Egészségnap A Színészválogatott Csepelen

LIX. évfolyam 35. szám 2007. október 12. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 17-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA Csepel Díszpolgára: Dr. Kreisz Károly

Megemlékezés a forradalom 51. évfordulóján Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata 2007. október 20-án 13 órától, a Szent Imre téren, az 56-os emlékmûnél tartja megemlékezését az 1956-os forradalom és szabadságharc 51. évfordulója alkalmából. A szabadtéri program után, 14 óra 30 perckor a Csepeli Munkásotthonban a Csepel Díszpolgára cím átadása (az idei díjazott Dr. Kreisz Károly, nyugalmazott fõorvos) alkalmából rendeznek mûsoros ünnepséget és állófogadást a meghívottaknak.

Jótékonysági szabadidõs programsorozat ezen a hétvégén

Egészségnap 2007

A Csepeli Borünnep védnöke: Dr. Szili Katalin, az Országgyûlés elnöke, díszvendége: Farkas Bertalan, az elsõ magyar ûrhajós

Írásunk az 5. oldalon

Mizik Zsuzsa felvétele

A Színészválogatott Csepelen

(Írásaink a 2., a 3. és a 4. oldalon)

Telefonos fórum október 17-én A

Csepeli Önkormányzat – Magyar Színészválogatott 5:7. Gólgazdag mérkõzést játszott egymás ellen október 7-én a csepeli stadionban a két gálacsapat. A csepeli gyõzelem ezúttal elmaradt, ahogy az utána következõ bajnokin is, ahol a Csepel FC 0:0-ás döntetlent játszott a Százhalombatta ellen. (P. B.) Grád Károly felvétele

2007. október 17-én, szerdán 18.30-kor telefonos fórumot rendez. A nézõk kérdéseire, felvetéseire Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester és Dr. Szeles Gábor jegyzõ válaszol. Az adás alatt hívható telefonszám 420-6950, e-mail: [email protected] A Csepp Tv levélcíme: 1751 Budapest, Pf.: 28. Az adás napján 16 órától várják a nézõk kérdéseit.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény október hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. október 12.

Tettek követték a párbeszédet a sétányokon, következik a folytatás

Most is érvényes a meghívás: jöjjön el kedves szomszéd! Választ adnak a kérdésre: mi lesz a „Csikó” iskolaépülettel és a szállóval? Néhány hete köszöntötték az Erdõsor utcai lakótelep lakói a 30 éves „lakótelepet”. Hogy van kedves szomszéd? címmel számos kérdés került napirendre. Közbiztonság, kémények átépítése, a volt általános iskola és pedagógus szálló hasznosítása. A sok gondot okozó termofor-kémények felújítását azóta már pályázattal segíti az önkormányzat. Most az üresen álló iskoláról és szállóról kérdezzük Orosz Ferenc alpolgármestert. – Hogyan élte meg a lakótelepi ünnepséget? – Sikeres volt, jövõre biztosan megismételjük. Sok kedves emléket idéztünk fel, szóltunk mai gondjainkról. Akik lejöttek biztosan jól érezték magukat. – Harminc év egy lakótelep életében rövid idõ. Sok minden történt … – Valóban rövid idõ. Gyorsan telt el. A családalapítás gondjain a beköltözõ családok túl vannak. Feleslegessé vált – homokozó, dühöngõ – sok minden, amit akkor hiányoltunk. Új igények – parkolók – fogalmazódnak meg. Gyermekeink felnõttek. Az egykori Csikó sétányi iskolát bezártuk. Mindössze néhány gyerekkel nem tudjuk mûködtetni. Szülõknek, gyerekeknek, pedagógusoknak új helyen kellett kezdeni a tanulást, a tanítást. Összefogással megoldottuk. Példaértékû volt. Köszönet érte. – Most üres, pontosabban még most is üres … – A bezárás után hasznosításra, eladásra kínáltuk, senkinek nem kellett. Sokan megnézték. Ajánlottuk a szomszéd települések önkormányzatainak, a fõvárosnak, de senkinek nem kellett. Õszintén meg kell mondani a közel 30 éves épületet a rozsda alaposan kikezdte. Lebontásra van ítélve. Évente az õrzés 35-40 millió forintba kerül. – Úgy tudjuk, van új gazda … – Így van! Egy csereszerzõdés – melyet a Kis-Dunaparti ingatlanokkal kapcsolatban fogadott el a Képviselõ-testület – szerint egy ingatlanfejlesztõ cég tulajdonába kerül az épület a telekkel együtt. A cég azt tervezi, hogy az épületeket lebontja, és helyén lakásokat épít. A bontás hamarosan megkezdõdhet. Az építkezés még odébb van. Módosítani kell a Szabályozási Tervet, ehhez pedig még sok tanulmányt kell készíteni. Fontos például a környezeti hatástanulmány kidolgozása, elfogadása. A 30 éves lakótelep középsõ része új tömbökkel „fiatalodna”. Itt természetesen a parkolást – saját telken – kell kialakítani.

– A lakók véleményét figyelembe veszik? – Igen! Részletes tájékoztatást adunk az elképzelésekrõl. A testület elé kerülõ Szabályozási Tervet pedig a törvény elõírásai szerint lakossági fórumokon mutatjuk be. Számítunk véleményükre, javaslataikra. – A területtõl néhány méterre már Szigetszentmiklós van, illetve a hárosi terület. – A fejlesztés összehangolása, a tervezés szintén folyik. A hárosi szabályozási terv – az egész területre – elkészítése megkezdõdött. Most készülnek azok a tanulmányok, melyek szabályozzák a városrész kialakítását. Milyen sûrû legyen a beépítés, milyen házak legyenek, hol legyen közintézmény. Ez komoly tervezõ munkát igényel. A terveket természetesen széles körben bemutatjuk. – Térjünk vissza az Erdõsor utcai lakótelepre. Kiket tájékoztatnak az elgondolásokról elsõsorban? – Közvetlen segítõink a közös képviselõk. Velük mindent – amit tudunk – megosztunk, kérjük véleményüket, javaslataikat. Jó tapasztalatként említem a kéményekkel kapcsolatos együttmûködést. Ezt is köszönjük! – A volt pedagógus szálló épülete is siralmas képet mutat … – Sajnos! Így van! Remélem nem sokáig. Sokan emlékeznek még arra, amikor nem volt elég iskola, ezért Csepelen buszoztatni kellett gyerekeinket. Pedagógushiány volt. Ezért alakítottunk ki szállót – gyermekintézménybõl – számukra. A mai helyzet ismert. Kevés a gyerek, nincs pedagógushiány. A szállót megszüntettük, máshol helyeztük el azokat, akik igényelték. Az épület ma igen rossz állapotban van. A Képviselõ-testület a CSEVAK Zrt-be apportálta, vagyis a cég tulajdona lett. Hasznosításával foglalkozunk. A már említett szabályozási terv a lehetõségeket megteremti a fejlesztéshez. Természetesen itt is csak lakó funkció kerülhet szóba. Ezt is megvitatjuk a lakosokkal. – Jobb lesz ezután az Erdõsor utcai lakótelepen élõk helyzete? – Biztosan! Ezért készítünk terveket, melyekrõl egyeztetünk. Kérjük az ott élõket, jöjjenek el, mondják el hogyan képzelik el a lakótelep következõ 30 évét. Folytassuk közösen. Jöjjön el kedves szomszéd, mondja el véleményét. A fórum helyét és idõpontját hamarosan közöljük, addig, mint említettem, a közös képviselõkkel találkozunk. Gy. R.

Csepeli Borünnep

Rabul ejt az Old Boys Zene füleimnek – szoktuk mondani, ha valahol igazán kedvünkre való muzsika szól. Ám az Old Boys mûsora sokkal mélyebbre hatol: a zsigereink közé kúszik, megbizseregtet, olyannyira, hogy egy-egy szám elhangzása után szinte libabõrös lesz az ember (fia és leánya), felidézi a múltat, felvidítja és ,,elviselhetõbbé” teszi a jelent, miközben egyúttal utat mutat a jövõbe (is). Bebizonyítja ugyanis, hogy még ebben a korban – úgy hatvan körül – is van értelme az életnek. Különösen akkor, ha ezzel sok embernek lehet örömet szerezni. Márpedig az Old Boys örömet, és felhõtlen kikapcsolódást nyújt. A zenehallgatás közben természetesen meg lehet – és meg is kell – mozdulni. Nem tudja ezt egyetlen ,,egészséges” ember

sem elkerülni: a ritmus magával ragad és a lábak – akkor is, ha néha ólomnehezek, szinte maguktól – táncra perdülnek. A párok összeölelkeznek, ha lassú érzelmes melódia csendül fel, vagy ,,õrült” rockot járnak, ha épp erre ösztönzõ muzsika következik. Az Old Boys az október 12–14 között megrendezendõ Csepeli Borünnep alkalmából a ,,szigetországba” látogat. Oda, ahol a gyökereik mélyen a talajba fúródtak. Szidor László zenekarvezetõ szerint, akit épp a kocsijában csíptem el, egy kis ,,bemutatkozásra”, több negyed százada itt kezdtek zenélni, itt adták az elsõ koncertjeiket és itt zárta õket a szívükbe a hálás csepeli közönség. További információk a 3. és 4. oldalon. F. Gy.

Mindenki piknikje – mindenki megelégedésére… Tavaly õsszel szervezték meg elõször a csepeli szocialisták a pártjuk nevének kezdõbetûit felidézõ vidám szabadtéri mulatságot, a Mindenki Szeptemberi Piknikjét a Rákóczi Kertben. Az akkori nagy sikerre, az ugyancsak kedvezõ lakossági fogadtatásra való tekintettel idén szeptember 29-én szombaton, a mondott helyszínen újfent megismételték a pikniket, s elmondható, hogy az eredményt illetõen a rendezõknek és a több száz fõnyi látogatónak ezúttal sem kellett csalódniuk.

Az egész napos jóhangulatú, pezsgõ és színes „dzsembori” keretében a gyermekeket kézmûves foglalkozások (gyöngyfûzés, nemezelés, üveg- és arcfestés), a Csillaggyerek Játszóház tréfás vetélkedõi, különféle sportolási lehetõségek, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületének most is nagy sikert aratott drótkötélcsúszdája. Nem maradtak persze szívet melengetõ programok, kellemes szórakozási lehetõségek nélkül a felnõttek sem. Osztatlan elismerést arattak az egész nap „üzemelõ” bográcsokban fõtt, jó szívvel és ingyen mért ínycsiklandozó ételek is, s az alkalmi lángossütõ sátor elõtt szintén hosszú sor kígyózott minden pillanatban. Egy szó, mint száz: aki a Mindenki Szeptemberi Partiján kint járt, az jól járt ezen a szombaton. Azon kedves olvasóink számára ugyanakkor, akik csak a következõ, 2008-as partin lesznek majd ott, készséggel adjuk most közre a rendezvény két

„nevesített” ételkülönlegességének receptjét. Elsõként a „Fitness-lecsóét”, melyhez feltalálója, Dobák István önkormányzati hajós külön tudományos elméletet is mellékelt. A teória szerint a jóllakottság érzése kísérletileg igazolt módon csökkenti az éhségérzetet. Ezért aki a lecsóból sokat eszik, az elõbb-utóbb fogyni fog. Nos, a recept ehhez az elmélethez képest jóval kevésbé meglepõ, ám tán annál is túlzóbb: sok-sok hagyma, rengeteg hús, rendkívül nagy mennyiségû kelkáposzta, mértéktelenül adagolt fokhagyma-tömeg, valamint irtózatos nyaláb zöld petrezselyem kell ugyanis az alkotó szerint (változatosságképpen egy kevés sóval nyakon öntve) az ételbe, melyet két órányi, „elfogadható hõmérsékleten” történõ fõzés varázsol aztán igazán fitnessé. Jelen volt azonban egy igazi, nemzetközi hírû szakácsmester, Gribek Lajos is, aki az egykor

Doktor úr, a maga orra sose fáj?! Vénusz istenasszony hiába a szépség megtestesítõje, a nevét viselõ csepeli utcában-pontosabban az ottani rendelõintézetbenmégis meglehetõen csúf dolgok történtek szeptember 27-én pénteken. Több tanú szerint e napon ugyanis V. Péter 53 éves háziorvos egy veszekedés végén lefejelte 56 esztendõs betegét, P. Istvánt. A vérzõ orrú férfit egy másik háziorvos látta el ezután… Az eset elõzménye persze hosszú idõre nyúlik vissza. P. István, mint azt többen is állítják, mindig nehezen kezelhetõ páciense volt V. doktornak, az utóbbi idõben, táppénzes állománya során egyre agresszívabb viselkedést tanúsított a rendelõintézetben. Az összeszólalkozást 2 héttel megelõzõ megjelenése során például részegen hangoskodott, és-szánt szándékkal, vagy tévedésbõl, – ki tudja – rányitott például egy, a vizsgálathoz vetkõzõ hölgyre is. Akkor orvosának még sikerült rábeszélnie P. urat a viszonylag békés távozásra, ám szeptember utolsó munkanapján a dolgok már nem rendezõdtek el ilyen szerencsésen. Csak annyi

biztos, hogy a 56 éves férfi ekkor is táppénzes papírjáért érkezett a rendelõintézetbe, ám az azt követõ kaotikus eseményeket már egymásnak ellentmondóan rekonstruálják az érintettek és a szemtanúk. P. István szerint a doktor már akkor, a folyosón rátámadt, amikor õ még be sem lépett a rendelõbe. Állítja továbbá, hogy V. Péter nem csupán lefejelte úgy, hogy eleredt az orra vére, hanem ráadásul még betegének ujját is megharapta. Az orvos – a kötelezõ titoktartásra hivatkozva – nem tárta nyilvánosságra a saját verzióját, de sokan állítják, hogy a beteg volt a támadó, s a vita hevében õ verte le elõször V. doktor szemüvegét. Annyi biztos csak, hogy bár P. úr testi sebei a hiriget követõ hétvégén be is gyógyultak ugyan, de lelki sebei nem, ezért aztán a következõ hétfõn, október 1-én feljelentést tett háziorvosa ellen a csepeli Rendõrkapitányságon. Az ügyben ennek nyomán garázdaság vétsége miatt indult eljárás jelenleg is tart. Horváth Gyula, a csepeli önkormányzat illetékes alpolgármestere máris határozott és egy-

színész-királynõ, Dériné Széppataky Róza kedvenc kolozsvári töltött káposztájával kápráztatta el a parti vendégeit. A gasztronómiai unikumnak számító, jelenleg a világon csak Gribek Lajos által készített (és már számtalan rangos szakácsversenyen díjazott) ételkülönlegességnek már a leírása is csodával határos módon, mintegy a sors különös rendeléseként került a szakácsmester tulajdonába, aki társasházuk lépcsõházában lelte meg a receptet egy mindmáig ismeretlen, korabeli szakácskönyvbõl származó, azóta a szárazságtól már porrá töredezett lapon… Nos, „Dériné kolozsvári töltött káposztája” tehát a következõ összetevõket tartalmazza, a kondérba helyezés sorrendjében. Pörkölt alapon sertés oldalas, egy réteg káposzta, puliszkával ízesített, sertéshúsból és füstölt szalonna-darabkákból álló töltelék. Újabb sor káposzta, gerslivel ízesített töltelék, aztán megint káposzta, sült libacombok, káposzta, sült kappan, rizzsel ízesített töltelék, káposzta, sült véres- és májashurkák. Mindez pedig lefedve elõször káposztával, legfelül pedig vékony, nyers disznóbõrrel. (Ez egyrészt visszatartja a hõt, biztosítva a tökéletes átfõvést és az ízek harmonikus keveredését, ugyanakkor pedig fokozatosan átpárolódva maga is elfogyaszthatóvá válik.) A csudálatos étket 2-2 és fél óráig fõzzük, s tejfellel leöntve, lehetõleg különleges hangulatú, öblös tányérokban feltálalva fogyasztjuk. A megadott fõzési idõ természetesen csak az említett rétegek kialakítására, valamint a végsõ „összefõzésre” vonatkozik, a legtöbb öszszetevõt már magában is jó néhány órás munkával kell „elõállítani” ezt megelõzõen… D. K.

