K É E M JE PV U L I T Ö S A L E T T LÕ K E O K Z Á S A
LXII. évfolyam 13. szám 2010. április 2. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 7-én. Az újság díjtalan.
B
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA
SZOLÁRPARABOLA
Jövõ vasárnap reggel 6-tól este 7-ig 70 szavazókörben
Csepelen minden készen áll az április 11-ei országgyûlési képviselõválasztáshoz
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
Törvényes garanciák – Határidõk – Felkészült köztisztviselõk
Napkollektort szereltek a minap az épülõ új gyermekorvosi rendelõ tetejére. A berendezés hasonló, mint amit tavaly a Csalitos utcában, a Gyermekláncfû Óvodánál helyeztek el Podolák György országgyûlési képviselõ támogatásával, aki most is közremûködött az elõkészületekben. Az úgynevezett szolárparabolás rendszer segítségével a nap energiájából hõenergiát állítanak majd elõ, és ezzel jelentõsen csökkentik az intézmény fûtõanyag-felhasználását. A napkohó parabolarendszerû homorú tükrökbõl áll. A homorú tükrök koncentrálják a napsugarakat, így akár ezer fokot is meghaladó energiát képesek fókuszálni egy helyre. A nap melegét átalakítják úgy, hogy egy hõcserélõ berendezésen keresztül felmelegítik vele a rendszerhez csatolt vizet. A parabola fókuszpontja napkeltétõl napnyugtáig követi a nap járását, így mindig az adott napszakban a legjobb szögbõl tudja összegyûjteni a napsugarakat.
Finisébe ért a 2010-es országgyûlési képviselõválasztás elõkészítése. Kerületünkben két Országgyûlési Egyéni Választókerület (OEVK): a 30. és 31. számú található. Március 19-én 16 órakor lejárt az egyéni jelöltajánlások határideje. Ezen idõpontig – mint arról lapunk rendszeresen és folyamatosan tájékoztatja olvasóit – öt jelölõ szervezet: a Civil Mozgalom, a FideszMagyar Polgári Szövetség és a Kereszténydemokrata Néppárt közösen, a JOBBIK Magyarországért Mozgalom-Párt, a Lehet Más a Politika és a Magyar Szocialista Párt állított jelölteket. A 30-as számú OEVKban Borbély Lénárd, a Fidesz-Magyar Polgári Szö-
30. OEVK
31. OEVK
Országgyûlési választás 2010. A 30. OEVK képviselõ-jelöltjeinek vitája 2010. április 7-én, szerdán 18.45 perces kezdettel lesz látható, 2010. április 9-én, pénteken 18.45 perces kezdettel a 31. OEVK képviselõjelöltjeinek vitamûsorát
nézhetik meg kedves nézõink élõ, egyenes adásban a Csepp TV-n.
Dr. Avarkeszi Dezsõ azt akarja, hogy legyen olimpia Csepelen! Podolák György kétmilliárd forinttal segítette a csepeli a fejlesztéseket
vetség és Kereszténydemokrata Néppárt, Nagy Ferenc, a Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt, Podolák György, a Magyar Szocialista Párt, a 31-es számú OEVK-ban dr. Avarkeszi Dezsõ, a Magyar Szocialista Párt, Hegedûs Tamás Mihály, a Jobbik Magyarországért MozgalomPárt, Hudák János, a Lehet Más a Politika és Németh Szilárd, a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség és Kereszténydemokrata Néppárt jelöltjének nyilvántartásba vétele jogerõsen lezárult. A Civil Mozgalom jelöltjét az OEVK Választási Bizottsága elutasította, az elutasítás ellen jogorvoslati kérelem nem érkezett. (Folytatás a 4. oldalon)
2
KÖZÉLET, GAZDASÁG
2010. április 2., CSEPEL
Robbanás és tûz a MOL-telepen
Tûzoltók a MOL-telepen
Tisztább volt, tisztább lett a Kis-Duna-part A horgászok környezetvédelmi nap keretében ismét nagytakarításba kezdtek a Horgásztanyától a kompig. A 38 lelkes önkéntes tíz zsák szemetet, s összesen három-négy kisteherautónyi hulladékot – fa, gaz, nád – gyûjtött össze – mondta Mészáros Ferenc, a Csepeli Horgász Egyesület elnöke. Ez kevesebb, mint a fele a tavalyinak, köszönhetõen a kihelyezett szemeteseknek. Sokkal tisztább így a folyópart, ezért élvezetesebb is ott horgászni. „A kihelyezett padok közül is csak egyet rongáltak meg; reméljük, hogy továbbra is rendeltetésszerûen használja majd õket mindenki. 75 éves lesz az egyesület, ennek keretében rendezünk egy horgászversenyt, remélhetõleg a most kialakított tiszta környezetben.” A dolgos segítõket a munka végeztével finom ebéd várta. F. T.
FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
Halált okozó robbanás történt március 25-én, csütörtökön, a kora délutáni órákban a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. csepeli MOL-telepén, ahol egy ötezer köbméteres üzemanyagtartály – egyelõre ismeretlen okok miatt – lángra lobbant tisztítás közben. A Fõvárosi Tûzoltóság 25 autóval vonult ki a helyszínre, ahol hat vízsugárral és egy vízágyúval kezdték oltani a tüzet. Az ott dolgozó egyik munkás a tüzet követõ robbanásban életét vesztette. A MOL-telepi tûz nem veszélyeztette a lakosság biztonságát, útlezárásra, forgalomelterelésre nem volt szükség. Ez maradt a tartályból
A képviselõKét testületi ülést tartottak a kerületi önkormányzat képviselõi március 23-án, a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében, ugyanis az elõzõ havi befejezésével kellett indítani, amely februárban határozatképtelenség miatt félbeszakadt. A folytatást követõen nyílhatott meg az esedékes márciusi napirend.
A tanácskozás egyperces néma felállással kezdõdött Mehrl János, a képviselõ-testület Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságának tagja emlékére. Az áthúzódó napirendi pontok keretében a többség egyetértett az önkormányzat idei kiemelt céljainak meghatározásával, és elfogadta a Szent Imre téri fõépület homlokzatfelújítására vonatkozó javaslatot. A képviselõk döntöttek a Tamariska-domb értékeinek megõrzéséhez és fejlesztéséhez szükséges intézkedési terv elkészítésérõl és különbözõ társadalmi szervezetek támogatásáról. Ebben az etapban a testület jóváhagyta a korábban született határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót, végül megszavazta azt az ellenzéki kezdeményezést, hogy az önkormányzat által fenntartott nevelési-oktatási intézményekben ebédbefizetés gyanánt el lehessen fogadni melegétkezési utalványt.
Az aznapra tervezett napirend elején – rövid zárt ülés keretében – szociális támogatási ügyekben benyújtott fellebbezések tárgyában hoztak határozatot a képviselõk. A nyílt ülés délelõtti részében nyolc téma került terítékre, amelyek során a testület kinevezte a Csepeli Szociális Szolgálat gazdasági vezetõjét, elfogadta a csepeli rendõrkapitányság és a kerületi tûzõrség tavalyi munkájáról készített beszámolókat (utóbbit egyhangúan). Az önkormányzat három saját vállalkozása közül kettõ – a Csepp TV Kft. és a Csepeli Piacfejlesztõ és Üzemeltetõ Kft. – múlt évi tevékenységét összegzõ beszámolókat is jóváhagyta a képviselõk többsége, az idei üzleti tervekkel együtt. Döntöttek a Csepeli Szabadkikötõ Kerületi Szabályozási Tervével kapcsolatos kérdésekben is. Három témát azonban elutasítottak: nem hoztak elvi döntést egy,
Elhárult a patkányveszély Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Budapest XXI. Kerületi Intézetének vezetõje, dr. Kicsi Jenõ tisztifõorvos március 24én levélben értesítette Orosz Ferenc alpolgármestert, hogy az ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézetéhez e-mailen küldött, patkány elszaporodásra vonatkozó megkeresése nyomán azonnal intézkedtek. 2009-ben a majdani Gerincút nyomvonaláról, illetve annak környékérõl (Tas u., Varrógépgyár u.) két bejelentés érkezett, melyeket haladéktalanul továbbítottak a Bábolna Környezetbiológiai Kft. felé. 2010-ben a megjelölt területre vonatkozóan, az Orosz Ferenc által megküldött címen kívül nem érkezett panasz. Az ÁNTSZ a megjelölt területen járványügyi ellenõrzést tartott az esetleges további tényfeltárás és intézkedés érdekében. A Frangepán utcai patkányelszaporodásról szóló információról telefonon értesítették a mentesítést végzõ Bábolna Környezetbiológiai Kft.-t. Tájékoztatásuk szerint szakembereik március 24-én elvégezték a mentesítést.
160 esztendõs a BKIK Valero J Antal (1850–1853), Fuchs Rudolf (1857–1859), Báró Kochmeister Frigyes (1859–1891), Wahrmann Mór (1891–1892), Lánczy Leo (1898–1920), Belatiny Artur (1926–1929), Éber Antal (1930–1940). Tóth Imre (1997–) tiszteletbeli elnök, Petykó Zoltán (2004–2008) tiszteletbeli elnök, Szatmáry Kristóf (2008–). A felsoroltak kamarai elnökök sorában találhatók, s személyüket a 160. születésnapját ünneplõ Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) évfordulója kapcsán említettük.
Hosszú utat tett meg a kamarai mozgalom 1850 óta, amikor megalakult az elsõ Pesti Kereskedelmi Kamara. 1868-ban, egy évvel a kiegyezés után született meg az elsõ, önálló törvény a magyar kamarák mûködésérõl. Az egyesült Pest és Buda már törvényi alapon mûködõ BKIK-val rendelkezett. 1926-ban Budapest kamarája hozta létre az elsõ, hazai Gazdaságkutató Intézetet. A második világháború után a baloldali centralizáció jó idõre megszüntette a kamarákat Magyarországon. 1989. a kamarák számára is egy új világ kezdetét jelentette. A BKIK az elsõk között alakult újjá a demokratikus Magyarországon. 1994-ben érvénybe lépett Magyarországon a második kamarai törvény, amely köztestületként határozta meg a kamarákat és a tagságot kötelezõvé tette. A BKIK széleskörû szolgáltatási rendszert épített ki, s jelen van a gazdasági érdekegyeztetés minden fórumán. 2000-ben (az 1999. végén hozott harmadik kamarai törvény nyomán) a 150 éves kamara pozíciója némileg változott. A törvény továbbra is elismeri a kamaráknak, mint köztestületeknek a szükségszerûségét, de a tagságot 2000 végétõl önkéntessé tette. A ma is érvényes kamarai szabályozás tehát az „1999. évi CXXI. Törvény a Gazdasági Kamarákról” címû jogszabályon alapul. A fõvárosi kézmûves kamara integráló-
AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA
dott a BKIK-ba, s az így kiegészült BKIK egyik fõ feladata az EU-integráció elõsegítése lett. A teljes kamarai intézményrendszert szabadpiaci alapon szervezték újjá, s így a kamara felkészülten várta az új évezred indulását. Az újjáalakult kamara kapcsolati rendszerében továbbra is a vállalkozók képviselik a legfontosabb elemet. A vállalkozókkal való kapcsolattartást elõsegíti a BKIK szakértõi hálózata, a tanácsadó szolgálat. A kamara tisztségviselõi és ügyintézõ szervezete arra törekszik, hogy megvalósítsa a gazdasági kamarák legfontosabb feladatait, vagyis, hogy a piaci versenyben a vállalkozói környezet javításával, gazdasági elemzésekkel, elõrejelzésekkel, javaslatokkal, tanácsadással hatékonyan segítsék a kamara tagjait, a gazdasági élet szereplõit. A BKIK pártoktól független, mûködésében a napi politikától mentes, önálló gazdasági önkormányzat. Tekintélyes, európai színvonalú, hagyományaiban, értékeiben gazdag, hoszszútávon gondolkodó kamara, a fõváros gazdasági és társadalmi közéletének minden szintjén megkerülhetetlen tényezõ. Tevékenységét az átláthatóság, a tisztesség és a szakszerûség jellemzi, védjegy, az etikus vállalkozói magatartás õre és biztosítéka. Hozzájárul ahhoz, hogy a társadalomban pozitív kép formálódjék a vállalkozásról, a vállalkozókról. Fontos szerepet játszik a központi gazdasági régióhoz tartozó vállalkozások piacra jutásának segítésében, a vállalkozói környezet feltételeinek EU szintre emelésében, a csatlakozás megteremtésében. A Kamara gyors, naprakész mûködéssel vesz részt a gazdaságot érintõ jogszabályalkotásban, a hosszú távú gazdaságfejlesztési programok kialakításában és végrehajtásában. Prioritásként kezeli a gazdaság valamennyi szereplõjét érintõ, általános érvényû kérdéseket. Magatartásában meghatározó a vállalkozók érdekében történõ kiállás, szükség esetén jogszabály-módosítás kezdeményezése.
A BKIK Kamarai Napok nyitó rendezvényét március 2-án tartották (melyen Orbán Viktor, a Fidesz–MPsz elnöke is beszédet tartott), – amelyen a BKIK csepeli tagcsoportját Schillinger József képviselte –, s itt fogadták el a résztvevõk a 13 pontos állásfoglalást arról, hogy mit várnak el a vállalkozók a 2010. évi parlamenti választáson, az új kormánytól: 1. Hiteles, kiszámítható, hatékony kormányzati munkát, a gazdaság fejlõdését biztosító kormányzati programot. 2. A foglalkoztatás jelentõs bõvítésének minden lehetséges kormányzati eszközzel történõ elõsegítését; az új munkahelyek létrehozásának, a rész- és távmunka foglalkoztatás elterjesztésének az ösztönzését, a közmunkák új rendszerének kialakítását. 3. Az állami bürokrácia érzékelhetõ csökkentését, az adminisztrációs terhek mérséklését. 4. A 20 év alatt elhasználódott adórendszer korszerûsítését, teljesítményösztönzõvé tételét, idõtállóságának biztosítását, a bérterhek jelentõs mérséklését, a helyi adózás vonatkozásában a fõváros és kerülete adóztatási jogosítványainak újra gondolását. 5. A gyenge versenyhelyzetben lévõ hazai kkv-k versenyképességének javítását, a hátrányos megkülönböztetés feloldását. 6. A közép-magyarországi régióban – a kohéziós uniós támogatási jogosultság elvesztése miatt – költségvetési segítséggel finanszírozott fejlesztési pályázatok kiírását. 7. A monetáris pénzügyi politika vállalkozásbaráttá tételét, a hazai vállalkozások hitelhez jutásának elõsegítését, hazai tulajdonú „Kisvállalkozói Pénzintézet” létrehozását. 8. A körbetartozások visszaszorítása érdekében, az állami és önkormányzati intézmények, az erõfölényükkel visszaélõ nagyvállalkozások lejárt tartozásainak megszüntetését, illetve szankcionálását, az építõiparban bevezetett regisztrációs rendszer kiterjesztését. 9. A közbeszerzési eljárási rend átláthatóvá és nyilvánossá tételét, rendszernek a hazai kkv cégeket a mainál jobban helyzetbe hozó átalakítását, az állami-önkormányzati korrupció letörését. 10. A szakképzés rendszerének átalakítását, gyakorlatorientálttá tételét. 11. A közösségi közlekedés átvilágítását, átgondolt közlekedési rendszer kialakítását, a hazai kisvállalkozások részére a rendszerben történõ szerepvállalás lehetõségének biztosítását. 12. Az uniós és hazai fejlesztési támogatások rendszerének újragondolását – a bürokratikusság csökkentését, a meghirdetésre kerülõ pályázatoknál a valós igényekhez igazított nagyságú pályázati kereteket. 13. Az államigazgatási rendszer átalakítását, szolgáltató jellegének erõsítését, hatékonyságának javítását, a jog- és rendeletalkotás elõzetes és utólagos hatásvizsgálatát, gazdaságszervezéssel kapcsolatos állami, regionális, megyei illetve önkormányzati szintû közfeladatok áttekintését annak érdekében, hogy azok közül melyeket volna célszerû a gazdasági kamarákhoz delegálni. A BKIK Gazdaságpolitikai Bizottsága
Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató.
[email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor.
[email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu
CSEPEL, 2010. április 2.
KÖZÉLET, GAZDASÁG 3
„Sport és Környezet” rajzpályázat
testület március 23-ai ülései az õszi önkormányzati választással egy idõben, hét kérdésben tervezett helyi népszavazás megtartásáról, és nem módosították sem a személyes gondoskodás keretébe tartozó egyes szociális és gyermekjóléti ellátásokról szóló, sem a közterületek rendjérõl és használatáról szóló helyi rendeletet. Délután még közel húsz napirendi pont megtárgyalása következett. A képviselõk egyhangúlag elfogadták az Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) kiegészítése, továbbdolgozása alapjának elfogadására tett javaslatot, s szintén teljes egyetértésben fogadták el a „Csepel Kapuja” elnevezésû KMOP 2009-5.1.1/C jelû város rehabilitációsprogram elõzetes akcióterületi tervét. Megtárgyalták az „Ady-lakótelep integrált szociális rehabilitációja” projekt megvalósításával kapcsolatos tevékenységek tárgyában a CSEVAK Zrt. és a Csepeli Szociális Szolgálat közötti megállapodás jóváhagyására tett javaslatot, majd elfogadták a Magyar Vöröskereszttel támogatási megállapodás megkötésére tett elõterjesztést. Egyhangúlag elfogad-
ták a szociális és gyermekjóléti feladatokra vonatkozó ellátási szerzõdések végrehajtásáról szóló beszámolót. Döntöttek az egészségügyi alapellátásban vállalkozóként mûködõ egészségügyi szolgáltatókkal kötendõ megbízási szerzõdések szövegének jóváhagyására tett javaslatról, s elfogadták a „Burattino” Hátrányos Helyzetûeket Segítõ Iskolaalapítvánnyal támogatási megállapodás megkötésére tett elõterjesztést. Egyetértettek azzal a javaslattal, amely Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata fenntartásában mûködõ általános iskolák 2010 szeptemberében indítható elsõ osztályainak meghatározására készült. Döntöttek a KMRFT-TEUT-2008. évi útfelújítás (változott) pénzmaradvány összegérõl való lemondásra tett elõterjesztésrõl, majd jóváhagyták az önkormányzat tulajdonában lévõ közterületek és ingatlanok térítésmentes átadását a Csepeli Gerincút I. ütemének megépítéséhez. Vita után elfogadták a Varrógépgyár utca, 210146/44. hrsz. ingatlan eladási ajánlatá-
val kapcsolatban tett javaslatot. A Budapest XXI. ker. (Fácándomb) 200165 hrsz ingatlan 108/864 tulajdoni hányad megvásárlására tett javaslatra a megtárgyalás során módosító javaslat is érkezett, de azt a képviselõk nem fogadták el, így az eredeti határozati javaslat mellett döntöttek. Hosszas vita után elutasították a képviselõk a CSEVAK Zrt . 2010. üzleti év könyvvizsgálói megbízására tett javaslatot, így új elõterjesztés készül a következõ testületi ülésre. Szintén nem fogadták el a képviselõk a csepeli fiatalok HPV (humán papilloma vírus) elleni önkéntes védõoltásáról szóló elõterjesztést. Elfogadták a társadalmi szervezetek támogatására tett javaslatot. (Az eredeti elõterjesztésben szereplõ 200 ezer forint helyett 300 ezer forintot szavaztak meg), s egyetértettek a képviselõ-testület határozatainak végrehajtásáról szóló elõterjesztéssel. A testületi ülés elõterjesztései megtekinthetõk a www. csepel.hu portálon. V. V. – D. A.
A zöldtárca szakállamtitkára és olimpiai bajnok sportolók kihirdették a „Sport és Környezet” címû rajzpályázat eredményét.
VERSENYFELHÍVÁS Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata MÛFÜVES SZABADTÉRI KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ BAJNOKSÁGA 2010. A tavaszi és õszi idõszakban sportolási lehetõséget biztosítunk 4 + 1 fõs kispályás focicsapatok részére. A bajnokság a Jedlik Ányos Gimnázium világítással ellátott új mûfüves kispályáin (Bp. XXI., Táncsics M. u. 92.) kerül megrendezésre 17.00 órai kezdettel csütörtöki napokon. Lebonyolítás rendje: Tavaszi-õszi vagy tavaszi + rájátszás (a jelentkezõ csapatok létszámának függvényében.) A tavaszi forduló 2010. április 15-tõl, az õszi forduló 2010. augusztus 26-tól indul. A verseny lebonyolítására a külön kiadott Versenyszabályzatban foglaltak lesznek mérvadóak.
Az I–III. helyezett ÉREM + OKLEVÉL díjazásban részesül. Az I. helyezett egy KUPÁT is kap. Nevezési díj: 42 000 Ft/csapat, melyet a sorsolás idõpontjáig kell befizetni, mely magában foglalja a játékvezetõi díjat, a díjazást, pályahasználati díjat. Nevezni 2010. április 8. (csütörtök) 16.00 óráig lehet az önkormányzat sport irodájánál (Bajcsy-Zs. u. 59/A.), Pergel László vagy Kiss Istvánné munkatársaknál. Tel.: 420-8956. Jó sportolást kívánunk! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata és a XXI. kerületi Labdarúgó Szakbizottság
Dr. Erdey György, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium koordinációs és jogi szakállamtitkára Kovács Ágnes olimpiai bajnok úszónõvel és Kozmann György olimpiai bajnok kenussal együtt kihirdette a „Sport és Környezet” címû rajzpályázat eredményét, majd kiosztotta a gyõzteseknek járó díjakat március 22-én, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumban. Az eredményhirdetést követõen a nyertes diákok közös kirándulásra indultak az olimpia bajnok sportolókkal. „Sport és környezet” címmel országos rajzpályázatot hirdetett az Aquaprofit Zrt. négy, a sport és környezeti nevelésben érintett minisztérium (KvVM, ÖM, KHEM, OKM) közremûködésével. A versenybe ökoiskolák 5–13. évfolyamos diákjai kapcsolódtak be, több mint félszázan, akik a sport és környezet, valamint a Víz Világnap témakörében alkották meg rajzaikat. A zsûri az értékelés során azt is figyelembe vette, hogy a munkák mennyire ötletesen jelenítenek meg egy-egy környezetvédelmi üzenetet. A szervezõk két kategóriában, 5–8., illetve 9–13. évfolyamosok között hirdettek eredményt. Az elsõ helyezettek kerékpárt és ajándékutalványokat kaptak, tíz további pályamû készítõje pedig különdíjban részesült. A rajzpályázat munkáiból nyílt kiállítás a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Zöld Galériájában tekinthetõ meg. Deák Attila
Mehrl János búcsúztatása Mehrl János, a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságának tagja 51 éves korában, 2010. március 11-én váratlanul elhunyt. Vízellátási és csatornázási szakmérnökként szakértelmével több cikluson át, 16 éve segítette az önkormányzat városfejlesztéssel és környezetvédelemmel foglalkozó szakbizottságának munkáját, a döntések elõkészítését. Mehrl Jánostól családjának tagjai, barátai, munkatársai és tisztelõi 2010. március 26-án, pénteken 13 óra 15 perces kezdettel vettek végsõ búcsút a csepeli temetõben. A ravatalnál és a sírnál a Királyerdei egyházközség plébánosa,
Ulrich Ágoston c. esperes búcsúzott az elhunyttól. A temetésen többek között megjelent az MSZP Csepeli Szervezete és önkormányzati frakciójának több tagja, köztük Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester is. D. A.
Bodnár Géza (1950–2010) A gyászoló család és a Csepeli Román Önkormányzat megrendülten és mély fájdalommal tudatja, hogy Bodnár Géza, a Csepeli Román Önkormányzat elnöke 2010. március 23-án, néhány nappal a 60. születésnapja után váratlanul elhunyt. Bodnár Géza 1950. március 10-én született. Élete, munkája Csepelhez, a Csepel Vas- és Fémmûvekhez és azon belül az egykori Csepeli Acélmûhöz, a Vasmûhöz kötötte. A gyárak és a cégek nevei változtak, munkahelye az egykori mechanikus üzemben több évtizeden át változatlan maradt. Megalakulásától, 2002-tõl tagja, 2005 májusa óta elnöke
volt a Csepeli Román Önkormányzatnak. Bodnár Géza temetésérõl késõbb intézkednek.
Katolikus cselekvési program:
„Karolj fel egy családot!” A csepeli katolikusok körében történt tavalyi eseményekrõl és az idei tervekrõl lapunk Kispál György plébánostól tudakozódott. A plébánián folytatott beszélgetésbõl kiderül, a katolikusok nagyon is figyelnek arra, mi történik kisebb és nagyobb környezetükben.
