Sztárpalánták Csepelen

O R Á SZ L A Á S GG Z T Y Á Û S L 2 ÉS 0 I 10 V

LXII. évfolyam 8. szám 2010. február 26. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 5-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Palcsó Tamás volt az est meglepetés-vendége

Sztárpalánták Csepelen

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Palcsó Tamás volt a február 20-án, a Csepeli Munkásotthonban megrendezett Gyermekbarát Jótékonysági Bál fellépõ sztárvendége. (Folytatás a 11. oldalon)

Somogyi Katalin táncpedagógus, világbajnoki helyezett. Az ének esetében a könnyû zenei mûfajokban (pop, rock, musical és jazz) hirdették meg a versenyt, a zsûri Pély Barnabás, a United együttes frontembere, a Kodolányi János Fõiskola mûvésztanára és Romhányi Áron, a United billentyûse volt. Az értékelés mindkét kategóriában nyilvános és rendkívül hasznos volt. Az ének esetében fõként a légzés és a hangképzés terén kaptak tanácsokat, míg táncnál a színpadi mozgás és a koreográfia állt a középpontban. A lelkes gyerekek és fiatalok közül huszonnyolc énekes és egy duó, valamint tizenegy egyéni táncos és nyolc csapat jutott a középdöntõbe, mely március 28-án lesz ugyanitt. Akik nem jutottak be, ne keseredjenek el, a zsûri tanácsait megfogadva és kitartó munkával elérhetik céljaikat. Persze ehhez elengedhetetlen a szülõk támogatása. Ez azonban nem keverendõ össze azzal, hogy mindegy, mit és hogyan csinál a gyermek, megdicsérjük, hiszen ez roppant félrevezetõ lehet, ahogy azt a versenyen is hallottam. Nem könnyû reálisnak lenni, ha szerettünkrõl van szó, hiszen nem akarjuk megbántani, a kritikát azonban úgy is meg lehet fogalmazni, hogy abból erõt merítsen és fejlõdni tudjon. Ferentzi Tünde

Környezettudatos építészet – tudatosan épített környezet Több mint egy évtizede rendez a csepeli önkormányzat építészkonferenciát az érdeklõdõk széles körének: az építész szakma képviselõinek és civileknek, kerületi lakosoknak egyaránt. Az idei szakmai napot március 2-án, 9 órától tartják a Csepeli Munkásotthon földszinti nagytanácstermében. Errõl kérdeztük dr. Polinszky Tibor fõépítészt. (Folytatás a 11. oldalon)

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 4500–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Nõnapra! Nõi gyûrû már 4000 Ft/db-tól. Ezüst ékszerek 10–50% engedménnyel! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót.

Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Kiemelkedõ szerep jutott kerületünknek: a Grund közhasznú tevékenységet végzõ szervezet Sztárpalánta tehetségkutató versenyének budapesti válogatójának adott otthont a munkásotthon. A február tizenharmadikán megrendezett megmérettetésre tánc és ének kategóriában is több mint százan jelentkeztek. A zsûri elnökei Pély Barna és Szántó Péter voltak. A mostani verseny már a harmadik lehetõség, hogy a tíz és tizennyolc év közötti fiatalok a tévécsatornák által rendezett, rémisztõen monumentális tehetségkutatója helyett egy olyan helyen mérettessenek meg, amely kevésbé ijesztõ, mégis hasznos tanácsokkal tud szolgálni, mondta Nagy Nóra, az esemény szervezõje. „De más a Sztárpalánta abban is, hogy mi nem tudunk és nem is akarunk világhírnevet ígérni, de sok értékes tanácsot ad majd a zsûri mindenkinek, s a legjobbaknak fellépési lehetõséget biztosítunk a saját rendezvényeinken. Így megszokhatják a fiatalok ezt a légkört, és késõbb könnyebben veszik majd az akadályokat.” A tánc kategóriában gyermek és junior korcsoportban utcai (hip-hop és disco) és színpadi (show és néptánc) produkciókkal lehetett nevezni. A zsûri tagjai: Szántó Péter, a Magyar Táncszövetség elnöke, a Nemzetközi Táncszövetség alelnöke, Sebek Judit világbajnoki III. helyezett (Hip-hop),

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

GYERMEKBARÁT JÓTÉKONYSÁGI BÁL

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. február 26., CSEPEL

Egészségvédelem és szociális biztonság (3)

Szakrendelõ és eszközfejlesztés Csepel önkormányzata 1993. január 1-jétõl vette át a fõvárosi önkormányzattól a járóbeteg-szakellátás egy részét (kardiológia, belgyógyászat, ortopédia, szemészet, fül-orr-gégészet, ideggyógyászat, urológia, szájsebészet, reumatológia) a Szakrendelõ Intézet feladataival együtt, így azonban a kerületi járóbeteg-ellátás 2004-ig szervezetileg megosztottan mûködött. A kerületi járóbeteg-szakellátás szakmailag és gazdaságilag egységes formában 2004. április 1-jétõl került a csepeli önkormányzat fenntartásába. A szakrendelõ teljes rekonstrukciójára és bõvítésére több mint másfél milliárd forintos beruházás keretében – a fõvárosi önkormányzat és a csepeli önkormányzat közös finanszírozásában – 2004–2006 között került sor. A felújítás során jelentõsen bõvült a diabetológiai, gasztroentrológiai és kardiológiai szakrendelések kapacitása, sõt, a diabetológiai szakrendelés az elmúlt évek alatt tudományos mûhellyé fejlõdött. Tavaly óta immár 26 szakrendelés (belgyógyászat, sebészet, nõgyógyászat, fül-orrgége, bõrgyógyászat, neurológia, ortopédia, urológia, onkológia, reumatológia, pszichiátria, tüdõgyógyászat, diabetológia, astroenterológia, osteoporozis, kardiológia, gyermekpszichiátria, laboratórium, röntgen, mammográfia, ultrahang, audiológia, masszázs, fizioterápia, gyógytorna, rehabilitáció) mûködik a szakorvosi rendelõben. Emellett a kerületben 4 gondozó (tüdõ-, onkológiai-, bõr- és nemibeteg-, pszichiátriai) látja el a különbözõ gondozási szakfeladatokat. Az önkormányzat 2001-tõl folyamatosan érdemi intézkedéseket tett annak érdekében,

hogy a kerületi egészségügyi ellátás számára biztosítsa a korszerû mûszereket, eszközöket, és így a gyógyítás, illetve megelõzés feltételrendszerét korszerûsítse. A háziorvosok például több éven keresztül önkormányzati pályázat útján jutottak eszközfejlesztési támogatáshoz. Nagy feladatot és nem kevés anyagi áldozatot jelentett és jelent folyamatosan a szakrendelések eszközigényeinek kielégítése. Ez utóbbi területen, jobbára az elmúlt három évben elért eredmények közé sorolható a korszerû audiológiai (hallásvizsgáló) készülék és vizsgálókamra kialakítása, többfunkciós színes ultrahang készülék és új képalkotó diagnosztikai berendezések beszerzése. A kardiológiai szakrendelés részére terheléses EKG-rendszer (futószalag ergométerrel), EKG holter-rendszer, vérnyomás ABPM készülék szoftverrel és számítógép konfigurációval, ultrahang készülék, valamint betegõrzõ monitor tartozékokkal (a sürgõsségi ellátás biztosításához) beszerzésében segített az önkormányzat. A korábbi gyermekorvosi rendelõ épületének teljes rekonstrukciójával pedig új helyre költözött végre a Csepeli Mentõállomás, melyhez az önkormányzat 40 millió forinttal járult hozzá. (Következik: Idõsödõ és idõs felnõttek). F. Gy.

A Csillag-mûhely Közösségfejlesztõ Egyesület programjai. Minden hónap harmadik szerdáján, 17.30 perckor, a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában (Vénusz utca 2.): Elõadások, beszélgetések „A víz , a levegõ és minden, ami körülvesz” témájában. Minden hónap negyedik szerdáján, 18 órakor, a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában: „Joga van az igazához” ingyenes jogi tanácsadást ad dr. Bakos Mariann jogász. Ezzel egy idõben „Jöjjön el, segítünk kitölteni”, ingyenesen segítséget nyújtunk a nyomtatványkitöltés útvesztõiben elakadt embereknek.

FOTÓ: BÁRÁNY TIBOR

„Bombajó” bevásárlóközpont

Új bevásárlóközpont nyitotta meg kapuit február 18-án reggel 7 órakor az Ady Endre úton. A nyitás napjára érkezõ vásárlókat forralt borral és teával fogadták, azonban délelõtt 10 óra tájban bombariadó miatt mégis rendõrök tessékelték ki õket az áruházból. Az üzletet és a környékét lezárták, az épületet a tûzszerészek átvizsgálták. Kora délutánra a vizsgálat befejezõdött, és a vásárlók az eladókkal együtt visszatérhettek az üzletházba. Meg nem erõsített hírek szerint a rendõrség vizsgálatot indított a bombarobbantással fenyegetõ ismeretlen személy felkutatására. F. E.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Hajrá Csepel! Hamarosan elkezdõdik a 2010-es tavaszi futballszezon, amire már aktívan készül a csepeli felnõtt csapat. Takács Krisztiánt, a Csepel FC ügyvezetõjét kérdeztük, hol tart most ez a sportág kerületünkben.

– 2006 nyarán Merz János, a Csepel FC akkori és jelenlegi elnöke és jómagam arra az elhatározásra jutottunk, hogy feltámasztjuk a csepeli futballt. A körülbelül negyven gyerekkel stagnáló klubot 4 év alatt sikerült úgy felvirágoztatni, hogy ma már egy NB III-as felnõtt labdarúgó csapatunk van, illetve a sportolók összlétszáma meghaladja a kétszázat. A bõvüléshez és fejlõdéshez elengedhetetlen fejlesztések jó részét önerõbõl végeztük el. Minden olyan lehetõséget megragadtunk, ami kevés anyagi ráfordítással elõrevitte a növekedésünket. Ilyen volt például az is, amikor a sajnálatos módon megszüntetett Budapesti Erõmû pálya gyepszõnyegét megszereztük, majd szurkolókkal, szülõkkel, gyerekekkel és a sportolókkal mi, saját magunk raktuk le a pályánkon. De legalább ekkora öröm volt létrehozni egy mûfüves kispályát a Gróf Széchenyi István Általános Iskolában, majd elérni az önkormányzatnál azt is, hogy az iskola indíthasson egy sporttagozatos osztályt. – Mekkora ma a népszerûsége Csepelen a labdarúgásnak? – Bátran ki merem jelenteni, hogy ez jelenleg a legnagyobb csoportokat megmozgató sportág a kerületben. Úgy szoktam fogalmazni: mi vagyunk a leggazdagabbak... És amikor ezt mondom, nem a pénzre gondolok. Sokkal inkább arra, mennyi lelkes szurkolónk van. Ha vidéken van meccsünk, két busszal követnek minket, amit nagyon kevés csapat mondhat el magáról országos szinten is. Itt, Csepelen valódi tradíciója van ennek a sportnak. A nagy múltú futball a jelenben is szorosan összefonódik a kerület lakóinak erõs lokálpatriotizmusával, ami nagyon fontos alappillére lehet a helyi összefogásnak, s erre építenünk kell. Ahogy a fiatalokra is, hiszen õk már most a csepeli labdarúgás jövõjét építik. Havonta 5-10 fõvel gazdagodik klubunk utánpótlás-létszáma. – Amint azt már sokan résztvevõként is tapasztalhatták, a Csepel FC igyekszik tenni azért, hogy jó kapcsolatot ápoljon közönségével. – Ez így van, igen. Épp a napokban tartottunk egy szurkolói ankétot, ahová több mint ötvenen jöttek el, a Csepel FC színeit viselve. Ez már önmagában szívet melengetõ érzés. De annyira jó hangulatban telt a játékosok, a klub képviselõi és a szurkolók között kezdeményezett párbeszéd is, hogy elhatároztuk, félévente megismételjük az összejövetelt. Sõt, abban is megállapodtunk, hogy hathavonta futballmérkõzést fogunk tartani a szurkolók és a felnõtt csapat között. Ugyanúgy, ahogy minden évben megküzd egymással a színészválogatott és az önkormányzati képviselõk csapata, ezt is rendszeresíteni szeretnénk a jó kapcsolat ápolása és a csepeli sportélet színesítése érdekében. – Lassan hagyománnyá válik a tavaszi sportgála. Mikor indult ez a kezdeményezés és milyen céllal? – A március 6-án megrendezésre kerülõ sportgála már a harmadik lesz. A rendezvény ötletét tulajdonképpen a magaménak tudhatom. Azon gondolkoztam,

Frakciók stúdió A költségvetést tárgyaló testületi ülés elõtt, február 17-én a Csepp TV stúdiójának vendégei voltak a csepeli önkormányzat frakcióinak képviselõi. Borka-Szász Tamás a helyi MSZP-, Kál Károly a kerületi SZDSZ-képviselõcsoport vezetõiként mondták el frakcióik álláspontját, a Fidesz-KDNP nevében Noé László képviselõ, a Pénzügyi Bizottság tagja szólalt meg. Vincze Miklós (MDF) a pártjában történtek miatt nem tudta elfogadni a meghívást az élõben közvetített vitára. Az alábbiakban az elhangzottakat frakciónként foglaltuk össze.

MSZP: „A biztonság büdzséje”

Takács Krisztián

hogyan lehetne egy olyan ünnepséget megvalósítani, ahol a többi sportág képviselõit is megünnepelhetjük. Hiszen a kerületnek nemcsak futballra van szüksége, hanem az összes többi sportra is. Nem minden gyerek szeret futballozni, viszont sokan szeretnek birkózni, kézilabdázni, kosarazni, kick-boxozni, kajakozni, kenuzni vagy más sportot ûzni. Ezzel a gálával tehát szeretnénk elismerni a többi sportág érdemeit is és díjazni a 13 kis egyesület legtehetségesebb versenyzõit, akiket vezetõik megneveznek serdülõ, ifi vagy felnõtt korcsoportban. Emellett persze fontos cél az is, hogy ezeket a sportolókat megismertessük a csepeli sportszeretõ közönséggel. – Az eddigi tapasztalatok alapján mennyire vált sikeressé ez a kezdeményezés? – Tavaly 300 vendég vett részt a gálán. Azt hiszem, ez a szám önmagáért beszél. Bízom benne, hogy ez ebben az évben sem lesz másként, de szerencsére ez látszik a belépõjegyek vásárlásából is. – Hol juthatnak jegyhez az érdeklõdõk? – Partnerünk a rendezvény lebonyolításában és a vacsora biztosításában a csepeli LaGuna étterem, a jegyeket az étteremben lehet megvásárolni. De örömmel mondom el minden kedves olvasónak azt is, hogy aki szereti a focit, az akár meg is nyerheti a belépõjegyét. Szenteczky János, a Csepel FC alelnöke ugyanis felajánlott 4 darab – azaz két-két fõt belépésre jogosító – jegyet, amit a március 6-án, azaz a gála napján megrendezésre kerülõ Csepel FC- Budafok meccsen sorsolunk ki. Fontos tehát, hogy mindenki õrizze meg a jegyét egészen a meccs végéig, mert az szolgál majd tombolaként. A szerencsés nyertesek pedig este már a Csepel FC ünnepi asztalánál foglalhatnak helyet, és velünk együtt ünnepelhetik a csepeli sportot.

Válság idején az önkormányzat egyetlen feladata a családok segítése a lehetõségekhez mérten, vagyis a cél a helyi lakosság, intézményhálózat és a kerületi vállalkozások védelme, fogalmazta meg Borka-Szász Tamás frakcióvezetõ. Megdöbbentõnek nevezte a 2010. évi költségvetésben elõirányzott 3,7 milliárd forintos hiány mértékét, ám a tavalyinál kevesebb állami támogatásból eredõ bevételcsökkenéssel már a novemberben elfogadott költségvetési koncepcióban számolt a testület. Mivel azonban a szükség hozta helyzetben (és nem a kampány okán) a lehetõ legtöbbet akarták biztosítani, minden kerületi közszolga munkahelyét megõrizték, és ezzel 8-10 ezer csepeli életét tették biztonságosabbá, amely erõfe-

szítés és társadalmi hozadék a költségvetés komoly érdeme. Ami az intézmény-felújításokat illeti, a frakcióvezetõ megmagyarázta: igaz, hogy gazdaságilag ésszerûbb lenne a pincétõl a padlásig rendbe tenni egy-egy épületet, de a rendelkezésre álló, igényeknél jóval kevesebb forrást inkább az égetõ gondok orvoslására fordította az önkormányzat, mert így igazságosabb Csepel egész lakosságával szemben. A felhalmozási kiadások terén régi és jogos igények szerepelnek a tavaly elfogadott több mint 4 milliárd forintos fejlesztési csomagban, és a kerület szerencsésnek mondhatja magát az északi bevétel miatt, amelynek terhére egyáltalán eszközölhet bárminemû fejlesztést. Annak minden forintja célzottan van lekötve, de sajnos a közbeszerzési és pályázati eljárások lassúsága miatt még nincsenek elköltve. Az önkor-

Helyzetjelentés az új influenza megelõzése érdekében tett kerületi intézkedésekrõl Csepelen február második hetében – az elõzõ héthez viszonyítva – az influenzás és az influenzaszerû panaszok miatt orvoshoz fordult betegek száma 31,6 százalékkal csökkent, a kerületben közvetlen járványveszély továbbra sem észlelhetõ. Az oktatási-nevelési intézményekben február második hetében a hiányzások nem haladták meg a szokásos mértéket. A térítésköteles oltóanyag vény ellenében a lakosok részére a kerületi gyógyszertárakban folyamatosan beszerezhetõ. A Szakrendelõ (XXI. Áruház tér 8.) nõgyógyászati ambulanciáján – február közepéig – a gyermeket váró kismamák közül 262-an oltatták be magukat. A kerületi lakosok pandémiás influenza elleni átoltottsága – a térítésmentes és térítéses oltóanyag felhasználást figyelembe véve – jelentõsen nem változott az elmúlt hetet tekintve. Lombos Antal ágazatvezetõ

TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Képviselõtestülete úgy döntött, hogy elkészítteti Budapest XXI. kerület Csepel Integrált Városfejlesztési Stratégiájának városrehabilitációs céllal történõ kiegészítését (IVS-kiegészítés) a hatályos, 356/2008. (V. 15.) Kt. számú határozattal elfogadott Integrált Városfejlesztési Stratégia (IVS) alapján. Területi hatálya: Koltói Anna utca–Táncsics Mihály utca–Ady Endre út–Védgát utca–Corvin út–Csõgyár utca által határolt terület. Fejlesztés célja: új városrehabilitációs akcióterület kijelölése. Várható hatása: a lakóházak energetikai megújításának elõsegítése, az ott lakók identitásának

megerõsítése, az ingatlanok értéknövekedésének, valamint a kedvezõ irányú társadalmi folyamatok erõsödésének elõsegítése. Az IVS-módosítás lehetõséget teremt a fejlesztést elõsegítõ pályázatokon történõ részvételre. Az IVS-kiegészítés egyeztetésre alkalmas változata elkészült, a Városrendezési Irodán megtekinthetõ. Amennyiben az elkészült anyaggal kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt legkésõbb 2010. március 22-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.). Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda Tel.: 427-6146 E-mail: [email protected]

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. február 26.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

vitája a költségvetésrõl mányzat vezetése nem tudja és nem is akarja siettetni ezeket a beruházásokat. Nem bánják, ha az új képviselõ-testület avathatja majd ezeket: Csepel jövõje lesz az is. Az a fontos, hogy a mostani testület mûködõ kerületet ad át a következõnek. Végezetül a frakcióvezetõ hangot adott abbéli reményének, hogy rébuszok helyett konkrét tételekkel állnak elõ ellenzéki képviselõtársai, amelyekkel javítani lehet a büdzsét, hiszen a válságból csak közösségi és egyéni összefogással lehet kijönni.

Fidesz-KDNP: „Hiányokkal telve” A frakció álláspontja szerint a beterjesztett költségvetésbõl nem tükrözõdik, hogy kilábalóban vagyunk a válságból, tele van hiányokkal, és az ország helyzetét összefüggésbe hozva Csepelével az állami pótköltségvetés hatással lesz a kerületire is. Noé László képviselõ a jelenleg rendelkezésre álló adatokat nem látta elegendõnek arra, hogy hosszabb távon lehessen tervezni vagy az õszi önkormányzati választás után felálló új testületben változtatni az idei költségvetésen, vagy akár

csak módosító javaslatokat benyújtani a büdzsét tárgyaló testületi ülésre. Egyszerû ötletek merültek fel az ellenzéki frakcióban, például csepeli vállalkozókat bevonni az intézmény-felújításba, természetesen törvényi keretek között. Vagy keresni kellene olyan tõkeerõs céget, amely meghitelezi az intézmények izzócseréit, és az energiamegtakarításból kéri a kölcsön visszafizetését. Vagy a panelfelújítást tulajdonosi önerõ nélkül, ún. zöld bankokkal is meg lehetne valósítani. A frakció képviselõje kérdéseket sorolt: mikor lesz Csepel csatornázva? Az uniós csatlakozás óta lassan már hat év telt el, és még csak most van Brüsszelben a fõváros pályázata? Csepel miért nem használta ki a zsaroló pozíciót: központi szennyvíztisztító telephelyért cserébe például Gerincutat? És maga a kerület mikor hív le több uniós forrást más témákban?