értelmû elvi állásfoglalást fogalmazott meg a történtek kapcsán. Az alpolgármester ennek során leszögezte: „A rendõrségi vizsgálat mellett jómagam is az ügy teljes körû, az események minden részletét a lehetõ legnagyobb pontossággal feltáró, mindkét érintett érveit pontosan mérlegre tevõ vizsgálatot kezdeményeztem a Vénusz utcai rendelõintézetben történt inzultus kapcsán. Tény azonban, hogy ez esetben a páciens és az orvos felelõssége nem mérhetõ egyforma mércével, ezért ha a tettlegesség ténye beigazolódik, akkor háziorvosunkkkal szemben mindenképpen kezdeményezni fogjuk a szolgáltatási szerzõdés felbontását…” „Hab a tortán”, hogy ezt a megközelítést máris nyilvános kritikával illette a dr. Kertay Aurél, a Magyar Orvosi Kamara egykori háziorvosi szekciójának volt vezetõje, aki a háziorvosok kiszolgáltatottságának és jogi védtelenségének meggyõzõ bizonyítékát látja az esetben. Csak remélhetõ, hogy ezt az újabb nézeteltérést az érintettek nem „vénuszi módszerekkel” tisztázzák majd… Donnert Károly

Mindennapi kenyerünket add meg… Kínosan nézünk össze mind e szavak hallatán: vallási közhely lenne talán, vagy mélyebb ennél? Bizony ez a mondat ezer és ezer õsünk õszinte kérését õrzi, félve egyik örökségünktõl, a nélkülözéstõl és kiszolgáltatottságtól. Jelent-e még valaki számára ez a mondat ma Magyarországon valóságos problémát, vagy már csak metaforája a kenyér mindannak a földöntúli jónak, amit valósággal követelünk magunknak? Egy jobb cipõnek, egy új autónak, egy tágasabb lakásnak a gondolata vajon behelyettesíthetõ-e kenyerünk helyébe? Vajon méltó-e így a kérés? Mindenki tudja, hogy mire vágyik, de már kevesen ismerjük azt az érzést, amikor a kenyér valóban a listák elsõ és egyetlen helyén szerepel: csak ma, csak egy kicsi, csak legyen… A szegénység ma is több százezer embert érint Magyarországon, és ez a probléma szorosan összefügg azzal, hogy még ma is vannak olyanok, akik alultápláltságban élnek, akik számára az éhség mindennapi „rutin”. A hangjuk halk, alig észrevehetõ. Hiába vannak sokan, az éhség, a kivetettség elhalkítja õket. Ha jól figyelünk, ott szólnak bennünk, ha ételt dobunk a szemétbe, ha csak még egy cipõt veszünk, ha több ezer forintot költünk luxuscsemegékre. Az ENSZ 1992 óta október 17-én emlékezik meg a szegénység elleni küzdelemrõl. Ezzel a nappal kívánják felhívni a figyelmet szerte a világon azokra, akik már gyengék ahhoz, hogy szóljanak. Magyarországon a szegénység problémája legsúlyosabban azokat sújtja, akik amúgy is keveset tudnak tenni helyzetük változásáért. Ilyenek többek között a gyermekek, az idõsek, távoli településeken élõk, a betegek és a fogyatékosok. Mindannyian segítségre szorulnak, ehelyett viszont gyakran csak elutasítással találkoznak. Az állam szerepvállalása roppant fontos az ilyen helyzetekben. A munkaképes embereket mindenképpen vissza kellene juttatni a munkaerõpiacra, és ennek keretében lehetõséget adni fogyatékos társainknak, hogy õk is örömüket lelhessék a jól elvégzett munkában. Fontos lenne, hogy a gyermekéhezést mindenhol felszámolják szociális támogatások és étkeztetési programok keretében. Fontos az is, hogy a hajléktalanok megfelelõ rehabilitációval visszakerülhessenek a mindennapi élet körforgásába. Mindez nem az én, vagy az önök feladata. Nem nekünk kell a világot megváltanunk, de mindannyian tehetünk az ellen, hogy embertársaink ilyen helyzetbe keveredjenek: Ha nem is tudunk egymásnak segíteni, legalább ne is rontsunk rajta… Éljünk, és hagyjunk másokat is élni! És ha módunk van rá, segítsünk. Fekete Anita Katalin


PÁLYÁZAT

A fehér bot Csepeli gyerekeké lesz a teljes bevétel csak jel Október 12. és 14. között borünnepet Már a szó is súlyos. Vakság. rendeznek a sétáló utcában Mi, látók keveset tudunk a vakságról, sejtelmünk sincs róla mit jelent a sötétben, fények, színek nélkül élni. Amikor csak az illatok, a hangok és a tapintás adnak információt a világról. Ám ennek ellenére „vakok világa” nincs. Õk itt élnek közöttünk, a mi közös világunkban, még akkor is, ha mindennapjaikat kissé másképp kell alakítaniuk, mint látó embertársaiknak. Látó és nem látó között csak külsõségekben vannak eltérések, különbségek; a bot csak jel. Október 15-e nemzetközileg is a látássérültek, a Fehér Bot Napja, amelynek mi más lehetne a célja, minthogy felhívja a közvélemény figyelmét a vakok és gyengénlátók sajátos helyzetére, és megoldásokat keressen a problémáikra. Ezen a napon kiemelten foglalkoznak azzal, hogy megismertessék e sorstársak életvitelét a társadalommal. Akik látnak, gyakran fogalmaznak meg a vak ember számára „ostoba” kérdést, a mindennapokra vonatkozólag: hogyan fõz, vagy hogyan jut el tömegközlekedéssel a város másik végébe… Természetesen ugyanúgy, mint mi, csak másféle információkat vesz igénybe a külvilágból. Számukra normális dolog az, hogy tévét néznek, színházba járnak: a hallottak alapján az agyuk sajátságos képet alakít ki. A vak emberek éppen ezért (is) nem szeretik, ha világtalanoknak nevezzük õket, ahogy elutasítják a szánalmat is. Ehelyett értelmes segítségre várnak, hogy hasznosan élhessék le az életüket, mert õk ugyanúgy tele vannak tervekkel, élik az életüket, gyereket nevelnek, szeretnek. És igen, nem látnak. A társadalmi szemlélet lassú változásán túl elsõsorban azok szemlélete változik, akik valamilyen módon személyes kapcsolatba kerülnek vak emberekkel. Máshogy kezdenek el gondolkozni, beleélik magukat a nem látó helyzetébe, ezáltal toleránsabbak vele. De annak érdekében, hogy az esélyegyenlõség maradéktalanul megvalósulhasson, sok még a tennivaló. Mert kézen fogva könnyebb – és ezt értékelnünk kellene a látó világban is. Érdekesség, s talán sokan nem tudták eddig, hogy a számukra – a vakvezetõ kutyusok mellett – oly nagy segítséget jelentõ „látó botot” egy Csepel Sziget Mûszaki Szakközépiskolás fiú, Varga Róbert fejlesztette ki. Ez két korábbi találmány, a vakbot és a tolatóradar „összeházasítása”. Ezzel az aprólékosan kidolgozott újdonsággal a nem látók képesek érzékelni a közeledõ akadályt; lépcsõket, járdaszigeteket és még a bank-automatát is be lehet azonosítani vele. Egyetlen gond akadt a kipróbálás során: a látó bot akadályra figyelmeztetõ sípoló jelzéseit elnyomta a forgalom zaja, ezért továbbfejlesztették: a bot markolatába egy rezgõ motort is építettek, hogy a jelzés érzékelhetõ is legyen. A találmányt Németországban is tesztelték, remélhetõleg minél több vak embernek lesz segítségére, hiszen a bot nem más, mint az õ meghoszszabbított kezük. Így valamelyest könnyebbé válnak a mindennapjaik, nekik, a sötétben látóknak. Fenyvesi Edit

Nagyszabású, háromnapos rendezvénysorozat színhelye lesz október 12. és 14. között Csepelen a sétáló utca és környéke: itt zajlanak majd a Csepeli Borünnep részét képezõ látványos programok. A nem titkoltan hagyományteremtõ célzatú borünnep teljes bevételét a rászoruló csepeli gyermekek javára ajánlja és használja fel az önkormányzat. CSEPELI BORÜNNEP 2007. 11.00 óra: „Kalandra fel!” – Kéri Kitty gyermekmûsora TELJES Program 12.00 óra: Oláh Kálmán és Cigányzenekara „Nemcsak borban az igazság” 13.30 óra: Kató néni Csepelen – Ihos József 14.00 óra: Tököli Délszláv Táncegyüttes és a október 12. (péntek) Kóló zenekar mûsora 16 óra: 15.00 óra: Csepp-Jazz Dance táncegyesület Karácsony Sándor utca – evangélikus tempmûsora lom Felvonulás a borlovagrendek és egyéb jelen- 17.00 óra: Eredményhirdetések, díjkiosztás lévõk részvételével, mazsorettek és a Csepeli 17.40 óra: Csepeli Német Nemzetiségi Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának Ifjúsági és Gyermek Táncegyüttes mûsora kíséretével a Karácsony Sándor utcai színpadig. 18.45 óra: Bajor Imre mûsora 19.30 óra: Tûzmadarak Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor utca): 20.00 óra: Irish Dance Experience mûsora MINDHÁROM NAPON limonádékészítés 20.45 óra: Grácia – Hegedû-show a világ legnagyobb poharába (260 liter). 16.20 óra: Nagyhegyesi mazsorett csoport 21.30 óra: Rendezvényzárás bemutatója Karácsony Sándor Általános Iskola 16.35 óra: Tóth Mihály polgármester 20.00 óra: JÓTÉKONYSÁGI BÁL. jeladására a hagyományõrzõ tüzérek elsütik Díszvacsora, jótékonysági árverés, tombola. az ágyút, és ezzel kezdetét veszi a renOld Boys zenekar dezvény. Megnyitó beszéd 16.40 óra: Aranykard Sárkányos Lovagok Október 14. (vasárnap) Társasága harci bemutatója HALÁSZLÉ – PÁRBAJ 17.15 óra: Fúvóskoncert – a Csepeli Résztvevõk: Fehértó Halászcsárda (Szeged), Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 17.50 óra: A Kis Csepel és a Csepeli Öregtán- Sziget Csárda (Tiszaújváros), Csepel Horgász Egyesület. cosok Táncegyüttesének mûsora Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor – 18.45 óra: Szikora Robi és az R-GO Gidák Sétáló utca) 19.30 óra: Utcabál - Nosztalgia diszkó Dj. 10.00 óra: Fúvóskoncert Csepeli Ringóval Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara 22.00 óra: Rendezvényzárás 11.00 óra: Kaláka együttes gyermekmûsora 12.00 óra: „Jó ebédhez szól a nóta” – a Csepeli Október 13. (szombat) Cigányzenekar mûsora BOR-, SÖR- és PÁLINKAVERSENY 13.00 óra: Mulassunk! – A Lustige KÓSTÓLJA MEG KALLA KÁLMÁN, Musikanten együttes mûsora A GUNDEL ÉTTEREM 15.15 óra: Szigetújfalui Német Nemzetiségi FÕSZAKÁCSÁNAK Táncegyüttes mûsora MARHAPÖRKÖLTJÉT! 16.00 óra: A ráckevei Kéve Néptáncegyüttes Szabadtéri színpad (Karácsony Sándor – mûsora Sétáló utca) 16.50 óra: A Csepp Csepel és a Csepel 10.00 óra: Fúvóskoncert (30 perc kisvonaton, Táncegyüttes mûsora 30 perc színpadon) – Csepeli Munkásotthon 18.00 óra: Rendezvényzárás. Fesztivál Fúvószenekara

Jótékonysági bál az Old Boys zenekarral Jegyek négyezer forintért vásárolhatók a sétáló utcában

Az október 12. és 14. között a sétáló utcában megrendezésre kerülõ Csepeli borünnep szabadtéri programsorozata mellett, annak szerves részeként október 13-án 20 órai kezdettel a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára jótékonysági bál kerül megrendezésre a Karácsony Sándor Általános Iskola tornatermében. A bálon közremûködik az Old Boys Zenekar. A bálra 4000 forintos áron belépõ váltható a rendezvény helyszínén, a Sétáló utcában.

Egy bón száz forintot ér a sétáló utcában

Csak az elõzetesen megvett bónokkal lehet vásárolni a borünnepen A Csepeli Borünnep minden kiállítója szintén részese a jótékonysági eseményeknek. A rendezvényen résztvevõ közönség, a vendégek egyenként 100 forintot érõ bónokat vásárolhatnak a helyszínen, melyek segítségével – és kizárólag csak ezzel – lehet vásárolni majd a közel negyven kiállítótól, illetve az ételt-italt-dísztárgyakat árusítóktól. Az ezekbõl befolyt bevétel tíz százalékát az árusok szintén a Csepeli Gyermekekért Alapítvány javára ajánlották fel.

3

Tárgyalás a légi forgalom okozta zajártalmakról

Ötpontos megállapodás a lakossági panaszok orvoslásának elõkészítésére Tárgyalóasztalhoz ültek október 3-án a Csepeli Önkormányzat és a HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. (HC Zrt.) vezetõi a kerület lakóinak nyugalmát jelentõsen zavaró légi forgalom okozta zaj csökkentésével kapcsolatban. A HC Zrt. részérõl Székely Zoltán stratégiai és fejlesztési vezérigazgató-helyettes, Hagyál Gyula ATM légiforgalmi vezérigazgatóhelyettes és Borsos Katalin környezetvédelmi szakreferens tárgyalt. A Csepeli Önkormányzatot Orosz Ferenc alpolgármester és dr. Polinszky Tibor fõépítész képviselte. Orosz Ferenc ismertette a tiltakozó levelek kapcsán kialakított kerületi álláspontot. Kérdéseket, javaslatokat fogalmaztak meg a jelenlegi helyzettel összefüggésben. A HC Zrt. vezetõi a kialakult helyzetet ismerik. A tárgyalásról jegyzõkönyv készült. A megbeszélésen az alábbi megállapodások születtek: A kérdés valamennyi összefüggését megtárgyalják a csepeli képviselõ-testület Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságának kibõvített ülésén, ahol a HC Zrt. képviselõin kívül részt vesz a Budapest Airport Zrt., továbbá a Nemzeti Közlekedési Hatóság Légiközlekedési Igazgatóság képviselõje is. Megkezdõdött a szervezése a megbeszélésnek, amelyen várhatóan további javaslatokat is megfogalmaznak majd a részvevõk. A kerület által kijelölt helyeken zajmérésekre kerül sor a további intézkedések megtétele céljából. A zajmérési helyszínek kijelölése szakemberek közremûködésével hamarosan megkezdõdik. A kerület átadja azt a térképet, melyen megjelöli a leggyakoribb „panasz-helyszíneket”. Ennek alapján a repülési útvonal-korrekciót megjelölhetik. Az önkormányzat rendszeresen megkapja azokat a listákat, melyek rögzítik, hogy a repülõgépek mikor, milyen mértékben térnek el az engedélyezett útvonaltól. (Ezen mérések alapján lehet az egyes repülõgép-társaságok felé büntetõ szankciókkal fellépni.) A HC Zrt. és az Önkormányzat megvizsgálja, hogy milyen eszközökkel lehet érdemi tárgyalásokat folytatni a jövõ kérdéseirõl. A HC Zrt. képviselõi partnerségi program közös kidolgozását kezdeményezik.

Országos nyilvános tervpályázat elõkészítése a Hollandi úti Kis-Duna-parti területre

KÖZLEMÉNY A Központi Építészeti – Mûszaki Tervtanács és a Fõvárosi Tervtanács 2007. október 2-án megtárgyalta a Budapest, XXI. kerület, Csepel Hollandi út és a Ráckevei (Soroksári) Duna-ág közötti területen építendõ „Csepel Wellness Park” elvi építési engedélyezési tervét. A Tervtanács a beépítés módjára, nagyságára, a környezetben való megjelenésére tekintettel javasolta a benyújtott tervvel szemben országos nyilvános tervpályázat kiírását a területre, a javasolt funkciókra.

Minden csepeli Érdeklõdõt tisztelettel meghívunk a 2007. október 18-án, 18.30-kor kezdõdõ Október 23-ai ünnepségre. Elõadó: Dr. Závodszky Géza, az ELTE Történelmi Tanszék tanára. Helyszín: 1212 Budapest, Kossuth Lajos u. 115. MDF-székház

Megkezdõdhet a negyedik körút építése

Soroksár: végállomás? Egyelõre sajnos a címben megfogalmazott állapot jellemzi a fõvárosban az útépítéseket – legalábbis a jelek erre utalnak. Azt persze nem mondható, hogy ez ,,direkt” a csepeliek bosszantására találtatott ki, de tény: a legújabb, a Duna felöl számolva immár a negyedik, a városközpontot tehermentesítõ, Cinkotánál induló és öt kerületet harántirányban összekötõ útgyûrû is megáll a Dunánál – azaz Soroksárnál. Hiába, no, még mindig a víz az úr!

Ideiglenesen módosul a parkolási rend Jótékonysági árverés a csepeli gyerekekért

Húszpercnyi útlezárás október 12-én

A program kiemelkedõ eseménye lesz az a jótékonysági árverés, amelynek bevételét szintén a Csepeli Gyermekekért Alapítvány kapja. A Jótékonysági aukcióra árverési tárgyak a helyszínen felajánlhatók, illetve a jegyelõvétellel egy idõben jelezhetõk.

Az ilyen formátumú rendezvény sajnos bizonyos átmeneti kényelmetlenséggel is járhatnak azok számára, akik a helyszín közelében élnek. Jelen esetben a közforgalmi utak forgalmában lezárás mindössze 12-én kb. 16-16.20 óra között a Kossuth Lajos utcában a Sétáló utcai gyalogátkelõhelynél várható a felvonulás idejére. Parkolási korlátozás viszont várható a borünnep napjaiban a Kossuth Lajos utcában a Karácsony Sándor Általános Iskola melletti „dühöngõ” és az üzletház környékén. A változást táblákkal, feliratokkal jelzik a rendezõk.

Az új útnak a tervek szerint 2010-ben átadandó elsõ szakasza pontosan olyan hosszú, mint a Kis- és Nagykörút együttvéve. Az 5,6 kilométeres, 2x2 sávos (munkanevén: Külsõ) körút építkezéséhez a Fõvárosi Közgyûlés hozzájárult, így nincs akadálya annak, hogy az 2010-re elkészüljön – mondta Demszky Gábor fõpolgármester szeptember 27-én, a Városházán tartott sajtótájékoztatón, hozzátéve: bár a Fõváros már régóta foglalkozott a kérdéssel, az útépítésnek csak most teremtõdtek meg a külsõ (értsd: EU-s pályázati források) és belsõ (hazai) feltételei. Az egyelõre negyed körnek is csak erõs jóindulattal nevezhetõ ,,körút” Cinkotánál ágazik ki az M0 autópályából, hogy aztán Budapest öt külsõ kerületét harántirányban összekötve, Soroksáron érjen véget. Csepel megint kimarad a ,,jóból” – ez volt e sorok írója által, a sajtótájékoztató után ,,négyszemközt” megkérdezett Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes válaszának lényege, bár a politikus természetesen ennél sokkal árnyaltabban fogalmazott. Beszélgetésünk során szó esett a hajdan tervezett, de azóta a napirendrõl lekerült Csepel-Háros Duna-hídról, az ennek az ,,örökét” egyszer majdan „felvállaló” és talán megépülõ Csepel-Galvani hídról, valamint az ehhez szükségszerûen csatlakozó Gubacsi-híd felújításáról, illetve átépítésérõl. Témánk volt a becslések szerint összességében mintegy százmilliárd forintra rúgó projekt: a Csepeli-Ráckevei és a Szentendrei HÉV közvetlen összeköttetésének megteremtése – amelyre, sajnos a legoptimistább számítások szerint is még hosszú éveket kell F. Gy. várni.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Koszorúzás Az aradi vértanúk kivégzésének 158. évfordulója alkalmából megemlékezést tartottak az Aradi vértanúk és Mária királyné útja sarkán található emléktáblánál. Az emlékezés virágait a csepeli önkormányzat, a kisebbségi önkormányzatok, a pártok, a civil szervezetek, az intézmények és a lakosság képviselõi helyezték el.

Október ünnepei A hónap neve az ókori rómaiaktól származik, jelentése a nyolcas számra vezethetõ viszsza, viszont mivel Julius Ceasar és Augustus császár is elnevezett magáról egy-egy hónapot, ezért tizedik hónapként tartjuk számon. Többek közt a következõ megnevezésekkel is illetik a hónapot: Õszhó, Magvetõ hava, Mindszentek hava. Október a mezõgazdaságban a szõlõ szüretelésének a hónapja is. Szent Mihálytól (szeptember 29.) Simon-Júdás (október 28.) napjáig számítják a szüretelés idejét. Október 1. – A zsidó újév ünnepe. A hagyomány a teremtés napját a Biblia szerinti a Tisri 1. napjára teszi, így Ros Hasana az újév ünnepe. Ez a nap egyúttal az idõsek világnapja is – az ENSZ közgyûlése 1991-ben hozott határozata alapján. Október 4. – Assisi Szent Ferenc napja. Október 6. – Az aradi vértanúkra történõ emlékezés napja. Október 13. – A tojás világnapja. A Nemzetközi Tojásszövetség 1999-ben hirdette meg minden év októberének második péntekére a tojás világnapját. Október 15. – Teréz napja. Szent Teréz a XVI. században élt. Franciaország második patrónája lett 1944-ben. Ez a nap sokfelé a szüret kezdete. Egerben Teréz-szedés a neve. Október 23. – Az 1956-os forradalom 51. évfordulója. A forradalom békés jellegû diáktüntetéssel spontán indult, majd a nemzeti büszkeség, a szabadságvágy szimbólumává emelkedett. A II. világháború után az elsõ olyan népfelkelés volt, amelyik megrengette a biztosnak vélt szocialista rendszert. Az ‘56-os forradalom volt a kommunista világrendszer szétesésének kiindulópontja. Október 28. – Simon – Júdás napja. A szüreti szokások a szõlõszedés utolsó napjához kapcsolódnak. Október 31. – A reformáció napja. A protestáns világ ezen a napon ünnepli a reformációt, emlékezve arra, hogy 1517-ben ezen a napon szögezte ki Luther Márton a wittenbergi vártemplom kapujára híres tételeit.

Agnus Tamás


A kenyér misztériuma Kalandra fel Kéri Kittyvel és a Kacsával gyermeki szemmel CSEPELI

A mûvésznõ egy csepeli cseresznyefáról mesél, amelynek rejtekében kislánykorában királykisasszonyként gyakran idõzött a könyveivel fogadott nagyszülei, Kéri Sándorék királyerdei kertjében. Ma sikeres színésznõként ugyanott él családjával (férjével és két gyermekével, a már iskolás Dániellel és az ovis Flórával) az örökölt bensõségességben, ahová – mint a béke szigetére – mindig is menekült. „Gyerekként a világot öleltem magamhoz, most a gyerekeimet, akik a világot jelentik nekem” – vallja. Kéri Kitty ismertsége ellenére nagyon is hétköznapi módon éli mindennapjait. A találkozóra fiatalos farmeregyüttesben, smink nélkül érkezik, de belsõ ragyogása, kisugárzása nõi szemmel is feltûnõ. Míg a beszélgetésre szabott ideje engedi, kifogyhatatlan erõvel és derûvel áradnak belõle az emlékek, ahogy felidézi csepeli kötõdését és a Csepeli Borünnep színpadán látható gyermekdarabja, a „Kalandra fel!” születését, mûhelytitkait. – Nemigen olvastam meséket a kicsiknek: inkább saját kútfõbõl jöttek a históriák. Egy idõ után a történet önmagát

BORÜNNEP

szõtte tovább, s épp eljátszottam a kiadás gondolatával, amikor tavaly õsszel Orlai Tibor (aki a Csepelen is bemutatott Hat hét, hat tánc elõadást is kiötölte) felhívott, hogy szeretne egy gyereklemezt, hozzá egy gyerekelõadással, mit szólok hozzá. Kitárult elõttem egy új világ: a saját ötleteimbõl kiváló alkotótársakkal (Benkõ László és Molnár Tamás zeneszerzõkkel, illetve Nagy Angelika szövegíróval) közösen megírtuk a Kalandra fel! címû albumot, ami idén tavasszal megjelent. Az Ovi-rock, a fiamnak írt Karibi póló reggae vagy a lányomhoz szóló Sóhaj címû altató különösen közel állnak hozzám, hiszen szövegeik a saját szerzeményeim: egy-egy ihletett negyedóra alatt kisiklottak belõ-

lem, illetve a világhálón gondosan tanulmányoztam a valódi vízipólómeccsek szakzsargon szurkolószövegeit. A demo felvételeket Dani és Flóra otthon, ovis társaik pedig a Csalitos utcai ovi két csoportjában tesztelték, vagy éppen választották ki a lemezre kerülõ változatot. A színésznõ azonban nemcsak koncertezni kívánt a dalokkal, így a fenti csapat (kiegészülve Király Attila rendezõvel, Mátravölgyi Ákos díszletében, Pintér Anina jelmezében) Kitty szövegkönyve alapján májusra életre hívott egy újszerû gyermekszínházi elõadást, amelynek a közönség aktív résztvevõje, alakítója. A mûsorban egy életrevaló Kacsa is útitársául szegõdik; õt Bartha Tóni kelti életre, akit a mûvésznõ e szakma (inkább varázslás) legnagyobb mûvelõjének tart hazánkban. A Kalandra fel! címû zenés utazás a Csepeli Borünnepen, a Karácsony Sándor utcában felállított szabadtéri fedett színpadon látható október 13-án, 11 órakor. A kedvezményesen megvásárolható CD-ket Kéri Kitty dedikálja majd. Varga Violetta

Ihos József boros mûsorral készül Csepelre A hazai kabaré egyik legismertebb képviselõjét abból az alkalomból kereste meg lapunk, hogy Ihos József, vagy ahogy talán az egész ország ismeri: Kató néni a borünnepen Csepelre látogat. Akik eddig csak a tévébõl ismerték, ezúttal személyesen is találkozhatnak vele. A humor nagyágyúja Somogy megyében, Beleg községben született, Szombathelyen szerzett tanári diplomát. Dolgozott kórházban és kultúrházban, közben humorfesztiválokon jelentkezett írásaival. Sikereinek nagy lökést adott, amikor egy nyári vírusfertõzést követõen az orvosi rendelõben találkozott egy sokszoknyás vidéki nénivel. Továbbgondolta a vele történteket, és abból lett a Rádiókabaréban a Falugyûlés címû mûsor, amely hét éven keresztül folyamatos siker volt. Kató néni szerepét annak idején felkérésre írta meg Farkasházi Tivadarnak, aki a szerepet odaadta Máté Erzsinek. A Rádiókabaré felvétele a fóti mûvelõdési házban volt. A felvétel kezdésekor kiderült: a mûvésznõ nem érkezett meg. Nem volt mese, Ihos Józsefnek kellett beugrani. A szervezõ nem

volt elégedett az általa viselt férfiruhával, ezért egy szekrénybõl elõvett egy babos kendõt, kötényt, néhány szoknyát és kiegészítõket, mint utólag kiderült, a következõ mûsorszám szereplõinek hagyományõrzõ jelmezét. Azon az estén elindult egy máig tartó sikersorozat. Ihos József elmondta, hogy nagyon kellemes emlékek kötik Csepelhez, egy idõben jó néhányszor szerepelt itt kabarémûsoraival, továbbá két jó barátjával rengeteg idõt töltött magánemberként nálunk. Jelenleg pályafutásának elsõ mozifilmjén dolgozik, egy orosz–ukrán maffiózót alakít a Holnap történt címû elsõ magyar bulvárfilmben, Zalatnay Cini partnereként. Ihos József még arra is vállalkozott, hogy a filmben arany fogai legyenek, ugyanis úgy a hiteles. A munkát nagyon érdekesnek tartja, az eredményre kíváncsi… A borünnepre Ihos József természetesen boros mûsorral készül, zenekarának, a Piac duónak kíséretében bordalokat fog elõadni. Ahogy õt ismerjük, rekeszizmainkat igencsak megtornáztatja majd a népszerû mûvész. Mucsi Ferenc

Kaláka együttes

Önfeledten játszanak mindannyiunk gyönyörûségére Az október 12–14. között megrendezendõ Csepeli Borünnepen is fellépõ Kaláka együttessel elõször a hetvenes évek elején találkoztam. Az akkor még óvodás, kisiskolás gyermekeimmel egy rendezvényen lehettünk részesei a különleges élménynek. Mindnyájunkat elbûvölt az akkortájt szokatlan hangulatú és tartalmú muzsika. Azóta már az unokáim is nagy rajongói a Kalákának: számtalan kazettán, CD-n hallgatják a muzsikájukat. Megunhatatlan esemény, még inkább ünnepnap, ha elmehetnek koncertjeikre. A Kaláka 1969-ben alakult Budapesten. A kaláka név erdélyi

MANÓNYELV NÉMET NYELVOKTATÁS KISGYERMEKEKNEK!

A tanfolyamra olyan óvodás (4–7 éves) korú gyermekek jelentkezését várjuk, akik sok játékkal, énekkel, mondókával szívesen elsajátítják a német nyelv alapjait. Jelentkezés telefonon a 06 (30) 383-5343-as számon. Helyszín: Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (XXI., Simon Bolivár sétány 4–8.) Idõpont: péntek 17 órától Részvételi díj: 500 Ft/alkalom (30 perc) Testvéreknek kedvezmény, az elsõ óra INGYENES!!!

MINDEN ÉRDEKLÕDÕT SZERETETTEL VÁRUNK!!!

népszokást takar, jelentése: közös munka. Eredetileg házépítést jelentett. Közel harmincéves zenei és irodalmi tevékenységük alatt a magyar közönség százezreivel ismertették meg versek ezreit, külföldi útjaikra pedig magyar irodalmárok százainak hírét vitték magukkal. „A Kaláka együttes elegáns, más muzsikusokkal össze nem téveszthetõ zenei tálcán nyújtja a verset a hallgatóknak. Kimuzsikálják a Gutenberg óta könyvekbe számûzött, szív-némaságra született s ítélt versekbõl a maguk olvasata szerinti eredeti dallamot” – írta az együttesrõl Kányá-

di Sándor. A Kaláka-koncerteken a gyerekek nemcsak hallgatói, hanem résztvevõi is az elõadásnak. Mivel a muzsikusok annak idején mind a Kodály koncepciója szerint tanító, híres Lorántffy zenei általános iskolába jártak, e zenei nevelés igazolói és tudatos használói. Más anyanyelvû gyerekek körében is nagy sikerrel játszanak turnéik során. Általában a Kaláka-koncerteken nincs is díszlet, mert a „díszlet” a szokásos: hangszerek: nagybõgõ, gitár, furulyák, citera, pánsíp, klarinét, tárogató, duda, mandolin, ukulele, cuatro, brácsa, kalimba – s teli a színpad, vagy akár a szabadtéri rendezvényen a nagy fa alatti rét. Mindez annyira természetesen történik, mint amennyire a zenészek maguk is póz nélküli természetességgel állnak színpadra, és önfeledten játszanak mindannyiunk gyönyörûségére. Deák Attila

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

Az Árpád-házi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulója alkalmából gyermekek részére hirdetett képzõmûvészeti pályázat díjkiosztására, és az alkotások kiállítására szervezett kellemes vasárnap délutáni programot az Erdei Éva Galéria szeptember 23-án. A gyermek képzõmûvészeti pályázat témája a kenyér volt, amelynek keresztényi misztériuma nemcsak Jézushoz, hanem a példás életû Szent Erzsébethez is kötõdik.

Ezúttal is a vendégváró háziasszony, Erdei Éva festõmûvész köszöntötte a megjelenteket, majd a kenyér, a hit és a szeretet két évezredes harmóniájáról szólt Ullrich Ágoston címzetes esperes, királyerdei plébános. Mivel gyermekmûvek tárlatát tekinthették meg a nagy számban megjelent érdeklõdõk, a csepeli rajztanárok munkaközössége és a Kék Iskola Galéria vezetõje, Illyés Gábor festõmûvész értékelésével nyílt meg a meglepõen eredeti szemléletmódról, technikai sokszínûségrõl tanúskodó kiállítás. Különösen nagy sikert aratott a látogatók körében Szûcs Lotti 1. o. tanuló (ÁMK, Alapfokú Mûvészeti Iskola) munkája. A látvány mellett ezúttal is szerepet kapott a zene. Oláh Dóra szép fuvolajátéka, és a két trombitás, Puskás Tibor és Németh Zoltán elõadása tehetségük mellett a Fasang Árpád zeneiskola pedagógiai munkáját dicséri. Az Eötvös József Általános Iskola nyolcadikosainak kamarakórusa ugyancsak megkapó hangzásvilággal szerepelt az egyre õszie-

sebb színeket öltõ napsütötte kertben. Csepel elismert képzõmûvészei ajánlották fel egy-egy alkotásukat a díjazott mûvészpalántáknak. A rendezõk mellett – akik körében ott volt Geisbühl Tünde festõmûvész is, aki a napokban vehette át újabb színjeles diplomáját, ezúttal az Iparmûvészeti Egyetemen – köszönet illeti önzetlenségükért Fark László grafikusmûvészt, Lacza Márta Munkácsy-díjas festõ- és grafikusmûvészt, és az egyre patinásabb kiállításokkal jelentkezõ Csepel Galéria – Mûvészetek Háza (CseGart) igazgatóját, Sárkány Istvánt. A Király-Erdei-Mûhely Ifjúsági-díját Erdei Éva megragadó Angyal címû plakettjét Prigyeni Nikoletta 5. o. tanuló kapta. A díjakat rövid köszöntõ kíséretében Becsei Dénes, a Polgármesteri Hivatal Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazatának vezetõje adta át. Ezúttal is felemelõ és szép délutánt élhettek át a rendezvény résztvevõi, amit csak szebbé varázsoltak a kiváló mûvek és a gyermeki mosolyok. -dia-

A Kvalitás Alapítvány elismerései Az idén 15 éves Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány átadta hagyományos díjait a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házában.

Ebben az évben 14. alkalommal ítélték oda a Kvalitás-díjakat. Forráshiány miatt ezúttal csak középiskolák részére írt ki pályázatot az alapítvány. A díjat az a csepeli diák kapta meg, aki az elmúlt tanévben a különbözõ szintû tanulmányi versenyeken a legeredményesebbnek bizonyult. Hasonló díjazásban részesült az a pedagógus is, aki a legsikeresebben készítette fel tanítványait hasonló megmérettetésekre. A Kvalitás-ösztöndíjat 10. alkalommal adták át a rászoruló tehetséges diákoknak. Kratzl Béláné Csepel Díszpolgára, a kuratórium elnöke köszöntõjét követõen Tóth Mihály polgármester szólt a megjelentekhez. Fontosnak tartva a tehetséggondozást, kiemelte, hogy a Kvalitás Alapítvány másfél évtizedes mûködése során eredményesen segítette a kiváló teljesítményt nyújtó, és a rászoruló csepeli diákokat. Az önkormányzat tehetségtámogatásáról szólva emlékeztetett arra, hogy mûködtetik a Bursa Hungarica, és a csepeli szociális ösztöndíjat. A díjakat az egykor Csepelen tanító dr. Heimann Ilona fõiskolai docens adta át. Kiemelte a pedagógusok felelõsségét a képességeik alatt teljesítõ tehetségek felismerésében, és felkarolásában. Kvalitás-díjban, oklevélben, könyvjutalomban és ösztöndíjban részesült: Elekné Becz Beatrix tanárnõ, és Benda Zsuzsanna tanuló (Jedlik Ányos Gimnázium). Kvalitás-ösztöndíjat kapott Dzsongora Zdravkova Anikó tanuló (Vásárhelyi Pál Szakközépiskola), és Kovács Máté a Kézmûipari Szakközépiskola végzõs diákja, akinek képzõmûvészeti munkái reményre jogosító tehetségre vallanak. - dia -

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB ügyintézõ / TB szakelõadó 2007. október végi indítással Mérlegképes továbbképzés 2007. okt. 17–18. és nov. 28–29. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács • Pincér **Új – Diétás szakács • Takarító • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Cisco tanfolyam Pannon nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. október 30. (angol, német) • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!


CIVIL SZFÉRA Képviselõi fogadóóra

A festék volt a sztár

Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakásés Egészségügyi Bizottság alelnöke fogadóóráját 2007. október 15-én, hétfõn, 16.00 – 17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (XXI. Kossuth Lajos u. 67.) E-mail: [email protected]. Sms: 06-30-619-54-96. Idõpont egyeztetés: 427-01-70 telefonszámon.

Október 6-án, szombaton délelõtt megtelt egy háromtonnás teherautó a lakossági veszélyeshulladék-gyûjtés keretében. Az idén, ismét a piac már megszokott sarkában, immár harmadszor került sor erre az – egyre népszerûbbé váló – akcióra, melyen ezúttal a lejárt, beszáradt stb. festékekbõl, és kiürült festékes-dobozokból hozták a legtöbbet: az elsõ becslések szerint mintegy másfél tonnát. (F. Gy.)

Utcanevet és képviselõt támad a XXI. kerületi Fidesz-vezetõ A volt Csepel Mûvek egyik gyártelepi utcájának térképi elnevezését kifogásolja szerkesztõségünkhöz eljuttatott közleményében Németh Szilárd. A XXI. kerületi Fidesz-KDNP-frakció vezetõje sérelmezi, hogy a néhány méteres utca egyes térképeken Munkásõr névvel szerepel. A hivatalos utcanévjegyzékben nem szereplõ utcanévvel kapcsolatban a Fidesz-vezetõ közölte: a kerületi Fidesz-KDNP-frakció mindent megtesz az általa sérelmezett helyzet megváltoztatásáért. Lapzártánk után érkezett újabb közleményében a Fidesz-KDNPfrakcióvezetõ az egyik csepeli SZDSZ-es önkormányzati képviselõ ellen intéz személyes és személyeskedõ támadást. A közleményt több internetes fórumon is elhelyezte szövegezõje.

Nyárbúcsúztató pörkölttel és kovászos uborkával… Nyárbúcsúztató összejövetelt tartott a Csepeli Ruszin Önkormányzat szeptember 28-án a Rákóczi Kertben, a görögkatolikus templom kertjében. Hogy a vendégek jól érezzék magukat, arról a vendégszeretetérõl ismert, örökfiatal, nyolcvanon felüli Varró Sándor fõszervezõ és segítõ csapatának tagjai gondoskodtak. Nagy sikere volt a szarvaspörköltnek, amelynek alkotója Haizer Ferenc, és a vaddisznópörköltnek, amelynek készítõje Németh Mi-

hály és Kádár Géza volt. A pörköltekhez ízletes kovászos uborka társult, és aki akarta leöblíthette mindezt mindenféle ínycsiklandozó itallal. A napfényes idõ és a jó ellátás igencsak kedvezett a kellemes kvaterkázásnak. A pikniken mindenki jól érezte magát, köztük a polgármester, Tóth Mihály és munkatársa, S. Szabó Ferenc, valamint a Csepeli Nagycsaládosok Egyesületének vezetõi, Staszkív István és Staszkív Katalin is.

u.a.

Emlékezés a nyilas terror áldozataira Tragikus idõszaka volt hazánknak a nyilas rémuralom. Szálasi Ferenc a náci megszállók segítségével 1944. október 15-én ragadta magához a hatalmat, és akadályozta meg hazánk kilépését a II. világháborúból. A nyilasok esztelen és kegyetlen tombolásának következménye emberek tízezreinek mártírhalála, az ország és a fõváros nagy részének pusztulása, Csepel kifosztása volt. Most, amikor a nyilas terrort felidézõ, félelmet keltõ félreérthetetlen jelképekkel, árpádsávos zászlók alatt újra gárdák masíroznak, nem hallgathatunk: emlékezni és emlékeztetni kell. Október 15-én, hétfõn 18 órakor gyertyás megemlékezést tartunk Csepelen, a Szent Imre téri II. világháborús emlékmûnél, fejet hajtva a nyilas terror és pusztítás csepeli áldozatai elõtt. A megemlékezésre meghívunk mindenkit, aki hitet akar tenni a humanizmus és a demokA Fiatal Baloldal Csepeli Szervezete ratikus eszmék mellett:

8. osztályosok! Továbbtanulás! A VARGA JENÕ KÖZGAZDASÁGI SZAKKÖZÉPISKOLA várja jelentkezéseteket a 2008/2009. tanévben induló nyelvi elõkészítõ, kereskedelem-marketing, üzleti adminisztráció, közgazdasági, és ügyviteli osztályaiba. Választható idegen nyelvek: angol vagy német. Cím: 1201 Budapest, Vörösmarty u. 30. www.vargaj-bp.sulinet.hu

INGYENES RUHA- és JÁTÉKOSZTÁS LESZ… …2007. október 19-20-án (pénteken, szombaton) 10-18 óra között az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szervezünk. Kérjük az adományozókat, hogy tiszta és szakadásmentes õszi-téli ruhákat szíveskedjenek hozni. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

MSZP Csepel Nõtagozat és Pedagógus tagozat

Kéményfelújítási pályázat Az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) és egyedi kémények felújításának támogatására kiírt pályázati felhívás (melyet elõzõ számunkban olvashattak) letölthetõ a www.csevak.hu illetve a www.csepel.hu oldalakról. A pályázattal kapcsolatban további információkat a www.csevak.hu oldalon találhatnak vagy a 278-5848-as számon kaphatnak.

Társadalmi szervezetek támogatása Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy a 2007. évre jóváhagyott költségvetés általános tartalékában szereplõ polgármesteri keret terhére engedélyezi, hogy az alábbi szervezetek – írásos megállapodásban rögzített feltételekkel – pénzügyi támogatást kapjanak.

Az ÁMK Közmûvelõdési Könyvtár 100 000 forint támogatásban részesül az Insula Danubii – Insula Magna Képzõmûvészeti és Iparmûvészeti Biennálé katalógusának elkészítéséhez. A Csepel Hungary Club ’94 SE 80 000 forint támogatást kap, amely hozzájárulás a stuttgarti labdarúgótornán való részvételhez. A Réti Pál Fotóklub 50 000 forint támogatásban részesül, amely hozzájárulás digitális projektor beszerzéséhez. D. A.

5

Egészségnap 2007

Esélyt az egészségnek Esélyt az egészségnek szlogennel rendezték meg október 6-án, szombaton 9 és 15 óra között a nyílt, vizitdíjmentes szûrõnapot a szakorvosi rendelõben, illetve az Áruház téren felállított sátrakban különbözõ egészségmegõrzõ, betegségmegelõzõ szûrõ-, felvilágosító programokkal. Már 9 óra elõtt sokan várakoztak az Áruház téren, hogy bejussanak a szakorvosi rendelõbe. A bejáratnál a rendelõ munkatársaitól mindenki kapott egy kis cédulát, hogy azzal ezen a napon vízitdíj fizetése nélkül keresheti fel a kívánt rendelõt, szûrõállomást. A kis cédulát azért adták, hogy az egy-egy szakorvos által arra felírt vizsgálati eredményt mindenki megmutathassa a háziorvosának, aki aztán annak megfelelõen részesíti ellátásban. Már a kora délelõtti órákban rengetegen éltek a lehetõséggel. Elsõsorban a diabetológiát keresték fel sokan, ahol bizony hosszabb-rövidebb ideig sorban is kellett állni. Mint ahogy azt Viszkievicz Ferenc, az Egészségügyi szolgálat

Az esemény támogatója volt az Élõ Duna projekt, a Fõvárosi Központi Szennyvíztisztító beruházása

menedzserigazgatója a Csepel újságnak elmondotta, elõször tavaly rendeztek nyílt napot, és annak a tapasztalatai alapján állították össze az idei szûréseket, méréseket, felvilágosító programokat. Elsõsorban olyanokat, amelyek nem igényelnek feltétlenül rendelõi hátteret, ám ettõl függetlenül négy rendelõben is folyamatosan várták az érdeklõdõket. A tavalyi egészségnapon például hatszázan keresték fel csak a diabetológiát. Viszkievicz Ferenc becslése sze-

rint lehet, hogy az idén megdöntik ezt a számot. Különben azt is hozzátette, hogy a kerületben a regisztrált cukorbetegek száma hétezer, ezért is fontos a betegség korai felismerése, illetve annak megelõzése az egészséges életmódra való felvilágosítással. A nap folyamán sokan használták ki azt a lehetõséget, hogy beutaló és vizitdíj fizetése nélkül egy-egy szakorvoshoz bejussanak és ellátásban részesüljenek.

Deák Attila

Labdarúgó-torna Szeptember 15-én, szombaton ismét nagy sikerrel zajlott le a csepeli Rendõrkapitányság által szervezett hagyományos (immár 4 esztendõs múltra visszatekintõ) labdarúgó-torna a Szabadkikötõ SE sporttelepén. A rendezvényt idén a Multi Alarm Kft. és a csepeli Tesco-áruház támogatta (bõkezû és elõzékeny) szponzorként, mi több, a nagyáruház egy majdnemhogy profi „Tesco –válogatott” fellépésével is emelte a torna színvonalát. Rajtuk és rendezõkön kívül több fõvárosi rendõrkapitányság, a Csepeli Tûzõrség, valamint a DélCsepel Polgárõr Egyesület aranylábú fiai is (kis)pályára léptek az említett napon. S bár a „mi fiaink”, a csepeli Rendõrkapitányság csapatának tagjai ezúttal csupán a dobogó második fokára léphettek fel, a rendívül pozitív visszajelzések alapján kollégáikkal együtt mégis nyakukba akaszthattak egy jelképes aranyérmet is… D.

Kisállattenyésztõk egyesülete Az idén alakult Csepeli Kisállattenyésztõk Egyesülete 2007. október 7-én kisállat-bemutatót tartott a MICÓ Vendégfogadó udvarán.

A korábbi egyesület 1920-ban alakult és 1985-ben szûnt meg. A tagok más kerületi egyesületekbe igazoltak át, de továbbra is részt vettek országos és nemzetközi kiállításokon, röpversenyeken. A Rákóczi kert által elsõ alkalommal meghirdetett Fák, virágok napja rendezvényén nagysikerû díszgalamb és nyúlbemutatót tartottak. Ott határozták el, hogy újból megszervezik, életre hívják a csepeli galamb, nyúl, madár és egyéb kisállattenyésztõk egyesületét. A Magyar Országgyûlés 32/2004 számú határozatával a védett õshonos és régi magyar állatfajtákat nemzeti kinccsé nyilvánította és ezek közé felvette a Csepeli Magasröptû Hófehér Keringõt is. Ez a határozat még jobban felerõsítette azt az akaratot, hogy ismertté tegyék a magyar fajtá-

kat, ezen belül különösen a budapestit és a csepelit. Sikeres bemutatót tartottak iskolákban és rendszeresen röptetnek galambokat kulturális rendezvények megnyitójaként. Az újonnan alakult Csepel Futball Klub kabalájává váltak, mert minden hazai mérkõzés fehér galambok felröptetésével kezdõdik. Dr Kiss B. Mihály önkormányzati képviselõ támogatását ajánlotta fel az egyesület megalakulásához. Az önkormányzat technikai segítséget adott, sátrak, padok, és asztalok kölcsönzésével. Céljuk, hogy összegyûjtsék a csepeli galambászattal kapcsolatos régi okleveleket és emléktárgyakat, ezeket rendszerezzék és az utókor számára megõrizzék. Ez úton is kérik azon csepeli lakosokat, akik ilyen galambászattal kapcsolatos dokumentumokkal rendelkeznek, bocsássák a rendelkezésükre. B.

Állampolgári Részvétel Hete

Séta a Kiserdõért Az Állampolgári Részvétel Hete 2007 rendezvénysorozat keretében szeptember 24. és 30. között ismét több száz civil szervezet, helyi, kistérségi, megyei esemény hívta fel a figyelmet az állampolgári aktivitás és a helyi cselekvés fontosságára. Az esemény fõvédnöke Göncz Kinga külügyminiszter volt.

A rendezvénysorozatban a csepeliek is részt vettek: a Csillagmûhely szervezésében Séta a Kiserdõért címmel szeptember

29-én 14 órától mérték fel és beszélték meg, hogy kerületünk polgárai mit is tehetnek környezetünk védelme, az illegális sze-

métlerakások megakadályozása érdekében. Kristol Anita, a Csillag-mûhely tagja, a Kiserdõben tett séta szervezõje elmondotta: e kampányhéten civil hálózatok, nonprofit szervezetek, intézmények hívták fel a figyelmet a demokratikus részvétel és az aktív állampolgáriság fontosságára. Országszerte olyan témák kerültek megvitatásra, melyek nem az állandóan és mesterségesen gerjesztett politikai tematikákról, hanem konkrét helyi, kistérségi ügyekrõl, problémákról és megoldási alternatívákról szóltak. A beszélgetések során terítékre került a beleszólás és a helyi cselekvés lehetõsége. A kiserdei sétán zömmel fiatalok vettek részt, akik elsõsorban természeti értékeink védelmérõl beszélgettek, többek között azt is megvitatták, hogy az illegális szemétlerakókkal szemben milyen szankciókat kellene alkalmazni. Szó esett arról is, hogy egy közösségfejlesztõ baráti társaság, a Csillag-mûhely tagjai mit tudnak tenni folyamatosan a környezetvédelemért, természeti kincseink védelméért. D. A.

6

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Kétszínû tekercs Hozzávalók: 25 dkg liszt, 14 dkg margarin, 20 dkg porcukor, citromhéj, 10 dkg dió, 3 evõkanál kakaó, tej. Elkészítése: A 25 dkg lisztbõl, 14 dkg margarinból 20 dkg porcukorral és a fél citrom reszelt héjával, valamint 1 tojással tésztát gyúrunk, s elfelezzük. Az egyik felébe beledolgozzuk a 10 dkg darált diót, a másikba a 3 evõkanál kakaót, amit elõzõleg egy kanál tejjel simára kevertünk. Elõször a diós felét nyújtjuk ki, majd a kakaóst. Utóbbit ráfektetjük a diósra és kicsit rányomkodjuk. A két réteget szorosan felsodorjuk, a rudat centi vastag szeletekre vágjuk, enyhén megvajazott sütõlapra fektetjük és közepes tûzön megsütjük. Jó étvágyat kívánunk!

Csepel Galéria Mûvészetek Háza (CSEGART) (1215 Csete Balázs u. 13. Tel./fax: 278-0710)

Október 4–26-ig:

Az álom arcai – a Magyar Festõk Társaságának kiállítása az összes teremben.


Körzeti megbízottak októberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 2007. 10. 24. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI/2-es körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2007. 10. 17. 16.00–18.00; 2007. 10. 31. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3-as körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u. –Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 10. 27. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154–170. XXI/4-es körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2007. 10. 20. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. XXI/5-ös körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes–Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.–Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. 2007. 10. 29. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230.

XXI/6-os körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 10. 26. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7-es körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen–Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2007. 10. 13. 16.00–18.00; 2007. 10. 29. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8-as körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2007. 10. 21. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/9-es körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 10. 18. 16.00–18.00; 2007. 10. 26. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10-es körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 10. 18. 16.00–18.00. Helyettesít. 2007. 10. 26. 16.00–18.00. Helyettesít. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. Rácz Csaba r. fõhadnagy KMB Alosztályvezetõ. Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Csepel Pláza Mûvészeti Hét (Budapest, Csepel, Rákóczi Ferenc út 154–170., a HÉV csepeli végállomásánál)

Képzõmûvészet – irodalom – zene 2007. október 13-tól október 21-ig SZENT LUKÁCS NAPI TÁRLAT 2007. október 13-án, szombaton 17 órakor. Megnyitja Muladi Brigitta mûvészettörténész. Kiállító festõmûvészek: Attkári Magda, Erdei Éva, Geisbühl Tünde, Kvasznay Gulyás Margit, Tóth Tímea, Vincze Angéla. Szobrászok: Benedek Ákos, Beretvás Csanád. KÖNYVBEMUTATÓ 2007. október 16-án, kedden 17 órakor P. Papp Zoltán költõ „Vershatalom” címû kötetének a bemutatója. Közremûködnek: Barbinek Péter színmûvész, Menyhért Judi elõadómûvész. SZERZÕI EST 2007. október 19-én, pénteken 17 órakor Gyukics Gábor költõ verseit bemutatja a szerzõ. FINISSZÁZS 2007. október 20-án 17 órakor a kiállítás zárása után a mûvek egy része megvásárolható.

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István utca 230. T.: 278-2747

RENDEZVÉNYEK Zöldalma Népi Játszó- és Táncház Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok, Rákóczi Kert, Szüreti mulatság – október 20. 17.00 – 19.00. Elsõ Csepeli ROCKBLOCK Napok: Kormorán koncert – vendégek: Avatar, Treff, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, október 20., 18.00. Információ: 20/957-4400. VUK – zenés bábjáték, a Fabula Bábszínház elõadása, Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 21., 11.00. Alapfokú virágkötõ tanfolyam indul! Élõvirág kötészet, szárazvirág kötészet, falidíszek, asztaldíszek, csokorkötés, díszcsomagolás, aktuális ünnepi elõkészületek, 4o órában, a Királyerdei Mûvelõdési Házban. MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermekeknek: Csiri-biri Torna, Radnóti

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István utca 230.

Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 9.30, 10.15. Ovis-kisiskolás karate, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 17.00 – 18.30. Zöldalma Ficánkoló, Rákóczi Kert, szerda 10.00 – 11.00. Felnõtteknek: Baba-Mama torna a Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével. Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek 10.30 – 11.30. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00 – 10.00. Rákóczi Kert, hétfõ 10.00 – 11.00. Fiatalító Torna, Rákóczi Kert, péntek 10.00 – 11.00, 18.30 – 19.30.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00 – 19.00, elsõ alkalom október 26. Textilfestés, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00 – 19.00, elsõ alkalom október 26. Zenés ringató, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 9.00.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Szabás-varrás kezdõknek és haladóknak, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00 – 20.00. Szövõtanfolyam és szakkör,

NYELVOKTATÁS Manónyelv, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 9.00 – 10.00 (2-4 éveseknek), 16.00 – 18.00 (4-10 éveseknek). TÁNCOKTATÁS Gyermekeknek: Tündér Tánc, Rákóczi Kert, hétfõ – péntek 17.00 – 18.00. Felnõtteknek: Eldzsi Work, Rákóczi Kert, hétfõ 18.30 – 19.30. Kezdõ Hastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda 18.00 – 19.00. Hastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök 17.30 – 18.30.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Salsa, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda 19.00 – 20.00. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd 20.00 – 21.00. Rákóczi Kert, szerda 18.00 – 19.00. A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve szü-letett, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes beje-lenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. csephegy@freemail. hu Maár Katalin: 06-30-473-4999, Zémann István: 06-20-2651213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágo-sítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többsé-géhez szezon közben is lehet csatlakozni.

Csepeli Munkásotthon

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Rendezvények

CSEPEL SZÍNHÁZ Október 19-én, 19 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. Galambos–Turcsán–Meskó: KELL EGY SZÍNHÁZ – musical vígjáték 2 részben. Október 19–21.: Elsõ országos amatõr diákszínjátszó találkozó. Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan! November 15-én, 10 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. A kis herceg – gyermekelõadás. November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: OSCAR – zenés bohózat két részben. November 10-én 17 óra-

kor a 100 éve született Sárdy Jánosra emlékezünk. Magyarnóta mûsor. Október 25-én 17 órakor a rendezvény termünkben a Besztercei „George Cosbuc” Municipális Kulturális Központ Szervezésében: Besztercei írók antológiája – könyvbemutató. Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban október 30-án, kedden 17 órakor Udvarhelyi András beszélget Drucker Tiborral, a Munkásotthon egykori igazgatójával. „Galéria 21” október 17.–november 2-ig Dr. Szinay Miklós fotográfus kiállítása látható.

Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat újonnan induló klubunkba 2007. október 19-én 15 órára. Nyitó klubnapunkon fellép Cziránku Sándor gitármûvész és Csík Sándor ütõs. A belépés díjtalan

Kiállítások 2007. október 8-tól a Réti Pál Fotóklub fotókiállítása látható.

Könyvtár Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00-19.00, Szombat: 9.00-13.00. Tel: 276 27 55 / 110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Még ma is halnak ki állatfajok! Szinte minden nap találkozunk valamilyen állattal. Van, aki otthon, háziállatként, ill. kedvencként tartja, mások csak messzirõl figyelik õket. Sokszínûségük, és sokféleségük ámulatba ejtõ, ám ha így folytatjuk, ez nem lesz mindig így. Múlt héten, október 4-én emlékeztünk meg Assisi Szent Ferenc halálának napján az állatok világnapjáról. A Fiorettiben sok monda szól azokról az esetekrõl, amikor Szent Ferenc az állatokhoz, madarakhoz szólt. Manapság is nagy hasznát vennénk egy ilyen képességnek, mert valószínûleg sok dologban okosabb tanáccsal tudnának szolgálni, mint az úgynevezett szakértõk. Kérdés, megfogadnánk-e ezeket? Legutóbb a baiji, vagyis a kínai folyami delfin szerepelt a médiában, úgy tûnik ugyanis, hogy kihalt. 30 fõs kutatócsoport másfél hónapon át kutatott a Jangce folyóban, ám egyetlen példányt sem találtak. Számomra hihetetlen, hogy ma, a XXI. században, ilyen technikai fejlettség mellett ez megtörtént, és megtörténhet más fajokkal is. Miért nem ismertük még fel, hogy uralkodó fajként nemcsak kiváltságaink, hanem kötelezettségeink is vannak? A természet haldoklik, az õserdõket és az esõerdõket kiírtjuk, számos csak azokon a helyeken õshonos állat, ill. növényfaj kihalását okozva ezzel. Nemcsak azokra az élõlényekre kell figyelmet fordítani, melyek számunkra hasznosak. Bolygónk sokszínûségét nem az embernek, hanem az állatok és növények sokaságának köszönheti. Minden fajnak megvan a maga rendje a táplálékláncban, így egyegy faj kihalása egész láncolatot indíthat el. Persze e sorok olvasóiban, felmerülhet a kérdés, mit tehetnek ez ügyben. A válasz nem könnyû. Az egyik megoldás mindenképpen a kihaló félben lévõ állatok megmentésén fáradozó szervezetek támogatása, erõnkhöz mért módon. De sokat segíthet ez ügyben, ha az ilyen jellegû rendezvényeken részt veszünk, és felemeljük szavunkat a környezetszennyezés káros hatásaival szemben. De oly módon is tehetünk ez ügyben, igaz, csak közvetve, ha például újrahasznosított papírból készült termékeket használunk, és az újrahasznosítható szemetet szelektíven gyûjtjük. Minél több papír kerül ugyanis újrafeldolgozásra, annál kevesebb fát kell kivágni, így egész erdõk maradhatnak az állatok birtokában. Remélem, kicsit mindenki elgondolkodik majd azon, mit is jelentenek neki az állatok, és mit tudna tenni annak érdekében, hogy több faj ne pusztuljon ki. Mert nem csak a kutyánkra és macskánkra kell vigyáznunk, hanem azokra az állatokra is, amelyek tõlünk távol, talán nem is ezen a földrészen élnek, tetteink ugyanis hatással lehetnek rájuk. Ferentzi Tünde


Qualität durch Te c h n i k

HIRDETÉS, REJTVÉNY

7

PEX

®

380 fõt foglalkoztató, folyamatosan bõvülõ német autóipari beszállító vállalat Szigetszentmiklóson, a volt Csepel Autógyár területén található telephelyére munkatársakat keres:

BETANÍTOTT MUNKÁRA Dolgozóinknak jó munkahelyi körülményeket, tiszta munkakörnyezetet, ülõmunkát, biztos, bejelentett munkahelyet kínálunk! A bérezés alapbér + teljesítménypótlék alapján történik. Elsõsorban hölgyek jelentkezést várjuk. Megközelíthetõség: sárga busszal Halásztelken keresztül Szigethalom-Autógyár vagy Szigetszentmiklóson keresztül Szigethalom Autóbusz-állomás megállótól valamint a Ráckevei HÉV Szigetszentmiklós Gyártelep megállójától gyalog 10 percre. További információ a 24/524-521-es telefonszámon kapható

Száz éve született Dayka Margit Nagyváradon, 1907. okt. 13.án született Dayka Margit († Bp., 1986. máj. 24.): színésznõ, Kossuth-díjas (1952), érdemes mûvész (1951), kiváló mûvész (1953). A megfejtendõ sorokban két emlékezetes, Makk Károly által rendezett film címét rejtettük el, melyekben szerepelt. Jó fejtörést kívánok. Mezey László

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 47. A 2007. szeptember 14-ei rejtvényünk megfejtése: MONTRE-ÁLI EGYEZMÉNY. A LIBRI 1000 forintos könyvutalványát nyerték: Karel Józsefné 1213 Szentmiklósi u., Kecskés Melinda 1211 Kossuth Lajos u., Mészáros Antal 1212 József Attila u., Molnár Erzsébet 1213 Rigó u., Pásztor Ágnes 1214 Mars u., Vágvölgyi Gyuláné 1211 II. Rákóczi Ferenc u. E számunk megfejtését október 24-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe postán, személyesen, vagy e-mail-ben.

Legyen neve… Nevezzük nevén a ,,gyereket” – szoktuk mondogatni, s ebben a népi bölcsességben (feltehetõen) a dolgok meg- és elnevezésének minden bizonnyal több ezer éves igénye is benne van. Tartsunk Csepelen utca-keresztelõt! Adjunk végre nevet annak, aminek egyelõre nincs. Illetve van, de az, hogy Névtelen utca nem igazi név, lehetne jobbat is kitalálni. Az utca a Csepel SC sporttelepének tõszomszédságában van. Lehetne a neve például Fatér utca! Méltó helyen, örök emléket állítva annak a sportolónak, akit, úgy hiszem, egy kissé mostohán kezel az utókor. Az utca-keresztelõ érdekében én megtettem, a magamét: javasoltam valamit! A többi már az ,,illetékeseken” múlik. F. Gy.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.???? www.hknyomda.hu

Budapest, Kossuth Lajos utca 97.

(06 1) 427 2080

Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154–170. (06 1) 278 5220

Pályázat Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Csepeli Mûvelõdési Központ pályázatot hirdet kulturális szervezõ munkakör betöltésére, az alábbi feltételekkel. Feladat: programokra való igény felmérése; programnaptár készítése; nagyrendezvények, koncertek szervezése, lebonyolítása; ezzel kapcsolatos koordináció az intézmény egységek között, média és fotó anyagok elkészítése. Követelmények: felsõfokú mûvelõdési szakirányú végzettség, a feladatban meghatározott területeken szerzett szakmai gyakorlat, alapvetõ informatikai ismeretek (Word, Excel, Explorer) ismerete, kiváló kommunikációs készség szóban és írásban. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló okiratok másolatai, motivációs levél, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Bérezés: a KJT alapján. A pályázat leadásának határideje: 2007. október .24. A leadás helye: Csepeli Mûvelõdési Központ székhelye, Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház (1212 Budapest, Rákóczi tér 34.)

Október 1–31. Campona NÕI AUTÓSZALON Kiállító cégek: Autóház Budaörs, Fiat Szabó, Ivanics Kft, Opel Molnár, Peugeot Fábián, Porsche Buda, Reálszisztéma Toyota, Suzuki Hollós, Tóth Autó (Mercedes) Október 12–14. HUNGARICUM FESZTIVÁL – a parkolóban Október 27. szombat 16 óra Zenés Gyermekszínház: „A favágó lánya” – a Napszínház elõadása a Tropicarium elõtti színpadon „RAKJA KI! NYERJE MEG!” – Nyereményakció! Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett, gyûjtse a betûket és év végén Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek az Információn!

Október 18-án 15.00-kor a Jedlik Ányos Gimnázium játszóházat szervez az iskola iránt érdeklõdõ negyedik osztályosok számára. Minden kisdiákot szeretettel várunk!

Az árak bruttó árak!

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 • Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 12–18; Szo.: 9–13 E-mail: [email protected] www.kektenger.hu

A KC I Ó !

Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés masszázsmedence díjmentes!

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft 3,20×7,00×1,20×0,6mm 475 000 Ft

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

Minden vásárlónak ajándék!

ÕSZI KLÍMA AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kW PANASONIC 2,6 kW INVERTER MITSUBISHI 2 kW INVERTER SAMSUNG MODERATO 2,6 kW SAMSUNG PREMIUM 2,6 kW

EGYEDI

129 900 + áfa 184 900 + áfa 134 900 + áfa 171 900 + áfa 139 900 + áfa 135 000 + áfa 110 000 + áfa 129 900 + áfa 99 900 + áfa 214 900 + áfa

Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

35. SZÁM

2007. október 12. CONTRAST BT.

A

MÛSORA

OKTÓBER 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 Házunk tája /ism./ 09.30 Galéria /ism./ 09.50 Pulzus /ism./ 10.00 Önkormányzati percek /ism./ 10.40 Vadak közelében XII/5. /ism./ 11.30 Zamatos utazások XIII/5. 12.00 Képújság Október 14. /VASÁRNAP/ 06.00 - 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve Aki legyőzta az óriást (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Vadak közelében XII/6. Ragadozó madarak (olasz természetfilmsorozat) 09.00 Hintón járó szerelem (magyar film) Fsz.: Medgyesi Mária, Szirtes Ádám 10.20 Természetfigyelő XI/2. Villásnyelvek 11.00 Zamatos utazások XIII/6. - Oaxaca 11.30 Az igazi Elvis XVI/7. (amerikaidokumentumfilmsorozat) 12.20 Képújság. OKTÓBER 15. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Házunk tája (lokálpatrióták magazinműsora) 19.10 Könyvek könyve – Aki legyőzte az óriást (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.40 Vadak közelében XII/6. /ism./ 20.10 Zamatos utazások XIII/6. /ism./ 20.35 Képújság OKTÓBER 16. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Természetfigyelő XI/2. /ism./ 11.00 Az igazi Elvis XVI/7. /ism./ 12.00 Képújság OKTÓBER 17. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Telefonos fórum –Az élő adásban feltett kérdésekre válaszol: Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester, Dr. Szeles Gábor jegyző Az adás ideje alatt hívható telefon: 420-69-50, e-mail: [email protected], 20.00 Fel a fejjel (magyar játékfilm) /95/’ Fsz.: Latabár Kálmán, Ferrari Violetta 21.25 Pulzus (egészségügyi magazin) 21.45 Képújság OKTÓBER 18. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30. Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Vadak közelében – Megmentett főemlősök 11.55 Képújság OKTÓBER 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Békevári Györgyné 18.45 Vadak közelében XII/7. – A gepárd (olasz természetfilmsorozat) 19.25 Szikrázó lányok (magyar játékfilm) Fsz.: Pap Éva, Avar István, Bodnár Erika 21.00 Zamatos utazások XIII/7. – Vietnám 21.30 Szigetelő /ism./ 22.00 Képújság OKTÓBER 20. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Telefonos fórum /ism./ 10.30 Vadak közelében XII/7. /ism./ 11.30 Az igazi Elvis XVI/8. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 11.20 Képújság.

Köszönjük, hogy adója 1%-át a Kalamáris Alapítvány (18037779-143) javára ajánlotta fel 2006. évben (964.168 Ft.). Ebből az összegből folytattuk a wc-k, mosdók felújítását, lambériát vettünk, két osztályterembe új ajtókat szereltünk fel, LCD TV-t vettünk az iskolai fényújság működtetéséhez. Bartók Péter Kuratóriumi elnök Csikó sétányi 4H Klub (1212 Bp. Rákóczi tér 34.) elnöksége értesíti tisztelt támogatóit, hogy 2005.évi SZJA 1%-os felajánlásából kiutalt 43.926 Ft-ot szabadidős programok megvalósítására használta fel. A Rákóczi iskola „Együtt-Értük Csepeli Rákóczi Alapítványa” ezúton köszöni támogatóinak felajánlását. A 2006-ban kapott 202.224 Ft-ot számítógépek vásárlására fordítottuk. Kérjük, a továbbiakban is segítsék munkánkat! Az Alapítvány Kuratóriuma A HÉKIA Alapítvány Kuratóriuma köszönetet mond mindazoknak, akik adójuk egy százalékával támogatták az alapítványunkat. A rendelkezésre álló összeget elsősorban hangulatosabb iskolai környezet kialakítására fordítottuk. Jövőre is számítunk Önökre! Tisztelettel, a Kuratórium.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Lakihegyen 3 éve épült társasházban, 2 db fszt.-i, 60 nm-es, 2 szobás újszerű lakások, garázzsal együtt 13,9 mFt. Halásztelken 2 szobás, világos, nagy erkélyes, jó elosztású téglalakás 10,9 mFt. Csepelen a József Attila u.-ban III. em.i, és V. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás panel 8,9 és 9,5 mFt. T.: 06 (30) 9632748. Csepelen Plázánál 53 nm-es, 2 szobás, beépített loggiás, felújítandó, tehermentes, azonnal költözhető öröklakás eladó, tiszta, rendezett házban. I.ár: 7,9 mFt. Csepelen Petz F. u.-ban 53 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, szépen felújított, parkettás szobák, azonnal kötözhető öröklakás eladó. I.ár: 8,99 mFt. II. Rákóczi Ferenc úton III. em.-i, 53 nmes, 1+2 félszobás 4 em.-es panelházban, részben felújított öröklakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 649-6702.

Ingland Ingatlaniroda Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06(30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland

Várunk minden kedves ügyfelünket szeretettel újonnan nyílt irodánkban! Csepel panel: Parkra néző 70 nm-es 4 szobás panellakás 10,7 mFt. Szent Imre tértől nem messze egy 1+2 fél szobás 58 nm-es felújított panellakás eladó. 56 nm-es 1+2 fél szobás felújított lakás a IX. em.-en eladó! 9,5 mFt. 62 nm–es 2+1 fél szobás tiszta panellakás eladó. 10 mFt. 52 nm–es 1+2 félszobás jó állapotú III. em.-i lakás eladó. 59 nm-es normál állapotú 1+2 félszobás lakás 10,8 mF-ért eladó Szigetszentmiklós: 90 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház rendezett kertel és melléképülettel eladó. 27,6 mFt. 235 nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 3 kocsis garázzsal 900 nm-es telken eladó. 46 mFt. Építési telkek eladók több méretben. 4,9 mFt-tól. Pestszentlőrinc: 38 nm-es 1 szobás téglaépítésű házrész eladó! 8,8 mFt. 75 nm-es, 2 szobás, církófűtésű pincézett családi ház parkosított kerttel eladó! 22,5 mFt. 2 db 80 nm-es újépítésű társasház eladó garázzsal együtt! 26,5 mFt. Dunavarsány: 80 nm-es 2 szobás církófűtésű családi ház eladó! 17,2 mFt. 255 nm-es újépítésű 6+1 félszobás szerkezetkész családi ház eladó 31,5 mFt. Szigethalom: 120 nm-es 3+1félszobás jó állapotú 2 generációs családi ház eladó! 56 nm-es 3 szobás összkomfortos családi ház melléképülettel eladó! 15,4 mFt.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Erdősor u.-ban eladó II. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, téglaépítésű lakás, átlagos állapotban. I.ár.: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Királymajori lakótelepen eladó egy igényesen felújított, IX. em.-i, klímás, erkélyes, 1+2 félszobás panellakás. I.ár.: 11,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Ady Endre u.-ban eladó 61 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, fiatalosan felújított, 10,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. VIII. em.-i panellakás. I.ár.: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Árpád u.-ban eladó, 46 nm-es, 1+1 félszobás, felújított, új fürdőszobás, új konyhás, II. em.-i panellakás. I.ár.:8,39 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Merkúr utcában eladó, 72 m2-es 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros lakás kocsi beállási lehetőséggel. I.ár.:13,95 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Királyerdőben eladó, igényesen felújított és modernizált 6 szobás, 112 nm-es téglaépítésű családi ház, dupla garázzsal, 756 nm-es telken. I.ár.: 36,3 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Eladó, Csepel kertvárosi részén 4 em.-es téglaépítésű társasház III. em.-én lévő 68 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, 2+2 félszobás lakás. I.ár.: 13.650.000 Ft. T.: 06 (70) 6334746. Bánya u.-ban eladó, fszt.-i, 52 nm-es, 2 egész szobás, erkélyes szépen felújított, panellakás 3 em.-es házban. I.ár.:10,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szent Imre térnél eladó, csendes, 2 szobás, 54 nm -es parkra néző, fszt.-i lakás, téglaépületben. I.ár.: 9,65 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Kossuth Lajos u.-ban eladó, 1+2 félszobás, étkezős, átlagos állapotú, IX. em.-i panorámás panellakás. I.ár.:9,7 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Rakéta u.-ban eladó, 55 nm-es, III. em.-i, 2 egész szobás, átlagos állapotú panellakás. I.ár.: 9,9 mFt. T.: 06 (70)-633-4720 Sétányokon eladó 73 nm-es, 2+2 félszobás, ELŐKERTES, átlagos állapotú, fiatal panellakás. I.ár 14,8 mFt tel.: 06-70-6334720 Királyerdőben eladó, 2 generációs összesen 115 nm lakóterületű, ingatlan, mely két különálló családi házból áll. I.ár.: 26,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

II.

2007. október 12.

HIRDETÉSEK

É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Erdősor u.-ban 2+2 szobás I. em.-i lakás 12,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542106. Királyerdőben telekáron eladó 590 nm-es telken 98 nm családi ház 29,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 55 nm-es családi ház telekárban eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es telek, villany, fúrt kút van, ráépíthető egy 50 nm ház. 4,7 mFt.: 06 (70) 454-2106. Sétányokon eladó 2 + 1 szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Makád u.-ban eladó 36 nm-.es másfélszobás felújított lakás. 8,4 mFt T.: 06 (70) 4542118. Kiss J. alt. u.-ban eladó egy felújított családi ház 220 nm-es telken. 23 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Csillagtelepen eladó egy 35 nm-es II. em.-i gázfűtéses garzon. I.ár:7.8 mFt. T.:06 (70) 454-2108. Központhoz közeli 46 nm-es felújított panellakás eladó. I.ár: 8.8 mFt. T.:06 (70) 454-2108.

Csillagtelepen III. em.-i 46 nm-es gázfűtéses erkélyes lakás eladó I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdő elején 220 nm-es generációs 3+3 félszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady Endre u.-ban egy felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. I.ár.: 8,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó Királyerdőben egy 50 nm-es ikerház fél felújítva szép nagy kerttel. I.ár.:17,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás erkélyes lakás 9,8 mFt. T.: 06 (70) 4542110. Nap u.-ban 55 nm-es 2 sz.+hallos felújított erkélyes panellakás eladó 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csillag u.-ban 55 nm-es, 2 sz.+hallos jó állapotú, erkélyes panellakás eladó 9 mFt. T.:06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

Csepelen Széchenyi u.-ban, 100 nöl-es telken, 110 nm-es 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Szigetszentmiklós központjában, Tégla u.-ban, 34 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, felújítandó öröklakás eladó. I.ár: 7,2 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

06 (70) 582-2946. Királymajorban: Újszerű 134 nm-es ház 25 mFt. Kertvárosban: 2 generációnak megoldható 22,8 mFt. Rózsadombon: 60 nm-es, 150 nöl-ön 15.5 mFt., 80 nm-es kis telekkel 15,8 mFt. Királyerdőben: 140 nm-es újszerű műhelylyel 36 mFt. 3 szobás 170 nöl-ön 17 mFt. 3 generációs, felújított 33 mFt. Csepelhez közel: 96 nm-es 100 nöl-ön 15 mFt., 200 nm-es újszerű, extrákkal 48,5 mFt. Házrészek: 9 mFt-tól., 2 szobás ház 9 mFt (Kp.) Telek: 170 nöl-es 17 mFt. Lakihegyen: házikó 180 nöl-ön 8 mFt. (Lakáscsere érdekel) Panellakások: Központban 2 szobás 8,3 mFt, 1+2 félszobásak 9 mFt-tól, 3 szobás 11,6 mFt. Dunadűlőn 1+2 félszobás (I. em.-i) 9,7 mFt.

S WEET H OME I NGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés. 1085 Bp., József Körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva:H-P 10-18-ig. [email protected] www.shingatlan.hu

T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában, téglaházban 60 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó

06 (20) 933-0447.

Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel, ügyvédi háttérrel, hitelügyintézéssel. Gyors, korrekt, megbízható! Piac túloldalán, 53 nm-es, 2 szobás, parkettás, tehermentes, erkélyes, szép lakás: 12,2 mFt. Királyerdőben, 120 nöl-es telken 3 szintes, teljesen felújított ikerház, összközművel, paketta, járólap, szép konyha. A lakás alatt duplagarázs, tároló, lakható garzon. 26,5 mFt. Erdősor u.-ban 59 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, gázos tégla, műanyag ablakokkal: 13,5 mFt. Béke téren 53 nm-es, 1+ 2 1/2 félszobás, szép, teljesen felújított panbel: 9,3 mFt. Puli sétányon 2+2 félszobás, 72 nm-es, cirkós, műanyag ablakos, parkettás lakás: 13,6 mFt. Kervárosban 12 nöl-es telken, teljeskörűen felújított 2 szintes, padlásteres 4 szobás ház eladó. Télikert, dupla fürdő, riasztó, szép kert. Van egy lakható melléképület a telken, ami a házzal együtt frissen van szigetelve. 30 mFt. Királyerdőben 174 nöl-es telken felújítandó 65 nm-es, gázos ház: 20,6 mFt. Csillagtelepen, 49 nm-es, 2 szobás tégla, gázos lakás: 10,2 mFt. Völgy u. közelében, 150 nöl-es telken, 4 szobás-nappalis, duplafürdő, cirkós ház: 25 mFt. Dunánál, 59 nm-es, 1+ 2 félszobás, étkezős, gardróbos lakás: 10,4 mFt. Szent I. tér közelében házrész eladó 2 lakásos udvarban: 10,5 mFt. Peserzsébeten 4 em.-es házban, 53 nmes,1+2 félszobás tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigethalmon, 525 nm-es telken 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

2007. október 12.

III. CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Családi ház Királyerdőben 84 nm-es, háromszobás, (21;21;13nm-esek) 150 nöl telken 24.950.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás,59nm-es,konvektoros lakás, parkolóval Sétányokon 12,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 2 szobás panellakás Csillagtelepen 41 nm, III. em.-i 8,1 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Kiadó háromszobás családi ház. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben, kétlakásos kétszintes, családi ház, buszmegálló közelében VÁLLALKOZÁSNAK IS (fodrászat, üzlet iroda,), 150 nöl telken 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20)913-8138. Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt.T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es, kétszobás, luxus erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9 13-8138. Csepelen a Szentmiklósi u-i lakótelep 159-es fordulójában 9 nm-es fűthető PAVILON, engedélyekkel 1 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9 13-8138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt ért. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 9 13-8138. XXI., Csepel központban 78 nm-es kétszobaebédlős családi ház 220 nm telekkel melléképülettel 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8 138. Csepel Ady E úton 30 nm-es, erkélyes, panorámás, öröklakás 6,8 mFt-értt eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes,1+2 félszobás, V. em.-i, összkomfortos öröklakás irányára 9,3 mFt.0 T.: 06 (30) 9110126.

Csepel Kertváros szívében 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa 150 nöl telken 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Táncsicsban szépen felújított összkomfortos nagyméretű másfélszobás étkezőkonyhás öröklakás 8,9 mFt irányon eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 4 em.-es házban, III. em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos,négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó öröklakások Csepel Városközpontban 1+2 félszobás 40 000, háromszobás összkomfortos havi 50 eFt-ért, kétszobás gázfűtéses 60 eFt-ért. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Kertvárosban 2001.-ben épült háromgenerációs 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban IV. em.-i egyszobás, összkomfortos, erkélyes, öröklakás 7,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Új építésű 2+2 félszobás,összkomfortos öröklakások Halásztelken novemberi átadással 100-100 nöl telekkel 19,2 mFt-ért eladók T.: 06 (30) 825-9969, 06 (30) 9110126. XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken, 60 nmes, 2 szobás családi ház 16,5mFt. A telek 15% beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. T.: 06 (20) 332-4749 Városközpontban 30 nm-es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt- ért eladó. T.: 06 (20) 332-4749. Eszterházban új, kertkapcsolatos,1+2 félszobás étkező-nappalis lakás 17,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-4749. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610. 1+2-es panellakás a Plázánál 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

Kiadó Csepelen, az Erdősor u-.ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó stny-on, fszt.-i 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, felújított gázcirkos lakás 13.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázszsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, részben bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon II. em.-i, 34 nm-es, 1 szobás, erkély nélküli, nagyrészt felújított panellakás, tárolóval 8.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8,5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, IX. em.-i 53 nmes, 2 szoba-étkezős, erkélyes műanyagablakos felújított azonnal költözhető panellakás 9.6 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945 1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, I. em.-i, 59 nmes, 2 szobás, duplaerkélyes gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 12,5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház, melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel 21. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nmes, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

“Pán-Péter-Pál”Ingatlanfor-

Szent István úton 158 nöl-ön 76 nm-es bővíthető, amerikai konyhás, gépészetileg is felújított önálló ház garázzsal 22 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 150 nöl-ön 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 26.3 mFt-os irányáron. Másfél szobás gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nölön összközműves, felújított, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! Királyerdőben 2008. márciusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Kertvárosban 100 nöl-es telken 110 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis ház kívül-belül extrán felújítva + külön épületben szobakonyha 30 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFtos irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Krizantém utcában 34 nm-es egyszobás panellakás 7,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 34 nm-es fiatalos, egyszobás, egyedi kialakítású hangulatos, felújított panel garzonlakás 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 59 nm-es, 1 + 2 félszobás, étkezős, szigetelt panellakás 9.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

galmazó-, Közvetítő és szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS Pesterzsébeten 38 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás gázfűtéses lakás melléképülettel ötlakásos udvaros, rendezett társasházban 7,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház melléképülettel 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nöl-ön, belülről részben felújítva 16,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtér-beépítési lehetőséggel, 120 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 37. mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szobanappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrészszel. 16.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szobanappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázszsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerházfél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1+félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, télisített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összköz-műves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egy szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis jó állapotú, de felújítandó ház, 30 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 320 nöl-es összköz-műves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összköz-műves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nmes extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöles, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Petz Ferenc u.-ban 53 nm-es 1 + 2 félszobás panellakások 9.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Bánya utcában 55 nm-es 2 szobás lakás 9,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Zsák Hugó u.-ban 2 + 2 félszobás, étkezős panellakás 10,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Jupiter u.-ban 59 nm-es, 2 szoba + étkezős, gázfűtéses lakás téglaépületben 12 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken téglaépítésű, 62 nm-es 2 szobás étkezős, gázfűtéses, I. emeleti lakás 9,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 15.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22.3 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

IV.

2007. október 12.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, II. Rákóczi F. u.-ban, 85 nm-es, 3+1 félszobás fsz-i, erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Plázánál 68 nm, I. em.-i 2+1 félszobás teljesen felújított, új bejárati ajtó, új nyílászárók, egyedi konyha, új fürdőszoba, beépített erkéllyel, igényes, szép lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth Lajos u-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. em.-i lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 64 nm 2+1 félszobás fsz-i erkélyes igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Táncsics Mihály u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda utcában 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 1OO nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 68 nm, 2+2 félszobás, téglaépítésű, gázfűtéses erkélyes, ablakos konyha, ablakos fürdő, parkettás, köves lakás, III. em.-en 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4-es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1008 nm telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószint, 2 szoba étkezőkonyha fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha,fürdö. 2 kocsis garázs, elektromos kocsi,dupla terasz, 41,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Kossuth Lajos u.-ban a piacnál, 1+2 félszobás felújított erkélyes lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73 nm-es 3 szobás lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. 06 (30) 341-7929. Csepelen Dunapart szomszédságában 476 nm telken 12O nm emeletes ikerház-fél, 2+3 félszobás gázfűtéses dupla fürdőszobás garázsos, családi ház, fúrt kúttal,15 nm pincével 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Ady Endre úton 9OO nm telek vállalkozásra alkalmas 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen kertvárosban luxus mediterrán családi ház, 719nm telken, 26O nm lakószint, rengeteg extrával, belső feszített víztükrű medencével, 5 szoba, amerikai konyha, télikert, burkolati világítással, fűtött terasz és gépkocsi beálló, központi porszívó, padlófűtés, beépített elszívó rendszer az egész házban, külső belső egyedi nyílászárók, stb. Telket körbe 2 méter magas mediterrán kővel burkolt kerítés övezi. Öntözőrendszer, kerti világítás, parkosított gondozott kert. 11O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók Béla u.-ban újépítésű luxus családi ház, 5O8 nm-es telken 33O nm hasznos lakótér átriumos megoldással az egész házban falfűtés. Kétgenerációs, 6 szoba, 4 fürdőszoba, kártya-és szivarszoba, dolgozószoba, hatalmas nappali, mosókonyha, 2 amerikai konyha az egészház belsőépítész által megtervezett ízléses, és egyedi. A kertben komoly gépészettel ellátott medence található, valamint hozzá kapcsolódó részben fedett grillsarok. stb a ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve 95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Thököly u.-ban 1996-ban épült, 83O nm-telken 33O nm hasznos lakóterű igényes családi ház, 4 szobás, dupla konyhás, dupla étkezős, két fürdőszobás, külön dolgozószoba, 2 WC , 80 nm-es átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, riasztórendszer, igényes burkolat + szalag parketta, kandalló, egyéb extrák. Gondozott kert öntözőrendszer, fedett terasz külső grillkandalló 4 kocsinak beállási lehetőség 8O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi vértanuk útján két generációnak is alkalmas családi ház 15Onöl telken 3x1OO nm, 4+1félszobás, duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, egész ház alatt pince, a kert gondozott 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady Endre úton, Lottó-házban XIV. emeleten, 29 nm-es, erkélyes, 1 szoba komfortos lakás 6,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nmes, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 9OO nm-es telken 3 szintes családi ház 13Onm szuterén 3 kocsi parkolására alkalmas, fürdő+konyharész lakás kapcsolat. 1 szint 13 nm 2 szoba nagy nappali fürdőszoba külön WC, étkező konyha, speiz. A tetőtéren 1OO nm-es lakótér 8O%-os készültségben. Különálló 12O nm-es műhely ipari árammal. 39 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mázoló u.-ban 176 nöl-es telken 188 nm lakóterű családi ház, alsószint 2 szoba hal fürdőszoba, WC. Felsőszint étkezőkonyha, galériás nappali, fürdőszoba, közlekedő. 3 kocsis garázs, rendezett, ápolt kert, dél-amerikai szabadtéri fedett grillsarok. Áron alul 37 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken, 352 nm-es két generációs családi ház. A szuterénban 60 nm-es 4 kocsis garázs, tároló, mosókonyha és egy 1 szobás, nappalis, kis lakás található. A felső szinten egy 41,5 nm-es u.-i lakás, 2 szoba, konyha, fürdő, WC és előszoba 110 nm-en 3 szoba, amerikai konyhás nappali-terasz kapcsolattal, 1 fürdő, 2 WC, 1 gardrób szoba, kamra, lépcsőház, közlekedő 76,5 mFt i.ár-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában X em.-es ház III. em.én, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Tölgyes u.-ban emeletes ikerházfél 117-nől telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. Irányár: 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház V. em.-én, 72nm-es, 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 em.-es ház II. em.-én 51 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm telken 120 nm-es két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családi ház 10-nm-es terasszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kapisztrán u.-ban, 25O nm-es telken 120 nm-es társasház saját telekrészszel, 6 éve épült, 3 szobás, amerikai konyhás, gázfűtéses, garázsos igényes családi ház 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon 50 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, egyedien felújított, erkélyes, III. em.-i, parkra néző ablakokkal, körben, hang- és hőszigetelt kialakítással eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

“Pán-Péter-Pál” Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22.3 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! 2008. márciusi átadással Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerfél garázzsal 34, ill. 100 nm-es kerttel 21, ill. 23 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Ady Endre úton Gellérthegyre panorámás, egyszobás, erkélyes garzonlakás 6,8 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

INGATLAN Kertvárosi 200 nöl telken, kívül-belül frissen felújított, hőszigetelt, három szoba, konyha nappali, két fürdőszobás, nagy teraszos, + egy új építésű szoba, garázs, 2-3 generációssá átalakítható cirkófűtéses ház eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (20) 967-1366. Háromgenerációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is – fizetőképesnek. T.: 226-4235. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Eladó Királyerdőben 110 nm, felújított, összkomfortos családi ház. 3 szoba + étkező, 50 nm melléképület garázzsal, műhellyel 214 nöl-es telken. T.: 06 (20) 801-8429. Királyerdő központhoz közeli részén eladó 90 nm-es (terasszal) nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos újépítésű ikerház 230 nm-es telken. Emeltszintű szerkezet készen 22,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklóson vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmártonban Dunához közel, nyugott környezetben 424 nm-es telken, 70 nm-es könnyűszerkezetes nyaraló, pincével, garázszsal eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 966-0644.

Tihanyi lakóparkban eladó közel 200 nmes, rendkívül igényesen berendezett és kivitelezett családi ház. Dupla garázs, 4 hálószoba, fal hűtés-fűtés, stb. I.ár: 48,5 mFt.. T.: 06 (30) 392-9439. Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mFt. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) 5717000. Üdülősoron ingatlan eladó. T.: 06 (20) 3551065. Kertvárosi 200 nöl telken, kívül-belül frissen felújított, hőszigetelt, három szoba, konyha nappali, két fürdőszobás, nagy teraszos, + egy új építésű szoba, garázs, 2-3 generációssá átalakítható cirkófűtéses ház eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (20) 967-1366. Háromgenerációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is – fizetőképesnek. T.: 226-4235. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Eladó Királyerdőben 110 nm, felújított, összkomfortos családi ház. 3 szoba + étkező, 50 nm melléképület garázzsal, műhellyel 214 nöl-es telken. T.: 06 (20) 801-8429. Halásztelken eladó egy 76 nm-es családi ház,160 nöl telken, tetőtér beépítési lehetőséggel. Plussz 1 szobás fürdőszobás összkomfortos lakás különálló melléképületben. Irányár:24 millió Ft. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450-305. XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 25 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Csepelen, zöldövezetben, jó állapotú, 43 nmes sorház,osztatlan tulajdonú, szeparált telekrésszel, tetőtér beépítési engedéllyel 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerházfél, fedett gépkocsi beállóval 31,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 17.9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, 85 nm-es, háromszobás, felújított családi ház, garázzsal 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel, gépkocsi beállóval 19,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrészszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban 211 nöl telken, kétgenerációs 96 nm-es + 64 nm-es külön bejáratú családi ház, külön mérőórákkal 31,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 10,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Csepelen az Arany János u.-ban 53 nm-es, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. Csere + kp. is érdekel. T.: 277-1103, 06 (20) 581-5301. Csepel belvárosában 3 lakásból álló, 150 nm-es, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (70) 347-5971.

V.

2007. október 12. Szigetszentmiklóson jövőre induló ikerházas építkezés leköthető Nettó 100nm nagy telek. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson új, mediterrán ikerház fele eladó. 120 nm. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson 3 éve épült, 156 nmes ikerház-fél extrákkal eladó. (Beépített medence, klíma, padlófűtés, dupla komfort). T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson most épülő, téglaépítésű, 3 lakásos sorházak új lakókertben eladók. I.ár: 15,5 – 16 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel Rózsadombon 73 nm, kertes családi ház eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel Tanácsház u.-ban 43 nm-es házrész eladó + terasszal 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 2183925. Eladó Lakihegyen szép családi ház 220 nöl összközműves telken. 5 szobás, 2 szintes, gázcirkós és egyedi fűtésű esetleg 3 szobás lakás beszámítható. T.: 06 (70) 361-1101. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nm-es telek. T.: 425-0296. Eladó aszfaltozott u.-ban, 120 nm-es, újszerű ikerház-fél, dupla komfort, garázs, pihenőkert. 28 mFt. T.: 06 (20) 477-2238, 06 (20) 512-4305. Bp-től 25 km-re, Bugyiközségben, 600 nöl-es kert, 100 nm-es családi ház értékegyeztetéssel XXI. ker-i lakásra cserélném. Vagy eladnám! T.: 06 (30) 966-0048. Csepel központjában luxuskivitelű, háromszintes (2 lakó + 1 pince) családi ház eladó. Lakóterület 116 + 97 nm. Az épület 18 éve épült, két éve lett felújítva, sok extrát tartalmaz.(garázs, klíma, szauna, medencére érvényes építési engedély) Esetleg irodának is alkalmas. Ár: 54 mFt. T.: 06 (30) 944-0487. Eladó szép környezetben 300 nöl-es, összközműves telken 3 szintes (eltolt), 6 szoba, 2 fürdőszoba, 3 WC, 2 konyha, hobbi szoba, 5 gk. garázs, alatta 80 nm pince, ipari lift – fagyasztókamrával. Vállalkozásra alkalmas + külön 70 nm műhely + szoc. Helyiségek. Szép, parkosított telken 2 gyűrűskút, jó állapotú ház. Több generációnak is kialakítható. T.: 06 (30) 952-2482. Szigethalmon 80 nm ház eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 973-6045. Szigetszentmiklóson, lakható, összkomfortos, 41 nm-es szuterén, építési engedéllyel 230 nöl saroktelken eladó vagy lakásra cserélhető. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (30) 518-7008. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515. Eladó Csepelen, Királyerdőben 100 nöl-es telken, új, egyszintes családi ház, modern kivitelben. Csepeli gázfűtésest beszámítok. I.ár: 29,9 mFt. T.. 06 (20) 669-4189.

LAKÁS 2+2 félszobás panelt cserélnék 1+ félszobásra, vagy eladom. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 4699392. Csepelen, Szabadság u. zsákutca részén 71 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, egyedileg kialakított lakás 16 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 916-6269. Nyuszi sétányon, szépen felújított, egyedien kialakított, parkra néző, 59 nm, gázkonvektoros, III. em.-i lakás magánszemélytől eladó. Ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 236-2160. Eladó Csepelen, a Cirmos sétányon IV. em.i, 72 nm-es öröklakás. T.: 06 (70) 364-8088. 84 nm-es, fszt.-i lakás eladó Csillagtelepen. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 413-8039. Csillagtelepen 2 szoba hallos, I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 498-3809. Eladó Csepelen, a Csillag u.-ban 56 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, azonnal birtokba vehető, szép, panorámás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) 620-0383. Csepelen a Mázoló u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, felújított fszt.-i téglalakás beépített bútorokkal, csendes környezetben, jó közlekedéssel eladó. 11,2 mFt. T.: 06 (20) 419-7429. Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: 277-5446. Csepel kertvárosában (Szebeni u.) 48 nmes, 2 szobás, gázfűtéses, kertes társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 919-9778. Csepelen, Reggel u.-ban 64 nm, 2,5 szobás, erkélyes, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 329-1207. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető bútorozott 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Tel.: 06-70-310-7385, este 18 után: 06-1-277-9316 Csepeli 3,5 szobás, 75 nm-es, kertkapcsolatos, felújított, szép tágas, napos tégla öröklakás (1 em.) 15 mFt. SOS! T.: 06 (30) 2537235. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481.

INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/-lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: 789-9406, 06 (30) 627-1384. A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. Csillagtelepen 31 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 494-3005. Csepelen, csendes u.-ban 1,5 szobás, 46 nm-es felújított lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Dunadűlőn 1,5 szobás, 35 nm-es, Dunára néző II. em.-i felújított lakás, sürgősen eladó. Fix: 7,7 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető, bútorozott 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. T.: 06 (70) 310-7385, este 18 után: 277-9316. Csepelen eladó 35 nm-es 1+félszobás világos konyhás lakás. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen 62 nm-es, 2+1 félszobás lakás, műanyag nyílászárókkal, redőnnyel, rendezett házban eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás, sürgősen eladó 9,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. Csepel központjában eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Plázánál 2 szobás lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor u.-ban, 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakáseladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 5854262. Csepel központjában, egyedi fűtéses, igényes, zárt parkolóhelyes garzonlakás eladó. Ár: 9,2 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Csepelen Bánya u.-ban 3 szintes ház III. em.-én, 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, felújítandó lakás, zöld övezetben eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 820-5411. Csepelen József Attila u.-ban a kertváros mellett, fszt.-i, 28 nm-es lakás 4 em.-es téglaházban, gázfűtéssel eladó 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (30) 820-5411. Csepel zöldövezeti részen 4 em.-es házban, 2 szobás, 55 nm-es jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel Duna partján, 1+2félszobás, azonnal költözhető étkezőkonyhás, erkélyes öröklakássürgősen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Sétányokon 2,5 szobás gázfűtéses, felújított téglaöröklakás eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Jó közlekedésnél 1,5 szobás, 48 nm-es extrán felújított öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Árpád u.-ban 1.5 szobás, üresen álló lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás. Parkra néző, jó közlekedéssel. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 341-9136. Csillagtelepen 2 szoba hallos, I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 498-3809. Eladó Csepelen, a Csillag u.-ban 56 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, azonnal birtokba vehető, szép, panorámás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) 620-0383. Csepelen a Mázoló u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, felújított fszt.-i téglalakás beépített bútorokkal, csendes környezetben, jó közlekedéssel eladó. 11,2 mFt. T.: 06 (20) 419-7429. Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: 277-5446. Csepel kertvárosában (Szebeni u.) 48 nmes, 2 szobás, gázfűtéses, kertes társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 919-9778. Csepelen, Reggel u.-ban 64 nm, 2,5 szobás, erkélyes, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 329-1207. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető bútorozott 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Tel.: 06-70-310-7385, este 18 után: 06-1-277-9316 Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) 525-5413. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Csillagtelepen 31 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 494-3005.

Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyha bútorral 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban III. em.-i, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított lakás 13 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtés mérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, 65 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.i, 2 szoba étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Béke téren III. em.-i, erkélyes, gázkonvektoros, 49 nm-es, 1+ félszobás, felújított lakás, új nyílászárókkal önálló pincével 11,9 mFt eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen az Áruház téren IX. em.-i, 52 nmes, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral, új nyílászárókkal 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bajcsy Zs. u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított, III. em.-i lakás, új nyilászárókkal, új konyhabútorral 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Petz Ferenc u.-ban 2001-ben épült I. em.-i, 1+2 félszobás, gázcirkós lakás, konyhabútorral 15,9 mFt + garázs 2,2 irányáron (pár havi visszabérléssel). T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Árpád u.-ban V. em.-en, 1,5 szobás, igényesen felújított tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó! I.ár: 8,9 mFt. Április 30-ai költözéssel! Érdeklődni: 06 (30) 633-1382, 16 óra után. Csepel központjában, Kossuth L. u.-ban tulajdonostól eladó 1+2 félszobás, 59 nm-es, nagykonyhás, jó állapotú, szép, világos, IV. em.-i összkomfortos lakás, tízemeletes, liftes házban. I.ár: 9,8 mFt. Érdeklődni: 06 (70) 255-2209. HÉV-hez közel, parkosított környezetben, kultúrált lépcsőházban, 56 nm-es panellakás eladó. Jó állapotú, 1+2 félszobás Csepelen az Ady Endre úton. I.ár: 9,6 mFt. T.: 2764085, 06 (30) 363-1488.

52 nm-es IV. em.-i, gázkonvektoros lakás eladó a Kék Iskolánál, tulajdonostól. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 630-9403, 276-5733 este. Budapesten a XXI. ker.-ben 35 nm-es, felújított, másfélszobás öröklakás magánszemélytől eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 497-7405, 277-0399. Csepelen az Ady E. úton 64 nm, 2+1 félszobás, VIII. em.-i, igényes, szép lakás eladó 10,3 mFt-ért. T.: 06 (70) 330- 7790. Plázánál 59 nm-es, felújítandó, X. em.-i lakás, sürgősen eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 4564817. Csepelen Árpád u.-ban II. em.-i, gardróbos, vízórás, 46 nm-es lakás eladó. Beköltözhető! T.: 294-4623, 06 (20) 970-5203. Csepel Kossuth L. u.-ban (víztoronynál) négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, parkra néző panellakás pincerésszel eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 504-6067. Ady E. úton XIV. em.-i garzonlakás eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 368-2881. Csepelen a Plázánál, jó közlekedéssel, 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított, fiatalos, parkra néző, szalagparkettás, biztonsági ajtós, járólapos lakás eladó. 9,5 mFt. T.: 06 (20) 203-3021. Tulajdonostól eladó Csepelen a Nyuszi stny. 2 sz alatti lakóparkban, 130 nm-es, luxus kivitelű lakás. 5 szoba, konyha, 2 fürdőszoba, külön WC, gardróbszobás, új, társasházi öröklakás. Zárt udvari parkolóval. Kedvező ár! 230 eFt / nm. T.: 06 (20) 457-8635.

Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nm-es társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Azonnal költözhető, irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 13 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Eladó 69 nm, négyemeletes panelház I. em.én. 3 szobás, parkettás, felújított csepeli lakás jó közlekedésnél. Korrekt ár. T.: 06 (20) 910-3834.

Csepelen, Kossuth L. u.-ban egy 70 nm-es panellakás áron alul, sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832.

Erdősor úti, 54 nm-es, gázkonvektoros, fszt.-i, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 913-6323. Csepel Völgy u.-ban 63 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, szépen felújított, vízórás, egyedi konyhás lakás irányára 11,45 mFt. T.: 06 (70) 523-9029. Ady E. úton 61 nm-es, VI. em.-i panellakás családi ok miatt eladó tulajdonostól. Ügynökség ne keressen. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 466-3540. Halásztelken 58 nm + loggiás, II. em.-i, gyönyörűen felújított, kétszobás, gázfűtéses lakás kastélyra látással 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 450-7170. Csepelen, a Kozmosz sétányon, 63 nm, 2,5 szobás, tehermentes panellakás, beépített konyhai gépekkel, légkondival, parkra néző erkéllyel tulajdonostól eladó! Érdeklődni: 06 (30) 397-2373. Cirmos sétányon 59 nm-es, egyedi kialakítású lakásunkat eladjuk. 2 külön bejáratú szoba, hall, amerikai konyha, beépített bútorok, klíma redőnyök. Képek: www.lakaselado.try.hu Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 917-0983. Eladnánk felújított, Dunaparthoz közeli, csepeli, 53 nm-es, 1+2 félszobás lakásunkat. T.: 06 (30) 564-3084. Belsőudvaros társasházban 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, felújított lakás garázzsal el-adó. T.: 06 (30) 749-6832. Csepelen tulajdonostól eladó a Kapos u.-ban IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Csepelen, Erdősor u.-ban eladó 4 em.-es panel IV. em.-én, 2+2 félszobás, 67 nm-es öröklakás. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (30) 2509546.

Tulajdonostól Csepelen eladó egy I. em.-i, 89 nm-es, amerikai konyhás, 3 szobás, 2 szintes, új téglalakás. Zárt kocsibeállóval, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Királymajori lakótelepen 1+ félszobás, 34 nm-es, azonnal költözhető lakás eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (20) 771-1617. Csillagtelepen, téglaházban, gázfűtéses, egyszobás, III. em.-i lakás eladó. Jó állapotú, jó elosztású. Ár: 8,5 mFt. Érdeklődni: 277-4953. XX.ker. Pesterzsébeti központhoz közeli kertes társasházban, II. em.-i, keleti fekvésű, parkra néző 1,5 szoba-étkezős, erkélyes, 52 nm-es, jó beosztású téglalakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 530-9255. Csepelen Zrínyi u.-ban panorámás, 2 szobás, 53 nm-es, teljesen felújított IX. em.-i panellakás műanyag ablakokkal, nagy terasszal, azonnal beköltözhetően 9,4 mFtért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS lakások LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

Kossuth L. u.-ban I. em.-i, kétszobás, 53 nmes, nagykonyhás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 395-7859. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpon-tos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Sétányoknál, 63 nm-es, 2 és félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás téglaházban, magánszemélytől eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 265-0630. Csillagtelepen, 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (30) 600-5946. Tulajdonostól sürgősen eladó IV. em.-i, konvektoros, vízórás lakás. T.: 06 (30) 346-2143. Csepelen a Nyuszi sétányon, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 56 nm-es, gázfűtéses öröklakás új nyílászárókkal 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 545-9546. Víztoronynál 36 nm-es, 1+ félszobás, felújított, klímás panellakás, nagyon jó közlekedéssel, mindenhez közel, alacsony rezsivel eladó. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (70) 701-3411. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető, bútorozott, 1,5 szobás panellakás Csepelközpontjában. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 310-7385. Este 18 után: 277-9316. Kis-Duna partján, Dunadűlő 3.sz. alatt 1+félszobás lakás eladó. T.: 277-0157.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Garázs eladó vagy esetleg kiadó a Nyuszi sétánynál, a garázssoron. T.: 06 (20) 9166269. Szerelőaknás garázs eladó vagy esetleg kiadó a Szabadság u.-i garázssoron. T.: 06 (20) 916-6269. Garázs eladó a Rózsa u.-ban. I.ár: 1,3 mFt.T.: 06 (20) 562-9232.

VI.

2007. október 12.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Építész-technikus műszaki ellenőri és műszakvezetői képesítéssel családi ház és lakásépítést és felújítást vállal. T.: 06 (20) 549-0148. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144.

JOLLY FESTÉKÜZLETEK – ĝSZI AKCIÓ! Mapei Adesital Gress Flexibilis csemperagasztó Mapei Adesital Fagyálló csemperagasztó Rigips kültéri glett (kültéri felületek maximális kiegyenlítésére) Eugrana FĬrészporos festhetĞ tapéta PVC csempe élvédĞk (többféle színben) Rigips Rimano Plus 0–10 mm (kiváló fehérségĬ glettanyag) Cimsec Fugázó (fehér,szürke,10m2-re elegendĞ) Mapei Kerracolor Fugázó (10m2-re elegendĞ) Caparol Radiátor Zománc,Fehér (nem sárgul) Renova, Kád és zuhanytálca felújító zománcfesték Soudal, FesthetĞ akryl fugatömítĞ Rigips 3–6 mm Vékonyvakolat Trinát MagasfényĬ Zománcfesték,Fehér Trinát Univerzális Alapozó,Fehér Prisma Color Akril Spray (többféle színben) Caparol Deckweis Beltéri Falfesték,Fehér (Oldószermentes,légáteresztĞ,mosásálló,környezetbarát)

Korszerű pedikűr. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Ildikó szabósága. Szoknyától a nagyestélyiig. T.: 06 (30) 221-6512. Tárház u. 33. Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) 123-4567.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880.

Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel/Fax: 420-3821.

Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

T: 277-4906

BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633.

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 2153715. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! T.: 06 (30) 961-8655. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923.

Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778.

310 ml 25 kg 1l 0,75 l 400 ml

1990,00 Ft 899,00 Ft 2060,00 Ft 990,00 Ft 450,00 Ft 2350,00 Ft 1260,00 Ft Fehér 1800,00 Ft Színes 1960,00 Ft 1820,00 Ft 5250,00 Ft 4760,00 Ft 280,00 Ft 2190,00 Ft 1320,00 Ft 960,00 Ft 520,00 Ft

16 l

3999,00 Ft

1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 67., telefon: (1) 276 2951 Vecsés, FĞ u. 151., telefon.: (29) 357 677 • GyömrĞ, Táncsics M. u. 67., telefon: (29) 333 326

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074.

KÖNYVELÉS!

25 kg 25 kg 25 kg 33fm/16,5 m² 2,5 fm 25 kg 5 kg 5 kg 5 kg 0,75 l 2,5 l

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

Fodrásznő házhoz megy. T.: 06 (20) 2215125. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Lakásfelújítás, burkolás, asztalos, villanyszerelés, festés, legkisebb kőműves munka. T.: 06 (20) 353-6913. Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 962-7597, 2180826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 240-6946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 549-7344. FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 7841772, 06 (30) 961-8655.

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

2007. október 12.

VII.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt, kiszállítást is lehet kérni! T.: 425-7769. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494. Gázkészülék szerviz. Tél idén is lesz. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Gyógypedikűr, manikűr és talpmaszszázst vállalok. Az Ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban! T.: 4251492, 06 (20) 548-5761.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál K öt e lez ő gépjármű

B iz tos ít ás Allianz, Aegon, AXA, EUB, Garancia, Generali, K§H, Signal, Union,Uniqa

GPS lopás és menetlevélfunkció, 5 eFt/hó! ÖNÖKÉRT Független Biztósításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth L. u. 142. XX., Kossuth u. 72. T./Fax: 420-3284, 284-0066. [email protected] www.onokert.hu Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) 342-0769. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 9416224. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Biorezonancia Allergia kezelés Állapotfelmérés Stresszcsökkentés Életmód tanácsadás Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!! Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191. Teherfuvarozás költözés, kiscsomag szállítás 65 Ft/km. T.: 06 (30) 321-1727. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is viszszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16, 60 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

10 év garancia

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. október 16, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA,

KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882.

Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 4055889.

VIII.

2007. október 12.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 2771051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Építész-technikus műszaki ellenőri és műszakvezetői képesítéssel családi ház és lakásépítést és felújítást vállal. T.: 06 (20) 5490148. Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt: arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 2153715. Varrógép javítás. T.: 276-9862, 06 (20) 9459376. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, hideg-meleg burkolás magánszemélyeknek, közületeknek. T.: 06 (20) 415-6704. Szigetszentmiklóson, referenciákkal rendelkező építési vállalkozó ikerház építését vállalja. Telek van. T.: 06 (20) 958-7254. Lakás Szerviz! Családi házak teljes körű felújítását vállaljuk! T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

KIADÓ Kiadó egy 70 nm-es, I. em.-i lakás Csepelen, a Kossuth L. u.-ban. T.: 06 (20) 983-4832. Csepelen, Kossuth L. u.-ban fszt.-i, 52 nm, teljesen felújított, bútorozott lakás kiadó. 60 eFt + rezsi + 3 havi kaució. T.: 06 (30) 632-1345. Kiadó szoba! Külön-bejáratú, fürdőszobakonyha használattal. T.: 420-5354 este. Kiadó 35 nm-es berendezett lakás pincével Csepelen, Csillagtelepen téglaházban. Egyedi fűtéses, csendes helyen mfszt.-en. Azonnal költözhető. T.: 425-1433, 06 (30) 563-4385. Csepel központjában 2,5 szobás lakás kiadó újszerű állapotban. T.: 420-0677. 17 óra után. Csepelen, Cirmos sétányon fszt.-i, 50 nm-es 1+félszobás, vízórás, bútorozatlan lakás hoszszabb távra is kiadó. T.: 06 (20) 527-2048. Kiadó 2 szobás lakás a Szent László úti lakótelepen 50 eFt /hó + rezsi + 2havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 289-6283. Királyerdőben 3 szobás családi ház, garázszsal kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, Kossuth L. u.-ban fszt.-i, 52 nm, teljesen felújított, bútorozott lakás kiadó. 60 eFt + rezsi + 3 havi kaució. T.: 06 (30) 632-1345. Kiadó szoba! Külön-bejáratú, fürdőszobakonyha használattal. T.: 420-5354 este. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 37 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200-0951. Kiadó nov. 1-től Csepel, Királyerdőben családi házban, különbejáratú, 2 szoba összkomfortos, kisrezsijű lakás 60 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 212-5008. Kiadó Csepel központjában I. em.-i, 1+2 félszobás, részben bútorozott lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 680-9948, 06 (20) 931-4695. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Gubacsi hídnál, kétszobás, központi fűtéses, összkomfortos lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. 40 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 2133618. Brigádok részére családi házban önálló, összkomfortos lakások rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft / főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Garzon kiadó Kapos u.-ban. T.: 06 (30) 9660644. Háromszobás, szuterénes családi ház nagy kerttel a Kis-Dunától 80 m-re, csendes helyen 100 eFt-ért hosszú távra kiadó. T.: 06 (20) 4180494. Kiadó! Kertvárosban külön bejáratú szoba + fürdőszoba + főzési lehetőség. 1 esetleg 2 fő részére. T.: 276-7848. Kétszobás, bútorozott lakás Csepel-Belvárosban 66 eFt + rezsivel. T.: 06 (30) 255-1873. Korábban osztrák cég által irodának és lakásnak használt 300 nm, külön-bejáratú ingatlan főútvonal mellett a Tihanyi lakóparkban, hoszszú távra kiadó. T.: 06 (30) 912-2281. Hosszú távra kiadó a Cirmos sétányon egy felújított, bebútorozott, háztartási gépekkel felszerelt 1+ félszobás lakás, azonnali költözéssel. Ár: megegyezés szerint. Jelentkezni a 06 (30) 951-5040-es telefonon lehet.

TELEK Halásztelken építési telkem elcserélném csepeli, téglaépítésű házban lévő gázfűtéses lakásra. T.: 06 (30) 448-9307. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Csepel határában építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Tihanyi lakóparknál 460 nöl, átminősítés alatt álló telek eladó. (villany, víz, csatorna van) T.: 06 (30) 246-3237. Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgászó közelében 4,4 mFtért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

ÜZLET Kiadó irodai célra egy 14,6 nm-es és egy 240 nm-es helyiség az Árpád Üzletház első emeletén. (Bajcsy Zs. u. 13-15). T.: 06 (30) 222-1206. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. 30 nm + 2x17 nm raktár irodának is alkalmas, Csepelen a Csikó sétányi üzletsoron kiadó, esetleg eladó. T.: 06 (30) 634-7320. Élelmiszer üzlethelyiség bérbeadó a Csepeli Gyártelepen a III.sz. kapunál, Déli u.12. szám alatt. T.: 06 (20) 960-3228. Csepelen sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888. Több mint 4000 nm-es szabad terület bérelhető. Csepel Védgát u. 8. T.: 06 (1) 2784070. Csepel központjában a Szent I. tér mellett, fszt.-i, külön-bejáratú, 118 nm, összkomfortos iroda 110 nm világos pincével bérbe adó egyben, vagy szobánként. 25 eFt + rezsi/ szoba. Érdeklődni este 6 óra után. T.: 06 (70) 5925452. Üzlethelyiség bárminek kiadó vagy eladó T.: 06 (20) 920-9550.

ÜDÜLÉS Csepelen bevezetett üzlet, forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt.-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472. Vízparti nyaraló kiadó, hosszú hétvégére is a Szelidi tónál, akciós áron. Horgászparadicsom. Csónak van. T.: 06 (20) 514-8329, 4204067. keretben előre! Eladó Hajdúszoboszlón a „Sieszta” üdülőszállóban 2x2 hetes üdülőjog. T.: 420-1255. Esti órákban.

PÁLYÁZAT Csepel Kossuth Lajos u. 30-46. szám alatti Társasház pályázatot ír ki társasházkezelői (közös képviselői) tevékenység elvégzésére 2008.01.01-jétől. A pályázatok leadásának határideje: 2007.10.30. Pályázati kiírás megtekinthető: a társasház faliújságján vagy a közös képviselőnél. T.: 06 (30) 944-8959.

RÉGISÉG CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, modern-kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, fotókat, papírpénzeket. Ezüstdísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…Órákat. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 597-9940. Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.:06 (20) 925-7979.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

VEGYES Negyvenes, ötvenes, nyugdíjas értelmiségiek baráti társasága bővülne intelligens, kultúrált, jószívű, érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelő emberekkel. Jelige: „Barátság” 1462. Bp. Pf. 659.

CSERE Elcserélném VIII. ker. Tömő u.-i, 25 nm-es, fszt.-i, 1 szoba, konyha fürdőszobás önkormányzati lakásomat csepeli hasonlóra, megegyezés szerint. T.: 06 (30) 300-5651.

ADÁS-VÉTEL Sarokgarnitúra, írógép, fehér szőnyeg eladó. T.: 06 (20) 942-4752.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Francia ágy (160x200) ágyneműtartós SOS! 38 eFt. T.: 06 (30) 253-7235.

Személy- és Vagyonőri tanfolyam.

Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szigetszentmiklósi LIDLtől 400 m-re, balra (Fő út). T.: 06 (70) 3915721.

Részletfizetéssel, munkalehetőséggel. 06 (20) 346-5846, 276-7733/14.

"PINGVIN" gáz hősugárzó eladó. T.: 06 (30) 912-6681. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Tűzifa eladó! 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 425-2464, 06 (70) 275-0543. Egészséges fikuszfa eladó. T.: 420-0608. VAILLANT kombi gázkazán nagyon jó állapotban, olcsón eladó. T.: 420-5534, 06 (30) 9246719. Stoplis, piros-ezüst színű, 39-es méretű új, Nike foci-cipő fix 10 eFt-ért eladó. Ugyanitt alig használt hajvasaló 3 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Jelképes áron eladó egy divatos, kétszemélyes, ággyá nyitható kanapé világoszöld, pasztell, plüss huzattal, újszerű állapotban. T.: 06 (30) 304-7054. Eladó! Szobabútor egyben és külön is. Áthidalós szekrénysor, heverő, 2 sz. kanapé, 6 sz. szobai étkező, 2x3 szőnyeg, TV. asztal. T.: 425-2487. Galéria szétbontásából származó, tölgyfából készült 32 db. formázott léc (nem padlózatnak, hanem oldalrésznek való) eladó. Ára egyben: 6 eFt. T.: 06 (20) 560-9276.

DIEGO csepeli áruháza keres férfi eladószaktanácsadó munkatársat. Feltétel: kereskedelmi gyakorlat, jó kommunikációs készség, csapatszellem. Ha Te is szeretnél egy országos hálózat meghatározó tagja lenni, jelentkezz hozzánk! Tel: 06 (20) 926-3314.

JÁRMÛ Eladó egy Aprilia 50 SR-Ditech gyártmányú, 2004-es évjáratú, piros, utcai robogó. Gyári tuningcsomaggal, teljesen felújítva, gyönyörű állapotban. Ára: 270 eFt. T.: 06 (20) 386-1813. 1990-es évjáratú, 1200-as Lada Samara vizsga nélkül 90.000 km-rel eladó, 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 482-6733. Eladó 1989-es Opel Kadett 1,4i. Ezüstszürke, katalizátoros, szervokormányos, automataváltós, műszaki 2009-ig. I.ár: 225 eFt. T.: 06 (70) 310-1819.

OKTATÁS Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom . T. : 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-06404 T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769. Orosznyelv-oktatást vállal kezdőknek, diplomás tanárnő. T.: 06 (30) 508-5185. Matematika, fizikaoktatás műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562.

ÁLLÁST KÍNÁL Kereskedelmi cég részmunkaidős irodavezetőt felvesz. T.: 06 (20) 928-5430. Megmunkáló központjainkra CNC gépkezelőket keresünk! Más szakmával, érettségivel rendelkezőket átképzünk. Érdeklődni: 2782266, -2267 telefonszámokon. Felszolgálót felvesz a Bogrács vendéglő. Katona József u. 54. T.: 277-2122. Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 4392657, 06 (20) 934-1407. Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 425-7658.

Hitelközvetítéshez kedvet érző kollégákat keresünk! Banki háttér és oktatás megoldott. T.: 06 (30) 123-4567. Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. Print Szerviz kft. gépi forgácsolót keres. T.: 06 (30) 944-9275. Csepel Plazaban található vendéglátóhelyre gyakorlattal rendelkező pultos hölgyet keresünk. Jelentkezni a [email protected] email címen lehet. Csepel Plázában lévő gyorsétterembe szakképzett pultos lányt keresünk. T.: 06 (30) 4732455. Csepeli Egyesített Bölcsőde bölcsődei részlegvezetőt keres. Szakgondozónői végzettség, legalább 3 év vezetői gyakorlat, illetve felhasználó szintű számítógépes ismeret feltétel. Felsőfokú végzettség előnyt jelent. Fizetés a Kjt. + megegyezés szerint. Önéletrajzot, motivációs levelet és egy rövid szakmai programot Szűcs Viktória intézményvezető részére, „Részlegvezető” jelöléssel, az [email protected] e-mail címre vagy a 1212 Bp., Rákóczi tér 32. címre várom. XXIII. kerületi gyártó cég keres 3 műszakos munkarendbe fröccsöntő műszakvezetőt. Feladata: technológia beállítása, gépjavítás, gépkarbantartás, szerszámcserék, átszerelések, a műszakban dolgozó 3-5 fő irányítása, dokumentáció. Feltétel: 3-5 éves gyakorlat, műszaki végzettség. Önéletrajzokat a Sanner Hungária Kft., 1239 Bp. Haraszti út 38/A és az [email protected] címre várjuk. XXIII. kerületi gyártó cég keres könnyű fizikai munkára betanított dolgozókat 3 műszakos munkarendbe. Feladat: a gépről lejövő fröccsöntött termékek 100 %os ellenőrzése. Feltétel: 8 általános, jó monotonitástűrés, megfigyelőkészség, gyors döntéshozó képesség. Önéletrajzokat a Sanner Hungária Kft., 1239 Bp. Haraszti út 38/A és az [email protected] e-mail címre várjuk.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992. Megbízható, leinformálható nő takarítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131. Bejárónői munkát és takarítást vállalok T.: 425-0326 18 óra után Csepeli 6 órás állást keres 40 éves nő 20 éves, biztosítónál eltöltött asszisztensi, ügyfélszolgálatos ill. irodavezetői múlttal. A fentieken túl más típusú állás is érdekel. T.: 06 (30) 656-4792. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

TÁRSKERESÕ Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 4205958, 06 (30) 445-8646. 187/92/56 jó megjelenésű elvált férfi keresi komoly kapcsolatra független, csinos, karcsú, korban hozzáillő párját. T.: 06 (30) 3473116. 64 éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) 9463281. 18 óra után. 55 éves, mackós termetű, 174 cm, magyar, független férfi keres 45-52 év körüli becsületes, jólelkű hölgyet tartós kapcsolatra. T.: 06 (70) 231-4846. 56 éves özvegy hölgy vagyok. Ha még nem múltál el 65 éves és független vagy, várom hívásod hosszú távú kapcsolatra. T.: 06 (70) 629-4488.

Egészségnap A Színészválogatott Csepelen

Recommend Documents