– A Csepeli Jézus Szíve Egyházközség tavalyi élete bizonyos értelemben követte az ország helyzetét: a takarékosság jegyében telt. A tavalyi naptárunkra is azt írtuk: „Karolj fel egy családot!” A váci püspöktõl indult a kezdeményezés, az õ osztálytársa házát árverezte el egy bank, a család az utcára került volna. Ezért kérte az emberektõl az összefogást, az árverezés, a kilakoltatás elõl egy-egy család megmentését. Javasolta a nagyobb zarándoklatok és a drágább utak elhagyását és azok árát a rászorulóknak adni. Az egyházközség hit- és ifjúsági élete, a gyerekek táborai immár évtizedek óta változatlanul mûködnek. A gyermek- és ifjúsági táborok közül tavaly kettõ volt különleges. A cserkészpalánták csereüdülés keretében a dalmát tengerparton tölthettek el egy hetet Trogir városában, Split mellett. Az úthoz a polgármester úr nyújtott nagy segítséget, az autóbuszos utazás költségeit segített fedezni. Az oda utazó gyerekek amúgy nem tudták volna kifizetni az utazási költséget. Köszönet mindazoknak, akik ebben segítettek. A másik: a templom gitáros énekkara tavaly nyáron volt húszéves. Õk az önkormányzat egyik munkatársának segítségével kedvezményesen eljutottak Krk sziget közelébe, ahol egy hetet tölthettek el, jutányos áron. A püspök atya elveit figyelembe véve tavaly semmilyen nagyobb zarándoklatot
nem tettünk. Az õsszel viszont Gyõrbe mentünk a vérrel könnyezõ Szûzanya kegyképéhez. Nagyon sok ember van az egyházközségben, akik nagyon komoly lelki terheket hordoznak. Emiatt javasoltam, hogy menjünk olyan kegyhelyre, amely hiteles. A vérrel könnyezés az ír nép üldözésére emlékeztet. A zarándoklaton körülbelül százan vettek részt a csepeli és halásztelki egyházközségbõl. Megnéztük a püspöki palota pincéjében a vértanú püspök, Apor Vilmos kiállítását, hazafelé pedig a majki kolostorfalucskában töltöttünk el pár órát. Tavaly hetekig nem szólt az orgona. Több mint egy évvel ezelõtt a vezérlõ elektronikája ment tönkre. Halász Mária operaénekesnõnk kezdeményezésére tavaly januártól minden hónapban jótékonysági koncert van a templomban, ami egyben gyûjtés egy leendõ orgonára. A koncertsorozat különleges eseménnyé nõtte ki magát az egyházközség életében. Újabb és újabb mûvészeket, fiatalokat és felnõtteket szólít meg az énekesnõ, hívja õket a templomba. Lelki barátság kezd szövõdni azok között, akik idejönnek szolgálni. A koncertek a hallgatóknak is egyfajta lelki felüdülést adnak.
A Csepel újság olvasóinak, minden csepelinek kellemes húsvéti ünnepeket kíván Kispál György
Az idén változatlanul folytatjuk hagyományos vallási programjainkat. A rendelkezésünkre álló pénztõl függõen tovább korszerûsítjük a templom világítását. Nem kifejezetten a templomi élethez kapcsolódik: az idei év kiemelkedõ eseménye lesz a trianoni évfordulón az emlékmû fölavatása a templom mögött. Mucsi Ferenc
az MSZP Csepeli szervezete
4
KÉPVISELÕ-JELÖLTEK
2010. április 2., CSEPEL
Csepelen minden készen áll az április 11-ei országgyûlési képviselõválasztáshoz (Folytatás az 1. oldalról) A szavazást lebonyolító és a törvényességet a szavazás napján biztosító szavazatszámláló bizottságok tagjait a képviselõtestület 2010. február 23-ai ülésén megválasztotta. Eskütételükre, a bizottságok megalakulására, az elnök és az elnökhelyettes megválasztására, valamint a választási iroda vezetõje, vezetõhelyettese által tartandó kötelezõ oktatásukra, tájékoztatásukra március 30-án, 31-én és április 1-jén került sor. A jelölteket állított szervezetek a szavazatszámláló bizottságokba szintén delegálhatnak tagokat annak érdekében, hogy a lebonyolítást közös munkával segítsék. Ezt a lehetõséget 2010. április 2-án 16 óráig biztosítja számukra a jogszabály. Azoknak a választójogosultaknak, akik nem a lakóhelyükön tartózkodnak a választás elsõ vagy második, esetleg mindkét fordulójában, most is van lehetõsége, hogy a lakóhelyük szerinti választási irodától kért igazolással máshol szavazzanak. A csepeli választópolgárok a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányiroda XXI. ker., Petz Ferenc u. 1–3 fsz. 20. számú szobájában kérhetnek igazolást, amennyiben máshol kívánják választójogukat gyakorolni. Fontos tudni,
Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Lehet Más a Politika, Lehet Más Csepel!
l
Köszönjük, hogy ajánlószelvényükkel támogatták a Lehet Más a Politika jelöltjeit!
30. OEVK
31. OEVK
hogy az igazolással szavazók nem a lakóhelyük szerint elfogadott és induló jelöltekre, listákra voksolnak majd, hanem arra az egyéni képviselõ-jelöltre, illetve arra a listára, aki, illetve amely a tartózkodási hely szerinti választókerületben a szavazólapon szerepel. Mint az elõzõ években, jelenleg is kérhetnek mozgóurnát azok, akik mozgáskorlátozottságuk miatt nem tudják a lakásukat elhagyni. A kérelmet 2010. április 9-én 16 óráig – írásban – a választási irodához (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) juttathatják el. A szavazás napján – ugyancsak írásban – az illetékes szavazatszámláló bizottságtól lehet igényelni a mozgóurnát. Tájékoztatásul fel kell azonban hívnunk az érdekeltek figyelmét arra, hogy a bizottságok csak akkor tudják a mozgóurna iránti igényeket teljesíteni, ha az nem akadályozza a szavazóhelyiségben történõ szavazást,
Borbély Lénárd, a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltje, 30. választókerület
vagyis ha megfelelõ számú bizottsági tag mûködik a szavazás lebonyolításában. A választási irodán március 25-én megkezdõdött a szavazatszámláló bizottságok mellett dolgozó jegyzõkönyvvezetõk oktatása is. A 70 szavazókörben a bizottságok munkáját köztisztviselõk segítik. A jegyzõkönyvvezetõ a helyi választási iroda tagja, akit a választási iroda vezetõje bíz meg, s aki esküt tesz feladatának legjobb tudása szerinti, lelkiismeretes ellátására. A jegyzõkönyvvezetõk feladata fontos és felelõsségteljes, részvételük nélkülözhetetlen a zökkenõmentes szavazás lebonyolításához. További naprakész és aktuális választási információk a www.valasztas.hu, a www.budapest21.hu és a www.csepel.hu internetes honlapokon. Bernádné dr. Faragó Ibolya a választási iroda vezetõhelyettese
l
A Lehet Más a Politika (LMP) csepeli szervezete sok szeretettel meghívja Önöket 2010. április 6-án, 18 órakor a Rákóczi Kert Közösségi Házban (1212 Budapest, Rákóczi tér, a 151es autóbusz vonalán) tartandó fórumára. Meghívott vendégeink: Schiffer András, a Lehet Más a Politika (LMP) országos listavezetõje, Hudák János (31-es egyéni választókerület) és Tenk András kerületi országgyûlési képviselõ-jelöltek, valamint Hanzély Ákos, Csepel egyik legnépszerûbb sportolója, öttusa világbajnok, egyesületi elnök.
l
Hudák János
l
l
l
l
Tervezett témáink a Lehet Más a Politika országos programjának és az LMP Zöld Csepel-tervének bemutatása: l A panelházak korszerûsítésének felgyorsítása.
l
A csatornahálózat teljes kiépítése a Királyerdõben. A Gerincút megépítése, a kamionforgalom és vele együtt a légszennyezettség számûzése. Helyi vállalkozók támogatása, adókedvezményben részesítése környezetbarát munkahelyek, beruházások, fejlesztések elõsegítése érdekében. Csepel egészét behálózó, a Csepel-sziget egész te-
Tisztelt Csepeli Választópolgárok!
Magyarország változást akar. Itt az idõ, hogy lezárjuk a kudarcok korszakát! Itt az idõ, l hogy talpra állítsuk a gazdaságot, l hogy ismét munkahelyeket teremtsünk, l hogy újra rend legyen az országban, l hogy megmentsük az egészségügyet, l hogy helyreállítsuk a szociális biztonságot. Közéleti emberként az vezérel, hogy ésszel, szívvel, tisztességgel képviseljük a csepeliek érdekeit, óvjuk kerületünk értékeit. Közös sikerünk a rákkeltõ galvániszap elszál-
l
rületével és Budapest belsõ kerületeivel szervesen összekapcsolódó kerékpárút-hálózat kiépítése. A szelektív hulladékgyûjtõk számának megtöbbszörözése, végül a szelektív szemétszállítás háznál történõ megoldása. A Csepel Mûvek területének teljes rekultivációja, környezetbarát technológiák önkormányzati és állami pályázati lehetõségeinek erõteljesebb kihasználása. Alternatív energiaforrások feltérképezése és esetleges helyzetbe hozása a Csepel-sziget térségében, szélerõmû-beruházások és a geotermikus hõenergia hasznosítási lehetõségei. A Tamariska-domb környezetvédelmi kezelése csepeli civilek irányításával. A Kis-Duna-part, a csepeli sportlétesítmények megvédése az ingatlanspekulációtól.
Sok szeretettel várunk minden közélet iránt érdeklõdõ választópolgárt, hogy közösen vitassuk meg a XXI. kerület elõtt álló kihívásokat és fejlõdési esélyeket!
Lehet Más a Politika, Lehet Más Csepel! Az LMP csepeli szervezete
Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltje, 31. választókerület
lítása; a zöld Kis-Duna-part beépítésének és a Csepel SC kiárusításának megakadályozása. Legfõbb célunk az itt élõk egészségének, biztonságának megõrzése. Ehhez élhetõ környezet kell. A Tamariska-domb ezért kiemelt védettséget érdemel, és szükség van a lakótelepek teljes megújítására is. A csepeli kórházat vissza kell szereznünk! Elsõ számú feladatunk Királyerdõ teljes csatornázása és a Gerincút megépítése. Most új irányt szabhatunk sorsunknak. Ha kitüntet bennünket bizalmával, a változás mellé áll. Ránk bármikor számíthat! Hajrá Magyarország, hajrá Csepel!
CSEPEL, 2010. április 2.
Podolák György: a csepeli érdekek és értékek képviselõje Tisztelt Választóm! Csepelen születtem. Családom öt generáció óta él itt. Szakmunkásként kezdtem dolgozni a Csepel Mûvekben. Sok munkával és tanulással eljutottam a vezérigazgatói posztig. A csepeliek bizalmából 1998-ban, 2002-ben és 2006-ban a 30. számú választókerület országgyûlési képviselõje lettem. A Parlamentben mindenekelõtt a választóim, a kerület érdekeinek képviseletét tartom a legfontosabbnak. Az érdekérvényesítést segíti, hogy jelenleg az Országgyûlés Gazdasági és Informatikai Bizottság elnöke és az Országgyûlés jegyzõje is vagyok. Az elmúlt négy esztendõben folyamatosan fejlõdött a kerület, aki végigsétál Csepel utcáin, az láthatja, hogy a közterületek megújulnak, mint például az Áruház tér vagy az Elefántos játszótér. A nyugdíjasoknak a parkokat, tereket tettük szebbé, zöldebbé. Az autósoknak új parkolókat építettünk, vagy újítottunk fel, több he-
KÉPVISELÕ-JELÖLTEK 5
lyen új aszfaltborítást kaptak a járdák. A panelházakban élõknek óriási segítséget jelent, hogy az MSZP ösztönzésére a kormány támogatja a lakások fûtésrendszerének felújítását, a házak korszerûsítését. Ilyen példaértékû beruházás látható már a Petz Ferenc utcában, a II. Rákóczi Ferenc úton és a Kossuth Lajos utcában. A panellakásban élõk terhei tovább csökkennek, mert a távfûtés díja 2010-tõl 20 százalékkal csökken. Az elmúlt négy évben többmilliárd forintos beruházásként befejezõdött a Csepeli Szakorvosi Rendelõ felújítása. A csepeli lakosok egészségének megõrzését itt 200 millió forint értékû új diagnosztikai eszközök segítik. Megépült a mentõállomás is, és idén befejezõdik az új gyermekorvosi rendelõ építése. A közbiztonság javult a térfigyelõ kamerás rendszer által ellenõrzött területeken, ezért újabb és újabb utcákat, tereket õrzünk majd kamerával. Képviselõi munkámmal azon leszek, hogy a Gerincút megépítése a lehetõ legrövidebb idõn belül megkezdõdjön. Az elmúlt négy évben a csepeli vállalkozások eredményes mûködését képviselõi kezdeményezéseimmel segítettem. Képviselõként az Ön támogatásával azon leszek, hogy a Csepelen megkezdett fejlõdés fennmaradjon. Munkahelyeket, biztonságot, nyugalmat, fejlõdést és gyarapodást akarok a csepelieknek. Ehhez kérem ismételten az Ön bizalmát és szavazatát.
években. Sok százmillió forintot pályázaton nyertünk a munkához, aminek döntõ része uniós pénz.
dr. Avarkeszi Dezsõ Jogász vagyok és politikus, a nevem Avarkeszi Dezsõ. Huszonnégy éve élek Csepel-Királyerdõben családommal, 16 esztendeje szolgálom a 31. számú választókerületben országgyûlési képviselõként Önöket. Ennyi képviselõi munka után elmondhatom, hogy ismerem a gondjaikat. Eddig is azért dolgoztam, hogy választóim életéhez legyen meg az a városi háttér, amely a XXI. században elvárható. Most ismét arra vállalkozom, hogy bizalmukat kérjem a munka folytatására, a lehetõségek bõvítésére. Jogászként arra törekedtem, hogy a rend és a biztonság érvényesüljön, hogy nyugodt körülmények között lehessen élni, dolgozni. Csak egy összehasonlító adat: 2001-ben 465 694 bûncselekményt követtek el az országban, 2009-ban 394 034-et, tehát jóval kevesebbet… Láthatták, soha ennyi fejlesztés és felújítás nem valósult meg Csepelen, mint az elmúlt
Bármerre is járunk, játszóterek, utak újulnak meg, illetve épülnek, hatalmas panelházak kapnak szigetelést, új arculatot. A fejlõdés szemmel látható, még akkor is, ha egyszerre nem minden készült el, így Királyerdõben még mindig sok helyen hiányzik a csatorna és az út. Ez nekem is fáj, hisz megvannak az engedélyek, sõt az uniós pénz is, de a fõváros késlekedett, várhatóan a nyártól indul az építkezés. Közben felújították a Hollandi utat, a Szent István utat, Királyerdõ gyarapodott, a családok beruházásaival fejlõdött. Csepel fejlõdésének feltételei adottak, ehhez rend, biztonság és pénz is kell. Ezért támogatom Királyerdõ és a Kertváros teljes csatornázásának azonnali megkezdését, természeti értékeink megvédését a Kis-Duna partján, a Tamariska-dombon, az Akácfa utcai kiserdõben. Csökkenteni kell a repülõgépek okozta zajártalmat és folytatni a lakótelepek felújítását – a lakók igényei szerint. Csepel jövõje szempontjából különös jelentõséggel bír az északi terület fejlesztése, mert a 2020-as olimpiának Budapest adhat otthont, és a helyszínek között Csepel északi része kiemelt helyen szerepel. Ez fantasztikus fejlõdést ígér az egész kerületnek. Mindent összevetve, kérem támogatásukat és szavazatukat! dr. Avarkeszi Dezsõ
ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁSI KAMPÁNY
2010. április 2., CSEPEL
Jobbik: teltházas fórumok a finisben A választási hadjárat véghajrájában két pártarccal két kampányrendezvényt tartott Csepelen a Jobbik Magyarországért Mozgalom-Párt: Pörzse Sándor újságíró-fõszerkesztõ (I. kerületi képviselõjelölt) 24-én, a Csepeli Munkásotthon nagytanácstermében, Vona Gábor miniszterelnök-jelölt (egyéniben gyöngyösi képviselõjelölt) pedig – váratlanul, egy elmaradt lakossági fóruma pótlására – 26-án, a Vermes-iskolában vendégeskedett a párt csepeli alapszervezete meghívására. Az érdeklõdõk száma mindkét alkalommal meghaladta a rendelkezésre álló helyiségek befogadóképességét.
FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
A két esemény ünnepélyes kellékekkel (egyenruhás „biztonságiak”, zászlók, himnuszok, csatakiáltások, pártportékákat árusítók) és hasonló forgatókönyv szerint zajlott. Elsõként Lehmann Viktor alapszervezeti elnök köszöntötte az egybegyûlteket, felcsendült a Himnusz hangja, majd Hegedûs Tamás, a Budapest 31. választókerület képviselõjelöltje, a párt gazdasági és informatikai miniszterjelöltje, illetve Nagy Ferenc, a Budapest 30. választókerület képviselõjelöltje rövidebben-hosszabban szólt az országos Jobbik-tervek egyes részleteirõl. Míg az elõbbi a párt gazdasági programját méltatta azzal, hogy azt független szakértõk is a legjobbnak ítélték a versenyben lévõk közül, addig az utóbbi a magyar
honvédelem jelenlegi helyzetét és fejlõdésének eszközeit ismertette. Az érdeklõdés középpontjában kétségkívül a párt két arcának egy-egy felszólalása volt. Pörzse Sándor, a Barikád hetilap farmeros fõszerkesztõje mérföldkövenként mesélte el kiábrándulásának történetét, és hangot adott büszkeségének, hogy „a nemzet színe-javát tömörítõ Magyar Gárda” tagságába tartozhat (annak alapítása mellett). Szenvedélyes szófordulataival és székely viccekkel igyekezett oldott hangulatot teremteni, miközben aktuálpolitikai kérdésekrõl fejtette ki nézõpontját. A másik találkozón Vona Gábornak „egy ember közülünk” felkiáltással, „a nép hangjaként” adott szót a moderátor, hi-
Pörzse Sándor
Vona Gábor
szen maga is panellakásban él, és devizahiteles. A kormányfõjelölt beszédében hangsúlyozta: mivel sem a párt programján, sem a múltján nem tudnak fogást találni az ellenfelei, ez félelmet gerjeszt, és ezért jelenik meg immár napi négy koholmány a Jobbik ellen. A lejáratást a vezetõk viccelõdõ keserûséggel fogadják, ám családtagjaikat megviselik az abszurd események. A programjukat kénytelenek radikálisnak nevezni, hiszen gyökeresen kívánják kezelni a problémákat és elkezdeni az építkezést. Ezt a munkát a pártelnök négy téma kiemelésén keresztül vázolta. A Jobbik szerint elsõként vissza kell állítani a politikai tisztességet a számon kérhetõség megteremtésével és a parlamenti szokásjogok reformjával. A megújulás következõ lépése a gazdaság rendbetétele adócsökkentés kiváltotta munkahelyteremtéssel, az államadósság újratárgyalásával, a multinacionális cégek megadóztatásával, a bankadó bevezetésével, segélyosztás helyett szociális kártya kiutalásával vagy például a gyógyturizmus állami beruházású fellendítésével. A párt elsõ embere súlyos és sürgõsen megoldandó problémaként említette még a közbiztonság kérdését, a nemzettudat felélesztésének eszközét pedig például történelmi játékfilmek forgatásában és a magyar néptánc erejében látja. Mindkét lakossági fórum a megjelentek feltett kérdéseinek megválaszolásával zárult. A hozzászólók firtatták az elhangzottak részleteit, de kimondottan csepeli témák – a beszédekhez hasonlóan – itt sem kerültek terítékre. Kivéve annak a ténynek a közlését, hogy a kerületben elsõként a Jobbik adta le a szükséges kopogtatócédulákat, és hogy a csepeli alapszervezet tagsága már most tömörít olyan kapcsolattartókat, akikkel a határon túli magyarok nemzettudatának növelésén fáradozik. Varga Violetta
Diófaültetés az Olvasó Munkás mellett
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
6
A csepeli Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltjei, Németh Szilárd és Borbély Lénárd diófaültetési ünnepséget rendeztek március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe tiszteletére, a Béke téri Olvasó Munkás szobra mellett. Nyitó beszédében Kispál György, a Béke téri Jézus Szíve Templom plébánosa kiemelte, hogy Gyümölcsoltó Boldogasszony mindig Húsvét közelében van, majd Sík Sándor 1919-ben írott húsvéti versét olvasta fel. Jókai Anna írónõ üdvözölte a megjelenteket, emlékeztetve õket arra, hogy az ültetendõ diófa egyike azoknak a gyümölcsfáknak, amelynek hosszú idõre van szüksége termõre forduláshoz. Éppen ezért, aki diófát ültet, az optimista ember, nemcsak önmagára gondol, hanem a jövendõ nemzedékre is. Az ültetés eredményeképp várja, hogy évtizedek múltán az utódok arra emlékezzenek: volt egy térség, ahol a reménykedõ elõdök diófát ültettek, amely nemcsak leveleket bontott, hanem termést is hozott. A rendszerváltásról is szólt: azt tartja a legnagyobb hiányosságnak, hogy nem sikerült a szociális igazságtalanságot megszüntetni. Arra kérte a jelenlévõket: szeressék, öntözzék az elültetett fácskát, hogy terméseibõl szakíthasson az utókor. Beszédét így fejezte be: „Éljen a diófa, éljen a jövõ, éljen a jobb sorsra érdemes Magyarország!” Ezután a két képviselõ-jelölt az elõre kialakított gödörbe állított vékonyka diófacsemete gyökerét betemette a számára életet adó földdel. Az esemény a Himnusz eléneklésével ért véget. Németh Szilárd lapunk kérdésére elmondta: közös ötlet alapján határozták el a faültetést. Az Olvasó Munkás szobra a kerület jelképe is lehet kulturális szempontból. Az egyik legutóbbi vihar a közelben kitekert egy gyönyörû fát, azt pótolja majd a frissen ültetett diófa. Azért esett a választás a diófára, mert ugyan hosszú ideig kell gondozni, ám utána bõségesen terem, és hosszú ideig megmarad a közösségnek. Mucsi Ferenc
FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS
NÉMETH SZILÁRD A LEGFÕBB ÜGYÉSZHEZ FORDUL AZ MSZP HAZUG SZÓRÓLAPJA ÜGYÉBEN NÉMETH SZILÁRD ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ
Dr. Kovács Tamás úr legfõbb ügyész részére
A fenti hazug állítás Csepelen, ahol a politika terepén már kettõs iskolai gyilkosság is elõfordult – az egyik áldozat az MSZP volt alpolgármestere, akkori frakcióvezetõ-helyettese, illetve az egyik vádlott, az MSZP elnökségi és önkormányzati bizottsági tagja – alkalmas a legelképesztõbb képzettársításokra is. Véleményem szerint az MSZP-s szerkesztõk és a terjesztõk ezt nagyon is jól tudták, sõt éppen ez a lejárató gyûlöletkeltés volt a valódi céljuk.
Tisztelt Legfõbb Ügyész úr! 2010. március 25-én a mellékelt hivatalos MSZP szórólapot juttatta el minden csepeli postaládába, illetve a XXI. kerületi Karácsony Sándor utcában és a Szent Imre téren osztogatta a helyi MSZP (elnöke: Tóth Mihály, elnökhelyettese: Szenteczky János, képviselõ-jelöltjei: Podolák György és dr. Avarkeszi Dezsõ). A szórólap állításai megalapozatlan hazugságok és vádaskodó csúsztatások. Közéleti emberként nagyon sajnálom, hogy az MSZP botránypolitizálása idáig süllyedt, de a kampány „hevében” még el is nézném ezeket az ostoba, hazug és leginkább a kiagyalóit minõsítõ lózungokat. Azonban van, ami mellett egyáltalán nem mehetek el szótlanul. Ez a következõ hazug rágalmazás, amely azt sejteti, hogy – képviselõ-jelölt társammal együtt – bûnözõk, bûnelkövetõk vagyunk, akiket már a nyomozóhatóság is utolért. „Nyomozást rendelt el az ügyészség a Fidesz két XXI. kerületi országgyûlési képviselõ-jelöltje ellen. A nyomozás két címszereplõje Borbély Lénárd (30-as oevk.) és Németh Szilárd (31-es oevk.)”
Tisztelt Legfõbb Ügyész úr! Kérem, segítsen – még a választás napja elõtt – tisztázni néhány dolgot a fenti (mellékelt) állítás igazságtartalmával kapcsolatban! 1. Van-e folyamatban ügyészségi eljárás ellenem vagy Borbély Lénárd ellen? 2. Ha van, akkor tud-e arról az Országgyûlés és/vagy az Országos Választási Bizottság? Hozzájárultak-e az eljárás lefolytatásához? 3. Ha van, akkor milyen büntetõ-törvénykönyvi tényállás alapján zajlik az eljárás? Közvádas vagy magánvádas? Ki és mikor tette meg a feljelentést? Milyen szakaszban van az ügy? 4. Ha van, akkor eddig miért nem tudtam, tudtunk errõl? Budapest, 2010. március 26. Segítõ tájékoztatását megköszönve, tisztelettel: Németh Szilárd
CSEPEL, 2010. április 2.
CSEPELI KETTÕS GYILKOSSÁG 7
Védjük meg a kettõs gyilkosság áldozatainak emlékét a politikai harcoktól!
