Központi rehabilitáció Csepelen Ünnepélyesen átadták a Központi

L O K Á – L m P e A ll é T k R le t IÓ – TA

Határozatképtelen volt a megismételt kt-ülés A július 13-án határozatképtelenség miatt berekesztett képviselõtestületi (kt) ülést az eredeti napirendi ponttal július 20-án ismételték (volna) meg. Ám a grémium ezúttal is határozatképtelennek bizonyult.

A július 20-ai kt-ülés kezdetéig csak hat képviselõ jelentkezett be a szavazógéppel egybeépített jelenlét-rögzítõbe, és írta alá a jelenléti ívet – állapította meg Orosz Ferenc alpolgármester, majd közölte, hogy emiatt az ülés ismét határozatképtelen. Ezután a Szervezeti és Mûködési Szabályzat (SzMSz) idevágó pontját ismertetve elmondta, hogy az ülést nyolc napon belül meg kell(ene) ismételni. Bejelentette azonban, hogy jogi állásfoglalásért a közigazgatási hivatalhoz fordul, mert valószínûsíthetõ, hogy a nyár folyamán már nem lesz határozatképes a testület, és pénzkidobás lenne hetente újabb és újabb határozatképtelen ülést tartani. (Az alpolgármester ezért még aznap e-mailben kért elõzetes részvételi szándékot a 27-én esedékes következõ ülésre, amelyre 23-án délutánig mindössze öt pozitív válasz érkezett. Így ezt a kt-ülést már nem is hívták össze. – A szerk.) A 20-ai ülésen napirenden kívül szólalt fel Tóth János (Fidesz-KDNP) képviselõ, aki egyrészt támogatta, hogy meg kell vizsgálni annak a jo-

gi lehetõségét, hogyan lehet kivédeni a nyolcnaponta esedékes határozatképtelen üléseket. Majd – szintén az SzMSz-re hivatkozva – rámutatott, hogy amelyik képviselõ nincs jelen az ülésen, annak írásban elõre be kellene jelentenie a távolmaradásának okát. Kifogására, hogy egyes frakciók hiányzó tagjai ezt elmulasztották, Szeles Gábor jegyzõ a következõ ktülésre ígért választ. Ezt követõen Kál Károly (SZDSZ) napirenden kívüli felszólalásában kérte a jegyzõt: vizsgálja meg annak a lehetõségét, hogy a csepeli házasságkötések a nem légkondicionált Munkásotthon-beli terembõl visszakerüljenek a polgármesteri hivatalba, pontosabban annak klimatizált, földszinti nagy tanácstermébe, amely legtöbbször egyébként is kihasználatlanul áll. A kényelmen kívül indoklásul felhozta, hogy tudomása szerint a törvény úgy rendelkezik, hogy az anyakönyvet nem szabad kihozni a polgármesteri hivatal épületébõl – márpedig most ez a gyakorlat. Fehér György

LIX. évfolyam 27. szám 2007. augusztus 3. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb augusztus 17-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Központi rehabilitáció Csepelen Ünnepélyesen átadták a Központi Rehabilitációs Osztályt július 19-én a Jahn Ferenc Délpesti Kórház Csepeli Weiss Manfréd Telephelyén. Az átadáson többek között megjelent Demszky Gábor fõpolgármester, dr. Gerõ Gábor fõigazgató, dr. Lehoczky Péter orvosigazgató és Horváth Gyula alpolgármester. Az épület teljesen akadálymentes, minden szobához különálló fürdõszoba és WC tartozik, amelyet a mozgáskorlátozottak egyedül is tudnak használni.

Dr. Mezõ Róbert osztályvezetõ fõorvos mutatta be a teljesen felújított B épületet, amely már betegeket is fogad, és ahol az orvosok és nõvérek eddig is folyamatosan végezték a betegek rehabilitációját a legkorszerûbb gépek segítségével. A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház Mozgásszervi és Belgyógyászati Rehabilitációs Osztálya 2005 áprilisában költözött át a csepeli telephely B épületébe. Azóta az osztály ágyszáma 50rõl 100-ra nõtt, az ápolási tevékenységek köre bõvült. Jelenleg már 750 000 ember tartozik az osztály beutalási területéhez, ezért az osztály új néven, Központi Rehabilitációs Osztályként mûködik tovább. Az eseményen Demszky Gábor fõpolgármester elmondotta: a mostani átadást megelõzõ, az I. és II. emeletet érintõ felújítás 200 millió forintba került, amelyet a fõvárosi ön-

kormányzat finanszírozott. További 76 millió forintot kapott az osztály ápolási mûszerek és segédeszközök (például betegemelõ, -támasztó, elektromos kézmozgató stb.) vásárlására. Az építkezés során ügyeltek arra, hogy a teljes épület bejárható legyen kerekes székkel. Valamennyi kórterem önálló fürdõszobát kapott, amelyek berendezését a mozgáskárosodottak egyedül is tudják használni. Dr. Mezõ Róbert osztályvezetõ a bemutatón hangsúlyozta: az osztály fõ feladata a belgyógyászati és mozgásszervi betegségben szenvedõ betegek rehabilitációja. Mindkét emeleten található tornaterem és egyéni kezelõ is. Öt munkahelyes fizikoterápiás egységgel rendelkeznek, és gyógymasszõr segíti az izmok karbantartását. Az orvosi gárdában belgyógyász, neurológus, pszichiáter és ortopéd sebész dolgozik azért, hogy a szakmák

összefogásával a rehabilitációs csapat a lehetõ leghatékonyabban tudja ellátni feladatát. A minõségi ellátás érdekében az ortopéd mûhelyben korszerû anyagokból készült eszközökkel látják el a betegeket. Speciális ellátásokban is részesülhetnek a betegek, így például a pszichológusok speciális képzettségüknél fogva kiemelkedõ eredményeket érnek el az agyi károsodások következmé-

nyeinek kezelésében. Az agyvérzés után kialakult beszédzavarok kezelését erre szakosodott logopédusok végzik, mivel a Dél-pesti Kórházban beindult stroke (agyvérzés) program részeként itt ellenõrzik, gondozzák az agyvérzésen átesett betegeket is. Az amputáción átesett betegeket már a korai stádiumban átveszik, a diabéteszes lábszindrómában szenvedõ cukorbetegeknek speciális ambulanciát tartanak fenn, és ellátják a krónikus fekélyeket is. A Központi Rehabilitációs Osztály azon kevés helyek egyike, ahol a szülési agykárosodásban szenvedõ gyerekek ápolása is lehetséges, a mozgásszervi elváltozásokban szenvedõknek pedig komplex fizikoterápiás kezelést tudnak nyújtani, beleértve a gyógytornát és a maszszázst is. A mozgásszervi, ortopéd mûtétek után már korai stádiumban fogadják a betegeket. Deák Attila

Jótékonysági est orvosi mûszerekért Horváth Gyula alpolgármester a Csepel újságnak nyilatkozva hangsúlyozta: a lerobbant csepeli kórház B épülete teljes mértékben fõvárosi pénzbõl újult meg, a kerületi önkormányzat eszközök beszerzésére adott jelentõs összeget. Ugyanakkor további eszközökre van szükség, ezért szeptember végén a Munkásotthonban helyi vállalkozók és a lakosság részvételével az önkormányzat jótékonysági estet rendez, amelynek bevételébõl újabb eszközöket kívánnak vásárolni. Az alpolgármester arról is szólt, hogy a felújítás csak egy folyamat kezdete, amelyet folytatni szeretnének, és mindent megtesznek azért, hogy a fõvárosi közgyûlés a következõ költségvetésében erre megfelelõ összeget biztosítson.

KLÍMA BEMUTATÓTEREM Megnyílt BEMUTATÓTERMÜNK Csepelen, a Kossuth Lajos u. 74. szám alatt. (Adidas üzlet elõtti pavilon). SAMSUNG klímák nyitási akciója: FORTE 2,5 kW 125 000 Ft helyett 108 000 Ft. PREMIUM 2,5 kW 160 000 Ft helyett 120 000 Ft. MODERATO 2,5 kW 162 000 Ft helyett 142 000 Ft. LG, Panasonic klímák teljes választéka 5-10% kedvezménnyel. Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

HUMANA D I VA T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170)

Augusztus 6-án, hétfõn új kollekcióval várja vásárlóit. 650 Ft alatti árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Fórum az RSD sorsáért

Elbûvölték a hallgatóságot A „Csepeliek a Zöld Kis-Dunapartért” néven bejegyzés alatt álló civil szervezet július 20-án 18 órai kezdettel fórumot tartott. Az egyesület ezzel a fórummal rendezvénysorozatot kíván elindítani, amelynek célja, hogy szélesebb körben, szakértõk bevonásával is megvitassák a Ráckevei-Soroksári Duna-ág sorsát, jövõjét, hasznosíthatóságát. A mostani fórum vendége két, mindenki által jól ismert, kiváló személyiség, Papp Lajos professzor és Kolonics György többszörös olimpiai, világ- és Európa-bajnok kenus volt.

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

A sporttanácsnok nyilatkozik Nyílt levél érkezett szerkesztõségünkbe Németh Szilárd sporttanácsnok aláírásával július 25-én, amelyben Tóth Mihály polgármester „vádaskodásaira” válaszol „a tények tükrében”.

A dokumentumban Németh Szilárd leszögezi: egy sportcélú rendezési terv megalkotásával és változtatási tilalom elrendelésével szeretett volna gátat vetni a nagy múltú Csepel SC lenyúlásának. Véleménye szerint azonban az e cél érdekében összehívott rendkívüli önkormányzati ülést az MSZP képviselõi immár háromszor tették határozatképtelenné. A sporttanácsnok megfogalmazása szerint teljes gõzzel folyik az alapítványi köztulajdon szétzilálása, illetve a mûködõképesség tudatos ellehetetlenítése. A nehézatlétikai csarnokot õsszel bezárják, a stadion reflektorait eladták, a bérlõknek nem hosz-

szabbítják meg a szerzõdéseiket, kirugdosták az alkalmazottakat, köztük az alapítvány fõkönyvelõjét is. A nyílt levél további részében kérdések záporoznak. A tanácsnok firtatja például, hogy hová lett az értékes Csepel SC-s sportingatlanok eladásából származó bevétel; hogy miért nincs egyetlen – a sportolók által delegált – világhírû csepeli sportoló vagy edzõ sem a kuratóriumban; hogy Zanati Béla képviselõ távozása után miért nem delegál az önkormányzat új kurátort, amikor egyébként évente több tízmillió forint közpénzt utal át a Csepel SC Alapítványnak. Németh Szilárd továbbra is

rendezési terv elkészítését, és annak megalkotásáig változtatási tilalmat javasol. A kerület sporttanácsnokaként a jövõben is mindent megtesz azért, hogy a Csepel SC vagyonát kizárólag közhasznosításra, az utánpótlás nevelésére, verseny-, szabadidõ és parasport céljaira megõrizzék és fejleszszék tovább. Támogatja a csepeli sportélet képviselõinek mindennapos küzdelmét ebben az áldatlan állapotban. Egyúttal kérte a polgármestert, hogy emelkedjenek felül a kisstílû pártpolitikán, és közösen akadályozzák meg a befektetõk öncélú nyomulását: „Fogadja el az Önnek nyújtott jobbomat, mûködjünk együtt a csepeli sport- és közélet rendjének, tisztaságának, vagyonának megõrzésében!”

A polgármester válaszol Németh Szilárd sporttanácsnok nyílt levelére válaszul – lapunk megkeresésére – Tóth Mihály polgármester az alábbiak hozzáfûzését tartotta indokoltnak.

Horváth Ildikó, az egyesület alelnöke, az est moderátora elõször Kolonics Györgyöt faggatta. A csepeli csodapáros hátsó tagja nem kifejezetten szószátyár típus, világéle-

Építs, ha tudsz! Július 5-én a Csepeliek a zöld Kis-Dunapartért civil szervezete autós figyelemfelkeltõ-tiltakozó felvonulást szervezett Csepelen. Feltett szándékuk megóvni a Kis-Dunapart zöld területeit az építkezésektõl. Elsõdleges célja a szervezetnek a csepeli Kis-Dunapart természeti és rekreációs értékeinek megõrzése, illetve a környezetbe illeszkedõ, minden csepeli polgár javát szolgáló fejlesztési terveknek kidolgozásában való aktív részvétel. A tüntetõ felvonulás – a nagyjából tíz autóból álló konvoj – a polgármesteri hivatal fõbejáratától indult, hogy Csepel több részén felhívják a figyelmet a szervezet céljaira. Többek közt megálltak a Spar áruház parkolójában, a csepeli piacon és a Csepel SC-nél is (ahol délelõtt egy, a Fidesz által szervezett tiltakozás is volt az egyesület kiárusítása ellen). Az autós felvonulókat komolyabb rendõri kíséret vette körül, több szolgálati autó, motoros rendõrök és civil rendõrautók is. A tiltakozók autóin kevesebb olyan feliratokat lehetett látni, amelyek a zöld területekkel foglalkoztak volna, több volt a hivatalt és a vezetõséget bíráló tábla. Majd a konvoj a Királyerdei Mûvelõdési Házhoz indult, ahol is dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ hallgatta meg a lakosok panaszait. Itt Tamási Julianna, a civil szervezet titkára több javaslatot tartalmazó petíciót nyújtott át, amelyet ezer csepeli lakos alá is írt. A petíció módosító javaslatokat tartalmazott a zöldterületek hasznosítási módjairól. Agnus Tamás

tében az eredményei beszéltek helyette, a lényegre törõ kérdések nyomán mégis feltárult a hallgatóság elõtt egy tudatosan vállalt életút sikertörténete. Azt is megtudhattuk róla, hogy az elmúlt két évtizedben ritkán kellett haragban lennie magával, a tucatnál is több vb-arany és a két olimpiai gyõzelem jó alapot adhat a reggeli tükörbe nézéshez. A jövõrõl szólva csak annyit árult el, hogy két diplomája van, és ha befejezi a sportpályafutását, bizonyára tudja majd kamatoztatni megszerzett ismereteit, de ha szükséges, akkor egy harmadik diplomát is képes megszerezni. Papp Lajos szívsebész, egyetemi tanár igen szuggesztív elõadó, õ nem igényelte a moderátor segítségét. Fantasztikus közvetlenséggel ragadta magával a hallgatóságát. Rá jellemzõ módon felszólította a tömött széksorokban ülõket: ha a nagy forróságban – éppen ezen a napon dõlt meg az egyik melegrekord – valaki rosszul lenne, ne zavartassa magát, nyugodtan feküdjön le a némileg hidegebb kõre, és ha még van elég ereje, igyon néhány korty vizet. Ezen gondoskodó figyelmeztetés hatására önkéntelenül felötlött bennem: a szervezõk ezen a forró nyári estén miért nem a szabadban, az Ifjúsági Park egyik árnyas fája alatt rendezték meg a fórumot? A professzor életútja a szakmai, orvosi tisztesség képviselete és a bürokráciával, a nemtelen érdekérvényesítõkkel folytatott folyamatos küzdelem története. „Szövetség a jóért, harc az életekért” – ez jellemzi egész eddigi pályáját. Õ volt az, aki egy magyarországi vidéki kisvárosban fölépített egy világhírû egészségügyi objektumot és szervezetet, majd éhségsztrájkot is vállalva védte azt. Számtalan nagy népszerûségnek örvendõ könyve jelent meg, melyeket a bejáratnál többen is örömmel vásároltak meg. Deák Attila

A sporttanácsnok úr ismét vádaskodik, ismét nem figyel a tényekre. Ami a vádaskodást illeti: ha van állításaira bizonyítéka, forduljon ügyészséghez. Ha nincs, akkor egyet kell, hogy értsek az alapítvány kuratóriuma elnökével, aki „nevetségesnek, sületlenségnek, igaztalan vádaknak” nevezte a tanácsnok úr kijelentését. A tényekrõl pedig röviden: az alapítvány „magánalapítvány”, így az, hogy „vagyonát kizárólag közhasznosításra, az utánpótlás nevelésére, verseny, szabadidõ- és para sport céljaira megõrizzék és fejlesszék tovább” nem

önkormányzati alapfeladat. Ennek, valamint az Állami Számvevõszék véleményének ellenére – éppen a csepeli sport fejlõdése, fejlesztése iránti kerületi önkormányzati felelõsségtõl vezéreltetve – az elmúlt években a képviselõtestület több száz millió forinttal támogatta az alapítvány mûködését. Végezetül két megjegyzés: az MSZP Csepeli Szervezete, önkormányzati képviselõ-csoportja e lap július hó 20-i számában fizetett politikai hirdetésben tette közzé véleményét a tanácsnok úr kezdeményezéseirõl. Tanácsnok úr együttmûködésének ígérete biztató. Remélem, a sajtó hasábjain túl más formában is tanújelét adja, például a téma szeptemberi testületi vitájában. Tóth Mihály Csepel polgármestere

Útfelújítás a Kossuth Lajos utcában

Közlemény

szakaszát újítják fel augusztus 2ától várhatóan 1 hónapon keresztül. A felújítás idején minden arra közlekedõtõl fokozott figyelmet és türelmet kérünk! Csevak Kft.

A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület szabadságolás miatt augusztus hónapban szünetelteti munkáját.

A fõvárosi önkormányzat beruházásában folytatódik az útfelújítás Csepel egyik legforgalmasabb útvonalán. A tavalyi munkálatok után ezúttal a Kossuth Lajos utca Szent István utca és Erdõsor utca közötti

Véradó nap Június 8-án véradó napot szerveztek a Vöröskereszt munkatársai a Csepel Plazában. A véradó nap alkalmával átlagosan 40-50 fõ jelenik meg, és segít embertársaikon. Vért adni önkéntesen önzetlen cselekedet, és egy kis tûszúráson kívül nem jár más kellemetlenséggel. Minden 18. életévét betöltött magyar állampolgár egységesen 4,5dl vért adhat, melyet azután alkotóelemeire bontanak, így három különbözõ betegség gyógyítására lehet felhasználni. Különösen fontos most a véradás, hiszen a nyári hónapokban sokkal kevesebb vér érkezik a Vérellátó Központokba, mint az év többi részében. Fontos, hogy a véradást megkülönböztessük a vérvételtõl – mondta a Vöröskereszt munkatársa. A vérvétel ugyanis éhgyomorra történik a laboratóriumi vizsgálatok miatt, a véradás elõtt viszont elengedhetetlen, hogy a véradó bõségesen egyen és igyon is. Ezért várták az önkénteseket ásványvízzel a helyszínen. Végül pedig minden véradó fogkrémet és egészségügyi magazint kapott ajándékba. Legközelebb augusztus 3án, 13–18 óra között lesz véradás a Csepel Plazában, ahol mindenkit szeretettel várnak. És ne feledjük: ha vért adunk, megmenthetünk vele három életet. Zana Petra

Bankkártya-tolvajt keres a rendõrség

A Csepeli Rendõrkapitányság május 26-a óta folytat nyomozást ismeretlen tettes ellen „pénzhelyettesítõ fizetõeszközzel való visszaélés” miatt. Az ügy sértettje a mondott napon a Kossuth Lajos utcai SPAR áruházban vásárolt, s mivel az áruk elpakolása során pénztárcájára nem figyelt eléggé, így azt a benne lévõ bankkártyával és a hozzá tartozó PIN-kóddal együtt valaki eltulajdonította. Szerencse a bajban, hogy a kárvallott – ha már elkövette a kártya és a kód együttes tárolásának alapvetõ hibáját – legalább

azonnal intézkedett a kártya letiltásáról, minek következtében a tolvaj „csupán” százezer forintot tudott leemelni a sértett számlájáról. Mi több, egyik sikertelen kísérlete közben a bankautomata kamerája felvételeket is készített róla. A nyomozók most a csepeliek segítségét kérik, hogy ha valaki a kép alapján felismeri az enyveskezû tolvajt, haladéktalanul jelentse a Csepeli Rendõrkapitányság ügyeletén, vagy bármely általános rendõrségi segélyhívó számon. D. K.

Jövõnkért A nukleáris fegyver (atombomba, hidrogénbomba) olyan elképesztõ erejû, tömegpusztító eszköz, amely képes egy várost a földdel egyenlõvé tenni. Az atombombát az Egyesült Államokban fejlesztették ki a Manhattan-program keretében. Az elsõ atombombát 1945. július 16-án robbantották fel az új-mexikói Alamogordo melletti kísérleti területen. Ez év augusztus 6-án Hirosima városára dobták le az amerikaiak az Enola Gay nevezetû, B-29-es bombázó által szállított Little Boy típusú bombát. A támadás következtében mintegy 120 ezer ember vesztette életét. A második atombombatámadásra augusztus 9-én került sor Nagaszaki ellen. Akkor, ott 60 ezer ember halt meg. Ezt követõen nukleáris fegyvereket nem alkalmaztak, viszont e fegyvertípusok tízezreit halmozták fel. A hidegháború után a nagyhatalmak közötti megállapodások ugyan csökkentették az atomfegyverek számát, de még ma is tekintélyes mennyiségrõl tudunk. A következõ államokról biztosan tudható, hogy rendelkeznek atombombával: Amerikai Egyesült Államok, Oroszország, Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, India, Pakisztán, ÉszakKorea, Irán. Századunk elején jelentõsen csökkent a nukleáris harcok kockázata, mégis fennáll a veszélye annak, hogy a világ bármikor belesodródhat egy nukleáris háborúba. A Békevilágtanács elnöksége, az Alamogordot, Hirosimát és Nagaszakit ért atombombatámadások miatt 1978. július 13-án augusztus 6-át, a hirosimai robbanás évfordulóját a Nukleáris Fegyverek Betiltásáért Folyó Harc Világnapjává nyilvánította. Az atomenergiát 1951 óta békés módon is felhasználjuk, azonban ez nem azt jelenti, hogy az atomerõmûvek teljesen biztonságosak. Ezt igazolja az 1986. április 26-án Ukrajnában bekövetkezett csernobili baleset, az Amerikai Egyesült Államokban a Three Miles Islandi atomreaktor-baleset 1979-ben, az angliai Windscaleban történt két atomerõmû-szerencsétlenség 1957-ben és 1973-ban. 2003. április 10-én is bekövetkezett egy súlyos üzemzavar a Magyarországon található paksi atomerõmûben. Az atomenergia felhasználása még békés keretek között is rendkívül veszélyes, hát még akkor, ha egy háborúban alkalmazzák ezeket a pusztító eszközöket. Ma is mintegy 16 ezer robbanófej van a világban. A fejlesztések nem álltak le, sõt tovább folytatódnak. Ezért fontos, hogy minden augusztus 6-a a Nukleáris Fegyverek Betiltásáért Folyó Harc Világnapja. Ezen a napon mindenki felteheti magában a kérdést: vajon mikor robban fel a világban jelen levõ 16 ezer nukleáris robbanófej, és mit tehetünk, hogy ez ne következzék be? Csanálosi Gabriella

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Olcsóbb lesz a távhõ?

Róka fogta csuka, avagy a 22-es csapdája

2007. július 18-án a fõváros és a Fõtáv Zrt. vezetése tervet mutatott be a távhõszolgáltatás fogyasztói terheinek mérséklésére. A tájékoztatón az is kiderült, hogy a távhõ és a gázfûtés összes költségének különbsége mindössze 17 százalék Budapesten. Kovács Lajos, a Fõtáv nemrégiben kinevezett vezérigazgatója a 17 százalékos versenyhátrány megszüntetéséhez szükséges teendõket ismertette, amelynek végrehajtása már zajlik.

A sokak által csak vízmûveknek ismert és titulált Fõvárosi Vízmûvek Zrt. – jogelõdei révén – immár több mint 135 éve ,,adja” a vizet a fõvárosiaknak. Pontosabban adta, hiszen még nem is oly’ rég csupán jelképesnek mondható díjat kértek érte. Ma már azonban szolgáltatja, s ezt bizony meg kell fizetnünk! Az árképzésrõl, a vízórákról, a fõ- és mellékmérõkrõl és még sok minden más, vizes témáról esett szó azon az összejövetelen, amelyet június 26-án rendeztek a csepeli polgármesteri hivatalban.

Demszky Gábor fõpolgármester elmondta: a XX. kerületi Berkenye sétányon található harmincéves panel lakóépület 65 lakásában a részleges felújítás keretében a legkorszerûbbnek tekinthetõ távhõszolgáltatási berendezés alakítottak ki, amelyet eddig még csak újonnan épült lakóházakban alkalmaztak. Ez a beruházás lehetõvé teszi, hogy a lakások egyedileg mérhetõek, szabályozhatóak és a fogyasztás alapján elszámolhatóak legyenek. Az így kialakított rendszer korszerûbb, mint az egyedi gázfûtés. Ez a megoldás jó példa lehet a távhõszolgáltatás korszerûsítésére és ezzel a fogyasztói költségek mérséklésére. Nem a távhõrendszerrõl való leválás tehát a megoldás, hanem a korszerûsítés. Hagyó Miklós fõpolgármesterhelyettes bejelentette: a Fõtáv hatékonyságjavító programot dolgoz ki, hogy a távfûtés költségének átlagosan 48 százalékát kitevõ alapdíjat csökkenteni tudja. Tévhit, hogy a gázfûtés fele annyiba kerül, mint a távhõvel történõ ellátás. Ennek oka, hogy a gázszámla nem tartalmazza az ellátás minden költségét (például beruházás törlesztése, mûködtetés stb.). Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a Fõtáv Zrt. új menedzsmentjének feladata a távfûtés versenyképessé tétele. A távfûtés ára azonban számos tényezõtõl függ, amelynek befolyásolása több szereplõ kezében van. Az állam részérõl távhõ célú tarifa létrehozása szükséges, mert jelenleg nem érvényesülnek a nagyvásárlói kedvezmények (a szén-dioxid-kvóta csökkentése és az alacsonyabb hatásfok elérése érdekében). A fõvárosi önkormányzatnak célja elõsegíteni a távhõpiac bõvítését energetikai és környezetvédelmi okokból, valamint az új fogyasztók a hatékonyság javításával az ellátás költségeit is mérsékelik. Hatékonyabbá és ezzel olcsóbbá kell tenni a Fõtáv mûködését, amelynek teljesítéséhez bizalmat, ugyanakkor szoros határidõt is kapott a cég új menedzsmentje a fõváros vezetésétõl. Az erõmûvek nem minden esetben osztják meg a hatékony energiatermelésbõl szereplõ hasznot a Fõtáv fogyasztóival, ezért felül kell vizsgálni a meglévõ szerzõdéseket, és ehhez kapcsolódóan a távfûtés alapdíját növelõ teljesítménydíjakat. A fogyasztók szerepe is jelentõs, hiszen a mérésszabályozás kiépítésével egy átlagos lakás távfûtésének költsége 15 százalékkal mérsékelhetõ. Az energiaköltségek megtakarítása pedig elérheti akár a 45 százalékot is, ha a mérésszabályozás mellett még a nyílászárókat is kicserélik, és hõszigetelik az épületet. Kovács Lajos hozzátette: a versenyhátrány ledolgozására cselekvési terv készül, amelynek konkrét eredményei szeptemberben várhatók. Ennek részeként biztosan átstrukturálják az alapdíj-hõdíj arányt a fogyasztó számára kedvezõbb irányba. Cél, hogy a fogyasztók egy kedvezõbb költségszerkezetû szolgáltatást tudjanak igénybe venni, lehetõleg egyedi méréssel és szabályozással, valamint hogy segítséget tudjanak nyújtani a hõszigetelésekhez is.