SZDSZ: „Elmúlt évek öröksége” Az elmúlt évek végre nem hajtott szerkezetátalakításának terheit nyögi a büdzsé mind az intézményhálózatok mûködteté-

se, mind a városüzemeltetési feladatok szintjén, hangoztatta Kál Károly frakcióvezetõ. A kisebbik ellenzéki képviselõcsoport amellett kardoskodik, hogy a hiány semmiképpen ne menjen 3 milliárd forint fölé, sõt a jó gazdálkodás melletti rossz tervezés számlájára írva meggyõzõdéssel vallja, hogy a pazarló kerületi költségvetésben még mindig van egymilliárd forint közpénztartalék. Toldozgatás helyett a fejérõl a talpára kellene állítani az egész büdzsét, s ennek illusztrálására az élõ adásban bemutatta egy csepeli általános iskola magával vitt lukas fûtéscsövét: az intézmény-felújítás a jövõnek szól, és ha szép sorjában, egyenként sor kerülne az épületek teljes korszerûsítésére, akkor jelentõsen lehetne takarékoskodni a karbantartási költségekkel. Az elv megvalósítását (és ezzel együtt az intézmények sorba állítását) a képviselõk többsége azonban eddig nem merte vállalni. Hozzátette: nyilvánvalóan nem a bemutatott csõdarabon múlik Csepel sorsa, de utal a slendrián gazdálkodásra. Az idei költségvetés üzenete egyedül e tanulság lehet a következõ képviselõ-testület számára. (vv)

A 27. Rijekai Karneválon Csepelt képviselõ „Csepeli Esõcseppek” csoport tagjai köszönetüket és elismerésüket fejezik ki a SAROLTA BELLON Ponyvakészítõ Kft. vezetõjének és munkatársainak a karneváli felvonulás alatti tánclépésekhez, valamint a színpadok elõtt elõadott táncprodukcióhoz szükséges zenét szolgáltató felszerelést szállító teherautó feldíszítéséért. A produkciót, valamint Csepelt és Rijeka testvérvárost népszerûsítõ ponyva igényes elkészítésével a SAROLTA BELLON Ponyvakészítõ Kft. munkatársai nagymértékben hozzájárultak a csepeli delegáció rijekai sikeréhez. A „Csepeli Esõcseppek” csoport tagjai

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

A nagy pártok már összegyûjtötték a cédulákat. Kérjük, adjon esélyt egy kis pártnak is, hogy legalább elindulhasson a választásokon! Adja ajánlószelvényét a Munkáspártnak, adjon esélyt nekünk! Ajánlószelvényét leadhatja hétfõtõl szombatig 15–18 óra között a Táncsics M. utca 36. 1/5.-ben. Otthonába is elmegyünk az ajánlószelvényért, kérjük, keressen minket telefonon: 277-1231 és (30) 436-5552, e-mailben: [email protected].

XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u. –Duna part – Duna u. – Ady E. u. – Zsák Hugó u. – Árpád u. – Táncsics u. – Csete B. u. – Szerviz u. – Ady E. u. – Pöltenberg u. – Corvin u. – Szabadkikötõ u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester, 2010. 03. 19., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 29., 16.00 – 18.00, a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskolában (Kossuth L. u. 12.). XXI/2 körzet: Ady u. – Szerviz u. – Csete B. u. – Táncsics u. – Árpád u. – Ságvári u. – Vágóhíd u. – Kassai u. – Katona J. u. – Karácsony S. u. – Petz F. u. – Tanácsház u. – II. Rákóczi F. u. – Ady E. u. által határolt terület. Nagy Tímea r. törzsõrmester, 2010. 03. 19., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 29., 16.00 – 18.00, a Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskolában (Kossuth L. u. 12.) XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u. – Corvin u. – Pöltenberg u. – Ady E. u. – II. Rákóczi F. u. – Tanácsház u. – Petz F. u. – Karácsony S. u. – Táncsics u. – Szent I. u. – Betû u. – Petõfi u. –Karácsony S. u. – Bajáki u. – Duna u. – Duna part – Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós, 2010. 03. 12., 18.00 –

A képviselõMinden vállalt feladat testület a szükséges jó színvonalon elfogadta elvégezhetõ az idei

Ezzel a Becsei Dénes volt OMISÁ-ágazatvezetõtõl kölcsönzött költségvetési értékítélettel jellemezte Orosz Ferenc alpolgármester a kerület ez évre tervezett gazdálkodását a Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács február 22-ei ülésén. A költségvetési rendelettervezet másnapi képviselõ-testületi tárgyalása elõtt a munkaadói oldal nevében elhangzott: a büdzsé elõkészítése a törvényben elõírtak szerint, a tavaly elfogadott koncepció mozgásterében, valamint számos szakmai és bizottsági egyeztetéssel zajlott. A tervezet tartalmaz minden olyan személyi juttatással összefüggõ kiadást, amelyrõl legutóbb az önkormányzat által fenntartott hivatal, illetve a szociális, egészségügyi és oktatási intézmények munkavállalóival megállapodás született. Béremelésre ugyan nincs lehetõség e közszférában, ugyanakkor minden szerzõdéses munkaviszonyt sikerült megõrizni. Nem dicsekvésként, hanem tényként állapította meg az alpolgármester: a munkavállalókat érintõ központi járulékváltozások mellett a csepeli közszolgáknak több jut, mint másoknak. A fórum második részében az egészségügyi dolgozók képviselõje kijelentette, hogy nincs akadálya a megfelelõ szintû ellátás biztosításának. A pedagógus-szakszervezetek helyi vezetõi nagyra értékelték az igények és lehetõségek összehangolását, külön köszönettel illetve mindkét jutalmazási rendszer (a törzsgárda és a polgármesteri jutalom) megtartását. Kérdéseikre válaszul a szakemberek pontosították az illetményalappal és létszámokkal kapcsolatos adatokat. Kiderült: az étkezési utalványokról folyamatban vannak a tárgyalások az utalvány-kibocsátókkal és az elfogadóhelyeket üzemeltetõ szolgáltatókkal. Végezetül zárszavában Tóth Mihály polgármester megerõsítette: e költségvetési tervezetben teljesül úgy az alapfeladatból adódó intézményrendszeri mûködtetés célja, mint a 2500 fõs csepeli közszféra létbiztonságának felvértezése a munkahelyek megtartásával. V. V.

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete február 23-án, kedden 9 órai kezdettel tartotta meg ülését a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. Az érdeklõdõk a testületi ülés napirendjét és a tárgyalásra elõkészített elõterjesztéseket az önkormányzat www.csepel.hu internetes honlapján megtekinthetik. A képviselõk zárt ülésen ítélték oda az idei „CsepelértDíj” kitüntetéseket. Az ülés nyilvános részében – a megtárgyalni tervezett harminc napirendi pont témái között – döntöttek az önkormányzat idei költségvetésérõl, s vita után elfogadták az elõterjesztett tervezetet. A huszonnegyedik napirendi pontnál az ülés a testület határozatképtelensége miatt félbeszakadt. (Lapunk következõ számaiban visszatérünk az ülés részleteire. A képviselõk munkájáról a Csepp TV az ülést követõ hétfõn a Szigetelõ címû hírmûsorban számol be.

A gazdálkodási környezetrõl üzletembereknek Február 18-án a kerületi költségvetési rendelettervezet volt a fõ napirendi pontja a csepeli Gazdasági Kabinet soron következõ ülésének. Kiindulásképpen – visszatekintésül a tavalyi esztendõre – Orosz Ferenc alpolgármester a helyi üzleti élet képviselõinek elmondta: 2009ben minden adónemben túlteljesítés történt, ami többletbevételeket teremtett, a tervezett kiadási tételek közül pedig nem mindegyik realizálódott. Így összesítve a hiány alig haladta meg az egymilliárd forintot (egy évvel ezelõtt mintegy 2,8 milliárd forintban maximálta azt a testület). Az idei tervekrõl szólva a bevételi oldalon apadnak a források, például több mint 600 millió forinttal kevesebb jut Csepelnek a központi költségvetésbõl. Az oktatási területet éri a legnagyobb mértékû elvonás azzal együtt, hogy a szociális ágazat számára többletlehetõségek nyílnak meg. Az ez évi fõvárosi forrásmegosztás ugyan a tavalyinál több, azaz 55 millió forintot hoz a kerületi konyhára, ám a helyi lakosok és vállalkozások terheit befagyasztva öszszességében jelentõsen csökken a mozgástér. Ami a kiadásokat illeti, a személyi költségek terén a 2500 fõs csepeli közszférában sem béremelést, sem elbocsátást nem terveznek, ráadásul a köztisztviselõk nyomására a kafetéria-juttatásuk szintje elfogadható szintre

Körzeti megbízottak fogadóórái 20.00 és 2010. 03. 20., 18.00 – 20.00, a BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányságon (Szent Imre tér 23.). XXI/4 körzet: Ady – Duna – Duna part – Halásztelek – Késmárki – Széchenyi – Szatmári – Határ – Nyárfás – Szent I. – Táncsics M. – Katona J. – Kassai – Vágóhíd – Ságvári – Zsák Hugó – Ady E. u.. által határolt terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós (helyettesít), 2010. 03. 12., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 29., 16.00 – 18.00, a Rákóczi kertben. XXI/5 körzet: Hollandi – Fürdõ – Révész – Szellõs – Harmatos – Damjanich – Kökényes – Fenyves – Kies – Tölgyes – Szent I. – Erkély –Tölgyes – Jufharos – Damjanich – Kecsege – Kórus – Páfrányos – Kórus – Gyömbér – Csalitos – Füves – Bokros – Vargánya – Repkény – Tövis – Szent I. – Cincér – Varjú – Ölyv – Mária királyné – Liptói – Kriván – Fátra – Királyerdõ – Tihanyi – Bordás – Acélmû – Szentmiklósi – Vezeték – Kapos – Csõvonó – Tárház – Posztó – Szentmiklósi – Mária királyné – Csókás – Hollós – Szarvas – Szent I.– Nyárfás – Borókás – Határ – Szatmári – Széchenyi

költségvetést

– Késmárki – Halásztelek – Duna part – Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. törzszászlós, 2010. 03. 01., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 28., 16.00 – 18.00, a BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányságon (Szent Imre tér 23.). XXI/6 körzet: Hollandi – Királyerdõ – Fátra – Kriván – Liptói – Mária királyné – Ölyv – Varjú – Cincér – Szent I. – Tövis – Repkény – Vargánya – Bokros – Füves – Csalitos – Gyömbér – Kórus – Páfrányos – Kórus – Kecsege – Damjanich – Juharos – Tölgyes – Erkély – Szent I. – Tölgyes – Kies – Fenyves – Kökényes – Damjanich –Harmatos – Szellõs – Révész – Fürdõ – Hollandi u. által határolt terület. Demmel Ferenc r. törzszászlós, 2010. 03. 06., 18.00 – 20.00 és 2010. 03. 27., 18.00 – 20.00, a BRFK XXI. ker. Rendõrkapitányságon (Szent Imre tér 23.). XXI/7 körzet: Duna – Bajáki – Karácsony S.– Petõfi – Betû – Szent I. – Kossuth – Sás – Névtelen – Völgy – Nyírfa – Erdõsor – Zöldfa – Vénusz – Szabadság – Rákóczi – Vas Gereben – Duna part – Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. törzszászlós, 2010. 03. 09., 16.00 – 18.00 és

nõtt. A dologi költségek vonatkozásában az inflációval és 2 százalékos tartalékkal tervez az önkormányzat vezetése. Felújításra ismét az északi pénz felhalmozási forrásából futja, amelynek nettó kamatbevétele tavaly meghaladta a 700 millió forintot. A bankban így jelenleg több mint 4 milliárd forint áll rendelkezésre fejlesztési célokra. Mindezek figyelembevételével a 2010-re tervezett hiány plafonját 3,7 milliárd forintban állapította meg a testületi ülésre beterjesztett költségvetési rendelettervezet. Ennek legfõbb oka egy több mint 800 millió forintos könyveléstechnikai pénz, nevezetesen a 2009 utolsó napján aktuális hitelállomány összege, amelynek beszámításáról törvény rendelkezik, hogy az állam meg tudja határozni az önkormányzatok tényleges adósságállományát. A kerület folyószámlahitel-kerete egyébként továbbra is 2 milliárd forint, amely a mûködési feltételeket napi 0,8-1 milliárd forintos hitelállománnyal elégíti ki. A fórumon az alpolgármester kitért az Állami Számvevõszék jelentésére is, amely érdemi hibát nem, csak formaiakat tárt fel a kerület gazdálkodásában, ami tehát pozitív megítélés alá esik. A testület ezúttal nem firtatta az önkormányzati alap- és nem alapfeladatok kérdését. V. V.

2010. 03. 25., 16.00 – 18.00, a TESCO Bevásárlóközpontban. XXI/8 körzet: Tihanyi – Akácfa – Szabadság – Erdõsor – Festõ – Szentmiklósi – Posztó – Tárház – Csõvonó – Kapos – Vezeték – Szentmiklósi – Acélmû – Bordás -Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. fõtörzsõrmester, 2010. 03. 03., 16.00 – 18.00, 2010. 03. 23., 16.00 – 18.00, a Kék Általános Iskolában (Szent László utca 84.). XXI/9 körzet: Szabadság – Orion – Plútó – Rakéta – Tejút – Merkúr – Szabadság – Vénusz – ZöldfaErdõsor – Nyírfa – Völgy – Névtelen – Sás – Kossuth – Szent I. – Szarvas – Hollós – Csókás – Mária királyné – Szentmilósi – Festõ – Erdõsor – Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. fõtörzsõrmester, 2010. 03. 10., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 22., 16.00 – 18.00, a Móra Ferenc Általános Iskolában (Tejút u. 10.). XXI/10 körzet: Vas Gereben – Rákóczi F. – Szabadság – Merkúr – Tejút – Rakéta – Plútó – Orion – Szabadság u. – Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós, 2010. 03. 12., 16.00 – 18.00 és 2010. 03. 29., 16.00 – 18.00, a Rákóczi kertben. Rácz Csaba r. százados KMB Alosztályvezetõ

KULTÚRA, MÛVÉSZET


FOTÓ: FERENTZI TÜNDE

Erdei Éva, Zsellér Jenõ és Cziránku Sándor

A festõnõ halálának tizenötödik évfordulója alkalmából nyílt kiállítás a Király-Erdei-Mûhelyben február 13-án. Zsellér Jenõ, a hagyaték gondozója megnyitó beszédében elmondta: e képekkel nemcsak a Festõnõt, hanem a Tanárnõt és a Barátot is megidézhetjük. Az ELTE jogi karán tanító mûvész a tárgy nélküli festészet létrehozásán fáradozott. Tematikája változatos volt, filozofikus alkatának megfelelõen érdekelték például az élet biológiai folyamatai, mégis egész festészete egy reménytelen nagy szerelem hordaléka. A megnyitón Cziránku Sándor játszott kétnyakú gitárján, melyet a jelenlévõk ámulattal hallgattak. Improvizatív játéka remekül illett a kiállított képek hangulatához. -efté-

Szemadám György: Emlékkönyv és Vándorok A Széphalom Könyvmûhely és a Csepel Galéria Pódiuma a Csepel Galéria Mûvészetek Házában február 15-én rendezte meg Szemadám György Munkácsy Mihály-díjas képzõmûvész, író Emlékkönyv és Vándorok köteteinek bemutatóját. A köteteket bemutatta, illetve a szerzõvel beszélgetett Mezey Katalin költõ, a Széphalom Könyvmûhely vezetõje és Jankovics Marcell rajzfilmrendezõ, mûvelõdéstörténész, könyvillusztrátor. Közremûködött gitáron Cziránku Sándor, a P. Mobil együttes alapító tagja.

Sárkány István igazgató a megjelenteket köszöntve emlékeztetett arra, hogy Szemadám György évtizedek óta ezer szállal kötõdik Csepel kulturális életéhez, részt vesz abban, hiszen egykor a Csepelért Mûvészeti Közalapítvány elnöke is volt. Mindketten elmondták: a szerzõ, Szemadám György több mint 32 évi kutatómunkája ered-

ményét tárja az olvasó elé legújabb mûvében. A tõle megszokott alapossággal és szellemességgel tekinti át a mûvészetelmélettõl a filozófiai és a tudományos kérdéseken keresztül az asztrológiáig terjedõ területeket a tarot-kártya történetével, kulturális hatásaival összefüggésben. Egyik legérdekesebb és legalaposabban kifejtett része a mûnek az Ádám, Éva és Lucifer címû fejezet, amelyben Az ember tragédiájának újszerû szempontból elvégzett, mélyreható elemzése olvasható. Az Emlékkönyvben 43 írását, legintimebb személyes élményeinek dokumentumait adja közre a szerzõ, melyek között képzõmûvészek miniportréi, kiállítás-megnyitók, mûvészeti írások, tanulmányok, felszisszenések és fájdalmas örömök sorjáznak egymás után, hogy afféle palackpostaként küldje el a mûvészet szeretõknek. D. A.

A tradíciót megújító alkotó

Véssey Gábor festõ, grafikus kiállítása A Csepel Galéria Mûvészetek Háza Tóth Menyhért Galériájában február 15-én Véssey Gábor festõmûvész kiállítását Lajta Gábor festõmûvész nyitotta meg. A megnyitó közönsége mintegy a Szó-Zene-Kép hármasát megteremtve Chopin zongoradarabokat hallgathatott meg, Hajtun Zsuzsa kitûnõ interpretálásában. A most 62 éves Véssey Gábor festõ, grafikus a tárlatlátogatók körében nemcsak azért is jól ismert, mert itthon és külföldön igen sok egyéni kiállítása volt az elmúlt évtizedek során, de 1994tõl évente kispéldányszámú kötetet ad ki összegyûjtött rajzaiból. Mint ahogy azt Lajta Gábor is hangsúlyozta, Véssey Gábor munkái „lélekképek”! Képein organikus formák asszimilálódnak irónikusan. Az általa rajzolt vonalak, formák, figurák lenyomatai a mai világunknak, ahol már-már minden abszurd. De Véssey mûvészete abban kimagasló, hogy nem marad meg az abszurdnál, hanem „szent profán” módon mutatja meg az élet fonákságait. Nekem egy-egy képét szemlélve az volt az érzésem, hogy Sergej Prokofjev felnõtt mese-manói elevenednek meg a vásznain. Marco Ferneri portréja (2003), A nagy testvér (1998) vagy A vörös ajtóban (2007) címû képei mind-mind egy szuverén látásmódot tükröznek. A már említett iróniája révén a figurális festészet, rajzmûvészet tradícióit megújító alkotók közé méltán sorolhatjuk Véssey Gábor munkásságát. Deák Attila

A hites fotográfus Vattay Elemér nem szereti, ha fennkölten fotómûvésznek szólítják. A hites jelzõvel illetett megnevezést érzi inkább sajátjának mind vallási kötõdése mián, mind a képkészítés iparos oldalát vallva ars poeticájául. Hozzátehetjük még: hiteles is, hiszen a Mansfeld Péter Galériában március 19-éig látható kiállításán döntõ többségében olyan fekete-fehér portréfotókat láthatnak az érdeklõdõk, amelyek alanyaihoz nemcsak személyes ismeretség, de barátság is fûzte a fotográfust.