A csepeli tragédiáról Tóth Mihály polgármester írása A tavalyi, január 7-ei csepeli kettõs gyilkosság ma is témája a médiának, idõnként a csepeli közéletnek is, pedig csaknem 15 hónap telt el azóta. Takács József és Papp László megdöbbentõ, brutális halála, a körülmények és a tragédiához vezetõ részletek feltárása ezt indokolttá is teszi. Bár az iskola, ahol vezetõként, tanárként dolgoztak, és ahol a gyilkosság történt, alapítványi és nem önkormányzati intézmény, munkatársaimmal együtt többször nyilatkoztunk a helyi médiának és az országos napilapoknak, televízióknak. Vállaltuk a megszólalást, mert: > a szörnyû gyilkosság két közismert, tisztességes csepeli ember életének vetett véget, családok életében következtek be helyrehozhatatlan változások, közösségek sorsa változott meg, s talán fordult rosszabbra, kapcsolatok, barátságok szakadtak meg – s mindezt a közvetlenül érintetteken túl a nagyobb közösség is megszenvedi; > a bûntény mielõbbi teljes körû feltárása, a bûnösök szigorú elítélése a két család, az érintett iskolai közösség, Csepel, de nyugodtan mondhatom, az egész társadalom érdeke. Tudjuk: a gyilkos és bûntársa mielõbbi méltó megbüntetése segítheti a sebek gyógyulását, de a nyomozás és az igazságszolgáltatás a rendõrség, az ügyészség, végül a bíróság dolga. Nem tisztem megítélni e szervek munkáját, mégis az eltelt hosszú idõszak néhány tapasztalata alapján megfogalmazódott bennem néhány kérdés. Csakúgy, mint a média egyes szereplõinek a bûnügyben tanúsított hozzáállásával vagy a helyi fideszes „fõnyilatkozó”, Németh Szilárd kijelentéseivel kapcsolatban. Ezért úgy döntöttem, a nyilvánosság elé tárom kérdéseimet, esetenként – néhány témában – álláspontomat: 1) A kettõs gyilkosságot követõ néhány órán belül elfogták a bûncselekmény résztvevõit. Néhány napon belül nyilvánosságra került az is, hogy a rendõrség kezében megdönthetetlen bizonyíték van: az egyik áldozatnál megtalált hangfelvétel, amely rögzíti, hogy mi történt. A rendõrség kezében a bizonyíték! A gyilkossággal gyanúsított sze-
mély és a bûnsegédi gyanúsított is elõzetes letartóztatásban van! Akkor mi lehet az akadálya a nyomozás lezárásának, a vádemelésnek? Érdekében áll valakinek az eljárás elhúzódása? És ha igen, akkor kinek? A családnak nem, az biztos! A csepelieknek, a csepeli önkormányzatnak sem, ez kétségtelen! 2) A médiában közben egyre több úgynevezett „megdönthetetlen bizonyíték” került, kerül „megszellõztetésre.” Már a fent jelzett, tragikus hangfelvételrõl is olvashatóak kiragadott részletek, de az utóbbi idõszakban ezek a kiszivárogtatások már szinte naponta ismétlõdnek. Hogyan kerülhetnek ki ezektõl a szervektõl vagy esetleg másoktól egy gyilkosság dokumentumai? Hogyan fordulhat elõ, hogy az egyik tévémûsorban a riporter ugyanezt firtató kérdésére Németh Szilárd azt válaszolhatja, hogy „befújta a szél”? Miért éppen ezek a „dokumentumok” látnak napvilágot? Indult-e belsõ vizsgálat ott, ahol kell? Ha nem, miért nem, és kinek kellene ilyen esetben azonnal vizsgálatot elrendelnie? A rendõrség ismeri a tényeket, még az elmaradt feljelentés másolata is, mint utólag kiderült, a birtokukban van. Mennyiben segítik a rendõrség tényfeltáró munkáját a nyomtatott és elektronikus médiában megjelent, nem egy esetben hazug állítások nyomán meginduló újságírói „nyomozások”? Vagy elválaszthatóak-e a választási kampánytól a kettõs gyilkossággal kapcsolatos nyomozás módszereire vonatkozó politikai „megrendelések”? („Miért nem hallgatták ki…?” – kérdezi Németh Szilárd a Legfõbb Ügyésztõl az MSZP-s vezetõket.) A sejtetésektõl, hazugságoktól, a politikai nyilatkozatoktól könnyebben felismerhetõ lesz az igazság? Vagy az már senkit nem érdekel, csak a szenzáció, a hatalom mindenáron való megszerzése? Hova vezet az érzelmek ilyen mértékû felkorbácsolása? 3) Természetesen minden ilyen esetben fontos a bûntény okainak feltárása, a gyilkosság körülményeinek tisztázása. Ez elsõsorban rendõrségi feladat – de a közélet, a média érdeklõdése, figyel-
me is természetes. Ahogy az is, hogy mindenkit érdekelnek azok a gazdasági vagy közösségi, szociológiai, politikai és társadalmi összefüggések is, amelyek között a gyilkosság történt. Ez azonban már felkészült szakembereket, tényeket és nem politikai szempontokat figyelembevevõ oknyomozást igényel, hogy valóban reális képet kapjunk. Most azonban – idõnként és helyenként – nem ennek vagyunk szem- és fültanúi. A kettõs gyilkosságra hivatkozva néhány írott és elektronikus médiában politikai kampány folyik, a választási kampány közepén, a politika, adott esetben a csepeli fideszesek vezetõ politikusai részvételével. Egyetlen céljuk van: lejáratni a csepeli önkormányzat, az MSZP Csepeli Szervezete vezetõit, a párt országgyûlési képviselõjelöltjeit, polgármesterjelöltjét. A bizonyíték nélküli sejtetések, esetenként a rágalmazás határait feszegetõ kijelentések ugyanis semmit nem bizonyítanak a gyilkossággal kapcsolatban, de még a gyilkosság okait, körülményeit, hátterét illetõen sem. Ennek a vérlázító kegyeletsértésnek (Takács Józsefet, az egyik áldozatot Németh Szilárd már bábként és balekként említette a Mokkában) a célja, hogy az érintett személyeket gyanúba keverjék, azt sugallva, „nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél,” hozzátéve, ezek egyébként is „lopnak, csalnak, hazudnak, ellopták az országot is”. Azt remélik, ha sokszor ismétlik rágalmaikat, akkor még a barátaik, párttársaik is meginognak. Nos, azért, mert egy pártban valaki súlyos, megbocsáthatatlan bûnöket követett el, akkor az egész párt vagy egyes, a politika által kiszemelt személy mindenfajta vizsgálat nélkül már eleve bûnös? Ellencsapásként kezdjem el sorolni, hogy a Fidesz tagjai az elmúlt évek alatt milyen – bírósági ítélettel is zárult – bûnöket követtek el? Hosszasan sorolhatnám, mások már megtették, nyilvánosságra is hozták, én nem teszem, mert tudom, hogy a Fidesz sem a bûnösök gyülekezete. Tiszta lelkiismerettel jelentem ki, hogy az önkormányzat vezetõinek, az MSZP csepeli politikusainak semmi köze a gyilkossághoz vagy sikkasz-
táshoz, amelyet egyébként éppen egy MSZP-politikus – Takács József – tárt fel, akit valószínûleg éppen ezért öltek meg. 4) Németh Szilárd csepeli képviselõ a Fidesz egyik „megmondó embere” lett a választási kampányban. Mivel országgyûlési képviselõ akar lenni, sõt késõbb még polgármester is, valószínûleg önként jelentkezett erre a feladatra, mert úgy gondolja, hogy a hatalomért semmi sem drága. Ez az õ és pártja dolga. De az már nem, ahogy a hatalomért harcol, immár sokadik alkalommal. Sok példát tudnék még a fentieken túl felsorolni. Nem az a célom, hogy most vele „foglalkozzak”. Azt viszont ki kell, hogy „mondjam”: az ilyen magatartás taszított el több százezer embert a politikától. Az ilyen emberekre igaz, amit az idõszámítás elõtt élt Alkaiosz görög költõ mond, amikor „Egy nagyratörõrõl” szóló versében a következõket írta: „Vágyik szörnyen e férfiú nagy hatalomra s így fölfordítja az államot: ing, lemerül hamar.” 5) Tisztségviselõ társaimmal együtt, miként eddig, ezután is minden segítséget megadunk a bûnüldözõ és igazságszolgáltatási szerveknek a kettõs gyilkossággal összefüggõ nyomozáshoz, a gyilkosság körülményeinek teljes feltárásához. Ez vezetõi kötelességünk, de ezt diktálja az emberi tisztesség és az áldozatok egyikéhez, Takács Józsefhez és családjához fûzõdõ – több évtizedes – emberi, baráti kapcsolataink, amelyeket ezután sem fogunk megtagadni, bárhogy is alakuljon a késõbbiekben emberi, politikusi sorsunk. Ugyanakkor a leghatározottabban elítéljük mindazokat, akik az írott és elektronikus médiát felhasználva a tragédia áldozatainak emlékét akarják bemocskolni. Protagorasz görög költõ írta egyik ódájában: „Minden dolgok mértéke az ember.” Számomra mindig fontos volt a csepeli emberek véleménye. Sok százan támogatták a két áldozat díszpolgári kitüntetését, több mint kétezren voltak a temetésükön. Most hozzájuk és minden jó érzésû csepelihez fordulok kérésemmel: Védjük meg az áldozatok emlékét a politikai hatalomért folytatott harcoktól!
Újabb fejlemények a nyomozásban Március 14-én újra a figyelem középpontjába került a csepeli kettõs gyilkosság ügye: ekkor vált széles körben ismertté, hogy az egyik bulvárújság internetes kiadásában 2010. január 14-én publikáltak cikket „Rettegtek az igazgatótól a terror iskolájában” címmel. A cikkben azt állítja a szerzõ, hogy „Deme Gábor, a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola gazdasági igazgatója (akit január 14-ig társtettesként tartottak, azóta bûnsegédként tartanak elõzetes letartóztatásban, az iskolában 2009. január 7-én történt kettõs gyilkosság ügyében – a kettõs gyilkosság elkövetésével Kun Tamást, az intézmény egykori gondnokát gyanúsítják) állítólag rettegésben tartotta a diákokat és a tanárokat.” Weszelovszky Károlyhoz, az iskola alapítványának kuratóriumi elnökéhez egy, a tragédia után érkezett levélbõl derült ez ki, melyben több oldalon keresztül sorolták Deme tetteit. A tantestület nevében készült írásból kiderül: a férfi többször bántalmazta és megalázta a diákokat. Weszelovszky Károly reagálásában elképzelhetõnek tartotta a felsoroltakat. Az iskolában a tanárok sokatmondóan „kis Hitlernek” nevezték a gazdasági igazgatót. Deme állítólag az iskola minden zugát kamerával figyelte, s mindig tudta, ki merre tartózkodik az épületben. Aki pedig panaszt akart tenni ellene, megrágalmazta, vagy pedig azonnal kirúgatta – állt a tantestület levelében. A kollégái azzal vádolták meg a levélben Demét, hogy „az egyik kilencedikes diákot ököllel verte, mert nem vette le elõtte a sapkáját. A hatodikos S. M.-et bevitte a fiúvécébe, és fojto-
gatni kezdte. B. S.-t a lépcsõn verte meg a többi gyerek szeme láttára. Egy sportnapon kivitte a gyerekeket focizni a Dunapartra, ahol az egyik tanulót ruhástul belevágta a folyóba, majd vizesen hazazavarta.” A Népszabadság internetes oldala március 22-én adta hírül, hogy „fõkapitányi utasításra már a BRFK is vizsgálja, mi történt Császár Mihály csepeli rendõrkapitány irodájában 2009. január 7-én délelõtt. Miért nem tette meg feljelentését a néhány órával késõbb a Csepel-sziget alapítványi iskolában meggyilkolt Takács József igazgató?” A lap úgy értesült, hogy a csepeli rendõrkapitány a kettõs gyilkosság után nemcsak telefonon, hanem a kórházban személyesen is beszélt Kun Tamással, a gyilkosságok gyanúsítottjával. Egy újabb információ szerint nem csak néhány millió forint értékû hamis számla állhat a gyilkosság hátterében. Két nappal késõbb, március 24-én újabb kérdések láttak napvilágot a Népszabadságban. Ki vitte a kettõs gyilkossággal vádolt Kun Tamás autóját a csepeli rendõrkapitányság elé? Három napig nem mûködtek a környék térfigyelõ kamerái? Mi történt a táskával, amiben délelõtt még benne voltak a Deme Gábor elleni feljelentést megalapozó iratok és számlák? Egyre több a kérdõjel a tavaly januárban történt csepeli kettõs gyilkosság körül – írta a lapban Fekete Gy. Attila. A lap birtokában lévõ egyik nyilatkozat szerint Császár Mihály volt csepeli rendõrkapitány már 2001ben kapcsolatban állt Kun Tamással, a 2009. január 7-ei csepeli kettõs gyilkosság gyanúsí-
tottjával, és ajánlgatta is õt különféle „vagyonvédelmi” munkákra. Egy martonvásári nõnek azt mondta: Kun majd úgy elrendezi a zaklatóit, hogy még azt is elfelejti, hogy ott laktak. A www.csepel.hu önkormányzati honlap március 24-ei összefoglalója nyomán tudjuk, hogy „a rendõrség már azt is vizsgálja, kik tudhatták, hogy Takács József, az iskola meggyilkolt igazgatója, kevéssel halála elõtt a rendõrségen járt, hogy feljelentést tegyen helyettese, Deme Gábor pénzügyi visszaélései miatt. S vajon, akik tudták, azoktól eljuthatott-e a hír Takács gyilkosához, vagy az igazgatót vele együtt felkeresõ Deméhez? Takács József hetekig gyûjtötte-rendszerezte a helyettese pénzügyi visszaélésére vonatkozó bizonyítékait. Január 7-én találkozott Orosz Ferenc csepeli alpolgármesterrel, s közölte vele, siet a kapitányságra feljelentést tenni.” A híradásokból vált köztudottá: a rendõrség elismeri, hogy Takács az épületben járt, a feljelentésnek azonban nem találták nyomát. Egy magas rangú rendõrtiszt azonban a TV2 Napló címû mûsorának azt mondta: Takács aznap csaknem másfél órán át, négyszemközt tárgyalt Császár Mihály (volt) csepeli rendõrkapitánnyal annak irodájában. Császár a Naplónak azt mondta: találkozásukkor szóba se került a feljelentés, „az öreg egy üveg bort hozott, de a kocsijában hagyta”. A március 23-ai Blikknek ellenben azt mondta: „Takács, amíg rá várt, egy órát töltött egy másik szobában, de ott sem tett említést feljelentésrõl.” (És ezek szerint a várakozás alatt az sem tûnt fel
neki, hogy a kocsijában felejtette a bort, amit a kapitánynak hozott – a Népszabadság szerkesztõjének megjegyzése.) Csakhogy a Napló informátora szerint másnap 11 órára „visszahívták” Takács Józsefet azzal, hogy akkor majd megteszi a feljelentését. Vagyis valahogy mégiscsak szóba kerülhetett a Deme elleni feljelentés január 7én, néhány órával a kettõs gyilkosság elõtt, ha „visszarendelték” az igazgatót. Akárhogy is történt, rejtély, hogy Takács tervezett feljelentésének híre miért nem jutott el a nyomozókhoz. Mint ahogy az is, miért nem vizsgálta eddig senki, hogy Császár a gyilkosság hírére nem a tetthelyre sietett, hanem a kórházban fekvõ Kun Tamáshoz. Az iskolában többen azt állítják: Kunt Császár ajánlására vették fel „biztonsági õri feladatokat is ellátó pedellusnak”. Császár ezt a Naplóban tagadta. Néhány héttel a kettõs gyilkosság után, egy martonvásári asszony megkereste Deme védõjét, Ruttner Györgyöt, hogy tudomására hozza, amit Kunról tud. Nyilatkozatát videóra vették, a leiratát a nõ tanúk elõtt aláírta. Az eset még 2001-ben történt. Az asszonyt háza kapujában rokonai megverték. Valaki ekkor azt javasolta, keresse meg Császár Mihályt, a helyi rendõrõrs akkori parancsnokát, aki segít megoldani a gondjait. Császár Kun Tamást ajánlotta, aki „majd elintézi a zaklatóit, hogy még azt is elfelejtik, hogy valaha Martonvásáron éltek”. Császár átadta az asszonynak Kun színes, nemzeti címeres névjegyét, mely szerint leendõ segítõje az Országos Közbiztonsági és Vagyonvédelmi Egyesület csoport-
vezetõje. Találkozásukkor Kun állítólag százezer forintot kért tõle azért, hogy „elintézze” zaklatóit. Az asszony megriadt, és többé nem kereste Kunt. Rendõrségi körökben tényként emlegetik, hogy amikor Császár a XIII. kerületi kapitányságon dolgozott, Kunt javasolta a szervezõdõ városõrség élére. Mire az ügy „komolyra fordult volna”, Császárt áthelyezték Csepelre. Onnan az egyik nagy biztonsági céghez igyekezett beprotezsálni Kunt, sikertelenül. A Népszabadság szerint a fentiek fényében inkább hihetõ, hogy Császár javaslatára került Kun az iskolába, mint az ellenkezõje, amit a volt kapitány állít. Hivatalos rendõrségi források is megerõsítették, hogy Kun autója a csepeli rendõrkapitányság elõtt parkolt, amikor három nappal a kettõs gyilkosság után lefoglalták. De hogy került oda? Kun az iskola parkolójában várta Demét, amikor az Takács Józsefhez ment a felmondással járó átadás-átvételt intézni. Kun kiszállt a kocsijából és követte. De akkor ki vitte késõbb a kocsiját a rendõrség elé? És vajon merõ véletlen, hogy azon a három napon, amikor az autó ott állt, nem mûködtek a környék térfigyelõ kamerái?
A gyilkosságot, az azt megelõzõ és az azt követõ beszélgetéseket a tárgyaláson Takács József oldalán részt vevõ Papp Lászlónál elrejtett magnó rögzítette. A felvétel szerint Takács aznap csak Demével akarta rendezni az ügyeit. Mielõtt Kun fegyvert rántott volna, Takács többször is közölte vele: menjen vissza másnap, akkor megkapja a számítógépét és a személyes dolgait. Kun szinte elõzmény nélkül lõtte le Takácsot, s az igazgató táskájáról kérdezgette az életéért könyörgõ Papp Lászlót. Másodpercekkel késõbb lelõtte õt is. Ezután megsebesítette önmagát, majd Demét utasította, hogy törje fel a szerverszoba ajtaját és semmisítse meg a biztonsági kamerák képeit tároló szervert. Mi történt Takács József táskájával, amiben délelõtt még benne voltak a Deme feljelentését megalapozó iratok és számlák? A rendõrség hivatalosan azt közölte, hogy Takács „feljelentése” végül mégiscsak eljutott a BRFK gazdaságvédelmi osztályához. Kérdés, a Takács által összegyûjtött minden bizonyíték benne volt-e? (Forrás: Fekete Gy. Attila Népszabadság, NOL.Hu, www.csepel.hu)
Vizsgálják a volt rendõrkapitány szerepét Az MTI információja alapján több hírportál számolt be – lapunk nyomdába küldését megelõzõen – arról március 29-én, hétfõn délután, hogy a Budapesti Nyomozó Ügyészség hivatalos személy által elkövetett bûnpártolás bûntettének gyanúja miatt rendelt el nyomozást, hogy tisztázzák, terhelheti-e bármi felelõsség az egykori XXI. kerületi rendõrkapitányt a tavaly januárban Csepelen történt, kettõs iskolai gyilkosság kapcsán. A híradások szerint az ügyészségi nyomozásnak tisztáznia kell, milyen kapcsolata volt a korábbi rendõrkapitánynak a gyilkosságok tényleges elkövetésével gyanúsított gondnokkal.
8
CIVIL SZFÉRA
2010. április 2., CSEPEL
Csepelért-díjasok 2010
Tóth Ferencné
Tóth Ferencné Csepelért-díjas pedagógus kerületi tevékenysége egyidõs a Vermes Miklós Általános Iskola fennállásával, amelynek jelenleg intézményvezetõje. Katalin a közelmúltban elnyert elismerésrõl vallja: az nemcsak a huszonöt éves személyes csepeli pályafutásának köszönhetõ, hanem az egész tantestület munkáját emeli példaértékûvé. Úgy fogalmaz, hogy az összetartó dolgozói kollektíva mellett büszke a megõrzött tanulólétszámra, a diákok teljesítményére, az intézmény hagyományaira és a különbözõ tárgyi feltételeket folyamatosan korszerûsítõ beruházásokra is. Ahogy a teendõkkel és a gondokkal hozzá fordulókat nyitott ajtóval fogadja, olyan készségesen adott interjút, beszélt a hivatásáról.
– Egyáltalán nem számítottam a díjra, nagyon nagy meglepetés volt, hogy én is megkaptam – kezdte a történetet újságírói kérdésre válaszolva Tóth Ferencné, Katalin. – Már kilenc-tízéves koromban, az Iskola téri tanítóim hatására elhatároztam, hogy tanár leszek. A döntõ pilla-
nat Tóth Andrásné, Marika néni osztályában érkezett el. A Jedlik Ányos Gimnázium orosz tagozatán megerõsödött a hivatástudatom. Munkájával elvarázsolt például Tóth Árpádné és Hegyi Balázs is, akiknek nem kis részük volt abban, hogy az osztályunkból többen lettünk
pedagógusok. Budapesten akkoriban nem volt tanárképzõ fõiskola, így kerültem Szegedre, ahol a Juhász Gyula Tanárképzõ Fõiskolán 1977-ben szereztem magyar-orosz szakos diplomát. Csepeli állás híján pályakezdõként Pesterzsébeten, az Ónodi utcai Általános Iskolában, egy kétgenerációs tantestületben helyezkedtem el. A mai napig hálás vagyok az ottani tapasztalt kollegáknak, mert a tanári mesterség csínját-bínját tõlük leshettem el. Bár nagyon szerettem azt a kisiskolai idõszakot, a kétmûszakos munkarendemen változtatnom kellett a családi teendõim (idõközben megszületett a fiam) érdekében. Elõször, 1984-ben az ÁMK megnyitásának vettem hírét, de túl nagy intézménynek tûnt számomra, inkább vártam egy másik lehetõségre. Jól tettem, mert a rákövetkezõ évben már szervezték az egymûszakos új Tejúti-iskola (ma Vermes Miklós Általános Iskola) tantestületét. Látatlanban megpályáztam a magyar-orosz szakos állást. 1985 tavaszán, éppen 25 évvel ezelõtt még csak gödröket és oszlopokat találtam itt. Aztán a leendõ igazgató, Vukovich Zoltán az alaprajzon megmutatta, hogy hol lesz az idegen nyelvi labor, s nem haboztam tovább. A jedlikes éveim során ugyanis megtapasztaltam, hogy ez mennyire segíti a tanítást és a tanulási folyamatot. 1985 szeptemberében a kerület négy iskolájában kezdtük a tanévet, mert a mi vadonatúj épületünkbe csak 1986 februárjában költözhettünk be. A tantestület nagy része frissdiplomás volt, ezért mint gyakorlattal rendelkezõ rögtön többletfeladatot kaptam. Így lettem elõbb az osztályfõnöki munkaközösség vezetõje, öt év elteltével felsõs igazgatóhelyettes, majd 1996-ban egy tanév erejéig megbízott, 1997-tõl mind a mai napig kinevezett igazgatója az iskolának. A kinevezésem után az eredményesebb, szakszerûbb vezetõi munka érdekében több tanfolyamot végeztem el, és 1999-ben közoktatási vezetõ szakirányú szakképzettséget
szereztem a Budapesti Mûszaki Egyetemen. A nevelõ-oktató munka egyik meghatározó elemének tekintem a vezetés minõségét, ezért a lényeges kérdések, döntések elõkészítésébe bevonom a tantestület tagjait, illetve az érintett fórumok képviselõit. A szakmai célok eléréséhez hozzájárul az egyéniségemhez illõ, demokratikus vezetési stílus érvényesülése, a segítõ jellegû ellenõrzés és a kellemes iskolai légkör. Vezetõi munkámat a kezdetektõl segíti a szakma iránt hozzám hasonlóan elkötelezett Egri Györgyné igazgató-helyettes. Ugyanilyen fontos számomra, hogy munkám során mindig élveztem Becsei Dénes ágazatvezetõ úr bizalmát és támogatását. Sokat köszönhetek a családomnak is, hiszen az õ megértésük, türelmük nélkül nem szentelhetnék ennyi idõt a hivatásomnak. Ha nem is magas óraszámban, de jelenleg is tanítok magyar nyelv és irodalmat. A vezetõi munka mellett ez gyakran felüdülés. Így személyesen is találkozhatok a tanítás napi sikereivel és nehézségeivel. A folyamatos kapcsolattartásra és a gyakori beszélgetésekre épülõ családias légkör (a szülõk irányába is) iskolánk védjegye. Nem is lehet másképp, hiszen a jelenlegi 37 pedagógusból tízen alapító tagok vagyunk, és még legalább ugyanennyien a második, harmadik évben érkeztek. Az idõk folyamán nagyon összeszoktunk, csak büszke lehetek a megértõ és együttmûködõ tantestületre. A kitüntetést ezért úgy tekintem, hogy név szerint ugyan én kaptam, de az egész Vermescsapatot illeti, beleértve a kollegákat, a szülõket és a gyerekeket is. Ez az elismerés minõsíti az elért eredményeinket, ezért úgy gondolom, ezen az úton haladhatunk tovább. A reflektorfénybe kerülve még tevékenyebben és színvonalasabban kell bizonyítanunk a folyamatos megújulási képességünket, hogy nem érdemtelenül vívtuk ki szûkebb pátriánk elismerését – zárta gondolatait a díjazott iskolaigazgató. Varga Violetta
Körzeti megbízottak fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester 2010. 04. 02., 16.00–18.00 és 2010. 04. 26., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester 2010. 04. 02., 16.00–18.00 és 2010. 04. 26., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós 2010. 04. 08., 16.00–18.00 és 2010. 04. 27., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít) 2010. 04. 16., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Juharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván– Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ– Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. törzszászlós 2010. 04. 06.,
16.00–18.00, valamint 2010. 04. 21., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Ház, Szent István utca 260. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya– Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós 2010. 04. 19., 16.00–18.00, valamint 2010, 04. 27., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Ház, Szent István utca 260. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. törzszászlós 2010. 04. 06., 18.00–20.00, valamint 2010. 04. 21., 18.00–20.00. Fogadóóra helye: BRFK XXI: kerületi Rendõrkapitányság, Szent Imre tér 23. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester 2010. 04. 13., 16.00–18.00, valamint 2010, 04. 29., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kék Általános Iskola, Szent László utca 84. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester 2010. 04. 12., 16.00–18.00, valamint 2010. 04. 22., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola, Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós 2010. 04. 16., 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ
„Számunkra természetes, hogy segítsünk…” A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület egykori titkárának, Kertész Tibornak a nevét õrzõ díj ma a legrangosabb elismerésnek számít kerületünk nonprofit szervezetei, illetve civil aktivistái számára. Ezt a kitüntetést ugyanis maguk a csepeli civilek alapították, és õk is döntenek annak odaítélésérõl. A civil szervezetek kiemelkedõ erkölcsi és anyagi támogatásáért járó elismerést idén Takács László, a VETEX Team Kft. mûszaki vezetõje vehette át.