Azért a víz(mûvek) az úr!

Az eszmecsere középpontjában Bognár Péter állt(a a sarat): a Fõvárosi Vízmûvek ügyfélszolgálati igazgatója udvariasan és határozottan válaszolt a csepeli lakásszövetkezetek képviselõi által, olykor eléggé vehemensen feltett kérdésekre. A kérdezõk nem mindig fogadták el a választ, gyakran tovább szõtték a kérdezés fonalát, úgyhogy a két és fél óra nagy része parázs – de ,,barátinak” mondható – vitával telt el. A kérdezõk nem egyszer hangsúlyozták, hogy az emelkedett hangvétel nem a meghívott vendégnek, hanem az általa képviselt ,,hivatalnak” szól. Az elsõ fél órában Bognár Péter még tudta tartani az elõre eltervezett menetrendet, azaz a háromrészesnek szánt mondanivalója elsõ harmadát – a vízfogyasztás mérésérõl, illetve a vízdíj árképzésérõl – viszonylag békés körülmények közepette tudta elmondani. Ebbõl egyebek között megtudtuk, hogy miközben a fõvárosi vízfogyasztás több mint egyharmaddal csökkent 1990 óta, az akkori 5,70 Ft/m3 vízdíj 2007-re 153,10 Ft-ra emelkedett! A víz hatósági árát egyébként minden évben az adott önkormányzat – Budapesten a fõvárosi önkormányzat – állapítja meg közgyûlési határozattal.

A második rész a régi és új vízmérõórákról, és azok beszerelésének körülményeirõl – nem utolsó sorban a hitelesítésnek szinte az egész hallgatóság által vitatott áráról – szólt. A lakásszövetkezetekbe tömörült (kényszerült?) csepeliek – és persze a fõvárosiak többsége – a hajdan egyeduralkodó, ma fõmérõnek nevezett vízóra és a (panel)lakások egyedi fogyasztását nyomon követõ mellékmérõk (ezekbõl legalább kettõ, de szerencsétlen esetben négy van egy-egy lakásban) által ,,képzett” csapdába – a 22-es csapdájába – estek. A mellékmérõket ugyanis egy új törvény szerint hatévente hitelesíteni kell(ene) – természetesen pénzért. Érthetõ tehát, hogy a lakásszövetkezetek képviselõinek kérdés- és panasz-zuhataga jórészt e körül forgott. Sérelmezték egyebek között azt, hogy a mérõhitelesítést és – ha kell, cserét – nem a vízmûvek végzi, hanem három alvállalkozónak adta ki a feladatot (és a lehetõséget a ,,meggazdagodásra”), mely cégek – a lakásszövetkezeti tisztségviselõk szerint – irreális árat kérnek. Többen felvetették, hogy ezt a munkát a szövetkezetek szakemberei is el tudnák végezni, ráadásul olcsóbban – de csak azt a vá-

laszt kapták, hogy erre a törvény szerint nincs mód. A törvényen lehet és adott esetben kell is változtatni – kapcsolódott be e ponton a vitába dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ, aki felajánlotta ez ügyben segítségét – Bognár Péter pedig a vízmûvek részérõl kilátásba helyezte a cég együttmûködési szándékát. A technikai kérdések mellett az est másik sarkalatos pontját a számlázási ellentmondások jelentették. A vízdíjat sok mással – például a csatornadíjjal – együtt a Díjbeszedõ Zrt. számlázza, és szedi be. De miért? – fogalmazódott meg nemes egyszerûséggel a kérdés. Célszerûségbõl és takarékosságból – hangzott a válasz, melybõl kiderült, hogy így egy darab hatvanforintos csekken fizethetõ be egyszerre és egy költséggel több közüzemi díj. Ezt a magyarázatot azonban nemigen tudták elfogadni a lakásszövetkezetiek, akik ekkor azt is felvetették, hogy jó néhány háztömbben már évek óta nem fordult meg a díjbeszedõ leolvasó-embere. Az ekkor már végérvényesen klubestté avanzsált eszmecsere – és a laptop magát megadó akkumulátora – miatt az elõadás harmadik, a fejlesztéssel foglalkozni szándékozott része gyakorlatilag elmaradt. Helyette viszont a ,,felek” megállapították, hogy a kölcsönösségen alapuló együttmûködés nélkül feltehetõen sosem lesz – legalábbis a többség által elfogadható – megoldás. Fehér György

Körzeti megbízottak fogadóórái augusztusban XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part–Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.–Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.–Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. fõtörzsõrmester. 2007. 08. 31. 11.00–13.00. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Mûszaki Szakközépiskola és Gimn. Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.–Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.–Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Batiz Sándor r. törzszászlós. 2007. 08. 09. 16.00–18.00; 2007. 08. 28. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Csepeli Munkásotthon Árpád u. 1. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.–Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u.–Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. törzsõrmester. 2007. 08. 03. 18.00–20.00; 2007. 08. 25. 18.00–20.00. Fogadóóra helye: Csepel Pláza, II. Rákóczi Ferenc utca 154–170. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part–Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ–Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.–Kassai–Vágóhíd–Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2007. 08. 10. 16.00–18.00; 2007. 08. 27. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Rákóczi kert, Rákóczi tér. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes– Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó–Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi–Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. tzls. Helyettesít. Nagy Sándor r. zászlós. 2007. 08. 24.

09.00–11.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra–Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú–Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya–Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus–Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies–Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos–Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2007. 08. 03. 09.00–11.00; 2007. 08. 28. 09.00–11.00. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.–Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen– Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2007. 08. 23. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság–Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház–Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi–Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2007. 08. 06. 18.00–20.00; 2007. 08. 15. 11.00–13.00. Fogadóóra helye: 6-án Csikó sétány 2/b. szám, önkormányzati képviselõi iroda; 15-én „KÉK” Általános Iskola, Szent László utca 86. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz–Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós–Csókás–Mária királyné–Szentmilósi–Festõ–Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 08. 08. 16.00–18.00; 2007. 08. 30. 16.00–18.00. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion–Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2007. 08. 08. 16.00–18.00. Helyettesít. 2007. 08. 30. 16.00–18.00. Helyettesít. Fogadóóra helye: Móra Ferenc Általános Iskola Tejút u. 10.

3

Hasznos tanácsok kánikula idejére A kánikula bárkinek okozhat egészségügyi panaszokat, rosszulléteket, de figyelmetlenségünk akár tragédiát is okozhat. Az aggodalom azonban nem alaptalan, hiszen például Franciaországban 2004 nyarán több mint 15 ezer ember hunyt el a kánikula következtében. Egy kis kiadványban a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. kerületi Kirendeltsége Tóth Mihály polgármester kérésére, az ÁNTSZ ajánlásait is figyelembe véve csokorba foglalta azokat a jó tanácsokat és intelmeket, melyeket ha megfogadunk, remélhetõleg kevesebb kellemetlenséget okoz a „kutyameleg” elviselése. Ezekbõl válogattunk olvasóinknak.

Kánikulai napokon a különösen meleg dél körüli, kora délutáni órákat töltse otthon, viszonylag hûvösben, besötétített szobában! Nagy melegben zuhanyozzon langyos vagy hideg vízzel, akár többször is! Alkalmazzunk mentolos törlõkendõt arcunk, karjaink felfrissítésére! Forró nyári napokon az idõsebbek ne a legmelegebb órákra idõzítsék a piaci bevásárlást! Lehetõleg éjjel szellõztessünk! Korlátozza a szabadlevegõn való tartózkodást a kora reggeli (6-10 óráig) és esti órákra (18-22 óráig)! Csökkentse a fizikai munkavégzést: ne ilyenkor végezze a nagytakarítást, ablakmosást! Csak az esti órákban kezdje el a befõzést, azt is állandó szellõztetés mellett! A hajzuhataggal rendelkezõk fonják varkocsba a hajukat, vagy kreáljanak kontyot belõle! Az étkezésrõl szólva fontos, hogy fagyizáskor lehetõleg a gyümölcsfagyikat válasszuk! Fanyar, savanykás ízük kellemesen hûsítõ hatású, nem is szólva az egészségügyi elõnyökrõl. Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az izzadsággal és párolgással leadott, fokozott folyadékveszteség mellett fokozott sóveszteség is jelentkezik. Jelentõs szerepet töltenek be a megfelelõ ásványianyag-tartalommal rendelkezõ folyadékok, hiszen nemcsak a nátriumtartalmat kell pótolni, hanem a káliumot, magnéziumot és kalciumot is. A forró napokon még most is kedvenc a behûtött görögdinynye, amely jól oltja a szomjat is, hisz 85-90 százalékban vízbõl áll. Fogyasszunk fõétkezésként is salátaféléket! Ami az öltözködést illeti, könnyû, világos színû, bõ szabású, pamut alapanyagú ruhát hordjunk forró napokon! A nagy melegben – átmenetileg – felejtsük el a szûk topokat, nadrágokat, szoknyákat! Hordjunk inkább laza, könnyû lenvászonból készült felsõrészeket, bõszárú nadrágokat, szellõs blúzokat! Idõsek se viseljenek ilyenkor sötét színû, fekete ruhát, fejkendõt! Mezítláb cipõben járni kényelmes, de a lábunk gyorsan megizzadhat. Helyezzünk a cipõbe frottírból készült talpbetétet! Kisgyermekes családoknak tanácsoljuk, hogy a csecsemõket, kisgyermekeket árnyékban levegõztessék! A babák különösen sok folyadékot igényelnek a szoptatáson kívül is, mindig kínáljuk õket tiszta vízzel, vagy pici sót is tartalmazó, citromos teával a szoptatás után! Sose hagyjunk gyermeket zárt, szellõzés nélküli parkoló autóban, még árnyékban sem, mert pár perc alatt is 50-60°C-ra tud felmelegedni az autó belseje, és a benne lévõk hõsokkot kapnak!

Orvosi szempontból tartsuk szem elõtt, hogy testünk normális körülmények között az izzadás által hûl le, de nagyon nagy hõségben elveszítheti ezt a képességét! Ilyenkor gyorsan emelkedik a test hõmérséklete, ami hõgutát okozhat. Ez igen komoly állapot, károsíthatja az agyat és más szerveket, esetenként akár halálos kimenetelû is lehet. A hõguta tünetei a vörös, forró és száraz bõr, a szapora pulzus, lüktetõ fejfájás, szédülés, émelygés, zavartság vagy tudatvesztés. Ha valakinél a fentieket tapasztaljuk, hívjuk a mentõket! Addig is, míg megérkezik a segítség, fontos a beteg lehûtése. Vigyük árnyékba, permetezzünk rá hideg vizet, vagy mossuk le hideg vízzel, esetleg hideg vizes kádba ültessük! Ha a levegõ páratartalma nem túl magas, a beteget nedves lepedõbe is csavarhatjuk, miközben legyezzük. A hõguta megelõzésére a nap égetõ erejétõl széles karimájú kalappal, napszemüveggel és napkrémmel védje magát! Azok, akik szívgyógyszert szednek, a vízhajtás mellett is fogyasszanak elegendõ mennyiségû folyadékot a forró napokon, azaz a szokásosnál egy literrel többet! Kánikulában is közlekedni kell, de a hirtelen jött meleg érezteti hatását a közlekedésben is. A fúvott gumiabronccsal rendelkezõ jármûvek (gépjármûvek, kerékpár) esetében a jármûvezetõk a nyári idõszakban gyakrabban ellenõrizzék jármûveik kerekének légnyomását! Ha hosszabb útra indulunk, a gépkocsiban utazók részére vigyünk – ha lehet, hûtõtáskában – megfelelõ mennyiségû folyadékot! A nagy kánikula a jármûvezetõk szervezetét is nagyon megterheli, a reflexek tompulnak, a vezetõk még inkább türelmetlenebbek, indulatosak. Ha hosszabb utat kell megtenni, érdemes két-háromóránként, vagy szükség szerint pihenõt tervezni és tartani. A kánikula a vízparton, illetve a vízben viselhetõ el leginkább, azonban ez felelõtlen és meggondolatlan viselkedéssel veszélyessé is válhat. Ne fürödjön tiltott helyen! Ne fürödjön közvetlenül étkezés után, teli gyomorral! Szeszesital vagy egyéb bódító hatású szer által befolyásolt állapotban tartózkodjon a fürdõzéstõl! Napozás után testét zuhanyozással vagy más módon hûtse le, felhevült testtel soha nem menjen a vízbe! Szív- és érrendszeri-, légzõ-, továbbá mozgásszervi betegségben szenvedõk egyedül soha ne fürödjenek! Aki nem tud úszni, mély vízben ne használjon felfújható fürdõeszközt (gumicsónak, gumimatrac), azon lehetõleg ne aludjon el!

Életmódtábor A Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubja szeretettel vár minden régi és új érdeklõdõt a szeptemberi életmódtáborba, amelyet daganatos betegségben érintettek számára szervez. Személyes gondoskodást, teljes pihenést, kikapcsolódást és egy jó társaságot kínálnak. Program: egészségmegõrzéssel kapcsolatos elõadások, életmód-változtatásról, egészséges táplálkozásról szóló beszélgetések, közös fõzés, hatékony segítségnyújtás tapasztalt szakemberektõl. A részletekrõl tájékoztatás telefonon és személyesen Lesku Nóránál, a program szervezõjénél. Cím: 1211 Budapest, Kiss János altábornagy u. 54., telefon: 425-2408, 4267632, 276-8332, 278-0810, 278-0811, 278-2887.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

Könnyen nyert pillanatok Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Csepel központjában zárt, õrzött telephelyen, a Zrínyi Nyomda Zrt. irodaépületének I. emeletén 10 db, összesen 173 nm felújított irodahelyiség egyben

KIADÓ. Igényes kert, gépkocsi parkolási lehetõség. Tel.:

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

278-0530/152 mellék

E-mail: [email protected]

Idén hét országban 94 szakmai programon, 502 alkotó közremûködésével emlékeztek meg arról a csodáról, amit fényképezésnek hívunk. A fotográfia feltalálása alapjaiban változtatta meg ismereteinket a világról és új, vizuális élményeket teremtett.

Egy-egy kiránduláson, nyaraláson, családi eseményen magától értetõdõen fényképezünk, hogy emlékeinket kép formájában is megõrizzük. S miközben sûrûn kattintgatjuk mindenféle modern technikával felszerelt masinánkat (netán mobiltelefonunkat) – amelyek által oly könnyen illékonnyá is válhatnak emlékeink –, eszünkbe sem jut, milyen régi idõkre nyúlik vissza a fényképezés eredete. Pillantsunk egy kicsit vissza, s vigyázzunk: nehogy megfizethetetlen pillanataink egy látszólag eldobható világ martalékává váljanak. Arab tudósok már a X. században felfedezték, hogy a sötét szobában a kis nyíláson beszûrõdõ fény a külvilág fordított állású képét hozza létre. Ezt – mint alapvetõ fényképészeti elvet – akkoriban csak a csillagászok használták a napfogyatkozások megfigyelésére. Évszázadok teltek el, amíg Itáliában továbbfejlesztették az ötletet: létrehozták a „camera obscura” nevû képdobozt, melynek három fala fekete volt, a negyedik pedig fehér. A külvilág képe egy kis lyukon keresztül vetült a doboz szemközti falára. E „camera” késõbbi változatában a nyílásba már lencsét is raktak, mely élesítette a képet, ám az elsõ fénykép elkészítésére csak az 1820-as években került sor; a „camera obscura” elvét a kor optikai és vegytani eredményeivel egyesítették. Végül az angol Henry Fox Talbotnak sikerült megoldást találnia a negatív kép negatívjának, vagyis a pozitív képnek az elkészítésére, s ezzel

a korszerû fényképezés szülõatyja lett. Azóta óriási fejlõdésen ment keresztül a technika, s ez a fejlõdés megváltoztatta azt is, ahogyan fényképekkel bánunk. Akár az idei vakáció emlékei is könnyen végezhetik a kézzel fogható múlt és a digitális jelen szakadékában. Megörökített emlékeink után ugyanis manapság számítógépben, kamerában, digitális fényképezõgépben vagy a mobiltelefonban keresünk, de semmiképp a szekrényben õrzött fényképalbumban, mint hajdanán. Ezek a modern eszközök egyre azt sugallják nekünk, hogy fényképeink „tárolva” vannak. Ám nem hívatjuk elõ õket, ezért valószínûleg sosem fognak bekerülni az albumba. S könnyen meg is szabadulhatunk tõlük, ha éppen úgy tartja kedvünk. Hiszen manipulálni is rém egyszerû a fényképeket: ügyes árnyékolással eltüntethetjük a felesleges kilókat, vagy ha naposra szeretnénk a hátteret, csak rá kell kattintani a „kék ég” funkcióra… Ma már szinte minden kommunikációs eszközbe kamerát is beépítenek, ha úgy vesszük, a digitális képek szinte ingyen vannak. Ennek eredményeképpen a fiatalság is máshogyan bánik a fényképekkel: egy kicsit mindenki amatõrként osztályozza a saját felvételeit, s amelyik nem tetszik: törölhetõ. A többit meg tovább lehet küldeni a szoba vagy a világ másik végére a barátoknak. Õk sajnos nem fogják átérezni annak a fontosságát, szépségét, mit jelent idõrendi sorrendbe tenni a fényképeket az albumban, s idõnként átlapozva feleleveníteni az emlékeinket arról, hogy kik vagyunk, és honnan jöttünk. Nekik már más kapcsolatuk lesz a múlttal: néhány egérkattintás eléjük varázsolja életük színes vagy éppen kevésbé vidám pillanatait. Fenyvesi Edit

A siófoki országos szörfbajnokság 5. fordulóján egy ismert csepeli poéta nyerte el a 2007. évre szóló Balaton Királya címet. P. Papp Zoltánról mindeddig annyit tudtunk, hogy mérnök, s emellett sokfelé publikáló költõ, no meg, hogy az országos terjesztésû nívós folyóirat, a Dunatükör alapítója és fõszerkesztõje; most az is kiderült, hogy régóta szörfözik is. Nem is akárhogyan, hiszen nem elõször arat gyõzelmet, s most még a magyar tenger királyává is koronázták a Duna-parti urat! Gratulálunk! (dia)

Koronás csepeli poéta

Nekünk így is jó? A Csepeli Munkásotthonban tartotta meg Udvarhelyi András a Nekünk így is jó? címû könyvének a bemutatóját, dedikációját a Tamási Lajos Olvasó Munkásklub május 29-ei irodalmi estjén.

A kötet közel 500 oldalon cikkeket, publicisztikákat, riportokat tartalmaz, amelyek a legkülönbözõbb témákkal foglalkoznak. A szerzõ tollából így kerül terítékre a hajléktalan-kérdés, a karácsony, a panelházak problémája vagy az erdélyi ’56-os megemlékezés. „A Nekünk így is jó? saját sorsunkkal méri az idõt” – jegyezte meg róla Stancsics Erzsébet. Hétköznapi titkokat, társadalmi kérdéseket tár fel néha irodalmi szinten, néha nyersen, ahogy azt megkívánja a téma és a hatás. Az író élettapasztalatából fakad, hogy minden helyszínen a lényegi kérdéseket látja meg, és az eseményeket jelekként kezeli.

A Nekünk így is jó? egy olyan könyv, ami szélesebb körnek íródott, mint az Elsikkasztott boldogság vagy a Csepeli csevegések, mert nem kifejezetten Csepelhez kötött. Mégis kikerülhetetlen a csepeli attitûd, mivel Udvarhelyi András itt él, és dolgozik, így különösen ajánlom a csepelieknek; a könyv közelebb viszi az olvasót a közvetlen környezete, „szûkebb hazája” megismeréséhez. A könyvbemutató alkalmából köszöntötte az írót Lengyel Géza is, majd az irodalmi est Tamási Lajos egyik mûvével kezdõdött, ami hagyomány az olvasóklubban. Az estet színesítette, és a hangulatot fokozta Hajtun Zsuzsa zongoramûvésznõ elõadása. Ezt követõen részletek hangoztak el a könyvbõl a klubtagok elõadásában, majd lehetõség nyílt kérdések feltevésére, beszélgetésre. Orosz Judit

George Találós kérdés: Negyvennégy éves, két Grammy-díjjal büszkélkedhet, és világszerte több mint tizennégymillió példányt adtak el legsikeresebb albumából a megjelenése óta eltelt húsz évben. A tavalyi „25 Live” turné teltházas koncertjei után idén újabb európai stadionokban lép fel. Nálunk, a Puskás Ferencben, az ez évi turné második állomásán május 23-án járt. Ki õ?

Aki kevésbé a számok rabja, annak könnyítésképpen a nõi szíveket megdobbantó, ám számukra elérhetetlen sármjáról és arról a furcsa elegyrõl beszélek, ahogyan ritmusos dalaiból táncolható szenvedély vagy politikai provokáció, megannyi lírai zenéjébõl pedig megindító szomorúság árad. Amikor a magyarországi koncertjén – megvárva a sötétedést – a reflektorfénybe és a közeli közönség soraiba ívelõ, különlegesen kialakított színpadra lépett, mégis inkább egy fiúnak tûnt a szomszédból: George-nak, akit akár mindannyian ismerhetünk, aki csak akkor játssza el George Michael szupersztárt, ha a helyzet (és a menedzsere) megkívánja. Barátnõm, akivel csitris lelkesedéssel együtt szöktünk el egy estére a családjainktól feleleveníteni régmúlt idõket, csak nevetne a megközelítésemen; az alsó tribünrõl szemlélve csak a pénztárcánkhoz mért látótávolságnak tudná be az énekes arasznyi figuráját, nem a nagyság földre szállásának. El kell ismernem: a gigantikus díszlet hol ráerõsített a hallható hangok hangulatára, hol a mûélvezet útjában állt. A zenekari árokká minõsített emelvényt ugyanis olyannyira eltakarta a technikai újdonság, hogy percekig találgattunk, vajon mennyire élõ a zene.

Szerencsére az volt, megszolgálva a kiszorított forintokat, és végre mi is kibeszélgethettük magunkat, amíg a hét órára meghirdetett koncert kilenckor elkezdõdött: ezt is neked köszönhetjük, George! Jó volt megérezni is valamit abból az elragadtatásból, ami hatalmába kerítette a nézõsereget a fülbemászó melódiák hallatán, és a megszokott tombolás helyett is csak akkor némultunk el egy pillanatra, amikor showelem gyanánt félreérthetetlen pozícióban két, egymás szolgálatába állított nagyhatalmi politikust formázó lufit varázsolt a színpadra a mi George-unk – mert, ugye, õ ezt is megmutathatja, kimondhatja. A húszperces szünet után továbbra is felváltva volt a terep a funkyé és a balladáké, aztán egyszer csak elénekelte az utolsót, vagyis amit annak szánt, és azon nyomban elvonult a szemünk elõl. Forgatókönyv szerint kitartóan kellette magát, míg szorgosan viszszatapsoltuk; bennem a düh munkált, miért nem hangozhatott el az „óvatlan suttogás”, vagyis az örökzöld „Careless whisper”. A második ráadás azonban kárpótolt a csalódásért: kitalálva vágyunkat felcsendült a régi nóta új hangszerelésben – hiába, no, mégiscsak õ a fiú a szomszédból, akivel együtt nõttünk fel. ViVa

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

MELLÉKLET

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE

Mi lett belõled, Ifjúsági Park? A volt Ifjúsági Park három és fél évtizede az egyik legvitatottabb pontja Csepel kertvárosának. A létesítmény már mûködése alatt is számos problémát vetett fel, de ezek a nézeteltérések a leállása után is tovább folytatódtak. A környezõ házakban élõ lakosok azért harcoltak, hogy ne legyen újabb zajos tevékenység, a csepeli civil szervezetek pedig az általuk való hasznosításáért küzdöttek. Megbeszélések, lakossági fórumok és egyeztetések egész sora zajlott az elmúlt években arról, hogy közös pontot találjanak a lakók, a civilek és a tulajdonos önkormányzat között. A közelmúltban azonban végleg pont került az ügy végére azzal, hogy megkezdték az épületek teljes lebontását.

