Apám hitte című Szörényi-, illetve Zorán-dalt. Az ismert énekesnőt újra láthatjuk A Dal című tévéműsorban, vagyis ismét szeretne kijutni az Eurovíziós Dalfesztiválra. ollerung Gábor, a Dohnányi zene-

Szabó Marcell 

A szező felvétele

A magyar kultúrát ünnepelték a Budafoki Könyvtárban rodalommal, zenével, megzenésített

Wolf Kati az idén is indulna az Eurovíziós Dalfesztiválon

Hkar vezetője nagyon dicsérte az első

Az író zenél, a muzsikus ír Iversekkel szórakoztatta január 22-

Wolf Kati a tavalyi év felét még Hongkongban töltötte 

regények József Attila-díjas szerzője nemcsak szövegíróként, de dalszerzőként is bemutatkozott, míg a Kistehén zenekar frontembere prózaíróként is debütált Budafokon. A két gitáros, zenés kalandozáson kiderült, hogy Grecsó ének és előadó-művészet terén méltó partnere a kiváló muzsikus Kollárnak, akinek viszont tavasszal jelenik meg a Magvető kiadó gondozásában első, prózai írásait tartalmazó kötete, amelyből ízelítőként felolvasta A vízhordó lány című novelláját. Természetesen a Kistehén hetedik albumából is elhangzott egy-egy dal és Grecsó Krisztiántól hallhattunk prózát, A beszélő has című írását. A könyvtár emeleti helyiségében egy gombostűt sem lehetett volna leejteni, annyi érdeklődőt vonzott a jó hangulatú, zenés, beszélgetős, felolvasóest. A programot a Nemzeti Kulturális Alap támogatta. n (Tamás Angéla)

Folytatódik a „könyvet házhoz” szolgáltatás Két évre szóló együttműködési megállapodást írt alá Karsay Ferenc, Budafok-Tétény polgármestere képviseletében Németh Zoltán alpolgármester és dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója a „könyvet házhoz” szolgáltatás folytatásáról. Az együttműködés a XXII. kerületi – beteg, mozgásukban korlátozott, lakáshoz kötött – rászorulók számára biztosítja ingyenesen könyvtári könyvek, hangoskönyvek, öregbetűs könyvek, CD-k, valamint ezek használatát segítő eszközök (lejátszók) gépkocsival történő házhoz szállítását. A kiszállítás a Szociális Szolgálat munkatársainak együttműködésével valósul meg, akik vállalták, hogy havi két alkalommal térítésmentesen gépkocsit, gépkocsivezetőt biztosítanak. Az aláírást követően Szepesfalvy Anna alpolgármester és dr. Fodor Péter főigazgató személyesen látogattak el a könyvtár egyik olvasójának otthonába, aki első alkalommal vette igénybe a „könyvet házhoz” szolgáltatást.

közös munkát. Kiemelte, hogy Kati képzett zenészként klasszikus zenei alapokkal rendelkezik, így könnyen megtalálták a közös hangot. Hollerung Gábor elárulta azt is: vannak még további terveik az énekesnővel. Wolf Katitól arról érdeklődtünk, hogyan találtak egymásra a Dohnányi zenekarral, és mennyire állnak közel a szívéhez a régi slágerek. – Szinte véletlenül, és elég későn csöppentem bele a Dohnányi zenekar műsorába, de borzasztóan örültem neki – válaszolta az énekesnő. – A műsor, a hangszerelések készen voltak már, Hollerung Gábor választotta ki a dalokat.

Egyébként én is nagy szeretettel énekelek a koncertjeimen régi magyar dalokat, hiszen rengeteg nagyszerű magyar dal van. – Milyen volt együtt dolgozni a Dohnányi zenekarral? Szeretné, ha lenne folytatás? – Remek hangulat volt a próbákon, nagyon összeszokott, profi és jókedvű csapat ez, nagyon könnyű volt velük dolgozni, Gábor pedig óriási odaadással és energiával vezeti a zenekart. Nagyon bízom abban, hogy lesz folytatása a közös munkának. – Milyen az új dala, amellyel indul a Dal című műsorban? Hogyan bukkant a svéd szerzőkre? – Krajczár Péter zeneszerző, hangszerelő dolgozik a svéd szerzőtrióval, rajta keresztül jutott el hozzám a Ne engedj el! című dal. A magyar szöveget Major Eszter írta. Természetesen a szerelemről szól, és én azért szeretem nagyon, mert a svéd popzenére sokszor jellemző misztikum igen erős benne, fülbemászó és magával ragadó. – Volt már a Dalban versenyző és zsűritag is, melyik a nehezebb? – Zsűrizni sokkal nehezebb! Az én helyem a színpadon van, ott ezerszer jobban érzem magam.

– Mit szól ahhoz, hogy egyre inkább szaporodnak a tehetségkutató műsorok? – Ezek show-műsorok, amelyek azért vannak, mert ez a közönséget érdekli és érdekelni is fogja mindig. Jó dolog izgulni valakiért, aki a semmiből, vagy ki tudja milyen élettel maga mögött kiáll, énekel és megszeretjük. A legtöbb ilyen műsorból fennmarad egy-két név! – Megszerette a farkasokat? Hallottam, hogy remek fotósorozat készült önről egy farkassal. – Nánási Pál farkasos fotózása nagyon izgalmas élmény volt, hiszen még soha sem fotóztak igazi farkassal, amelytől egy kicsit azért tartottam, de Dante, a farkas rendkívül rendes és jól nevelt fotópartner volt. – Milyen évet zárt és milyet vár? – A tavalyi év első felét még Hongkongban töltöttük, ahonnan nagyon vágytunk haza, úgyhogy boldog évet zártam, mert nagyon jó újra itthon lenni és énekelni. Továbbra is dolgozom, és remélem, hogy minden marad a régiben, azaz sok munkám lesz ebben az évben is, s újra találkozunk Budatétényben. n (Temesi László)

Emlékkiállítás a Télikertben

Bandl Antal festményei, rajzai és rézlemez domborművei Nagytétényben Emlékkiállítás nyílt Bandl Antal festő, grafikus és szobrász munkáiból a Szelmann-ház Télikert Galériájában január 17-én. Az érdeklődőket Lászlóné Varga Éva, a Nagytétényi Polgári Kör elnöke köszöntötte, aki történelmi jelentőségűnek nevezte a tárlatot, mivel életében a művész soha sehol nem állította ki alkotásait. Rajzait, festményeit, szobrait és réz domborműveit első alkalommal láthatjuk, azokat is szülőhelyén, Nagytétényben. művész Borsos Miklós tanítványa

Avolt, így korai munkáin felfedezhető a

mester hatása. Korai műveit a naturalista és expresszionista ábrázolásmód jellemzi, majd az optikai művészet került érdeklődése középpontjába. Ebben az időszakban születtek meg optikai grafikái, montázsai és formatervezett tárgyai. Stilizált alkotásaiban az erotikus fantázia lényei keverednek az állatokkal és az emberekkel, rézlemez domborműveiben pedig képzelet- és érzésvilága forr ös�sze a mitológiával. Késői alkotói korsza-

Sokan voltak kíváncsiak a posztumusz kiállításra

kára a letisztultság a jellemző – mutatta be Bandl Antal színes alkotói tevékenységét Gallyas Mária festőművész. A kiállító művész özvegye hozzátette: tavaly elhunyt férje a kiállítás anyagán

Fotó: Hirschberg Judit

túl még számtalan önarcképet és portrét készített, a tárlaton életművének csak töredéke látható. A kiállítás február 16-ig délutánonként tekinthető meg a Szelmann-házban. n (T. A.)