Miért tartja egy vállalkozás még a mai „kemény idõkben” is fontosnak a szponzori szerepvállalást? – adódott ennek kapcsán szinte magától a kérdés. – Bár Tárnokon születtem, de már 1976 óta Csepelen élek, ahová a házasságom révén kerültem. Az Egyedi Gépgyárban dolgoztam raktárosként 1986-ig, amikor is – Kelemen Iván biztatására – tettem egy lépést az önállóság felé, s Csillagtelepen, a Vénusz utcában, a Nívó Szövetkezetben folytattam a munkát, a szerszám- és kötõanyag-kereskedelem területén. 1991-tõl kezdõdõen aztán a szövetkezeti forma helyett immár kft. lettünk –, s ami tán még fontosabb, egy igazi családi vállalkozás, melynek a feleségem az ügyvezetõ igazgatója, én pedig a mûszaki vezetõje. 1997-ben átköltöztünk az Ady Endre utcába, ahol méreteiben is tekintélyes, 400 négyzetméteres üzletet nyitottunk, jelenleg pedig a Vöröskereszt épületének földszintjén bérelt helyiségekben lehet minket megtalálni. (Bejárat a Duna utca 6. felõl.) Már a kezdetektõl fogva igyekeztünk minél szélesebb választékkal, minél kedvezõbb árakkal és a vevõk igényéhez maximálisan alkalmazkodó üzletpolitikával megalapozni helyünket a piacon. Mostanában pedig azon dolgozunk, hogy kibõvítsük az általunk forgalmazott termékek körét, például egy nyírségi céggel együttmûködve, az õ borászatukban alkalmazható termékeiket (tömör fából készült hordókat, préseket), illetve kézi faragású tölgyfából készült használati és ajándéktárgyakat is felvettünk kínálati listánkra. Ugyanakkor mostanában értékesítettünk száz hurkatöltõ-készüléket Csehországba. Egy szó, mint száz, mindent megpróbálunk, hogy életben tarthassuk vállalkozásunkat, hogy továbbra is munkát tudjunk adni a nálunk dolgozó embereknek. A szponzori és közösségi szerepvállalás még a Nagygyárban eltöltött évek alatt vált számomra természetessé. Így volt ezzel akkoriban szinte mindenki, hiszen a gyári sportversenyeken, bajnokságokon, kirándulásokon mindig nagyon sokan vettek részt, s mondhatom, ezeknek a feledhetetlen hangulatú rendezvényeknek hatalmas szerepük volt a kö-
Takács László és felesége
zösségi érzés kialakításában, a munkatársi, sõt baráti kapcsolatok megszilárdításában. Lehetõségünk keretei között sportolókat is szponzoráltunk: a mi támogatott sportolónk volt például Horváth Gergely, a többszörös magyar bajnok (és nemzetközi szinten is igen eredményes) gerelyhajító, vagy ugyanebben a sportágban a nemzeti bajnokság második helyezettje, Füredi Zsuzsanna. Mindkettõjük kiváló edzõje Fehér Gábor volt. 1994 és 1997 között, az ÁMK sportcsarnokában minden évben megrendeztük a VETEX labdarúgó kupát, ahová a hazai nagycsapatok (a Vasas, a Fradi, az Újpest, a BVSC) gyermekfocistáit hívtuk meg, ahol a vendéglátás mellett minden kis focista ajándékokat is kapott tõlünk. Volt idõ, hogy szülõhelyemen, Tárnokon is egyszerre négy korosztályos futballcsapat mûködését támogattam. Végül igyekeztünk segíteni minden olyan iskolát is, ahová valamelyik munkatársunk gyermeke járt, például a Kékiskolában a Farkas József tanár úr által szervezett matematikaversenyek támogatásával… Ma már a törvényi szabályozás cseppet sem kedvez a hasonló közérdekû, közhasznú szerepvállalásnak. Mint ahogy általában is nagyon kevés támogatást élveznek a nehezedõ helyzetû magyar középvállalkozások. Keményen dolgozunk, keressük az új és újabb lehetõségeket a fejlõdésre, ezzel együtt pedig továbbra is segítjük azokat a civil szervezeteket, melyeknek eredményei, illetve vezetõik garanciát jelentenek számunkra a tekintetben, hogy jól sáfárkodnak majd a tõlünk kapott támogatással. Például a csepeli székhelyû Magyar Májátültetettek Érdekvédelmi és Sportegyesületét, melynek egykori kedves kollégám, Tari Tamás az elnöke, vagy az országos hatáskörben tevékenykedõ Szívbeteg Gyermekekért Alapítványt. Tesszük ezt most is, akárcsak a kezdetekkor, valóban jó szívvel, õszintén és önzetlenül, s épp ezért jelentett akkora örömöt, megtiszteltetést számunkra a csepeli civilektõl kapott elismerés. Nem csoda hát, ha a Kertész Tibor-díj igazi „díszhelyet” kapott azóta itt, az irodánk falán…” D.
CSEPEL, 2010. április 2.
Vöröskeresztes eredmények, feladatok A csepeli vöröskeresztesek – hivatalos néven a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi szervezete 7. régió XXI. kerületi szervezete – március 18-án éves közgyûlésüket tartották. A tanácskozáson részt vett Kardos István, a Vöröskereszt budapesti szervezetének igazgatója. paganda tevékenység és az együttmûködési megállapodások terén végzett tevékenységet. Külön köszönetet mondott (hasonlóan Sepsi Zsigmond elnökhöz) a Csepel újság szerkesztõségének a kerületi vöröskeresztes munkáról szóló híradásokért. Az Ellenõrzõ Bizottság beszámolóját Rácz Józsefné ismertette. Az idei esztendõ feladatairól Vázsonyi Istvánné szólt. Végül Kardos István beszélt a szervezet mûködési forrásairól, illetve a szervezeti önnfenntartás bevétel-kényszerérõl. A jelenlévõk elfogadták az ismertetett dokumentumokat. B. T.
CSEPELI GYERMEKBARÁTOK 2005 óta mûködik Csepelen a Gyermekbarát Mozgalom. A Csepeli Gyermekbarátok 2009. évi fontosabb programjai voltak: – „TELE TÁSKA” akció keretében rászoruló elsõ osztályba lépõ kisdiákoknak az iskolakezdéshez szükséges eszközökkel töltött iskolatáskát ajándékoztunk; – a Gyermeknap alkalmából megszerveztük a Csepeli Gyermek Majálist a Szabadkikötõ SE sporttelepen; – a nyár folyamán „Honismereti tábort” szerveztünk Balatonszárszón hátrányos helyzetû gyermekek részvételével; – a Gyermekek Világnapja alkalmából megszerveztük a Legyen jobb a gyermekeknek! Családi Kerti Party-t a Rákóczi Kertben; – a Csikó sétányi 4H Klubbal és a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületével közösen megrendeztük a Karácsonyi Gyermek Party-t. Gyermekrendezvényeinken – a táborozás kivételével, melyhez a résztvevõktõl alacsony hozzájárulást kérünk – a részvétel ingyenes. Köszönjük az eddigi támogatást az önkormányzatnak, a vállalkozásoknak és a magánszemélyeknek! 2010-ben szeretnénk megkezdett programjainkat folytatni. Ehhez kérjük támogatását. Úgy is adhat nekünk pénzt, hogy közben Önnek egy fillérjébe sem kerül, ha személyi jövedelemadója 1%-át felajánlja szervezetünknek.
Dékány Ágoston Dékány Ágoston mûvészi tehetsége korán megmutatkozott. A Csepelen született és mindvégig itt is élõ alkotómûvész a Képzõ- és Iparmûvészeti Gimnázium festõ szakán érettségizett. A Nemzeti Múzeumban vállalt munkát, ahol kivételes rajztudását kamatoztatva régészeti leletek rajzos feldolgozásával foglalkozott. A régészeti rajz szakmai rejtelmeit egy általa írt módszertani kiadvány õrzi. Elsõsorban grafikusként ismert idehaza és több országban, ahol ösztöndíjasként alkotott és állította ki mûveit. A Képzõmûvészeti Alapba 1976ban vették fel, de azt megelõzõen már több kiállítása volt, az elsõ Csepelen, a Jedlik Ányos Gimnáziumban. Könyvillusztrációi a Corvina Kiadónál, illetve egy németországi könyvkiadónál és több nyugati múzeumi kiadónál jelentek meg. Az elmúlt évtizedekben sok egyéni és csoportos kiállításon vett részt idehaza és külföldön. A hazai mûvésztelepek mellett 1978-tól másfél évtizeden át évente egy hónapot Belgiumban töltött, ahol a helyiek meghívására részt vett a kasterlee-i nemzetközi grafikai mûvésztelep munkájában, elõadásokat tartott a magyar és a csepeli mûvészeti életrõl. Minden évben ifjúsági mesterkurzust vezet a csepeli Mûvészpalánták Alapítvány által támogatott, képzõmûvészetben tehetséges fiataloknak, a mûvészet technikai tudnivalói
mellett etikai és életvezetési tanácsokkal is ellátva õket. A jótékonysági rendezvények állandó résztvevõje, ahol alkotásait önzetlenül bocsátja karitatív célokra. Munkájával és alkotásaival évek óta segíti a Kvalitás Tehetséggondozó Alapítványt, amiért néhány évvel ezelõtt megkapta a Kvalitás-különdíjat. Csepel és a csepeliek érdekében végzett dicséretes lokálpatrióta tevékenysége és sokirányú segítõkészsége alapján méltóvá vált a „CSEPELÉRT” kitüntetõ címre. A mûvész a következõket mondta lapunknak: „Már kisgyermek koromban a párás konyhaablakra rajzolgattam az ujjammal, fõleg emberfejeket és tájakat. Ez volt az indulás. Édesapám mûvezetõ volt a Duna Repülõgépgyárban, gyönyörû mûszaki rajzokat készített. Így otthon a ceruza és a papír nem volt gond. A bátyám is folyamatosan rajzolt, késõbb rajzfilmes lett. Már az általános iskolában is mindig szerettem rajzolni és festeni. Érettségi után négyszer jelentkeztem a fõiskolára, ám mint utólag megtudtam, politikai okokból nem vettek fel édesapám elsõ világháborús kitüntetései miatt. Fõleg grafikáimról vagyok ismert, grafitceruzával honosítottam meg olyan eljárást, ami a legegyszerûbb kifejezésmód, mégis gazdagon lehet vele alkotni. Amióta Olaszországban voltam, na-
A Csepeli Kertbarát Kör március 9-én tartotta szakmai délutánját a Rákóczi Kert Közösségi és Civil Ház nagytermében. Gombik Imre, a kör elnöke lapunknak elmondta, a program elõre nem látható módon alakult. A történet január 12-ére nyúlik vissza, amikor is „égni” kezdtek a telefonvonalak a lakásán és a kertbarát kör Rákóczi kerti telephelyén. Mindenki azt kérdezte: mikor fog elõadást tartani Vidéki Ferenc a Csepeli Kertbarát Körben? A körben viszont senki sem tudta, kirõl és mirõl van szó. Kiderült, hogy a Kossuth Rádió aznap egy riportot közvetített Vidéki Ferenccel, amelynek alapján sokan kíváncsiak lettek rá. A riportban ugyanis elhangzott, hogy Csepelre is ellátogat. A kertbarát kör végül is a Biokultúra Egyesületen keresztül jutott el a Sóskúton lakó, 82 éves Vidéki Ferenchez.
Csepeli Gyermekbarátok
SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS! A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599
gyon sokat festek tájakat és portrékat. Az utóbbi idõben már inkább színes mûveket alkotok. Haladok a korral: húsz éve számítógépes grafikákat is készítek, ami a tudományos munkákhoz szükséges.” A díjátadást követõ napon nyílt kiállítás régészeti rajzaiból az Erdei Éva Galériában.
Több társadalmi funkciót tölt be, például a Történelmi Vitézi Rend tagja, illetve országos törzskapitánya. A szervezet célja hagyományõrzés és tisztelet a keresztény elvek, a becsület és erkölcs elõtt. Szerkesztõségünk is gratulál a mûvész kitüntetéséhez. Mucsi Ferenc
Biokultúrával ismerkedtek a kertbarátok
A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma adószáma: 18260663-1-43. Segítségét elõre is köszönjük!
9
Csepelért-díjasok 2010
Évösszegzõ közgyûlés
Sepsi Zsigmond, a csepeli vöröskeresztes szervezet elnöke köszöntötte a megjelenteket, s emlékeztetett arra, hogy 2010 a szegénység és a társadalmi kirekesztettség elleni küzdelem éve. Vázsonyi Istvánné, a Vöröskereszt csepeli szervezetének titkára fûzött hozzá néhány gondolatot ezután a tavalyi munkáról szóló írásos beszámolóhoz. Összegezte a szervezeti élet, a szociális munka, az egészségnevelés és az egészségvédelem, az ifjúsági munka, a véradásszervezés, a közúti elsõsegély-nyújtás tanfolyamok, a külföldi kapcsolatok, a gazdasági munka, a pro-
CIVIL SZFÉRA
A programra több mint ötven érdeklõdõ volt kíváncsi, nemcsak csepeliek, hanem kispestiek, kõbányaiak, budaiak és csömöriek egyaránt jelen voltak. A szakember elõadásán világossá vált, hogy a biokertészet másfajta gondolkodást kíván, mint a mai gyakorlat. Az elõadás kevés konkrétumot tartalmazott, inkább általánosságban szólt a biokultúrás kertészetrõl. Jelenleg a csepeli kertbarátok jellemzõen zöldséget, gyümölcsöt termelnek, virágot nevelnek, a tagok többsége inkább „haszonkertes”, és használnak növényvédõ szereket is. Emellett természetesen komposztálnak is. Ezek természetesen nem zárják ki, hogy érdeklõdjenek a biokultúra iránt. Az érdeklõdésre való tekintettel Vidéki Ferenc jegyzetfüzetét a kertbarát kör a lehetõségeihez mérten sokszorosítja, hogy a tagokhoz eljuttathassa. A biokertészetet a kertbarátok napirenden tartják, a következõ elõadás konkrétabb témákat ölel föl április 13án. Szó lesz például a vándorfóliáról is. M. F.
Versenytárgyalási felhívás
EMLÉKEZTETÕ
Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti, 2 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2010. április 12. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2010. április 13. 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ a CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.
Elõzõ számunk 6. és 7. oldalán két terjedelmes pályázatot közöltünk teljes terjedelmükben. Ezúttal csak emlékeztetni kívánjuk kedves olvasóinkat, hogy „Az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) felújításának támogatására kiírt pályázat” pályázati anyagainak beérkezési határideje: április 19. „A távhõvel ellátott lakóépületek lakásonkénti hõfogyasztásának szabályozására és mérésére alkalmas eszközök beszerzését támogató pályázat” pályamûveinek beérkezési határideje szintén április 19. A pályázatok olvashatók a www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapokon. Részleteket a Csevak Zrt. munkatársa, Devecseriné Bauer Éva mond mindkét pályázatról, ha felhívják õt a 06 (30) 698-5942 telefonszámon, vagy írnak neki a
[email protected] e-mail címre.
10
DUNA
2010. április 2., CSEPEL
Európai Duna Stratégia
Magyar kezdeményezésre regionális konzultációra került sor Készül az Európai Duna-térségi Stratégia, melyet várhatóan a 2011-es magyar elnökség alatt fog elfogadni az EU. A stratégiát idén év végéig készíti el az Európai Bizottság. Február 15-én Bécsben magyar kezdeményezésre a Duna-térségi Stratégia 13 országának kormányzati képviselõi, valamint szakértõk és nemzetközi szervezetek vezetõi találkoztak azzal a céllal, hogy megvitassák: a készülõ stratégiának milyen környezeti kritériumokat kell figyelembe vennie. A találkozót vezetõ dr. Faragó Tibor környezet- és klímapolitikai szakállamtitkár a következõ ajánlásokban foglalta össze a Duna Stratégia kidolgozásához szükséges megállapításokat: – A stratégia átfogó célja a fenntartható fejlõdés kell, hogy legyen, hozzájárulva a lakosság életminõségének javulásához.
– A stratégia, illetve az annak keretében tervezett intézkedések az egyes témaköröktõl függõen rugalmas területi lehatárolásúak (például a Duna vízgyûjtõjének egésze, vagy annak egyes részei, így például a Száva vagy a Tisza medencéjének vidéke). – A stratégia viszonya és kapcsolata más EU és regionális stratégiákkal külön figyelmet érdemel: együttmûködésre, koherenciára, a meglévõ kezdeményezések integrációjára van szükség. – Kiemelt szerepet kell kapnia a határokon átnyúló és szektorokon átívelõ együttmûködésnek. – A környezet integráltan kell, hogy megjelenjen a döntéshozatalok során. – A természeti örökség megõrzése része kell, hogy legyen a régió hosszú távú fenntartható fejlõdésének.
Nemzetközi Stakeholder Konferencia a Duna Stratégiáért „Az Európai Bizottság indítványozta a »Duna-völgy újraegyesítését« a közép- és délkelet-európai integrációs folyamatok részeként. Danuta Hübner, a Regionális Politika Európai Biztosa, 2008. októberi nyilatkozatában támogatta egy Európai Duna Stratégia kidolgozását, amelynek hosszú távú célja egy új közép- és délkelet-európai növekedési tengely alapjainak megteremtése.”
Az Európai Duna Stratégia készítési folyamatának részeként Nemzetközi Stakeholder Konferenciát tartott az Európai Bizottság február 25-26-án a Magyar Tudományos Akadémián. A Duna Stratégiával kapcsolatos bõvebb információk a www.dunalog.com oldalon megtalálhatók és letölthetõk.
Az elõzmények Az Európai Tanács 2009 júniusában felkérte az Európai Bizottságot, hogy 2010 végéig dolgozzon ki egy, a Duna-medencével foglalkozó uniós stratégiát, amely nagyobb jólétet, biztonságot és békét biztosíthatna a térség polgárainak. A Duna menti, illetve a Duna vízgyûjtõ területén fekvõ államokat – teljes gazdasági, társadalmi, ökológiai és kulturális potenciáljuk kiaknázása érdekében – egy transznacionális európai támogatási területként kezelné a leendõ stratégia. A létrejövõ új régió célja, hogy összekapcsolja a területén fekvõ régi és új demokráciákat, biztosítsa a tudományos dinamizmust és a kulturális sokszínûséget, valamint kapocs legyen Nyugat- és KeletEurópa között. A Duna Románia és Bulgária belépésével az EU jelentõs folyójává, a kibõvített, új Európa jelképévé vált.
A Duna Stratégia kidolgozási folyamata A stratégia partnerei, ún. „stakeholderei” a helyi és regionális önkormányzatok, valamint a regionális fejlesztésért felelõs szervezetek, illetve a gazdasági, tudományos, kulturális, környezetvédelmi és társadalmi szervezetek. A régiók feletti térszervezés az unión belül is egy új folyamat új kihívásokkal, kialakulóban lévõ eljárásokkal, döntésmechanizmussal, újonnan bevonandó források nélkül – kizárólag a már létezõ pénzügyi és egyéb erõforrások jobb koordinációjával. A nemzeti szinteken megfogalmazott álláspontok, valamint a stakeholder konferenciák eredményei alap-
ján dolgozzák majd ki a Duna Stratégia elsõ verzióját. A konferenciák keretében a szereplõk széles köre szólítható meg egy közös, több pilléren nyugvó, perspektivikus Duna Stratégia létrehozása érdekében. A Duna-kérdésben érintettek találkozása egyben rávilágít a közös gondolkodás, az alulról jövõ építkezés fontosságára is.
A nemzeti Duna Stratégia A magyar Duna Stratégia megalkotásáért a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Európai Duna Stratégia Tárcaközi Szakértõi Munkabizottság a felelõs. A munkacsoportban helyet kapnak az érintett tárcák, valamint szakmai és helyi szervezetek. Ezen munkacsoport tagjaként a Studio Metropolitana és – a hazai folyószakasz Duna-menti városok és régiók együttmûködéseként létrejött – Duna Partnerségi Hálózat is jelentõs szerepet vállalva a stratégiai munkálatokban.
A Duna Stratégia készítésének munkafolyamata Mikor?
Hol?
2009 szeptember– 2009 november
kezdeti fázis, informális találkozók (ad hoc workshopok, meetingek
2009 november– 2010 április
formális egyeztetõ fázis (stakeholder konferenciák, tematikus kerekasztal megbeszélések, webkonzultáció)
2010 április– 2010 szeptember
Elsõ verzió elfogadása
2010 szeptember– 2010 december
A teljes anyag véleményezése
2011 tavasza
Magyar EU elnökség idején a Stratégia elfogadása
NÕI KARRIER
– A természeti erõforrásokkal fenntartható módon kell gazdálkodni. – A régió országai eltérõ gazdasági lehetõségeinek szem elõtt tartásával kell a stratégiának elõsegítenie a kapcsolódó programok végrehajtását. – Különös figyelmet kell fordítani környezetbiztonságunk javítására (például az éghajlatváltozás várható kedvezõtlen hatásainak csökkentése, alkalmazkodás, árvízveszély csökkentése, vízvisszatartás). – A fenntarthatósági elvek figyelembevételével kell kialakítani és ésszerûsíteni a mobilitás kereteit. – A stratégiában foglaltak várható környezeti, társadalmi és gazdasági hatásait stratégiai környezeti vizsgálat keretében szükséges
A Duna Program várható eredményei Budapest nemzetközi és interregionális szerepvállalásával a Duna Régió helyi szervezõdései és intézményi keretei létrehozásának kezdeményezõjévé válik, ezáltal növekszik forrásszervezõ képessége. A fejlesztéspolitikai törekvések és a stratégiai arculatépítés hatásaként növekedhet versenyképessége, amely kiegészül a közösségi irányításban megjelenõ társadalmi innovációval. Budapest ezáltal hamarosan a gazdasági, üzleti szféra érdekeltjeinek kedvelt helyévé léphet elõ, miközben turisztikai szempontból is erõsödhet látogatottsága. Mindezek fényében a fõváros nemcsak az ország gazdasági motorjaként, hanem az európai városhálózat meghatározó tereként funkcionálhat, miközben megszerezheti a délkelet-európai térség kapuvárosának szerepét is. A Duna Stratégiában való aktív szerepvállalással és egy egyéni program kialakításával nemzetközi szinten is elismertté teheti Budapest a Duna fejlesztéspolitikáját, amelyet kormányzati szintre emelve (hazánk európai uniós elnöksége idején) az egész délkelet-európai térség számára modellértékû várostérség-fejlesztési program alkotható. A 2011. évi uniós elnökség programjaként Magyarország és Budapest térségszervezõ és -alakító szerepét hivatott hangsúlyozni a Duna-politika a Délkelet-Európa új integrációs és regionális fejlesztési irányvonalaként. (Forrás: MTA)
értékelni, és a döntéseket ennek figyelembe vételével meghozni. – A kutatás, fejlesztés és oktatás területein támogatni kell minden együttmûködést, hiszen ezeken a területeken tud a közös identitás és együttmûködés érdemben kialakulni. Ezek hatásos eszközökkel segítik elõ a tapasztalat- és tudáscserét a Dunával kapcsolatos témákban. – Együttmûködésre, a közvélemény tájékoztatására és bevonására, széles körû egyeztetési folyamatra van szükség a stratégia eredményes megvalósítása és a térség fenntartható fejlõdésének elõsegítése érdekében. A találkozón résztvevõk kifejezték szándékukat, hogy a jövõben együttmûködve segítik elõ az Európai Duna-térségi Stratégia kidolgozását és közös projektek megfogalmazását. A találkozón elhangzottakról készült elnöki összefoglalót megküldik a Stratégia megalkotásában érintett fórumoknak. Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Sajtóiroda
Miniszteri megállapodás a Duna vízgyûjtõ terület megóvását célzó környezetvédelmi intézkedésekrõl Február 16-án, Bécsben hagyták jóvá a Duna-medence országainak (Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Cseh Köztársaság, Németország, Magyarország, Montenegró, Moldovai Köztársaság, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Ukrajna) vízügyi miniszterei és az Európai Bizottság a Duna Védelmi Nemzetközi Bizottság (Commission for the Protection of the Danube River [ICPDR]) a Duna Deklarációt. „A Duna mindannyiunk folyója, ezért a felelõsséget is közösen kell viselnünk érte” – mondta Mitja Bricelj, az ICPDR elnöke. A Duna Vízgyûjtõ-gazdálkodási Terv meghatározza azokat a konkrét intézkedéseket, amelyeket 2015-ig végre kell hajtani a Duna és mellékfolyói környezetvédelmi állapotának javítása érdekében. Ezek közé tartozik a települési és mezõgazdasági eredetû szennyezés csökkentése, a folyó mesterséges, emberi beavatkozás miatt felmerülõ negatív hatások kiküszöbölése, a foszfátmentes mosószerek bevezetése, valamint a vizes élõhelyek és a folyó kapcsolatának helyreállítása. A terv tartalmazza az Európai Unió Víz Keretirányelve kulcsfontosságú követelményeit. „A világ ‘legnemzetközibb’ vízgyûjtõje vízminõségének javítását célzó koordinált intézkedésekrõl szóló megállapodás létrejötte rendkívül figyelemre méltó eredmény” – fejtette ki Philip Weller, az ICPDR fõtitkára. Elfogadták a Duna vízgyûjtõ területéhez tartozó 17 rész-vízgyûjtõ árvízvédelmi cselekvési tervét is. A rész-vízgyûjtõkre vonatkozó tervek, melyek kidolgozására az ICPDR Árvízvédelmi Cselekvési Programjának keretében került sor, több száz konkrét intézkedést fogalmaznak meg, köztük a vizes élõhelyek, vízvisszatartó területek helyreállítását, a gátak megerõsítését és felújítását, és az árvízi riasztó- és elõrejelzõ rendszerek fejlesztését. A Duna-menti országok ezeket az intézkedéseket az árvizek, mint például a 2002., 2005. és 2006. évi árvizek okozta károk mérséklése céljából hajtják végre.