A Csepeli Civil Szövetség álláspontja szerint ezzel a bontással senkinek sem használtak, hiszen a most lebontott falak zajvédõként mûködtek a körüllakók számára, a civilek pedig elestek a használatba vételi lehetõségüktõl. – A logikával nem értünk egyet – mondta el lapunknak Priskinné Kis Herczegh Judit, a csepeli civil ernyõszervezet vezetõje. – A területrendezés elsõ lépése a kerítés lebontása volt, amelynek következtében a parkban játszó gyerekek bármikor átsétálhattak a veszélyes, leromlott állapotú területre. Ez volt az egyik oka annak is, hogy megszûnt a Kertbarát Kör csemetekertje, mivel a szintén védelem nélkül maradt növényeket is megrongálták. A kerítés lebontása után füvesítés történt, amelyet most teljesen tönkretettek a munkálatok során. Véleményünk szerint a bontás és a dupla füvesítés költsége gyakorlatilag fedezte volna az épületek helyreállításának költségét. Többször hangsúlyoztuk azt is, hogy a szervezetek a felújításban aktívan részt vettek volna, akár társadalmi munkában is. Hozzájárultunk volna az üzemeltetés költségéhez, és kibéreltük volna a helyiségeket: nem ingyen

akartuk igénybe venni õket. Négy éven keresztül egyeztettünk a lakosokkal, rengeteg idõt és energiát öltünk bele, aminek meg is lett az eredménye: találtunk több – mindenki számára megfelelõ – kompromisszumos megoldást. A szervezetek egy kertvárosba illõ, csendes közösségi helyet szerettek volna létrehozni a csepelieknek, vagy megoldhatták volna a civilek komoly raktározási gondjait. Semmilyen szempontból nem értjük az önkormányzat döntését. Lebontottak egy olyan épületet, amely alkalmas lett volna a felújításra, ráadásul megoldhatott volna számos problémát a kerületben. Fodor Tamás, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház vezetõje elmondta, hogy az Ifjúsági Park már az 1972-es megnyitásakor is erõteljes lakossági felháborodást váltott ki. Bár napról napra sok fiatal látogatta az intézményt – ahol a kor neves együttesei is felléptek –, a koncerteket és a különbözõ zenés rendezvényeket elõször korlátozták, majd megszüntették, késõbb pedig – szintén a zaj miatt – a kertmozi jutott ugyanerre a sorsra. Ezt követõen többek között a területen mûködött a Kertkultúra

Rendet csinált az Új generáció Folyik a küzdelem a neovandálok és a rend hívei között. Nap mint nap szemtanúi vagyunk ennek. A tisztaság hívei rendbe hoznak egy játszóteret, a neovandálok megjelennek, és törnek-zúznak. Ez a harc váltakozó eredménnyel folyik. Most a reménytelennek látszó küzdelem újabb állásáról számolok be. Szerencsére a sok csepeli csoport között, akik a rendet szeretik, egy újabb rendhívõ gárda jelent meg. A szabaddemokraták csepeli szervezetének Új generáció tagozata örökbefogadott egy játszóteret, ami nemcsak azt jelenti, hogy kampányszerûen megjelennek, és egyszer-egyszer rendet raknak, hanem azt is, hogy folyamatosan karbantartják a teret. A húsz fiatal július 20-án a királymajori Duna-dûlõ utca 3. szám elõtti játszótéren gyülekezett, és a lelkes húszéves Kiss Zoltán tagozatvezetõ irányításával tevékenykedõ csapat a hõséggel dacolva huszonöt zsákot töltött meg szeméttel. Csak reménykedhetünk, hogy a rend híveinek példáját egyre többen követik, és a környékbeli lakók vigyáznak majd, és – ha kell, a polgárõrség segítségével – megóvják a rendet. U.A.

és Életmód Centrum, amelynek a tevékenységét – a nagy forgalom és a zeneszolgáltatás miatt – szintén korlátozták, míg végül 2003-ban a gazdaságos mûködtetése gyakorlatilag lehetetlenné vált. Az ingatlan ezt követõen megüresedett. – A jövõbeni hasznosítás megtervezésekor fontos szempont volt, hogy a Rákóczi téri park és a korábbi Ifjúsági Park területe egyaránt kerületi, lakossági érdekeket szolgáljon, és az üzemeltetést, valamint a jövõbeni funkciók tervezését és megvalósítását megkönnyítendõ, lehetõség szerint egységes kezelésbe kerüljön – tájékoztatott Fodor Tamás, majd hozzátette, hogy az önkormányzat mûszaki felmérést végeztetett, mely szerint az ingatlanon található romos épületek felújítási költsége elérte a 60 millió forintot. – Figyelembe véve a jelenleg rendelkezésre álló pénzügyi lehetõségeket, ez fajlagosan magas költséget jelentett volna. Ráadásul az egyeztetések során ismét kiderült, hogy a lakossági és civil szervezeti igények sok esetben nem egyeztethetõek össze, úgy az épületek, mint a parkkialakítás kérdésében sem. Egyazon területen kellett volna helyet bizto-

sítani többek között petanque pályának, napórának, pingpong-asztaloknak, nagyméretû sakktáblának, kerti tónak, tanösvénynek, oktató pavilonnak, szoborparknak, zászlóerdõnek, kosárlabda- és futballpályáknak, tûzrakó helynek, szánkódombnak, mászófalnak… – és még a bizonytalan sorsú épületeknek is. Ennyiféle és egymástól ennyire eltérõ funkciók egyidejû befogadására ez a terület nem alkalmas. Több mint harminc év után érkezett el az ideje egy hoszszútávon megnyugtató, elõremutató, az üzemeltetés szempontjából is kedvezõ és fenntartható döntés meghozatalának. Ennek keretében a romos épületeket elbontották, az összetört, ugyanakkor nagy területet foglaló járdákat felszedték, így teremtve lehetõséget a késõbbi parkosításra. Az átmeneti idõszakra a területet termõfölddel borították, és füvesítették. Köszönhetõen annak, hogy a két területrészt elválasztó vasbetonkerítést már tavaly elbontották – ezzel is hangsúlyozva az ingatlanrészek egységesítésének szándékát – szabadidõs céllal ez is bárki számára látogatható, akárcsak a park többi része. Antal Viktória

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m2, 90 m2 + 16 m2 garázs, Vételár bruttó: 23–30 millió forintig. 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetõk

GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy életének 88. évében, 2007. július 28-án a Dél-Pesti Kórházban elhunyt a kiváló Kossuth-díjas feltaláló, Pál József. Temetésérõl késõbb gondoskodunk. A gyászoló család.

5

6

KÖZLEKEDÉS, HELYTÖRTÉNET

Tisztelt Szerkesztõség!

Parkolj és utazz! A Csepel újság június 15-ei számában megjelent „Nyolcezer forintos csalódás” címû írást az alábbiakkal egészíteném ki. A HÉV végállomásánál lévõ, a levélben jelzett területet valamikor murvával szórták le. Minden bizonnyal a kulturált parkolási körülményeket akarták megteremteni azoknak az autósoknak, akik a P+R célkitûzéseit magukévá tették, és nem akarták a belváros forgalmát növelni, levegõjét szennyezni stb. Mára ezt a területet felverte a gaz. Megjelentek a közterület-felügyelõk, és büntetõ cédulákat osztogatnak „füves területen való parkolás” miatt. Ez vicc lenne, ha nem 8000 forintot kellene ezért befizetni. Hová vezet ez? Az autósok nem teszik le a kocsijukat, hanem a dugókban araszolva szennyezik a levegõt, majd szélesebb utakat, belvárosi parkolóhelyeket követelnek. Ez a cél? Név és cím a szerkesztõségben

Óriásáruház autós kiszolgálással Újabb, közel 20 ezer négyzetméter alapterületû szakáruház építése vette kezdetét Szigetszentmiklós határában, az M0 körgyûrû mellett. Európa meghatározó „csináld magad” szakáruház-lánca, a német BAUHAUS gõzerõvel építi két áruházát; októberben Dunakeszin nyitnak, decemberben pedig átadják a 16 millió eurós beruházásban épülõ szigetszentmiklósi áruházat is. A BAUHAUS szakáruházak mindegyike, így a szigetszentmiklósi is rendelkezik majd ún. Drive-in résszel: a vásárló az autójával behajthat az épület ezen részébe, ahol a kiszolgálók közvetlenül a jármûbe teszik a kiválasztott árukat, s fizetni is az autóból lehet. A különleges rendszer lehetõvé teszi, hogy a nagy terjedelmû és súlyos (többnyire építési) anyagok felesleges átpakolások nélkül kerüljenek a csomagtartókba. A cég világszerte 14 ezer embert foglalkoztat. Magyarországon várhatóan mintegy 250 fõt alkalmaznak majd, amibõl több mint százan kapnak munkát Szigetszentmiklóson.

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

Villamos helyett hajóval A 4-es metró Fõvám téri állomásának építkezése miatt kettévágták a 2-es villamos pályáját – s ezzel, köznyelven szólva ,,hazavágták” annak forgalmát. Elvileg létezik a helyzetre akár több megoldás is, de mindegyik csapdába csalja az utazóközönséget. A helyzet sok csepelit is érint, akik most keresik a megoldást.

A Nagykörúton közlekedõ Combino-dunsztosüvegek, kényelmetlen fapadosok amúgy is zsúfoltak – nem tudják átvenni a 2-es villamos részleges forgalmát sem. Nem jobb a helyzet a villamospótló autóbuszokkal sem, amelyek csak araszolnak a felsõ rakparton. A 15-ös busz is épphogy csak lépeget a zsúfolt s feltúrt pesti utcákon – megoldást tehát ez sem jelent. S a metró? Mármint a 2-es metró? Azt is épp most építik át, ráadásul olyan zsúfolt, hogy lassan – Tokióhoz hasonlóan – már Budapesten is tömeggyömöszölõ embereket kell alkalmazni, akik a metróállomásokon bepréselik a népet – minta heringeket a konzervdobozba – a szerelvényekbe. A szakmai körökben felmerült elképzelések közül a városvezetés nem építette meg az alsó rakparton azt a „repülõvágányt”, amely lehetõvé tette volna, hogy a közlekedés többé-kevésbé normális meder-

ben maradhasson. Állítólag egymilliárd forinttal többe került volna, ha a 2-es villamos pályájának a 4-es metró építkezése miatt szükségessé váló átépítését így oldották volna meg. Közlekedõként állítom: én bizony nem ,,takarékoskodtam” volna azzal az ominózus egymilliárd forinttal, vagy ha már igen, akkor nyitottam volna a Duna felé! Igen, a jó öreg Duna felé, amely lustán és kéjesen hömpölyögve csak ,,nevet” a dolgokon. Itt vagyok én, miért nem használtok ki? – kérdezi minden egyes csobbanásával. E sorok írója szerint az öreg folyam igenis kihasználható lenne – legalábbis ,,kárenyhítésre”. A Csepelrõl és Dél-Pestrõl kiinduló utasforgalom egy jelentõs része a Belváros felé veszi az irányt nap mint nap. Viszonylag könnyen lehetne segíteni rajtuk, ha a Boráros térrõl gyorsjáratú hajókat indítanának a Jászai

Parkolni muszáj! A jelek szerint egyre több csepeli lakos fedezi fel, hogy a mindennapi munkába járáshoz a HÉV a legmegfelelõbb eszköz. Igen ám, de a HÉV-végállomásra vagy a Szent Imre téri megállóhoz el is kell jutni valahogy. Két fõ megoldás lehetséges: autóbusszal vagy gépkocsival. Sajnos azonban egyik HÉV-csatlakozásnál sincs P+R parkoló, így nem könnyû az autót minden szempontból biztonságban, de mégis a HÉV-hez közel hagyni egy egész álló napra. Még szerencse, hogy az ember leleményes: sokan úgy oldják meg a dolgot, hogy a HÉVvégállomás és a Kossuth Lajos utca között húzódó útszakaszon, vagyis a Baross utcában

parkolnak (képünkön). Mivel sokan vannak, ezért mind a két oldalon. Az utca azonban szûk, s középen így már csupán egyetlen járható sáv marad, s ha ilyenkor szembe találkozik két autó, kezdõdhet a tili-toli. Ezen az áldatlan – és roppant balesetveszélyes – helyzeten az segíthetne, ha a Baross utcát egyirányúsítanák: mondjuk a Völgy utcától a Szent István út (vagyis a plaza) felé. Egyébként a kialakultnak látszó gyakorlat, azaz a mellékelt parkolási kép szerint az autósok többsége is így gondolkodik. Ezzel ráadásul két legyet lehetne ütni egy csapásra. Egyrészt az utcában maradhatna a kétoldali pakolás, de a szem-

A Hollandi úton se könnyû a parkolás a kánikulai hétvégeken, a strand közelében. Autó autó hátán, s nem egy a tilosban táborozik le. Nem szent a felfestett buszmegálló, s a kavicsággyal borított vízelnyelõk területére is bemerészkednek! Felállnak a járdára, ahol egy ,,normál” gyalogos sem fér el, még ,,lapjával” sem, nemhogy egy gyerekkocsit toló anyuka! Kevesen tudják, pedig többen használhatnák a strand melletti üres telket. A parkolót jelzõ szabályos KRESZ-táblára azt is rápingálták, hogy díjtalan. Ha ennek ellenére fizetésre buzdítanak, az csakis a véletlenek összjátéka lehet.

parkolnak, s csupán egy sávon marad szabadon a zsákutca ,,oda-vissza” forgalmának. Márpedig forgalom az van, mert – hogy mást ne mondjak – ebbõl az utcából tudnak a postás gépkocsik behajtani a telephelyükre. Az egy sávon szembejövõ autók látványa tehát mindennapos. Ezen az áldatlan helyzeten úgy lehetne változtatni, ha a Templom utca posta felõli (tehát nyugati) oldalán megtiltanák a parkolást – a Szent Imre tértõl a kiöblösödés kezdetéig (azaz a parókiáig). Így megnyerhetõ lenne az a második sáv, amelynek segítségével már

normális közlekedés folyhatna az utcában – feltéve, ha az autósok ,,engedelmeskednek” a kihelyezendõ ,,Megállni tilos!” táblának. *** Július 25-én, délután fél kettõkor a csepeli önkormányzattól a Kossuth Lajos utcában lévõ szerkesztõségbe mentem – vagy inkább ballagtam, battyogtam, keresztül a Szent Imre téren, a gyalogos sétaúton, gondolataimba mélyedve, s a környezõ világgal nemigen törõdve. Azt azért észre-

LOKÁLPATRIÓTA –

A házigazda a Veszprém Megyei Honismereti Egyesület volt, amelynek elnöke, Bándi László és munkatársai nemcsak figyelmes vendéglátók, hanem kitûnõ túraszervezõk és -vezetõk is voltak. Az elõadásokat a Vetési Gimnáziumban tartották. Fõ téma a honismeret és a kulturális turizmus kapcsolata volt. Hogy mennyire fontos a kulturális turizmus a világban, azt bizonyítja, hogy tavaly glóbuszunkon 842 millióan keltek útra, hogy ismerkedjenek egyegy ország látnivalóival, kulturális értékeivel. Ebbõl 458 millió európai volt. Magyarországra 42 millió turista érkezett, és a belföldi turizmus is jelentõs volt. Mindez nem történhetett volna, ha a turizmus infrastruktúráján, a szállodákon és vendéglátóhelyeken kívül nem rendelkeznünk olyan kulturális értékekkel, amelyek mind a külföldi, mind a hazai turistákat vonzzák. Ezt az inf-

rastruktúrát erõsítik a helytörténészek, köztük a csepeliek is, akik szinte ingyen õrzik és kutatják a múltat. Végül, de nem utolsó sorban érdemes megemlíteni, hogy barangolásunk során találkoztunk izgalmas csepeli vonatkozású történeti eseménnyel is, ugyanis 1944. március 19-e után a Zirci Apátságba menekült Kornfeld Zsigmond és Chorin Ferenc, a WeissMauthner-Kornfeld család két meghatározó személyisége a megszálló nácik és kiszolgálóik elõl. Innen hurcolták el õket a magukat jó magyarnak tartó nyomozók, hogy aztán átadják õket az SS-nek. Csak a nácik kapzsiságának köszönhették, hogy családjukkal együtt a pokolból kimenekülhettek Portugáliába. Érdemes még megjegyezni, hogy 1945 után a WM Mûvek és a Zirci Apátság üveggyárat létesített Csepelen a háborús üvegkárok pótlására. Bolla-Udvarhelyi

Ötven év verseibõl

vettem, hogy a szökõkút vize elalgásodott, és igencsak zöldes. Tényleg, vajon miért? – gondoltam, de megmondom õszintén, ennél több ügyet nem is vetettem rá, sétáltam tovább. Szinte minden érzékszervem ki volt kapcsolva, de szerencsére a fülem – és vele a hallásom – jelezte, hogy jobbról valami nincs rendben. Ösztönösen megtorpantam, megálltam, s szinte az orrom hegyét súrolva elsuhant elõttem egy postásmotoros! Nem álmodtam, tényleg kis híján elütött! Vajon mit keresett ott, ahol – elvileg – még kerékpárral sem lehetne közlekedni?

A közlekedési blokkot összeállította: Fehér György

Országszerte élnek lelkes múltõrzõk, múltmentõ helytörténészek, akik hivatásszeretettel mentik a múlt emlékeit. Közülük idén a Honismereti Szövetség százötven szakembere utazott Veszprémbe, köztük a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület három tagja: dr. Bolla Dezsõ elnök, Zémann István titkár, és jegyzõként lapunk munkatársa, Udvarhelyi András, hogy a július 2-6. között tartott XXXV. Helytörténeti Akadémia keretében elõadásokat hallgassanak, bejárják a királynõ városának híres emlékhelyeit és ismerkedjenek a megye nevezetességeivel, múltjával és jelenével.

Be kell vallanom, nagyon kis rálátásom volt eddig Halász Imre munkásságára, költészetére. Õt magát is alig ismertem-ismerem, bár arról külön történetben lenne érdemes beszélni, miként talált egy csepeli újságíró-költõ egy józsefvárosi bárdra az 1980-as évek végén.

bejövõ forgalomnak még a lehetõségét is felszámolnák. Másrészt megszûnne egy igen veszélyes, gyakori közlekedési szabálysértés: nevezetesen az, hogy az autósok nem fordulhatnának be a Baross utcába a Szent István útról balra nagy ívben, záróvonalat is átlépve, a plaza felõl, mert ott õket a behajtani tilos tábla fogadná.

Könnyû a postagalamboknak Az utóbbi napokban többször is megfordultam a fõpostán, a Szent Imre téren. Mivel autóval mentem, parkolóhelyet kerestem, ami nem könnyû feladat. Ha a téren nem találtam, befordultam a posta melletti Templom utcába, és ott – pontosabban a saroktól néhányszor tíz méterrel távolabb kiöblösödõ részén – biztosra találtam helyet gépkocsimnak, arra a negyedórás postai ügyintézésre. Ezzel nincs is gond. A baj ott van, hogy nagyon nehéz erre a területre eljutni, mert a Templom utca szûk, ráadásul az elején, annak mindkét oldalán

Mari térig, s ezek a hajók csak a belvárosban, célszerûen a Vigadó térnél állnának meg. Sétahajóval munkába? Igen, bármennyire is eretneknek tûnik a dolog. Lapunk nyomdai elõkészítését végzõ cég a Jászai Mari térnél van, s jómagam hajóval járok oda dolgozni – igaz, hetente csak egyszer. Csepelrõl, a 8.40-es HÉV-vel 8.53-kor érek a Boráros térre, ahonnan 9.00-kor indul a BKV menetrend szerint közlekedõ kishajó-járata. Kényelmesen, a Dunán ringatózva – és nem a tömött Combinóban megfõve – 9.50-kor szállok ki a Jászai Mari térnél, s öt perc múlva már bent is vagyok! Ugyanez megoldható lenne – mondjuk – másfél órával korábban is. Ha lenne hajó! De nincs! Persze olyan kellene, amelyen vonaljeggyel vagy bérlettel lehet utazni, s nem a jelenleg elkért 550 forintért… Ily módon egyszerûen – de nagyszerûen – össze lehetne kötni a Petõfi és a Margit híd pesti hídfõjét, szó szerint áthidalva a 2-es villamos kényszerszünetének problematikáját.

Királynõk szigetérõl a királynõk városába

Kezemben egy 600 oldalas, méretre is tekintélyes könyv, egy, a hetvenedik életévéhez közeledõ ember léleklenyomataival, verseivel. Írója nem tartozik az ismert-elismert kategóriába, a végsõ értékelést majd az idõ végzi el, ám Halász Imre kezdete és vége: Csepel. Múltjával, jelenével, átkaival-gyönyörûségeivel. Valamikor, valaki úgy gondolta, krónikássá kell lennie, s ha már hideg, legyen szél is: írjon verseket! Bár a könyv kritikai értékelésére nem vállalkozhatok, le kell szögeznem: Halász Imre minden kétséget kizárhatóan költõ, munkássága pedig kordokumentum. Végig érezhetõ, hogy aki ezeket a verseket formázta, elhivatottként tette, amit tett. Jobbítani akaró, igazságkeresõ szándéka megkérdõjelezhetetlen. Magáról írja: „...nem vagyok Nagy László vagy Pilinszky János... tudom, ki vagyok, és hol a helyem”. De vajon tudhat-e alkotó ennél többet? Nem az ismétlés, a mások által elért a követelmény, hanem önmaga megtalálása, be- és kiteljesítése. Halász nem keveset vállalt. Állandóan jelezve koordinátáit (Volt egyszer egy Csepel Mûvek; Gyárudvar; Vekkertõl vekkerig; A bor bunkerei; Tücsök a pokrócon, hogy csak néhány cikluscímet említsek), megy a történelemben, hûségesen az ezerszer megdicsõített-lesajnált szigetével.

Csapdába esnék, ha a több mint 350 vers szemezgetésébe kezdenék. Nem is lehet. Ahogy az épületek is a fundamentummal kezdõdnek, hiba lenne egy-egy követ, ablakot megmutatni. Halász Imre ezzé a kötetté épült, így érthetõ. Persze azok számára, kik évtizedeken keresztül követhették útján, ismerõsökként tûnnek elõ verseibõl az itt élõ-haló szereplõk. Remélem, talán más is azt érzi ki a következõ idézetbõl, amit én, Halász ars poétikájának keserûségét, fanyarságát: „a borban nincsenek hétköznapok – / a bor fogékony a költészetre – / ketten vagyunk minden pohárban / én és aki lehettem volna”. Kérem a Tisztelt Olvasót, az igazságot most ne a borban keresse! Menjen egy pléhcsárdába a költõvel, és nézzen szembe a lehetetlennel ugyanabból a versbõl: „csak csönd van és csak bor van / de nincs felejtés a borban”. S még egy idézet a Nyárvég, 1995 címû versbõl: „Olyan mélyrõl zuhantam bele / e méregzölddel tornyozott nyárba, / hogy bár szemem felfogja, félek, / nehogy a szívem is lássa / ahogy vakít rám a nincs sehol, / ahogy vakít rám a lehetne. / Közel a hatvanhoz a lélek, / bár csapdos még, nem szárnyal messze.” Hogy hova, meddig szárnyalhat a lélek? Nem tudom, van-e pontos, jó válasz. Egy biztos: Halász Imre nagy utat járt, röpült be eddig, s mint májusban kelt levelében írta: „Próbálok rendes ember lenni, de nehéz.” Imre, csak anynyit mondhatok: Neked sikerült embernek, költõnek lenni, maradni. Birtalan Ferenc

MELLÉKLET

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

A legyezõpálma üzenete – Hát nem gyönyörû ez a pálma? Nézzétek, milyen szépen virágzik! – és mi, Bárány Tibor barátommal, aki maga is kertészkedik, együtt örülünk a házigazdával, dr. Adamovics Jenõvel. – Tíz éve ültettem – emlékezik a múltra –, akkor alig harminccentis volt, most négyméteres – így lelkendezik õszinte, naiv örömmel, ahogyan csak a tiszta emberek tudnak örülni.

Ez a pálma is alkotása, miként négy könyve egy bölcs embernek, aki szelíd derûvel, idõnként dohogva szemléli a világot. A szigorú adatokhoz szokott, racionális gondolkodású közgazdász-statisztikusnak most a kert az élete. Az egyik. Valamikor a gyár volt az élete; a Transzformátor Gyár gazdasági igazgatójaként ment nyugdíjba, utána még dolgozott tizenöt évet. Aztán vonult viszsza ebbe a csendes kis kertesházas utcába, az ún. tisztviselõ kolónia egyik házrészébe. Most szinte költõi ihletettséggel és szeretettel mutatja be kis birodalmát, amit feleségével, Karácsony Rozáliával csináltak. Rozikával együtt ültettek, ápoltak, öntöztek, és most szép, magas sövény takarja a gyérforgalmú utcát. Hatvan éve élnek itt, az 520 négyzetméteres telken. A háború után szolgálati lakásként kapták a házrészt és a hozzátartozó kertet. Akkoriban három csenevész rózsafa árválkodott itt. Elõször gyümölcsfákat, virágokat ültettek, majd szõlõlugast telepítettek. Ezen a kis területen évente több mázsa gyümölcsöt termettek fáik: almát, körtét, meggyet, cseresznyét. De termeltek hagymát,

paprikát, borsót, paradicsomot is. Oly sokat, hogy még eladásra és ajándékozásra is futotta. Sajnos ahogyan csökkent a házaspár ereje, abbahagyták a gyümölcs- és zöldségtermesztést – helyette viszont áttértek a különleges növények telepítésére. Sétálunk a kertben, amelynek közepén egy hatalmas meggyfa terpeszti a levegõbe hatalmas koronáját. A kerti ösvény mellett, amely a házhoz vezet, füge, kivi, örökzöldek, machonia, babérmeggy. Visszamegyünk a pálmához, és nem gyõzzük csodálni a természet kreativitását. Ez japán kenderpálma vagy legyezõpálma, magyarázza Jenõ. A latin neve is gyönyörû: Trachycarpus Fortunei. Hazája Kína és Japán, de kedvelt növény Anglia és Svájc déli területein. Május-júniusban virágzik – e példány már három éve. Állunk, és nézzük a sárgafürtû virágokat, amelyek nappal is úgy világítanak, mint egy Van Gogh-festmény sárgái. Arra gondolok, mégiscsak lehetséges az élet alkonyán is öröm, ha kicsi is; és habár nem ez a lehetõ világok legjobbika, mint azt Voltaire Pangloss mestere állítja, azért mégis megfogadhatjuk Candide tanácsát: „mûveljük kertjecskénket” – ahogyan Adamovics Jenõ is teszi. Érdemes. A legyezõpálma hálája minden fáradságért kárpótol. És egy pillanatra azt hisszük, halhatatlanok vagyunk, hiszen a pálma, amikor már nem leszünk is, rólunk üzen. U. A.