8



KERÜLETI DÍJAK, hirdetmények

 Városházi Híradó

MEGHÍVÓ

Kerületi díjak

Az első Ignác-napi emléksétára és batyus partira hív minden nagytétényi és kerületi lakost a Nagytétényi Polgári Kör, amit Szelmann Ignác, a Szelmann-ház egykori tulajdonosának névnapjára rendezünk.

– az önkormányzat várja a javaslatokat

Időpont: 2015. február 1., vasárnap 16-19 óráig. Gyülekezés a Szelmann-ház előtt (Budapest XXII., Nagytétényi út 306.) fáklyákkal, gyertyákkal, mécsesekkel, ki mit hoz. A séta 16 órakor indul. Ignác-köszöntő ünnepség a Szelmann-házban kb. 17 órától. Batyus lakmározás - ki mit hoz -, baráti beszélgetés 19 óráig. Örömmel várjuk az érdeklődő felnőtteket és gyermekeket. Nagytétényi Polgári Kör

meghívó A szervezők – a Gádor Általános Iskola vezetősége és tantestülete – vacsorával egybekötött jótékonysági estre várja a szülőket és a 2000 előtt végzett öregdiákokat, valamint mindenkit, aki valamilyen módon kötődik a Gádorhoz vagy szimpatizál az általa képviselt értékekkel. A rendezvény időpontja: 2015. február 13., péntek, 19 óra. Helyszíne: Budafok-Tétény Baráti Körök Székháza (Tóth J. u. 45.). A befolyt összeget tanulást és tanítást segítő informatikai eszközök beszerzésére fordítjuk. A jótékonysági célt az estre szóló belépőjegy megvételével, támogatói jegyek vásárlásával és tombolatárgyak fölajánlásával is támogathatja. Érdeklődni iskolánk gazdasági irodájában lehet (tel.: 226-6681/14).

Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: [email protected]. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft

Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek

Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 m2 Épület alapterület: 213 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1.200.000.-Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft

Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan

Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Megnevezés: „kivett óvoda” Helyrajzi szám: 223936 Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: 169+44 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 17.000.000,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 10.30 óra. 1221 Bp. XXII. Péter Pál utca 30. társasház ingatlanban 4 db albetét

Cím: 1225 Bp. XXII. Vitéz u. 29. telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 m2 „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8.600.000,- Ft Cím: 1222 Bp. XXII. Kis Kőbánya utcában csonkatelek Helyrajzi szám: 224119/1 Telek terület: 57 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 233.700,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 10.00 óra. Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 232441/0/A/5 Alapterület: 70 nm., A kikiáltási ár: 394 000 Ft

Helyrajzi szám: 220712 Telek terület: 1013 m2 Lakások alapterülete: 35 m2 +36 m2 + 79 m2 Helyiség, tároló alapterülete: 15 m2 A 3 lakás és 1 helyiség albetét, csak együtt, a hozzátartozó közös tulajdoni hányaddal eladó. Az ingatlan kikiáltási ára: 17.400.000,-Ft Az árverés időpontja: 2015. február 05. 9.30 óra.

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a 30/2009. (XI. 24.) Ör. rendelete alapján meghirdeti az alábbi kerületi díjakat: DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS A kitüntetésben a kerületért végzett tevékenységükkel kiemelkedő életművet létrehozó, vagy a kerület polgárai számára különösen jelentős tevékenységet végző személyek részesülhetnek. A kitüntetés évente egy személynek adományozható. A kitüntetés adományozásáról a díszpolgári kitüntetésben korábban részesült személyekből álló kuratórium javaslata alapján a képviselő-testület dönt. A kitüntetés átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díszpolgár személyére bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „DÍSZPOLGÁRI KITÜNTETÉS”-re „KULTÚRA 22” díj A díj a kerületi közművelődési intézmények, kulturális egyesületek, művészeti csoportok, illetve ezek munkatársai, vagy tagjai, valamint bármely más XXII. kerületi lakos számára adományozható, akik a kulturális, közösségi élet területén kiemelkedő eredményességű, maradandó értékű tevékenységet végeztek. A díj életműért is adományozható. A díj évente legfeljebb két személy részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „KULTÚRA 22” díjra „BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT” díj A díj azon természetes vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetek (továbbiakban: személyek) részére adományozható, akik a kerület közbiztonságának javítása érdekében kiemelkedő tevékenységet végeztek. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „BUDAFOK-TÉTÉNY KÖZBIZTONSÁGÁÉRT” díjra „Az Év Budafok-Tétényi Vállalkozója” díj A díj azon kerületi székhellyel/telephel�lyel rendelkező egyéni vállalkozó, gazdasági társaság vezető tisztségviselője részére adományozható, aki legalább 3 éve sikeresen működik, stabil, eredményes gazdálkodást tud felmutatni, a kerületben szakmailag elismert, köztiszteletben álló személyiség, aki tevékenységével hozzájárul a kerület fejlődéséhez, hírnevéhez és a kerületi vállalkozások megbecsüléséhez. A díj azon vállalkozó részére ítélhető oda, aki a közterheket maradéktalanul megfizette, illetve ellene büntetőeljárás nincsen folyamatban. A díj évente egy vállalkozó részére adományozható. A díjak átadására március 15-e alkalmával kerül sor a kerületi önkormányzat képviselő-testületének

ünnepi ülésén. A díjazott személyekre bárki tehet javaslatot. Az indoklással ellátott írásos javaslatokat legkésőbb 2015. január 31-ig 2 példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat Polgármesteri Kabinet, 1221 Bp., Városház tér 11. A borítékra, kérjük, írják rá: Javaslat „AZ ÉV BUDAFOK-TÉTÉNYI VÁLLALKOZÓJA” díjra KÖRNYEZETVÉDELEMÉRT DÍJ A díj azon természetes, vagy jogi személyek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok részére adományozható, akik a kerület környezeti – természeti állapotának megőrzése, védelme, javítása, rehabilitációja érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj két személy részére adományozható. A díj odaítéléséről a Környezetvédelmi Bizottság javaslata alapján a Képviselőtestület dönt. A díj átadására március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülés keretében kerül sor. A díjazottak személyére bárki (magánszemély, intézmény, közösség) javaslatot tehet. Az indoklással ellátott javaslatokat 2015. január 31-ig, írásban kell benyújtani a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Főépítészi és Városrendezési Iroda, környezetvédelmi referens, 1221 Budapest, Városház tér 11. A borítékra írják rá, hogy: „Környezetvédelemért” díj. „Tóth József”díj A „Tóth József”díj azon intézményvezető részére adományozható, aki a kerületben végzett intézményvezetői munkájával méltán nyerte el környezete elismerését vagy kimagasló eredményt ért el. A díj különösen a sikeres intézményvezetői életmű elismeréseként adományozható. Évente egy személynek adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az „Év Intézményvezetője” címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és az elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Mihalik Sándor”díj A „Mihalik Sándor”díj azon pedagógusoknak adományozható, akik a kerületben az adományozást megelőző tanévben kimagasló színvonalú munkát, kiemelkedő tevékenységet végzett. Évente legfeljebb négy, a XXII. kerületben oktató pedagógusnak adható, mely emlékéremmel, oklevéllel, pénzjutalommal és az „Év Pedagógusa” címmel jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A kitüntetésre és elismerő cím adományozására írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Jó tanuló, jó sportoló” díj A „Jó tanuló, jó sportoló” díj évente legfeljebb három diáknak adományozható, akik a • kerületi köznevelési intézmények 7–18 éves tanulói,