Tizenhatodik bemutatóját nyitotta meg február 18-án a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében található Mansfeld Péter Galéria. A fotókiállításon Keppel Gyula mûvészeti vezetõ köszöntötte a vendégeket: az alkotó Vattay Elemér betegség miatti távollétében feleségét és lányát, a csepeli képzõmûvészeti közélet szereplõit és a diákseregletet. Veszeli Gábor megnyitóbeszédében felidézte: a filmrendezõnek indult, de meggyõzõdése miatt a fõiskoláról eltaná-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Fritz Éva emlékkiállítás

Veszeli Gábor

csolt Vattay Elemér elõbb hidakat épített segédmunkásként és hegesztõként, majd a Csepel Vas- és Fémmûvek mûszaki fényképésze lett. Elsõ mûvészportréit a cisztergimnáziumi és fõiskolai osztálytársak (Latinovits Zoltán, Abody Béla, Vajda Miklós, Galgóczy Erzsébet, Huszárik Zoltán) ihlették. Igényes, míves munka köszön vissza a galériában kiállított 18 portréfotón és a 14 darab – szintén fekete-fehér – egyéb felvételen. Veszeli Gábor szerint az élõ, természetes hatás titka a rendkívüli szeretetben

rejlik, amellyel a fényképész modelljeihez közelített, így a lehetõ legtermékenyebb pillanatban exponálhatott. Az esemény záróakkordjaként a közönség részletet tekinthetett meg A szemtanú címû portréfilmbõl, amelyben családtagok és tisztelõk vallottak a fotográfus azon képességérõl, ahogyan ösztönösen rátalál a sérülékeny lelkekre. A kiállítás március 19-éig, hétfõtõl péntekig 10–18 óra között látogatható a Posztógyár utca 10. szám alatt. Varga Violetta

Luczi János képei a Hricsovinyi galériában Debreceni festõmûvész, Luczi János alkotásaiból nyílt kiállítás február 18-án a Hricsovinyi Galériában. A mûvész alkotásait nem elõször láthattuk Csepelen, korábban már bemutatkozott néhány képpel egy csoportos kiállításon. Hricsovinyi István, a galéria tulajdonosa üdvözlõ beszédében jelezte, hogy a jövõben szeretné, ha a csepeli és a fõvárosi festõk alkotásai mellett jelentkezhetnének a vidéki festõk is. A megnyitót Miskolcziné Hajtun Zsuzsa zongora- és Tóth Zoltán trombitajátéka színesítette. A kiállítást Cs. Tóth Zoltán nyitotta meg. Röviden kitekintett a világ kultúrtörténetére, említve Oswald Spengler német filozófus híres mûvét, a Nyugat alkonyát. A szerzõnek az elsõ világháború idején leírt, egyáltalán nem optimista jóslatai eddig mind bekövetkeztek. Az európai

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

4

Luczi János, Cs. Tóth Zoltán és Hricsovinyi István

és amerikai kultúra hanyatlását Spengler szerint a pénz és a haszonelvû gondolkodásmód térhódítása okozza. A korábban jelentõs keleti civilizáció mintha hatezer évnyi Csipkerózsikaálom után újraéledne. Luczi János ifjú korában Debrecenben, a Medgyessy Körben kezdte képzõmûvészeti pályafutását. Negyvenkét évig

lakatosként dolgozott a Medicorban, nyugdíjba menetelét követõen ismét jelentkezett új alkotásokkal. Rajzai és olajfestményei egyaránt figyelemre méltóak. Festményei között megtalálhatók csendéletek és az Alföld világából merített tájképek is. A portrék a mûvész bravúros rajztudását és ecsetkezelését bizonyítják. Mucsi Ferenc

Az országos verseny különdíjasa:

Borsány Bence, a fagott szerelmese Vajon mi visz arra egy kisfiút, hogy a fagottot válassza hangszerének? Mi az a momentum, amely a furulya után erre készteti? És vajon hogy birkózik meg a feladattal? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre kerestük a választ Borsány Bencével, az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékével és tanárával, Köves Melindával beszélgetve.

„Amikor elõször megláttam és meghallottam a fagottot, elhatároztam, hogy a furulya után ezt a hangszert választom” – mondja magától értetõdõen Bence. Ennek bõ egy éve, s az eltelt idõ visszaigazolta a leendõ fagottmûvész elhatározását, ugyanis a fiú a tavaly év végén rendezett országos oboa- és fagottversenyen elnyerte a különdíjat. A versenyt háromévente rendezik. Elsõ lépcsõként a budapesti válogatón kellett túljutni, s ezt követte Sopronban a nagy megmérettetés, melynek kézzelfogható eredménye a különdíj. „Sokkal jobban élvezem, mint a furulyát” – vall Bence a legnagyobb fafúvós hangszerhez való kötõdésérõl. „A furulya alaphangszer – kapcsolódik a beszélgetésbe a tanárnõ –, s a fúvósok általában ezen kezdenek el játszani. A fagott ennél sokkal nagyobb, nehezebb megfújni, ezért ha valaki jó fagottos akar len-

„Hass, alkoss, gyarapíts…” Borsány Bence a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában végzi „civil” tanulmányait. Színjeles tanuló. Kedvenc tantárgyát ezért szinte „harapófogóval” kell kihúznom belõle. Az egyik – derül ki végül – a történelem, mert ez szinte esszenciája az érdeklõdési körének. Kedvenc idõszaka a középkor és az újkor – ebben is a tûzfegyverek kialakulása és fejlõdése köti le leginkább. Bence valóban az iskola névadója által megjelölt utat járja, s ha így folytatja, élete „fényre derül…” -fgy-

ni, edzenie kell pár évet. Fel kell nõni hozzá.” És gyakorolni, gyakorolni, gyakorolni – igaz, ez a szállóige nem csak a fagottosokra vonatkozik. Bence – saját bevallása szerint – naponta legalább fél órát gyakorol. Verseny elõtt azonban sokkal többet, akár két órát is a hangszer társaságában töltött. A versenyen elõadandó darabokat megérzésre választja tanár és diák közösen – eddig teljes sikerrel. Fontos kritérium, hogy Bence technikailag is úrrá legyen rajta, passzoljon az egyéniségéhez, s nem utolsó sorban megmutathassa fejlõdését.

„Bence egy éve fagottozik. Van érzéke ehhez a hangszerhez, s a versenyre különösen sokat gyakorolt. Akikkel összemérte tudását ezen a versenyen, már két-három éve fújják ezt a hangszert. Ennek tudatában még többet ér a különdíj” – mondja végezetül a tanárnõ, hozzátéve: „Sok különbség nincs a gyerekek között. A befektetett munka számít a legtöbbet, továbbá az iskolai és a családi háttér. Fontos szerepe van azonban Balogh Norbertnek, a Bencének mindenkor biztos hátteret nyújtó zongorakísérõnek. Fehér György


MELLÉKLET

5

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁS 2010 Képviselõ-jelölt aspiránsok bemutatkozása a 6–7. oldalakon

Felújították a Nagy Imre ÁMK-t Misztikus számok a Simon Bolivár sétányon Lapzártánk után, február 24-én, szerdán ünnepség keretében adták át Csepelen, a Simon Bolivár sétányon az Európai Unió jelentõs anyagi forrásainak felhasználásával felújított Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központot. Az eseményrõl a jövõ héten részletesen beszámolunk. Ezúttal ismertetjük a projekt megvalósításával kapcsolatos hivatalos közleményt: A KMOP 4.6.1/B-2008-0128 azonosítószámú pályázat megvalósulása a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2008 januárjában nyújtotta be pályázatát egyik intézménye, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ infrastrukturális és eszközfejlesztésére. A Közép-magyarországi Operatív Program 4.6.1/B-2008-0128 azonosítószámú, „Esély= ÁMK Alapkészség, Mûvelõdés, Környezettudatosság” címû pályázatával 224 236 000 Ft tá-

mogatásban részesült, melyet 24 915 811 Ft önrésszel egészített ki. 2008. október 30-án írták alá a Támogatási szerzõdést. A kedvezményezett intézményben a következõ fejlesztések valósultak meg az elmúlt másféléves projektidõszakban: nyílászárók cseréje a fõépületben; teljes körû akadálymentesítés, a közlekedõ terekben burkolatcsere, festés, mázolás; az intézmény udvarai körül a kerítés felújítása; az óvodai-bölcsõdei konyha felújítása a konyhatechnológiai eszközök cseréjével együtt; új udvari játékok telepítése; készség- és képességfejlesztõ játékok beszerzése; az informatikai eszközpark cseréje, multimédiás terem kialakítása, oktató szoftverek vásárlása; tanulói bútorok részleges cseréje. A projekt eredményeképpen, zömében a nyári szünidõben elkészült a felújítás, megújultak a huszonötödik évfordulóját ünneplõ Általános Mûvelõdési Központ belsõ terei, arculata. A használók nagy örömmel vették birtokba a korszerû eszközparkot, a játékokat, berendezési tárgyakat, az otthonosabbá vált épületet. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával, 10%-os önkormányzati önrésszel valósult meg.

A FIDESZ CSEPELI SZERVEZETÉNEK FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉSE

Lapunk múlt heti (7.) számának Csepp Csepel mellékletében, az 1. oldalon Melyik önkényesebb: a lakásfoglalás vagy a kilakoltatás? címmel, az érintettek megnevezése nélkül egy kisgyermekes család télvíz idején történõ kilakoltatása kapcsán írtunk a hatályos jogszabályokról és a törvényes lakáshoz jutási lehetõségekrõl. A kerületi vagyonkezelõ válaszadó illetékese az Ady Endre út 20. fszt. 1. helyiséget nevesítette az ügyben, amelyrõl és az udvarban található szomszédos bérlakásokról azóta olvasói jelzésre kiderült: csak a Csevak nyilvántartásában és ezáltal a bérleti szerzõdésekben, illetve a hatósági eljárásokban szerepelnek egyféleképpen és következetesen a lakásszámok, a gyakorlatban egészen más a valós számozás. A félreértéseket teremtõ állapotot jeleztük a vagyonkezelõnek, így a misztikus számok tisztázása és a helyzet rendezése elkezdõdött. V.

Kampánynyelv Óriásplakátok, szórólapok bombáznak üzenetekkel, jelszavakkal a frappánstól az ízléstelenig. Kampány van, határ nincs, a közszereplõnek többet kell tudni elviselni az átlagembernél. Az átlagember meg csak pislog, hányan hány oldalról próbálják megtömni a zsebét szebbnél szebben hangzó ígéretekkel. Mintha egy ország jövõképe csakis a pénztárcánkon és az érzelmeinken múlna. Mennyire gazdagítják és mennyire rombolják édes anyanyelvünket a felpörgetett agyakban célzottan sarkosan születõ szólamok? A mostani harcban láttuk, hallottuk: egy hajdani ifjúsági tévéfilmet alapul véve, a „Le a cipõvel!” (hazaárulókkal! – kívánság szerint behelyettesítendõ) modelljét használva gázolnak bele egyesek ellenfeleik lelkivilágába. Több ez, mint az egymás tyúkszemére taposás, a vélt és valós sérelmek felhánytorgatása; a választási háború részükrõl valódi boszorkányüldözéssé fajult, válogatott kifejezésekkel megspékelve a bosszúkondérban fõzött feketelevest. Találkozhattunk már tengerentúli módon agitáló vezényszavakkal (egy másik hajdani ifjúsági filmre, az „Utánam, srácok!” mintájára), hogy a kiábrándult széles néptömegekbõl mégis minél többen járuljanak majd urnákhoz. A buzdító kifejezések hangerõben is erõt demonstrálnak, és a közönséggel elismételtetett helyeslések közösséget kívánnak kovácsolni. És hogy a kisebb jelentkezõket se hagyjuk ki a sorból, az „Égig érõ fû” elveit is képviseli régi-új pártszervezõdés, a magyar föld és a keresztény szimbólumok együttes hangoztatásával. Mások közösen, ellentétes politikai és nyelvezeti partvonalról indulva próbálkoznak „Szeleburdi család”-ot alkotni. A görögök gimnáziumaikban hajdan még tanították a retorikát, a mi nemzetünk meg nyelvében él, csak az nem világos ma, hogy melyik nyelvben melyik nemzet, mintha nem is egyek lennénk. Vajon hányan tették fel a kérdést február 21-én, az anyanyelvek nemzetközi napján? V. V.

TÁJÉKOZTATÓ Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megbízásából KERÜLETI SZABÁLYOZÁSI TERVEK készülnek egymással összhangban az alábbi területekre: – Budapest XXI. kerület Csepel-Háros 1. szektor – Budapest XXI. kerület Csepel-Háros 2. szektor – Budapest XXI. kerület Csepel-Háros 3. szektor A Kerületi Szabályozási Tervek (KSzT) a jelenleg mezõgazdasági övezetben található terület távlati építési célú felhasználását és fejlesztését dolgozza ki az ún. 1., 2. és 3. szektorra (áttekintõ térkép mellékelve). A KSzT-k államigazgatási véleményezési eljárása megkezdõdött. Az eddig elkészült dokumentációk megtalálhatók a www.budapest21.hu portálon a Szabályozási tervek / 25. BP. XXI. CSEPEL-HÁROS SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõk a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. Amennyiben a készülõ tervekkel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt 2010. március 12-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.). Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda, Tel: 427-6146 A kifüggesztés az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 9. § (2) bekezdése szerint történt.

6

ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁS 2010

Kedves Választótársaim! Mindannyiunk számára újabb lehetõségeket biztosíthatnak a közeljövõben megrendezendõ választások. Sokunknak elege van már az elmúlt 20 egynéhány év megpróbáltatásaiból. A hétköznapjainkba is betolakodó politikából, mely csak a politikusokról szól, a beleegyezésünk nélkül hozott rossz döntésekbõl, az egyre romló életszínvonalból. Jelenlegi politikusaink – tisztelet a kivételnek – fordítva ülnek a lovon. Azt hiszik, az ország értük dolgozik, miközben nekik kellene képviselniük a választóik érdekeit. A Civil Mozgalom képviselõjelöltjei arra buzdítják

Önöket, hogy ne veszítsék el reményüket, éljenek a választások adta lehetõségeikkel! Mi nem csak ígéreteket osztogatunk, amivel csupán pozíciószerzést célzunk, hanem valódi változtatásokat szeretnénk, s lehetõleg szélsõségmentesen. Igazi vészhelyzet az, ha már jó szándékú civilek kénytelenek politikával foglalkozni. Ez nem a mi szégyenünk!

Az Önök segítségével sikerülhet! Mi tesszük a dolgunkat, ha kapunk rá lehetõséget. Ajánlószelvényeiket leadhatják részünkre az alábbi címen: 1212 Budapest, Táncsics M. u. 102. „Kincses Sziget” Dobos Andrea, a 30. körzet jelöltje

Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Magyarország változást akar. Itt az idõ, hogy lezárjuk a kudarcok korszakát! Itt az idõ, l hogy talpra állítsuk a gazdaságot, l hogy ismét munkahelyeket teremtsünk, l hogy újra rend legyen az országban, l hogy megmentsük az egészségügyet, l hogy helyreállítsuk a szociális biztonságot. Közéleti emberként az vezérel, hogy ésszel, szívvel, tisztességgel képviseljük a csepeliek érdekeit, óvjuk kerületünk értékeit. Közös sikerünk a rákkeltõ galvániszap elszállítása; a zöld Kis-Dunapart beépítésének és a Csepel SC kiárusításának megakadályozása. Legfõbb célunk az itt élõk egészségének, biztonságának megõrzése. Ehhez élhetõ környezet kell. A Tamariska-domb ezért kiemelt védettséget érdemel, és szükség van a lakótelepek teljes megújítására is. A csepeli kórházat vissza kell szereznünk! Elsõ számú feladatunk Királyerdõ teljes csatornázása és a Gerincút megépítése. Most új irányt szabhatunk sorsunknak. Ha kitüntet bennünket bizalmával, a változás mellé áll. Ránk bármikor számíthat! Hajrá Magyarország, hajrá Csepel! Borbély Lénárd, a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltje, 30. választókerület


Tisztelt Szavazók! Újra országgyûlési választások lesznek, ismét megismerhetjük a NÉP akaratát. Választhatunk abból, ami van, de mi alapján? Az elmúlt 20 évben megtapasztalhattuk, hogy semmi nem az, aminek látszik, elhittük azt, amit el akartak hitetni velünk és reméltük – ez most jó lesz. Úgy döntöttek a pártok a Mi fejünk

felett, hogy abba beleszólási jogunk ne lehessen. Törvénykeztek jogalkotási ismeretek nélkül, a felelõsségvállalást pedig fertõzõ betegségnek tartották és tartják ma is. A Civil Mozgalom ezeken a berögzült szokásokon fog változtatni! Nem a hatalom megszerzése a cél, azonban mint eszköz, nélkülözhetetlen egy civil kontrol megteremtése. A mindenkori kormányt kényszeríteni kell a népképviselet igazságos és helyes döntéshozatalára!

Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Magyarország változást akar. Itt az idõ, hogy lezárjuk a kudarcok korszakát! Itt az idõ, l hogy talpra állítsuk a gazdaságot, l hogy ismét munkahelyeket teremtsünk, l hogy újra rend legyen az országban, l hogy megmentsük az egészségügyet, l hogy helyreállítsuk a szociális biztonságot. Közéleti emberként az vezérel, hogy ésszel, szívvel, tisztességgel képviseljük a csepeliek érdekeit, óvjuk kerületünk értékeit. Közös sikerünk a rákkeltõ galvániszap elszállítása; a zöld Kis-Dunapart beépítésének és a Csepel SC kiárusításának megakadályozása. Legfõbb célunk az itt élõk egészségének, biztonságának megõrzése. Ehhez élhetõ környezet kell. A Tamariska-domb ezért kiemelt védettséget érdemel, és szükség van a lakótelepek teljes megújítására is. A csepeli kórházat vissza kell szereznünk! Elsõ számú feladatunk Királyerdõ teljes csatornázása és a Gerincút megépítése. Most új irányt szabhatunk sorsunknak. Ha kitüntet bennünket bizalmával, a változás mellé áll. Ránk bármikor számíthat! Hajrá Magyarország, hajrá Csepel! Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP országgyûlési képviselõ-jelöltje, 31. választókerület

Hudák János vagyok, 31 éves, 2 gyermekes családapa, közgazdász végzettséggel. 2001 óta élek Csepelen, Királyerdõben. 2004 óta saját vállalkozásunkat vezetem, néptáncosoknak árulunk kellékeket. Lelkes környezetvédõ vagyok, civil szervezeteken keresztül (mint pl. GreenPeace és Hulladék Munkaszövetség) is igyekszem tenni környezetünk megóvásáért. A Lehet Más a Politika felkérését a 31. választókörzet országgyûlési képviselõ-jelöltségére két dolog miatt fogadtam el. Egyrészt a párt programjának nagyon fontos része a gazdaság olyan irányú átalakítása, hogy az minél kisebb mértékben szennyezze környezetünket, illetve minél kevesebb energiát használjunk fel. Másrészt azt gondolom, hogy nem elég, ha az ember csak elégedetlenkedik a rossz dolgok miatt, ha javulást szeretne elérni, cselekednie is kell. Ezért mindenkinek részt kell vennie a demokrácia alakításában ahhoz, hogy eredményeket érjünk el. Kérem Önt is, hogy egy élhetõbb jövõ reményében támogassa a Lehet Más a Politika törekvéseit ajánlószelvényével és szavazatával. Köszönöm.

Nem fogom tétlenül nézni, amint a gyermekeiteket tudatlanságba süllyesztik, szüleinket, akik életet adtak, felneveltek, ránk hagytak egy országot, rút nyomorra ítélik, és pénztelenségre hivatkozva hagyják meghalni. Mi jó szándékú civilek vagyunk – A NÉP –, akik nem csak létszámban vagyunk többen, meddig akarunk még szenvedni? Minden Civil Mozgalomra leadott ajánlószelvény, szavazat a változást akarja. Mutassuk meg, együtt mire vagyunk képesek! A legszélesebb társadalmi összefogásra van most szükség, számítok az Ön szavazatára is! Szöllõsi Ildikó, a Civil Mozgalom 31-es választókörzet jelöltje. Kopogtatócédula leadóhelye: Kincses Sziget Bp. XXI., Táncsics Mihály u. 102.


ORSZÁGGYÛLÉSI VÁLASZTÁS 2010 Lévai Zoltán Az MDF Budapesti Választmány elnöke. Politikai tevékenységek: 1998–2002: Ifjúsági Demokrata Fórum elnöke; 2002–2009: Budapesti MDF alelnöke; 2002–2006: Fõvárosi Közgyûlés tagja, a Rendészeti Bizottság alelnöke, 2009 júniusa óta a Budapesti MDF elnöke. 41 éves. Terézvárosi lakos. Végzettsége közgazdász és politikai szakértõ. Házas, 1 gyerek (Zoltán – 9 hónapos) édesapja. A 30. választókerületben az MDF országgyûlési képviselõ-jelöltje.

Öt generációs csepeli családba születtem. A Csepel Mûvekben sok munka és tanulás után szakmunkásból lettem vezérigazgató. A csepeliek bizalmából 12 éve vagyok a 30-as választókerület képviselõje a Parlamentben, ahol a jegyzõi, valamint a Gazdasági és Informatikai Bizottság elnöki tisztségét is ellátom.