Aranypolgár panelban Egy õsi mesterség nyomában Amikor olvasói minõségében megkeresett, és elõször jártam nála, csepeli társasházi otthonában, a napenergiáról és a könyvek szeretetérõl beszélgettünk. Szó került szenvedélyes hobbijáról is, az aranyász mesterségrõl – vagy ahogyan közkeletûbb: az aranymosásról – és megszállott mûvelõirõl. A nyolcvannégy éves öregúr, Kézdi László különleges aromájú pörkölt kávéjából jutott a következõ alkalommal is, amikor egy bemutatóra látogattam el hozzá.

A környék csendes lakótelep a Csepel-sziget kellõs közepén. A kapucsengõn a neve mellett egy odabiggyesztett felirat, beteg, ne csöngessék fölösen. A szomszédok is megerõsítik, hogy nemigen jár hozzá senki. Engem öltönyben-nyakkendõben fogad, mestersége kellékeit jó elõre kikészítette a házi aranymosáshoz. Miután büszkén megmutatja a házilag barkácsolt képes tablókat az aktív aranyászkodó idõkrõl – amikor ásványi, ácsi, csallóközi-szapi mesterek ladikon jártak megfelelõ anyagtartalmú zátony, part, föveny után kutatva a Dunán és a Dráván –, a földszinti lakás erkélyére kísér. Én kusza homokkupacokat látok szanaszét, õ bennük nagyító nélkül is az aranyszemcséket. – A tanítványom hozott egy adagot a bugyi sóderbányatónál futó szállítószalag alá helyezett posztókból, amiket

én itthon hagyományos technikával kimostam: tizennégybõl két tized gramm, színtiszta huszonnégy karátos aranyat nyertem. De a mester is tanul ám: a posztót elõbb jól kiporolva, majd utána mosva át újabb egy gramm került az üvegcsébe. Már gyenge vagyok kimenni a Dunára, lapátpróbával keresni az érdemes lelõhelyet, az arany fészkét, a vörös homokot, összekupacolni, majd saroglyába ereszteni a hordalékot,

PORTRÉ

Születésnapi pillanatok Levél a 70 éves Bolla tanár úrnak Kedves Dezsõ Barátom! Nehezen fogtam hozzá e levél megírásához, mert mint sokaknak Csepelen, elfogultságot kell bejelentenem, hiszen barátoddá fogadtál, ami úgy gondolom, rangot jelent és terhet, amikor most 70. születésnapodon köszöntelek. Engedd meg, hogy egy szép Goethe-verset adjak elõjáróban: "Üldözõ-e, üldözötte, / rab vagy zsarnok, vallja rég, / föld fiának legfõbb üdve / mégis a személyiség.” Tudod, amikor rólad és a hasonló egyéniségekrõl, Hajtun József sakkmesterrõl, Adamovics Jenõ közgazdász-statisztikusról írok, vagy a Csepeli csevegések többi szereplõire gondolva és most a te életútadat vizsgálva arra vagyok kíváncsi: hogyan lesz valakibõl személyiség? Mi az, amit a körülmények, és mi az, amit önmaga ír életének lapjára? Mi az, ami önmaga és mások számára is hasznossá teheti? E kérdésekre igyekszem most választ adni, kedves Dezsõ, és eszembe jutnak szavaid, talán ez a megfejtés: „Szerencse és szorgalom is kell. Szerencsés ember vagyok. Nagyszerû emberekkel találkoztam az életemben, és ahogy szokták mondani, megérintett az Isten ujja. Ha tehetségesebb lennék, többet hozott volna ki belõlem a sors.” Természetesen elégedetlen vagy magaddal; a tevékeny ember mindig elégedetlen, de sok csepeli tudja, nem kevés, amit elértél életedben. Pedig mint kortársaidnak, neked sem volt könnyû dolgod, hogy személyiséget csinálj magadból, hiszen egy türelmetlen évszázadban születtél, amely nemigen kedvezett az egyéniségeknek. A túlélésért, az elõrejutásért való küzdelemben talán könnyebb dolga volt a percemberkéknek, és akik szürkék, észrevétlenek maradtak. Dezsõ, te nemigen bújtál el, és ezért mindig számon tartottak közvetlen és tágabb környezetedben. – Ja, a Bolla Dezsõ – mondták, mondják. Találóan írja Horváth Gyula alpolgármester: „Bolla Dezsõ tanár úr. Ennek a négy szónak a magyar nyelvben több jelentése is van. Jelenthet foglalkozást, képzettséget, megszólítást. Nálunk rangot jelent. Rangot, amelyet nem felkent és bölcs testületek, hanem az emberek adtak. Kevesen rendelkeznek ezzel a magas ranggal minálunk.” Hetven éve, 1937. július 27-én születtél a VIII. kerületi Mária utcai klinikán, hat napos korod óta élsz Csepelen. Csepelen, amely szerinted Amerika. Nem a gazdagságát nézve, hanem népességének kevertségét. Itt csaknem mindenkinek köze van az ország egy másik vidékéhez, ahonnan jött. Rokonaid zalaiak, nem csoda hát, ha a Balaton és a pannon táj szerelmese vagy. És ez nem túlzás. Olyan szeretettel beszélsz errõl a vidékrõl, ahogyan csak a szeretett nõkrõl szokás. Úgy szereted Csepelt, hogy közben nem feledheted a Balatont. Csepel a kiindulópont, ahová hazajössz „csavargásaidból”. Szinte minden ideköt, itt jártál iskolába, s itt tanítottál földrajzot az egyetem elvégzése s egy kis veszprémi kitérõ után, s itt szerettetted meg diákjaiddal a kirándulások alatt a természetet, a tájat, a magyar hazát – de magyarkodni soha nem hallottalak. Itt nõsültél, itt nevelted két gyermekedet. Itt voltál a helyi honismereti munkának elõbb résztvevõje, majd irányítója, részt vettél a gyármúzeum létrehozásában, majd annak oktalan bezárása után irányításoddal jött létre a Helytörténeti Gyûjtemény. Itt írtad helytörténeti könyveidet. S persze mindig benne voltál a közélet sûrûjében, mint népfronttitkár, kiegyensúlyozó szerepet igyekeztél játszani a kerület különbözõ érdekcsoportjai között. Mostanság is kiegyensúlyozó vagy. Volt, hogy mindegyik oldal elõtt gyanússá lettél, de mindegyik becsült, mert tekintélyed volt, amelyet a tudásoddal szereztél. – Mert a Bolla mindent tud Csepelrõl – mondták, mondják. S mert szeretted és szereted szûkebb pátriádat, nem a napi politika határozza meg véleményedet, amikor egy döntést kritizálsz. A megsértõdött, megkritizált pedig egy ideig haragudott rád, de kénytelen volt megbocsátani, mert hogyan lehet haragudni arra, aki olyan jól tud mesélni, aki epés megjegyzéseit az adomázgatásban, kvaterkázásban tudja feloldani, mintha azt mondaná: nem rád haragszom, hanem csak a hibáidra. Miközben természetesen nem veted meg a taktikai fogásokat sem, a fehér asztal melletti baráti munkaebédeket, munkavacsorákat sem, hogy célodat elérjed, Csepelt erõsítsed, szépítsed és persze megéljél. Véleményedet a kerület vezetõi és vállalkozói kikérték, kikérik, s idõnként hallgatnak is rád, számon tartanak. Kedves Dezsõ! Végül ne feledd, amit Goethe tanácsol: „Tûrhetõ lesz minden élet, / lényeged, ha megmarad, / elbírsz minden veszteséget, / amíg az vagy, aki vagy.” Jó egészséget, sok kirándulást, sok sörös-boros kvaterkázást, unokázást kívánok magam és a csepeliek nevében! Udvarhelyi András

meringölni (azaz merítgetni) a vizet. Mindazonáltal egy erdélyi expedíció gondolata felvillanyozott a közelmúltban. Sajnos szervezõ nélkül maradt a csapat, így túra helyett marad az itthoni aranymosás. Irány hát a fürdõszoba, a zuhanyból zúdul alá a vízsugár a kiporolt posztóra a kádban felállított mosópadon. Mennyivel kényelmesebb így, gondolhatnánk; itt nem jár a szél, nincs szükség lészára (szélfogóra). Igaz, a Duna illatát sem szívhatjuk be. A homokot viszi a víz, a posztón láthatóan dúsulnak az értékes szemcsék, és a rozsdás vaslemez is felfogja az aranyat. – A sóder átmosása után a rostán maradt anyagot is leöntjük, majd újra feltöltjük, s folytatjuk a mosást. Kissé monoton munka, de egy idõ után, amikor az arany már

Kézdi László Kotoroczó néven 1923ban született. Hatvanban végezte iskoláit, és rögtön a második világháborúba csöppent. A Szent László alakulat katonatisztjeként megjárta a frontot és a hadifogságot is. Hazajõve különbözõ gyárakban és az építõiparban kapott munkát. Élete javát televízió mûszerészként élte, szõlõt mûvelt. Megnõsült, két lánya született. Egy újságcikk nyomán nyugdíjazását követõen, 1986-1999 között, megözvegyüléséig mosott aranyat a Dunán, szemcsénként, apró rögönként összesen egy kilogrammnyit, amit kisebb tételekben ötvösnél értékesített. Imádott mesterségérõl és a természet szeretetérõl gazdagon illusztrált, négynyelvû magyarázatokkal teli képeskönyvet jelentetett meg 2001-ben.

Névjegy

7

szemmel látható, annál örömtelibb – biztat a mester, látva feszült várakozásomat. És valóban: gyermekként csillog a szemem is a sárból nyert, csillámló aranyszemeket felfedezve ott, a panellakás fürdõszobájában. Aztán az „aranyos” posztót is többször kiöblítik a gondos csontos kezek. Következik a szérkélés (aranyválasztás): a keletkezett zagyról az iszapot is leönti, és az arany – fajsúlyánál fogva üledékként – visszamarad a zsétárnak használt lavórban. A vegyi mûvelethez elõkerül a higanyos üveg. Pár cseppet tölt belõle a tálkába, amelyben az aranyszemcséket ujjnyi víz fedi, ami ha nem is teljesen, de nagymértékben gátolja a higany párolgását. Kézi munka jön: össze kell gyúrni a nehézfémet a nemesfémmel. Az újabb öblítéskor ismét fekete lét nyel a lefolyó, kissé aggódni is kezdek, nem vész-e el érték is vele. A higannyal foncsorított arany összegyûlve mindig a tálban marad, nyugtat meg a szakember. Elõvesz egy szarvasbõr keszkenõt, bugyrot formál belõle a markába, beleönti a higanyos-aranyos vizet, és addig csavarja, amíg a tiszta higany átpréselõdik az apró lyukakon, és újrafelhasználásra lecsöpög, a textil pedig

LOKÁLPATRIÓTA –

Három számjegyû gyertya a tortán Kevesek mondhatják el magukról, hogy százéves édesanyjukat magukhoz ölelhetik. Hát még, ha azok az évszámok már túl is léptek a kerek százon! Újfalusi Istvánné Gizike néni és szûkebb családja kertes házuk teraszán fogadta lapunk munkatársát, valamint az önkormányzat képviselõit a születésnapi köszöntõre július 18-án. Aki látja, el sem hiszi, hogy a vidám, hóhajú idõs hölgy a 103. életévét tölti! Szellemi frissessége, jó kedélye meglepi a vele beszélgetõt. A pompázó virágcsokor és az ajándék átadása mellé Orosz Ferenc alpolgármester tolmácsolta a polgármester úr jókívánságait is, majd sorra készültek a családi fotók. Újfalusi néni csupán néhány szót szólt magáról, leginkább arról beszélt, milyen szeretõ családja van. Pedig a súlyos gondok õt sem kerülték el. Nehéz volt az újrakezdés, mikor hatvan évvel ezelõtt etnikai tisztogatás miatt el kellett hagynia Kassát három fiával, férjével és édesanyjával együtt. Munkába állni, otthont teremteni, nevelni a gyerekeket – nem kevés nehézséggel járt a mostoha körülmények között, de Gizike néni megállta a helyét. Nagyon büszke arra, hogy korához képest jó egészségnek örvend: el tudja látni magát, és megõrizte derûjét, bár tréfálkozva kissé már hosszúnak is tartja éveinek számát. Mivel leginkább a szemein érzi az idõ múlását, olvasás helyett szívesebben néz tévét, ott is egy német nyelvû csatorna a kedvence, merthogy remekül tudja, érti ezt a nyelvet most is. Mi lehet a receptje e 103 évnek? Gizi néni visszaemlékezéseit hallgatva, õt elnézve csakis a lelkierõ, a hit, a kitartás és a szeretõ család. Isten éltesse õt! Fenyvesi Edit

magába zárja a higannyal bevont cipócskát. Átsétálunk a konyhába lassú hevítéssel szétválasztani a kétféle fémet. A gáztûzhelyen égetõkanálban melegszik az amalgámozott arany. – Fontos, hogy a kanál nyele legalább másfél méteres legyen, mert a higany kiszöktetése veszélyes mûvelet. A ráhelyezett réz szitaszövet is megakadályozza, hogy a higanygõz ártson nekünk. Ha ugyanis hirtelen éri hõ, szétrobbanhat, és odalenne az aranyunk, amelyért olyan nagyon megdolgoztunk. Ugyanezt, ugyanígy a folyóparton is elvégzik, csak éppen parázson, ügyelve a szélirányra. A régi népi aranyászok azonban kevésbé voltak óvatosak, megelégedtek az apáról fiúra

örökített hiedelmekkel, miszerint a mérgezõ anyagot közömbösíti az aranyász tea (aminek receptje sajnos nem maradt fenn), és hogy a szájukba vett aranylemezdarabon a belélegzett higany kicsapódik – kalauzol a letûnt világba házigazdám. Az utolsó lépés a mérlegelés: a begyûjtéssel és porolással elõkészített, mostani félórás munka fél gramm aranycipót hozott. Hitetlenkedhetnék, de nem varázslat volt. Még meghallgatom az élettörténet néhány fejezetét, aztán indulóba lendülök, újabb feladatok várnak. De a bíbelõdõ munka tisztelete és a szépség szeretete, amit Kézdi László mutatott nekem, még napokig ihletet ad. Varga Violetta

MELLÉKLET

8

GYERMEKEK, FIATALOK

Tálba nem teszik, Késvel nem metszik, Egész világ avval nevelõgyik Az anyatejes táplálás világnapja augusztus elseje, amelyet 1993 óta Magyarországon is megünnepelnek. Az anyatej a csecsemõ legideálisabb tápláléka életének elsõ hat hónapjában. Elõnye többek közt, hogy mindig rendelkezésre áll, tiszta és megfelelõ hõmérsékletû. Erõsíti a csecsemõ immunrendszerét a betegségekkel szemben. A védõnõk ezért elkötelezett hívei az anyatejes táplálásnak, és munkájuk során minden segítséget megadnak a kismamának, hogy szoptatni tudják csecsemõjüket. Az õ segítségükkel juthat az a csecsemõ is anyatejhez, akinek az édesanyja nem tudja biztosítani. Az anyatej a mesterséges tápanyagokkal szemben önmagától igazodik a babák igényeihez, mennyisége, sûrûsége, s tápanyagtartalma is eszerint változik. Léteznek ajánlott idõtartamok, ameddig egy baba igényli az anyatejet, de leginkább magán az édesanyán múlik, mennyi ideig tudja vagy szeretné kizárólag anyatejjel táplálni gyermekét. Sajnos napjainkban akadnak olyanok, akik nem akarnak, de olyanok is, akik adottságaik révén nem tudnak szoptatni. Egyesek akár évekig is táplálhatják gyermeküket anyatejjel, míg mások teje már néhány hónap után elapad. Fontos, hogy ameddig egy anyának lehetõsége van anyatejjel táplálni gyermekét, addig nem szabad engedni a tápszer csábításának. A baba elsõ évében a központi idegrendszer különösen érzékeny a táplálékokra, s az anyatej az egyetlen létezõ táplálék, mely maradéktalanul kielégíti a baba szervezetének igényeit. Az utóbbi években kialakult egyfajta „divat”, miszerint az édesanyák merõ hiúságból hanyagolják a szoptatást. Nagy-Britanniában az anyák mintegy harmada még csak nem is próbálkozik gyermeke szoptatásával, annak ellenére, hogy ez a gyermek számára már egy hónap után is mintegy 14 évre elõre biztosíthatja a jobb egészséget. Ezen kívül a megváltozott társadalmi és szociális körülmények miatt is sokszor tápszer használatára kényszerülnek az édesanyák. Mivel sokan nem tehetik meg, hogy gyermekeikkel otthon maradjanak, a munkába állás után a szoptatás gyakorisága is csökken, vagy teljesen elmarad. A szoptatás nem csupán a gyermekeknek nyújt alapot az egészséghez. A gyermeküket rendszeresen szoptató édesanyáknál kisebb eséllyel alakul ki csontritkulás és petefészekrák. Szoptassunk, de miért? A tudományos oldallal tisztában vagyunk, mindenki tudja, sokszor, sok helyen elmondják, hangsúlyozzák. De van még valami. A szoptatás nem egy gépies cselekedet, hanem egy élmény, ami mind a kismamának, mind a babának fontos és emlékezetes. Errõl kevesebbet írnak. Csodálatos élmény, mikor kezünkbe vesszük a babánkat, összebújunk vele (máshogy nem is tudjuk szoptatni), közben gyönyörködünk benne. Simogatjuk, érezzük, hallgatjuk, néha még szaglásszuk is, mert olyan jó babaillata van. Ezek adják a szoptatás igazi élményét. Orosz Judit

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

Tele táska iskolakezdésre

Láttasd magad! Idén már nyolcadik alkalommal ünnepelhetjük augusztus 12-én a Fiatalok Nemzetközi Napját, melyet 1999 decemberében az ENSZ közgyûlése hagyott jóvá a fiatalok ügyeiért felelõs miniszterek világkonferenciáján. Ez a nap kiváló lehetõség arra, hogy felhívják a fiatalok figyelmét a részvétel fontosságára, és hogy közvetlenül szólítsák meg a fiatalokat az õket érintõ dolgokkal kapcsolatban. Ez a nap minden évben másmás téma köré szervezõdik. Az idei jelmondat így hangzik: „Láttasd, hallasd magad: fiatalok részvétele a fejlõdésért”. Fontos, hogy meghallgassuk a fiatalokat, kíváncsiak legyünk a véleményükre, mert másképpen láthatnak egy-egy témát és problémát, így annak megoldását is más szemszögbõl közelíthetik meg. Az ifjúsági nap esélyt ad arra, hogy felfedezzük a fiatalokban lévõ számtalan lehetõséget, például hogy bekapcsolódhatnak a Földet, a nemzetet vagy csupán helyi közösségeket érintõ döntéshozatalba. A jeles nap alkalmából világszerte több nagyvárosban számos programot szerveznek a fiataloknak. Ugyanakkor nemcsak buliról és koncertekrõl szól ez a nap, hanem arról is, hogy a 10 és 24 év közötti fiatalok szükségleteire irányítsa a világ figyelmét. Az elmúlt években olyan, õket érintõ és érdeklõ témákat dolgoztak fel a világnap segítségével, mint az oktatás, a foglalkoztatás problémái, a nyomor, az egészség, a környezet, a kábítószerek és a fiatalkori bûnözés vagy a szabadidõ eltöltésének kérdései. Ami pedig a legfontosabb: mindezt nem a fiatalok kizárásával teszik, hanem ifjúsági és civil szervezeteket is bevonnak a munkába helyi és nemzetközi szinten egyaránt. Ugyan közhelyes, de mégiscsak a fiataloké a jövõ, és az õ kezükben van a világ sorsa is. Úgy gondolom, hogy a mai fiataloknak megadatik a lehetõség arra, hogy tanulmányaikkal és újabb kutatásaikkal megoldást találjanak olyan égetõ problémákra, amelyek az elkövetkezõ generációk jövõjét is befolyásolhatják. Ugyanakkor fontos tudni, hogy elõször mindent csak „kicsiben” kell elkezdeni, mert ha nagy fába vágjuk a fejszét, nem biztos, hogy elérjük a kitûzött célt. Az ifjúsági nap tehát ne csak mulatozással és ünnepléssel teljen, hanem mutassa meg ennek a napnak a lényegi üzenetét: milyen fontos szerepe van a fiataloknak a világ minden pontján. Zana Petra

A Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma fontosnak tartja, hogy segítsen a rászoruló gyermekeken. A közép-magyarországi régióban Kücsön Sándor, a Dunaharaszti Gyermekbarát Szervezet vezetõje kezdeményezte a „Tele táska” akciót, amelynek keretében – az idõközben csatlakozó Csepeli Gyermekbarát Szervezettel karöltve – eddig több mint száz iskolatáskát osztottak ki a rászoruló gyermekeknek.

Július 16-án, a Rákóczi Kertben harminc iskolaszerekkel megtömött táskát adtak át a csepeli egyesület vezetõi, Balogh Ilona és munkatársai. Minden csepeli óvodából létszámarányosan pályázhattak a szeptemberben tanulmányaikat kezdõ, szociálisan hátrányos helyzetû csemeték szülei. Ezekkel a táskákkal próbálja könnyebbé tenni a tanévkezdés anyagi oldalát a Csepeli Gyermekbarátok Szervezete. A hátizsákokat úgy állították össze, hogy az általános iskolák által meghatározott szükségleteket vették figyelembe. Így a táskába kerültek például füzetek, festékek, technikai papírok, tolltartó, tisztasági csomag, illetve tornazsák. Minden pályázatot nyert gyermek maga választhatta ki a jövendõ iskolatáskáját. Ötféle

hátizsák volt, más-más mintájú fiúknak és lányoknak, például rózsaszín virágos vagy kék sportmotoros, autós. Örömteli pillanat volt látni a csillogó szemeket, az érdeklõdõ tekinteteket, megilletõdött arcocskákat. Miután a kicsik megkapták a táskákat, le sem lehe-

tett venni a hátukról, rögtön iskolába is akartak menni. A gyermekbarátok ahol tudnak, segítenek a családoknak: nyári tábort szerveztek a gyerekeknek Balatonszemesre öt napra, és a Kakaóklub is egy rendszeres programjuk. Sok pályázaton részt vesznek, az önkormányzat is támogatja õket, illetve azok a lakosok, akik részükre ajánlják fel adójuk egy százalékát. Így tudtak idén harminc „tele táskát” kiosztani, és remélik, jövõre ez a szám nõni fog. O. J.

Egy költözés margójára

Csatavesztés

Egy vendéglátó-ipari egység – esetünkben egy látványpékség – átköltözése az egyik helyrõl a másikra minden, csak nem újsághír. Ez a költözés azonban a gyerekek életterét csökkenti, fokozott balesetveszélyt jelent, azaz egy szóval: felháborító!

A Csepel újság idei, 6. számában (2007. február 16., 7. oldal) közzétettünk egy cikket, amely a királyerdei Bokros utcai játszótér ,,eltûnésérõl” szólt. Akkor azt ígértük, hogy ha megtudunk valamit a játszótér sorsáról, visszatérünk a témára. A Csevaknál megtudtuk, hogy a Bokros utcai játszótér korszerûsítését az idén nem tervezték be a felújítandó játszóterek közé. „Tapasztalataink azt mutatják, hogy hiába végeztünk több alkalommal is helyreállítást a játszótéren, a rongálást nem sikerült megállítani. Anyagi lehetõségeink korlátozottak, így újabb beruházást ezen a játszótéren nem tervezünk. Állagmegóvást azonban természetesen folyamatosan végzünk: a játszótéren található játszóeszközök és a homokozó megmaradnak, bõvítés és kerítés építése nem várható. A területre tíz darab fát ültettünk ki április közepén az árnyékolás miatt” – közölték az illetékesek. A Bokros utcában tehát nem lesz EU-konform játszótér – mondhatnánk azt is, hogy a vandalizmus nyerte meg ezt az ütközetet. A Csevak azonban tovább folytatja a rongálók és rongálások elleni harcot, és bár a csatát elvesztette, remélhetõleg – ahogy a közmondás is mondja – azért a háborút mégiscsak megnyeri. F. Gy.

A minap bementem a Csepel Plazába, hogy ebéd gyanánt harapjak valamit. A hátsó bejáraton mentem be, és földbe gyökerezett a lábam, amikor megláttam, hogy a gyermeksziget helyén egy látványpékség terpeszkedik. Azonnal elment az étvágyam, és feléledt bennem a vadászösztön, ezért fagylaltvásárlónak ,,álcázva” magam megkérdeztem az eladót a dolgok állásáról. Megtudtam, hogy árpilis végén költöztek át (korábban a másik bejáratnál lehetett õket megtalálni), mégpedig véglegesen. Hogy miért, azt az eladó nem tudta megmondani, miképp azt sem, hogy miért pont a gyerekek játszóterét vették el, holott a Csepel Plaza szinte kong az ürességtõl, és épp ezért egymást érik a kiadó üzlethelyiségek. Ezután telefonon felhívtam a plaza üzemeltetõjét. Az egyik alkalmazott elmondta, hogy a látványpékségnek azért kellett elköltöznie, mert a régi helyén szökõkutat(!) szándékoznak létesíteni. A költözködés az üzemeltetõ cég igazgatósága és a látványpékség tulajdonosa között létrejött megállapodás alapján történt, de hogy miért pont a gyerekek helyét vették el, arról itt sem tudtak tájékoztatni. Az üzemeltetõ cég igazgatója pedig ,,természetesen” házon kívül van rendre, pedig megtudakolnám: vajon mivel tudja megmagyarázni, hogy pont a gyermekjátszótér helyére költöztették a látványpékséget? Ezzel ugyanis egy csapásra ellehetetlenítették a gyerekek helyzetét. A megmaradt – alig egyharmadnyi – terület ugyanis a gyerekek szemszögébõl nézve gyakorlatilag nulla, arról nem is beszélve, hogy ha ott egy gyerek szaladgálni kezd (és miért ne tenné?), pillanatok alatt belerohanhat a betolakodó cég eladópultjainak valamelyikébe. Vajon ki lesz akkor a felelõs a balesetért? Miért kell megvárni, hogy ez esetleg bekövetkezzék? Egyáltalán és ismételten: miért pont a gyermekdühöngõ területét szemelték ki, amikor a plaza tényleg kong az ürességtõl! Megannyi – egyelõre – költõi kérdés, amelyek válaszért kiáltanak. Ám a legjobb az lenne, ha azonnali hatállyal visszaadnák a gyerekeknek azt, ami az övék. Fehér György

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

LOKÁLPATRIÓTA –

MELLÉKLET

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

SPORT

Kajak-kenu

Pontevedra-i érmek Június végén rendezték meg az észak-nyugat-spanyolországi Pontevedra városában a 2007es Síkvízi Kajak-Kenu Európa Bajnokságot, ahol Csepel színeit két kiválóság képviselte. Mondhatni: a múlt és a jövõ. Bár a 35 esztendõs Kolonics György igenis a jelen fénylõ csillaga a kenusport égboltján, míg a mindössze 24 éves Bozsik Gábor egyre jobban teljesít (idén az OB-n már egyesben is felkavarta az állóvizet), de a válogatottban egyelõre csak a K-4 tagjaként számítanak rá.