• tanulmányi átlaguk az előző tanévben legalább 4,5, • a rendelet szerinti kiemelkedő sporteredményt értek el az elfogadott, dokumentált, hitelesített és ellenőrizhető országos és nemzetközi egyéni és/ vagy csapatversenyeken. A díjat, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt, kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díj adományozására a köznevelési intézmények nevelő testülete és/vagy a sportegyesület vezetése a rendelet 2. mellékletét képező adatlapon (az adatlap letölthető www.budafokteteny. hu honlapról ) tehet írásban javaslatot, melyet a polgármesterhez kell benyújtani 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Sport 22” díj A „Sport 22” díj azon személyek, közösségek, csapatok részére adományozható, akik a XXII. kerület sportéletében magas színvonalú tevékenységet végeztek, illetve kiemelkedő eredményt értek el. A díjat évente legfeljebb két személy vagy közösség kaphatja, mely emlékéremmel, oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díjat kerületünk polgármestere a március 15-e alkalmából rendezett ünnepi testületi ülésen adja át. A díjra írásban bárki tehet indoklással ellátott javaslatot 2015. január 31-ig. Postacím: Budafok-Tétény XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Szociális Munkáért” díj A díj évente legfeljebb két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületben a szociális munka területén olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel méltán nyerték el környezetük elismerését vagy kimagasló eredményt értek el. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A díjat a polgármester a Szociális Munka Napja alkalmából rendezett ünnepségen adja át. A díjjal adományozást igazoló oklevél és pénzjutalom jár. A javaslatokat 2015. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11. „Egészségügyért” díj Az „Egészségügyért” díj évente két természetes vagy jogi személynek, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetnek adományozható, akik a kerületi egészségügy javítása, fejlesztése érdekében olyan folyamatos vagy egyszeri tevékenységet végeztek, amellyel maradandó, példaértékű vagy kimagasló eredményt értek el. A díj évente legfeljebb két személynek adományozható, melyet a polgármester a Semmelweis Ignác születésének évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen ad át. A díj oklevéllel és pénzjutalommal jár együtt. A díj adományozására írásban bárki tehet javaslatot. A javaslatnak tartalmaznia kell a tevékenység és az eredmény részletes leírását. A javaslatokat 2015. január 31-ig, két példányban kérjük eljuttatni a következő címre: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Humánszolgáltatási Iroda 1221 Budapest, Városház tér 11.

Városházi Híradó

Koszorúk és rozmaringok A kitelepített németekre emlékeztek a nagytétényi sváb emlékhelynél A magyarországi németek kitelepítésének 68. évfordulója alkalmából január 19-én a sváb emlékhelyen közel száz kerületi lakos hajtott fejet az ősök előtt. A megemlékezést a Német Nemzetiségi Önkormányzat mellett a Nagytétényi Polgári Kör szervezte, így a szervezet vezetője, Lászlóné Varga Éva köszöntötte a megjelenteket. A magyar Himnusz után a résztvevők elénekelték a magyarországi németek himnuszát is. megemlékezésen Nirsch Kincső, a

ABartók Béla Magyar–Angol Két Taní-

tási Nyelvű Általános Iskola tanulója mondott verset, majd Csépke Zita, az Árpád Utcai Általános és Német Nemzetiségi Iskola 8. osztályos növendéke szavalt el németül egy költeményt. Dr. Szirtes Edit, a Német Nemzetiségi Önkormányzat kerületi elnöke egy személyes emléket osztott meg a megjelentekkel.

– Az én nagyszüleim soha nem beszéltek a huszadik század történelmi eseményeiről, mert meg akartak minket kímélni a borzalmaktól – idézte fel. – Furcsa is volt, amikor nagypapám, már túl a kilencvenen, arra kért, hogy menjünk el az Andrássy útra, mert ott szeretne sétálni. A lassú léptek mellett az emlékek gyorsan előjöttek. A nagypapám arról mesélt, hogy a fronton mik is történtek. Elmondta, hogy ők soha nem hagyták magukra a megsebesült magyar katonákat. De hát te német vagy, mondtam. Erre ő azt mondta, hogy nem, én magyar vagyok, ide jöttem, itt kaptam ételt, italt a hazától. Ettől a pillanattól kezdve vállalni kell a hazával ugyanazon sorsodat. A II. világháború borzalmait már a Hősök terén hallgattam, néma csendben. A séta utolsó gondolata az volt, hogy nem gondolta volna, hogy még egyszer végigsétálhat az Andrássy úton, és nem a Népköztársaság útján!



HAGYOMÁNY, SEGÍTŐ KEZEK



9

röviden

Illusztrátorok a Téli szalonban

– „Die Zeit heilt alle Wunden: az idő minden sebet begyógyít!” – kezdte ünnepi beszédét egy régi mondással Karsay Ferenc polgármester. – Az elmúlt három napban kétszer is felmerült bennem ez a gondolat. Először Pintérné Bakos Zsuzsa búcsúztatóján, a nagytétényi református templomban. A búcsúztatón Kovács-Hajdú Albert tiszteletes azt mondta, hogy a sebeket nem az idő, hanem a környezet gyógyítja be. Itt, Nagytétényben is ez történt. A kitelepítések után az itt maradt emberek összekapaszkodtak és segítettek egymásnak. Az emlékhely kialakításában nemcsak német felmenőkkel rendelkezők vettek részt, hanem minden nagytétényi, aki segíteni tudott. Szóval kapaszkodjunk össze: „besser später, als nie: jobb később, mint soha” – fogalmazott Karsay Ferenc. A megemlékezésen Tamon Erika énekesnő a Hazám című dalt adta elő. A megjelentek a nagytétényi sváb emlékhelynél elhelyezték az emlékezés koszorúit és egyegy szál rozmaringot. n (Viszkocsil Dóra)

Február 15-ig tekinthető meg a Ficserke családi napközi első idei kiállítása a Téli szalonban, Rózsakerten (a Rózsakert utca 63. szám alatt). A tárlatra kortárs illusztrátorok eredeti képeiből válogattak a szervezők. A kiállítás képei Agócs Írisz, Holló Anna, Kálmán Anna, Kun Fruzsina, Lévai Dóra, Máray Mariann és Rófusz Kinga munkái. A megnyitón Zeke Erika volt a vendég, aki a képek inspirálta fantasztikus lufifigurákkal ajándékozta meg a gyerekeket. A megnyitón a gyerekeknek meséltek, és rajzolhattak, alkothattak is. (VH)

Szülői karácsony a Gyermekjóléti Központban

A kitelepített németekre emlékeztek a nagytétényi sváb emlékműnél

Fotó: Hirschberg Judit

„Babalátó” a Petőfi Csarnokban

Idén a gyermekágyas anyák látogatásának gyimesi hagyománya elevenedik meg a csángó bálon Tizenkilencedik alkalommal rendezik meg február 7-én a csángó bált Budapesten, a Petőfi Csarnokban. A Kisebbségekért – Pro Minoritate Alapítvány és a Moldvai Magyarok a Moldvai Magyarokért Szövetség által szervezett bál fővédnöke Áder János köztársasági elnök.