FIRST-COM First-Com Hungary Kft. Társasház és Ingatlan kezelés 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. Tel.: 06 (70) 947-3030 Fax: 708-5354 www.firstcom.hu
TÁRSASHÁZKEZELÉS • KÖZÖS KÉPVISELET
Közös képviselõt keres? Elégedetlen a jelenlegi képviselõjével? Váltana, de nem tudja, hogyan csinálja? Számít önnek a szakmai háttér, gyakorlat, referencia, leinformálhatóság?
First-Com Hungary Kft. 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. e-mail:
[email protected] – Kaptam már sikerdíjat, titoktartási díjat, csak a gyerektartás díját nem… IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA
Tel.: 06 (70) 947-3030
CSEPEL, 2010. április 2.
KÉPZÉSEINK Nyolc évfolyamos Gimnázium (4+4) Általános iskola 5. osztályától középiskola 12. osztályáig Humán tagozat: Nyelv: Informatika: Magyar nyelv és irodalom: Ének-zene: Zenei tagozat: Klasszikus zenész: Jazz-zenész:
Emelt szintû angol, német Emelt szintû informatikai Emelt szintû magyar nyelv és irodalom Emelt szintû ének-zene furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona
Öt évfolyamos Zenemûvészeti Szakközepiskola (4+1) Középiskola 9. osztálytól 13. osztályig Klasszikus zenész: Jazz-zenész:
furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona
Négy évfolyamos Gimnázium (4) Középiskola 9. osztálytól 12. osztályig Humán tagozat: Nyelv: Emelt szintû angol, német Informatika: Emelt szintû informatikai Magyar nyelv és irodalom: Emelt szintû magyar nyelv és irodalom
Érettségi utáni 3 éves zenész szakképzés (3) Középiskola 13. osztálytól 15. osztályig Klasszikus zenész: Jazz-zenész:
furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona
Érdeklõdni: 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121. Tel.: 06 (1) 276-5774 Web: www.egressybeni.hu E-mail:
[email protected]
KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710): Károlyi Ernõ kollázs-kiállítása megtekinthetõ április 23-áig. ERDEI ÉVA GALÉRIA – Király-Erdei Mûhely (Kondor utca 29. Telefon: 420-1728. E-mail:
[email protected] és
[email protected]): Dékány Ágoston régészeti rajzokat bemutató kiállítása megtekinthetõ április 16-ig – elõzetes bejelentkezéssel. GALÉRIA 21 a Csepeli Munkásotthonban: 90 éves a Csepeli Munkásotthon, születésnapi kiállítás. Április 7-én, 18 órakor nyitja meg Nagy József, a Csepeli Munkásotthon igazgatója a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotoklubjának „Április bolondságok” címû kiállítását. Közremûködnek az Egressy Béni Zenemûvészeti szakközépiskola hallgatói. Megtekinthetõ április 28-ig, munkanapokon 15 és 18 óra között.
11
Megjelent a Csepeli Helyismereti Bibliográfia Az eddigi legátfogóbb bibliográfiai munka könyvbemutatójára került sor március 24-én a Sétáló utcai könyvtárban. A Bolla Dezsõ és Holczman Györgyné által összeállított jegyzékben több mint 1300 olyan könyv, folyóirat és egyéb nyomtatott kiadvány szerepel ábécérendbe szedve, amelyek Csepelrõl szólnak, vagy említés esik róla. Egy 12. századi oklevéltõl napjaink on-line médiájában megjelent anyagokig terjed e páratlan gyûjtemény. A könyvbemutató alkalmára megtelt olvasóteremben Szécsi Lõrinc virtuóz gitárjátéka után Berta Éva könyvtáros olvasott fel forrásrészleteket, melyeket Bolla Dezsõ kommentált. Az elsõ természetesen Anonymus Gesta Hungarorumának a sziget névadására vonatkozó részlete volt, melyet a nyelvtudomány
vitat, szerepe mégis jelentõs. Ezt követte Oláh Miklós 1536ban íródott Hungária c. könyvébõl származó részlet, amely Csepelt Mária királynõ nászajándékaként nevezi meg. Az akkoriban elnéptelenedett sziget csak a 17. században vált újra lakottá, bevándorolt jobbágyok letelepítésével, ahogy ezt Perényi Miklós, az elsõ Csepelrõl szóló átfogó mû szerzõje írta 1712-ben. Az 1838-as nagy árvízrõl dr. Zachár Lajos Csepel története c. munkájában ír, amelybõl megtudhatjuk, miért épült fel a korábbitól délebbre az új falu. Láthatjuk tehát, hogy e sziget és kerületünk története bõvelkedik érdekességekben, és feljegyzésekben egyaránt, s e bibliográfia ezt hivatott összegyûjteni. „Annak örülnénk a legjobban, ha a diákok is forgatnák ezt a könyvet, és se-
gítségükre lenne, hogy lakóhelyüket jobban megismerhessék”- mondta Holczman Györgyné. Annak érdekében pedig, hogy bárki számára elérhetõ legyen, az internetre is felkerült. E kötet nem készülhetett volna el az ötletgazda Ambrovics Dénes nélkül, aki anyagi fedezetet biztosított a megjelenéshez – mondta Bolla Dezsõ. Külön köszönet illeti még e könyvtár, valamint a Csepeli Munkásotthon Könyvtárának dolgozóit, a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény tagjait és Bárány Tibort, aki a lektorálásban segédkezett. A bibliográfia nagy részét közel nyolcszáz könyv képezi, emellett az évek során itt megjelent újságok, folyóiratok, valamint néhány térkép és atlasz is bejegyzésre került, csak úgy, mint számos fontosabb
FOTÓ: MIZIK ZSUZSA
Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium
KULTÚRA, MÛVÉSZET
Bolla Dezsõ egy muzeális könyvritkasággal
on-line forrás, weboldal, amely Csepellel foglalkozik. A kötet a kerület könyvtáraiban és a világhálón is hozzáférhetõ. Ferentzi Tünde
Régi filmek mozija a CSEGART-ban Filmtörténeti Klub indult a Csepel Galéria Mûvészetek Házában, a „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány és a Csepel Galéria szervezésében, március 11-én. Geisbühl Tünde festõmûvész, a CSEGART igazgatóhelyettese köszöntõjében elmondta: szeretné, ha idõnként kicsit megpihenve, kikapcsolódva az érdeklõdõk „összejönnének” egy közös mozizásra, és régi korok filmalkotásait megtekintve, az adott filmkorszakról és a rendezõrõl elbeszélgetve nyugodt légkörben, egy tea mellett töltenének el egy-egy kora estét. Az elsõ alkalommal a svéd származású Ingmar Bergman (1918–2007): „A hetedik pecsét” címû, 1957-ben készült filmjét vetítették. A nemzetközi
filmmûvészet egyik meghatározó alakja – igen hosszú – hatvan évet felölelõ pályája során ötven filmet írt és rendezett. „A hetedik pecsét” (címe utalás a Jelenések könyvére), abszolút beírta magát a klaszszikus filmtörténetbe. Ez az a film, amelyben a háborúból hazafelé tartó lovag sakkozik a Halállal. Mivel a film rendezõjének gyerekkora a szigorú vallásosság, a feltétlen engedelmesség és megaláztatások légkörében telt, így késõbbi élete sem volt mentes Isten keresésétõl. Mert amit szólni kell emberrõl és Istenrõl, illetve arról, hogy mi dolgunk a létben addig, amíg el nem ragad bennünket a halál – azt többnyire elmondta filmjeiben, amelynek hõseit is rendre valamilyen erkölcsi
mérce és az ítélet keresése foglalkoztatja. Bergman mutatott meg mûveiben legtöbbet az emberek vágyaiból, hitehagyott kínjaiból, szeretetéhségébõl, sõt (!) szeretetre való képtelenségébõl! „A hetedik pecsét” címû filmben egy lovag keresztes hadjáratból tér vissza hazájába, ahol pestis tombol. A Halál õt is el akarja ragadni, de õ, hogy megtalálja Istent, haladékot kér egy sakkjátszma idejére. Az egyes lépések között a lovag szembesül a középkor rémséges valóságával: boszorkányégetéssel, bûnösökkel és vezeklõkkel. Életünk során sokszor szorongunk, és sokszor vagyunk bizonytalanok: baj akkor van, ha ezekkel nem tudunk szembenézni. Pedig ezek elfogadásának minden tudás megszer-
zésénél fontosabbnak kellene lennie. Ilyen fontos tudást sejtet Bergman filmjében a fehér arcú Halál megjelenése, aki már régóta követi a lovagot, míg végül elérkezettnek látja az idõt a szemtõl szembeni találkozásra. Ebben a helyzetben a lovag talán nem is bátorságáról tesz tanúbizonyságot, sokkal inkább arról a megtörtségrõl, ahol már az sem okoz meglepetést, ha személyesen a Halál találkozik vele. A Filmtörténeti Klub szervezõi háromhetente várják az érdeklõdõket a CSEGART-ban (Csete Balázs u. 15.), legközelebb április 22-én, amikor is Luis Bunuel: „A burzsoázia diszkrét bája” címû, 1972ben készült alkotását vetítik. Fenyvesi E.
EGÉSZSÉGI ÜGYEK
HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400): Szíjjártó Árpád emlékkiállítás. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel április 13-áig. KÉK ISKOLA GALÉRIA: A Csepeli Mûvészeti Szemle keretében a gyermekrajz kiállítás április 1-jéig tartott nyitva. A díjazott alkotások megtekinthetõk lesznek június 10-én, a Pedagógusnapon, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (Posztógyár utca 10.): Kõrössy Attila festõmûvész kiállítása látogatható, hétköznapokon 10 és 18 óra között. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: „Innen-onnan” címmel a Budaörsi Sásdi László Fotómûhely tagjainak fényképeibõl rendezett kiállítás látható a könyvtár nyitvatartási idejében.
– Melyik szakrendelésre jelentkezik? – Hol vannak kevesebben elõttem?
A Húsvét Húsvét a keresztények legfontosabb ünnepe, mely minden évben más napra esik. A tavaszi napéjegyenlõséget követõ elsõ holdtölte utáni vasárnapon tartjuk, azaz március 22. és április 25. között. Idén a húsvét április 3-tól 5-ig tart. A húsvét egybeesik az ilyenkor tartott termékenységi ünnepekkel. A húsvét az a keresztény ünnep, melyhez a legtöbb színes, vidám szokás és szimbólum kapcsolódik. Jézus feltámadása mellett ekkor köszöntjük a fényt, és
– Ne féljen, kedveském, nagyon ügyesen húz a doktor úr. Én már 30 éve járok hozzá! – Miért, hány foga van? KALOCSAI IMRE KARIKATÚRÁI
várjuk a tavasz eljövetelét is. Ezek az örömteli események elválaszthatatlanok egymástól. A hímes tojás a húsvét egyik szimbóluma. A tojást már az ókori Egyiptomban is a teremtés jelképeként tisztelték. A keresztények pirosra festették a tojásokat, így emlékeztek Jézus véráldozatára, mellyel megváltotta az emberek bûneit. A húsvét héber nevén „pészah”, s eredetileg zsidó ünnep volt. A szó „kikerülés”-t, „elkerülés”-t jelent. A halál angyala elkerülte a zsidóknak bárány vérével megjelölt házait, az egyiptomi fogságból való szaba-
dulás elõtt. Így lett a bárány is húsvéti jelkép. A kereszténységgel új jelentést kapott: ártatlansága, tisztasága miatt magát Jézust szimbolizálja. A Jézus sivatagi böjtje emlékére tartott negyvennapos nagyböjt lezárását is a húsvét ünnepe jelzi. A böjt után, ezen a napon szabad elõször húst enni. A hagyományos étel a tojás, a sonka és a bárány, melyeket egyes helyeken, húsvét napján elvittek a templomba megáldani és csak utána fogyasztották el. Régen sós pácban érlelték és füstöléssel tartósították a sonkát, amit csak húsvétkor tálaltak fel. Vass Adrienn
KULTÚRA, MÛVÉSZET
2010. április 2., CSEPEL
FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
Dzsesszre festett színes foltok
Sárkány István galériavezetõ szavaival élve „a termékeny idõ pillanatában” nyílt meg egy páratlan kortárs gyûjtemény, Károlyi Ernõ nagyszabású kollázskiállítása az idén negyvenéves Csepel Galéria és Mûvészetek Házában, március 23-án. Károlyi Ernõ korunk legidõsebb alkotói között az egyik legaktívabb, ezt már a kiállítást megnyitó Wehner Tibor mûvészettörténész mondta a napokban 87. születésnapját ünneplõ mesterrõl. Képzõmûvészeti tanulmányai során Kmetty János, Berény Róbert, Pór Bertalan, Barcsay Jenõ és Szõnyi István hatottak rá. Korai alkotószakaszában posztimpresszionista tájakat, csendéleteket és életképeket festett. A hatvanas években Picasso, Braque és Delauney mûvészetének tanulságait kamatoztatva a festõi elvonatkoztatás felé fordult olyannyira, hogy a színekre és formákra épülõ technika hamar a markáns esztétikai törekvéseit kifejezõ anyanyelvévé vált. Az európai országokban, elsõsorban a mediterrán tájakon 1962-tõl napjainkig tett utazásainak élményeit és emlékeit posztimpresszionista felfogású, olajjal festett táj- és város-
képsorozatokon örökítette meg, amelyekbõl számos kiállítást rendezett. Emellett a nyolcvanas évektõl lírai absztrakt és absztrakt expresszionista szemléletû, érzékeny színvilággal komponált, geometrikus és amorf alakzatokat szintetizáló, erõteljes elvont festészetet teremtett. Kollázsai tehát hangsúlyosan – verssorokat citálva lehetõségként, újításként, élményként – vannak jelen az életmûvében, amelyeket dzsesszre fest. Az ihletett pillanat varázsát a vernisszázson Gonda János zeneszerzõ és zongoramûvész Párbeszéd és Capriccio (Szeszély) címû saját szerzeményei idézték fel, és ezáltal kép és hang együtt késztették „meditatív belsõ utakra” a látogatóközönséget. A kollázsok hazai doyenjének több teremben kiállított mûveirõl Kováts Albert festõmûvész, a Magyar Festõk Társaságának elnöke az esemé-
nyen kiemelte: a gyûjtemény Károlyi Ernõ munkásságának keresztmetszete, ahol a kollázs mûfajként és technikai mivoltában is megmutatkozik. A stilizálás eszközét felhasználva és a hagyományos táblakép határait tágítva – de mindvégig festészeti ábrázolás-kényszerben maradva, a foltvarrást ráfestésekkel továbbfejlesztve – a bemutatott alkotások az olajfestményektõl a textilrátétekig, az alakostól az absztrakt mûvekig a talált színek és ragasztott felületek egybeolvasztó mágiáját és mindenekelõtt az élet örömét sugározzák. Ahogy mûvészi hitvallásában maga a mûvész megfogalmazza: „Legfõbb célom a mûvészetben a gazdag, sokszínû, változatos és bonyolult, drámától sem mentes, de mégis túlnyomóan örömteli nagybetûs „Élet” kifejezése. A „minden egész eltörött” szemlélet, a ma dívó redukcionizmus ellenére én a szintézisre, a harmóniára törekszem. Ehhez igyekszem felhasználni a festészet különbözõ eszközeit: a kompozíciót, a szerkezetet, a ritmust, az egyensúlyt, a formákat, foltokat, de elsõsorban a színeket, amiért festeni egyáltalán érdemes. Ez persze hosszú folyamat eredménye, amíg a fekete-fehér rajztól, grafikától, vagyis a könnyen megragadható konkréttól eljutottam a nehezen meghatározható, végtelenül változatos, elvont színes foltokig.” A kiállítás április 23-áig tekinthetõ meg a Csepel Galéria és Mûvészetek Házában, munkanapokon 9–17 óra között. Varga Violetta
TE RONGYOS ÉLET
– Nincs egy rongyom, amit felvegyek! – Nincs egy rongyom, amit feltegyek!
IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA
ÁMK GALÉRIA
PÁNTI IMRE KIÁLLÍTÁSA
A Nagy Imre ÁMK Galériájában március 26-án délután Pánti Imre festõmûvész kiállítását nyitotFOTÓ: MIZIK ZSUZSA ta meg Feledy Balázs mûvészeti író. (A kiállítás megtekinthetõ április 21-ig).
V. ALPIQ CSEPEL HELYTÖRTÉNETI
KATONÁS
FOTÓK: MIZIK ZSUZSA
12
Hihetetlenül izgalmas és szoros versenyben a Katona József Általános Iskola csapata (Karácsony Ádám, Király Árpád, Lévai-Hangyássy Bence, Lõrincz Krisztián, felkészítõ tanár: Mészáros Lilla) nyerte meg az V. Alpiq Csepel Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõt. A döntõben méltó ellenfelei a mindössze egy ponttal lemaradt Kék-iskola (Csányi Dorina, Ordovics Zsófia, Orosz Anett, Sándor Judit, felkészítõ tanár: Soproniné Iván Magdolna) és a harmadik helyezett Herman Ottó Általános Iskola (Feigl Andrea, Guzmics Fanni, Mészáros Máté, Novák Boglárka, felkészítõ tanár: Kovácsné Gergely Julianna) voltak. Március 26-án este fél héttõl nemcsak az ÁMK színháztermében ülõk izgulhattak a csapatokért, hanem a televízió nézõi is élõ adásban figyelhették õket. A négyfõs csapatok pedig nem jöttek zavarba a sok kamerától, bátran vála-
szoltak a nehezebb kérdésekre is, amelyekbõl bizony akadt jó pár a tíz forduló során, amelyek sokszor komoly fejtörést okoztak még a zsûrinek is: Maár Katalin, a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény vezetõje, Ambrovics Dénes, az Alpiq vezérigazgató helyettese, Horváthné Ruby Edit, a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény vezetõje és Vukovich Zoltán ágazatvezetõ. Az elnök idén is Orosz Ferenc alpolgármester, a mûsorvezetõ pedig Vida István, a Csepp TV Kft. ügyvezetõ igazgatója volt. Az elsõ körben például évszámokat kérdeztek. Tudják-e például, hogy a Weiss testvérek mikor nyújtották be csepeli gyáralapítási kérelmüket? (A helyes válasz: 1892-ben.) A legtöbb helyes választ (a hatból ötöt) a Kék-iskola csapata adta. A második feladat során kérdésekért kellett licitálni. Mindhárom csapatnak húsz tojása volt, amibõl gazdálkodhatott. A katonások re-
mekül taktikáztak, így öt pontot szereztek. Hogy szusszanjanak egy kicsit a versenyzõk, egy vidám hangulatú, remek összeállítást nézhettünk meg elõzetes feladatukról: paprikás krumplit és palacsintát kellett készíteniük a versenyzõknek, melyeket azután a zsûri és Kiss Brigitta, az ADU tankonyhájának egyik tanára is értékelt. Vukovich Zoltán összegzésében elmondta: a diákok nagyon ügyesek voltak, és mindegyik fogás remekül sikerült. A fõzés eredményei: a Kék-iskola maximális 15 pontot, a Hermann 13-at, míg a Katona 12-t kapott. A negyedik feladat a „Betûzõ” volt, melynek során mindhárom csapat tizenegy, betûkkel teli borítékot kapott. Ezeket értelmes, Csepel természetföldrajzával kapcsolatos szavakká kellett összeállítani és egy táblára felrakni, aminek végén a piros sávban az Insula magna (nagy sziget) felirat lett olvasható. A megfejtés mindenkinek sikerült,
CSEPEL, 2010. április 2.
KULTÚRA, MÛVÉSZET
I. AUTHENTICA NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ A Csepel Néptánc Alapítvány, a Néptáncosok Kellékboltja és a Csepeli Munkásotthon Alapítvány közös szervezésében április 10-én, 13 órakor kezdõdik a Csepeli Munkásotthonban az elsõ ízben megrendezendõ AUTHENTICA NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ, ifjúsági és felnõtt együttesek részvételével.
Fellépõ együttesek: Rákóczi Néptáncegyüttes – Rákóczifalva; Pannónia Néptáncegyüttes (ifjúsági) – Kistarcsa; Pannónia Néptáncegyüttes (felnõtt) – Kistarcsa; Angyalföldi Vadrózsa – Budapest; Vidróczki Néptáncegyüttes – Gyöngyös; Bihari János Táncegyüttes – Budapest; Vasas
Néptáncegyüttes – Budapest; Bodrog Néptáncegyüttes – Sárospatak; Vasas Táncegyüttes – Dunaújváros; Boróka Táncegyüttes – Barcs; Dobbantó Néptáncegyüttes – Szegvár; Kisvirág Táncegyüttes és Kerepesi Hagyományõrzõ Pávakör – Kerepes; Amaro Khelypo – Csörög; Csepel Táncegyüttes – Budapest. Az együtteseket kíséri: a Zagyva Banda. A zsûri tagjai: Furik Rita, Némethné Bakonyi Erika, Balla Zoltán, Ónodi Béla. Díjazás: 1. helyezett: 100 000 Ft értékû Néptáncosok Kellékboltja vásárlási utalvány
2. helyezett: 75 000 Ft értékû Néptáncosok Kellékboltja vásárlási utalvány 3. helyezett: 50 000 Ft értékû Néptáncosok Kellékboltja vásárlási utalvány Különdíjak: 20 000 Ft hozzájárulás a zenekari költségekhez a Csepel Néptánc Alapítvány jóvoltából, illetve ajándékcsomagok a Néptáncosok Kellékboltjától. A jelentkezés feltétele volt: a fesztiválra bármelyik hazai és határon túli magyar amatõr ifjúsági és felnõtt néptáncegyüttes nevezhetett egy vagy két színpadi mû bemutatásával – maximum 18 percben és csak autentikus néptáncmûvek bemutatásával.
A rendezõk egy olyan néptánctalálkozót kívánnak életre hívni, amelynek fõ célja a néptáncmozgalomban azonos szemlélet szerint dolgozó koreográfusok és amatõr együttesek számára egy új bemutatkozási lehetõség biztosítása. A jelenlegi mozgalomban már sokféle irányzat megtalálható és egyre nagyobb teret kap az elvárás, hogy az amatõr együttesek is szinte már-már táncszínházi mûsorokat vagy show-szerû elemeket felvonultató produkciókat mutassanak be. Mi hisszük azt, hogy a folklorisztikailag hitelesen, stílusosan elõadott, tiszta, autentikus néptáncnak ma is van létjogosultsága a színpadi táncmûvészetben, mely önmagában is jelentõs esztétikai értékkel bír. A találkozót egy vacsorával egybekötött jó hangulatú, hajnalig tartó táncházzal zárjuk, ahol a Zagyva Banda húzza a talpalávalót!
13
Lengyel Géza:
Gyökerek Minden máshol téblábolok… Vizes rétek, száraz mezõk, homokon nõtt szõlõskertek, akácosok, bárányparéj, szabad széltõl susog a nád, Táncsics, Kossuth és Dózsa György, Árpád vezér, Lórév, Makád – e sík vidék jelent hazát – mint testnek vér, fûnek humusz, görög szívnek mint a mítosz, gyökereim erõt adók; itt születnek forró hitek – minden máshol miként tépett ördögszekér, talajtalan téblábolok. 2010. március 15.
Csepeli Szabó Béla:
Az ember és a táj Utópia 1.