Országgyûlési munkámban hazánk érdekeinek képviseletével együtt választóim, a csepeliek érdekeinek érvényesítését tartom a legfontosabbnak. Az elmúlt négy évben Csepelen közterek, játszóterek, utak, járdák újultak meg, parkolókat építettünk. A panelházak korszerûsítése, fûtési rendszerük felújítása szebbé és gazdaságosabbá is teszi ezeket az épületeket. Jelentõsen csökkenti a lakók terheit a távfûtés díjának 20%-os csökkentése. A Csepeli Szakorvosi Rendelõ felújítása, mûszereinek korszerûsítése mellett megépült a mentõállomás és az idén befejezõdik az új gyermekorvosi rendelõ építése is. Megválasztásom esetén a megkezdett fejlõdés felgyorsítására törekszem. Mindent

Nagy János vagyok, a Munkáspárt országgyûlési képviselõjelöltje. Csepelen nõttem fel, negyven évet dolgoztam egy munkahelyen, és itt élek ma is. Tisztelt Csepeliek! Húsz éve élünk kapitalizmusban. Azóta tûrjük, hogy elvegyék tõlünk a gyárat, földet, munkahelyet, hivatásunkat, értékeinket, lassan már az életünket is, és mindent, amit felépítettek elõdeink. Két évtizede tûrjük, hogy fényes nappal becsapnak, ígérgetésekkel hitegetnek bennünket. A Munkáspárt kivételével mindegyik politikai párt, ha bevallja, ha nem, nyíltan vagy burkoltan a kapitalizmust szolgálja, vezetõik pedig elfedik a valóságot. Az összes rendszerváltó párt, akik tolták és ma is tolják a kapitalizmus szekerét, felelõsek Rendkívüli ülést tartott a Fõvárosi Közgyûlés február 15-én az újvárosháza Dísztermében. Napirendjén többek között a kerületekkel való forrásmegosztás 2010. évi javaslata; a Budapesti Önkormányzati Parkolási Társulással való megállapodás felmondása szerepelt. Egy kivétellel egyhangúlag fogadta el a Fõvárosi Közgyûlés Budapest 2010. évi forrásmegosztását. Az elõterjesztés szerint a számításokban a jövedelemkülönbség mérséklését érintõen összességében 5447,7 millió forintjóváírás kerül érvényesítésre, melybõl 2874,9 millió forint a forrásmegosztás során a kerületi önkormányzatokat illeti meg. 2009-rõl 2010-re a fõvárosi önkormányzati gazdaság egészét érintõen mintegy 1 milliárd forinttal növekedtek a megosztandó bevételek, mely mögött a központi források több mint 600 millió forint összegû csökkenése, a fõvárosi saját források közel 1,6 milliárd forint növekedése áll. A több mint 216 milliárd forint közös forrásból a kerületek összessége 117 milliárd forintban részesül – mely döntõen a jövedelemmérséklés elszámolásából adódó korrekciónak köszönhetõen – közel 3 milliárd forinttal több, mint 2009-ben. A fõváros és a kerületek összessége közötti megosztási arány 2010. évi változása a 0,1 száza-

megteszek azért, hogy a gerincút építése minél elõbb megkezdõdjön, a csepeli vállalkozások eredményes mûködését segítsem. Munkát, biztonságot és fejlõdést Csepelnek! Podolák György, az MSZP országgyûlési képviselõ-jelöltje a 30. választási körzetben

ezért. Ne higgyék el azt a mesét, hogy most mindenkinek nehéz! Nem igaz! A gazdagok most is nagyon jól élnek, a szegények a mindennapi megélhetésért küzdenek. A válságot nem a szegények okozták, most mégis velük fizettetik meg az árát. Ideje harcolni saját érdekeinkért, mert ha nem teszünk semmit, még többet vesznek el tõlünk és további nyomor, megaláztatás vár ránk. Megérte? Ezt akartuk? Ha nem, tegyünk ellene! A múltunkat meggyalázták, a jelenünket már tönkre tették, ne hagyjuk, hogy jövõnket elvegyék! Ma egyetlen baloldali párt van Magyarországon, az a Munkáspárt. Kérem, szavazzanak saját érdekükre, szavazzanak a Munkáspártra!

Az Ön képviselõ-jelöltje Martin Krisztián 31. Feleségemmel, három kisfiammal itt élünk Csepelen, a kertvárosban. Több helyi családbarát és kulturális civil szervezet szervezõjeként az egymásra figyelõ, egymást segítõ közösség erejében hiszek. Azt keresem, ami összeköt minket, azt, ami elõrevisz. A csepeli önkormányzat ellenzéki, SZDSZ-es képviselõjeként Csepel megújulásáért dolgozom. Az önkormányzatban több, hosszú távra meghatározó döntést is el tudtunk érni a városfejlesztési programok kidolgozásában, játszótereink, parkolóink kulturáltabbá tételében. Rossz irányokat meg tudtunk változtatni, például a Kis-Duna-parti terület eladásának megakadályozásával. Informatikus cégvezetõként látom, hogy a kis- és középvállalkozások sokkal több és jobb munkahelyet tudnának kínálni, ha jelentõsen csökkenne a munkaerõ adója, ha sokkal kisebbek lennének a bürokratikus terhek. Sem Csepelt, sem az országot nem az acsarkodás viszi elõre, de még csak nem is az osztogatás, hanem a józan gondolkodás, a jövõért felelõs tettek. NE DÕLJÖN BE SEM JOBBRA, SEM BALRA! Ön most választási lehetõséget adhat a SZABAD, A MAGYAR DEMOKRATÁKNAK

Csepel fejlõdni fog, de ehhez rend, biztonság és pénz kell! Huszonnégy éve élek Csepel Királyerdõben családommal, 16 esztendeje szolgálom országgyûlési képviselõként a csepelieket. Sokszor találkozhattunk, hisz a parlamenti munka mellett a család

ügyes-bajos dolgainak intézése, a fogadónapok, fórumok alkalmat adtak erre. Ennyi év képviselõi munkája után elmondhatom, hogy ismerem és értem az Önök gondjait, vívódásait. Én terjesztettem elõ a Parlamentben a kisebb létszámú Országgyûlésrõl szóló javaslatot, akárcsak az antikorrupciós törvénycsomagot, továbbá a büntetõ jogszabályok szigorítását. Tudom, hogy a politikának is át kell alakulnia, meg kell tisztulnia ahhoz, hogy az ország elõrelépjen, ehhez pedig együttmûködésre van szükség. A megoldáshoz sok idõ, türelem, megértés és pénz kell. Eddig is azért dolgoztam,

Kõszeginé Benedek Anna vagyok, a Munkáspárt csepeli 31. vk. országgyûlési képviselõjelöltje. Indulok a választásokon, mert látom, Magyarországon van 9 millió ember, aki rosszul él, és 1 millió, aki jól. Indulok a választásokon, mert változtatni kell ezen. Ma Magyarországon kb. 8-900 ezer gyermek éhezik. 20 éve megszüntettek 1-1,5 millió munkahelyet, de helyette ennyi év alatt sem sikerült újakat létrehozni. 20 éve mindenki dolgozhatott, aki csak akart. Akkor tárt karokkal várták a pályakezdõket a munkáltatók, ma 90 ezer munkanélküli pályakezdõ van. 20 éve 8 órai munkából elfogadhatóan meg lehetett élni, ma 13-15 óra is kevés. Húsz éve mienk volt Magyarország, most majdnem minden külföldi kézben van. Minden csepeli érzékeli, hogy Csepelen ugyanaz folyik, mint az országban. Elherdálták a kórhá-

A Fõvárosi Közgyûlés rendkívüli ülésén:

Elfogadták az idei forrásmegosztást lékot sem érte el, mely a Fõvárosi Önkormányzat javára történt. Mindezek következtében 2010-ben a Fõvárosi Önkormányzat 2009-hez képest közel 2 milliárd forinttal alacsonyabb részesedéssel számolhat. 2010-ben a kerületek összessége 52,772 százalékban, a Fõvárosi Önkormányzat 47,228 százalékban részesül a megosztott forrásokból. Az elõterjesztésre nemmel szavazó Riz Levente (Fidesz) XVII. kerületi polgármester a vitában elmondta:a kerület számáraa forrásmegosztási törvény elfogadhatatlan, mert igazságtalanságot generál. Mint mondta: a XVII. kerület Budapest legnagyobb kerülete, a legnagyobb zöldfelületet tartja fent, amelyet a forrásmegosztás nem kompenzál. Miközben a kerület lakossága folyamatosan növekszik, így növekednek a kerület feladatai, a forrásmegosztás folyamatosa vesztese a XVII. kerület – tette hozzá. Gy. Németh Erzsébet (MSZP) erre reagálva közölte: a forrásmegosztási törvényt az Országgyûlés – 2009 novemberében – elfogadta, annak szövegezését a kerületek támogatták.

7

A közgyûlés több módosítással ugyan, de elfogadta a Fõvárosi Önkormányzatnak a Budapesti Önkormányzati Parkolási Társulással kötött megállapodás felmondását, így lehetõvé vált, hogy a fõváros kezelésében lévõ parkolóhelyeket a jövõben az önkormányzat 100 százalékos tulajdonában álló Parking Kft. lássa el. Ezzel párhuzamosan a közgyûlés döntött arról, hogy a fõváros eladja a Budapesti Önkormányzati Parkolási Kft.-ben lévõ üzletrészét a társaságnak, vagy annak tagjainak. A Fõvárosi Közgyûlés 2009 áprilisában fogadta el Budapest Parkolási Rendszere Fejlesztésének Stratégiai Tervét, amely szerint az egységes parkolási rendszer bevezetésének alapvetõ kritériuma, hogy egy (vagy esetleg szorosan összehangolt és együttmûködõ több) átlátható városgazdálkodási szervezet azonos elvek és technikai hozzáférés szerint mûködtesse a fizetõ közterületi parkolást a város egészén, valamint a közterületi és a közterületen kívüli parkolás koncepcionálisan egymásra épülõ rendszert alkosson.

hogy választóim nyugodt, kényelmes életéhez legyen meg az a városi háttér, amely a XXI. században elvárható. Most ismét bizalmukat, szavazatukat kérem a munka folytatásához. Dr. Avarkeszi Dezsõ, az MSZP országgyûlési képviselõ-jelöltje a 31. választókerületben

zunkat, sportpályánkat, kiárulták volna a Kis-Duna-partot is, ha rajtuk múlik. Csepelen is minden köztulajdont magánosítottak, eladtak. Kézen-közön kifosztották a lakosságot. Ennél jobb sorsa vagyunk érdemesek, ennél többet érdemelünk. Az új generációnak célok, tisztességes megélhetés kell. De hová is lett a pénz? Politikusaink vagyonosodnak, a nép meg elszegényedik. A volt ingyenes lakásokat is eladták, a rezsit meg már sokan nem tudják kifizetni a legjobb akaratuk mellett sem. Következnek az árverezések, kilakoltatások. Káosz van az élet minden területén. Meggyalázták múltunkat, tönkre tették a jelenünket, a jövõnket már ne engedjük! Megérte? Ezt akartuk? Ha nem, tegyünk ellene. Ma egyetlen baloldali párt van Magyarországon, az a Munkáspárt. Kérem, szavazzanak saját érdekükre, szavazzanak a Munkáspártra!

Ennek ellentmond a jelenlegi gyakorlat, amely szerint 7 társaság (Fõvárosi Közterületi Parkolási Társulás, Budapesti Önkormányzati Parkolási Kft., Centrum Parkoló Rendszer Kft., Parking Kft., Budavári Önkormányzat, ER-Park Kft., Józsefvárosi Közterületi- és Parkolási Rendészet) üzemelteti a várakozási övezetekben kijelölt várakozóhelyeket. Ezekbõl a Fõvárosi Önkormányzat 3 szervezetben is érdekelt, ezért célszerû, ha legalább a Fõvárosi Önkormányzat tulajdonában álló közterületeken egy parkolási üzemeltetõ lenne – olvasható az Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes elõterjesztésben. Az üzemeltetõk közül a Parking Kft. lenne a legmegfelelõbb, mivel ez a cég nem csak közterületi várakozóhelyeket üzemeltet, hanem õrzött, fizetõ P+R parkolókat, részt vállal ezek fejlesztésében és foglalkozik a parkolás fejlesztésével is, többek között tevékenyen részt vett a parkolási stratégia elkészítésében is. Ezen kívül a társaság a Fõvárosi Önkormányzat 100 százalékos tulajdonában van, így könnyebben ellenõrizhetõ. A Fõvárosi Közgyûlés is megteremtette annak lehetõségét, hogy a Parking Kft. várakozási övezeteket üzemeltessen, mivel a 2009. december 17-én elfogadott közszolgáltatási keretszerzõdésben már elvégezhetõ feladatként jelentkezik. D. A.

8

ÉVFORDULÓK, HELYTÖRTÉNET


A Korbuly család filmen Meghívót kaptunk a 41. Magyar Filmszemlére, a Dunatáj Alapítvány Mozgóképregény a Korbuly család XX. százada címû filmjének bemutatójára. A MOM Palace termét február 3-án, és 4-én megtöltõ, nagyrészt fiatal közönség minden bizonnyal korábban nem sokat hallott a családról. Az biztos, hogy a 75 perces film megtekintése után nem felejtik el õket. A Korbuly család nemcsak gazdag életmûvet, hanem saját Kodak filmfelvevõjükkel készített sok keskenyfilm szalagot, hangfelvételt is hagyott az utókorra. Az azokból gondosan szerkesztett, rendezett film kommentálására a felvételek ismerõje és gyakori szereplõje Korbuly János élete kilencedik évtizedében járó Judit leánya vállalkozott. Az idõs hölgy szavaiból sugárzott a Korbulyokra jellemzõ bölcsesség, szakértelem, szuggesztivitás és nem utolsó sorban gyermekkora színterének, Csepelnek ismerete és szeretete. Az örmény származású Korbuly család három tagja jeles alakja volt a XX. század magyar technikatörténetének. Fontos vezetõ szerepet töltöttek be 1916 és 1946 között a csepeli Weiss Manfréd Mûvek életében. Az 1873-ban született Korbuly Károly a család legidõ-

bõl új felkészült vezetõgárdát nevelt fel Csepelen. Jól párosította az általa nagyra becsült mesterek gyakorlati tapasztalatait, sikeresen ötvözte a mérnök elméleti ismereteivel. A mûhelycsarnok fölé emelkedõ hengerdombi villába költözve irányította 1944ben bekövetkezett haláláig a vállalat szerteágazó tevékenységeit. Széleskörû ismereteit konstruktõrként is kamatoztatta. A nyersanyaghiányt a fémhulladékok újszerû feldolgozásával, új technológiákra történõ áttéréssel pótolta. Az elsõ világháború után kiváló segítõtársra talált a nálánál 19 évvel fiatalabb, 1919-tõl Csepelen alkalmazott öccsében, Korbuly Jánosban. Jó testvérként közösen munkálkodtak az elsõ világháború után a polgári termelés kialakításán, fejlesztésén. Modernizálták az acél-és csõgyártást. Sokféle közszükségleti cikk elõállítása mellett bevezették a mezõgazdasági gép, edény, kerékpár, motorkerékpár, traktor, személy-és teherautó gyártást. A repülõgépgyártás kialakításában és fejlesztésében az amerikai tanulmányútjáról hazatért Korbuly Károly fia, László jeleskedett. A második világháború elõtt és alatt a hadiipari termelést irányították.

Korbuly János

sebb tagja János bátyja és egyben apósa és László apja volt. A mûegyetem elvégzése után a Ganz gyárban kezdte pályafutását. Rövidesen munka és alkotó társa lett Kandó Kálmánnak. Az észak-olasz vonat hálózat villamosításával, a KandóKorbuly-féle egyfázisú áramrendszer megalkotásával szereztek nemzetközi hírnevet. Korbuly Károlyt Weiss Manfréd vejének javaslatára alkalmazta Stern Richardnak, a csepeli gyártelep fejlesztõjének és irányítójának helyére 1916ban. Megjelenésével új korszak következett be a hatalmas hadiipari kombináttá alakult WM Rt. mûszaki irányításának történetében. Korbuly fiatal mérnökök-

Korbuly János kiváló konstruktõri képességét elõbb a szerkesztõiroda fõmérnökeként, majd mûszaki igazgatóként hasznosította. A háború után a WM gyár újjáépítését, a termelés beindítását 1946-ban bekövetkezett kényszerû távozásáig fáradhatatlanul vezette. Életének következõ három évtizede alatt – sajnos nem Csepelen – a hazai bányászat és jármûgyártás fejlesztésén dolgozott. Munkásságát több magas szintû kitüntetés mellett Kossuth-díjjal ismerték el. A film sokirányú munkásságuknak bemutatásán túl kulturált, színes, hangulatos magánéletükbe is betekintést enged. Hosszú, földrõl, levegõbõl, vízrõl felvett tartalmas amatõr felvételek idézik az elmúlt XX. századot. Számunkra különösen értékesek a régi Csepel emlékét õrzõ, a gyárról, a faluról, a repülõtérrõl, a kikötõrõl rögzített képsorok. A vetítés végén a hálás nézõközönség Korbuly János utódait, a kitûnõ film rendezõjét, Péterffy Andrást és operatõrét Kurucz Sándort hosszan tartó tapssal köszöntötte. Az alkotókkal megállapodtunk a Mozgókép regény csepeli bemutatójáról. A helyérõl és a vetítés idõpontjáról szíves olvasóinkat a lap hasábjain tájékoztatjuk. Bolla Dezsõ

Nyolcvan vákuummatracot kapott az OMSZ

Gyermekélet-mentés felsõfokon Immár hatodik alkalommal hirdettek eredményt a K&H Gyógyvarázs-pályázatán, s átadták a nyerteseknek azt a 80 darab vákuum-matracot, amely évente 18-20 ezer, 14 év alatti gyermek mentésében segít. A program az elmúlt hat évben 97 mentõállomás munkájához összesen 32 millió forint értékû eszközzel és mûszerrel járult hozzá.

„A K&H gyógyvarázs egészségügyi program a zsûri döntése alapján az Országos Mentõszolgálat 74 mentõállomása kap most 4 970 400 forint értékben 80 darab, csecsemõk és gyermekek mentésére szolgáló vákuummatracot” – mondta az átadáskor Horváth Magyary Nóra, a K&H Csoport kommunikációs igazgatója. „Az Országos Mentõszolgálat számára az elnyert eszközök azért nagyon fontosak, mert a hevederrendszerrel ellátott vákuummatraccal csecsemõt és kisgyermeket biztonságosan lehet rögzíteni minden típusú hordágyhoz” – mutatott rá Dr. Krivácsy Péter, az Országos Mentõszolgálat Gyermeksürgõsségi Módszertani Csoportvezetõje. A K&H országos pályázatának hatálya kiterjedt az OEP által finanszírozott, Magyarországon fekvõbeteg szakellátást végzõ gyermekszakkórházak, kórházak, klinikák és országos intézetek gyermekosztályaira, illetve a gyermekmentési tevékenységet végzõ mentõszolgálatokra is. A program hat évvel ezelõtti indulása óta több, mint 268 millió forint értékben járult hozzá az egészségügy munkájához, s ebbõl 150 millió forintot pályázat útján ítélt oda. -fgy-

Kenyérgyár Csepelen

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕ 13 500 Ft-tól. FRANCIAÁGY 33 000 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 38 500 Ft-tól.

Csepelen március hónapban ingyenes házig szállítás. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

Gránit sírkõ 1-es síremlék: 185 000 Ft

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Az 1975-ös évben szinte minden hónapban új létesítmények átadására került sor Csepelen. Januárban készült el a Táncsics Mihály utcai orvosi rendelõ. Februárban a Tanácsház-téri, ma is sikeresen mûködõ, akkor óriásinak számító, 2000 négyzetméteres Szövetség ABC élelmiszer áruháznak, és a Posztógyár utcai Tanuszodának is megnyílt kapuja. Aztán a hónap végén Csepeli Kenyérgyárban – hivatalos elnevezés szerint a Fõvárosi Sütõipari Vállalat 5. számú Gyáregységében – lezárult a próbaüzem és teljes erõvel megindult a termelés. A Csepeli Rózsadombon, a temetõvel szemben folyó építkezés akkori mértékkel, gyorsan két év alatt bonyolódott le. Ahogy emelkedett a gyár ezer mázsa lisztet befogadó, 40 méter magas liszt-silója úgy nõtt a remény arra, hogy megjavul a kerület és a környék akadozó kenyérellátása. Mintha tegnap történt volna, úgy eleveníti fel a harmincöt év elõtti eseményeket a gyárat egykor üzembe helyezõ Somogyi Gábor nyugdíjas pékmester. Az automatizált folyamatos üzemeltetésre tervezett gyár dagasztó-gépeit a nyugatnémetek szállították, hibátlanul is mûködtek. Sok gondot okoztak a Lengyelországból származó, sütõ alagútkemencék. A visszatérõ meghibásodásukról ma már nem dönthetõ el, hogy azt konstrukciós hiba, vagy a sok vodkát fogyasztó lengyel szerelõk hanyag munkája okozta. A kelesztõ berendezéseket Jugoszláviából, a gépsorokat Hollandiából importálták. A két nagysoron egy és kétkilós fehér és félbarna kenyereket gyártottak. Napi három mûszakban 400-500 mázsa kenyeret és 200-300 ezer zsemlét, kiflit készítettek. A gyárat elsõsorban Csepel és Pesterzsébet ellátására építették, de szállítottak a többi dél-pesti kerületbe is kenyeret és péksüteményt. A gyár technológiai gyengeségei, a változó minõségû liszt, a kevés kovász, a nem kielégítõ kelesztés miatt a kenyér minõsége sok jogos kritikára adott okot. Csak a kétkilós kézi feldolgozású kenyér nyerte el a fogyasztók tetszését. Modernnek számító technológia, a nagyipari automatizált kenyérgyártás megkönnyítette a pékek munkáját. A gyár ingadozó minõségû termék és a visszatérõ panaszok miatt nem váltotta be a l8 éves mûködése alatt a hozzáfûzött reményeket. A Csepeli kenyérgyárnak régen kihûltek túlméretezett kemencéi. Ott 1993 óta nem sütnek kenyeret. Ma már csak a siló messze fehérlõ magas tornya emlékeztet a negyven filléres zsemlére, a háromhatvanas kenyérre és egy igazi sikert nem hozó vállalkozásra. B. D.