Kilencvenéves születésnaposok A kerület vezetői ismét több budafok-tétényi lakost köszöntöttek a kilencvenedik születésnapja alkalmából. Misiac Erzsébet született Szabó Erzsébet január 2-án lett 90 éves, Albertné Szick Mária és Vései Istvánné született Horváth Emma pedig január 13-án érték el ezt a szép kort. Kézimunka télire Albertné Szick Mária január 13-án lett 90 éves. Marika néni több mint 10 évig a VERTESZnél dolgozott, ahol a telefonközpontok elektronikai szerelését végezte. A munkáját nagyon szerette, ma is örömmel mesél az ott töltött évekről. Két gyermeke, két unokája és hat dédunokája van. Fiával él együtt, lánya Németországban él, ők 3-4 évente látogatnak haza, de telefonon rendszeresen tartják a kapcsolatot. Nagyon szeret kézimunkázni: különösen kötni, horgolni. Specialitása a téli kötött zokni, amelyet a mai napig készít.

tavalyi csángó bál színpadi műsora

A moldvai és gyimesi vendégek közre-

működésével, csángó lakodalmas szokásokkal varázsolta el a fővárosi közönséget. A zsúfolt ház előtt lezajlott műsor lelkes fogadtatása, a percekig dübörgő taps arra késztette a rendezőket, hogy az idei bál műsorában folytassák a tavalyi nagy sikerű kezdeményezést, és ismét Gyimesből és Moldvából érkező vendégekkel mutassák be a tájegység gazdag népszokásait. Ezúttal a fiatal pusztinaigyimesfelsőloki pár „babalátóba” invitálja a nézőket, ahol a szereplők saját maguk megélt élménye alapján tárják a közönség elé a csángó „radina” gazdag hagyományát. A „babalátóba” érkezők a gyermekágyas anyát segítendő élelmet, terményt visznek ajándékba, a boldog apa pedig pálinkával, kaláccsal kínálja az érkezőket. A látogatás természetesen jókedvű énekléssel és tánccal végződik. A műsorban közreműködnek a hagyományokat jól ismerő Gyimes-völgyi, pusztinai, forrófalvi, magyarfalusi idős hagyományőrzők, fiatalok és gyerekek, Antal Tibor, Hodorog András, Legedi László István, Roman Stefan, Benke Róbert, Benke Viktor, Kovács Krisztián, Nyisztor Ilona és a Zerkula

A karácsony megünneplése intézményünkben tavaly rendhagyó módon történt. Korábban fontosnak tartottuk a gyermekek megajándékozását, a velük való közös együttlétet. 2014-ben növekedett a gyermekjóléti szolgáltatást igénybe vevők száma, és a növekedés magával hozta azt a tényt is, hogy sok szülő sem az önkéntes, sem a hatósági döntésen alapuló együttműködést nem tartotta magára nézve kötelezőnek. Azokat a családokat viszont, amelyek várták, elfogadták a segítséget, meghívtuk a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központba. Itt köszöntük meg a szülők munkáját és együttműködését, majd népzenei műsorszámot hallgattak meg együtt a munkatársakkal. Ezt követően minden szülő névre szóló ajándékot, a családgondozótól pedig személyre szabott üzenetet és jókívánságot kapott. Az estét közös beszélgetés és a bőséges svédasztalon található hidegtálak elfogyasztása zárta. (Dr. Daróczi Csilla intézményvezető)

Erzsi néni Erdélyből Misiac Erzsébet született Szabó Erzsébet január 2-án lett 90 éves. Erdélyben született, 5 testvére van. Varrónőként cipőfelsőrészkészítő volt, majd főállású anyaként két gyermekét nevelte, később unokáival is sokat foglalkozott. 1993-ban költöztek Magyarországra. Férje 1990ben hunyt el. Julianna nevű lánya egészségügyi statisztikusként végzett, virágpiacon dolgozik. Fia, János Erdélyben él, három unokája van. Csángók hagyományos viseletükben a Petőfi Csarnokban

Zenekar. A műsorban fellép Petrás Mária, Herczku Ágnes, Tintér Gabriella, Kacsó Hanga Borbála, valamint a magyarországi csángómuzsikát játszó zenekarok közül a Dresch Quartet, a Fanfara Complexa, a Tázló Együttes, a Mentés Másként Trió, a Somos Együttes, a Szigony Együttes és a Zurgó Együttes. A színpadi műsort több helyszínen zajló táncház, koncertek, énektanítás és más programok köve-

tik. Ezt megelőzően tartják a Kőketánc Gyermektáncházat 16.30–18.15 között, amelynek a korábbi években hatalmas sikere volt a kisgyermekes családok körében. A műsort követő, hajnalig tartó táncházban pedig a nézőközönség is tevékeny részesévé válhat e kultúrának. A rendezvényen minden évben sok kerületi polgár is részt vesz, köztük Karsay Ferenc polgármester. n (VH)

Emma és az ikrek Vései Istvánné született Horváth Emma január 13-án lett 90 éves. Emma néni fiatalabb korában – bedolgozóként és önállóan is – szemfelszedőként dolgozott. Később több éven keresztül a Balassi Intézet Budaörsi úti kollégiumában volt portás. Szabadidejében szívesen kertészkedik. Férjével – aki szintén 2015-ben tölti majd be 90. életévét – és lányával, valamint vejével él együtt. Két unokája van, ikerpár dédunokái egyévesek.