Elsõként Kolonics Gyurit kérdeztük, hogyan értékeli a pontevedra-i EB-t: – Június 4-én ünnepelted a 35. születésnapodat, amihez utólag is gratulálok! A kenuzás köztudottan az „aggastyánok” sportága, mégis megkérdezem, hogy érezted magad a felkészülés alatt: nehezebben ment, mint korábban? – Lélekben még fiatal vagyok, de néha a test már nem úgy engedelmeskedik a fejnek, ahogy én akarom. Természetesen tudatos, jobban átgondolt edzésmunkával remélhetõleg szerzek még szép perceket az értem szorítóknak. – Az idei EB-n két olimpiai számban is dobogóra állhattál társaddal, Kozmann Györggyel. Ezer méteren ezüstérmesek lettetek, míg ötszázon bronzérmet nyertetek. Mi annak az oka, hogy elmaradt az aranyérem? Vagy ezúttal csak így jött ki a lépés, hiszen épp ezért érdekes a sport? – Ezer méteren a taktikánk ugyanaz volt, mint a tavalyi VB-n, az eredmény viszont sajnos nem úgy alakult, mert 20 méterrel a cél elõtt a rivális német egység utolért minket. Nem hiszem, hogy 0,2 másodperces vereséget magyaráznom kellene; nagyon jól mentünk, csak éppen volt

egy jobb. A VB-n is megelégednék egy hasonló forgatókönyvû versennyel. – Augusztus közepén következik a duisburgi világbajnokság. Milyen eredménynek örülnél? – Az EB-n nyújtott produkciónk megismétlésével elégedettek lehetnénk, hisz ez két számban is olimpiai kvalifikációt jelentene. Természetesen nem feltartott kézzel fogunk a rajtvonalon állni, de sokkal nehezebb dolgunk lesz, mint Spanyolországban volt. *** Bozsik Gábor a jövõ nagy reménysége Csepelen. Tavaly még csak a K-4 tagjaként villogott, ám idén már egyesben is remekelt a szegedi OB-n. Megkérdeztük tõle is, milyennek látta a spanyolországi versenyt: – A gyõzelem ezúttal elmaradt. Hogyan értékeled az egységetek teljesítményét? Mi kell ahhoz, hogy ott legyetek a németországi Duisburg-ban? – Nos, nekünk az üdvösséghez, azaz a világbajnokságra való kijutáshoz csak a gyõzelem lett volna elegendõ. Ez nem sikerült, a dobogó viszont reális elvárás volt magunktól és az edzõnktõl, vezetõktõl egyaránt. Nem voltunk csúcsformában, mert

Bozsik Gábor

május eleje óta két-háromhetente versenyeznünk kell, hogy „életben” maradhassunk a VB-re való kijutást tekintve. És mivel a gyõzelem nem volt realitás, ezért szem elõtt kellett tartanunk az EB-t követõ III. válogatót, ami a Világkupát és az EB-t is beleértve az ötödik válogatónk lesz a szezonban. Mondanom sem kell: ez több, mint elég. – Jól szerepeltél egyesben, de Angyal Zoltán szövetségi kapitány egyelõre csak a kajak négyes tagjaként vehet számba. Ez akár változhat is a jövõben? Talán egy-két éven belül már te leszel az abszolút favorit egyesben? – Ez igazán jól hangzik. Igen, elkezdtem bontogatni szárnyaimat egyesben is. Minden lehetséges; én nem leszek semmi jónak az elrontója. Indultam májusban a Szegedi Világkupán, ezer méteren egyesben, ám a szezon ilyen korai szakaszában még korántsem tudom kihozni magamból a maximumot; a 12. helyen végeztem. Ugyanitt Benkõ Zoli remekül ment, és biztosította magának az EB-n való indulás jogát. Az EB-ezüstjével pedig a VB-re kvalifikálta magát, így ebben a számban idén már nem tudom megmérettetni magam. – A kajak négyesben Sík Márton, Csamangó Attila, Boros Attila társaságában, szoros versenyben épphogy lemaradtatok az ezüstéremrõl a fehérorosz egység mögött. Az aranyérmet a szlovákok vihették haza, jó másfél másodperccel nyertek. Erõsebb a szlovák egység, vagy egyszerûen így hozta a sors? – A szlovák négyes legyõzéséhez most bravúrra lett volna szükség. Ezúttal kétségkívül erõsebbek voltak nálunk, magabiztosan nyertek. Az ezüstérem sorsa viszont tényleg apróságokon múlt. Gyakorlatilag mindegy volt, hogy ha nem nyerünk, a dobogó mely másik fokára állunk. – A zágrábi VB-n ki nyeri az ötszáz méteres számot: visszavágtok a szlovákoknak? – Mi gyõzünk! Ám hozzá kell tennem: oda még ki kell jutnunk. Mire az interjú az olvasók elé kerül, ez már eldõl. Irigylem is õket, mert õk már tudhatják, ki utazik, én meg most még nem. Bravúrra lesz szükség a gyõzelemhez Duisburg-ban is, de ez a jelentéktelen kis részlet nem zavar minket. Pintarics Balázs

9

Fociõrület Csepelen Sokadik éve rendezik meg Csepelen a Pünkösdi Kupát, amely mára európai hírnévre tett szert, hiszen az öreg kontinens több országából is érkeztek csapatok. Összesen 112 klub nevezett az idei kupára, ami ismét színvonalas csatákat ígért.

Az idei kiírásban kilenc helyszínen, hét korosztályban küzdöttek meg egymással a gyerekek. A mérkõzéseknek az erzsébeti SMTK pálya, Alsónémedi, a kispesti Téglaégetõ, a Halászi Focisuli Sporttelepe, a csepeli Papírgyár-pálya, Soroksár, a Pestszentlõrinc Etalon Sportiskola, Szigetszentmiklós és a Csepel Stadion adott otthont. A legidõsebb korcsoportot a ’93-as születésûek alkották, míg a legfiatalabbak a 2000-ben születettek voltak. Minden egyes korosztályban hatalmas küzdelmek közepette dõlt el, ki viheti haza a trófeát. A nevezett csapatok közül minden tizedik, összesen 15 együttes csepeli volt. A CSHC Halászi Focisuli mellett a Csepel FC és a Csep-Gól FC is indított csapatokat, ráadásul jól szerepeltek a kerületi klubok. Közülük hat a végsõ csatákban is részt véve harcolt az érmekért, ez négynek sikerült is. Végeredményben két második, két harmadik és két negyedik helyet harcoltak ki a csepeli gyerekek. A legnagyobbaknál például óriási küzdelemben, 0-0-ás rendes játékidõ után tizenegyesekkel maradt alul a CSHC Halászi Focisuli a Ferencváros ellen. Maratoni csatában, hat sorozat után estek ki a csepeliek. Idén kerületünk felnõtt együttese, a Csepel FC feljutott az NB III-ba. Az õ sikeres jövõjüket illetõen is elengedhetetlen a minõségi utánpótlás-nevelés. Ez megvalósulni látszik, amit a torna eredményei is igazolnak. A régóta emlegetett együttmûködés a csepeli klubok között végre létrejön, és egymással, egymásért fognak dolgozni a csepeli futball jelenéért és jövõjéért. A szigetországi foci úgy látszik, a megfelelõ pályára állt, már csak robogni kell elõre! P. B.

10

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Rakott kel Hozzávalók: 50 dkg sertéslapocka, 2 fej vöröshagyma, olaj, pirospaprika, kelkáposzta, 15 dkg fõtt rizs, 2 kemény tojás, 1dl tejföl, zöldpaprika, paradicsom. Elkészítése: A lapockát, a vöröshagymát kockára vágjuk, utóbbit kevés olajon üvegesre pároljuk. Ezután a húst hozzátéve 1 kávéskanál pirospaprikával megszórjuk, sózzuk, és lefedve hagyjuk, hogy levet eresztve puhulni kezdjen. Ha félig puha, hozzáadunk zöldpaprikát és paradicsomot, s így teljesen készre fõzzük. A kelkáposztát leveleire szedjük, sós vízben 10 percig fõzzük, majd lecsepegtetjük. Tûzálló tálat kiolajozunk, aljára egy réteg kelt teszünk, erre a fõtt rizs harmadát, rá egy réteg húst a levével, majd 2 szeletelt kemény tojást. A rétegezést addig folytatjuk, amíg a hozzávalók tartanak. A rétegeket kellevelekkel fedjük, 1 dl tejföllel leöntjük, és közepes lángon addig sütjük, amíg a teteje meg nem pirul. Jó étvágyat kívánunk!

A

mûsora (augusztus 6–19.)

AUGUSZTUS 6. (HÉTFÕ) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 18.35 A világ táncai – Spanyolország 19.00 Dinotópia XIII/8. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) 19.45 Celeste 172/157. (ism.) 20.30 Szivárvány – Bikini 21.00 Képújság AUGUSZTUS 7. (KEDD) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 10.30 Világ táncai – Spanyolország (ism.) 11.00 Elekes Zsuzsa orgonamûvész koncertje (ism.) 11.50 Képújság AUGUSZTUS 8. (SZERDA) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Mûvésztanári koncert 18.50 A repülés története X/9. (amerikai dokumentumfilm) 19.25 Az új rokon (90') (magyar játékfilm) 21.00 Képújság AUGUSZTUS 9. (CSÜTÖRTÖK) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 10.30 Dinotópia XIII/8. (ism.) 11.15 A világ táncai – Bulgária 11.45 Képújság AUGUSZTUS 10. (PÉNTEK) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csep’ Jazz Dance gálamûsora 19.25 Magdolna (magyar játékfilm) (90’) 21.00 Celeste 172/158. (argentin filmsorozat) 21.45 Szigetelõ (ism.) 22.15 Képújság AUGUSZTUS 11. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.30 Csep’ Jazz Dance gálamûsora (ism.) 9.50 Világ táncai – Bulgária (ism.) 10.15 Celeste 172/158. (ism.) 11.00 Szivárvány – Géniusz 11.30 Képújság AUGUSZTUS 12. (VASÁRNAP) 6.00–8.00 Képújság 8.00 Celeste 172/159. (argentin filmsorozat) 8.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/9. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45’) 9.30 A repülés története X/7–8. (amerikai dokumentumfilm) 10.20 Egy bolond százat csinál (magyar játékfilm) 11.40 Képújság AUGUSZTUS 13. (HÉTFÕ) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 18.35 Egy iskola Csepel szívében – 110 éves a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola 19.00 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/9. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (ism.) 19.45 Celeste 172/159. (ism.) 20.30 Szivárvány – Illényi Katica 21.00 Képújság AUGUSZTUS 14. (KEDD) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 10.30 Világ táncai – Olaszország 10.55 Fasang Árpád Zeneiskola növendékhangversenye 11.35 Szivárvány (ism.) 12.05 Képújság AUGUSZTUS 15. (SZERDA) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csepeli Éneklõ Ifjúság II/1. 18.45 A repülés története X/10. (amerikai dokumentumfilm) 19.25 Ördöglovas (90') (magyar játékfilm) 21.00 Képújság AUGUSZTUS 16. (CSÜTÖRTÖK) 8.00–10.00 Képújság 10.00 Szigetelõ (ism.) 10.30 Dinotópia XIII/9. (ism.) 11.15 Csepeli Éneklõ Ifjúság II/1. 12.00 Képújság AUGUSZTUS 17. (PÉNTEK) 8.00–18.00 Képújság 18.00 Mûsorismertetés 18.05 Csepel Kupa Táncverseny II/1. 19.05 Szivárvány – Szabó Eszter 19.35 Julius Caesar (amerikai játékfilm) (90’) 21.00 Celeste 172/160. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelõ (ism.) 22.15 Képújság AUGUSZTUS 18. (SZOMBAT) 8.00 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin (ism.) 8.30 Csepel Kupa Táncverseny II/1. (ism.) 9.30 Világ táncai – Olaszország (ism.) 10.00 Celeste 172/160. (ism.) 10.45 Szivárvány – Gergely Róbert 11.30 Képújság AUGUSZTUS 19. (VASÁRNAP) 6.00–08.00 Képújság 8.00 Celeste 172/161. (argentín filmsorozat) 8.45 Dinotópia, avagy a kaland sosem ér véget XIII/10. (amerikai fantasztikus filmsorozat) (45’) 9.30 A repülés története X/10. (amerikai dokumentumfilm) 10.00 Machita (magyar játékfilm) 11.30 Csepeli Éneklõ Ifjúság II/2. 12.10 Képújság

CSEPEL, 2007. augusztus 3. Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342)

Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00).

Sétáló utcai Könyvtár A könyvtár nyitvatartási idejében „Orrom krumpli, hajam kóc” címmel Gerencsér Valéria bohóc-gyûjteménye tekinthetõ meg. Könyvtárunkban ingyenesen használhatja az e-olvasó számítógépeket. Itt több száz folyóirat olvasható elektronikus formában; NAVA pont a könyvtárban (ingyenes)! NAVA adatbázis www.nava.hu (visszanézhetõk az M1, M2, RTL, Duna tv adásai 2006. január 1-jétõl) és a Web-Jogtár; szótárak elektronikus formában, EU információs adatbázis, Word, Excel használata. Kedves gyerekek! Vakáció alatt is vár a könyvtár, gyere el! Július 5. és augusztus 16. között csütörtök délelõttönként 10–12 óráig érdekes programokkal várjuk a gyerekeket. Augusztus 9. Kavicsfestés, ragasztás Augusztus 16. Élményfa készítés, „Nyári élmény” rajzolás, történetírás. Rossz idõ esetén társasjáték, sakk és egyéb ügyességi játékok. A könyvtár egész nyáron nyitva!!! Csak a szombati napokon tartunk zárva! Mindenkit szeretettel várunk!

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757)

Az újjáteremtés varázsa Kvasznay Gulyás Margit képzõmûvész Gondolatok kollázsban címû kiállítása nyílt meg június végén a Király-Erdei-Mûhely Galériájában, amely augusztus végéig tekinthetõ meg.

Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke és a kiállító mûvész leánya köszöntötte a rekordmeleget hozó nap koraestéjén, az árnyas kertben szép számban megjelent érdeklõdõket. A százéves múltra visszatekintõ kollázstechnikában alkotó mûvésznõ sem csak festéket használ munkáihoz, hanem folyóiratok képeit, szövegeit is. A kivágott képeket kiegészíti ábrákkal, színekkel, s új üzenetként tolmácsolja érzéseit, gondolatait. Mindezt rendkívül látványosan teszi, mûvészi szépséggel és kreativitással. Munkái gondolatközpontúak, és nem ritkán megrázóak. Felkeltik a figyelmet, ám nem öncélúak, mert mindig kifejeznek valamilyen mély emberi igényt és szakrális intelmet. „Keresõ, kutató személyiség, új formai megoldásokkal, akinek mûvei meghökkentõek, de azonosulni tudunk velük” – mondta munkáiról a neves mûvészettörténész, dr. Feledy Balázs. „Formailag minden képe gazdag, és különbözõ tematikát ölel fel, ezért állandó meglepetésekkel szolgál. Fiatalokat is meghazudtoló érdeklõdéssel vonultatja föl az elmúlás, az élet, az emberi jóság és gonoszság, az egyén és a társadalom apokaliptikus küzdelmeit, a forradalmat, a holokausztot és elidegenedést. Tartalmilag és formailag is izgalmas mindaz, amit alkot” – hangzott el Ernesto Celeste de Villa festõmûvész megnyitó beszédében. Gulyás Margit csodálatos személyiség, aki kedvességével, fiatalos optimizmusával elvarázsolja környezetét. Túl a nyolcvanon is – igaz, mindössze csak három évvel – fáradhatatlan és friss szellemû, miként az egy alkotó emberhez illik. Mûveibõl hit és humanizmus árad, és talán ez a titok. „Arra rendeltelek titeket, hogy munkáitokkal gyümölcsöt hozzatok: maradandó gyümölcsöt!” Margitka, ez a kedves, tiszteletet érdemlõ és kivételes aszszony eleget tesz a krisztusi parancsnak, hiszen maradandót alkotó mûvész. - dia -

DIADÉM S.E. VERSENYTÁNC EGYESÜLET VASÁRNAPI TÁNCISKOLÁJA. Standard és latin-amerikai táncok elsajátítása családias, klubhangulatú légkörben. Vasárnap 10–12. Részvételi díjas program. Vezeti: MAJOR PÉTER és EKE SAROLTA. FITDANCE STÚDIÓ. Kedd: 17–18; csütörtök: 18–19; vasárnap: 11–12. Vezeti: BÍRÓ GABRIELLA HASTÁNC TANFOLYAM. Szerda: 18–19. Vezeti: CZVETKÓ ANETT. CAPOEIRA. Kedd: 18.30–20; péntek: 19.30–21. Vezeti: CONTRA-MESTRE JOÃO. NYUGDÍJAS KLUB – VASÁRNAPI TÁNCDÉLUTÁN. Vasárnap: 15–19. Klubvezetõ: BLASKÓ PÁLNÉ MARIKA.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) Még egy utolsó kikapcsolódás: 2007. augusztus 27-31. között tábor 5-14 éves gyerekek részére! A programokból: igény szerint iskolafelkészítés, korcsolya, játékok, kézmûves foglalkozás, egész napos kirándulás. Étkezést biztosítunk! Jelentkezni lehet az információs irodában munkanapokon 9-16 óráig. Szent István napi mûsor: 2007. augusztus 20-án 17 órától a Munkásotthon tánctermében. Program: Magyar nóta mûsor Nánássy Lajos, Budai Bea és Zámbó Imre elõadásában, kísér a Csepeli Cigányzenekar. Fúvósmuzsika a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának elõadásában, vezényel: Péntek János karnagy. Kézmûves foglalkozás gyermekek részére. Tibi bácsi vendéglõjének étlapjáról szolid áron kitûnõ ételekkel, hideg italokkal várjuk kedves vendégeinket! Alakformáló és átmozgató torna: hétfõ, szerda, péntek: 8.15-9.15 és 18.30-19.30 idõpontokban, vasárnap: 9-11 óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Hemse Nagham Tradícionális Hastánc klub kedden és csütörtökön 18.00-19.00 óráig. Igény szerint (ha kellõ jelentkezõ összejön): 17-18 óráig. Jelentkezés, beiratkozás: folyamatosan! Klubvezetõ: Vas Szilvia, T: 06-70-2577-509. A következõ nyelvtanfolyamunk szeptember 17-én, hétfõn kezdõdik. A tanfolyam 60 órás, heti 2x2 órában, és mindig délután tartjuk. Akkreditált intézmény és program, ISO 9001 minõsítés! Érdeklõdni lehet a 06-30-525-9265-ös telefonszámon. Klasszikus balettre lányok és fiúk jelentkezését várjuk. Beiratkozás: 2007. szeptember 6-án és 7-én naponta 16-19 óráig. A Csepel Táncegyüttes felvételt hirdet 6-11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányoknak és fiúknak. A csoport a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola keretében mûködik. Táncpedagógus: Hudákné Farkas Sára. Jelentkezés a 06-70-2388-929-es telefonon. Ovis néptánc csoportokba fiatal tehetséges pedagógusok várják a legkisebbeket, akik szeretik a népzenét, népi játékokat vagy csak egyszerûen énekelni szeretnek. Ritmus és mozgásfejlesztés kislányoknak és kisfiúknak egyaránt. Jelentkezni lehet szeptembertõl a helyszínen! A Csepeli Munkásotthon Képzõmûvészkörében új grafikai osztályokat indítunk, melyekbe 9-16 éves fiatalok jelentkezését várjuk. Rajzolás, festés, rézkarc, papírnyomat, monotípia, kollázs és egyéb grafikai eljárások. A diákok munkái képzõmûvészeti pályázatokon, kiállításokon szerepelhetnek. Jelentkezni lehet Fark László grafikusmûvésznél a 06-20-446-7833-as telefonon. A mûvészi torna klub felvételt hirdet 4-14 éves lányok részére. Beiratkozás: 2007. szeptember 3-4-én, naponta 15-18 óráig. Kezdés: szeptember 10. Tisztelt látogatóink! Ez év nyarán megkezdjük a színháztermünkben elhelyezett székek cseréjét. Szeretnénk, ha a lokálpatrióta csepeli lakosok és vállalkozók is részt vennének a korszerûsítés végrehajtásában. Értesítjük önöket, hogy az új székekbõl 50 ezer forintos áron lehet vásárolni. Az adóból az összeg 30%-a leírható. A megvásárolt széken a magán, illetve jogi személy nevét elhelyezzük. További információt ad Jánosi Ferencné a 276-7733-as telefonon. A Csepeli Munkásotthon Könyvtára tájékoztatja olvasóit a nyári nyitvatartási rendjérõl: július-augusztus hónapban: hétfõn 13.00-18.00 óráig, kedden 8.00-14.00 óráig, szerdán 13.00-16.00 óráig, csütörtökön 13.00-18.00 óráig, pénteken 10.00-14.00 óráig. Szombaton zárva tartunk.

Filmzenei fesztivál és Gálakoncert Az elsõ Filmzenei fesztivált és Gálakoncertet 2007. augusztus 4-5-én rendezik meg a Budavári Palota Oroszlános udvarában. Szombaton a fesztivál nyitóeseménye a Gálakoncert, amelyet John Williams tiszteletére rendeznek, aki többek között a Csillagok háborúja, az Indiana Jones és a Harry Potter filmek zenéjét komponálta. A filmzenéket a Budafoki Dohnányi Ernõ Szimfonikus Zenekar adja elõ, jegyek 9900 és 6900 forintért kaphatók. Vasárnap ingyenes programokkal várják az érdeklõdõket, akik bepillantást nyerhetnek a filmzene komponálásának menetébe, valamint elõadásokat hallgathatnak a forgatókönyvírásról, a jó filmötlet elemeirõl. Ezen kívül megtekinthetik az „56 csepp vér” címû filmet, mely után beszélgetni lehet a film alkotóival. Z. P.

Itt lesz a Roxiget, itt lesz újra Idén sem múlhat el az õsz Roxiget nélkül. Két év, két szeptember, két fesztivál – s hogy mi következik ebbõl? Egy harmadik! Kedvcsinálóként a negyedikhez, ötödikhez, hogy azután azt mondhassuk: csak így tovább! A szigetszentmiklósi Kéktó Szabadidõ Parkban, 2007. szeptember 8-án 13.00-23.30 óra között kellemes idõtöltést szerveznek a zenekedvelõk számára, s persze legfõbbképpen bemutatkozási, elõrelépési lehetõséget a környékbeli amatõr rockzenekarok számára.

A Roxiget Rockzenei Fesztivál és Tehetségkutató Verseny az idén is a közép-magyarországi régióból várja lelkes, rockzenét szeretõ és mûvelõ zenekarok jelentkezését. A zenei megmérettetésre jelentkezõk nevezésüket augusztus 10-éig adhatják be a Városi Könyvtár és Közösségi Házhoz eljuttatott demo anyagukkal. A verseny gyõztes zenekara a Magnetic Stúdió jóvoltából profi stúdiófelvételt, valamint további díjként fellépési lehetõséget nyer a fesztivál két fõzenekarának egy-egy budapesti fellépése elõtt. Szponzori felajánlásokból különdíjakat is kiosztunk a kiemelkedõ egyéni tehetségeknek. Az elõzsûrizés során kiválasztott öt legjobb együttes élõben mutatkozhat be a szeptember 8-ai döntõn. A fesztivál programját a döntõbe jutott amatõr zenekarok versengése mellett csepelszigeti rockzenekarok, valamint két fõzenekar fellépése teszi teljessé. A jó hangulatot garantálják a nap zenei étlapján szereplõ formációk: a tavalyi verseny gyõztese, a Jókor, õket követi a Divina Machina (blues rock), majd a Bing-Bang (Thin Lizzy Cover Band), s a fiatalos, dinamikus zenéjérõl ismert Subscribe. Az este folyamán a Heaven Street Seven (alternatív rock) „hevenyes” stílusára is megmozdulhat a Kéktó közönsége. Végül, de nem utolsó sorban a program zárásaként a Testi Egyenleg Ska Kollektíva lendületes produkciója teszi fel a pontot a Roxiget i-jére.

CSEPEL, 2007. augusztus 3.