A Tanuszoda is 35 éves

Kedves Gyerekek! Kedves Szülõk! Kedves Érdeklõdõk! Mindenkit sok szeretettel várunk a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskolába! Iskolánk kellemes kertvárosi környezetben, felújított tornateremmel, világos, tágas terekkel és mûfüves focipályával várja a leendõ elsõsöket. 28 éves iskolánk elnyerte a Csepeli Gyermekekért Díjat és miniszteri kitüntetésben részesült. A 2010–2011-es tanévben is 2 elsõs osztályt indítunk, ahol a gyerekek kiválaszthatják a kedvenc tanítónõjüket, eldönthetik, hogy az angol vagy a német nyelv rejtelmeivel szeretnének-e megismerkedni, sõt a legmozgékonyabb csemeték még a sporttagozatra is jelentkezhetnek. Az érdeklõdõ szülõknek tájékoztató értekezletet tartunk 2010. február 25-én 17 órakor. Itt találkozhatnak a leendõ elsõs tanítókkal, megtekinthetik az iskolát, tantermeket, tornatermet, ebédlõt, stb., és válaszolunk a kérdéseikre! Iskolánk nyílt napjain pedig megismerkedhetnek a leendõ elsõs tanítókkal tanítás közben, ill. az iskola belsõ életével. Március 8-án és 9-én 8.30–12 óra között tekinthetik meg a tanítók óráit. Várunk mindenkit szeretettel! Érdeklõdni lehet Bartok Péter igazgató úrnál a következõ telefonszámon: 425-2415 Címünk: Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola 1215 Budapest, Vágóhíd u. 68–74.

2-es síremlék: 312 000 Ft többféle színben és formában 1214 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T.: 06 (30) 245-1361.

FIRST-COM First-Com Hungary Kft. Társasház és Ingatlan kezelés 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. Tel.: 06 (70) 947-3030 Fax: 708-5354 www.firstcom.hu

TÁRSASHÁZKEZELÉS • KÖZÖS KÉPVISELET

Közös képviselõt keres? Elégedetlen a jelenlegi képviselõjével? Váltana, de nem tudja, hogyan csinálja? Számít önnek a szakmai háttér, gyakorlat, referencia, leinformálhatóság?

First-Com Hungary Kft. 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. e-mail: [email protected] Tel.: 06 (70) 947-3030


PROGRAMAJÁNLÓ 9 Csepeli Munkásotthon

HIRDETMÉNY Minõségi oktatás Pesterzsébet Önkormányzata sportosztályt indít Kedves Szülõk és Gyerekek! A Stromfeld Aurél Általános Iskola (Bp. XX., Mártírok útja 205.) a 2010/2011-es tanévtõl fõvárosi beiskolázású birkózó osztályt indít elsõ osztályosoknak. Szeretettel várunk minden jövendõ iskolást, aki szeret mozogni és sportolni. Iskolánkban egy összetartó csapat tagjává válva egészséges, szép testalkatú, fegyelmezett, mûvelt fiatallá serdülhet. Mesteredzõk vezetésével az edzések az iskolaotthonos napirendhez igazodnak. A tanulók tehetségének kibontakozását biztosítják a kiváló pedagógusok, a gyerekbarát környezet, a tanterembe telepített számítógéppark, interaktív tábla, mindennapos angol nyelvoktatás, és a tanulmányi teljesítményhez kötött ösztöndíjrendszer is. Részletes információt Kliment László edzõtõl a 06-30/837-49-31-es vagy Kruj Iván mesteredzõtõl a 06-30/613-97-89-es telefonszámon, illetve az [email protected], [email protected] e-mail címen kaphatnak. Bemutató edzések megtekinthetõek az iskolában minden kedden 15-17 és 17-19 óráig.

Te is lehetsz OLIMPIKON! Gyõzzön az ész és az erõ! Losonczi Ottó ESMTK birkózó szakosztály vezetõje

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ: Március 10-én, szerdán, 19 órakor a Vígszínház mûvészeinek vendégjátéka. Murray Schisgal: Szerelem, ó! Hegyi Barbara, Lukács Sándor, Tahi-Tóth László. Március 4-én, csütörtökön, 10 órakor a Szabad Ötletek Színháza elõadásában: A Nagy Ho-Ho-Horgász – a népszerû rajzfilmsorozat zenés színpadi változata. Március 25-én, csütörtökön, 10 órakor a Grimm-Busz Színház mûsora: Az okos Nyuszi – Mesejáték. Március 27-én, vasárnap, 10 órakor HÉTVÉGI MATINÉ: a Fogi Színház elõadása – Húsvéti készülõdés a Százholdas Pagonyban. Húsvéti zenés mesejáték. Április 14-én, szerdán, 19 órakor: ZORÁN koncert. MÛSOROK: Március 30-án, kedden, 14.30 órakor: HÚSVÉTI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye gyermekeknek. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban március 9-én, kedden, 17 órakor: Király Lajos író, költõ mûfordítói estje. EGYÉB: Március 20-án, szombaton, 9–13 óráig: Baba-mama börze és vásár. ÜNNEPI GÁLAMÛSOR: Március 12-én, pénteken, 17.30 órakor, a színházteremben: 90 éves a Csepeli Munkásotthon – ÜNNEPI GÁLAMÛSOR a mûvészeti együtteseink közremûködésével. (A belépés díjtalan!) OKTATÁS: GYERMEKJÓGA oktatás óvodásoknak és kisiskolásoknak, Baba-mama jóga kismamának minden kedden 16.30-tól 17.30-ig. Mozgás, mese, játék, drámajáték. TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Keringõ, tangó, slow fox, stepp, szamba, rumba, cha-chacha. GYERMEKSAKK oktatás 7–10 éveseknek. Sakk oktatás, személyiség fejlesztés, kombinációs készség erõsítése, felkészítés versenyekre. Kaya Kalp jóga. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön, 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Az egyik leghatékonyabb önvédelmi rendszer. 6 éves kortól elkezdhetõ a gyengébb fizikumúaknak és a hölgyeknek is! Tréningek ideje: kedd, csütörtök, 18.00–19.30.

Kick-boksz Dragon Team. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30, Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (I dan) mester és Földi Miklós (II dan mester) Nyugdíjas Klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–18.00. A DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB folytatódik kéthavonta. Következõ idõpont: áprilisban. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 947-9566. Gábor masszázs. Próbálja ki, a masszázs ideje kb. 15 perc hétfõnként 11.00–13.00 között: ingyenes! Könyvtár nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00. Szombat:

9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] (35 000 kötetes könyvállomány, Internet hozzáférés, Információs kiadványok, Zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek.) Csepeli Ifjúsági Információs Pont. Nyitva tartás: Hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. email: [email protected] (Szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap!)

A CSEPEL KONYHÁJA

Zöldborsópörkölt Megkezdõdött a húsvét elõtti negyvennapos böjt, s ezért is – meg a testsúlykorrigáló diéta érdekében – most zöldborsópörköltet készítünk. Ez az étel bográcsban is fõzhetõ, de ebben a sárosfagyos idõszakban nem javaslom a szabadtéri fõzõcskét: majd nyáron próbálják ki szabadtûz felett is a most konyhában összeütött ételt. Ehhez a már-már feledésbe merült régi egytálételhez szükségünk lesz fél kiló zöldborsóra (fagyasztott is lehet), 3 fej vöröshagymára, pirospaprikára, 1 dl étolajra, sóra, borsra, majorannára, ételízesítõre (például ízvarázsra), 1 tojásra, 1 bögre lisztre és vízre. Lássunk hozzá: pároljuk meg olajon az apróra vágott vöröshagymát, majd szórjuk meg pirospaprikával! Hozzáadjuk a zöldborsót, sózzuk, fûszerezzük és fedõ alatt puhára pároljuk a borsót. Aztán bõven felöntjük vízzel, s továbbfõzzük. Közben a tojással, sóval, liszttel vízzel kemény galuska(nokedli)-tésztát keverünk. Ha forr a borsó, beleszaggatjuk a galuskát, közben meg-megkevergetjük. Nem baj, ha elsõ ránézésre kicsít hígnak tûnik, késõbb sûrûsödni fog. Fogyaszthatjuk tejföllel vagy csak úgy natúran, önmagában is. A tetejére szórhatunk vágott petrezselyemzöldet is. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez CSEPELEN, március 5-én, pénteken, 13–18 óráig a CSEPEL PLAZABAN (1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 154–170.). Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be a 60. életévét, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ-kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

MEGJELENT!

10

REJTVÉNY


Jóslás 2010-re

Izsák Jenõ karikatúrája poénszövegét elolvashatják, ha helyesen megfejtik Mezey László keresztrejtvényét. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. január 29-ei keresztrejtvény megfejtése: TUDJA ELEMÉR, UNOM MÁR AZ SZTK-T, ITT JOBBAN ZAJLIK AZ ÉLET A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Dobó Katalin 1213 Juharos u., György Béláné 1214 Szigligeti u., Kecskés Melinda 1214 Martinovics u., Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Morvai Jánosné 1214 Rakéta u. E számunk megfejtését március 10-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! A Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnikainformatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás Iskolai elõkészítõk: 2010. február 4-tõl, április 1-jéig (csütörtökönként 16.30-tól 17.30-ig) Nyílt napok: 2010. március 3-án (szerda), 8–12 óráig Elõjelentkezés: 2010. február 25-én (csütörtök), 14–18 óráig Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Honlap: www.kolozsvari.hu

Az Állattartók és Állatbarátok Közhasznú Alapítványa és a CSEPELI ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI CENTRUM 2010. MÁRCIUS 31-ig MACSKA IVARTALANÍTÁSI AKCIÓT hirdet 1212 Budapest, Szent István út 69. Rendelés: Hétfõ–Péntek: 8–12, és 14–20, Szombat: 9–12, Vasárnap: 15–20. A tulajdonos által fizetendõ

kandúr macska ivartalanítás: nõstény macska ivartalanítás: petefészek és vemhes* méh eltávolítása:

kedvezményes díjak kedvezmény nélküli díjak

5 000 Ft 8 000 Ft 10 000 Ft

12 000 Ft 14 000 Ft 15 000 Ft

Bejelentkezés és idõpont egyeztetés: 06 (20) 329-9933, 06 (1) 425-4404 A különbözetet az Állattartók és Állatbarátok Közhasznú Alapítványa a rendelõ részére megtéríti. A beavatkozást minimum 7-8 hónapos, de legfeljebb 8 éves, egészséges állatokon végezzük csak el. * Amennyiben a nem vemhes állatnál a méhben kóros elváltozás található, azt mindenképpen szükséges eltávolítani! MIKROCHIP BEÜLTETÉSI AKCIÓ! 2010. MÁRCIUS 31-ig a mikrochip + beültetés akciós ára csak 4000 Ft! ÁLLATPATIKA NYITVA TARTÁS: H–P: 9–19, Szombat: 9–12. Tel.: 06 (20) 329-9956, 06 (1) 425-3205 bõvebb információ: www.trovet.hu, e-mail: [email protected] NÁLUNK BANKKÁRTYÁVAL IS FIZETHET!!

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Beton- és vasbeton-készítõ* Biztonsági õr Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– Hegesztõ – Hidegburkoló* – Kereskedõ, boltvezetõ* – Kisteljesítményû kazánfûtõ

– Kõmûves* – Minõsített hegesztõ – Pénzügyi-számviteli ügyintézõ* – Ruházati eladó – Szociális asszisztens*

– Targoncavezetõ – Tûzvédelmi vizsga – Vízvezetékés vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.


CIVIL SZFÉRA

(Folytatás az 1. oldalról)

(Folytatás az 1. oldalról)

csepeli civil szervezetek és vállalkozások reprezentánsai is. A tombola ajándéktárgyainak felajánlói között is sok ismert csepeli közéleti személyiség, vállalkozás szerepelt. B. T.

FOTÓK: BÁRÁNY TIBOR

A teltházas rendezvény – melyet Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója nyitott meg – résztvevõi a hátrányos

sorsú csepeli gyermekeket támogatták a belépõjegy árával és a tombolajegyekbõl befolyt összeggel. A mûsort Atanaszov Ferenc versenytáncospalánta tanítványai, a Free Time TSE versenyzõi szolgáltatták, majd a televíziós Megasztár mûsorból megismert csepeli Palcsó Tamás fellépése emelte még magasabbra az est hangulatát. A tánczenét a Salami Brothers szolgáltatta. A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma által szervezett hagyományos bálon részt vett dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31. választókörzet országgyûlési képviselõje, Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula alpolgármester, több önkormányzati képviselõ, valamint

Környezettudatos építészet – tudatosan épített környezet

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

MEGHÍVÓ Avarkeszi Dezsõ (31. vk.) és

Podolák György (30. vk.), a csepeli MSZP parlamenti képviselõ-jelöltjei tisztelettel meghívnak minden érdeklõdõt lakossági fórumukra, melynek témája

A CSEPELI PANELFELÚJÍTÁSOK A fórum idõpontja: 2010. március 2., 17 óra Helyszín: Csepeli Munkásotthon Jelenlétükben bízva, tisztelettel: MSZP Csepeli Szervezete

– Miért szervez az önkormányzat építészkonferenciát? – Az önkormányzat évente lehetõséget ad a fõépítésznek, hogy a természeti és az épített környezet területén, mind a lakosság, mind a döntéshozók számára kifejezetten aktuális elõadásokat, kiállítást rendezzen. Ebben az évben az épületenergia és az akadálymentesítés lesz a két kiemelt téma, amelyeknél a Budapesti Mûszaki Egyetem oktatóinak és elismert építész szakembereknek a segítségével törekszünk az európai kitekintésre, mindazonáltal Csepelen is idõszerûek. – A közterületek társadalmi szerepérõl szóló elõadás aktualitását adhatja, hogy sokan úgy vélik: Csepelnek nincs méltó városközpontja. Ezt a véleményt Ön is osztja szakmai szemmel? – A fenntartható városokról szóló ún. „Lipcsei Charta” a közterületekre többcélú fejlesztést ajánl a településeknek. Így lehet cél a kulturális, szórakozási, pihenõ és sportfunkció is a közigazgatási, illetve kereskedelmi célú tervezés és megvalósítás mellett. Ezáltal több központ is kialakulhat egy-egy településen, amelyeket itt, Budapesten a fõvárosi szintû elképzelésekkel kell összehangolni. Így a kerületekben és a kerületek között több egybegyûjtött tevékenység, azaz „központ” alakulhat ki megfelelõ vonzás- és védõkörzettel, jó megközelíthetõséggel. – Vannak-e csepeli vonatkozásai a két épületenergiai elõadásnak? – Az éghajlatváltozás miatti energiaracionalizálás hangsúlyosan fontos lett az épületek

hõmegtakarításának környezetvédelmi és anyagi természetû jelentõsége miatt. Így a konferencián szó esik majd az új épületenergiai szabályozásokról, és elõadásban ismerteti szakember „a jövõ házaként” emlegetett passzívház konstrukciót. Ez olyan épület, amelyben a kényelmes hõmérsékletet biztosítása megoldható kizárólag a levegõ frissen tartásához megmozgatott légtömeg utánfûtésével vagy utánhûtésével, további levegõ visszaforgatása nélkül, vagyis a passzívházak kiemelkedõ hõszigetelésüknek köszönhetõen nem igényelnek hagyományos fûtési rendszert. A kívánt hõmérséklet eléréséhez szükséges viszonylag alacsony hõmennyiséget fõleg a napsugárzásból, illetve az épületben tartózkodó személyek és mûszaki berendezések által kisugárzott hõbõl fedezik. – Hol tart ma az akadálymentesítés a kerületben intézményi szinten, illetve a közterületeken? – Kérdését leszûkítem a közszolgáltati és közösségi épületekre. Törvényi és végrehajtási rendelet alapján, tehát jogilag több szempontból ez az összetett feladat rendezett. Csepelen a polgármesteri hivatal és a szakrendelõ épületének akadálymentesítését már megoldottuk, hasonlóképpen elkészültek a rámpák a Vénusz utcai óvodában és a Napsugár Óvodában is. A lehetõségek további bõvítésére folyamatosan pályázunk is, amelyekhez az elõadótól sok hasznos ötletet várunk. – Vannak-e a panelszínezésnek tudományos alapjai, s beleszólhatnak-e a lakók a színválasztásba, a formák kialakításába?

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Gyermekbarát jótékonysági bál

11

dr. Polinszky Tibor

– A környezetalakítás fontos eszköze a színek és formák használata. E két eszköz elfogadása szubjektív, egyéni ízlésen alapszik. A színezéssel elérhetõ környezetalakítást és elfogadást most szakemberek meghívásával beszéljük meg, ezért hívtunk meg a fórumra számos társasházi közös képviselõt. Remélem, sikerül megvitatni, hogy a színdinamikát és annak eszközeit hogyan lehet igényesen és összehangoltan alkalmazni a panelépületeken. – A fentiek alapján kiknek ajánlja a tanácskozáson való részvételt? – Elsõsorban a lakosságot, az itt élõket várjuk a rendezvényre, csakúgy, mint a pedagógusokat és a diákokat, hogy e kevésbé ismert szakterületrõl minél többet halljanak és – ami nagyon fontos – legyen kinek feltenni kérdéseiket. Ami a szakmát illeti, építészek, a társhatóságok képviselõi, a szomszéd kerületek urbanisztikai szakemberei és fõvárosi városfejlesztõk érdeklõdhetnek. Varga Violetta

A diákönkormányzat ülése

Fogadóórák

Kerületünk iskoláinak diákönkormányzata február 18-án tartotta legutóbbi ülését, amelynek fõ témája a kerület költségvetésének ismertetése volt. Dezsõ Csaba diákpolgármester köszöntötte a megjelentek között Orosz Ferenc alpolgármestert, a dök-segítõ tanárokat és a diákokat. Orosz Ferenc a kerületi költségvetésrõl szólva elmondta, hogy az idén 22 milliárd forintból gazdálkodik a kerület. Ez valóban sok pénz, de sokfelé kell elosztani. Ismertette az önkormányzat bevételeit, amelyek forrása 80 százalékban az adókból származik. További pénzbevételt jelentenek a pályázatokon elnyert összegek. A kiadásokat elemezve a diákok megtudhatták, hogy a kerületben az önkormányzat a legnagyobb foglalkoztató, a közszférában két és fél ezer fõ dolgozik. Az õ bérükre és azok járulékaira, valamint dologi költségekre megy el a bevételek 85 százaléka, egészségügyi és szociális szolgáltatások-

Balogh Ernõ, a Fidesz-KDNP önkormányzati képviselõje március 1-jén, hétfõn, 17.00– 18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.). E-mail: [email protected] Telefon: 06 (30) 4663943.

ra az idén 10 százalék jut, út- és parkkarbantartásra fél-fél milliárd forint. Tavaly hétszázmillió forint kamatbevétel jelentkezett az eladott északi területért kapott pénz után. Az alpolgármester néhány közgazdasági alapfogalmat követõen szólt a bankokról, a kerület 220 kilométeres úthálózatáról, amely 45 kilométeren még csatornázatlan és földes, a teljes kiépítéshez hetvenmilliárd forint kellene. Az állam az idén kevesebb pénzt juttat a kerületnek az oktatásra, de azt a diákság nem fogja megérezni, mert az önkormányzat szinten tartja a mûködési feltételeket. A továbbiakban a résztvevõk beszámolót hallgattak a közelmúltban rendezett teaházról, valamint szó volt az azóta lezajlott gyermekbarát bálról és a közelgõ nõnapi színházról. Polyákné Hajas Ilona önkormányzati ifjúsági tanácsnok sürgette, hogy a testület készítse el az idei programtervezetet. Az ülést követõen a diákok hozzáfogtak a programkészítéshez. Mucsi Ferenc

Légszennyezettségi adatok A Közép- Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség csepeli mérõállomásának adatai kiválóak voltak február 17-én reggel nyolc órakor. A Szent István út 217–219 alatt található mérõ-állomáson a Kén- dioxid (SO2) 5.9 μg/m3, a Nitrogén oxid (NOx) 64.9 μg/m3, a szénmonoxid (CO) 78.2 μg/m3, míg az Ózon (O3) 34 μg/m3 volt, melyek kiváló értékek. A Nitrogén dioxid (NO2) és a 10 mikron átmérõnél kisebb részecskék (PM10) koncentrációja sem volt sokkal rosszabb (46.5 μg/m3 és 36.3 μg/m3), mindkettõ a jó kategórián belül maradt. Ezen értékek a Szent Imre térnél kihelyezett, az ALPIQ (Atel) Vállalatcsoport által mûködtetett kijelzõn folyamatosan ellenõrizhetõek. -efté-

Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00– 18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: borkaszasztamas @fibermail.hu Martin Krisztián, az SzDSZ-MLP önkormányzati képviselõje, a Városfejlesztési Bizottság tagja, környezetvédelmi tanácsnok állandó képviselõi fogadóórái: minden hónap elsõ keddjén, 16–17 óra között, a Katona József Általános Iskola fszt. 14es termében (1211 Budapest, Katona József utca 60.). Minden hónap második keddjén, 8–10 óra között, a Csepeli Piac Galériáján, a képviselõi irodában. Elérhetõség: 06 (30) 466-5340. E-mail: martin@ szdsz21.hu Szuhai Erika, a Fidesz-KDNP önkormányzati képviselõje fogadóóráját március 1-jén, hétfõn, 17–18 óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.).

12

SPORT, SZABADIDÕ


Kick-boksz

Athénban kezdett a KirályTeam Nem sok pihenõt kapott a KirályTeam csapata a rendkívül sikeres 2009-es évet követõen. Ugyanis már az év elején útra keltek, méghozzá Görögországba az Athens Challenge Kick-boksz világkupára. Csepelrõl kilenc harcos vette célba a görög fõvárost. A csapat amolyan év eleji állapotban volt, de fizikálisan nem volt komolyabb gond. A görögök hatalmas vendégszeretettel fogadták 20 ország mintegy 1600 versenyzõjét. Olaszország például 60 fõs delegációval érkezett! Az év eleje érdekes, hektikus csatákat hozott, a harcosok gyakran körbeverték egymást, senki nem volt csúcsformában. Valakinek mentálisan, valakinek fizikálisan adódtak gondjai.

Mi változott volna? Ott voltak a csepeli mészárosok… A szombati nap a klub sajtósa szerint „szörnyû” csepeli taro-

lást hozott. A csepeli fiúk, lányok gõzerõvel kaszabolták a nagyobbnál nagyobb sztárokat a Grand Champion (súlycsoportok nélküli, nyílt verseny) küzdelmei során. A legjobb nyolc között Gömbös Laci a földbe döngölte a német Harald Schmidt-et, majd ugyan a döntõbejutásért egy remek mérkõzésen vereséget szenvedett a hazai Andreas Angelopoulos-tól, de a görög fiú a döntõben Mórádi Zsoltival került szembe. Ebbõl pedig semmi jó nem következett a görög hérosz számára, mert jött Achilleus. A nõknél Kondár Anna simán nyert, döntõbeli ellenfelének, Gloria de Bei-nek esélye sem volt. A nyílt kategória szenzációját a 12 éves, 28 kgnyi ifjú Veres Roland szolgáltatta, aki a 17 évesek küzdelmeibe vetette magát óriási vehemenciával. Roland óriási formában harcolt, és csak az elõdöntõben sikerült õt megállítania egy

srácnak, akirõl végül kiderült, hogy valójában 18 éves volt!

Egységben az erõ, fõleg Csepelen A csapatküzdelmekben a nõknél Kondár Anna, Szendrei Barbara és Veres Mercédesz lépett tatamira, és hihetetlen magabiztosan meg is nyerték a küzdelmeket, a döntõben egy olasz hármast vertek nagyon simán. A férfiaknál nem került sor olyan mérkõzésre, amelyen izgulnia kellett volna Király István edzõnek. Az igazsághoz azért hozzátartozik az is, hogy a sorsolás most könnyû ágra vitte a csapatot, de a németek ellen vívott elõdöntõ mérkõzés után a döntõben egyenesen egy Európaválogatott volt az ellenfél. A mieink pedig egy óriási arányú gyõzelemmel (30 – 11) adták a jelenlévõk tudtára, hogy a csepeliek távoztával Európa legjobb csapatát többé már

Losonci Flórián: Ötven éve a csepeli sporttelepen 1944-ben született. Tizenöt éves korában, 1959-ben lépett elõször pályára. A Csepel labdarúgócsapatában 1963 és 1973 között csatárként játszott (11 NBI-es szezont küzdött végig), és 186 meccsen volt a pályán. Ha hinni lehet a statisztikáknak, akkor ezeken a mérkõzéseken összesen 42 gólt szerzett. 1976-tól a csepeli NBI-es csapat technikai vezetõje volt, majd a Csepel SC labdarúgó szakosztályát vezette. 1986–1988-ig az MLSZ elnökségi tagja volt, majd a Hivatásos Labdarúgó Szövetség versenybizottságának tagjaként tevékenykedett. 1986 és 1999 között a Csepel SC általános elnökhelyettese volt; 1990 és 2006 között a Csepel SC Alapítvány kuratóriumának tagja és egyúttal az alapítvány titkára is volt. 1999-tõl volt a klub elnöke, egészen 2005-ig, amikor azt felszámolták. 2006 óta a Csepel SC Alapítvány munkatársa, szakértõje, tanácsadója, mindenese.

Nemrégiben volt ötven esztendeje, hogy Losonci Flórián életét a csepeli sporttelephez kötötte. A csepeli sport egyik legszakavatottabb ismerõje. 66 éves, s ki gondolná, hogy már nyolc éve nyugdíjas? Nem látszik rajta a kor. Ma már csak egy társadalmi megbizatása van: a Jedlik Ányos Gimnázium Alapítványának kuratóriumi tagja. Végignézte, -élte, hogy amikor a nagy múltú, csaknem húsz szakosztályában (a foci mellett például öttusa, kosárlabda, kézilabda, röplabda, súlyemelés, ökölvívás, birkózás, teke is mûködött férfi és nõi szakosztályokkal, valamint a vízi sportok között a kajak-kenu és az evezés is) seregnyi profi versenyzõt felsorakoztató, hajdani Csepel SC-t eltartó egykori Csepel Mûvek vállalatai fokozatosan tönkrementek, elkoptak. A Csepel Mûvek privatizációja során a sportegyesület sorsa megkérdõjelezõdött, igazi gazda nélkül jelentõs adósságot halmozott fel. 1994-ben az Antall (Boross)-kormány elengedte az adósságot, ám alig telt el újabb négy esztendõ, s a Csepel SC ismét az adósok listájára került, hiszen már szinte csak a kerületi önkormányzat támogatta (erején felül), s ez kevésnek bizonyult. A

Horn-kormány moratóriumot adott a tartozásra, és részletfizetést engedélyezett, sõt, állami támogatást is nyújtott a nemzetközi porondon szereplõ sportolókra való tekintettel. Az anyagi romlás azonban megállíthatatlannak bizonyult, s a 1998-at követõ hét sovány esztendõben mégis megérkezett a végrehajtó, s 2005-ben a Csepel Sport Club megszûnt, s a sporttelep fenntartását, mûködtetését azóta az alapítvány végzi. A szakosztályokból kisegyesületek alakultak, amelyek nem lettek jogutódok, de a létesítményt továbbra is ingyen használhatták. Aztán az évente kapott 65-70 millió forintos önkormányzati támogatás leolvadt évi 22,5 millióra, miközben a létesítmény-fenntartás és az energia költségei felemelkedtek. Szponzorok, támogatók után kellett nézni. Ma a vállalkozói támogatás fehér holló: az alapítvány saját, évi 30-35 millió forintos bevételébõl próbál megélni, de ez kevés, hiányzik még évi 80-100 millió forint a kasszából. A kuratórium 2007-ben elhatározta, hogy az alapítvány oly módon készíti elõ a tulajdonában álló Béke téri sportterület fejlesztését, hogy ahhoz külsõ befektetõk is csatlakozhassa-

SPORTGÁLA CSEPELEN

nak. A fejlesztõk beruházásai azonban csak úgy valósulhatnak meg, ha azokkal párhuzamosan a tervezett új sportlétesítmények is megépülnek. Születtek is tervek, koncepciók, programok, de az uszodaépítésnél megrekedt a dolog. A terület átminõsítése elkezdõdött, de a fõváros a mai napig nem ért a végére. A sporttelepi fejlesztési szándékot megtorpedózta egy ellenzéki népszavazási javaslat, amely viszont a jogi útvesztõkben elakadt. Politikai patthelyzet alakult ki. A visszaemlékezésbõl kitûnik, hogy Losonci Flórián nem könnyû idõszakot élt végig, sok minden történt a fél évszázad alatt, amióta köze van a csepeli pályához. Ahogy elmondta: „miközben minden lehetséges dolgot megtettek a sportolási lehetõségek fenntartásáért, szomorú szemlélõként kényszerült végignézni a pusztulást, az eróziót”. Az 1939-ben, a Weiss család által építtetett sporttelep épületei ugyanis mára szinte teljesen leamortizálódtak, s igencsak elkelne már egy nagy-nagy alapos felújítás 71 év után 2010-et írunk. Két év múlva 100 esztendõs lenne az egyesület. A bizonytalanság miatt mára már a hajdani boldog napok tárgyi emlékeinek, a sikerek trófeáinak sorsa is kérdésessé vált. (Tervezik ugyan egy interaktív sportmúzeum létrehozását, de a részletek még nem ismertek.) Talán a Helytörténeti Gyûjtemény befogadhatja? Vagy lesz fejlesztés és felépül egy új bázis, ahol helyet kaphatnak e becses értékek is? Ki tudja? Majd az idõ megoldja ezt a gondot is… Bárány Tibor

Kedves Támogatóink!

Március 6. 18.30.

Kérjük Önöket, hogy személyi jövedelemadójuk 1 százalékával járuljanak hozzá a nagy múltra visszatekintõ, mindannyiunk szívének oly kedves csepeli öttusa-sport hagyományait õrzõ, új sikereiért munkálkodó egyesületünk fejlõdéséhez.

Béke téri Sportcsarnok

Egyesületünk neve: Csepeli Öttusa és Triatlon Sport Egyesület Címünk: 1027 Budapest, Jurányi utca 9. Adószámunk: 18103469-2-41 Számlaszámunk: 11600006-00000000-02679763

nem úgy hívják, hogy SAP Europe, hanem úgy, KirályTeam. Név szerint Mórádi Zsolt, Veres Richárd, Jároszkiewicz Krisztián, Gömbös László és Imre Tamás. A szombati napot végül Kondár Anna koronázta meg. Light contact szabályrendszerben, +55 kg-ban aranyérmet szerzett! Így az elsõ napon utóbbi az arany mellett két Grand Champion, két csapatkupát nyert a KirályTeam.

És még csak most jöttek az egyéni küzdelmek Vasárnap az egyéni küzdelmek zajlottak, a legfiatalabbaknál Veres Roland és Veres Mercédesz ismét brillírozott! Roland két kategóriát is megnyert, a sajátját, illetve az eggyel feljebbit is. Mercédesz pedig, mivel a saját kategóriájában nem volt ellenfél, eggyel feljebb próbált szerencsét, és nagyszerû játékkal

szerzett ezüstérmet. A nõknél Szendrei Barbara az elõzõ napon kissé túlerõltette még mindig gyógyulgató lábát, így õ nem indult el az egyéni küzdelmekben. Kondár Anna viszont light-os aranya mellé begyûjtötte a +65 kg semi-contact aranyát is. A férfiaknál Veres Ricsi 69 kg-ban szerzett aranyérmet, míg Mórádi Zsolti, akárcsak Lignano-ban a VB döntõben, ismét Harald Schmidt-tel került szembe a 79 kg döntõjében. Azonban Achilleus-t ezúttal utolérte Paris nyila, a német egy

hajszállal nyerni tudott. Imre Tamás az elõdöntõben kikapott Gregorio di Leo-tól. Jároszkiewicz „Törpe” Krisztián pedig úgy, ahogyan azt megszokhattuk tõle, vitt mindent 84-tõl felfelé! Egészen egyszerûen szétcsapott mindenkit, aki az útjába került. +94 kg-ban óriási csepeli sikerként Zelenai Dávid – Jároszkievicz Krisztián döntõre került sor. Az összesen 12 aranyérem azt mutatja, hogy év eleje ide, év eleje oda, a KirályTeam még most is a csúcson van. Pintarics Balázs

A DélUtán

NBI/B-s rangadó kosárlabda-mérkõzés:

Budapesti Honvéd – Budafok-Csepel Triptipp.hu Február 27., szombat, 16 órakor, a Bp-i Honvéd csarnokában BHSE Labdajáték Terem 1134 Bp., Dózsa Gy. út 53.

ingyenesen hívható lelki segélyszolgálat a 06 (80) 200-866-os telefonszámon támaszadó beszélgetésekkel, orvosi, jogi, betegjogi tanácsadással várja a 45 éven felettiek hívásait, ezen a számon kérhetõ személyes pszichológiai, jogi, konfliktuskezelõ segítség is.

Atlétika

Két érmet nyert Kamen Ádám Februárban rendezték meg a Magyar Köztársaság Fedett Pályás Junior Bajnokságot. A Syma csarnokban hat csepeli atléta állt rajtvonalhoz a Csepeli Diák Atlétikai Club színeiben. Kamen Ádám szerepelt a legjobban. A csepeli atléta 400 és 800 méteres síkfutásban állt rajthoz. Négyszázon kezdett, az elõfutamok során egy gyengébb futamba került, ahol nem volt ellenfele, de ez – mint késõbb kiderült – inkább hátrány volt számára. A döntõben végül harmadikként ért célba 50.80-as idõvel. Bronzérme után jött a nyolcszáz, ahol a végén kemény küzdelemben most alulmaradt, de az 1:56.08-as idõ és az ezüstérem így is dicsérendõ. Nem véletlen, hogy a közönség vastapssal jutalmazta a mezõnyt, a fiatalok óriási taktikai csatát vívtak a futópályán. Eredményei alapján Kamen egyéb elismerésben is részesült. A felnõtt ranglistán elfoglalt elõkelõ helyezése miatt ugyanis meghívást kapott a MASZ Nemzetközi Fedett Pályás Versenyére. Kamen 400 m-en fog elindulni, ahol saját bevallása szerint is egyéni csúcsot szeretne futni. Ez pedig az 50 mp-es álomhatárt jelentené. Azonban még ennél is fontosabb számára a Magyar Köztársaság Fedett Pályás Bajnoksága, ahol ismét 400 és 800 méteren futhat majd. A nevezési szinteket már

Piros trikóban Kamen Ádám

korábban megfutotta, így biztos a helye a mezõnyben. A csepeli csapatból Paál Gyöngyi futott egyéni csúcsot 200-on, 30.01-gyel, míg Zelenák Fruzsina 800-on, 72.01-gyel. Pintarics Balázs

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

8. SZÁM

2010. február 26.

Törölte az APEH a vagyonadó-kalkulátor adatait Miután az Alkotmánybíróság keddi határozatában alkotmányellenesség miatt visszamenőleges hatállyal megsemmisítette az egyes nagy értékű vagyontárgyakat terhelő adóról szóló törvény lakóingatlanokra vonatkozó részeit, valamint a 242/2009. (X.29.) Kormányrendeletet, az APEH elnöke elrendelte az adóhatóság internetes oldalára kihelyezett vagyonadó-kalkulátort használókról rögzített adatok adatvédelmi szabályok szerinti megsemmisítését. Az adatok megsemmisítése az AB határozat közzétételének napján, 2010. január 28-án megtörtént. A nagy értékű lakóingatlan adójáról bevallást benyújtó adózók esetében az adóhatóság intézkedik a bevallás adatainak törléséről, az iratok megsemmisítéséről, és erről az érintetteket egyedileg tájékoztatja. Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal

KÉRJÜK, AJÁNLJA FEL ADÓJÁNAK 1 %-ÁT EGYESÜLETÜNKNEK. CSEPELI DIÁK ATLÉTIKAI CLUB ADÓSZÁM: 18240926-1-43 FELAJÁNLÁSÁT KÖSZÖNJÜK!

Emberségbõl – egyes! Csak a szerencsén múlott, hogy nem történt még nagyobb baja egy 80. évét betöltött úrnak, aki a 179-es buszon utazva szenvedett el sérülést. Az eset február 12-én történt késő délelőtt, 11 óra tájban: a Szent Imre téri buszmegállóban szállt fel a buszra – igyekezett, amennyire idős mivolta és fájós bekötött keze engedte. Az alsó lépcsőre lépve azt tapasztalta, hogy a buszvezető – meg sem várva, míg felér és esetleg urambocsá’ még le is ül vagy megkapaszkodik – már be is csukta az ajtókat és lódulva nekiindult a járművel. A bácsi elesett a buszban, elmondása szerint senki nem sietett a segítségére. Az Ady Endre útnál, mielőtt leszállt, szólt a vezetőnek, ám az figyelemre sem méltatva a történteket, tovarobogott. Az idős úr orvosi ápolásra szorult, mert az esés következtében a hátát beütötte, a bordája pedig megrepedt. Talán a buszvezetők némelyikét el kellene küldeni illemtanórára, vagy előírni részükre havi 5-6 „emberség” órát, hogy ne fordulhassanak elő hasonló esetek! Lejegyezte: F. E.

H IRDETÉS

FELVÉTEL

N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig. T.: 427-0404, 427-0405. Cím: Bp. 1211 Kossuth L. u. 47.

Jótékonysági vígasság az Eötvösben Részben a farsang, részben a Valentin nap jegyében telt az Eötvös József Általános Iskola Alapítványi Bálja. Február 13-án este hat órától hajnalig mulathattak a kikapcsolódásra vágyók. Hajduk Katalin, az iskola igazgatója megköszönte az előző évi adományokat, összesen egymillió forintot, és elmondta, hogy idén az udvari játékok felújítására gyűjtenek. Hataláné Péntek Judit, az alapítvány elnöke, és annak titkára Nagyné Madár Ildikó is bíztatta a jelenlévőket, hogy érezzék jól magukat, és a tombolával is támogassák az idei terveket. Zupkó János parlamenti képviselő, a bál fővédnöke megnyitó beszédében kiemelte az iskola életében milyen fontos szerepet játszik ez a jótékonysági bál, és megköszönte az ott lévőknek nagylelkű segítségüket, s jó szórakozást kívánt minden kedves vendégnek. Természetesen a csodás táncos produkciók sem maradhattak el. Vigh Zita és Major Péter Standard táncversenyzők bécsi keringővel nyitották meg a bált, majd a slow foxból és quick stepp-ből is ízelítőt adtak. Ezután az iskola második osztályos tanulói, német gyermektáncokat mutattak be. Ezt követte még további versenytánc bemutató junior táncosokkal, majd Vadkerti Imre, a Társulat c. produkció énekese szórakoztatta a jelen lévőket. A finom és bőséges svédasztalos vacsora után igazi desszert volt Kovács Klaudia és Tramontini Péter, valamint Kárpáti Éva és Erdős Péter akrobatikus rock and roll bemutatója, mellyel elkápráztatták a közönséget. Ezt követően a vendégeké volt a táncparkett, a talpalávalót. A madarak együttes húzta hajnalig, melyet csak a tombola és az ünnepi tortabontás szakított félbe. Ferentzi Tünde

II.

Ingatlan Új építésű, 4 lakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mFt. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 935-9035. Maros u.-ban többgenerációs ház olcsón eladó! T.. 06 (30) 645-7772. Halásztelken, Ilona u.-ban 75 nmes, 3 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WC-s ikerházi lakás 10 nm terasszal, 360 nm önálló telekrésszel, választható belső burkolattal 18 mFt-ért eladó. T.: + 36 (20) 373-6812. www.molivar.hu Halásztelken az András u.-ban 160 nm-es, 5 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WCs, dupla komfortos, kétszintes, garázsos ikerházi lakás 24 nm terasszal, 472 nm önálló telekrészszel, öntözőrendszerrel, faházzal, automata kapukkal, 8 cm-es dryvittal, két családnak is alkalmas, 32 mFt-ért eladó. T.: +36 (20) 373-6812. Eladó fél házrész, 60 nm, összkomfortos a XX. ker. Nagysándor József u.-ban, piachoz közel. 14,5 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 243-1970. Lakihegyen, akciós áron eladó kétgenerációs szép családi ház. Háromszobás lakás beszámítása szóba jöhet. T.: 06 (70) 361-1101. Csepelen a Technikus u.-ban, 3 szobás ikerház-fél családi ház eladó 150 nöl telken, tulajdonostól. Felújításra szorul. I.ár: 21 mFt. T.: +36 (30) 746-2660. Szigetszentmiklósi új építésű házak 9,8 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. ÚJ ÉPÍTÉSŰ 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó a Mária királyné útján. Ár: 20,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Eladó Soroksáron 150 nm-es egyszintes családi ház 3 + 3 félszoba, 2 fürdő, konyha, 2 garázs, szauna, elektromos kapuk, légkondi. I.ár: 27,5 mFt. Csepel Csillagtelepi kisebb családi házat beszámítok. T.: + 36 (30) 982-1915. Csepel legszebb lakóparkjában csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nm-es lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Lakihegyen, 98 nm-es újszerű 3 szoba nappali, amerikai konyhás kétszintes ikerház,100 nöl összközműves telekkel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Vadrózsa lakóparkban 80-115 nm-es ikerházi lakások leköthetők 27-36 mFt. T.: 06 (20) 9220487.

2010. február 26.

Csepp Csepel

Soroksár Haraszti út, 1300 nm telken három egyszobás lakással, garázzsal, 28 nm utcai fronttal. Telephelynek, üzleti tevékenységnek kiváló (társasház építésére). I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 9601169. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű, szép kivitelezésű, sor-, és ikerházak önálló kerttel, gépkocsi-beállóval. Nappali + 4 lakóhelyiség, dupla komfort (2 fürdő), kamra, nagy terasz. Szerkezetkész i.ár: 19,9 mFt. T.: 06(20) 222-4365. Tanácsház u.-ban 54 nm-es ház 656 nm-es telekkel eladó. T.: 06 (30) 400-6871. Damjanich u.-ban fél-ikerház 17 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 2015006. Csepelen, Szentmiklósi úton, 550 nm-es telek bontandó házzal 12,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 9504551. Kertvárosban eladó új építésű, egyszintes, de nem lapostetős, nettó 80 nm nappali + 4 lakóhelyiséges nagy teraszos ikerházi ingatlan 100 nöl telken 26,9 mFtért. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken vállalkozásra is alkalmas családi ház olcsón eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Hollandi u. végén, pár éves családi ház, 2 x 80 nm két szinten, 4 szobás, családi ház 150 nöl-ön 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben eladó új építésű 90 nm-es 1+4 félszobás ház, garázszsal, kertrésszel választható burkolatokkal. 26,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben, 2 szobás, 80 nmes teljesen felújított ház garázzsal eladó 350 nm-es telken. I.ár: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban 180 nöl telken 2 sz. hallos 98 nm-es téglaépítésű, egyedi fűtésű családi h. melléképület, garázs. I.ár: 24 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. Tihanyi lakóparkban, 225 nm-es 4 szoba nappalis extra újszerű ikerház,180 nöl gondozott telekkel: 45 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben újszerű 220 nm ház 740 nm telken 34,5 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Építési telek eladó Kertváros csendes utcájában (190 nöl) bontandó kis házzal, műhellyel. (Iker és 4 lak. Társasház építésére is alkalmas). I.ár: 22 mFt. T.: 2776687, 06 (30) 322-0617. Csepelen a Szent L. u.-ban 120 nöl összközműves telek egyszobás házzal: 16,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. 2002-ben épült 56 nm-es hőszigetelt családi ház 2 szobás, kerttel, garázzsal és egy üzlethelyiséggel eladó. Ár: 16,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Most érdemes nálunk vásárolni, mert a teljes ügyvédi költséget mi álljuk Ön helyett. AKCIÓ! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Ingatlanbeszámítás is lehetséges Csepelen, a Királyerdőben eladó egy 78 nm-es ház, 500 nm-es telken. Irányár: 18,5 mFt Azonosító: 12581 Eladó Csepelen a Királyerdőben egy 116nm- es ház, 538 nm-es telken. Irányár: 21,9 mFt Azonosító: 8964 Csepelen eladó a Kiss J. A. u.ban egy 2+1 félszobás 54 nm-es panellakás. Irányár: 8,85 mFt Azonosító: 11767 Csepelen eladó egy Ady Endre úti, felújított, 46 nm-es, két szobás lakás. Irányár: 7,6 mFt Azonosító: 13108 Csepelen a Széchényi I. u.-ban eladó egy 100 nm-es felújított ház, 400- nm-es telken. Irányár: 27,6 mFt Azonosító: 8486 Eladó a Kossuth L. u.-ban egy panellakás, 59 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i lakás. Irányár: 9 mFt Azonosító: 12513

Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 60 nm-es, 1+ 2 félszobás, II. em.-i lakás. Irányár: 8,5 mFt Azonosító: 9440 Csepelen az Ív u.-ban eladó egy 35 nm-es 1+1 félszobás házrész 100 nm-es telekkel. Irányár: 6,5 mFt Azonosító: 12190 Tökölön családi ház, 3551 nm-es telken egy 100 nm-es felújított ház Ár: 27,5 mFt Azonosító: 10911 Eladó Taksonyban egy 155 nmes, 5 szobás, újszerű ház, 600 nm-es telken. Irányár: 26,9 mFt Azonosító: 11045 Szigethalmon eladó egy 1+3 félszobás 81 nm-es családi ház, 190 nm-es telken. Ár: 19,5 mFt. Azonosító: 12463 Szigethalmon eladó egy 2007ben épült, 2+2 félszobás könnyűszerkezetes, 60 nm-es ház, 135 nm-es telken. Ár 13 mFt. Azonosító: 11661 Lakihegyen eladó egy 123 nmes, 4+1 félszobás ház 970 nm-es telken. Irányár: 18,5 mFt azonosító: 13039 Eladó Csepelen a Zrínyi u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás lakás. Irányár: 8,3 mFt Azonosító: 12486 Csepelen eladó egy 61 nm-es gyönyörűen felújított, 1+2 félszobás panellakás. Irányár: 8,5 mFt Azonosító: 12602

Vennék csendes utcában előkertes házat, Puli stny. környékén. Lehet bontandó, felújítandó. T.: 277-1245, 06 (30) 657-1670. Szent L. u.-nál újjáépített, 100 nmes 3 szoba + nappalis, 2 fürdőszobás családi ház garázzsal: 27,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2001-ben épült, 4+2 félszobás 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen, a Határ u.-ban 100 nmes 2+ félszobás önálló családi ház, 180 nöl telekkel: 22,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen eladó összközműves családi ház 54 nm-es, 2 szobás, 130 nöl-es telekkel. I.ár: 20,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek lakható 1+ félszobás kis házzal: 6,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Ügyfeleinknek keresünk csepeli öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (70) 272-7610. Telefon/fax: 427-0380 E-mail: [email protected] KIADÓ 06 (70) 272-7610 1+2 szobás, felújított panellakás 55 eFt-ért 2,5 szobás, erkélyes panellakás 50 eFt-ért Kertvárosban 2 szobás ház 99 eFt ELADÓ 06 (70) 272-7610 31 nm-es, gázkonvektoros, csillagtelepi öröklakás, 7,4 mFt

3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, Erdősor u.-i négyemeletesben 12,3 mFt-ért 2+2-es, erkélyes panellakás a Reggel u.-nál 10,5 mFt Királyerdőben 616 nm építési telek 15,8 mFt-ért Királyerdőben két külön álló ház (80, 115 nm-esek), garázzsal pincével 605 nm-es telken újszerű állapotban 45.9 mFt-ért

2010. február 26.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti, 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Sás u.-ban, háromlakásos kertes házban, 42 nm-es felújított, hőszigetelt házrész, kocsi beállási lehetőséggel 7.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, fszt.-i 55 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás jó állapotú, gázkonvektoros franciaerkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepp Csepel

Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.i 2+2 félszobás, 70 nm-es, gázcirkos, erkélyes, felújított lakás 13.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsi-beállóval 19.9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos ház, garázsokkal, 40 nm-es presszó, 35 nm-es kisbolt, 200 nöl-es összközműves telekkel együtt eladó 59 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmártonban, egyszintes, 154 nm-es, 4 szoba-nappalis, könnyűszerkezetes fiatal ház, 1500 nm-es telekkel, garázzsal 17.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 95 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214.

Hirdessen ön is a Csepel Újságban

Kertvárosban, 1080 nm-es telken, 3 szobás ház eladó garázszsal. I.ár: 27.4 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Szentmiklósi u.-nál 130 nöl csatornázott telken, másfélszobás ikerház-fél: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

III.

Eladó Szent I. úti, zárt udvaros, cirkófűtéses, műa. nyílászárós, 2 szobás, nagy pincés lakás garázslehetőséggel. T.: 06 (20) 383-3941.

XXI. ker. Béke tér környékén lévő (zárt kertben), 39 nm-es gázkonvektoros lakás eladó tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Dunadűlő u.-ban VI. em.-i 34 nmes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 515-2082. Csillagtelepi 1,5 szobás, felújított lakásom nagyobbra cserélném értékegyeztetéssel vagy eladnám. T.: 06 (70) 283-7524, hétköznap 17 óra után. Csere Pesterzsébet és Szigetszentmiklós környékén érdekel. Lakás eladó Királymajorban 1+2 félszoba, 58 nm, étkezős, erkélyes, Dunára néző. Felújított fürdő, Ikea konyha stb. 8,99 mFt. Hitel megoldható. T.: 06 (20) 803-0087. Csepelen eladó egy 1,5 szobás távfűtéses lakás a királymajori ltp.en (Makád u.) 8,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Csepel központjában 60 nm-es lakás eladó tulajdonostól 9,2 mFtért. T.: 707-6391, 06 (70) 5756226.

Csepelen, Szabadság u.-ban téglaépítésű házban, 2 szobás, I. em.i, 60 nm-es felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mFt. T.: +36 (20) 375-5077. Csepelen az Ady E. úton eladó egy 35 nm-es, felújított, másfélszobás lakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (20) 927-9085. Eladó Nyuszi stny.-on 2+2 félszobás igényesen felújított, klímás, II.em.-i. lakás. T.: 06 (30) 2028200. Csepelen a Táncsics M. úton VII. em.-i 2 szobás, felújított, költözhető öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,99 mFt. T.: 06 (30) 3674707. Eladó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (volt Munkásszálló épületében) a II. em.-en most felújított, 42 nm-es, kis rezsijű, klímás, csendes lakás 9,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 634-7320. Erdősor u.-ban 84 nm-es, 3,5 szobás, tágas, átalakított szép lakás eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (20) 9350132. Csepel Csillagtelepen Vénusz u.ban 18 nm-es + erkélyes, kisrezsijű, összkomfortos III. em.-i, gázkonvektoros, vízórás mini-garzon pincével, téglaépület. I.ár: 6 mFt. T.: 06 (20) 243-1970 5 éve épült társasházban, 50 nmes, 2 szobás, étkezőkonyhás, külön WC-s, udvarra néző, gázcirkós III. em.-i lakás eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 221-8084. Hatalmas lakás jó áron! Csepelen 129 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás lakás eladó a Szent I. tér közelében. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas! I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 378-9592. Akció! Eladó 26+ 4 nm-es lakás Csepelen. Szoba + galéria, konyha, fürdő. Terasz, kert, pince, tároló. Alacsony rezsi, beépített bútorok. Egyedi gázfűtés. 6,9 mFt. T.: 06 (30) 538-0771. Csepel központjában, 46 nm-es másfélszobás, teljes körűen felújított lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Erzsébeten, Gubacsi ltp.-en, Vizisport u.-ban, I. em.-i, 36 nm-es, egyszobás, étkezőkonyhás, pincés, gázkonvektoros öröklakás 7,5 mFt i.áron eladó. T.. 06 (30) 9498202, 321-2396.

XXI. Petz F. u., 2000-ben épült téglaépítésű házban, 58 nm-es, 1+2 félszobás, belső udvarra néző, kitűnő állapotú lakás garázzsal eladó. 19,4 mFt. T.: +36 (30) 815-1079.

Ív u.-i lakóparkban igényes kivitelű, napfényes, 50 nm-es lakás berendezéssel eladó. Zárt kert parkolóval, légkondicionálás, cirkófűtés, kis rezsi. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 683-0443.

Lakás Rakéta u., 63 nm, panel, teljesen átépített, nagyon tuti. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 280-4159. Királyerdőben lakás eladó vagy kiadó! Külön-bejáratú szobák kiadók! T.: 06 (30) 385-6398. Csepel, Béke téri, jó állapotú, téglaépítésű, egyedi gázfűtéses 51 nm-es kettő szobás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 222-1068, 06 (20) 910-6833. Csepelen a piacnál 1,5 szobás (52 nm) magasfszt.-i, amerikai konyhás, teljesen felújított lakás eladó. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (70) 205-1580. Eladó a Puli stny. végén, parkra néző, 62 nm-es, 2+ félszobás, vízórás, gázfűtéses, fszt.-i lakás. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 497-2077. Nyírfa u.-ban 1+2 félszobás lakás eladó vagy kisebbre cserélhető. T.: 06 (20) 476-4233. Csepelen a Szabadság u.-ban, II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

IV. Rákóczi Ligetben új garzonlakások egyéni mérőkkel, erkéllyel, teljes konyhával, gépekkel hitelre is eladók. Ár: 10,2 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Ady E. u.-ban, extrán felújított 61 nm-es, 2+1 félszobás, IX .em.-i, erkélyes lakás: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, másfélszobás, 50 nm-es, teljesen felújított, erkélyes tégla gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Kossuth L. u.-ban 42 nm-es (tégla) 1 sz. étkezőkonyhás lakás. I.ár: 9,3 mFt. T.: 277-6687, 06 (30) 322-0617. XX. ker. Attila u.-ban 38 nm-es, kívül-belül felújított gázfűtéses téglalakás eladó. Ár: 8,8 mFt. T.: 06 (30) 965-9929. Völgy u.-ban I. em.-i téglaházban, 2 szobás, 53 nm-es, erkélyes, gázfűtéses jó állapotú lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Alkalmi vétel! Örököstől eladó felújításra szoruló, tehermentes, I. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes panel öröklakás Csepel központjában. Műanyag nyílászárók és ajtórács van. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 415-4936. Szabadság u.-ban, fszt.-i 64 nmes 2+ félszobás, gázkonvektoros lakás 12,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Királymajorban, másfélszobás, részlegesen felújított lakás csendes, nyugodt környéken eladó. I.ár: 7.1 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel zöldövezeti részén 3 szobás, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 12,2 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Krizantém u.-ban III. em.-i 36 nmes, szép, egyszobás lakás 7,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. 1,5 szobás felújítandó panorámás lakás eladó. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Krizantém u.-ban, I. em.-i 63 nmes 2+ félszobás, szépen felújított lakás 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, 35 nm-es, jó állapotban lévő 1 szobás lakás eladó. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 2 szobás gázfűtéses felújított téglalakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Erdősor u.-ban II. em.-i, 61 nm-es 2+ félszobás gázkonvektoros:12,3 mFt . T.: 06 (30) 616-6888. 1+2 félszobás felújított lakás Csepel centrumában. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Nyuszi stny.-on újszerű lakóparkban, 105 nm-es 3 szoba nappalis, gépkocsi-beállóval: 23,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, sétányokon, cirkófűtéses IV. em.-i jó állapotú lakás új nyílászárókkal 11,5 mFt, 70 nm-es 2+2 félszobás, II. em.-i lakás 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepp Csepel

Központban eladó 52 nm-es kétszobás, erkélyes, szép, felújított lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csepelen, Tejút u.-ban fszt.-I, 34 nm, másfélszobás, átalakított, felújított gázkonvektoros lakás 8,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen fszt.-i, 45 nm-es 1+ félszobás, új építésű lakás konyhabútorral, egyéni mérőkkel eladó. Ára: 12.5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Ív u.-ban, új építésű, 2 szobás, 50 nm-es, II. em.-i, exclusive kivitelezésű lakás, kocsibeállóval eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Krizantém u.-ban III. em.-I, szép állapotú garzon 7,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Templom u.-ban 50 nm lakás 9,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Csepelen, Dunadűlő u.-i felújított, I. em.-i, 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 277-3935. Tulajdonostól: Cirmos stny, II. em.-i 65 nm-es gázcirkós lakás: 12,7 mFt. T.: 0036 (20) 461-0859. Csepelen 4 emeletes házban, I. em.-i 64 nm-es 2+ félszobás erkélyes lakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Pesterzsébeten 56 nm-es panellakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Mars u.-ban fiatalos, felújított 50 nm lakás 10,9 mFt. T.: 0036 (20) 465-0966. Nyírfa u.-ban 3 szobás tehermentes lakás 9,6 mFt. T.: 0036 (20) 352-9191. Tulajdonostól eladó tehermentes, gázfűtéses, 2+ félszobás lakás. T.: 06 (20) 521-0778. Rákóczi-ligetben, új építésű, V. em.-i 2 szobás, 50 nm-es lakás eladó fedett kocsibeállóval I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kapos u.-i fszt.-i, felújított, kettő és félszobás, kiskonyhás lakás tulajdonostól eladó és kiadó. T.: 06 (20) 484-8481.

kiadó Kiadó Csepelen Kapos u.-i, üres, 55 nm lakás. 60 eFt + rezsi, kaució szükséges. T.: 06 (20) 471-4854. 1,5 szobás, bútorozatlan, felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás kiadó. 50 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució. T.: 06 (30) 970-5729. Csepelen másfélszobás bútorozatlan panellakás kiadó ötvenezerért. T.: 06 (20) 983-5221. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. 1 szobás lakás szobabútorral, gyermektelenek részére kiadó. 45 eFt + rezsi + 40 eFt kaució. T.: 06 (20) 201-6890. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után.

Csepelen, kertes házban, különbejáratú 2 szoba összkomfortos, 65 nm-es lakás 65 eFt/hó, kocsibeállással kiadó. T.: 06 (30) 4590645, 06 (30) 930-3356. Csepel kertvárosában, egyszoba – összkomfortos, külön-bejáratú lakás kiadó. (50 eFt + rezsi). T.: 06 (20) 328-3789. Férfiaknak, brigádoknak, szállás kiadó! T.: 06 (30) 645-7772. Szép szoba, központban 30 eFt rezsivel, kiadó. T.: 277-8551. Csepeli átjárónál, Erzsébeten, Baross u. 44., II. em.-i, 3 szobás, jó állapotú, világos, parkolóra néző lakás kiadó! 2 havi kaució, 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 406-7238. Kiadó zöldövezeti 32 nm-es, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott lakás a Gubacsi Lakóparkban. I.ár: 50 eFt + rezsi. T.: +36 (30) 610-5548, +36 (30) 964-8067. Kiadó szállás Csepelen a Hév végállomástól 5 percre, 2-3 ágyas szobákban. Képek megtekinthetők: www.racsi.atw.hu oldalon. T.: 06 (20) 341-6162. Királymajori 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 2829881. Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi/hó. T.: 06 (20) 951-6851. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.. 06 (30) 241-1322. Új építésű, világos, amerikai konyhás, 35 nm, bútorozatlan garzonlakás kiadó Csepelen a Szent I. téri Hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 7584047. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábeltévés, utcáról külön-bejáratú lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 921-1417. Albérlet kiadó. 30 eFt + rezsi, 50 eFt kaució. T.: +36 (20) 293-8053. 1 szobás 35 nm házrész kiadó kétlakásos udvarban. Alacsony rezsi, cirkógáz-fűtéses. 35 eFt/hó + rezsi. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690. 70 nm-es, 2+2 szobás lakás kiadó a Cirmos stny.-on, IV. em.-en. T.: 06 (70) 369-9086. Csillagtelepen kétszobás, távfűtéses lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 206-2832. Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) 325-9096. Kiadó 1+ félszobás lakás a központban, havi 40 eFt-ért, + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 4022484.

2010. február 26. Egy másfélszobás összkomfortos házrész kiadó gyermektelen részére 45 eFt alb., 45 eFt kaució, kis rezsi. T.: 06 (20) 438-2793. Csepel, Katona J. u.-ban 1,5 szobás, konvektoros, vízórás, parkettás lakás kiadó. T.: 06 (70) 4180709. Csepelen kétszobás erkélyes berendezett lakás kiadó. T.: 2770373, 06 (30) 646-8400. A csepeli strandnál háromszobás családi ház kiadó, cirkófűtéses, kocsibeálló, garázs. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Családi háznál különálló kettő szoba összkomfort kiadó. 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-6413. Kiadó Csepelen bútorozatlan 2 szobás gázkonvektoros lakás. T.: 06 (20) 583-7582. Kiadó 30 nm-es garzon a Hollandi úton. 35 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (30) 877-2069. Egy gyermektelen magyar házaspárnak külön-bejáratú, összkomfortos családi ház kiadó bútorozva. T.: 277-5651. Kiadó csillagtelepi 1 sz. II. em.-i lakás. 45 eFt/hó + rezsi. T.: 2776687, 06 (30) 322-0617. Csillagtelepen 1 szoba összkomfortos lakás párnak, hosszútávra kiadó. 40 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 504-9157. Kiadó: Csepel- Csillagtelep 35 nm felújított, szépen berendezett lakás, gázkonvektoros, egyedi mérőkkel, kocsibeállási lehetőség. Bérleti díj: 50 eFt + kaució. Érdeklődni: 06 (20) 528-5520. Ady E. úton szoba kiadó 2 fő részére. 18 eFt + rezsi/fő. T.: 06 (30) 308-1406. Hosszútávra különálló házrész kiadó. T.: 06 (30) 469-9083. Kapos u. 1 szoba összk., gázfűtéses, fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi + 1 havi kauc. Érd: 276-1402 v. 06 (20) 332-8129. Kiadó Csepel közp.-ban 1+2 félszobás, felújított lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (20) 327-8360. A Csepeli Baumax közelében kiadó családi ház, kertészkedésre alkalmas földterülettel. T.: 06 (30) 910-8891. Csillagtelepi, gázkonvektoros, bútorozatlan, III. em.-i garzonlakás kiadó. 45 eFt + rezsi. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Királyerdőben a Szegfű u.-ban, 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos, gázfűtéses, bútorozatlan családi házrész kiadó, 45 eFt/hó + rezsi. Egyhavi kaució részletekben. T.: 06 (30) 352-4863.

Csere-keres Elcserélném Szent I. úti lakótelepi önk. lakásomat Nap u.-i önk. lakásra. T.: 06 (30) 629-0976.

2010. február 26. Csillagtelep legszebb – legcsendesebb részén, két parkra néző, KNy tájolású, erkélyes, 64 nm-es I. em.-i, tehermentes lakásunkat, csepeli kertes házra cserélném, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 432-2439, 06 (70) 324-2969.

Telek Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487.

Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen a Csikó stny.on. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Iroda Csepel központjában (Kiss J. alt. u.) eladó, bútorozva is kiadó. T.: 06 (30) 378-9592, 06 (30) 9315538. Saját tulajdonú, belvárosi piacon lévő 24 nm üzlet eladó. 1 mFt. T.: +36 (20) 986-2935.

Állat Építési telek Vadrózsa u.-ban 600-1200 nm eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487. Hat méter széles, 150 nöl-es zártkerti telek Csepelen sürgősen eladó 850 eFt-ért vagy 100 nöl 650 eFt-ért. T.: 06 (30) 3107824. Építési telek, 1189 nm-es, közműves, eladó a 152-es buszfordulónál. T.: +36 (20) 981-4863, +36 (20) 532-6716. Szigetszentmiklósi építési telkek 3,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 6947271. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban, egy 720 nm-es, összközműves építési telek. A telken egy 60 nm-es ház van, bontási engedéllyel. I.ár: 21,8 mFt. T.: +36 (30) 210-1894. Szigetszentmártonban, közvetlen vízparton eladó 20 nm faház 15 nm-es szaletlivel 216 nm-es telken. A telekhez saját stég tartozik, melyet egy gyalogos út választ el a háztól. I.ár: 7 mFt- T.: 06 (70) 5637265. Vizet kedvelők részére optimális fekvésű, közvetlen vízparti, 794 nm-es, összközműves telek Délegyházán a nagy tó partján eladó. 20 m-es megerősített partszakasz, csodálatos panoráma a tóra. Ár: 13 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

II. Rákóczi F. úton 260 nöl telek: 17,9 i.áron. T.: 06 (30) 616-6888.

Üzlet Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Csepel Művek területén, központi helyen üzlethelyiségek, raktárak kedvező áron azonnal bérbeadók. T.: 06 (20) 933-1160.

V.

Csepp Csepel

Családi okok miatt ajándékba elvihető egy 20 hónapos németjuhász – labrador szuka kutya. Játékos, kedves, de nagyon mozgékony. Szerető gazdit keresünk számára. T.: 276-0118. Kutyus, 16 hetes keverék szuka ingyen elvihető. Családi kedvencnek vagy ház őrzésére is kiváló. T.: 425-7804, 06 (20) 383-3748.

Adás-Vétel GIANT “24” gyerek kerékpár kitűnő állapotban 25 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 438-3913. Hauser “16” rózsaszínű kerékpár jó állapotban eladó 7 eFtért. T.: 06 (30) 438-3913. „Redskins” márkájú, 185/85-ös méretre való, fekete színű, háromnegyedes, egyenes fazonú, gombos férfi bőrdzseki kivehető béléssel, kitűnő állapotban eladó. I.ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 4383913.

Szoba-WC modern foteles, 10 eFt. Új járókeret, háromlábú bot 4 eFt. T.: 06 (30) 497-2077. Schneider HF-i torony lemezmagnó-rádió 2 db 15 W-os hangfallal, régi vegyes lemezekkel. I.ár: 15 eFt. T.: 06 (30) 497-2077. 4 részes, modern, világos szekrénysor + plüss franciaágy megkímélt állapotban eladó. I.ár: 50 eFt. T.: 06 (30) 497-2077. 2 garnitúra új, kasmír ágynemű fél áron eladó. Érdeklődni: 06 (30) 257-9797. 1 db FÉG gázkazán, 1 db FÉG gázbojler, 1 db 60x200 cm radiátor, 1 db 60x100 cm radiátor, újszerű állapotúak. T.: 06 (30) 960-1169. Kisipari fotelágy, ágyneműtartós 30 eFt, Orion 55 TV 8 eFt eladó. T.: 420-1030, 06 (20) 572-0582. Költözés miatt bútorok eladók. Ággyá nyitható ülőgarnitúra: 25 eFt. Koloniál szekrény és könyvespolc: 90 eFt. Olasz szekrénysor 45 eFt. Bársony ülőgarnitúra: 28 eFt. Szőnyeg: 5 eFt. T.: 06 (30) 2015006. Kitűnő állapotban lévő, 117 cmes, DLP projektoros Samsung TV fél év garanciával eladó. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 934-5721.

Eladó Poupy járóka 8 eFt-ért. T.: 06 (20) 342-8503. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 838-7635. Fischer Price elemes, zenélő, világító, szinte új, szobai babahinta eladó forgó játékfigurákkal. I.ár: 20 eFt. T.: 06 (30) 362-9760. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) 560-9276. 40-es méretű, kék-fekete színű jégkori eladó. T.: 06 (30) 546-9185.

Állást keres Nyugdíjas nő gyermekfelügyeletet vállal a délutáni órákra. T.: 06 (70) 220-5278. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Gyermekszerető okleveles babysitter gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06 (20) 432-1454.

Állást kínál Azonnali kezdéssel mellékállásban is végezhető termékek értékesítésére területi képviselőket – telefonos időpont egyeztetői háttérrel rendelkezők – előnyben. T.: 06 (20) 400-5524. Munkatársakat keresek értékesítési területre. Térítésmentes átképzés, kiemelt jövedelem. (minimum középfokú végzettség szükséges). Losonczi Tamás: 06 (70) 4585165, 287-8285, napközben. Felvágott -, tejtermék üzletbe agilis eladót felveszek. T.. 06 (30) 922-1649. Nyugdíjasok figyelem! Keresünk aktív, kerthez értő, ügyes kezű személyt családi ház kerti munkáinak végzéséhez, tavasztól őszig Csepelen. Jelentkezés: 06 (20) 932-8894. Csepeli borozóba, teljes munkaidőbe takarítónőt keresünk. T.: 06 (20) 264-6807.

Mellékállás! Telefonos időpont egyeztetőt keresek esti munkára (17-19.30). Hívjon: 287-8384, 06 (70) 336-8317. Csepeli irodánkba keresünk kiváló kommunikációs készséggel, számítógépes alapismerettel rendelkező telemarketinges kollégákat. Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat előnyt jelent! Fix fizetés + magas jutalék. Fényképes önéletrajz: [email protected] T.: 06 (20) 214-0519. 1 fő portást felveszek, nyugdíjas előny. T.: 0036 (30) 933-9900. Csepeli ingatlaniroda közvetítő munkatársakat keres. Kötetlen munkaidővel. Képzéssel, átképzéssel. (150e Ft/hó) 0036-705-1200-80 Sokoldalú, ügyes karbantartót keresek alkalmi munkára és segédmunkára Csepelen. T.: 06 (30) 987-1871. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Fodrászt keresek XX. ker.-i üzletembe. T.: 06 820) 944-1916. Csepel központjában, szépségszalonba fodrászt keresek vendégkörrel. Vállalkozói engedély nem szükséges. T.: 06 (30) 2646703. Üzletkötői munkára gyakorlott értékesítőt keresünk vállalkozóival. Csoportépítéssel vezetői kereset elérhető. Megbeszélés időpont-egyeztetéssel: +36 (20) 5686283.

Régiség Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025. Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ft-ig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 2094245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban).

A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézmény felvesz szobafestő mázoló szakmunkásokat. Feltétel: szakmunkás bizonyítvány Érdeklődni lehet: 420-8961/109 Bérezés: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései szerint. Munkavégzés helye: Bp. XXI. ker. Csepel Önk. Oktatás Szolgáltató Intézmény Szerviz részlegében (1212 Bp. Táncsics M. u. 92) A Jedlik Ányos Gimnázium épületében. Jelentkezni lehet: Önéletrajz és bizonyítvány másolat leadható: 2010. március 10-ig postai úton a 1212 Bp. Bajcsy Zs. u. 59/a továbbá e-mailben: [email protected], vagy [email protected]

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: 277-3144, 06 (30) 530-7654. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Új évi akció! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, roletta, harmonikaajtó, hevederzár, garázskapu készítése, javítása. T.: 06 (30) 961-6308. E-mail: [email protected] ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653. Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 4200890, 06 (20) 981-9309.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

2010. február 26.

Csepp Csepel

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467. Lakások, házak, irodaházak nagytakarítását vállaljuk. T.: 06 (70) 215-5828. Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Társasházkezelés felsőfokon, jogi-közgazdasági végzettséggel. Teljes panelkorszerűsítésben gyakorlattal. T.: 06 (20) 209-5748, 06 (30) 488-2037.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

lokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Több éves tapasztalattal vállalunk függönymosást-, vasalást. T.: 06 1 276-0927.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Takarítást vállal középkorú házaspár, reális áron. T.: 06 (30) 3620620. Adóbevallás legolcsóbban! T.: + 36 (30) 582-5286, 276-7614. Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.. 06 (30) 2092366. Konténerese sitt-, hulladék-, sóder-, homok- és termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784. Gipszkartonozás, festés, mázolás, tapétázás, burkolás, parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 3664154. Fakivágást (akár alpin-technikával is) és bozótirtást vállalok. T.: 06 (70) 530-6567. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. Minőségi munka alacsony áron. Szabó Dénes. T.: 06 (20) 928-3562. Lapostetők szigetelése, tetőjavítás, bádogos munkák, S.O.S javítás. Schenk József : 06 (70) 2658000. Laminált parkettázás. 800 Ft/ nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig.

BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

2010. február 26.

Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojler javítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 9548559. Hűtőgépjavító gyorsszolgálat, helyszíni javítás minden nap 0722-ig. T.: 06 (20) 582-1353, 4207574. Zsóka Szalon Ilcsi kozmetika, pedikűr – háznál is, manikűr, műköröm, arcmasszázs – háznál is. T.: 06 (70) 247-4585. XXI. Bp. Ady E. u. 33. Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak – szőnyegtisztítás. T.: 786-5872, 06 (70) 4229445. Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezés-sziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445. Festés, mázolás, antikolás! Kedvezménnyel, garanciával. Hétvégén is! T.: 06 (30) 318-2173. Lakatos munkák. Rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.. 277-2923, 06 (30) 984-6294.

VII.

Csepp Csepel

Kőműves munkák, hidegmeleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) 222-2896. www.varazs-garazs.hu

Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129. Vállalom családi házak teljes körű kivitelezését, átalakítást, felújítást, burkolást, hőszigetelést, gipszkarton-szerelést, illetve mindennemű kőműves munkát. Hívjon bizalommal. T.: +36 (30) 370-6321. Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, tanácsadás. SZJA bevallások! T.: 06 (30) 4336235. Spóroljon a fűtéssel! Homlokzati hőszigetelés „dryvit” házak, épületek Nikecell-es hőszigetelését vállalom német technológiával! Több éves tapasztalattal, referenciával rendelkezem. Szaktanácsadás! Szobafestés, mázolás, tapétázás! Gyóni László: 06 (20) 347-1157, 708-2940. Vízvezeték szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WC-tartályok, vízórák, stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 2190518, 276-8271. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben. Februári megrendelésekre extra kedvezménynyel! Kisuczky. T.: 06 (70) 2869923. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Sóder, homok, termőföld, építőanyagok szállatása olcsó áron. T.: +36 (30) 277-8090.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Most alakult takarító vállalkozás munkát keres, tapasztalat van, minden érdekel! T.: 06 (30) 3537079.

Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Festés, mázolás, tisztán, precízen 25 % árengedménnyel az első 10 megrendelőnek. Ha most megrendeli a szolgáltatásunkat, akkor ajándékba adunk egy életmentő füstjelző vagy szénmonoxid-jelző készüléket. Megrendeléshez hívja az alábbi telefonszámot: + 36 (30) 388-0926.

Fürdőszoba felújítás, víz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Automata mosógépjavítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 2073971. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1721. www.zslfuvar.uw.hu Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376.

Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Takarítást vállalok. T.: 06 (70) 284-6119. Akvárium karbantartást vállalunk, 10 eFt/alkalom. T.: 06 (20) 5576871. Regisztrált mérlegképes könyvelő vállalja Kft, Bt és egyéni vállalkozó könyvelését, adóbevallások elkészítését. T.: +36 (30) 964-6755. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Konténer, sóder-, homok-, termőföld-, murvaszállítás. T.: 06 (20) 230-3536, 276-1613. Csempézést, padlóburkolást anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. Lakásfelújítás. T.: 06 (70) 298-6433. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-3999. Zárszerviz Gyorsszolgálat! Rácskészítés, Lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 2206206.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

VIII.

Csepp Csepel

Egészség

A

MÛSORA

Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. FEBRUÁR 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár - Dr. Ugocsay Gyula 18.45 Téli koncert az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskolában 19.15 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK. jelöltjeinek bemutatkozása 19.35 Veri az ördög a feleségét /95’/ Fsz.: Pásztor Erzsi, Szabó Lajos (magyar filmszatíra) 21.10 Szigetelő /ism./ 21.45 A kung fu szelleme (hong-kongi akciófilm) 23.15 Képújság FEBRUÁR 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.35 Galéria /ism./ 09.55 Pulzus /ism./ 10.05 Az arany X/9. /ism./ 11.00 Téli koncert az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskolában /ism./ 11.30 Képújság FEBRUÁR 28. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/5. – A csodatévő bot (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Csepeli polgár – Dr. Ugocsay Gyula /ism./ 09.00 Sportmozaik 09.30 Salamon kincse I-II. /168’/ (amerikai játékfilm) 12.15 Képújság MÁRCIUS 1. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK jelöltjeinek bemutatkozása 19.45 Csepeli polgár - Dr. Ugocsay Gyula /ism./ 20.20 Sportmozaik /ism./ 20.50 Képújság MÁRCIUS 2. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Sportmozaik /ism./ 11.50 Képújság MÁRCIUS 3. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.50 Pulzus (egészségügyi magazin) 19.00 ”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/1. 19.25 Akli Miklós /90’/ Fsz.: Hirtling István, Eva Vejmelkova (magyar kalandfilm) 21.00 Képújság MÁRCIUS 4. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.20 Galéria /ism./ 11.55 Pulzus /ism./ 12.05 Képújság MÁRCIUS 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Építészeti Nap Csepelen 18.30”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/2. 19.00 Fekete gyémántok I-II. /153’/ Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszky Szilvia (magyar játékfilm) 21.25 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁRCIUS 6. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 Az arany X/9. /ism./ 11.00 Szivárvány /ism./ 11.50 Képújság MÁRCIUS 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/6. – A falak leomlanak (angol rajzfilmsorozat) 08.25 ”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/1-2. 09.10 Állami Áruház /100’/ Fsz.: Latabár Kálmán, Petress Zsuzsa 10.50 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes – plébános 11.50 Képújság

2010. február 26. Web-kamerás stúdióba páromat keresem. T.: 06 (70) 308-0642. [email protected]

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

Lélekmasszázs és hangmaszszázs Csepelen. Próbálja ki, megérdemli. A hirdetés felmutatója szolgáltatásunk árából egyszeri 50 % kedvezményt kap. www.biorezonancia.co.hu Túlsúly, narancsbőr ill. cellulit leküzdésére hatékony masszázszsal segítek. T.: 06 (20) 383-3748. Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmasszázs! Kiscsoportos gerinctorna foglalkozások. www. babi-masszazs.hu Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária masszőr: 06 (30) 286-5819.

Holisztikus frissítő masszázs. Ízületi- és gerincfájdalmak, stressz és feszültség, emésztési panaszok, immun- és nyirokrendszer erősítése. T.: 06 (70) 560-7553.

Oktatás Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Olaszórák Szigetszentmiklóson, Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 661-0874. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435. Matematika korrepetálás, felvételire, érettségire felkészítés szaktanárnál. T.: 36 (70) 946-0038. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 2157467, 06 (30) 495-7470. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Egyetemista fiú felsőfokú nyelvvizsgával angol korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 280-8000.

Vegyes Nem szeret bevásárolni? Nincs rá ideje? Hívjon, megoldom, ha kell, számlára is. T.: 06 (30) 3537097.

Tájékoztatás az egyszerűsített bevallásról A magánszemélyeknek eb-ben az évben is lehetőségük van arra, hogy a személyi jövedelemadó bevallási kötelezettségüket az önadózás keretén belül az állami adóhatóság közreműködésével elkészített egyszerűsített bevallással teljesítsék. Az egyszerűsített bevallást azok a magánszemélyek választhatják, akik nem kértek munkáltatói adó-megállapítást és az adóévben kizárólag munkáltatótól vagy kifizetőtől származó bevallási kötelezettség alá eső bevételt szereztek, melyből a kifizető, munkáltató adót vagy adóelőleget vont le, valamint a személyi jövedelemadóról szóló törvényben meghatározott feltételeknek megfelel. Azok a magánszemélyek, akik 2009. évben olyan bevételt szereztek, melynek adózására az egyszerűsített közteherviselési hozzájárulás szabályait alkalmazzák, kérhetik az egyszerűsített bevallás elkészítését, de csak abban az esetben, ha az Ekho törvény rendelkezéseinek megfelelően, jogszerűen választották bevételük adózására ezt a módot és a munkáltató/kifizető az adót teljes egészében megfizette. Azok a magánszemélyek, akik 2009. évben olyan jövedelmet szereztek, amely után a munkáltató/kifizető a 11%-os egészségügyi hozzájárulás fizetési kötelezettségét teljes egészében megfizette, vagy ezzel összefüggésben év közben nem keletkezett előleg-fizetési kötelezettségük szintén kérhetik az egyszerűsített bevallás elkészítését. Az adóhatóság 2010. január 31-ig kipostázza a névre szóló személyi jövedelemadó bevalláshoz szükséges egységcsomagot, amely tartalmazza a 0953Ny nyilatkozatot, de a nyomtatvány valamennyi ügyfélszolgálati irodában ingyenesen beszerezhető, illetve az adóhatóság honlapjáról (www.apeh.hu) is letölthető. A kitöltött, aláírt nyilatkozat postára adásának, illetve elektronikus úton történő visszaküldésének határideje: 2010. február 15. A magánszemély érvényes nyilatkozata alapján az adóhatóság elkészíti a 0953E bevallás ajánlatát és legkésőbb 2010. április 30-ig megküldi a magánszemély által megadott postai vagy e-mail címre. A magánszemély a 0953E bevallási ajánlatot, a kézhezvételt követően vagy elfogadja, vagy a közölt adatokat javíthatja, ha az adatokban eltérést észlel, vagy kiegészítheti, ha például ingatlanértékesítésből is volt jövedelme. Ezt követően az aláírt bevallást 2010. május 20-ig kell viszszaküldenie az adóhatósághoz. Az elektronikus bevallóknak szintén ez időpontig kell elküldeniük a bevallást. Kérjük, hogy a 0953-Ny nyilatkozatot a bérmentesített borítékban adja postára 2010. február 15-ig, és a soron kívüli feldolgozás érdekében a feladó nevén és címén kívül az „NY” betűt is szíveskedjen feltűntetni! Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal

Sztárpalánták Csepelen

Recommend Documents