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

Komolyzene gyerekeknek Hegedűs Endre évek óta oktatja a zene történetére és szeretetére a kerületi diákokat a Városházán Városháza dísztermében már négy éve

és jobban be tudják fogadni a zenét. Az ingyenes hangversenyre előzetes jelentkezést várnak a pedagógusok az osztályoktól. Az eddigi 35 hangverseny mind telt házas volt. A két részből álló hangverseny szünetében bárki leülhetett és játszhatott a zongorán. A zeneművek felcsendülése előtt Hegedűs Endre érdekes történetekkel mutatja be az adott zeneszerző életét vagy a mű születésének vicces történetét. A januári hangversenyen Frédéric Chopin-művek hangzottak el, a legközelebbi előadás február 20-án lesz a Városházán. n (Viszkocsil Dóra)

Atelt házas hangversenyt ad havonta He-

gedűs Endre Kossuth-díjas zongoraművész a kerületi diákoknak. Amikor 2011-ben díszpolgárrá választották, Hegedűs Endre úgy gondolta, hogy azzal tudja ezt megköszönni és szolgálni a XXII. kerületet, hogy komolyzenei koncerteket ad ingyen a kerületi tanulóknak. Mint elmondta, az önkormányzattól azt kérte, hogy ehhez biztosítsa a dísztermet és a zongorát. Az iskola vezetőitől pedig azt, hogy a délelőtti órákban jöhessenek a diákok, mert akkor még frissek

A gyerekek is megcsodálhatták tanáruk, Bányai Gábor Bertalan alkotásait

Fotó: Hirschberg Judit

Kerámiák a Folyosó galériában Hegedűs Endre és a „tanítványok”

Fotó: Hirschberg Judit

Kis kezek, nagy mesterek A Rózsavölgyi Közösségi Házban már két éve működik a Kis kezek, nagy mesterek című hangversenysorozat kisgyerekeknek. Belejné Abócs Emília fuvolatanár, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola egyik pedagógusa azért hívta életre ezt a foglalkozást, hogy az óvodáskorú gyerekek játékos formában ismerkedhessenek meg a zenével és a hangszerekkel. A tematikus órákat a hónap utolsó keddjén tartják a gyerekeknek és szüleiknek. A zenetanár arra törekszik, hogy ismert és már talán elfeledett mondókákat, dalokat, verseket tanuljanak meg a szülők, hogy utána otthon is lehessen együtt verselni, énekelni. Minden foglalkozáson más és más hangszer szólal meg, amiket tehetséges nádasdys diákok mutatnak be.

A rózsakerti református iskolában szavalattal, énekkel és kiállítással ünnepeltek A Magyar kultúra napján, január 22-én nyitott meg a Rózsakerti Demjén István Református Általános Iskola Folyosó galéria című kiállítása. A sorozatnak szánt első tárlaton Bányai Gábor Bertalan keramikus, az intézmény pedagógusa állította ki a munkáit. z ünnepélyes megnyitón a diá-

Akok Kölcsey Himnuszát szavalták

el, majd Bencze Péter, az intézmény igazgatója mondott beszédet. – Több mint ezeréves ősi kultúrára épül a magyar kultúra. A nagy múlt teszi lehető-

vé, hogy a mai művészeti ágak ennyire szerteágazók és magas szintűek lehessenek – fejtette ki az igazgató. A kiállítást Derzsényi Attila építész, a művész régi barátja és munkatársa nyitotta meg. Mint mondta: Bányai Gábor rajzos naplóját láthatjuk a vitrinek mögött. Emlékeztetett: a magyar szecesszió volt a kerámiaművészet csúcsa, ebben a korszakban a kerámiaművészet összekapcsolódott az építészettel. A kiállított alkotásokról szólva dicsérte a művész zseniális látásmódját és alkotói ügyességét, amelynek köszönhetően a kiállított

tárgyak „háromdimenzióssá” válnak. Az alkotások között több kerületi épületet is felfedezhettek az érdeklődök. Derzsényi Attila arra ösztönözte a diákokat, hogy használják ki az iskolában működő szakköröket, látogassanak el a kerámiafoglalkozásokra, és alkossanak maradandó műveket. Az ünnepség végén az iskola szeptemberben megalakult alsós kis kórusa énekelt a vendégeknek. A kiállított tárgyak február közepéig tekinthetők meg. A Folyosó galéria minden hónapban új alkotásokkal lepi meg a diákokat és a látogatókat. n (Viszkocsil Dóra)

hirdetés

TE IS LEHETSZ NYELVZSENI! EGY MÓDSZER, HÁROM LÁNY – HARMINCKÉT NYELVVIZSGA!

Amikor Virág, Zsófi és Blanka néhány éve a Kreatív Nyelvtanulással elkezdtek nyelvet tanulni, ők sem gondolták, hogy ilyen sikeres nyelvtanulók lesznek. Virág és Blanka átlagos nyelvtanulónak tartotta ma- gát, 27 évesen mindössze egy nyelvből voltbizonyítványuk. Életük nagy felfedezésének érzik a módszerrel való ismerkedést. Azóta ugyanis Virág kilenc, Blanka pedig tizenhárom nyelvből szerzett középfokú nyelvvizsgát. Zsófi pedig 18 éves „kreatív nyelvtanuló“, negyedikes gimnazistaként már tíz nyelvből vizsgázott sikeresen, teljesítménye korosztályában egyedülálló. Könnyedén, három-négy havonta tettek középfokú nyelvvizsgát, a felkészüléshez kizárólag a Kreatív Tananyagot használták. Figyelem, manapság gyakori, hogy a középfokú nyelvvizsga hiánya miatt a végzősök fele nem veheti át diplomáját! A tananyag kidolgozója Gaál Ottó 27 nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon.

Három dolog, amiért érdemes ezzel a tananyaggal tanulni: 1. A könyvben szereplő 8000 kétnyelvű mondatrész, mondat és a hanganyag megtanít beszélni – tanári segítség nélkül. 2. A könyv tartalmazza a középfokú nyelvvizsga nyelvi anyagát – ezt a lányok eredményei is bizonyítják. 3. Kiváló módszer újrakezdésre, szinten tartásra, sőt – újra elővéve bármikor felfrissíthetjük vele , kül, hogy be kellene irat- koznunk egy nyelvtanfolyamra. 4. További információ az alábbi honlapon található, illetve az előadáson, ahol elmondjuk a titkot, hogyan lehet minden olyan emberből sikeres nyelvtanuló, aki valóban komolyan gondolja, hogy elsajátít egy idegen nyelvet.

Hudi Tibor 06-30/318-49-53 www.kreativnyelvtan.hu

Gaál Ottó nagysikerű tankönyvének bemutatója! ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN!

Eredeti módszer, különlegessége az önnálló beszédgyakorlás, egyáni tanulási tempó! ANGOL, NÉMET, FRANCIA, OLASZ, SPANYOL, SVÉD, DÁN, NORVÉG, OROSZ, PORTUGÁL, HOLLAND, ESZPERANTÓ, HORVÁT Tananyagok megtekinthetők és 21.990 Ft egységáron megvásárolhatók: A Klauzál Gábor Budafok – Tétényi Művelődési Központban (Nagytétényi út 31-33.) 2015. február 4-én (szerda) és február 11-én (szerda) 17-19 óráig.