Mészáros Dániel Péter: Új cipõm van. Elég szép cipõ, fekete az orra, fekete a sarka. Az oldalán nagy â01Eoâ01D virít, nem szerény, de nem is szerénytelen, csak olyan fényes szürke. A nyelvén is van felirat, a talpán is, de nem hivalkodó, csak egyszerû. Másnak nincs új cipõje. Minap a buszon ültem, esett is kicsit, néztem a cipõmet, s néztem a másét. A másé nem szép. Van pipa az oldalán, vagy sávok, van, akié azt mondja: â01EENNâ01D. Van piszkosfehér, piszkos kék, piszkos piros, rikító zöld, van mindenféle. De olyan nincs még egy, mint az enyém. Annak a férfinak ott gyászos az arca, munkától alighanem. A cipõje is olyan. Kövér, fehér festékcseppek pettyezik a feslett bõrt, a pettyek közt kosz takarja el az eredeti szürke színt. Csúnya cipõ, szomorú cipõ. A férfi is csúnya, szomorú is. Volt nekem más cipõm is, csúnya, igen, emlékszem rá elég jól. A nyelve rémlik, kövér volt, avatagon mutogatta magát a világnak: „ni, én bizony erõs, nagy nyelv vagyok, engem nézzetek, ne a sok satnyát!”. Szürke volt ez a cipõ, s nagyon olcsó. Piros gumitalpa volt az én csúnya cipõmnek, s rendetlen volt már újként is. A nagy nyelve meg minduntalan kilógott mindenfelé, s az emberek mindig megnéztek benne. Akaratos cipõ volt, az biztos, mindig látszania kellett neki, húzhattam rá a nadrágot a nyelvre, tán odaszorítja kissé jobban a rüszthöz, de hiába! Meg is varrtam, csak úgy, legényesen, ne lifegjen mindig. Egy napig, igen, vagy kettõig is úgy maradt. Olyankor szomorú

Augusztus 13-án ünnepeljük

NOVELLA, REJTVÉNY

Cipõ

volt, s én is tudtam, ezzel nem verjük át a világot. Kidobtam a régi cipõm. Csúnya volt már és koszos, szakadozott is a kérge kissé, s bántotta a szemet. Egy kukára tettem, egyenesen a tetejébe, jól szem elõtt, a Blaha Lujza téren. Majd elviszi valaki, gondoltam, s mire újra arra járok, már nem lesz ott, tudom. Hátha segít valakin az én csúf cipõm! Segített rajtam is, bizony, mikor napokig zuhogott kint, s már az öszszes másik két cipõm beengedte a hûs vizet a zokni alá, s fagyasztotta lilára görbe lábujjaim. De az én csúf cipõm dacosan kisegített. Csak felhúztam. Mit felhúztam? Hisz bele kellett szállni valósággal, akkora nagy cipõ volt, s mehettem, amíg bírtam, a víz nem jött be kettõnk közé. Csúfan, kicsit piszkosan, sarasan érkeztünk meg mindenhová, de megérkeztünk, mégpedig szárazan. Nagyot lépett s hangosan. Jó sokat lépett velem a cipõm. Most új cipõm van, halk, könnyû és csinos. Nem túl elegáns, nem is hivalkodik, de azért látszik rajta, hogy éppen nem olcsó. Benne járni jó, a lábamra vigyáz is, s elvisz, ahová parancsolom. De nem olyan már, mint a kevély, kövér nyelvessel volt. Más lettem én is, más a cipõ is a lábamon. Egyszer mindenki kikerül a kuka tetejére, gondolom most, a festékpetty alá vagy az esõbe. Kikerülünk majd az emlékezetbõl is, hogy jöjjön az új, a jobb, s betöltse az ûrt. Ég veled, vastag cipõm, vigyázz utasod lábára!

11

Tisztelt Szerkesztõség!

Pazarlás

Átlátszók Az év elején kerületünkben is megrendezték a Német Irodalmi Verseny a Királyerdei Mûvelõdési Házban, az Eötvös József Általános Iskola szervezésében. Vers, próza, kisjelenet kategóriában versengtek a diákok. Férjemmel mi is beültünk a nézõtérre, hogy lássuk gyermekeink szereplését, amelyre anynyit készültek. A biztos siker tudatában vártuk a versengés kezdetét, hiszen a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola színeiben nagyobbik kislányunk minden évben továbbjutott a Budapesti Német Irodalmi versenyre, sõt, ott több elsõ helyezést is szerzett csapatuk. Õket is ugyanazok a lelkes, elhivatott, kiváló pedagógusok készítették fel, mint idén a kicsiket. Sajnos a várt öröm és megelégedettség számunkra elmaradt. Elõször csak elnézõen összemosolyogtunk a szervezési, rendezési hibák láttán. Mókásnak találtuk, hogy ki papucskában köszöntötte az egybegyûlteket, ki lélekszakadva szaladt fel a színpadra, s miközben nagy lendülettel magához ragadta a mikrofont, kétségbeesetten közölte, hogy õ még nem nyitotta meg e rangos eseményt. Több erõltetett szónoklat és a zsûritagok bemutatása után a versenybíróság kettéoszlott, a prózát és kisjelenetet elõadó gyerekeket így hárman vették szemügyre. Egymás után jöttek a jobbnál jobb produkciók, majd izgatottan vártuk az eredményhirdetést, ami számunkra felért egy jeges zuhannyal. A vers és próza kategóriá-

ban, ahol csak két-három versenyzõ indult, kiosztották a helyezéseket: elsõ, második, harmadik! A kisjeleneteknél viszont nem! Sõt! A 7-8. osztályosoknál csak széchenyis produkció volt; egy színvonalas, tanulságos történetet adtak elõ, mégsem kerültek a dobogóra! Így ebben a korcsoportban nem kvalifikált senkit sem kerületünk a budapesti versenyre. Máig csodálkozom: miért? Miért nem adták meg a lehetõséget ezeknek a nebulóknak? A 3-4. osztályosok versenyében a vetélkedõt szervezõ, lebonyolító iskola kétfõs csapata „diadalmaskodott” az egyetlen ellenfél, vagyis a széchenyis diákok – köztük az én gyerekeim – felett, egy olyan rövid mûvel, ami összesen pár mondatból állt. A mi csapatunkról, akik egy téli síelõs történetet adtak elõ, szó sem esett! A döbbenettõl szóhoz sem jutottunk a férjemmel. Nem az fájt a kis szereplõknek és tanáraiknak, hogy nem jutottak be a fõvárosi döntõbe, hanem az, hogy átnéztek rajtuk! Mintha ott sem lettek volna! A végeredmény hallatán a csalódottság a kis arcokon szemmel látható volt. Tanáraik ugyan próbálták a kicsiket vigasztalni, de látszott rajtuk, hogy õk is legszívesebben elsírnák magukat. A mai napig azon gondolkodom, hogy mi vezérelheti ezeket az embereket, milyen önös érdekek állhatnak a háttérben, hogy kisgyerekekkel és tanáraikkal szemben így kényszerüljenek eljárni?! Rétháti Bernadett

Mivel az „elöregedett” lakótelepen már szükségtelenné vált a homokozó, ezért valahol helyesen úgy döntöttek, hogy az Orion u. 17–19. számú ház elõtti összefüggõ zöld terület közepén álló homokozókat cserjékkel ültetik be. Valahogy rájöttek, hogy a homokba ültetés talán nem a legjobb megoldás, s egy idõ után felszedték, és elszállították a cserjéket. Teltek-múltak a hetek, a homokozót termõtalajjal töltötték fel, és ismét beültették. Valószínûleg már a régi cserék elfonnyadtak, tehát újabbakkal. Jött a tavasz, nõtt a cserje, de – természeténél fogva – még jobban nõtt a gaz. Eljött a kaszálás ideje, s mivel a gaztól nem látszott a cserje, ezért szegény cserjék áldozatul estek a kaszálásnak. Ez valahogy a hivatal tudomására jutott, kigyomláltatták a homokozót egy vasárnapi napon, majd újbóli beültetés következett. A vízcsapból is az folyik, milyen szegény az ország, milyen szegény a csepeli önkormányzat. Ez a felesleges kiadás nem nagy összeg a kerület költségvetésében, de minden bizonnyal jobb helye is lenne az ilyen elherdált forintoknak, sok-sok ötlettel szolgálhatnék magam is. Maróti Imréné

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 47. A 2007. június 22-ei keresztrejtvény megfejtése: SZENT IVÁN NAPJA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár sétány, Bliznák Erzsébet 1212 József Attila u., Görög Mihályné 1211 Táncsics Mihály u., Kurán Istvánné 1214 Kossuth L. u., Steinbach Ágnes 1213 Szent István u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz Ferenc u. E számunk megfejtését augusztus 17-éig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.2608 www.hknyomda.hu

A világ legnagyobb „kisebbsége” Egy amerikai szervezet kezdeményezésére 1992 óta minden év augusztus 13-án ünnepeljük a Föld népességének csaknem 15 százalékát kitevõ balkezeseket. Arról, hogy a jobbkezesség hogyan vált dominánssá, többféle elmélet is létezik. Talán a háborúzásnak köszönhetõ? Az ókori, középkori háborúkban a katonák bal kézzel tartották védõpajzsukat, hogy szívüket védjék, így jobb kézzel kezelték a kardot, lándzsát, ami a jobb kezet „ügyesítette”. Valószerûbb feltételezés az, hogy a jobbkezesség oka a mechanika: a test tömegközéppontja a baloldalon van, így a bal lábnak könynyebb az egyensúly megtartása, ebben pedig a jobb kéz segít, az a mozgékonyabb. A jobbkezûség az emberré válás során lépcsõzetesen alakult ki. A két lábon járással felszabadult kezek gazdaságos munkamegosztása szerint az egyik kéz nyúlt a vizsgálandó tárgy után (90%-ban ma is a jobb), míg a másik besegített, tartotta a tárgyat (90%-ban ma is a bal). Az, hogy valaki milyen kezes lesz, az egyébként már a magzat 16 hetes korában kialakul. A Magyarországi Balkezesek Egyesülete elsõsorban a szülõk és a pedagógusok felelõsségét hangsúlyozza, mivel – szinte hihetetlen – még ma is akad olyan tanár és szülõ, aki megpróbálja a balkezes gyerekét átszoktatni, rávenni, hogy a „szép kezét” használja. Ez komoly problémákat okozhat: dadogást, tanulási zavarokat, önbizalomhiányt, krónikus fejfájást, hiperaktivitást, vagy akár éppen ellenkezõleg csendességet, visszahúzódást. A balkezesek sok szempontból elõnyökhöz is jutnak. Náluk ugyanis a jobb agyfélteke, a negatív érzelmekért, a szégyenlõs magatartásért, a viselkedéses gátoltságért és a kreativitásért felelõs rész aktív. Míg egy jobbkezes ember csupán 7 másodpercig tudja felidézni egy egyszer látott kép apróbb részleteit, a balkezeseknél ez akár tízezer másodperc is lehet. Emellett az öregkori szenilitás is csak korlátozottan, késleltetve, vagy egyáltalán nem jelentkezik esetükben. Ma már kifejezetten balkezesek számára készített különbözõ használati eszközök is léteznek, hogy ezen „kisebbség” se szenvedjen „mássága” miatt. Agnus Tamás

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Búcsú Máté Ferenctõl

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár!

2007. július 26-án Csömörön kísértük utolsó útjára Máté Ferencet, a Csepeli Képzõmûvész Kör és a Csepeli Alkotó Fórum festõmûvész tagját, aki hatvannyolc éves korában hirtelen hunyt el. A család, a barátok és a Csepeli Alkotó Fórum tagjai jelenlétében, a római katolikus egyház szertartása szerint helyezték hamvait a végsõ nyughelyre. Sírját elborították a szeretet virágai. Csepelen sokan ismerték õt, látták a természet szeretetérõl árulkodó festményeit sok kiállítóhelyen. Halk, barátságos modora és emberi jósága miatt szerettük Máté Ferit, és emlékét szeretettel megõrizzük. Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke

Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 • Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 10–17 E-mail: [email protected] Ár: 1 300 000 Ft Méret: 199×168×97cm

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2990–4800

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK

FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL Ovális alakú 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft Kör alakú 5×1,50×0,6mm 399 000 Ft

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés díjmentes!

ABLAK – AJTÓ Minden vásárlónak ajándék!

Alicante Kft. 20%

Mûanyag ablakokra kedvezmény augusztus hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. - Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése).

DOMINICA masszázsmedence

Az árak bruttó árak!

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

Kedves Nyugdíjasok! Augusztus hónapban a nyári szünet után újra mûködik Nyugdíjas klubunk a Királyerdei Mûvelõdési Házban, amely összejöveteleit szerdánként 15-18 óra között tartja. Szeptember elsõ hetében újraindulnak tanfolyamaink is. Mindenkit szeretettel várunk!

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

27. SZÁM

Fekete István

Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ FIGYELEM! 2, 3 ágyas, mosdós és zuhanyzós szobák olcsón kiadók a Csúcs 91 Kft. *csillagos szállodájában. Érdeklődni a recepción. 1212 Bp. Erdőalja u. 12.

T.: 277-0865.

É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

06 (70) 582-2946. Királyerdőben: 210 nm-es újszerű ház műhellyel: 36,5 mFt. 2,5 szobás ház 135 nöl-ön: 16,5 mFt. 2 szobás házrész 120 nöl-ön: 13,5 mFt. Épülő ingatlanok: 110 nm-es ikerházfél 81 nöl-ön:27,5 mFt. 60 nm-es lakás 17,5 mFt. Szigetszentmiklóson: 100 nm-es ikerház-fél: 18,8 mFt. 100 nm-es ház 21,8 mFt. Tamariska dombnál: 200 nm-es ház: 39,5 mFt. 300 nöl-ön (ingatlant beszámítok) Csepel szélén: 200 nm-es újszerű ház, extrákkal 49,5 mFt. (téli fűtés 6700 Ft/hó) Hároson: 75 nm-es ház 200 nöl-ön: 8,5 mFt. Lakihegyen: Házikó 180 nöl-ön 8,5 mFt. (lakáscsere érdekel) Szigetszentmártonban: Dunaparti házikó: 6,5 mFt. Pesterzsébeten: felújított, 47 nm-es téglalakás 7,7 mFt. Csepeli panelek: 3 szobás, erkélyes: 11,7 mFt. 2 szobás IV. emeletesben: 9,4 mFt. 2,5 szobás I. em.-i: 11,6 mFt. 1+2 félszobásak 9,2 mFt-tól.

INGLAND INGATLANIRODA 06 (30) 548-0408, 06 (30) 493-1748. E-mail: [email protected] Csepelen jó állapotú 1+ 2 félszobás 70 nm-es csúsztatott zsalus lakás eladó! 14,5 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Csepelen eladó egy teljesen felújított 56 nm-es 1+2 félszobás panellakás! 12,9 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Csepelen eladó egy 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás tágas, világos konyhával! 9,5 mFt. T.: 06 (30) 4931748. Csepelen eladó egy 100 nm alapterületű 2 bejáratú 2 szobás felújítandó családi ház! 8,7 mFt. T.: 06 (30) 4931748. Pestszentlőrinc zöldövezeti részén 1 szobás 38 nm alapterületű házrész és egy 75 nm-es 2 szobás családi ház eladó! 8,8 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Pestszentlőrincen 2 befejezés előtt álló családi ház eladó! 26,5 mFt. T.: 06 (30) 493-1748. Ráckevén 94 nm-es egy 4 és egy 6 szobás újszerű NYARALÓ SAJÁT STÉGGEL eladó! 57 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Szigethalmon 3 szobás téglaépítésű családi ház eladó! 22 mFt. T.: 06 (30) 548-0408. Dunaharasztin 140 nm-es 5+2 félszobás családi ház, melléképülettel, garázzsal eladó! 26 mFt. T.:06 (30) 4931748. Szigetszentmiklóson 180 nm-es, 2 szintes, 6 szobás családi ház parkosított kerttel eladó! 27,5 mFt. T.:06 (30) 493-1748. Szigethalmon 142 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház melléképülettel eladó! 29,7 mFt.Tel.: 06 (30) 493-1748.

2007. augusztus 3.

Csepel Mûvek területén mûködõ nyomda TARGONCAVEZETÕI ENGEDÉLLYEL rendelkezõ

MEGBÍZHATÓ MÛHELYMUNKÁST keres. Tel.: 06-30/435-9501 D ÉLPESTI I NGATLAN CENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 918-ig, P:9-14-ig.

Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] XXI., családi ház Királyerdőben 84 nmes,háromszobás, (külön nyílnak,21;21;13 nm-esek) 150 nöl telken pincével 24.950.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., 55 nm-es (2szoba+hall) Zöldfa u.-i panellakás eladó 9.500.000 Ft-ért. T.: 06 (70) 272-7610. XXI., Zrínyi u.-i 1+2 félszobás (54 nm, extrán felújított),erkélyes öröklakás 10,5 mFt.T.: 06 (70) 272-7610. XXI., Csillagtelepen téglaházban 1,5 szobás lakás, (47 nm): 9,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csepel Városközpontban 1,5 szobás, 46 nm-es, azonnal költözhető öröklakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen új építésű 45 nm-es, galériás öröklakás teremgarázzsal 13,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Puli sétányon 2,5 szobás gázfűtéses öröklakás 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 272-7610. Királyerdőben, forgalmas megálló közelében VÁLLALKOZÁS RÉSZÉRE IS (fodrászat, üzlet,) kétlakásos kétszintes, családi ház, 150 nöl telken 29 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Királyerdőben 200 nöl összközműves telken 85 nm-es családi ház + 2 garázs 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138.

Bánfalvi Ágnes Csepeli Ingatlan Iroda T.: 06 (70) 624-0121 [email protected] Csepelen eladó ingatlanok: Ady Endrén 1,5 szobás, 354 nm-es: 7,9 mFt. Dunadűlőn 1,5 szobás, 35 nm-es: 8,5 mFt. Árpád u.-ban 1,5 szobás, 46 nm-es 8,2 mFt. Királymajorban 2 szobás, 54 nm-es, tégla, egyedi fűtés: 11,5 mFt. Dunadűlőn 1+2 félszobás, 58 nm-es, 9,3 mFt. Királyerdőben 140 nöl-es, közműves telek 14 mFt. Lakásukat, házukat, telküket eladni szándékozók jelentkezését várjuk. Korrekt ügyintézés.

XXI., Csepelen, Hév végállomásnál 70 nm-es háromszobás, erkélyes, étkezőkonyhás, igényesen felújított III. em.-i, öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.:06 (20) 913-8138. Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Tihanyi lakópark Vadrózsa u.ban a villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK eladó fix 25 mFt ért. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel városközponti téglaházban teljesen felújított, azonnal beköltözhető, kétszobás összkomfortos öröklakások 11,7 mFt irányáron eladók. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Plazanál egyedileg átalakított, erkélyes,1+2 félszobás, V. em.-i, összkomfortos öröklakás 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepeli lakóparkban 55 nm-es kétszobás, összkomfortos, erkélyes I.em.-i öröklakás garázzsal, 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kinizsi u.-ban kétgenerációs, 125 nm-es, duplakomfortos, szépen karbantartott, tetszetős megjelenésű családi ház 518 nm-es telken 29,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertvárosban 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos családi ház 150 nöl telken 28 mFtért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Szigetszentmiklóson 126 nöl építési telek faházzal 6,5 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Kiadó erkélyes kétszobás, összkomfortos gázfűtéses öröklakás hosszabb távra. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Damjanich u.-ban 115 nm-es négyszobás összkomfortos családi ház 196 nöl telken 26,5 mFt. T.: 06 (30) 9110126. Városközpontban egy házban, felújított összkomfortos nagyméretű másfélszobás étkezőkonyhás 8,9, és kétszobás öröklakás 8,95 mFt irányon eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

S WEET H OME I NGATLAN IRODA Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket. Ügyvédi háttér, hitelügyintézés. 1085 Bp., József Körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva:H-P 10-18-ig. [email protected] www.shingatlan.hu

T.: 06 (30) 971-8056.

II.

2007. augusztus 3.

HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861 Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy Szigetszentmiklóson eladó egy 86,4 nm-es egyszintes, önálló családi ház 720 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Átadás: 2007.10. Hitel és szoc.pol felvehető: Ára: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 238 8460. Halásztelken eladó egy új építésű, összkomfortos, 1 szintes, 85,75 nm-es ikerházi lakás, 240 nm-es telekrésszel (nappali, 3 szoba, + terasz). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy új építésű, 1 szintes, 109,68 nm-es ikerházi lakás, 405 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.10. Hitel felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy 101 nm-es-es ikerházi lakás 354 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.08. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 98 nm-es lakás, 330 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklós Bucka részén eladó 600 nöl-es (2160 nm) építési telek. Csatorna nincs, egyéb közmű az u.-ban. I.ár: 18,9 mFt.. 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 98 nm-es lakás, 300 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.07. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó 84 nm-es egyszintes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, 2 terasz) Átadás: 2007.10. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 17.5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin aszfaltozott u.-ban eladó 4 lakásos sorházban egy 86,04+86,19 m2-es tetőteres lakás, 400 nm-es telekkel (nappali, 4 szoba, terasz, garázs, elektromos kapu, kiépítve: riasztó, klíma, központi porszívó, minden szobában telefon és kábel TV). Átadás: 2007.09. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 26 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigethalmon eladó egy újszerű KÖNNYŰSZERKEZETES, 2x38 nm-es sorházi lakás, 150 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba), beépített bútorokkal és páraelszívóval. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó 4 lakásos társasházban egy 89+69 nm-es tetőteres lakás 361 nm-es saját telekrésszel (nappali, 3 szoba, terasz, garázs). Átadás: 2007.08. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 23,7 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy új építésű 83+83 nm-es kétszintes ikerházi lakás, 420 nm-es telekkel (nappali, 4 szoba, terasz, garázs). Átadás: 2007. augusztus. Hitel és fél szoc.pol felvehető. Ára: 23,8 mFt. T.: 06 (20) 321-3922.

[email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy 95 nm-es, 1 szintes ikerházi lakás, 323 nm-es parkosított telekkel (nappali, 3 szoba). Átadás: 2007.08. Hitel felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó 1 szintes 98,88 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekrésszel (nappali, 3 szoba). Átadás: 2007.08. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,65 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy 110 nm-es ikerházi lakás, 357 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz, garázs). Átadás: 2008.05. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Tökölön eladó 174 nm-es családi ház 780 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Igényes kivitelezés, minőségi alapanyagok. Ára: 30 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó 123,1 nm-es egyszintes önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz, garázs). Átadás: 2007. júl. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 29,4 mFt. 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy 94 nm-es ikerházi lakás 283 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.07. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,55 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigethalmon jó közlekedésnél eladó egy 8 lakásos lakóparki környezetben épülő társasházban egy 43,46 nm-es fszt.-i összkomfortos lakás (nappali, szoba, terasz), beépített konyhabútorral, sütővel, páraelszívóval, tűzhellyel és mosogatótálcával. Átadás 2008.03. Hitel és szoc.pol. felvehető. Ára: 12,53 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy 57+61 nm-es lakást, 300 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba). Átadás: 2007.07. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy 93, 4 nm-es lakás, 380 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.07. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó 3 lakásos sorházban egy 71+44 nm-es tetőteres lakás, 143 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz). Átadás: 2007.dec. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 16,9 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy 84,9 nm-es egyszintes ikerházi lakás, 230 nm-es telekkel (nappali, 3 szoba, terasz, légkondicionáló, riasztó kiépítve). Átadás: 2007. aug. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklós-Lakihegyen, téglaépítésű lakóparkban, központhoz közel eladó egy újszerű, első emeleti, udvarra néző, összkomfortos 35 nm-es, 1+1 szobás, bútorozott öröklakás, + 6 nm-es erkéllyel. Ára: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053.

LHT Ingatlan- és hiteliroda.

Csepel - Lakihegyen, BKV buszmegállónál új építésű zöldövezetre néző két, háromszobás erkélyes lakások. 5 % önerőtől leköthető! Garázs, parkoló, tároló lehetőség. Illetékmentesség, szocpol. Ingyenes hitelügyintézéssel! 12,99 mFt-tól.