Mintha súlyos, vert aranyból
ÉS HELYISMERETI VETÉLKEDÕ
lenne e szép, drága táj ha a folyó dühöngve tombol kemény sziklapartba váj, lándzsa csúcsos, zöldes sárga, félelmetes hegyvidék döfködi a Napkorongot, az égbolt lázas szívét, moccanatlan tölgyfa-erdõk harmatos tisztásai csillámlanak fel az égre mint erdõ-tüzek lángjai. Ki az úr itt? Ki földje ez? Kié e gyönyörû táj? Aranyfényû városai, s ez a tiszta láthatár? S a takaros falucskákba ömlõ búzatengerek? Csurgó tõgyû marhacsordák, S láng-sörényû ménesek? Ki az úr itt? Nézd a tájék Legalján, a hegy tövén, Ott ahol zöld tajtékot ver a mezõn az égi fény Egy „parányi” kaszát fenõ, dúdolgató ember áll,
GYÕZELEM
Õ az úr itt. Mint a jószág. Lábához simul a táj. 2.
Ó, Istenem, jaj de kár. Az utolsó feladat a „Totó” volt: 13+1 kérdésre kellett helyes választ adni. A legjobban a Katona teljesített 12 helyes válasszal, mely meghozta számukra a gyõzelmet: 84 ponttal õk lettek az elsõk, a Kék-iskola 83-mal a második, míg a Herman 75-tel a harmadik lett. A zsûri egyhangúan az eddigi legszínvonalasabb és leg-
izgalmasabb vetélkedõnek értékelte az ideit, és hangsúlyozta, hogy mindhárom csapat gyõztes. Különdíjat kapott remek fõzési teljesítményéért a Kék-iskola: a Pusoma vendéglõ vendégül látja a csapat tagjait és felkészítõ tanárukat egy háromfogásos vacsorára. Németh Szilárd az elsõ helyezett Katonának egy exkluzív
parlamenti látogatást ajánlott fel. Dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György pedig a második és harmadik helyezettet részesítette különdíjban. Az OMISÁ különdíjait (száz-, százötven- és kétszázezer forintot) Vukovich Zoltán adta át. A csodásan csillogó vándorserleget Tóth Mihály polgármester nyújtotta át a boldog gyõzteseknek. Ezen felül nemcsak a Katona, hanem a Herman és a Kék-iskola csapatának tagjai is egyhetes rijekai nyaralást kaptak jutalmul Briglovics Gábor, az Alpiq vezérigazgatójának jóvoltából. Köszönet illeti még a Csepp TV munkatársait is, akik gördülékenyen lebonyolították e vetélkedõt. Úgy gondolom, megérdemelték e sok ajándékot mindhárom csapat tagjai, hiszen lelkiismeretesen felkészültek e vetélkedõre, mégis, ahogy Vukovich Zoltán is mondta, a legnagyobb jutalom a megszerzett tudás. Ferentzi Tünde
hogy az égbolt hajlatán, a színarany láthatáron, milliónyi varjú száll hogy igézõ látomásom utópia volt csupán, de ha igazán akarjuk egykor t e s t e t ölt – talán… 2010
BECÉZÕ SZAVAK
IZSÁK JENÕ KARIKATÚRÁJA
bár a szélbarázda szóval mindenkinek meggyûlt a baja. A szünet után az elõzetesen elkészített Szent Imre téri Kisboldogasszony templom makettjeit és az errõl készült kétperces elõadásokat értékelte Cser Károlyné és a zsûri. Összesen harminc pontot lehetett szerezni, melyet a Kék Általános Iskola csapata meg is kapott, a Katonának huszonnyolcat, míg a Hermannak huszonötöt ítéltek meg. A hatodik fordulóban a kultúra, a közlekedés és a sport témakörében tett fel Vida István villámkérdéseket. A legjobban a Katona csapata teljesített: hat kérdésbõl ötre helyes választ adtak. Ezt követte a „Hol járunk?” elnevezésû furfangos feladat, melynek során fotó részletébõl kellett kitalálni, mit is ábrázol. Fel kellett ismerniük például a Csepeli SZTK jellegzetes tetejét, Deák Ferenc szobrát (ez bizonyult a legnehezebbnek, mert egyik csapat sem tudta kitalálni) vagy a Kassai-zsilipet.
– Beleszerettem, mert olyan mackós külseje van…
14
KERESZTREJTVÉNY
2010. április 2., CSEPEL
Ügyes... Izsák Jenõ karikatúrájának poénját Mezey László keresztrejtvényében olvashatják, ha helyesen megfejtették azt. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. március 5-ei keresztrejtvény megfejtése: KÖLTSÉGKÍMÉLÕ KAMPÁNY. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Barnáné Zámbó Edit 1211 Kossuth L. u., Fodor Lajos 1213 Szent L. u., Gyenese Gyuláné 1215 Táncsics M. u., Papp András 1214 Kossuth L. u., Varga Klaudia 1211 Táncsics M. u., Vizkeleti Ferencné 1213 Páfrányos u. E számunk megfejtését április 14-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre:
[email protected]
Kábítószerültetvények Nagyban ûzik a vietnámiak a marihuána-termesztést a bérelt házakban. Újabb marihuána-ültetvényre csaptak le a Nemzeti Nyomozó Iroda munkatársai a közelmúltban Csepelen. A BRFK eljárást indított a három vietnámi férfi ellen kábítószerrel visszaélés megalapozott gyanúja miatt. A gyanúsítottakat február elején fogták el. A XXI. kerületben bérelt családi házban termesztették a mintegy hétszáz tõ marihuánát. A botanikus szakvélemény szerint az ültetvényt már korábban is leszüretelték. A Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság is eljárást indított marihuána-termesztés és más bûncselekmények miatt T. Ba Tien 37 éves vietnámi állampolgár és két társa (egy férfi és egy nõ) ellen. A nyomozókat arról értesítették, hogy vietnámiak egy szintén bérelt fóti ingatlanban is marihuánát termesztenek. Õket február 15-én fogták el. A fóti házban is jelentõs mennyiségû (770 tõ) cannabist foglaltak le. A korábban leszedett kábítószert a gyanúsítottak a X. kerületi lakásukban tárolták és dolgozták fel. A házkutatáskor onnan további 4 kiló marihuánát, 5 darab – feltehetõen hamis – 10 000 forintos bankjegyet, 26 ezer euró készpénzt, 5 zsák hamisított ruhacímkét, illetve ilyen jelzéssel ellátott ruhanemûket találtak a pest megyei felderítõk. Mindhármukat elõzetes letartóztatásba helyezte az illetékes bíróság, velük szemben a további eljárást a Pest Megyei Rendõr-fõkapitányság Felderítõ Osztálya folytatja.
HÁROM TRAGÉDIA EGY NAPON. Március 7-én, hajnal elõtt tûz ütött ki a Katona József utca egyik négyemeletes házában, a második emeleten. A tûzoltók gyorsan megfékezték a lángok továbbterjedését, a lakásban tartózkodó férfit azonban már nem sikerült megmenteniük, a helyszínen meghalt. A lépcsõház megtelt füsttel, ezért a környezõ lakásokat kiürítették. Egyes hírek szerint a dohányzás vezetett a tragédiához, de szakértõk még vizsgálják, hogy mi okozta a tüzet. Még aznap délután súlyosan megsérült egy asszony, amikor fának csapódott egy személyautó a csepeli Szent István úton. A 42 éves nõ – az autó utasa – a baleset következtében beszorult a jármûbe, a tûzoltók szabadították ki a roncsból. A mentõsök szerint bordatörést és feltehetõen gerincsérülést szenvedett. A sofõr nem sérült meg. A balesetet szenvedett jármû egy vagyonvédelmi cég járõrszolgálati gépkocsija volt. Kora este pedig autóbusszal ütközött egy személyautó, majd felfutott a járdára és ott elgázolt egy idõs férfit az Ady Endre út és a Védgát utca keresztezõdésében. A férfi életveszélyes sérüléseket szenvedett: ezután még kétszer sikerült újraéleszteni, de ezt követõen, még a kórházba érkezés elõtt meghalt.
Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ
Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015
CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –
Biztonsági õr Beton- és vasbeton-készítõ* Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés
– – – – – –
Hegesztõ Hidegburkoló* Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Kõmûves* Minõsített hegesztõ
– – – – –
Pénzügyi-számviteli ügyintézõ* Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ*
Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.
Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail:
[email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.
CSEPEL, 2010. április 2.
Kick-box
Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ
Csepeli Munkásotthon
Irish Open 2010 Március 5–7-én a csepeli Király Team kick-boxosai Dublinban szerepeltek, az Irish Open világkupán. 37 országból 2400 versenyzõ kezdte meg a küzdelmeket március 5-én, a tízezer fõs nézõterû sportcsarnokban. A 16 tatami majdhogynem kevésnek bizonyult a kategóriák magas létszámai miatt. (Sass Géza tudósításának rövidített változatát közöljük.) Március 5-én mintegy 100 csapat nevezése mellett megkezdõdött a valaha volt legmonumentálisabb csapatverseny. Héttagú csapatunk öt friss világbajnokból, egy VB ezüst- és egy VB bronzérmesbõl állt, és vezetõjük Király István volt. Szendrei Barbara, Kondár Anna, Imre Tamás, Gömbös László, Veres Richárd, Jároszkievicz Krisztián és Mórádi Zsolt nagyon nehéz mezõnyben kezdte meg a küzdelmeket, ráadásul elképesztõen szerencsétlen sorsolással. Ennek ellenére csapatunk meggyõzõ fölénnyel nyerte meccseit, és be is jutott a legjobb 8 közé, majd a legjobb 4 közé is. A négyes döntõben három amerikai csapat volt az ellenfél. Az elõdöntõt óriási fölénnyel, tíz ponttal nyerték a csepeliek, s létrejött az álomdöntõ, az Európa legjobbja kontra Amerika legjobbja mérkõzés, amelyen a mi öreg kontinensünk képviseletében öt csepeli fiatal lépett tatamira az évszázad csapatdöntõjében. Az amerikai csapatot Raymond Daniels, Jack Felton, Robbie Lavoie és Regena Thomson alkotta, és a mérkõzés végig jól alakult a mieink számára, de sajnos a bírók nagyon nem nekünk „fújtak” ismét. Erõs bírói segédlettel végül is az amerikaiak lettek a gyõztesek. Este egyébként a bárban, egy italtól és a fáradtságtól kissé megnyílva maguk az amerikaiak is beismerték, hogy ezt a döntõt a KirályTeam nyerte. A kupa teljesen érdemtelenül került idén Amerikába, így a hét csepeli versenyzõ csak gratulációt érdemel! Március 6-án következtek a férfi egyéni és a nõi Grand Champion küzdelmek. A mieinket azért erõsen megviselték a szombati események, fizikailag és lelkileg egyaránt, ráadásul többen sérülésekkel küzdöttek. A férfiaknál 100 körüli indulói létszámok voltak, így a gyõzelemhez vezetõ út nem ígérkezett rövidnek! Imi Tomi a 74 kg-ban bejutott a legjobb nyolc közé, addigra azonban a válla annyira fájt, hogy nem tudta folytatni a küzdelmeket! Törpe az elsõ meccsén, kilencpontos vezetésnél beleszaladt ellenfele nem teljesen ártatlanul kint felejtett könyökébe. Négy fog szélességben szakadt fel a szája, és bár a küzdelmet mindenáron folytatni akarta, a helyzetet reálisan és határozottan értékelve Király István mester valósággal leparancsolta õt a tatamiról. Így számára is véget ért a torna. Ricsi beverekedte magát a döntõbe 63 kg-ban, ekkor azonban a lebonyolítás szeszélye folytán majd háromórás szünet következett számára, amibõl az elõzõ és aznapi fáradtság miatt egészen egyszerûen képtelen volt megfelelõen rákoncentrálni a döntõre, így ezüstérmet szerzett. Gömbi 69 kg-ban végig sziporkázott s a döntõben az olasz de Marco-t verte simán! Mórádi Zsolti (Joe) 79 kg-ban
PROGRAMAJÁNLÓ 15
hihetetlen meggyõzõ teljesítménnyel jutott el a döntõig. Robbie McMenamy volt az ellenfele, akinek egyetlen pillanatig sem adott esélyt: simán verte, a második aranyunkat begyûjtve ezzel! A nõi Grand Champion (súlycsoportok nélküli) küzdelmek minden rekordot megdöntõ, 100 fõ körüli indulói között, Kondár Anna és Szendrei Barbara beverekedte magát a legjobb négy versenyzõ közé! Ott Kondár Panni vereséget szenvedett az egyik elõdöntõben Gullottitól, míg Babát de Bei búcsúztatta a másik ágon. Gratulálunk mindkét lánynak a bronzéremhez! Vasárnapra a nõi egyéni és a férfi Grand Champion küzdelmek maradtak. A lányoknál Baba maradt talpon csak a 60 kgban. 68 induló között ismét eljutott a legjobb négyig, ahol az ellenfele ismét Gloria de Bei volt. Babának ismét az ezüst jutott, de megint nagyon közel került az olasz legyõzéséhez! A férfiak Grand Champion küzdelmeiben Törpe, Imi Tomi és sajnos Mórádi Zsolti sem tudta vállalni a játékot. Két indulónk maradt, Ricsi és Gömbi. Mindketten bejutottak a legjobb 16 közé, ott sajnos Ricsi egy igen ügyes ellenféllel szemben alulmaradt. Gömbi pedig a legjobb nyolc között megkapta azt a Felton-t, akit a bírák elvtelenül favorizáltak, így teljesen méltatlan körülmények között Gömbi egy ponttal vereséget szenvedett. E hétvége csapatunk eddigi legeredményesebb Irish Open szereplését hozta, hiszen a két arany, két ezüst, négy bronz igazán nagyszerû eredmény 7 versenyzõtõl, akik közül ráadásul jó néhányan betegség vagy éppen sérülés miatt nem tudtak egyes kategóriákban elindulni vagy meccseiket végigjátszani! Gratulálunk a jó szerepléshez!
1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733
1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail:
[email protected]
Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail:
[email protected] (levelet küldhet)
CSEPEL SZÍNHÁZ: Április 14-én, szerdán, 19 órakor: ZORÁN koncert. Április 22-én, csütörtökön, 10 órakor, óvodásoknak: Brass Cirkusz. Április 22-én, csütörtökön, 14 órakor, kisiskolásoknak: Irány Rió. Május 6-án, csütörtökön, 19 órakor Nino Manfredi–Nino Marino: KÖNNYÛ ERKÖLCSÖK – komédia két részben. Gregor Bernadett, Koncz Gábor. MÛSOROK: Április 10-én, szombaton, 13 órakor, I. AUTHENTICA NÉPTÁNC TALÁLKOZÓ. Május 23-án, vasárnap, 15 órakor „Piros Pünkösd napján imádkoztam érted”. (Nóta TV GÁLA) MAGYARNÓTA est. Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Somogyi Erika, Nánássy Lajos, Szöllõsi Emese, Karcagi Nagy Zoltán, Demeter Ágnes, Kolostyák Gyula. Április 13-án, kedden, 17 órakor, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban a KÖLTÉSZET NAPJA: szabad versmondás – székely balladák. EGYÉB: Április 24-én, szombaton és 25-én, vasárnap 9–17 óráig: Ékszer és gyöngy kiállítás és vásár. A belépés díjtalan! OKTATÁS: TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga minden csütörtökön 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT. LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: kedd, csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem egyszerûen. Edzések: kedd-csütörtök 18–19 óra. Április 15-étõl. KÖZLEMÉNY. A Ki tud többet a Csepeli Munkásotthonról? A Szellemi Totó helyes megfejtõinek névsora és nyereményeik: I. helyezett: CSATÁRI FERENCNÉ – 2 db ZORÁN koncertjegy. II. helyezett: CSEKE MARGIT– 7 db kozmetikai kezelésre szóló kártya. III. helyezett: Dr. SZAKÁCS ZSOLTNÉ – 4 db kozmetikai kezelésre szóló kártya. IV. helyezett: RÁCZ NOÉMI – 4 db kozmetikai kezelésre szóló kártya.
Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 9.30–10.00. A Madárdal iránt érdeklõdõknek ajánljuk a Kismama Klubunkat is! Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kerekítõ. Ezek az elsõ játékformák, melyeket a még beszélni sem tudó gyerekekkel is játszhatunk pár hónapos kortól, akár nagyóvodás korig is. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: havonta egyszer hétfõn 17.15–18.15. www.mackoskucko.hu Bukfenc Babatorna. Gyermeked játszva fejlõdik majd! 1-3 éves gyermekeket várunk, akik már tudnak járni! Ha bejelentkezel, akkor az elsõ alkalom ingyenes! Vezeti: Földesi Tímea óvodapedagógus. Foglalkozások: csütörtök 10.00–10.40 www.gyerektorna.hu Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.15–18.00. Kezdõ, haladó csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.00. Illangó pillangó – drámajáték 3–7 éveseknek. A foglalkozás fõ célja: bátorság merítés a megszólalásra, kapcsolatteremtésre, szereplésre. Vezeti: Kecskés Éva óvodapedagógus. Foglalkozások: kedd 17.00–18.00 és csütörtökön 16.00–17.00. Kiállítás: PÁNTI Imre festõmûvész kiállítása A kiállítás megtekinthetõ 2010. március 26-tól április 21-ig Tavaszi szüneti játszóház Április 2-án 13.00–15.00 húsvéti ablakdísz. Április 6-án 13.00–15.00 képek hama gyöngybõl
Akadálymentesítés a csepeli telephelyen
A fogyatékkal élõk is önállóan közlekedhetnek itt majd Még az idén akadálymentesen megközelíthetõvé válik a mozgáskorlátozottak, a vakok és gyengén látók, valamint a siketek és nagyothallók számára a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház csepeli telephelyének Rehabilitációs Szakambulanciája. A kórház tulajdonosa, a fõvárosi önkormányzat ugyanis nemrégiben megnyerte az átalakításhoz szükséges pénzt az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-magyarországi Operatív Program komplex akadálymentesítési pályázatán. Ennek megfelelõen a kórház mintegy 30 millió forint vissza nem térítendõ támogatásban részesül az Európai
Regionális Fejlesztési Alapból, valamint a Magyar Köztársaság költségvetésébõl. A beruházást az teszi különösen indokolttá, hogy a csepeli telephely A épületének 2. emeletén található Rehabilitációs Szakambulanciára járó betegek jelentõs hányada fogyatékkal él, ám jelen körülmények között önállóan nem, csupán segítséggel tudja igénybe venni a rehabilitációs szolgáltatást. A pályázaton elnyert összegbõl ezért átfogóan és komplex módon, vagyis mind az épületen kívül, mind azon belül, illetve minden fogyatékkal élõ számára akadálymentessé teszik a szakambulancia megközelítését. Ez a gyakorlatban azt je-
lenti majd, hogy mozgássérült parkolót alakítanak ki; rámpák segítségével kerekes székkel is járhatóvá teszik a járdákat; az épületen belüli önálló közlekedést a folyosókon, a lépcsõkön az összes fogyatékkal élõ ember számára lehetõvé teszik, mozgássérült wc-ket és egy külön mozgássérült liftet is kialakítanak. A beruházás nem csupán fizikai, de infokommunikációs akadálymentesítést is jelent, vagyis a fogyatékkal élõ emberek számára nemcsak a közlekedést, de az eligazodást is megkönnyítik. Olyan speciális információs rendszert alakítanak ki, amely nemcsak speciális, Braille írással készült útbaigazító táblákat, térképeket, hanem ún. indukciós hurkokat is magában foglal. (Ez utóbbi egy speciális, az adó-vevõhöz hasonlóan vezeték nélküli hangátvitelt lehetõvé tévõ eszköz, amellyel könnyebben tájékozódhatnak a hallássérültek.) A munkálatokra a kórház közbeszerzési eljárással választ kivitelezõt. Ezt követõen a beruházás március-áprilisban megkezdõdhet, és várhatóan augusztusban befejezõdhet.
16
SPORT, SZABADIDÕ
2010. április 2., CSEPEL
Mozgással az egészségért 14.
Labdarúgás
Magabiztos menetelés, kis megingással A labdarúgás NB III Duna Csoportjában megkezdõdött a szezon. Zsámbéki SK – Csepel FC 2:5 (0:1). Csepel FC – Újpest FC B 0:2 (0:2). Csepel FC – Budafoki LC 3:1 (0:0). A Csepel FC a móri, idegenbeli meccs elõtt a tabella 6. helyén állt. Március 28-án idegenben játszott csapatunk: Móri SE – Csepel FC 0:2 (0:1). A következõ mérkõzés április 10-én, szombaton lesz idehaza, a Béke téri stadionban: Csepel FC – Pénzügyõr SE. B.
Kosárlabda
Visszatekintés Február 27-én a Honvéd otthonában szenvedetünk vereséget. A sorozatos sérüléseknek, és betegségek miatt új játékos érkezett a csapatunkhoz Bacsa Péter személyében, aki hosszú idõ után tért vissza ismét Csepelre kosarazni. Akik kilátogattak a BHSE Labdajáték termébe, eleinte egy izgalmasnak mondható elsõ negyedet láthattak. Amelynek utolsó perceiben nõtt 7 pontnyira a hazai csapat elõnye. Félidõre egy pontot sikerült ezen faragnia mieinknek (33-27). A mérkõzés hátralévõ részében már csak „futottunk az eredmény után”. Ugyanis a harmadik negyedet hét, majd a negyediket 12 ponttal elveszítettük. Így alakult ki a 25 pontos hazai gyõzelem. Bp. Honvéd – Budafok-Csepel Triptipp.hu 83-58 (20-13, 13-14, 23-16, 27-15) Ezt követõen március 7-én hazai pályán fogadták mieink a Pekosi csapatát. Mint mindig, most is megtelt a lelátó, igaz kis szünetekkel, de végig bíztatták mieinket a szurkolók. A fantasztikus hangulat adott volt egy jó mérkõzéshez. Az elsõ negyedben „állva hagytuk” a Pekosit, 11-0-val kezdtek a mieink. A védekezés tökéletes volt és a dobásaink is sorra bementek. A második játékrész már szorosabb eredményt hozott, ezt ugyan a vendégcsapat nyerte két ponttal, de félidõben így is vezettünk 39-33 arányban. A szünet nem nekünk kedvezett. A 3. negyedben 5 perc alatt egy 215-ös szériának is köszönhetõen, elõbb egyenlített, majd a vezetést is átvette a Pekosi (4148). A negyed végére azonban újra elkapták a fonalat mieink, és 1 pontra csökkentették hátrányukat (52-53). A záró negyedben többször is sikerült átvenni a vezetést, amit nem tudtak a mieink megtartani. Így alakulhatott ki, egy végig kiélezett és forró hangulatú mérkõzésen 3 pontos vendég gyõzelem. Budafok-Csepel Triptipp.hu – PEKOSI-Hegyvidék 61-64 ( 25-17, 14-16, 13-20, 9-11) Pontok: Gaál 10/6, Tóth G. 2,
Csepeli Diák Atlétikai Club Adószám: 182-40926-1-43 Kérjük, ajánlja fel adójának 1%-át egyesületünknek!
Felajánlását köszönjük!
Mátés 4, Jenei 0, Bacsa 9/3, Kovács 8/3, Rédei 9/6, Vajda 8/3, Szenteleki 11/3 ill. Orosz 9/3, Bus 7/3, Beák 8, Béres 15, Bozsik 2, Goda 5/3, Sztrányai 0, Szobi 9, Tóth V 9/3. A PEKOSI után ismét egy hazai mérkõzés következett, de ez már Budafokon, a BMTE Csarnokában. Az ellenfél a Sárvár volt, elsõ mérkõzésen az U-20as csapatával felálló sárváriak simánál is könnyebb vereséget szenvedtek a mieink ellen (16848). Azonban sejteni lehetett, hogy ez a találkozó nem lesz ennyire sima ügy, ugyanis a téli átigazolási idõszakban több új játékost is igazolt a Sárvár. Az elsõ negyed 5. percében Bacsa Péter több sikeres hárompontos kosarának is köszönhetõen már 7 ponttal vezettünk, amit a negyed végére már nem sikerült tovább növelni (21-14). Következett a 2. negyed, ennek is a felénél sikerült elõször 10 fölé növelni a vezetést a hazai csapatnak (34-26). Majd a játékrész vége felé, pontosabban a 19. percben a mieink részérõl bemutatott védekezés egyszerûen gyönyörû volt. Egy támadáson belül 3 dobásblokkolást is láthattak a nézõk. Elõször Vajda Péter blokkolt egy hatalmasat, ezt követõen Kovács Ádám is kivette a maga részét a védekezésbõl egy „sapkával”, majd ismét Vajda Peti következett egy dobásblokkolással. A nézõtérrõl ekkor ezt a rigmust lehetett hallani: „Vedd
fel a sapkát”! „Hideg van, vedd fel a sapkát…”. Félidõre így alakult ki a 37-28-as hazai elõny. A harmadik játékrészben semmi sem változott, 20-20-as eredmény született. A negyedik negyedbõl alig 20 mp telt el, amikor az addig kiválóan játszó Bacsa Péter megkapta 5. személyi hibáját és kipontozódott. Ez a továbbiakban meglátszott a csapat játékában. Az elõny elkezdett fogyni a 33. percben 10 pont volt a különbség (62-52). Az ezt követõ három percben teljesen összeomlani látszottak a mieink. Gyenge támadójáték, siralmas játékvezetõi ítéletek, 6562-re felzárkózott a Sárvár (36. percben). Ekkor valamennyire sikerült rendezni sorainkat. A védekezés is hatékonyabbá vált és újra bementek a gyûrûbe dobásaink. A végsõ gyõzelmet Rédei János labdaszerzése után dobott ziccerével sikerült bebiztosítani, ekkor ugyanis már csak 1 perc volt hátra és 5 pont volt a különbség. Budafok-Csepel Triptipp.hu – Univerzal Pack-FKSZC 71-68 (21-14, 16-14, 20-20, 14-20) Pontok: Gaál 11/3, Kovács 7, Rédei 19/9, Szenteliki 5/3, Bacsa 13/9, Badics 1, Rigó 5/3, Vajda 10/9 ill.: Horváth B. 2, Jarosevits 13, Szendi 8, Horváth P. 20/15, Szegedi 18/3, Kun 3/3, Gerse 4. Már csak két idegenbeli mérkõzésrõl nem számoltunk be: a Kozármisleny március 21-én, a Fehérvár KC pedig március 27én fogadta a csepelieket otthonában. E két mérkõzésrõl következõ alkalommal tudósítunk. Jarosik
Az akció 2010. április 30-ig tart.*
A jótékony böjt Télen hajlamosak vagyunk több zsíros ételt fogyasztani, ezért a tavasz közeledtével nem árt a felhalmozódott salakanyagoktól megszabadulni. Nem véletlen, hogy a legtöbb vallás böjtöt ír elõ ebben az idõszakban. Mindnyájan megtapasztalhattuk környezetünkben és magunkon is, hogy a lázas beteg ember étvágytalanná válik, csak a folyadékot kívánja. Ilyenkor azért csökkentjük, vagy szüntetjük be az evést, hogy az emésztéshez szükséges energiát is a betegség leküzdésére fordíthassuk. (Energiánk 30%-át az emésztésre használjuk.) A rendszeres salaktalanítás az egyik legjobb megelõzési módja az ún. civilizációs betegségeknek, mint például az allergiák, fejfájás, gyomorfekély, az izomfájdalmak. A böjt legismertebb változata a klasszikus léböjt, amikor önként mondunk le a szilárd ételekrõl, de annál többet iszunk tápláló friss zöldség- és gyümölcsleveket, gyümölcsteákat, szénsavmentes kristályés ásványvizeket. A böjtre alaposan fel kell készülni, de még fontosabb a böjt megtörése, a visszaállás az ételek fogyasztására. Egy háromnapos kúra alatt elsõ nap fogyasszunk például friss gyümölcsöt, második nap csak folyadékot (zöldség-gyümölcs leveket, ekkor nem ehetünk szilárd táplálékot!), harmadik nap zöldségféléket (lehet párolt is). A felépítõ napok során fogyasszunk elegendõ rostanyagot, amely a gyomor és bélrendszerünkben vizet szív magába, kitágul, ezzel telítettségérzést okoz és a bélfal nyomásával serkenti a bél mozgását. Az, hogy mennyi ideig tartson a böjt, sok dologtól függ, elsõsorban az egyén tápláltsági állapotától. Semmiféle formában ne böjtöljön a terhes vagy szoptató nõ, a sorvadásos, daganatos betegségben szenvedõ, operáció utáni 1-1,5 hónapig, betegség utáni kimerültség esetén, depresszió, kóros lesoványodás esetén, pajzsmirigy-túlmûködés, bizonyos szívbetegségek esetén, de cukorbetegeknek sem ajánlott. (Betegség gyógyítására alkalmazott
gyógyböjtöt csak orvosi felügyelettel szabad végezni!) A böjtölés nem az egészséges útja a fogyásnak, s nem szabad összetéveszteni semmilyen divatos diétairányzattal! A böjt során ugyan néhány kilótól megszabadulhatunk, de a fogyás jelentõs részét a folyadékveszteség és a kiürült belek adják. Ami könnyen lemegy, az gyorsan vissza is jön, mihelyt visszatérünk a régi étkezéshez. Az egészséges testtömeg megszerzéséhez a helyes út a megfelelõ étrend és a sok mozgás. A böjtöt felhasználhatjuk arra is, hogy utána könnyebb legyen megpróbálni az életmódváltást, áttérni egy egészséges étrendre. Böjt idején a gondolkodás és reakciókészség átmenetileg lassúbbodhat. Ez ártalmatlan dolog, de a munkában és autóvezetésben figyelembe kell venni. Kerülni kell az erõs fizikai munkát, az intenzív testmozgást, valamint a megfeszített szellemi munkát. A keringés labilisabb, mindenhez több idõre van szükségünk. Aki böjtöl, érzékenyebb, gyorsabban váltakozhat a közérzete, hangulata. Ne böjtöljön, aki képességeit erõsen igénybevevõ, esetleg másokért felelõs munkát végez! Az izmok leépülésének elkerülése érdekében minden nap át kell mozgatni a testünket, ezalatt olyan mozgásokra gondoljunk, mint a gyaloglás, jóga, pilates, vagy aki rendszeresen sportol, a szokásos edzés könnyített változatban. Évente kétszer, tavasszal és õsszel célszerû böjtölni, mivel egy böjt hatása kitart félévig. Azoknak, akik nem akarják intenzív böjtölésnek alávetni magukat, viszont szeretnének megszabadulni a szervezetükben lerakódott káros anyagoktól, megoldás, ha hetente egyszer zöldség-gyümölcs napot tartanak – ez azon kívül, hogy salaktalanítja szervezetünket, lelki és szellemi megtisztulást is eredményez. (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella
CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete
13. SZÁM
TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖSKÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail:
[email protected]
2010. április 2.
Mesés mazsolaszemek…. A Csepeli Szociális Szolgálat Irodalmi Műhelye (az alapító, Szathmári István irányításával és Stanczik Ervin költő közreműködésével) az amatőr írók-költők számára állandó bemutatkozási lehetőséget biztosítva egyik fontos éltető forrása a csepeli kulturális élet jelképes folyamának. Az Irodalmi Műhely tavalyi pályázatán, „felnőtt prózaírói” kategóriában Jónás Éva, két sikerkönyv szerzője végzett az első helyen. „Már általános iskolás koromban sorra írtam a novellákat és a verseket, később, a gimnáziumban pedig sikeres és emlékezetes irodalmi műsorokat is rendeztem már. Aztán egy házasság, majd válás miatt némi szünetet tartottam. Két kisfiamat kellett egyedül felnevelnem, s közben a munkában maximálisan helyt állnom, egy idő után önálló vállalkozóként: nem csoda hát, hogy az írásra nem-igen jutott ekkoriban idő. Később leszázalékoltak, s ez után inkább annak vettem hasznát, hogy az írás mellett sok más alkotóművészet terén is nagy tehetséggel és szorgalommal vagyok megáldva. Fes-tek, szobrászkodom, valamint ügyesen-szépen kötök, szövök. 7 évvel ezelőtt elhatároztam, hogy olyan ajándékot fogok adni a kisunokámnak, melyet senki mástól nem kaphat meg. Írok neki egy mesekönyvet…! Méghozzá annak az egyik festményemnek az apropóján, amely a kis jövevény szobácskájának falát ékesítette. Ez a kép egy „bűvös barlangot”, abban pedig egy „varázsajtót” ábrázol, melyen keresztül a gyermek álmában egy csodás mesevilágba léphet be éjjelente. A könyv „Az átjáró” címet kapta, de a „fiókba került”, hiszen kiadására nem kínálkozott reális esély. Második könyvem témája a korai válásomat követő párkereséseim története lett. Adott egy magányos nő, aki minden ízével-porcikájával társra vágyik, s aki ugyanakkor mégsem tudja és nem is akarja lejjebb vinni a maga elé állított mércét, aki tisztelni és becsülni szeretné a társát: a megtörtént eseményekből a lényegit, a maradandót, az „örök emberi” dolgokat összesűrítve lehet irodalmilag feldolgozni. Olyan „édes varázslat” ez, mint ami a tőkén hagyott, le nem szedett szőlővel történik meg a nap sugarainak hatására. Ezért is kapta ez a szingliregény a „Mazsolaszemek, avagy a férfiak és én” címet, s lette ezzel a titulussal a másodikként megírt, ám elsőként megjelent könyvem. Most már ugyanis kiváltottam a vállalkozói engedélyt – többek között könyvkiadásra is –, és említett műveimet (tehát már a meseregényt is) magánkiadásban jelentettem meg. Sajnos, sokáig egyszerűen nem kaptam lehetőséget a könyvek bemutatására és terjesztésére: csak tavaly, a Csepeli Ősz rendezvényén tört meg a jég, mostanában pedig a Szociális Szolgálat Irodalmi Műhelyétől kapok bíztatást és támogatást, remélhetőleg mielőbb pedig újabb lehetőséget az olvasókkal való találkozásra. Már elkészült munkáimat pedig a
[email protected] e-mail címen, vagy a 06 20 330-2743-as telefonszámon rendelhetik meg az érdeklődők…” D.
II.
Ingatlan Csepelen a Technikus u.-ban 125 nöl-es telken 3 szobás ikerház-fél tulajdonostól eladó. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 746-2660. Tulajdonostól, önálló 95 nm-es, vegyes építésű családi ház eladó. 3 szoba + pince. Telek 725 nm. Ár: 21,9 mFt. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (70) 371-4057. Lakihegyen (kék busznál) újszerű, hőszigetelt 98 nm-es 3 szoba amerikai konyhás ikerház: 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, új építésű, 280 nm-es, 6 szobás, dupla garázsos, minőségi anyagokból épült ház, 80% os készültségben 1000 nm-es telken eladó. I.ár: 57.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű 85 nm-es hőszigetelt családi ház, 4 szobás, 360 nm kerttel, választható burkolatokkal eladó. Ár: 19,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Tulajdonostól, Csillagtelepen kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (20) 424-5679. Pesterzsébeten a Szigligeti u.ban, 95 nm kétszobás, amerikai konyhás családi ház melléképülettel, 150 nöl összközműves telekkel: 19,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben eladó 500 nm telken 80 nm-es, összközműves ház 18,8 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelen a Szent L. u.-ban 60 nmes, cirkófűtéses családi ház: 16,5 mFt, 100 nm-es 3 szoba nappalis, teljeskörűen felújított, átépített, 150 nöl telekkel, garázzsal: 26,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-ban 100 nm-es 2+ félszobás 180 nöl telekkel: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csepel kertvárosban 110 nm-es családi ház 390 nm-es telken. Ár: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 7517788. Királyerdőben 1+ félszobás családi ház 160 nöl telekkel, összközművel eladó. I.ár:16,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben összközműves 860 nm telek, 2 lakható ingatlannal, 55 nm, 45 nm-es, bővíthető, tetőtér beépíthető, eladó. I.ár: 30 mFt. T.. +36 (70) 563-8822. Apostagon összközműves, jó állapotú ház eladó. T.: 06 (30) 2931910.
Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál), eladó 147 nöl telken, különálló 100 nm-es, újszerű családi ház dupla garázzsal. Burkolatok, szaniterek kiválaszthatók. I.ár: 28,5 mFt. T.: 06 (20) 340-3441.
2010. április 2.
Csepp Csepel
Szigetszentmiklós kertvárosi részén, csendes zsákutcában új építésű ikerház eladó. Nettó 80 nm-es, 250 nm telekrésszel. Nappali, étkező, konyha, 3 hálószoba, fürdőszoba, WC, háztartási helyiség, 18 nm-es fedett terasz.. Igényesen kivitelezett, fakerítésekkel, viakolor burkolattal, terméskő lábazattal, rendezett kerttel. Ár: 17,4 mFt, garázzsal 17,9 mFt. T.: 06 (30) 950-1132. Csepel kertvárosban 4 szobás, jó állapotú családi ház hozzátartozó 70 nm-es üzlettel eladó. I.ár: 28 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Szent L. ltp.-nél, csendes utcában, 2005-ben épült, mediterrán stílusú, 2+1 félszobás, 80 nm-es ház kis kerttel, kocsibeállóval eladó. I.ár: 22.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben eladó nagyon jó állapotú, kétszintes, 5 szobás 2 fürdőszobás ház garázzsal 100 nöl-es telken. Ár: 27,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Szent I. tér közelében, csendes utcában, felújított, 26 nm-es garzonlakás, kis kerttel eladó. I.ár: 6.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosi 95 nm-es családi ház nagyon szépen felújítva, + 75 nmes szoba, konyha, fürdőszoba, műhely, garázs eladó. Ára: 29,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Sürgősen eladó kertvárosban 180 nöl építési telek melléképülettel. Kettő négylakásos ház építésére alkalmas. I.ár: 22 mFt. T.: 2776687, 06 (30) 322-0617. Eladó Csepel kertvárosban 180 nöl telken 98 nm-es 2 sz. hallos téglaépítésű cs. ház. Bővíthető. I.ár: 24 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Kétgenerációs, két bejáratú, 98 nm-es, teljesen felújított lakás a Délinél eladó. Rendelőnek, irodának is alkalmas. I.ár: 35,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. Ráckevén 4402 nm-es tanya és 70 nm felújított lakóépület tulajdonostól eladó. Azonnal költözhető. Budapesti ingatlant beszámítunk. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308. Eladó Csepelen, Damjanich u. félikerház. 55 nm gázfűtéses lakást beszámítunk. 16,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Királyerdőben 4 lakásos társasházban 80 nm-es, 3 hálószobás, kertkapcsolattal + 12 nm mélygarázzsal, 1 kocsi-beállóval eladó. 24 mFt. T.: 06 (70) 527-2997. Szigetszentmiklóson kétgenerációs ház 60 nm-es alsó lakása udvarral, kocsi-beállóval eladó 13,5 mFt-ért. Ugyanitt a felső lakás, 60 nm-es, kocsi-beállóval 11,5 mFt-ért eladó, sok extrával. T.: 06 (20) 669-1552.
Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mFt. T.: 06 (30) 948-3332.
DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail:
[email protected]
Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Most érdemes nálunk vásárolni, mert a teljes ügyvédi költséget mi álljuk Ön helyett. AKCIÓ!!! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Kisebb értékű ingatlanbeszámítás is lehetséges Eladó Csepelen a Kiss János Alt. u.-ban eladó egy 54 nm-es 1+2 félszobás felújított lakás. I.ár: 8,29 mFt Azonosító: 11767 Csepelen eladó a Templom u.-ban egy 54 nm-es téglaépítésű, kétszobás lakás. I.ár: 10,5 mFt Azonosító: 12396 Csepelen a Széchényi I. u.-ban eladó egy 100 nm-es felújított ház, 400- nm-es telken. I.ár: 27,6 mFt Azonosító: 8486
Csepelen, az Ady telepen eladó egy felújított 1+1 félszobás, 48 nm-es panellakás. (sarokkád, gardrób) I.ár: 7,5 mFt Azonosító: 13539 Csepelen eladó egy 225 nm-es, szigetelt és műszakilag felújított, két generációs ház, 400 nm-es telken. I.ár: 22 mFt Azonosító: 13537 Szigethalmon eladó egy 80 nmes, 2+1 félszobás ház, 749nm-es telken Ár: 11,5 mFt Azonosító: 13997 Halásztelken eladó egy 68 nm-es 2 szobás ház, 576 nm-es telken. I.ár: 13,5 mFt Azonosító: 13826 Eladó Csepelen, a Majori ltp.-en egy 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 7,8 mFt Azonosító: 13703 Csepelen, a sétányokon eladó egy cirkófűtéses, 62 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás. I.ár: 11,3 mFt Azonosító:12793
Új építésű, 4 lakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mFt. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 9359035. Kapisztrán u.-ban 85 nm-es ikerház-fél 24,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 547-5602. Csepelen 3 szobás, amerikai konyhás, kétbeállós garázs, mosókonyhás családi ház eladó. 36 mFt. T.: 06 (20) 925-3858. Szigetszentmiklóson új építésű önálló- és ikerházak eladók 10,2 mFt-tól különböző méretekben. T.: 06 (30) 694-7271. Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Tanácsház u.-ban 54 nm-es ház 656 nm-es telekkel eladó. T.: 06 (30) 400-6871. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es házrész külön-bejáratú telekrésszel eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 354-1858.
Szabadság u.-ban, téglaépítésű házban, I. em.-i, egyedi fűtésű tehermentes jó állapotú 60 nm-es, 2 szobás lakás eladó. T.: +36 (20) 375-5077.
Vadrózsa lakóparkban 80-115 nm-es ikerházi lakások leköthetők 27-36 mFt. T.: 06 (20) 9220487.
Lakás Eladó Ady telepen, X. em.-en 3 szobás lakás. T.: 06 (30) 429-2317. Eladó Csepel, Nyírfa u.-ban csendes helyen, 33 nm-es, erkélyes I. em.-i garzon. Azonnal beköltözhető. Kp. 6,6 mFt. T.: 06 (30) 325-6795.
XXI. Petz F. u., 2000-ben épült, téglaépítésű házban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, belső kertre néző kitűnő állapotú lakás garázzsal magánszemélytől eladó. 16,4 mFt. + garázs. T.: +36 (30) 815-1079. Csepelen, a Béke téren, I. em.-i, erkélyes, 55 nm-es 2 szobás gázkonvektoros jó állapotú lakás: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Csikó stny.-i, III. em.-i 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, gázcirkós lakás tulajdonostól. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (30) 408-0463. Királymajorban, 35 nm-es, másfélszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 6.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tökölön 62 nm, 1+2 félszobás, felújított gáz központi fűtéses, saját pincés, tehermentes öröklakás eladó. Csere is érdekel, csepeli 3 szobás lakásra. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 211-5253. Béke téren eladó egy 36 nm-es lakás. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 6040777.
Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.
2010. április 2.
VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail:
[email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK
LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, I. em.-i, 1+2 félszobás felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás pincerésszel 11.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 15 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.
Csepp Csepel
Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.i 2+2 félszobás, 70 nm-es, gázcirkos, erkélyes, felújított lakás 13.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen az Ív u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos, téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új téglaház eladó 25.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi sétányon, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel 15.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 85 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214
ÚJ ÉPÍTÉSŰ 80 NETTÓ NM-ES, 2+2 FÉLSZOBÁS LAKÁS ELADÓ A MÁRIA KIRÁLYNÉ ÚTJÁN. ÁR: 20,9 MFT. T.: 06 (20) 922-0487.
Óvoda u.-ban 84 nm-es, tágas, világos, 3,5 szobás magasfszt.-i nagy lakás magánszemélytől eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 867-1317. Bánya u.-ban I. em.-i erkélyes garzon kis rezsiköltséggel: 6,8 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Heuréka! Katona J. u.-ban, 45 nmes, 1+1 szobás konvektoros téglalakás eladó! I.ár: 8,877 mFt. T.: +36 (70) 433-0405. Piac háta mögött, 2 szobás, azonnal költözhető gázfűtéses lakás felújított házban eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 1,5 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Csepelen a Cirmos stny.-on 1+ félszobás, 49 nm-es gázkonvektoros, felújított, fszt.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 557-0252. Eladó a Nyuszi stny.-on, egy 1+2 félszobás, 59 nm-es, kívül-belül teljesen felújított, parkra néző, I. em.-i gázfűtéses öröklakás sok extrával (bútor, parkoló stb.). Ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 427-4106. Krizantém u.-ban garzon: 7,2 mFt, 64 nm-es I. em.-i 2+ félszobás: 11 mFt, 84 nm-es 3 + félszobás extra lakások: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepel, Nyírfa u.-ban, csendes helyen, 33 nm-es, erkélyes, I. em.i garzon. Azonnal beköltözhető. Kp: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 325-6795. 2,5 szobás, gázfűtéses, felújított lakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. 2 szobás azonnal költözhető lakás eladó vagy kiadó. I.ár: 7,9 mFt. Kiadás: 40 eFt/hó. T.: 06 (20) 5889493. Eladó 1+2 félszobás, összkomfortos lakás Csepel központjában. 8,9 mFt, csere is érdekel a XI. kerületbe. T.: 06 (70) 575-6226, 420-6413. Igényes környéken, gázcirkós, nagyon napos, II. em.-i, 2+ félszobás lakás 12,4 mFt-ért tulajdonostól eladó. T.. 06 (20) 461-0859. Háromszintes házban 72 nm lakás 9,7 mFt akciós áron eladó. T.: 06 (20) 352-9191. Puli stny.-on II. em.-i erkélyes, 70 nm-es 2+2 félszobás, jó állapotú lakás:12,8 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Felújított, 2 szobás fiatalos, konvektoros lakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csillagtelepen, 2 szobás és 1 szobás tégla, gázfűtéses lakások eladók. T.: 06 (30) 516-1773. Szent I. térnél, csendes utcában, 56 nm-es, erkélyes, tégla, 2 szobás lakás új nyílászárókkal eladó. I.ár: 8.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányokon I. em.-i gázkonvektoros l + 2 félszobás lakás hőszigetelt házban: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.
III. Csepel központjában 46 nm-es 1+ félszobás, teljeskörűen felújított lakás IX. em.-i, egyéni mérőórás: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Igényesen felújított, III. em.-i, 63 nm-es, két szobássá alakított, parkra néző, parkettás, erkélyes, mapfényes lakás Csepelen a Krizantém u.-ban jó közlekedéssel 11,9 mFt. T.: 420-3938, + 36 (30) 439-3417. Csillagtelepen, téglaépületben, III. em.-i 53 nm-es 2 szobás, étkezőkonyhás, erkélyes, gázfűtéses lakás eladó tulajdonostól. I.ár: 11,5 mFt. T.: 276-2131, 06 (20) 9976670. Csillagtelepi 1,5 szobás felújított lakásom nagyobbra cserélném értékegyeztetéssel, vagy eladnám. T.: 06 (70) 283-7524. Hétköznap 17 óra után. Ár alatt sürgősen eladó 37 nm gázkonvektoros téglalakás. 6,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Csepelen a központban 1,5 szobás, 52 nm, magasfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás eladó. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 2051580. Eladó tulajdonostól 53 nm-es 2 szobás, gázkonvektoros, felújított, IV. em.-i tehermentes öröklakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 972-2627. Ingatlanközvetítők kérem, ne hívjanak. Csepel belvárosában (tégla) 42 nm-es 1 sz. am. konyhás lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Csepelen a Vízmű ltp.-en eladó lakás. Déli fekvésű, III. em.-i, 1+2 félszobás, 54 nm-es. 11 mFt. Érdeklődni egész nap. T.: 06 (20) 622-2906, 06 (30) 709-8978. Zárt kertben lévő társasházban, a tulajdonostól eladó 39 nm lakás. Nem panel, gázfűtéses. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Központban 56 nm felújítandó panellakás új nyílászárókkal, 7 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Csepelen, Bánya u.-ban 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 999-0058. Lakás eladó Csepelen, Királymajorban. 58 nm, 1+2 félszobás, erkélyes, Dunára néző, felújított. Olasz fürdőszoba, Ikea konyha, álmenynyezet. 8,9 mFt. T.: 06 (20) 8030087. Bánya u.-ban 33 nm nagyerkélyes felújítandó garzon ár alatt eladó. 5,8 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Csepelen, 4 lakásos társasházban, 118 nm-es lakás saját kerttel, novemberi átadással, OTP ügyintézéssel eladó. 350 eFt/nm. T.: 06 (20) 399-7308.
Eladó „sürgős”. Sétányokon, 64 nm, 2+1, szépen felújított, cirkós, tulajdonostól. I.ár: 14,299 mFt. T.: +36 (20) 3714013.
IV. III. em.-i, erkélyes, egyedi gázfűtéses, teljes körűen különös gondossággal felújított, azonnal beköltözhető lakás gépesített konyhával, beépített bútorokkal, tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 336-6555. Erdősor u.-ban 84 nm-es, tágas, szép állapotú 3,5 szobás, amerikai konyhás nagy lakás eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. 1,5 szobás, tehermentes, VII. em.-i panel az Ady E. úton eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. Csepelen, Csillagtelepen a Jupiter u.-ban, csendes, 56 nm-es, két szobás, amerikai konyhás, felújított, gázfűtéses, I. em.-i napfényes lakás parkra nyíló ablakokkal, erkéllyel 14,5 mFt-os i.áron eladó! A lakáshoz tároló is tartozik. T.: 06 (20) 960-8010. Csepelen 3 szobás II. em.-i téglalakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 440-4094 délután. Eladó! Ív u.-i lakóparkban újszerű, téglaépítésű, 83 nm-es, 2+2 félszobás, jó elosztású lakásunk. A lakás gázcirkós, klímás, beépített konyhabútor, saját pincerész, zárt udvarban parkoló, játszótér van. I.ár: 17,4 mFt. T.: 06 (30) 395-4178.
Ív u.-i lakóparkban igényes kivitelű, napfényes, 50 nm-es lakás berendezéssel eladó. Zárt kert parkolóval, légkondicionálás, cirkófűtés, kis rezsi. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 683-0443. Eladó a Simon B. stny. III. em.-i, 53 nm, két szobás lakás. Parkettás, légkondis, egyedi fűtésmérők, jó állapotban, tulajdonostól. Ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 389-0198.
Kiadó Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók kocsibeállási lehetőséggel. 600 Ft / főtől. T.: 06 (30) 215-6532. 85 nm-es családi ház 2 szoba összkomfort bútorozva kiadó. 2 hó kaució + rezsi. Max. 2 személynek. Bérleti díj a helyszínen, megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-2959. Kiadó panellakás vagy szoba! T.: 06 (30) 429-2317. Csepelen kétszoba összkomfortos családi ház kiadó. T.: 06 (30) 9641882. A 38-as busz Aldi közeli végállomásánál lévő lakóparki, 40 nm-es, olcsó bérű, bútorozatlan, 1 hálószobás, amerikai konyhás lakás megbízható személyek részére hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 3180125.
Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) 325-9096.
2010. április 2.
Csepp Csepel
Csepelen, kétszintes családi ház különálló alsó szintje, kétszoba összkomfort, kiadó. T.: 06 (30) 9641882. Bútorozott szoba kiadó nem dohányzó férfinek, aki dolgozik. 20 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 2988949. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. 45 nm-es frissen felújított, berendezett lakás a Tesco mellett kiadó. 48 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 205-6507. Bútorozatlan lakás kiadó hosszútávra. 45 eFt/hó. 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (30) 245-0875.
Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766.
Bérbeadó 2010 ápr. 1-től Csepel legjobb helyén hosszútávra, kétszobás, üres lakás. 55 eFt/hó + rezsi, kéthavi kaució. T.: 277-6338, 06 (20) 356-9094.
Szabadság u.-ban 2,5 szobás, konvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 854-0686.
Kiadó Csepelen II. em.-i, 1+2 félszobás, bútorozott, légkondicionált lakás a Hév végállomásához közel. 55 eFt + rezsi/hó, 2 hó kaució. T.: 06 (30) 409-6517.
Kiadó zöldövezeti, 32 nm-es, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás a Gubacsi lakóparkban. I.ár: 50 eFt + rezsi. T.: +36 (30) 610-5548, +36 (30) 964-8067. Másfélszobás panellakás kiadó az Árpád u.-ban 40 eFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. Zöldövezetben, közüzemi mérőórákkal, egyedi 2 szoba összkomfortos lakás kizárólag helyszíni ármegállapodással, hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 932-6225. Kiadó a Csepeli Baumax közelében, 2 szobás, kertes családi ház. T.: +36 (30) 910-8891. 1,5 szobás, bútorozatlan, gázfűtéses lakás kiadó 50 eFt-ért. 2 havi kaució + rezsi ktg. T.: 06 (30) 9705729. Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban egyszobás, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 811-5142. Kiadó Erdősor u.-ban IV. em.-i 2 szobás gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Kiadó Pesterzsébeten, városközpontban lébvő I. em.-i, parkra néző, másfélszobás gázfűtéses lakás. Bérleti díj: 50 eFt, 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 338-0616. Szigetszentmiklós Lakihegyen 35 nm-es gázfűtéses lakás a kék busz vonalán kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 907-9889. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás gázkonvektoros lakás kiadó. T.: +36 (30) 384-9321. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Csepel Királyerdőben, különálló, bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 522-6580. Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos lakás hosszútávra kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 504-9157.
Erdősor úti ltp.-en, Cirmos stny, I. em.-i, 50 nm-es felújított lakás kiadó. T.: 06 (30) 713-0085. 8-20ig.
Csillagtelepi, gázkonvektoros, bútorozatlan, III. em.-i garzonlakás kiadó. 45 eFt + rezsi. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 4837213.
Erdősor u.-ban, csendes környéken, kiadó egy 55 nm-es, 2 szobás (külön-bejáratú), egyedi fűtéses, bútorozott lakás. T.: 06 870) 361-0142. Kiadó Csepelen másfélszobás lakás összkomfortos, különálló családi háznál. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Kiadó egyedi fűtésű 1 sz. lakás. Kaució szükséges. 45 eFt/hó. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Kertvárosban 60 nm-es összkomfortos családi ház önállóan v. telekkel, kisállat nélkül kiadó. T.: 06 (70) 600-2684, 06 (70) 947-7453. Bútorozott lakás 36 eFt/hó. T.: +36 (30) 273-5714. Csepelen, világos, amerikai konyhás 35 nm-es bútorozatlan garzonlakás kiadó a Szent I. téri hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 45 eFt + 2 havi kaució. T.: 0036 (30) 7584047. Csepel központjában (hévtől 2 perc) igen szép 1 szoba összkomfortos garzonlakás 46 eFt/hó kiadó. T.: 06 (20) 913-1633. Kiadó Soroksáron 40 nm 1 szobás, komfortos lakás azonnal, bútorozottan. 40 eFt + 1,5 havi kaució. T.: 06 (30) 230-1975 (gépkocsi beállással). Egyedülállónk bútorozott szoba kiadó Csepelen. T.: 06 (30) 2246816. Csepel Királyerdőben, különálló, bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 522-6580. Csepelen, kertes ház alsó részében, külön-bejáratú 2 szoba összkomfort, 65 nm, (60 eFt/hó + rezsi, 2 havi kaució) kiadó. T.: 06 (30) 459-0645, 06 (30) 930-3356.
Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábel TV-s utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet lehetőséggel. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 921-1417. Tel/fax: 425-1636.
Csere Királyerdőben ikerház fele eladó, 330 nm telek, felújított, vagy gázfűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 6224477. 2 db nagy, új szőnyeget ülőgarnitúrára cserélnék. T.: 06 (70) 9459918. Halásztelki kétszoba összkomfortos lakásom, garázsom, mellette lévő üzlethelyiségem, csepeli házra cserélem. T.: 06 (30) 9641882. Halásztelken állattartásra alkalmas 800 nöl-es gyümölcsössel 70 nm lakás eladó elcserélhető. T.: 06 (20) 218-3925.
Telek A 152-es busz végállomásánál, bekerített építési telek, kedvező áron eladó! (1000 nm). Érdeklődni: 06 (30) 200-5208. Óbarokkon 80000 nm-es zártkert, tulajdonostól eladó. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7308.
Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.
Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.
Csepel sóderbányáknál új parcellázásban 250-320 nöl telkek eladók. 3,5 – 4 mFt. Rendezési tervben 20% beépíthető. T.: 06 (30) 933-2937. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 19,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Csepeli, Nagy-dunai víkendtelek eladó. T.: 06 (70) 577-6114. Szigetszentmiklóson zártkerti telek gyümölcsfákkal, kis faházzal eladó. I.ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 9834456. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 720 nm-es telek kis, bontandó házzal. I.ár: 21,8 mFt. T.: 0036 (30) 210-1894. Szigetszentmiklósi telkek 3,25 mFt-től eladók. T.: 06 (30) 6947271. Csepelen Vadrózsa u.-ban 500 nöl építési telek eladó (víz, csatorna, áram van). T.: 06 (30) 246-3237. Kavicsbánya tónál 200 nöl-es megművelt telek 40 nm-es szigetelt faházzal. Villany, víz van. Bekerített. T.: 06 (20) 332-8129, 2761402.
Építési telek Vadrózsa u.-ban 600-1200 nm eladó. T.: 06 (20) 922-0487.
2010. április 2.
Üzlet M0-ás Csepelnél, összközműves, 26000 nm ipari telephely eladó. OTP ügyintézés. T.: 06 (20) 3997308. Csepelen 60 nm-es, szépen felújított, több helyiséges építmény irodának vagy csendes tevékenységre kiadó. Jól megközelíthető. (Társulás is érdekel). T.: +36 (30) 9211417, 425-1636. Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen a Csikó styn.on. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.
Kiadó: üzlethelyiség Erdősor úton, „sétányok” lakótelepnél. T.: 06 (20) 914-6484.
Piacnál üzlet kiadó. T.: 06 (30) 997-3417. Sétányoknál frekventált részen eladó kb. 28 nm üzlet (két WC, két mosdó), (volt telefonos). Érdeklődni: 06 (30) 220-9633. Volt Posztógyár területén 20, 40, 70 nm-es helyiségek és 100, 150 nm szabad terület bérbeadó. Utcáról is megközelíthető! T.: 06 (30) 248-8321.
Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Egész napos gyermekfelügyeletet is vállal, leinformálható baby-sitter. T.: 06 (20) 432-1454. Nyugdíjas vállalna adatrögzítést, gyermek-, vagy idős hölgy felügyeletét. T.: 06 (20) 466-6385. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131.
Állást kínál Magas jövedelemmel! Önálló munkára képes munkatársat keresek minimum érettségivel. Hívjon: 06 (70) 336-8317 vagy 287-8384 számon. OMV benzinkút shop – eladó pénztárost keres. Cím: 1215. Bp. Védgát u. 47. Fodrászt, kozmetikus, műkörmöst keresek XX. ker. üzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Biztonsági őr, Vagyonőr és Testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban már 16 éve. T.: 06 (20) 3465846, 276-7733/14. Csepeli büfébe 4 órás munkaidőre női munkatársat keres. Reggeli 5.20 kezdéssel. T.: 06 (20) 971-8601.
V.
Csepp Csepel
Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Bevezetett szalonunkba kozmetikust és gyakorlott körmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 9805805. Szalonunkban fodrász műkörmös kollegát keresünk sürgősen. T.: 06 (70) 584-0015. Női-férfi fodrászt felveszünk (vállalkozók előnyben) Kossuth Lajos u.- i szépségszalonunkba. Kezdő bérleti díj 20 eFt + Áfa. T.: 06 (30) 261-4183. Völgy úti üzletsoron működő üzletbe műkörmös, pedikűrös váltótársat keresek. T.: 06 (30) 402-5553, 06 -1 277-4044.
Egészség Beszélgessünk! Amennyiben nincs kivel megosztani gondolatait, szakemberünk házhoz megy a lelki egészség helyreállításáért. Mosoly Nővérszolgálat: 420-6638.
IKEA-ban vásárolt modern íróasztal eladó fix 22 eFt-ért (számítógépház és nyomtatótartó is van hozzá, illetve két spotlámpa, eredeti ára: 80 eFt volt). T.: 06 (30) 438-3913.
Adás-Vétel Retro NDK fémházas diavetítő jó állapotban, 3 db ajándék filmmel 10 eFt i.áron eladó, valamint további diafilmek 500Ft/db áron. T.: 06 (20) 5609276. Eladó egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (30) 5469185. Fekete, félhosszú, 38-as méretű női bőrkabát eladó. I.ár: 10 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. 2 pár, 37-es méretű márkás, (BenRoss, Pedro Miralles) világos színű, bőr, rövid szárú csizma olcsón eladó (2500 Ft/pár). T.: 06 (20) 560-9276.
Fischer Price elemes + hálózatról is működtethető zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. Ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 3629760. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 8526924. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó Coloniál szekrény, 60 eFt, olasz szekrénysor 45 eFt, ággyá nyitható ülőgarnitúra 23 eFt, franciaágy 25 eFt, 1 aknás mosogató 3500 Ft, 120 db üvegtégla (250 Ft/db), szobakerékpár 5000 Ft. T.: 06 (30) 201-5006. Vas kerítésoszlopok eladók. 400 Ft/db. T.: 06 (70) 519-6500. Eladó 3 db blúz 2000 Ft/db, 2 db kosztüm, 3000 Ft/db. T.: 06 (20) 342-8503.
Ruhatár frissítése miatt, jó állapotú, 38-40-es méretű női holmik olcsón eladók. (szoknya, farmer, felsők, szabadidő nadrág stb.) Tavaszi dzseki már 990 Ft-ért! . T.: 06 (20) 560-9276.
Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.
A Gyalogló Klub edzései tavasztól folytatódnak a Kis-Duna parton: pulzuskontrollált edzések, testsúlycsökkentésre, stressz-levezetésre, állóképesség-fejlesztésre. Ingyenes állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. T.: 06 (20) 320-9425. www.mozogjgabival.hu
Ha nincs segítsége a bevásárláshoz, hívjon! T.: 06 (30) 2994611.
GIANT “24” 10 éves kortól használható gyerek kerékpár KITŰNŐ állapotban 25 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 438-3913.
HÚSVÉTI JÁTÉKVÁSÁR! Hibátlan állapotban lévő gyerekjátékok eladók. T.: 06 (20) 526-1951. interaktív táncszőnyeg 3000 Ft, Barbie autó 2500 Ft, gyerek projektor (rajzvetítő) 3500 Ft. színváltós plüsskutya 3500 Ft, minőségi plüssjátékok 1000 Ft/db. Interaktív baba orvosi felszerelés sel 2500 Ft.
Energiatakarékos, 16 db-os főző-pároló, rozsdamentes ( Inox ) edénygarnitúra gyári csomagolásban, 75 %-os árkedvezménnyel. T.: 36-1 277-9007. Alig használt sarok kád (170x70), ill. (20x25) Zala kerámia csempe (új) eladó. (20 nm). T.: 06 (70) 5196500. Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eFtért eladó. T.: 06 (20) 332-5025.
Jármű 3 éves Suzuki V-Strom 650-es mocimat eladom, 11.000 km-rel, újszerű állapotban. Ár: 1,4 mFt. T.: 06 (20) 486-2331. Régi Zsigulira csomagtartó eladó. T.: 06 (70) 577-6114.
Állat Kukorica, búza kiszállítva 85 Ft/kg. T.: 06 (20) 332-5025.
Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.
Vegyes Egyedülálló édesanya 3 éves kislánnyal, kizárólag idős hölgy felügyeletét, háztartási munkát vállalna lakhatási lehetőségért cserébe. Szeretettel várom hívását: 06 (70) 228-5286.
Mackó Családi Napközi Királyerdőben, igényes kialakítású, szeretet-gazdag légkörben, szakképzett személyzettel várjuk a gyermekeket 6 hónapos kortól. T.: 06 (70) 597-3729. Keresek régi ipari berendezéseket, műhelybútorokat: vastárolók, fiókos vasszekrények, vas öltözőszekrények, vasasztalok, vasszékek, vaslámpák. T.: 06 (30) 4634830 vagy
[email protected]
Glutein mentes termékek megrendelhetők, Csepel Művek I. kapu. T.: 06 (20) 332-5025. Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. T.: 06 (20) 956-4084.
LOTTÓZÓ, JEGYIROD A JEGYIRODA nyílt a kertvárosban. Telefonfeltöltés, faxolás, másolás, trafikáru. Nyitva: H-P-ig 8-18, Szom.-Vas. 8-14 óráig. Szeretettel várjuk! Csepel, József A u. 50. Szántó Pékség melletti Autósboltban. T.: 276-4300.
VI.
Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471.
Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.
Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával, a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 3218082, 06 (30) 269-0001.
FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: 277-3144, 06 (30) 530-7654.
Csepp Csepel
Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.
Sóder Homok Termőföld Töltőhomok (föld) Murva szállítás. Gépi épületbontás, pince kiemelés szállítással. T.: 06 (30) 3139341. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.
Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.
Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Kútfúrás. Tapasztalt cég vállalja kutak létesítését 6000 Ft/m ártól. Garantáltan homokmentesen. T.: 06 (30) 294-4550. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.
Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.
Ingyenes állapotfelméréssel! Szobafestést – mázolást – tapétázást – dryvitozást – laminált parketta lerakást vállalok reális áron, takarítással. T.: 06 (30) 571-1886.
Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977.
Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 2921990, 06 (20) 989-9156.
Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.
TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.
Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.
Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalat, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882.
Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, lépcső, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. www.basaesfia.hu GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.
ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.
Teljes körű lakásfelújítás! Burkolás, festés, parkettázás, víz-, gázszerelés. T.: 06 (30) 293-9178.
VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.
Amit az asztalos és lakatos nem vállal, azt ezermester szaki bácsi megcsinálja. T.: 06 (20) 957-0740.
AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.
MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.
Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.
S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázmű-eljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap, garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) 220-6206. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtni csere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 3210601. PÁLFI JÓZSEF KÁROLY – Dugulás elhárítás, víz-, fűtésszerelés! Kis munkát is vállalok! www.csoszaki.hu T.: 06 (70) 773-0761. Kőművesmester vállal bontást, átalakítást, burkolást, családi házak építését, szigetelését, kőfaragást. T.. 420-6413, 06 (20) 403-2879. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetést áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959.
Figyelem, tavaszi akció! Kollár József tüz. ker. rendelést telefonon felvesz. Aprított akácfa nettó ára 3000 Ft/q. Német szén nettó ára 5600 Ft/q szállítva! T.: 277-3851, 284-9939, +36 06 (30) 961-6984. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.
Olcsó konténeres sitt-lom-szemétszállítás. T.: 06 (30) 971-0494. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 261-7298, 06/30/318-5217.
2010. április 2.
KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Zsóka Szalon Ilcsi kozmetika, pedikűr – háznál is, manikűr, műköröm, arcmasszázs – háznál is. T.: 06 (70) 247-4585. XXI. Bp. Ady E. u. 33. Festés, tapétázás, mázolást, szigetelést vállaljuk. T.: 06 (30) 2322928.
Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.
Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján, 4 munkanap alatt. Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.
Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail:
[email protected] Fakivágás olcsón. T.: 06 (30) 754-7061.
Csőtörés-, ázás-, dugulás elhárítás, víz-, gáz-, központi fűtés szerelés-javítás. WC csésze-, tartály, csaptelep-, mosógép-, mosogatógép bekötés. Vízmérő órák cseréje, szerelése. Mert minden cseppért kár. Non stop 0-24.ig. T.: 313-1263, 06 (70) 227-1060, 06 (30) 236-3941.
Elmű által regisztrált és minősített villanyszerelő mérőhelyek készítését, felülvizsgálatát, családi házak tervezését, kivitelezését vállalja garanciával, és referenciamunkákkal. T.: 06 (20) 952-6371. Ruhakészítés-, javítás a csepeli piac galériáján. H: 8-12; K-P: 8-16. T.: 06 (20) 935-1200.
Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna és bádogos munkákat vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 3678848, Mezővári Zsolt. Konténeres sitt-, hulladék-, sóder-, homok- és termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.
KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.
2010. április 2.
VII.
Csepp Csepel
Szobafestés,mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. Minőségi munka alacsony áron. Szabó Dénes. T.: 06 (20) 928-3562. http://szabodenes.gportal.hu Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.
Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, tanácsadás. SZJA bevallások! T.: 06 (30) 4336235. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293. Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 5630293.
KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL!
T.: 06 (20) 346-1042.
BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.
Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.
Szobafestés korrekt árakkal, falfestés 350 Ft/nm-től, fűrészporos tapétázás 950 Ft/ nm anyaggal együtt színkártyáról. T.: 06 (20) 454-2579. Szobafestést, mázolást, tapétázást 20 éves szakmai gyakorlattal kül-, és beltérben vállalok. Jerkovics Zoltán: 06 (30) 243-2908. Villanyszerelő A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyv készítést. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 9211417. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.
Régi tetők, homlokzatok, lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928.
Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves-, burkoló-, vízvezeték-, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 486-7472.
NEMZETKÖZI FUVAROZÁS KÖLTÖZZÖN a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.
Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.
Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025. Tavaszi akció! Pink Angel’s Szépségszalon fodrászata várja régi és új vendégeit tavaszi akciójával! Hirdetésre hivatkozva 500 Ft kedvezményt adunk! T.: 06 (30) 610-3217, 276-3428. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.
Csempézést, padlóburkolást anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. Lakásfelújítás. T.: 06 (70) 298-6433. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 2848381. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútorösszeszerelés). T.: 06 (20) 5066575.
Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.
KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467. Most alakult takarító vállalkozás munkát keres. Tapasztalat van, minden érdekel! T.: 06 (30) 353-7097.
KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig. ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093.
[email protected]
Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.
Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezéssziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: 7865872, 06 (70) 422-9445. Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak – szőnyegtisztítás. T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445.
BÁDOGOS ÜZLETHÁZ NYÍLT! ----------------------------------------------------------------------------Ereszcsatornák, lefolyók, tartozékaik horganyzott vas alumínium, színes alumínium horgany anyagokból, tábla lemezek 1000 x 2000 mm-es méretben, tetőkibúvók, kéményszegélyek, orom fal, eresz szegélyek (akár egyedi méretre gyártva is). Olcsó vagy ingyenes házhoz szállítással is!!! Anyag kiszámítás, árajánlat készítés!!! Törzsvásárlói és mennyiségi kedvezmények!!! Akciós termékek minden héten!!! Cím: Bp. XXI. ker. Szent István út 45. T.: 276-1613, 06 (30) 313-9341.
KUPON
-10 %
VIII.
Csepp Csepel
A
MÛSORA
VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. ÁPRILIS 2. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A Húsvét üzenete 18.20 I. Országos Jazz Zenei verseny – Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/1. 19.15 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK. jelöltjeinek bemutatása 19.30 Pál utcai fiúk /106’/ Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari, (magyar – amerikai ifjúsági film) 21.10 Szigetelő /ism./ 22.50 Képújság ÁPRILIS 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.05 Galéria /ism./ 10.25 Pulzus /ism./ 10.35 I. Országos Jazz Zenei verseny – Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/1. /ism./ 11.25 Képújság ÁPRILIS 4. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A Húsvét üzenete 08.10 Könyvek könyve 46/10. – A béketűrő Jób (angol rajzfilmsorozat) 08.35 Sportmozaik 09.00 Szegény gazdagok /90’/ Fsz.:Benkő Gyula, Bara Margit 10.30 Húsvéti katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 11.30 Thalassa 81/6. (francia természetfilm sorozat) 11.55 Képújság ÁPRILIS 5. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Sportmozaik /ism./ 19.05 Könyvek könyve 46/10. – A béketűrő Jób (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.30 Thalassa 81/6. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 19.55 Képújság ÁPRILIS 6. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Sportmozaik /ism./ 11.05 Thalassa 81/6. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 12.00 Képújság ÁPRILIS 7. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.45 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK képviselőjelöltek vitája 19.30 Az élet muzsikája /106’/ Fsz.: Huszti Péter, Piros Ildikó (magyar zenés életrajzfilm) 21.15 Képújság ÁPRILIS 8. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Trópusi őserdők /ism./ 11.50 Képújság ÁPRILIS 9. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2010. – Ludasi Róbert 18.45 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. képviselő-jelöltek vitája 19.45 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 20.00 Névtelen vár /120’/ Fsz.: Koncz Gábor, Papp Vera (magyar játékfilm) 22.00 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 22.20 Szigetelő /ism./ 23.00 Képújság ÁPRILIS 10. /SZOMBAT/ 08.00 Thalassa 81/7. (francia természetfilm sorozat) 08.25 Pál utcai fiúk /106’/ Fsz.: Anthony Kemp, Törőcsik Mari, (magyar – amerikai ifjúsági film) 10.10 I. Országos Jazz Zenei verseny – Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/2. 11.00 Műsorzárás ÁPRILIS 11. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Thalassa 81/8. (francia természetfilm sorozat) 08.25 I. Országos Jazz Zenei verseny – Lakatos Ablakos Dezső emlékére II/2. /ism./ 09.15 Akli Miklós /90’/ Fsz.: Hirtling István, Helyei László, Kovács István (magyar vígjáték) 10.45 Thalassa 81/7. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.10 Műsorzárás
Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Villanyszerelés, kisebb-nagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177.
Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) 220-6206. Zsóka Szalon akciót hirdet: 20% kedvezmény március végéig. Ilcsi kozmetikummal Szempilla festés + szedés, mélyhámlasztás, masszírozás, gépi kezelés, műköröm, gyógypedikűr, talpmasszírozás, manikűr. 1215. Ady E. u. 33. T.: 06 (70) 247-4585. Hűtőgépszerviz, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) 625-647, 06 (20) 348-6218. Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.: 06 (30) 2092366. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 2465049. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, tetőfelújítást, előtető, kocsibeálló, garázstető készítése. Kémény, tűzfal, macskalépcső felújítása. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Mennyi a gázszámlája? Megspórolna évente egyhavi gázdíjat? Miért fizet többet, ha nem muszáj? Egyszerű, ingyenes megoldás! T.: 06 (20) 800-6767.
Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 9459376. Este: 276-9862. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (30) 701-5825. Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 362-0620.
Régiség Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 5877218. Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 2094245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban).
Oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544.
2010. április 2. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.
Történelem korrepetálás. Főiskolás fiú korrepetálást vállal történelem tantárgyból, általános iskolások, felső tagozatosok részére. Az érdeklődő gyerekeknek is! T.: 06 (30) 2227845. Németoktatás, korrepetálás pedagógustól. T.: 06 (70) 319-5807. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.. 06 (20) 935-0132.
Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617.
Óvodai dajkaképzés indul április 20-án. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. Nyt.: 01-064-04 Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Matek korrepetálást vállalok. T.: 276-2017. Angol nyelvtanítást vállalok! T.: 06 (20) 315-3416.
Társkereső Özvegyasszonyként szegényesen élek, rossz egyedül asztalhoz ülni. Szívesen főznék tisztességes, józan, szerény körülmények közötti egyedülállónak. „Megosztott magány” jeligére. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.
Gyógyszertárak Csepelen Cs. Tilla patika Bt. Áruház tér 8., Aqua patika Erdősor út 133., Szigeti Natura patika Kossuth L. U. 46., Királyerdő gyógyszertár Kondor út 45., Primulas patika Bt. Szt. Imre tér 5/6., Csepeli csalán gyógyszertár Bt. II. Rákóczi F. út 154/170., Újremény patika Bt. Szt. István út 5/6., Fehér patika Bt. Szt. László út 177., Aranycsillag gyógyszertár Vénusz út 6., Királymajor gyógyszertár Szácheny út 92., Primulas patika Bt./2 Kökörcsin út 4., Szolgáltató gyógyszertár II. Rákóczi F. út (Tesco)., Fehér patika Bt. Szt. László út 115., Pharma Széchenyi út 88., Csepel Táncsics M. út 10-12., Rákóczi II. Rákóci F. út 107-115., Aranymozsár II. Rákóczi F. út 191., Plaza gyógyszertár II. Rákóczi F. út.