Felavatták a mazsolákat a Baross Gábor iskolában A helyi általános iskola hagyománya szerint tettek fogadalmat az elsős diákok Baross Gábor Általános Iskolában már évek óta ünnepélyes

Akeretek között zajlik az első osztályosok első értékelésének

VILÁGBAJNOK PINGPONGFENOMÉN TANÍTVÁNYAINK SORÁBAN Örömmel köszöntjük tanítványaink sorában a kétszeres világbajnok pingpogfenomén Klampár Tibort, s büszkék vagyunk rá, hogy ő is a Kreatív Nyelvtanulást választotta. -Kedves Tibor, honnan jött az ötlet? – Hajdanán sokat játszottam Ausztriában, s néha még mindig visszahívnak. Régóta meg akartam tanulni németül, de valami mindig közbejött. Amikor megláttam Ottó könyvét és elolvastam az előszót, mindjárt éreztem, hogy ez valami új és értelmes dolog. A sportban is a gyors, hatékony módszerek híve voltam, s ez az anyag első látásra meggyőzött. Nagyon tetszik, hogy lapokból áll, s nem kell az egész könyvet magammal vinnem, csak azt a leckét, melyet éppen tanulok. Remélem, hamarosan már németül beszélek az osztrák sporttársakkal!

kiosztása. A legifjabbak a helyi hagyomány szerint eddig csak mazsolák voltak, igazi barossi diákká január 22-én váltak. Velük együtt szüleik, hozzátartozóik is izgalommal várták az első bizonyítvány kiosztását. A tornaterem zsúfolásig megtelt. A köszöntő után Alberti Alexandra 8. osztályos tanuló segítségével az 58 kisdiák fogadalmat tett: képességeiknek megfelelően tanulnak, a szabályokat betartják, udvariasan viselkednek, szüleiknek segítenek és öregbítik az iskola jó hírnevét. Ezt a fogadalmat a helyszínen aláírták, majd bekeretezve kézhez is kapták, hogy mindig emlékeztesse őket az esküjükre. Az osztályfőnökök az elmúlt félév munkája alapján minden diákot külön értékeltek. Ezután a gyerekek az iskola igazgatónőjétől átvették a bizonyítványukat, és az iskola jelvényét. A két első osztályból 12 diáknak lett kitűnő bizonyítványa. Az ünnepély után a szülők tortával, innivalóval, lufikkal várták a gyerekeket az ebédlőben. Az iskola vezetői szerint a mazsolaavatás az elsősökben erősíti a közösséghez való tartozás érzését, hiszen „hivatalosan” most váltak igazi barossi diákokká. n (Viszkocsil Dóra)

Iskolássá lettek a „mazsolák”

Fotó: Hirschberg Judit

Játék a mesével

Fotó: Hirschberg Judit

Színészek az óvodában A Gézengúz Együttes dramatikus mesejátéka a Bartók Tagóvodában A Bartók Tagóvodában már évtizedes hagyománya van a színházi előadásoknak. A gyerekekhez havonta érkeznek színtársulatok, akiket az óvodások nagyon várnak. Január 21-én a Gézengúz Együttes két tagja tartott zenés meseelőadást. angyási Szilvia három téllel kapcsolatos

Hdalt tanított meg a gyerekeknek, Besz-

tercei András gitáron kísérte. A zenekar 1998-ban alakult. Műsorukon megzenésített versek szerepelnek, valamint gyermekdalok, mondókák, ünnepek és jeles napok dalai, amelyek közül jó néhányat bábbal illusztrálnak. Előadásaik foglalkoztató jellegűek, a gyerekek bevonásával, mozgással kísért énekléssel, tapssal, tánccal igyekeznek változatossá tenni a programjaikat. Minden előadásban központi helyet foglal el a dramatikus játék. A gyerekek közül kiválasztott szereplőkkel, stilizált jelmezekkel és kellékekkel adnak elő vidám meséket. A Bartók Tagóvodában A kiskakas gyémánt félkrajcárja című mesét játszották el a gyerekek. Az óvoda életében központi helyet foglal el a mese. Nemcsak az intézményben láthatnak meséket az óvodások, hanem a Klauzál Házban rendszeresen megrendezett gyermekszínházi előadásokra is minden alkalommal ellátogatnak a nagycsoportos bartókosok. n (Viszkocsil Dóra)

Városházi Híradó

7(50(/ċ,0…=.$3+$7 $NF2000Ft/kg +UV2000Ft/kg 6HO\HPIĬ1900Ft/kg (UGHLP¥]1900Ft/kg 9HJ\HVYLUJ1600Ft/kg 6]¸NV¥JHVHW¥QK]KR]V]OO©WV 6(5(*3…7(5362-3733, 20/548-6461



hirdetés   11

Pénzérmét, papírpénzt, kitüntetést, jelvényt, katonai emlékeket, régi könyveket és mindennemű régiséget, hagyatékot vásárol készpénzért gyűjtő.

Tel.: 06-30/949 00 55

%XGDSHVW;,9XWFD

KÁRPITOSMESTER

Vízvezeték-szerelő

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

KÖNYVELÉS Egyéni vállalkozók, Bt-k és Kft-k V]iPiUDWHOMHVN|UĦpVV]DNV]HUĦ számviteli szolgáltatás nyújtása Új ügyfeleinknek most 1 hónap díjmentességet biztosítunk.

MOGYORÓSI

MAJOR DEMETER

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák V]DNV]HUĦNH]HO©VHHO©UKHWĊ¡URQ

DR. SZABÓ ILDIKÓ SV]LFKL¡WHUV]DNRUYRV Tel: 0620/345-1562 D&DPSRQDN¶]HO©EHQ

Tel.: 06-30/626-4969

Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

Apróhirdetés ELEKTRO-STAMM KFT. Nonstop Műszaki Ügyelet

www.elektro-stamm.com Mobil: 06/30-951-3828

KOZMETIKA NAGYTÉTÉNYBEN • arckezelések professzionális GIGI kozmetikumokkal • gépi kezelések • gyantázás hagyományos és patronos gyantával • tartós szemöldök és szempillafestés

Vadász Korinna kozmetikus 06 30/396 9835 1225 Budapest,Nagytétényi út 263 (a Szentháromság térnél)

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

A recept hozzávalói: 4 szelet karaj, egyenként 15 dkg, 4 darab sütni való kolbász, 2 pár virsli, 50 dkg savanyú káposzta, 30 dkg bab (vagy pirosbab-konzerv) 1 fej hagyma, 6 dkg füstölt szalonna, 2 dkg sima liszt, 1 gerezd fokhagyma, néhány szem borókabogyó, fél babérlevél, kevés kömény, só, 2 gerezd fokhagyma, 6 dkg olaj, 1,5 dl tejföl, 1 teáskanál keményítő. Elkészítés: A húst megmossuk, enyhén kiklopfoljuk, és sóval, borssal, szétnyomott fokhagymával fűszerezzük. A kolbászt mindkét oldalon több helyen bevagdossuk (kb. fél cm mélyen), a virslit félbevágjuk és az egyik végét keresztben bevágjuk. A káposztát kissé átmossuk, majd bő, sós vízben feltesszük főni. Ezután babérlevéllel, borókabogyóval, köménnyel ízesítjük, és puhára főzzük. Ha megfőtt, lecsepegtetjük, és egy kevés főzőlét félreteszünk. A hagymát meghámozzuk és finomra vágjuk, a fokhagymát apróra szétnyomjuk, a szalonnát apró kockákra vágjuk, és egy nagy lábas-

szolgáltatás 

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Mindig - TV dekóder beüzemelés! Tel.:06-20/410-6393

Diósdi összközműves építési telek - 1000nm / 20% 8MFt irányáron - esetleg fizetési könnyítéssel - eladó. Tel: 06-20/942-4496