T.: 06 (70) 943-8353

Csepel, Áruház tér 20. (Kaiser's emelete) 06 (1) 276-0743, 06 (70) 210-1046. Csepelen N+3 sz. családi ház, 150 nöl telek, d. garázs, 28 mFt. 2 sz. cs. ház Csepelen, 137 nöl telken, átlagos állapot 20,9 mFt. Lakihegyen 2+félsz. családi ház 320 nöl telken 16 mFt. INGATLANKÖZVETÍTÉS Házat, lakást szeretne venni vagy eladni? Hívjon a 06 (70) 373-1117-es számon.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. Cím:

1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ingatlanforgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Szentmiklósi úton 240 nöl telken 75 nm-es,- 2 szoba, fürdőszoba, WC, spejz – gázfűtéses, összközműves családi ház 27 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában Kossuth L. u.-ban erkélyes, 2,5 szobás, nagykonyhás, I. em.-i azonnal költözhető öröklakás 9,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Csillagteleppel szemben családi házas övezetben 150 nöl telken 68 nm, gázfűtéses, összközműves, 2 szoba, konyha, fürdő közlekedős családi ház 16,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kolozsvári u.-ban 48 nm, 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, 36 nm-es, III. em.-i lakás felújítva 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Béke térnél 1 szoba + étkező, gardróbos, erkélyes, téglaépítésű, gázfűtéses, 36 nm-es, III. em.-i lakás 8,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Puli sétányon 2+1 félszobás, gázfűtéses lakás 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Rakéta u.-ban 76 nm-es, fszt.-i, 3+1 félszobás, igényesen felújított, egyedi konyhás, csendes, parkra néző lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Plázánál I.-em.-i, 68 nm-es, 2+1 félszobás felújított lakás új nyílászárókkal, reflexiós ablakokkal, magbiztos biztonsági bejárati ajtóval, beépített egyedi konyhával, új fürdőszobával eladó. Járólapos, parkettás. Ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 53 nm, 2 szobás, erkélyes, VIII. em.-i, igényesen felújított, házközponti fűtéses lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Korrekt ügyintézés, teljes körű, díjmentes hitelügyintézés. Csepel Csillagtelep zöldövezetében emeletes ikerház-fél 540 nöl telken 180 nm, gázfűtéses, kétgenerációs, összkomfortos családi ház 2 különbejáratú lakrésszel. Az egyik 3 szoba, konyha, étkező, előszoba, fürdő, WC, a másik 2 szoba, konyha, kamra, fürdő, előszoba. A telken garázs, a ház alatt pince. 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Királyerdőben összközműves, panorámás telken 220 nöl 130 nm-es, 3 szobás, étkezős, igényesen rendben tartott családi ház gondozott kerttel, szuterénnel, különálló 2 kocsis garázzsal 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, főúton Királyerdőben 495 nm telken 100 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, összközműves, klímás családi ház azonnal költözhetően 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kossuth L. u.-ban 53 nm, 1+2 félszobás, fszt.-i, gardróbos, parkra néző, azonnal költözhető lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rákóczi F. u.-ban 55 nm-es, 2 szobás, vízórás, II. em.-i lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Petz F. u.-ban VII. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, parkettás, felújított lakás 9,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Csillagtelepen 59 nm, 2 szoba-hallos, erkélyes, gázfűtéses, parkra néző csendes lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.. 06 (30) 341-7929. Csepelen, Szabadság u.-ban III. em.-i, 68 nmes, téglaépítésű, 2+2 félszobás, gázfűtéses, erkélyes, felújított lakás a pincében saját tárolóval 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Erzsébeten 59 nm, 1+2 félszobás, nagykonyhás, IV. em.-i lakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Királyerdőben 155 nöl telken 100 nm, 2+3 félszobás + 40 nm lakható melléképülettel, 2 kocsis garázzsal, pincével, gázfűtéssel két generációnak is alkalmas családi ház 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Völgy u.-ban 286 nm telken 110 nmes, igényesen felújított 4 szobás családi ház gondozott kerttel eladó. Beépített egyedi konyha, új fürdőszoba, új tető, dryvit külső borítás. I.ár: 28,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Királyerdőben Duna-part közelében 475 nm telken 120 nm, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, gázfűtéses, emeletes ikerház-fél garázzsal, pincével 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Királyerdőben emeletes ikerház fele 110 nöl telken 150 nm összközműves, 1+2 félszobás + nappalis+ étkezős, felújítás alatt, szerelőaknás garázzsal. Festés, burkolás igény szerint. 24,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Hollandi út szomszédságában 98 nöl telken 75 nm-es, felújított kis ház, 2 szoba+nappali, konyha, fürdőszoba, gázcirkó, járólap, parketta, kocsibeálló, 17,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 150 nöl telken 200 nm-es, dupla garázsos, exkluzív, iker családi ház rengeteg extrával (szauna, kandalló, masszázskád, központi porszívó), 52 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Irodánk minden lakás vagy ház vásárlásához díjmentes, teljes körű hitelügyintézést biztosít. Csepelen, Erdősor u.-ban 156 nöl telken 220 nm-es, emeletes ikerház-fél kétgenerációs, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 2 konyha, napkollektoros medencével, gondozott kerttel, grill sarokkal 58 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Királyerdőben emeletes ikerházfél 270 nm telken 110 nm két szinten, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagykonyhás, garázsos családi ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen garzonházban 32 nm, erkélyes, parkra néző lakás. 7,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady E. úton I. em.-i, felújított, 32 nm-es, 1+1 félszobás lakás új nyílászárókkal 8,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Árpád u.-ban 46 nm, 1+1 félszobás, I. em.-i felújított lakás 8,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban azonnal költözhető, 34 nm-es, 1 szobás, felújított lakás 8,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 64 nm, 2+1 szobás, II. em.-i, nagykonyhás, felújított lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken 110 nm + 60 nm melléképülettel 2 szoba-hallos családi ház 50 nm pincével 33 mFt-ért eladó. Felújításra szorul. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L. u.-ban 53 nm, 1+2 félszobás, I. em.-i, felújított lakás a piac szomszédságában 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szent I. u.-ban 59 nm, 1+2 félszobás + étkezős, felújított lakás a pincében saját tárolóval 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Csillagtelep kertvárosi részén 150 nöl telken 3 szoba+nappali+hall, dupla fürdőszobás, tetőteres, padlófűtéses, klímás, riasztós, jó állapotú családi ház gázfűtéssel 24 mFt-ért eladó. Azonnal költözhető. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné u.-ban 2005-ben épült exkluzív, igényes, 270 nm kétgenerációs családi ház rengeteg extrával, szinteltolással, úszómedencével, garázzsal, igényesen kivitelezve, 53 mFt-ért eladó. 5 szoba, 3 fürdő, 2 konyha, tágas terek! Megéri megnézni! T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen strand szomszédságában 154 nöl telken 5 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, tetőteres, dupla teraszos, igényes, 220 nmes, kétgenerációs családi ház 2 kocsis garázzsal, pincével, gázfűtéssel, elektromos kocsibeállóval stb. 44 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában 310 nöl telken lebontandó házzal 4 lakásos társasház építésére alkalma összközműves, 29 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 175 nöl telken 2004-ben épült 130 nm, igényes, 3 szobás, nagy fürdőszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, gázcirkós, összközműves családi ház 110 nm beépíthető tetőtérrel 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 4 lakásos társasházrész 90 nm telekrésszel, 70 nm 1+2 félszobás + hall, fürdő, WC, tetőtér 50 % készültségben 1 szoba, amerikai konyha, zuhanyzó, WC, nyílászáró csere! 2,70 x 3,50-es melléképülettel 16,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Ingyenes hiteltanácsadás és teljes körű ügyintézés! Hitelek Magyarország vezető pénzintézeteinek kínálatából! T.: 06 (70) 9306353.

2007. augusztus 3.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Erzsébeten, a Szent Imre herceg u.ban, társas téglaházban, 27 nm-es 1 szobás, galériás gázkonvektoros lakás 5.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, 120 nöl-es gondozott telken 2 szintes, 120 nm-es, 2.5 szobás részben felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás fszt.-i, bútor nélküli, erkélyes gázfűtéses lakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 8.5 mFt. + Áfa. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, liftes házban I. em.-i 31 nm-es, 1 szobás, erkélyes azonnal költözhető panellakás 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

III. Csepelen, a Határ u.-ban, 4 lakásos kertes téglaházban, 30 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros garzon, tárolóval, 7.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kapos u.-ban, téglaházban I. em.-i 31 nm-es, 1 szobás, erkélyes azonnal költözhető, gázkonvektoros lakás 7.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, liftes házban IX. em.-i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes panellakás 7. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 8.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csillag u.-ban, liftes házban VIII. em.-i 54 nm-es, 2 szoba-étkezős, erkélyes felújított panellakás 9.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli, felújított panellakás 9.45 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, VI. em.-i 59 nm-es, 1+ 2 félszobás, üres erkély nélküli lakás, tárolóval 9.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, II. em.-i 72 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 25 nm-es pincével 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 1 szintes, 2 szobás, komfortos ház, melléképületekkel, 180 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 100 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214 Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázszsal, melléképülettel 37. mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 202 nöl-es összközműves telken 2 külön álló, önálló ház. Az egyik 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes, a másik 2.5 szobanappalis, 2 szintes ház, nagy garázzsal, terasszal 47.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könynyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nmes, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nmes pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 100 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, stéggel 15 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, belterületen, 220 nöl-es közműves építési telek 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214.

IV.

2007. augusztus 3.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 0670/551-7471 Nyitva: H-Cs: 917.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% ügyvédi háttérrel

HITELÜGYINTÉZÉS Királyerdőben 100 nöl-ön, 50 nm-es, 2 szobás önálló ház melléképülettel 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 170 nöl-ön 74 nm-es, 2 szoba étkezős ház 15,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, felújított, 80 + 44 nm-es, kétgenerációs családi ház külön bejáratokkal 26.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház garázzsal 26.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 140 nöl-es összközműves telken 94 nm-es ház új szigeteléssel, új nyílászárókkal, új fűtésrendszerrel, előkészített, beépíthető tetőtérrel, most még választható burkolatokkal 27,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 150 nöl-ön 110 nm-es, tetőtérbeépítéses ház, vállalkozásra is alkalmas nagy garázzsal 28 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Sportpálya mögött, csendes u.-ban 200 nöl-es parkosított telken 88 nm-es, 1 + 2 félszobás, felújított, önálló ház, 30 nm-es garázzsal 30,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! Királyerdőben 130 nm-es kétszintes, 3 szoba + nappalis ház garázzsal 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 180 nm-es, egyszintes, 4 szoba + nappalis, luxus kivitelezésű ház 50,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Zsák Hugó u.-ban 36 nm-es, másfélszobás szép lakás 7,3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Ady Endre úton 58 nm-es, 1 + 2 félszobás, távfűtéses panellakás 9,1 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vénusz u.-ban 2 szobás, II. em.-i, étkezős, távfűtéses lakás 3 em.-es házban 9 mFt-os irányáron. T.:06 (70) 551-7471. Dunadűlőn 58 nm-es, 1 + 2 félszobás panellakás 9.6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Nyírfa u.-ban 64 nm-es, 1 + 2 félszobás étkezős, teljesen, extrán felújított panellakás 13,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Csillagtelepen 2 em.-es téglaépületben 72 nm-es, gázcirkós, 2 szobás felújított lakás - autóbeállóval zárt kertben 14,8 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken téglaépítésű, 60 nm-es 2 szobás étkezős, gázfűtéses, I. em.-i lakás 9,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigethalmon 2003-as építésű négylakásos társasházban 63 nm-es, kétszintes, 2 szoba + nappalis kertes házrész 11.6 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 21.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Sóderbányánál közvetlen vízparti, 2 szobás, faházas hétvégi ház 3.150.000 Ft-ért. T.: 06 (20) 329-3973.

INGATLAN

Csepelen 5 lakásos udvarban eladó egy 38 nm-es házrész, felújított, kocsi beállóval, fűtés fával (villany), közösköltség nincs, 6,8 mFt. T.: 06 (70) 563-7285. XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 26 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669.

CONTRAST BT.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

06 (20) 933-0447 . Csikó sétányon szépen felújított garzon 8 mFt. Óvoda u.-i, 34 nm-es, I. em.-i 7,8 mFt. Béke téren gázfűtéses,38 nm-es I. em.-i 8,8 mFt. Erdősor u.-ban 2 szobás, 55 nm-es 9,2 mFt. Katona József u.-ban 1+félszobás gázfűtéses lakás 9,5 mFt. Zrínyi u.-ban 55 nm-es, szépen felújított 9,5 mFt. Erdősor u.-ban 64 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes 9,8 mFt. Csillagtelepen 2 szobás, gázfűtéses, 49 nm-es 10,3 mFt. HÉV végállomás közelében 72 nm-es, 3 szobás, nagyon szép lakás 11 mFt. Központban 36 nm-es, cirkó fűtéses házrész 10,5 mFt. Kaiser’s mellett 2+2 félszobás, 72 nmes 12,5 mFt. Béke téren 56 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, gázfűtéses 13,2 mFt. Csepelen ikerházak, házrészek 16 mFt-tól. Kertvárosban 120 nm-es, 5 szobás ikerház 23 mFt. 110 nöl-ön, 140 nm-es, 2 szintes ház 30 mFt. (5 szoba, 2 fürdő, garázsok. Királyerdőben 210 nöl-es telken extrás 120 nm-es ház 35 mFt. Dunaharasztiban 990 nm-es építési telek 25 m-es utcafront, összközmű 16 mFt.

06 (30) 963-2748. Királymajorban 1+2 félszobás panel 8,4 mFt. Lakihegyen újszerű 37 nm-es 9 mFt. és 58 nm-es 12,9 mFt. és 58 nm-es 12,9 mFt. Halásztelek központjában, téglaépületben 63 nm-es, 1+2 félszobás, gázfűtéses, felújított 13,9 mFt. Dél-pesti kórház melletti csendes utcában lévő összkomfortos, alacsony rezsijű, 40 nm-es, kis kerttel rendelkező házamat eladom, vagy értékegyeztetéssel elcserélem nagyobb Csepelire. I.ár: 13,5 mFt. T.. 06 (30) 482-7773. ÉRD-Parkvárosban, csodálatos zöld, nyugodalmas környezetben 114 nm lakóterű tetőteres családi ház, szerkezetkész állapotban tulajdonostól eladó 23 MFt.-ért. /nem eladásra épült, egyedi megoldások, hangulatos belső tér, sok beépített fa./ T.: 06 (1) 2164652 vagy 06 (20) 968-7864. Tulajdonostól eladó Csepelen 160 nöl-es telken 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház pincével, melléképülettel. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (70) 501-0859. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Halásztelek külterületén 111 nm-es telken 46 nm-es alápincézett, tetőteres téglaház eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 431-6264. Eladó kertvárosban háromszobás házrész, garázzsal 18,5 mFt irányáron. T.: 06 (20) 4819113. Királyerdőben háromszintes, többgenerációs családi ház 540 nm-es telken 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Eladó a Tihanyi lakóparkban, 300 nm-es hasznos alapterületű, két külön bejárattal rendelkező, kétgenerációs, szuterénes családi ház. Ár: 78,5 mFt. T.: 06 (20) 414-8193, 06 (20) 931-9678. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Királyerdőben jó közlekedésnél, felújítandó kétlakásos önálló családi ház irányára 25 mFt. T.: 06 (30) 970-4599.

Eladó Csepelen fő út mellett egy 4 lakásos társasházban 1,5 szobás, kamrás, zárt verandás, 57 nm-es, összkomfortos öröklakás. Hozzátartozik egy műhelynek is kialakítható melléképület és 361 nm-es kertrész. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 228-2479. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Kertvárosban 65 nm-es iker + különálló 50 nm-es ház, 100-as telken 26 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Királyerdőben 150 nöl telek 30 nm-es régi házzal eladó. I.ár: 14,2 mFt. Cím: 1213. Vihorlát u. 108. T.: 06 (30) 416-4888. Csepeli Kis-Duna mellett a Hollandi úton, jó állapotú 3 szintes ikerház egyik fele eladó. Emelet + tetőtér összesen 170 nm-es: 3 hálószoba, nagy nappali kertkapcsolattal, plusz 100 nm-es bármilyen kereskedelmi, szolgáltatási célra is használható földszinti garázs. Eladási ár: 46 millió forint. Érdeklődni a 06 (30) 934-2000 telefonszámon lehet.” Királyerdőben 2 szobás összkomfortos házrész + garázs, melléképület 120 nöl-es leválasztott telken eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 449-8768. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Királyerdei 150-es saroktelken 85+46 nmes, többgenerációs családi ház irányára 32 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Csepelen a Bajáki F. u.-ban, kétlakásos házban 38 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, cserépkályha fűtéses házrész kb. 150 nm-es saját kertrésszel 5,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 549-0519. Csepelen, Királyerdőben eladó részben ikerházrész, 1989 évi bővítéssel, átalakítással 72 nm, összközműves beépített terület, 135 nöles önálló telekkel, fúrt csőkúttal. I.ár: 16,5 mFt. T.: 425-2912 Tanácsház u.-ban 3 szoba összkomfort 260 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 277-6119. Eladó Csepel központjához közel 2000-ben épült 120 nm-es hasznos területű, pihenőkertes ikerház-fél. Fix ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 4772238, 06 (20) 512-4305. Halásztelken a Madách u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás, emeletes családi ház eladó. T.: 06 (70) 314-2769. Szigetszentmiklóson eladó egy 2000-ben épült kétszintes, 120 nm-es kertes ház. I.ár: 19,5 mFt. T.: 06 (70) 376-9026. Csepelen a Szentmiklósi úton 150 nöl-es gondozott telken, 82 nm-es, cirkófűtéses, 3 szobás, jó állapotú családi ház, melléképülettel, pincével 24 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, könnyűszerkezetes, amerikai konyhás családi ház új konyhabútorral 18.9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nmes háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel 19,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrészszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 21,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Damjanich úton osztatlan közöstulajdonú 53 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses, jó állapotú házrész, 120 nöl-es saját kerttel 13,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Tökölön eladó 142 nm-es, kétszintes, újszerű, duplakomfortos családi ház garázzsal, pincével (buszhoz közel), 150 nöl rendezett kerttel. Értékegyeztetéssel csepeli lakásra cserélhető. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Madách u.-ban, ikerházra érvényes építési engedéllyel eladó 118 nöl-es, összközműves telek. A terv szerint mindkét telekrész külön kapukkal rendelkezik, a házaknak nincsenek közös falai (csak a gépkocsi beállóknak), kétszintesek, 1+2 illetve 2+2 félszobásak. I.ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499.

Eladó tulajdonostól a Tihanyi lakóparkban, 200 nm-es luxus családi ház. I.ár: 49 mFt. T.: 06 (30) 392-9439. Kertvárosban piachoz közel a Vágóhíd u.-ban 320 nöles telken eladó 3 szobás, 110 nm-es családi ház. I.ár: 31,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Csepel Kertvárosban (Szebeni u.), kulturált ötlakásos társasházban, kertkapcsolatos, 48 nm-es, 2 szobás, összkomfortos, gázfűtéses, redőnyös lakás, kocsibeállási lehetőséggel, szép állapotban, konyhabútorral és étkező garnitúrával eladó. A lakáshoz tartozik 48 nm padlás, 6,5 nm tároló, alatta pince, 163 nm telekrész. I.ár: 12,5 mFt. T.. 06 (30) 919-9778. Eladó! Kiskunlacházán 1260 nm saroktelek komfortos családi házzal, két külön bejárattal (100 és 150 nm), + 120 nm Presso berendezésekkel, érvényes engedélyekkel. Víz, villany, gáz, csatorna, fúrt kút. I.ár: 31,5 mFt. Cserét beszámítok Csepelen. T.: 06 (20) 5409512, 06 (20) 544-9335. Csepelen Csillagtelep közelében eladó 70 nmes családi házrész. Frissen felújítva, különálló 29 nm-es garázs – automata kapukkal. Légkondicionált helyiségek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető! Ár: 17,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262, 06 (20) 399-6416. Királyerdőben 80 nm-es, 3 szobás ház, + 30 nm-es garázs 160 nöl telken 25,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773.

ELADÓ Csepel központjában (Kiss János alt u. 2941.) jelenleg irodának használt, lakásnak is kialakítható 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 4 WC (250 nm) eladó 34 mFt-ért. Meg is osztható és bérelhető is. T.: 06 (20) 3928460. Csepelen tulajdonostól 28 nm-es garzon eladó. I. em.-i, konvektoros. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Csepelen, Erdősor u.-ban IV. em.-i, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos, 64 nm-es, 2+1 félszobás, kitünő állapotú lakás, beépített konyhabútorral, páncélajtóval, tölgyfa térelválasztó ajtóval 12,9 mFt-ért eladó. Érd: Rönky Anita. T.: 06 (20) 2007070. Csepelen a Nap u.-ban VIII. em.-i, 55 nm-es, 1+2 félszobás , erkélyes, jó állapotú lakás 9,5 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady-n 1,5 szobás, átlagos lakás eladó. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (30) 364-1052. Csepelen az Erdősor u.-ban I. em.-i, 64 nmes, 2+1 félszobás lakás, nagy tárolóval eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 612-0126. Csepelen a Katona J. u.-ban téglaházban, IV. em.-i, 56 nm-es, 1+2 félszobás, gázkonvektoros, erkélyes, extrán felújított lakás új konyhabútorral 12,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon eladó 1,5 szobás, 47 nmes, gázkonvektoros, felújított, klímás lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 402-5553, 06 (30) 930-5554. Tulajdonostól eladó a sétáló u.-nál egy II. em.-i, 2+2 félszobás, felújított, klímás, (pincés) lakás. Ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 588-0399. Csepelen Völgy u.-ban, III. em.-i, 65 nm-es, 2+ félszobás, felújított, erkélyes, világos nagykonyhás lakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888 Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Krizantém u.-ban jó állapotban lévő 56 nm-es, 1+félszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 964-1266. Eladó Csepel kertvárosi részén a Kolozsvári u.-ban, téglaépületben egy 47 nm-es, I. em.-i 1,5 szobás, gázfűtéses, felújított, erkélyes lakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 539-2327. Tulajdonostól eladó a Bordás u.-ban, fszt.i, 2 szobás, gázfűtéses lakás. T.: 06 (30) 352-6972. Csepelen a Katona József u.-ban VI. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen eladó 35 nm, 1+félszobás, I. em.-i, teljesen felújított lakás. Fix ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen 62 nm, 2+1 félszobás, parkettás, járólapos lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 58 nm-es 1+2 félszobás, étkezős, jó állapotú lakás, sürgősen eladó 9,3 mFt-ért. T.. 06 (20) 585-4262.

V.

2007. augusztus 3. Csepelen az Erdősor u.-ban III. em.-i, 61 nm, 2+ félszobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított lakás (új nyílászárókkal) 13,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 1+ félszobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó a Katona József u.-ban egy 1,5 szobás, felújított lakás IKEA-s konyhabútorral! I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (70) 283-8803. Krizantém u.-ban 3+1 félszobás, 85 nm-es, teljesen felújított lakás 15,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Krizantém u.-ban 2+1 félszobás, 69 nm-es, jó állapotban lévő lakás 12,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Nyírfa u-ban, I. em.-i, 64 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes extrán felújított lakás, új konyhabútorral 13,2 mFt irányáron eladó.. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nap u.-ban 55 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes lakás 55 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Béke téren III. em.-i, gázkonvektoros, 49 nm-es, 1+ félszobás, felújított lakás, önálló pincével 12,3 mFt eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a sétányokon I. em.-i, 70 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, cirkó-gázfűtéses, felújított lakás konyhabútorral 15,9 mFt irányáron eladó.T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth L. u.-ban, téglaházban 1+2 félszobás, felújított lakás eladó. Ár: 11,4 mFt. T.: 06 (30) 619-4010. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szoba étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Tulajdonostól eladó, csendes zöldövezetben a Bánya u.-ban, felújított 2 szobás, összkomfortos, 55 nm-es, erkélyes öröklakás pincerésszel. I.ár: 10,8 mFt. Vagy családi házra cserélem értékegyeztetéssel. T.: 06 (30) 476-8053. Kossuth L. u.-ban 69 nm-es, 3 szobás teljesen felújított lakás eladó 15,5 mFt-ért. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 516-1773. József A. u.-ban 1+2 félszobás, étkezős, 57 nm-es lakás eladó 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773. Cirmos sétányon másfélszobás, 47 nm-es, jó állapotú lakás eladó 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen az Ady Endre úton 61 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, felújított, fszt.-i lakás, konyha bútorral, sarok káddal 9,2 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888 Csepelen, Ady E. u. HÉV felőli oldalán eladó barátságos, szép, 1 + 2 félszobás, 56 nm-es lakás új nyílászárókkal, felújított fürdőszobával. Teljesen bebútorozva 11 mFt, üresen 10,5 mFt. T.: 06 (70) 321-8495, 06 (30) 306-9180. 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó X. em.-i lakás Csepel központjában eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 456-4817. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban, igényesen felújított, 52 nm-es, mfszt.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 632-1345. Csepel központjában, csendes zsákutcában, 46 nm-es, 2 szobás lakás eladó, tároló helyiséggel, zárt parkolási lehetőséggel. I.ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 357-5668. Eladó Petz Ferenc u.-i, III. em.-i, 48 nm-es, két szobás lakás, 8,6 mFt-ért. T.: 06 (20) 351-3189. Nap u.-ban, 2 szoba hallos, redőnyös, laminált padlós, VIII. em.-i lakás eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (30) 912-4049. Csepel Szent Imre térnél, Templom u.-ban téglaházban, parkra néző, másfélszobás, 56 nm-es, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,2 mFt. T.: 06 (30) 536-1875. Eladó 55 nm-es, fszt.-i, gázkonvektoros, tehermentes lakás pincerésszel tulajdonostól. I.ár: 11 mFt. Másfélszobás lakáscsere is érdekel, értékegyeztetéssel. Ingatlanosok kíméljenek. T.: 06 (20) 913-6323. Gyönyörű, parkos, panorámás környezetben, 3 szobás, 67 nm-es, VI. em.-i, szép lakás XX. kerület központjában, csendes helyen eladó. T.: 06 (20) 951-9768. Csepel központjában (téglaépület) kétszobás, mfszt.-i, 53 nm-es lakás októberi költözéssel eladó. T.: 06 (30) 474-9336. Puli sétányon II. em.-i, parkra néző, 2+félszobás, cirkófűtéses, részben felújított, vízórás lakás 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3222917. Béke téren eladó vagy hosszú távra kiadó kétszobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás nem panelházban. T.: 06 (20) 311-8834.

S.O.S. Eladó teljesen felújítandó, 46 nm-es, világos konyhás, VII. em.-i öröklakás az Ady Endre úton, 7,2 mFt irányáron. T.: 06 (20) 481-9113. 2 szobás lakás Rákosszentmihályon eladó. T.: 06 (30) 854-8315. Csepelen Szent István úton VII. em.-i, 36 nm-es 1+félszobás, felújított lakás 7,9 mFt. irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Albérletből megtakarítás, önerő nélkül költözzön sajátba. 36 nm-es csepeli panellakás tulajdonostól: 06 (30) 6262995, 06 (20) 222-9837. Csepelen a Kapos u.-ban 4 em.-es társasház II. em.-én, 64 nm-es 2+ félszobás, összkomfortos öröklakás eladó. I.ár: 14,9 mFt. T.: 06 (20) 543-4044. Csepelen, a Szabadság u.-ban eladó egy I. em.-i, teljeskörűen felújított, egyedi gázfűtéses, világos, fiatalos, 21 nm-es lakás téglaépítésű házban. Csendes, zöld környék, alacsony rezsi. I.ár: 6,7 mFt. T.: 06 (30) 218-0410. Bajcsy Zs. u.-ban eladó egy teljesen felújított, 55 nm-es, III. em.-i, gázfűtéses lakás. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 919-9893. Eladó Kispesten piacközeli, 53 nm-es, II. em.-i, 1+2 félszobás öröklakás 11,5 mFt irányáron. T.: 06 (20) 481-9113. Tulajdonostól eladó Árpád u.-ban 46 nm-es, másfél + gardróbszobás, nyugati fekvésű, felújított lakás. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 4541524. Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Csepelen a Reggel u.-ban eladó egy 55 nm-es, napos, parkra néző, déli fekvésű, összkomfortos, vízórás, étkezőkonyhás, kétszobás lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 313-7030. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Sürgősen eladó 46 nm-es, másfélszobás Árpád u.-i lakás! T.: 06 (70) 507-1923. Táncsics elején jó állapotú, új ablakos 53 nm-es öröklakás mért fűtéssel 9,9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Bánya u.-ban fszt.-i, felújított, erkélyes egyszobás öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Bordás u.-ban fszt.-i, kétszobás gázfűtéses öröklakás irányára 11,5 mFt. T.: 06 (30) 9704599. Óvoda u.-ban azonnal költözhető, kétszobás szép öröklakás irányára 9,1 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Csillagtelepi 1,5 szobás, étkezős, felújított első emeleti, távfűtéses öröklakás 12,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. Adyn 1,5 szobás, erkélyes, jó állapotú gyorsan költözhető öröklakás irányára 8,5 mFt. T.: 06 (30) 970-4599. Eladó XXI. Ady E. úti, I. em.-i, 61 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, konyhabútoros lakás. 10 mFt. T.: 06 (30) 356-4787. Eladó egymás mellett lévő 53 nm-es (11 mFt) és egy 59 nm-es (11,5 mFt) 1+2 félszobás, távfűtéses panellakás a Kossuth Lajos u.-ban a Béke tér közelében. A HÉV nagyon közel, csendes, parkranéző ablakokkal. Szigethalmi családi ház 70-80 nm + telek szóba jöhet max. 15 mFt-ig. T.: 06 (30) 373-6291. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban, 67 nm-es, II. em.-i, erkélyes, teljesen felújított (parketta, járólap, beépített konyha) öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,5 mFt. Kisebb lakásra történő csere is érdekel. T.: 06 (70) 259-7501, 06 (30) 950-3471. Merkúr u.-ban téglaépítésű, 37 nm-es, vízórás, egyedi fűtésű, felújítandó lakás eladó 8,4 mFt-ért. T.: 06 (30) 645-8241. Árpád u.-ban 1,5 szobás fszt.-i lakás eladó. Azonnal költözhető. T.: 06 (70) 330-7790. Templom u.-ban 4 emeletes téglaház IV. em.-én 2 + félszobás lakás eladó. I.ár: 11,4 mFt. T.: 06 (30) 456-9755. Csillagtelepen 35 nm, téglaépítésű, egyedifűtéses, azonnal költözhető lakás eladó! I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen 3 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Cirmoson fszt.-i, 2 + félszobás, 61 nm-es, gázcirkós lakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (30) 327-1470. Akció Csepel-Lakihegyen új építésű lakások bevezető áron eladók! Szoc.pol, illetékmentesség, ingyenes hitelügyintézés. Ár: 12,99 mFt-tól. T.: 06 (20) 361-3901. Csillagtelepen 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Zrínyi u.-ban, felújított, átalakított, műanyag nyílászárós, kétszobás lakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó! Erdősor u.-ban azonnal költözhető, tehermentes, 63 nm-es, 2+ fél (külön bejáratú) szobás, megkímélt állapotú, II. em.-i, gázkonvektoros, vízórás lakás. Kitűnő közlekedés, buszmegálló a ház előtt. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 451-1682, 06 (30) 932-1884. Lakihegyen 58 nm-es, 2003-as téglaépítésű, fiatalos lakás eladó! I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Zrínyi u.-ban eladó a IV. em.-en egy 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es lakás. A lakásban a nyílászárók és a radiátorok kicserélve. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 456-0630. Csillagtelepen 57 nm-es, másfélszoba + nappalis, gázfűtéses lakás téglaépületben, tulajdonostól eladó. I.ár: 11,65 mFt. T.: 06 (20) 203-6573. Csillagtelepen kétszobás, étkezős, nagyerkélyes lakás dupla panorámával. Ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Krizantém u.-i, 2 szobás, I. em.-i, távfűtéses öröklakás azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 772-2951. Eladó a Templom u.-ban 50 nm-es, kétszobás, I. em.-i lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 9715447. Kertvárosban IV. em.-i, felújított, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes lakás eladó. Piaci ár alatt. 06 (70) 601-3282. Kossuth L. u.-ban 3 szobás, 72 nm-es lakás eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 284-4747. Kiadó vagy Eladó Csepelen a Késmárki u.ban kertes ház felső szintjén egymás melletti 2 nagyerkélyes lakás. Egyik 2 szobás, 56 nmes, 65 eFt/ hó, a másik 1,5 szobás, 38 nm-es 55 eFt/ hó. T.: 06 (70) 776-9875. Csillagtelepen felújított házban 47 nm, téglaépítésű, egyedi fűtéses, másfélszobás lakás irányára: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központhoz közel IV. em.-i, felújított, 2 szobás panellakás négyemeletes házban. T.: 06 (70) 601-3282. Krizantém u.-ban fszt.-i, 3 és félszobás, 84 nmes lakás eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 3113715. Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nmes, társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Irodának is kiválóan alkalmas. Ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Csillagtelepi, parkra néző, 2 szobás, 55 nm-es szép állapotú, IV. em.-i lakás fürdőszoba és előszoba bútorral. T.: 06 (70) 776-4046. Kertvárosi és királyerdei családi házak 17 mFt-tól. T.: 06 (20) 316-6511. Csepel Csillagtelepen téglaépületben egyedi gázfűtéses, I. em.-i, 35 nm-es, 1 szobás, csendes, parkra néző lakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 512-5730. Sürgős! Völgy u.-ban 65 nm-es, 2+1 félszobás, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Ív u.-ban 50 nm-es, emeleti, cirkós, parkettás, redőnyös, napfényes, tehermentes lakás zöld kerttel, beépített konyhabútorral, zárt tárolóhelyiségekkel, zárt kocsibeállóval eladó. Ár: 13,4 mFt. T.: 06 (20) 374-8360.

KIADÓ

Kertvárosban kiadó egy 1 szobás, amerikai konyhás, (előszobás, fürdőszobás, WC-s ) + kerttel és nyári konyhával 40 eFt/ hó + rezsiért. 1 vagy 2 komoly, munkával rendelkező személy részére. T.: 06 (20) 514-4151. Csepel-Belvárosban kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó max 4 személy részére. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T/fax: 425-5238, 06 (30) 255-1873. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. Kiadó lakás Csepelen (Erdősor u.) július 1től. Világos, csendes, 2,5 szobás, bútorozatlan. 60 eFt / hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 997-1270.

Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó tárolóval, zárt parkolóval, hosszú távra. 59 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 438-7373. Csepelen Erdősor u.-ban, 2 szobás gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 384-9321. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Kiadó Csepelen hosszú távra 2,5 szobás gázfűtéses, részben bútorozott, csendes környezetben lévő lakás 65 eFt/hó +rezsi, kaució. T.: 06 (20) 916-6841. Szoba, főzőfülke, fürdőszoba férfinek kiadó. T.: 277-7250, 06 (30) 316-3320. Kiadó aug. 10-től gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás a Tejúton. 45 eFt + 1 hó kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó egy kétszobás, felújított lakás a József A. u.-ban. Díja: 45 eFt + rezsi. (kb. 20 eFt) Kéthavi kauciót kérek. T.: 06 (70) 561-1437. 5-7 fő munkás számára családi házban szállást biztosítok Csepelen. T.: 06 (20) 2183925. Hölgytől hölgynek szoba kiadó sürgősen! T.: 06 (20) 203-9727. Kiadó Csepel központjában 2,5 szobás, újszerű, összkomfortos lakás. T.: 420-0677 (17 óra után). Szoba kiadó Ady E. úton füstmentes, megbízható személynek. T.: 06 (30) 572-6229. Szent Imre térnél 1+2 félszobás lakás kiadó. T.: 06 (30) 381-0724. Csepel központjában 1+2 félszobás, 60 nmes, IV. em.-i panellakás kiadó 60 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 323-5047. Házaspárnak egy gyerekkel családi házban szállást biztosítok Csepelen. 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 218-3925. Egyszobás, gázfűtéses, vízórás csillagtelepi lakás kiadó. T.: 06 (24) 450-754, 06 (30) 3144215. XXI. ker. Kapos u.-i, 2 szobás, egyedi fűtésű, II. em.-i lakás kiadó 60 eFt + rezsi. T.: 2766800. Komfortos albérlet kiadó egy személy részére Soroksár újtelepen. T.: 283-5755. Szoba kiadó Csepelen egyedülálló nemdohányzónak. T.: 06 (30) 976-0152. Kozmosz sétányon 34 nm-es lakás kiadó. 40 eFt/hó + rezsi +1 hónap kaució. T.: 420-2907 17 óra után. Különbejáratú szoba nem dohányzó, józan életű gépésztechnikust érdekelne hosszú távra. T.: 06 (20) 973-0716. Csepel kertvárosban udvari szoba – konyha – zuhanyzó – WC összkomfortos lakás albérletbe kiadó havi 40 eFt + rezsi, 1 havi kaucióval! Fiatal pár részére. T.: 276-9264, 06 (30) 263-9707.

CSERE-KERES

2+2 szobás, 73 nm-es lakást 1+ félszobásért értékkülönbözettel. T.: 06 (30) 469-9392. Magánszemély venne II. em.-ig gázfűtéses lakást 3, vagy 2+2 félszobás, vagy 2,5 szobás érdekel. T.: 06 (30) 352-6972. Eladó lakást keresek 10 mFt-ig. T.: 06 (70) 601-3282, 06 (20) 316-6511.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) 383-0670. Csepelen a Nap u.-ban 55 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes lakás 55 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) 616-6888. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 988-2251. Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.:06 (20) 925-7979.

, , , -

VI.

2007. augusztus 3.

SZOLGÁLTATÁS

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Régi családi házak tetőfelújítását vállaljuk bádogozással, telejskörű felújítással. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0292. Festés-mázolás, burkolás, kisebb kőműves munkák. T.: 06 (70) 242-3277, 06 (70) 257-7475. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 2631845, 277-8694. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493.

HULLADÉKÁTVÉTEL, - SZÁLLÍTÁS. CSUPI-KER – PAPÍR ÉS MŰANYAG HULLADÉK. 1214 Budapest, Mag u. 3. (bejárat a II. Rákóczi F. útról) T.: 278-2381, 06 (20) 962-8666. Web-cím: www.csupi.hu E-mail: [email protected] Nyitva: H-P. 7-14-ig . PAPÍR-, MŰANYAGHULLADÉK (FÓLIA) ÁTVÉTEL,- KEZELÉS. HULLADÉKFUVAROZÁS KONTÉNERREL IS! Klímaszerelés olcsón 18.000 Ft-tól. T.: 06 (20) 348-6218. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Zig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) 625-625. T.: 06 (20) 4677693. Villanyszerelés, villamosbiztonság-technikai felülvizsgálatok, kaputechnika, telepítés, szervizelés. T.: 06 (20) 944-6294. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Szőnyeg, padlószőnyeg tisztítás ipari gépekkel 450 Ft/ nm áron. Ablak és kárpit tisztítás. T.: 06 (20) 345-2260. Festést, mázolást, tapétázást, parketta lerakást 20 % árengedménnyel vállalunk. T.: 2154864, 06 (20) 358-9867. Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést. T.: 06 (30) 961-1387. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Villanyszerelés, riasztószerelés, háztartásigép szerelés. T.: 06 (70) 515-4434. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. T.: Fábián István 06 (20) 317-0843. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 962-7150. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs.T.: 2836226, 06 (30) 584-9600. Kútfúrás 60 év élettartam. T.: 06 (30) 2944550. Női ruhavarrást vállalok. T.: 06 (70) 3185892. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 9111417. Bútorasztalos munkák! Szoba-, előszoba-, konyhabútor, galéria, lambériázás, kerti bútorok, építmények stb. T.: 06 (20) 923-6408, [email protected] fax: 284-9604. FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. Rácsok és lakatosmunkák. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 4327633. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T.: 06 (30) 921-0117. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Szobafestés, mázolás, tapétázás, gipszkarton szerelés, vízszerelés, laminált parkettarakás garanciával. T.: 06 (20) 358-5475. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is viszszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Hidegburkolás, díszkövezés, kőműves munkák. T.: 06 (20) 578-7973.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923.

AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 9628704.

KÖNYVELÉS!

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

Fuvarozás Építőanyagok kis tételben. Sóder, homok, cement, mész, termőföld, zsalukő, tégla. T.: 276-4441, 06 (20) 955-3445

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 2764126, 06 (20) 957-4670

Kavics, sóder, termőföld, murva, kulékavics értékesítés kis mennyiségben is a Mag u. 3 sz. alatt. Ugyan itt kisszállást is lehet kérni! T.: 4257769.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Professzionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848. Redőny, reluxa, szúnyogháló, harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

T: 277-4906

Homlokzati szigetelést, régi tetők felújítását, kőműves munkát ill. burkolást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Ruhajavítást, átalakítást, cipzárcserét, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206.

Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Kutyakozmetikus házhoz megy. T.: 06 (30) 314-4736.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 347-1157.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Burkolás, lakásfelújítás, házépítés garanciával! T.: 06 (30) 293-9178. Családi ház-építést vállalok. T.: 06 (70) 3142769. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenző gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778.

Teljeskörű víz, gáz, fűtés, klímaszerelés. Tervezéstől a kivitelezésig. Víz-Gáz Bt. T.: 06 (20) 495-1535. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 9627597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a.

2007. augusztus 3.

VII.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. augusztus 9, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

10 év garancia

méregtelenítés

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. Korszerű gépek Hypoxi trainer Fogyás M.h.f. 2006-os áron 11 kezelés – 3 kg 45.000 Ft helyett – 50%

22.500 Ft. aromaterápia, iszaptekercselés – 15 cm, Spm-vákuum masszázs, ultratonegép, hullámmasszázs,

SZEPTEMBERBEN JÖN!!!! Beavatkozás nélküli zsírleszívás

1213 Bp., Szent István út 248-250. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS. Bp., XXI., Ady E. u. 18.T.: 420-7963. Kőművesmunkákat, ács-bádogos, kertépítést, térkőburkolást vállalok. T.: 06 (30) 359-5117.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 256-8285. Teherfuvarozás, költöztetés, kiscsomagszállítás, 65 Ft/ km. T.: 06 (30) 321-1727. Kisebb kőműves munkát, hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616.

EGÉSZSÉG Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOMSZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

Allergiakezelés! Szüntesse meg allergiás tüneteit gyors, fájdalommentes, számítógépes Biofeedbach kezeléssel! Hívjon most: 06 (70) 5040483.

Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16, 30, 60 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415. KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./faxx : 277-3329

H IRDESSEN Ö N IS A C SEPEL Ú JSÁGBAN Új kínai étterem Csepelen a Korzó Üzletházban (Sétáló u. HÉV megálló) 1212 Bp. II. Rákóczi F. út 142. Nyitva: H-Szo: 9-22, vasárnap: 10-21. Fogyiprogram egész nyáron! Barátságos módszerek minden korosztálynak. Jelentkezzen tanácsadó irodánkban: 06 (20) 596-5487. E-mail: [email protected]

VEGYES

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt.

ELTARTÁS

Eltartási szerződést kötnénk idős nénivel, akinek nincs hozzátartozója. Leinformálható 48 éves házaspár. Nem iszunk, nem dohányzunk, 10-12 éves kislányunk van. Lakással rendelkezünk. T.: 420-8724.

ELVESZETT

Keresem pincsi-tacskó keverék, vörös szőrű kan kutyámat, fehéres hassal. Törzse frissen lett nyírva, kb. 10 kg. A megtalálót pénzjutalomban részesítem. T.: 06 (30) 933-2879. Elveszett egy 4 éves, kb. férfitenyér nagyságú görög teknős a Csepel Pláza környékén. Kérem, aki tud róla, ezen a számon hívjon: 06 (20) 560-9276.

VIII.

2007. augusztus 3.

TÁRSKERESÕ

Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. Középötvenes 180 cm feletti, jól szituált férfi keresi csinos, fiatalos, nem dohányzó párját. T.: 06 (30) 347-3116. 60-as, magas, nyugdíjas hölgy vagyok. Keresem agilis, káros szenvedélyektől mentes, társam, barátom 63-70 éves korig. Összeköltözés kizárva! T.: 06 (20) 358-9594.

SPORT Új műfűves pálya bérelhető kedvezményesen. T.: 06 (30) 954-8042.

TELEK-NYARALÓ Eladó Tasson az üdülőövezetben egy faházas nyaraló. Rendezett kert, örökzöldek. A Kis-Duna és Kunsági-csatorna közelsége és a jó levegő miatt remek horgász és pihenőhely. I.ár : 2,4 mFt. T. : 06 (30) 9523086.

Duna-parti Fácánhegyen 120 nöl kert 1,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 657-5495. Szigetszentmiklós-Sóshegyen nagy telek faházzal, villannyal, kúttal, melléképülettel 4,6 mFt. T.: 06 (20) 346-3510. Építési telkek eladók SzigetszentmiklósLakihegyen. 200 nöl-sek, az utcában teljes közmű. T.: 06 (24) 475-342, 06 (20) 4905397. Halásztelken építési telkek eladók, teljes összközművel. 830 nm, 1100 nm között. Ár: 11.500 Ft / nm. T.: 06 (70) 525-7555.

Nyaraló Szigetszentmártonban 160 nöl telken eladó, áron alul. Hitel 50 %-ban megoldható. T.: 06 (20) 537-6345. Hobby telek Csepel határában eladó. 1553 nm, 430 nöl. Ár: 900.000 Ft. T.: 06 (70) 5196800. Csepelen a Kenyérgyár mögötti Dunaparton, nagyméretű telek hosszú távra, hasznosításra kiadó. T.: 274-6221. Vízparti telek eladó. T.: 277-6119. Apostagon 850 nm-es zártkert hétvégi házzal sürgősen eladó. T.: 277-1124, 06 (20) 993-0745. Csepel Szigetszentmiklósi kavicsbánya tavon (szigeten), horgásztanya eladó. 240 nm-es telek, alpesi faház berendezéssel, csónak, villany bevezetve. I.ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 225-9889. Eladó 2 db átminősítés alatt álló zártkert, 806 és 424 nöl, a Barackfa u.-ban. T.: 06 (30) 485-3406.

ÜZLET

Csepelen sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888 Kiadó iroda a Korzó Üzletházban. (Sétáló u. HÉV megálló) 1212 Bp. II. Rákóczi F. út 142. T.: 06 (20) 804-1124, 06 (20) 9406694. Budapest XXI. Petz Ferenc u. 8-14. sz. társasház bérbe adja a Petz Ferenc u. 8. fszt. 2. sz. alatti, 1+2 félszobás, 52 nm-es, összkomfortos lakását. (Boráros tértől 3 megálló, Csepel belváros). A bérbeadás kezdete 2007.08.01. Kizárólag hosszú távra. A bérleti díj 76.200 Ft/hó (mely tartalmazza a közös költséget) +rezsi. Három havi kaució szükséges. Érdeklődni lehet: Janics Györgyné: 06 (20) 323-3892, Csordás Lajos: 06 (30) 574-6436. Csepelen, főútvonalon Kossuth L. u. 168ban 52 nm-es üzlethelység bérleti joga eladó. 20 éve mini ABC-ként üzemel. T.: 06 (30) 211-7086. Eladó egy 18 nm-es üzlethelység bérleti joga, 2 mFt-ért. Jelenleg Mini ABC-ként üzemel, lottó terminállal. T.: 06 (70) 2594654.

Kiadó Csepelen Királyerdőben 60 nm-es üzlethelyiség 80 eFt +Áfa/hó +rezsi áron. T.: 277-8427. Vállalkozók Figyelem! Társasház bérbe adja 1213 Bp. Bordás u. 5 szám alatti fszt.i, 2 helyiségből álló kb. 30 nm-es közös helyiségét. Érdeklődni: Erősné 276-2978. este 17 óra után. Masszőrnek komplett helyiség fodrászaton belül kiadó. T.: 06 (70) 624-9505. Csepelen, főútvonalon 20 éve működő szabóság, divatáru üzlet berendezéssel, árukészlettel betegség miatt eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

ADÁS-VÉTEL

Eladó 1 db gyerekágy, járóka, babakocsi, hordozó, etetőszék. T.: 06 (30) 431-6264. Nappali és hálószoba-bútor jó állapotban eladó. T.: 276-7658. E-mail: [email protected] Költözés miatt szekrénysor és sok minden eladó, nem felvásárlónak. T.: 2768061.

Eladó új, garanciális 500 W-os öntözőszivattyú. Ár: 8.000 Ft. T.: 06 (20) 511-2522. Eladó egy ITT színes TV, egy kisméretű szőlőprés, 1 vegyi szoba WC. T.: 276-0525. Szürke színű lemez irodabútor(Triumpf típus) kompletten eladó. T.: 06 (70) 3142769. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506.

Eladó komoly, nagyméretű, márványtetős, pénzbedobós biliárdasztal 300 eFt-ért. Valamint 2 x 2 vízágy: 300 eFt. T.: 06 (20) 540 9512, 06 (20) 544-9335. Csepelen eladó 300 db bontott cserép (darabonként 10 Ft), 2 db 25 l-es fehér üvegballon (darabonként 2000 Ft), 1 db 15 l-es szőlőprés darálóval (10 eFt), 1 db Sanyo hordozható sztereo rádiós magnetofon, MW, SW1, SW2 FM (5000 Ft), 1 db Adria mechanikus varrógép (5000 eFt). T.: 06 (30) 850-5330. TERMOMAX Termo Amika (Eco Pab 4V) 29.3/20,5 KW-os, kétfokozatú öntöttvas gázkazán eladó. T.: 06 (20) 243-8496. Babakocsi, pelenkázó, kézi mellszívó, babahordozó lábzsákkal, babaruhák olcsón eladók. T.: 06 (20) 430-0927.

Budapesti élelmiszerüzletekbe vonalkódos pénztárgép ismerettel rendelkező eladó-pénztárosokat illetve csemegepultosokat keresünk azonnali belépéssel! Telefon: 06 (30) 995-9599. Ny.v: 6394–4/2005–01-00–233. XXII. és VI. kerületben található pizzéria hálózat keres kiemelkedő fizetéssel szakácsokat és pizza szakácsokat azonnali belépéssel. Érdeklődni: 06 (30) 995-9599. Ny.v: 6394–4/2005–0100–233 Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 439-2657, 06 (20) 934-1407. Csepeli irodába keresünk telefonos ügyintézői munkakörbe munkatársakat fix fizetésért (diákokat is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 943-1557, 425-7658. Víz, és központifűtés-szerelő szakmunkásokat keresünk folyamatos munkával. T.: 06 (20) 955-4535. Otthon végezhető nem fizikai munkát ajánlok. Információ: 420-1493. Csepeli telephelyű orvostechnikai cég betanított munkást keres. Jelentkezni lehet: [email protected] e-mail címen.T.: 06 (30) 635-4719. Gyakorlott fodrászt keresek alkalmanként. T.: 06 (70) 624-9505. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Mátyás Király Általános Iskola (1212. Budapest, Kolozsvári u. 61.) 3 főállású délutános takarítónőt keres szerződéssel. Kezdés: augusztus 15. Érdeklődni szerdánként 9-13.00 óráig a 278-2130-as telefonszámon. Csepeli munkahelyre férfiakat fizikai munkára keresünk. Targoncakezelés előny. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. T.: 06 (20) 934-9153 Móra Ferenc Általános Iskola ez év szeptemberétől matematika-fizika szakos tanárt és agilis, megbízható portást keres felvételre. Érdeklődni személyesen vagy a 278-0258-as telefonszámon lehet. 1214. Bp. Tejút u. 10.

Fiatal, gyors, hentes szakmunkásokat keresünk magas kereseti lehetőséggel. Feltétel: leinformálható, józan életvitel, erkölcsi bizonyítvány. T.: 06 (30) 2025863.

OKTATÁS

Matematika, fizikaoktatás szaktanárnál. T.: 276-9483, 06 (20) 356-8320. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 572-7852. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740 Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítést vállal szaktanárnő. T.: 06 (70) 946-0038. Angoloktatást vállal diplomás nyelvtanár Csepelen. T.: 06 (30) 350-0554, 277-9316. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Iskolaelőkészítő, fejlesztő foglalkozások. T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika, fizikaoktatás, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Spanyol nyelvtanítása minden szinten. T.. 06 (30) 338-2649. keretben a 06.22 Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Gimnáziumi tanár korrepetálást vállal, közép- és emelt szintű érettségire felkészít történelemből, valamint latin nyelvből (utóbbiból nyelvvizsgára is) T.: 427-0167. Pótvizsgára felkészítés 4. 5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731.

AUTÓ-JÁRMÛ

SZERKESZTŐSÉG NYÁRI NYITVA TARTÁSA.

2000-es évjáratú Fiat Bravo hgt hitelátvállalással 0%-tól eladó. Ár: 1.190.000 Ft. T.: 06 (30) 376 - 1778, 06 (30) 573 - 0327.

Hirdetésfeladás: 06.18 - 06.22-ig a (07.06-ai lapszámba.) 06.25 - 06.29-ig ZÁRVA 07.02 - 07.06-ig a (07.20-ai lapszámba.) 07.09 - 07.13-ig ZÁRVA 07.16 - 07.20-ig a (08.03-ai lapszámba.) 07.23 - 07.27-ig ZÁRVA 07.30 - 08.03-ig a (08.17-ei lapszámba.) 08.06 - 08.10-ig ZÁRVA 08.13 - 08.17-ig a (08.31-ei lapszámba.) 08.20 - 08.24-ig ZÁRVA

Renault Megane 1,4 ECO típusú személygépkocsi, megbízható, jó állapotban, tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 330-7790.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Férfi masszőr délutáni és hétvégi elfoglaltságot keres. T.: 06 (70) 544-9244.

ÁLLÁST KÍNÁL Hiteltermékek, befektetések, biztosítások értékesítésére négy fő munkatársat felveszek. Ingyenes átképzés. Versenyképes jövedelem. T.: 06 (30) 922-1095.

Megbízható szobafestőt felveszek budapesti munkára. T.: 06 (20) 928-3663.

Csepeli hímzőműhelybe alkalmazottakat keresünk! T.: 06 (30) 992-9020.

2007.06.16-tól - 08.25-ig szombaton a szerkesztőség zárva tart.