Kiemelkedő kvalitású magyar és külföldi festmények Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a vétele, eladása. Tel: 06-30/949-2900, e.mail: nemes. legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást [email protected] Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. oktatás  06-30/318-2173 Matematika szaktanár oktatást vállal minden korosztálynak. Felvételi,- és vizsgafelkészítés. Tel: 06-30/263-6119 Autóvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, álapottól függetlenül 0-17 éves korig, kérésre Angol és német általános és gazdasági nyelvoktatás házhoz megyünk. Tel: 06-30/682-1390, www. Budafokon. Tel: 06-20/224-6610 a111auto.hu

Hirdetésfelvétel Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: [email protected]

138x201_Layout 1 15/1/15. 9:25 PM Page 2

recept

Babos káposzta hideg napokra

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

ban kiolvasztjuk. Megpirítjuk benne a hagymát, fokhagymát és a lisztet, mindezt együtt rövid ideig pirítjuk. A félretett főzőlével felöntjük úgy, hogy sűrűn folyós legyen. Jól felforraljuk, majd hozzáadjuk a babot és a keményítővel felvert tejfölt. Még egyszer felforraljuk, jól összekeverjük és melegen tartjuk. Ezalatt forró olajban átsütjük a kolbászt, virslit és a hús mindkét oldalát, majd szépen elrendezzük a tálra tett káposztán.

A HALLÁS NEM JÁTÉK EZT LÁTTA A TV-BEN

hirdetmény

Tervezz városi bútorokat – akár Budafok-Téténybe is! A Fővárosi Kertészeti Nonprofit Zrt. a Fővárosi Közterület-fenntartóval, a Design Terminállal és a Hello Wooddal együttműködve Bútorozd be a városodat! címmel formatervezési pályázatot hirdet. Magyarország egyik legrégebbi, 1867 óta működő közszolgáltató társasága, a Főkert, a hazai kreatívipar fejlesztéséért felelős Design Terminal, az extravagáns építészeti installációiról ismert Hello Wood, valamint a fővárosunk tisztaságáért felelős FKF Nonprofit Zrt. ezzel a közös felhívással a modern városi igényeknek is megfelelő, megnövekedett igénybevételre és terhelésre alkalmas köztéri bútorok és bútorcsaládok, illetve hulladékgyűjtők terveit kívánja támogatni. A nyertes pályázók terveiből prototípust is megvalósítanak. A diák kategóriában a legsikeresebb kerületi pályázatot Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata különdíjban fogja részesíteni, valamint a legjobb terveknek megjelenési lehetőséget biztosít a kerületi médiumokban. A munkákat, amelyeket március 6-a éjfélig lehet leadni a FŐKERT e-mail vagy postai címére, tízfős szakmai grémium bírálja el. A pályázat részletes kiírását az alábbi oldalról lehet letölteni: http://énvárosom.hu/fokert_butorozd-be_ palyazat.pdf

Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk budafoki lakosok számára 2015. január 26-tól február 13-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a 06-1 226-0515-ös telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 25-29. amplifon.hu

12



Sport

 Városházi Híradó

Világhírű magyar a levegőben A londoni olimpia megnyitóján a magasban, kötélen motorozott Simet László a kiváló légtornász Cirkuszban nőtt fel, édesapjától tanulta ki a légtornász szakmát, amely nemcsak artista foglalkozás, hanem komoly sportteljesítmény is. Simet László bebizonyította, hogy „a levegőből is meg lehet élni”, különleges produkcióival rendszeresen járja a világot feleségével, és mindenütt ránk ijeszt. Vajon hány budafok-tétényi gyerek és felnőtt izgulta végig a Fővárosi Nagycirkuszban a Simet család lélegzetállító műsorát az óriás szemaforon, ami világszám!? A családfő, ahhoz képest, hogy rendszeresen a fellegekben jár – mint például a világhírű Cirque du Soleil cirkuszban vagy a londoni olimpián, a stadion felett kifeszített kötélen –, nagyon is „földön járóan” válaszol kérdéseinkre: – Volt már életveszélyben? – Többször is, de a rutinom és az életösztönöm megmentett, zuhanás közben ugyanis elkaptam a kötelet, majd mintha mi sem történt volna, folytattam tovább a produkciót. Toronyból még sosem estem le a kötélről, de a cirkuszban légtornászként többször is, szerencsére mindannyiszor megúsztam. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy sose félek, de ez egészséges félelem, ami elszáll, amikor már fent vagyok a kötélen. Minden helyszín, előadás más, a legnagyobb probléma, hogy a toronykötéltáncnál nincs lehetőség próbára, felmegyünk, és már kezdődik is a műsor. Az első tíz lépésig, amíg le nem tesztelem a kötelet, van feszültség bennem, de utána már élvezem. Nagy tisztelettel kell lenni a magasság iránt. – Mi van akkor, ha a „nagy tisztelet” közben rájön a köhögés vagy légy száll az orrára? – Na, ez az utóbbi a nagyobb gond. Különben a drótkötél a legjobb orvos, odafent minden betegség elmúlik. Ha hiszi, ha nem, még egyszer sem kellett a magasban tüsszenteni vagy köhögni. – A kötéltáncosnak kötélből vannak az idegei? A feleségével dolgozik együtt, ki van szolgáltatva neki, ezek szerint nem érdemes összeveszni vele… – Bizony, nem, a kezében van a sorsom, persze ez fordítva is igaz. Olgával már másfél évtizede együtt dolgozom, két kisgyermekünk is van. Képzelje el, amikor az előző feleségemmel dolgoztam, és már válásban voltam, hát nem volt kön�nyű fent a kötélen, mondjuk egy kiadós veszekedés után. Nagy önuralomra volt szükségem, hogy megnyugodjak…

– Sose volt tériszonya? – Nem, de amikor tizennégy évesen elkezdtem gyakorolni, először négyméteres magasságban, kikötés nélkül és lepillantottam, azt kérdeztem magamtól, kell ezt nekem csinálni? Egy hét múlva már nem tettem fel ezt a kérdést és, azóta sem, eldőlt a sorsom. – Mostanában ötven méter magasságból ijesztget bennünket. Meddig lehet még feljebb törni? -–Van egy fizikai határ, ahol még biztonságban ki lehet feszíteni a kötelet. Sokáig álmom volt, hogy a Boszporusz felett, két kontinens közt sétáljak, amit még senki nem tett meg, de ez igen sok pénzt, nagy apparátust igényelne. Marad a szemafor, amivel egyébként már negyven évvel ezelőtt kacérkodtam. Kisfiúként tetszett meg, de húsz évvel ezelőtt ez a produkció eltűnt a világ cirkuszaiból, gondoltam, feltámasztom. Ezt is megszerettem, mint ahogy a halálkerekezést és a toronykötéltáncot is. – Jól meglehet élni ezekből a világszámokból? – Nem éhezem, de nem is vagyok gazdag ember. Sokfelé hívnak, cirkuszfesztiválokra is, ahonnan rendszeresen hozok haza díjakat. Az év elején Ománba utazunk két hónapra, majd európai országokba, és utána Amerikába két évre! Nagyon költséges az utaztatásom, csak a szemafor rekvizitek szállítása húszezer dollárba kerül! Azt hiszem, ötvenöt évesen az amerikai turné lesz az utolsó nagy projektem, utána végérvényesen leszállok a földre. n (Temesi László)

A Budafóka SE követi a nagy elődök hagyományait (Képünk illusztráció)

Vízifutball-honosítás Budafokon és Kistétényben Az első vízilabda-bajnokság résztvevői és a magyar póló alapítói más sportágakban is jeleskedtek Pokorny József, Cermann József, Schleiher Gyula, Rőmer Károly, Wiesner Károly, Pokorny Ödön, Novégh Károly. A névsor nem más, mint a BudafokKistétény SE 1904-es legénysége. Korábbi lapszámunkban a magyar vízilabda-bajnokság 110. évfordulója alkalmából emlékeztünk meg róluk. Folytatásként nézzük, mennyire volt úttörő szerepe a csapatnak a sportág meghonosításában. agyarországon egyfajta kiegészítő

Msportágként jelent meg a vízilabda,

Ollé! Simet László és a halálkerék

művelői többnyire mással is foglalkoztak, a Budafok-Kistétény SE kapitánya, Pokorny József például a Ferencváros gólkirály futballistája volt. Ezért is számított komoly fegyverténynek, hogy a Fradi első vízipólócsapatát az első bajnoki mérkőzéseken sikerült megvernie a mi csapatunknak. Presztízsmeccs volt ez a javából, hiszen a győzelem azt

jelenette, hogy a bronzérmet sikerült megszerezni a négyindulós megmérettetésen. Jellemző adat, hogy a vízilabda magyarországi elterjedése is tulajdonképpen egy Budapesten dolgozó atlétaedzőnek köszönhető. Harry Perry a korabeli ifjúságra jellemzően képességei alapján több sportágat is művelt, az atlétika volt az erőssége. A hazájában, Angliában elterjedő labdarúgást is kipróbálta, fizikai felkészültségének – jó futókészség – köszönhetően örömmel játszotta. A korabeli leírások alapján ő lett az első magyar nemzeti labdarúgó játékvezető. A derék szakember hozta magával 1898. karácsonyán azt az új labdát, amellyel a szigetországban már javában játszották – ahogy akkor ott hívták – a vízifutballt. A Magyar Úszó Egylet (MÚE) nem is sokat teketóriázott, tagjai azonnal kipróbálták a játékot. Mint arról beszámoltunk, az első nyilvános mérkőzést 1899 július 30-án Siófokon játszották. Nem

kellett sokat várni az első nemzetközi megmérettetésre sem, a MUE, Bécsben a Wiener Athletiksport Club együttesével játszott. 1904-ben jött el az idő, hogy megszervezzék az első, hivatalos magyar bajnoki küzdelemsorozatot, amelynek mezőnyéből – miért, miért nem, de – hiányzott a honi sportágteremtő MUE gárdája. Ott volt viszont a kezdetek kezdetén a Balatoni Uszó Egylet (BUE), a Posta-takarékpénztár SE, és a Ferencváros, valamint a Kistétény-Budafok SE, vagyis a mi pólócsapatunk legénysége! Az első pontvadászat egyébként a BUE sikerét hozta. A balatoniak nemhogy pontot nem vesztettek, de még gólt sem kaptak, hiszen a három lejátszott mérkőzés után 17-0 volt a gólkülönbségük. Azóta, – az I. világháború három esztendejének kivételével – minden alkalommal avattak bajnokot a magyar vízilabda-bajnokságban. (Folytatjuk) n (VH)

A halláscsökkenés megelőzését fiatalon kell elkezdeni

A korral természetes módon is bekövetkező halláscsökkenést a hangos zene hallgatása vagy a tartósan zajos környezet akár több évvel is előre hozza angos zajoktól szenvedhet valaki

Hmunkahelyi környezetben, a közleke-

dés hatásai miatt, de sokan a szabadidős tevékenységek közben, a túl hangos zenehallgatás miatt válnak idővel halláskárosulttá. Később talán gyógyszerrel is kezelhető lesz a probléma, addig marad a megelőzés. A halláskárosodás a beszéd megértését nehezíti, különösen zajos környezetben, vagy ha más emberek beszélnek a közelben. Az érintettek úgy is hallhatják, mintha a többi ember motyogva, vagy halkabban beszélne, mint eddig; emiatt többször kérik, hogy ismételjék meg az elhangzott szöveget. Hangosabban hallgatják a televíziót, rádiót, gyakran fülzúgástól is szenvednek – sorolja a legjellemzőbb tüneteket dr. Augusztinovicz Monika fül-orr-gégész, a Fül-orr-gége Központ orvosa.

Ha valaki zajos környezetben tartózkodik, akkor megnő az akusztikus jelek belső fülbe, majd onnan az agyba történő továbbításának ideje. A lelassult folyamat eredményeként létrejön a halláscsökkenés. A University of Leicester kutatói felfedezték, hogy ennek hátterében – szemben más korábbi elképzelésekkel – egyértelműen a mielinréteg elvékonyodása áll, felfedezésük így új utakat nyithat a probléma kezelésében. Eredményeiket a Frontiers in Neuroanatomy folyóiratban publikálták. A mielin védőréteg nélkül az ingerületek, az elektromos jelek továbbítása kárt szenved. A kutatók ezért most olyan készítmény kifejlesztését tervezik, amely képes a károsodott mielinréteg helyreállítására, a hallásromlás kezelésére. Dr. Augusztinovicz Monika szerint nem vesszük elég komolyan, hogy

Városházi Híradó budafok-tétény

a hallószervünk nagyon érzékeny műszer. A korral természetes módon is bekövetkező halláscsökkenést a hangos zene hallgatása vagy a tartósan zajos környezet akár több évvel is előre hozza. Halláskárosodást okoz a hirtelen dörejártalom és a tartós, 85 decibel feletti hanghatás is. A károsító ártalom a hang intenzitásától, magasságától és a folyamat időtartamától is függ. n www.fulorrgegekozpont.hu

Új, ingyenes szolgáltatás zajproblémákra A közúti és vasúti közlekedéshez hasonlóan a légi közlekedés is zajterheléssel jár. A magyarországi légiforgalom irányításával foglalkozó HungaroControl aktív szerepet vállal az egyre sűrűsödő európai légi forgalom következményeként megnövekedett zajproblémák kezelésében. A HungaroControl zajvédelmi tevékenységének egyik fontos eleme a 2014. december 15. óta működő Walter (webalapú légiforgalmi tájékoztató elektronikus rendszer). A Walter olyan korszerű és egyszerűen kezelhető internetes szolgáltatás, amellyel bárki meghatározhatja egy légi jármű adatait, pozícióját és repülési időpontját Budapest vonzáskörzetén belül. A Walter naprakész adatokat szolgáltat a főváros feletti légi forgalom ala-kulásáról, így hozzájárulhat a légi forgalom működésének pontosabb megértéséhez, és rendkívül fontos szerepet játszik a lakosság és az önkormányzatok tájékoztatásában. (https://walter.hungarocontrol.hu)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado