Jászárokszállás város közéleti havilapja 2003. július 31.
Házi ünnep Mi kell egy ünnephez? Valószínû legfontosabb egy ünnepelni, magát jól érezni akaró közösség. S mibõl lesz ünnep? Akármibõl lehet, ha az adott ünnepelni vágyó közönség egy rendezvényt magáénak érez, s elfogad. Voltak – vannak – kikiáltott ünnepeink, amelyekrõl olykor csak a naptár eltérõ színezése miatt tudjuk biztosan, valamiért magunkénak kellene érezni ezt a napot. Mellette pedig ott vannak azok az idõpontok — évfordulók, történelmi események, a hazaszeretet megnyilvánulásának példaadó emlékei, hitünket erõsítõ szép napok — amikor igazán érezzük: Igen, most nem csak a ruhánknak kell ünneplõként hatnia, belülrõl érkezik a késztetés. Vannak persze olyan ünnepeink is, amirõl talán nem is tudjuk, hogy azok. Egyszerû rendezvénynek, szimpla összejövetelnek, egy újabb kiállításnak indul a dolog. Azután egyre jobban várjuk, egyre többször érezzük, hogy évrõl évre szükség van arra, hogy a családdal, barátokkal, ismerõsökkel, szomszédokkal együtt jól érezzük magunkat az évnek azon a bizonyos napján. Hogy a lakóhelyet, a jövõbe vetett bizalmat, a barátságot ünnepeljük ilyenkor? A legkevésbé sem fontos ilyenkor. Egyszerûen csak egy bizonyos napon jól érzi magát a város aprajanagyja. Nem baj, hogy nem fogalmazódik meg az ok, nem baj, hogy nem nyilvánítja ki senki minek is kellene örülni: ha van olyan erõs a közösség, hogy megtalálja magának azt a bizonyos napot, amikor rendre jól tudja érezni magát: talán már meg is született egy ünnep… BANKA CSABA
XIV. (XXXIX.) évfolyam 7. szám
Ára: 106 Ft
Árokszállási Nyár Hogy el ne múljon ez a nyár a szélsõséges forróságával, aszályarcúságával, a maga természetes folyásában; ha lehet tegyünk még hozzá, fûszerezzük valami olyasmivel, ami enyhíti ezt a különösen forróra és szárazra sikeredett idõszakot. Arról ugyan nem tudok beszámolni, milyen egyéni megoldások születtek a kánikula minél kellemesebb elviselésére, arról viszont igen, hogy volt 48 egyet gondoló csapat, egyszál maga mesterember, akik úgy iktatták ki a hõérzetüket, hogy egész másra koncentráltak. Mégpedig arra, hogy vezényszóra a város fõterén tüzet gyújtanak és megfõzik a 2.500 forint nevezési díjért kapott 3 kg birkahúst szájuk ízére, na meg a zsûriére. A fõtéri 48 persze nem gondolt arra, hogy micsoda hangulatos színfolttá váltak a városban, s fûszerezni is csak a pörköltjüket akarták, s nem foglalkoztak azzal sem, hogy részvételükkel a negyedik alkalommal megrendezett Árokszállási Nyár rendezvénysorozat aktív résztvevõi lettek. A negyedik alkalommal megrendezett nyári rendezvénysorozatot a fõzésre készülõdés közepette Barta Attila trombitaébresztõje után Gergely Zoltán polgármester nyitotta meg. Köszöntõjében kiemelte, hogy a fõzõverseny a fõtér szép, virágos környezetében zajlik, de hozzátette, hogy még mindig nem elég virágos, ennek gazdagítá-
sát folytatni kell. Kiemelte azt is, hogy most azt tettük, amit mindig is szeretnénk, hogy a város fõtere sétálóutca legyen. Most a birkafõzõverseny idejére ezt megtettük, a forgalmat eltereltük. A polgármester ezennel megnyitotta a rendezvényt, de hogy annak elsõ attrakciója, a birkafõzõ verseny is elinduljon, ahhoz Pádár Antalné mûvelõdési ház igazgató a rendezvény háziasszonya felkérte Pethes Alajos zsûrielnököt, hogy a hintón érkezõ elnöki fakanalat vegye át és adjon jelt a kezdésre. Az elnök megadta, de elõtte gasztro-kultúrtörténetekkel emelte ki a fõzés egész embert kívánó komolyságát. A hintón megérkezett Tamás Zoltán Jászkapitány is családjával. A kapitány zsûritagként is közremûködött. A zsûri további tagjai: Bódis Ferenc a Kertbarát Kör elnöke, Hályas Sándor, a Kiskun TV fõszerkesztõje, Szabó Ágnes a Carrier CR Magyarország Kft. képviselõje.
Virágkiállítás-megnyitó (Fotók: Nagy Mária)
Míg tavaly a folyamatos résztvevõi szám emelkedésrõl számolhattunk be, a 48 a tavalyi 65 fõs létszámmal szemben kevesebb ugyan, de mint a végén kiderült, a színvonalon mit sem változtatott. A fõtéren nem csak az egyre magasabbra úszó nap ontotta a meleget, hanem az egyre magasabbra lobbanó lángok is, s a levágott bárányokért nem járt enyhet adó bárányfelhõ, a felszálló füstgomolyagok meg nem pótolták azt.
Gonda Csaba átveszi az elsõ díjat, egy hûtõszekrényt Szabó Ágnestõl, a Carrier CR képviselõjétõl
Ez a sor itt végig Míg a versenyzõk egyre jobban a bográcsra figyeltek, a téren egyre jobban
Színpadkép az Árokszállási Nyárban beindult a mozgás. Az egyik fõ mozgásirány a Széchenyi István Általános Iskola központi tornaterme volt, ahol megnyílt a Flóra Virágkedvelõk Egyesületének virágkiállítása. A város életére nagy hatással lévõ civil szervezet ezúttal történetének leggazdagabb, legváltozatosabb virágcsendéletét varázsolta a tornaterembe. A kollekcióból néhányat a szokásos tombolahúzáson kisor-
vehette át. A zsûri kiosztott egy 4. és egy 5. helyet is: a 4. a Polgárõrség csapata a SkyCon Kft. ventilátorát vehette át, míg az 5. Szajkó Zoltán a Palóc Üdülõ 5.000 forintjával lett gazdagabb. Különdíjasok: Paál Béláné, Bobák Zoltán. Hûségdíjas: Pittner József. A hûségdíjat a mind a négy versenyen résztvevõ 6 versenyzõ közül sorsolták ki. Különdíj pedig a még kiemelkedõ étek fõzõjének járt. Az eredményhirdetés után egy össznépi kóstolóval zárult a hangulatos szabadtéri rendezvény, és a társaság alkalmas lett volna arra, hogy a rendezvény utcabállá fejlõdjön..
soltak. A másik fõ mozgásirány a fõtéri színpad, ahol különbözõ együttesk váltották egymást, s szórakoztatták az érdeklõdõt a fõzõverseny eredményhirdetéséig. A füstös illatfelhõk egész délelõtti uralkodása után eljött az eredményhirdetés ideje. A zsûri által legjobbnak ítélt birka- and pörköltet Gonda Csaba fõzte, megelõzve a tavalyi gyõztes Bordás Gyulát. A harmadik Pádár Antal lett. Az elsõ helyezett a Carrier CR Magyarország Kft. felajánlását, egy hûtõszekrényt vehetett át. A második helyezett mikrohullámú sütõt a takarékszövetkezettõl, míg a harmadik helyezett egy kávéfõzõt a SkyCon Kft. felajánlását Kézmûves utca is mûködött...
Jászvidék
2
Gyermekvédelemrõl tárgyalt a testület A Víziközmû intézménynek új vezetõje van Június 26-án soros ülést tartott a képviselõ-testület. Napirend elõtt interpellációs kérdésekre került sor. Banka Emánuel képviselõ elsõ kérdése, hogy az üdülõterület utcáira nehéz behajtani, egyik utcából a másikba átmenni, mert sok a gaz, ami akadály. A melegvizes kútnál azzal, hogy a korlátot elhelyeztük, az út leszûkül, ha valaki a kút elõtt áll meg. Biztonságosabbá kellene tenni a kút környékét. Harmadikként a Surányi-tó szemetességét kifogásolta. André Béla a Mátyás király út és a Prohászka út sarkán lévõ közkifolyó balesetveszélyére hívta fel a figyelmet. Gergely Zoltán polgármester a válaszában elmondta, hogy az üdülõtulajdonosok a nem tiszta szándékú emberek elõl torlaszolják el az utat. A melegvizes kúthoz megállni tilos táblát kell kihelyezni. A Surányi-tóba az ottlakók hordják a szemetet, az ottani lakóknak kell a szemléletüket megváltoztatni. A két ülés közötti munkáról szóló tájékoztatóhoz két hozzászólás volt. Petró Géza képviselõ az Adácsi út építésérõl kért bõvebb tájékoztatást. Csõke István képviselõ pedig bejelentette, hogy a szeptember 15-i héten a Kossuth Rádióban a jászárokszállási harang fog szólni. Gergely Zoltán polgármester válaszában elmondta, hogy a JászárokszállásAdács összekötõ út szerepel a megyei és az országos fejlesztési tervben. Várhatóan az 1,1 milliárdos költséggel tervezett út 20052006-ra elkészül. Gyermekvédelmi és gyermekjóléti feladatok ellátásáról szóló beszámolóhoz Dr. Németh András jegyzõ fûzött kiegészítést. A
városban a tizennyolc év alatti gyermekek és fiatalkorúak száma 1.545 fõ. A három óvoda 210 gyermek óvodai nevelését biztosítja. Általános iskolai oktatásban 742 gyermek részesül. A gimnáziumban 310-en tanulnak. A gondozási központ szervezetén belül mûködik a gyermekjóléti szolgálat, amely az elmúlt évben 63 család 148 gyermekével foglalkozott. A gyámhatóság 146 gyermeket tart nyilván mint veszélyeztetett kiskorút. Rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesül 605 gyermek. 255 család részesült rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban. Tankönyvtámogatásban 799 tanuló részesült. Drapos Béláné alpolgármester hozzászólásában kifejtette, hogy ezen a területen dolgozók kiemelkedõ munkát végeznek és javasolta a testületnek, hogy köszönje meg a munkájukat. Csomor János képviselõ hozzászólásában kiemelte, hogy szeretné ha a jövõben a Gondozási Központ elhelyezésében javulás következne be. Ezt követõen a Civil Fórum szerepe a város közéletében címû napirendet tárgyalta a testület Takács László, a Civil Fórum vezetõje elõterjesztésében. Drapos Béláné alpolgármester kiemelte, hogy a 34 civil szervezõdésnek legfontosabb feladata legyen, hogy mozgósítsa a lakosságot saját környékének tisztántartására. Következõ elõterjesztés a víziközmû vezetõi állásra érkezett pályázatok elbírálása. Tekintettel arra, hogy a hét pályázó közül hárman zárt ülést kértek, így a testület zárt ülést tartott. A zárt ülésen meghallgatták a pályázókat és közülük legal-
kalmasabbnak tartották és kinevezték Zipszer Lajos karcagi lakos vízgazdálkodási és vízépítési szakmérnököt. Következõ elõterjesztés az önkéntes tûzoltó egyesületnél és a sportegyesületnél megtartott vizsgálat eredményérõl a tájékoztató. Ezt követõen a törvények változásának megfelelõen módosításra került a szociális és a gyermekvédelmi önkormányzati rendelet. Módosították a helyi szakmai kitüntetésekrõl és az önkormányzat vagyonáról szóló rendeletet is. Módosításra került a könyvtár alapító okirata, és új alapító okirata van a mûvelõdési háznak és a víziközmûnek. Turisztikai jelentõségû rendezvényekre, Thiel Bernát út megépítésére, polgármesteri hivatal informatikai fejlesztésére pályázatot nyújtottak be. Támogatást hagytak jóvá az egyháznak. Módosították a rendezési tervet, majd ingatlaneladásról döntöttek. Módosították a köztisztviselõi béralap elõirányzatot. A július 1-tõl módosított törvény alapján a polgármester illetményét bruttó 472.500 forintban állapították meg és 840.000 Ft jutalomban részesítették. A jegyzõ illetményét bruttó 368.280 Ft-ban állapították meg. Módosult a képviselõi tiszteletdíjak alapösszegének kiszámítása. A számítás összege a megállapított illetményalap 1,4-szeres szorzata bruttóban. Ez azt jelenti, hogy az alapdíj 49.000 Ft. Bizottsági tagság esetén 73.500, bizottsági elnök esetén 98.000 Ft. Az alpolgármester havi tiszteletdíja 147.000 Ft. Ezt követõen ismét zárt ülést tartott a testület. Bodó János
Árokszálláson vendégeskedtünk Május 31-én a Jászladányon mûködõ Mozgáskorlátozottak csoportja Jászárokszállásra látogatott. Az alpolgármester asszony Drapos Béláné és a Mozgássérültek Városi csoportjának vezetõje Takács László és kedves felesége Mártika, valamint a csoport több tagja köszöntött bennünket a Városháza udvarán. Bemutatták nekünk a felújított épületet, ami régi szépségében pompázik újra. Ezután megtekintettük a Városkaput, amely történetét az alpolgármester aszszony ismertette. Nagyon figyelemreméltó lehetõségekrõl szerezhettünk tudomást, hiszen ezek a felújítások és az új építmények, valamint az átalakított épületek akadálymentesítései
(rámpa, feljárók építése) mind pályázati pénzekbõl valósulhattak meg. Sokat segítenek a város akadálymentesítésében az ott élõ vállalkozók is. Megismerkedhettünk Árokszállás templomának történetével Gyenes Gyula pápai prelátus plébános úr jóvoltából. Köszönet érte. Nagy élményt nyújtott a Táj-ház megtekintése, ahol nagyon ismerõs tárgyakat, használati eszközöket láthattunk és a hajdani tulajdonosokról, szokásaikról is sok mindent megtudhattunk Pádár Antalné a Mûvelõdési Ház igazgatónõje ismertetõ elõadásából. Éppen akkor tartották az Árokszállásiak Baráti Köre találkozóját, ahol igen sokan gyûltek össze.
A délutánt a strandon töltöttük, ahová Antal Alajosné Pannika, Csoszorné Barócsi Ilonka sorstársak kísérték el csoportunkat, ahol már vártak ránk az ottani sorstársak is. A finom ebéd után a kánikulai melegben a bátrabb csoporttagok hódolhattak a strand nyújtotta örömöknek. Mi mindannyian nagyon jól éreztük magunkat. Köszönjük ezt a szép napot. Reméljük nekünk is módunkban áll hamarosan viszonozni a szíves vendéglátást. Addig is minden kedves ottani és itteni és a Jászságban élõ sorstársunknak nagyon jó egészséget kívánunk! A viszontlátásra! Gyárfás Edit csoportvezetõ Jászladány
2003. július 31.
Búcsú az Ipartestület jegyzõjétõl Kedves gyászoló család, tisztelt gyászolók! Mély megrendüléssel vettük a szomorú hírt, hogy Busa József életének 59. évében, július 19-én elhunyt. Mi, akik itt maradtunk, még alig hisszük, hogy nincs többé köztünk. Nem halljuk már kedves hangját és mindig baráti egyéniségébõl fakadó jó tanácsait. Nehéz ilyenkor vigasztaló szavakat mondani azoknak, akikre rázuhant a gyász, szívüket összetörte a keserû fájdalom. Nehéz tudomásul venni, hogy Õ már nincs többé. A természet nemes emberi tulajdonságokkal áldotta meg: vidám természetû, segítõkész, barátságos volt mindenkihez. Rajongásig szerette családját, unokáit és az ipartestületet. Nyissuk ki élete könyvét, emlékezzünk a közel 60 év egyes mozzanataira! 1957-59-ben Szolnokon volt ipari tanuló, festõ és mázoló szakmában tett sikeres vizsgát. 1969-ben mestervizsgázott. Szintén ettõl az évtõl tagja a KIOSZnak, majd 1989-ben az újjáalakuló ipartestület jegyzõje lett élete utolsó pillanatáig. Munkáját nagy körültekintéssel végezte, minden kedden és pénteken ott volt az ipartestületben. A szék, mely az asztal fõ helyén volt, ma már üres. Ha belépünk a terembe, nem fogad mosolygós tekintete, váratlanul elhagyott bennünket. Büszke vagyok rá, hogy 14 évig együtt dolgoztam vele az ipartestület érdekében.
Én azt ígérem neked, hogy emlékedet soha nem fogom emlékembõl kitörölni! Sok-sok elképzeléseddel, terveiddel több voltál, mint azt ahogy szavakkal most el lehetne mondani. Most itt az urnát körülvevõ családtagok, rokonok, barátok, ismerõsök saját emlékeikkel zárnak emlékezetükbe. Sokáig fogsz hiányozni. Elérkezett az elválás utolsó perce. Az ipartestület vezetõsége, tagsága és a te jó barátod örökre búcsúznak tõled. Emlékedet megõrizve békés nyugalmat kívánunk. Álmodat õrizve a kegyelet és a megemlékezés szavaival búcsúzunk mindannyian. Nyugodjál békében. Csikós László Ipartestület elnöke Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ipartestületi tagoknak, akik
BUSA JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család és az Ipartestület vezetõsége
Haladni kell(ene) a korral Ebben a hónapban egy olyan témával szeretnék foglalkozni, ami nem csak a „hazajáró diákokat”, hanem minden jászárokszállási fiatalt érint. Ez a szórakozás – pontosabban a szórakozási lehetõségek „égbekiáltó” hiányosságai. Hogy ez az írás ne csak a saját véleményünket tükrözze, készítettünk egy felmérést a helyi fiatalok körében. Ebbõl kiderült, hogy a 15-18 éves korosztály még elégedett az Árokszállás biztosította lehetõségekkel (õket még megérinti a diszkó varázsa és a strand nemes egyszerûsége). Ezzel szemben a 19-25 évesek, akiknek már van némi tapasztalatuk, magasabbra teszik a mércét, nem csak mások az igényeik, de a minõség terén is magasabbak az elvárásaik. Nekik már lehetõségük is van arra, hogy egy mozi, vagy koncert kedvéért akár más városba utazzanak – amit elõszeretettel meg is tesznek. Hiába vannak helyi rendezvények, ezeket nem látogatják olyan szívesen. Pedig igényük lenne rá, csak hát a programok nem kifejezetten alkalmasak a fiatalok érdeklõdésének felkeltésére. Példa erre az „Árokszállási Nyár” rendezvénysorozat. Mint felmérésünkbõl kiderült, kevés fiatal vette a fáradtságot, hogy ellátogasson a rendezvényre (ami nem is meglepõ). Többen várják viszont az augusztus 19-i programokat, nem csak a fellépések, de a tûzijáték miatt is – ami annak ellenére, hogy már nem számít újdonságnak, még mindig az egyik legizgalmasabb pillanata az utcabálnak. És hova mehetünk, ha a hétköznapok szürkeségét üdítõen ható baráti beszélgetésekkel szeretnénk feldobni? A parkot ilyenkor nem csak a „természet kedvelõi” népesítik be, hiszen ide szorul mindenki, aki „meghitt” környezetre vágyik. A friss levegõ azonban nem pótolhat egy finom hamburgert, frissen sült pizzát, vagy aromadús kávét. Ha valaki ilyesfajta élvezetekre vágyik, az választhatja a RipszRopszot, ami kellemes környezetet biztosít a vendégek számára, ugyanakkor sajnos nem arra tervezték, hogy nagyobb társaságok hosszabb idõre „berendezkedjenek”. Ennek a célnak leginkább a Presszó felelne meg, ahol hely ugyan van bõven,
viszont kevésbé hangulatos, és valljuk be, lassan ráférne egy felújítás. Ezeken kívül nem sok lehetõségük van a fiataloknak, egy-két kivételtõl eltekintve ugyanis a legtöbb hely többé-kevésbé kocsma jellegû. Kikapcsolódás terén a sportolási lehetõségekrõl is szólnunk kell pár szót. Van ugye egy sportpályánk – ezt azonban csak a focisták (illetve a focizgatók) használják. Kisebb területû ugyan, de széleskörû sportolási lehetõségeket kínál a gimnázium udvara. Itt a salakpályán a futni vágyók, a bitumenes pályán a foci és a kézilabda szerelmesei, a salakon a kosárlabda kedvelõi, a homoktalajon pedig a röplabdások elégíthetik ki sportolási vágyaikat. Emellett a kellemes környezet miatt sokan csak szurkolni, vagy beszélgetni is eljárnak ide. Ez eddig nem is hangzik olyan rosszul, de mi van akkor, ha beáll a tél. A kitartóbbak otthon kondiznak (ez persze nem csak a kitartáson, de a lehetõségeken is múlik), mások viszont a karácsonyi falatoktól elcsábulva a fürdõruhaszezon elõtt nem gyõzik behozni a lemaradást. Talán hasonló gondolatok hatására a megkérde-zettek nagy része említette egy sportcent-rum, konditerem, vagy más állandó spor-tolási lehetõség hiányát. A technika fejlõdése is egyre inkább igényeket ébreszt (talán nem csak a fiatalokban), többek között arra, hogy pl. egy internet kávézó létesüljön városunkban. Hiszen nem mindenki teheti meg azt, hogy otthonában szörfözzön a világhálón. Õk hova fordulhatnak? Sajnos erre a kérdésre sincs válasz, mert még a Városi Könyvtárban sincs ilyesfajta szolgáltatás. Persze tisztában vagyunk azzal, hogy mindez komoly befektetést jelentene. Ugyanakkor ismerjük a mondást: Haladni kell a korral. Ez esetünkben nem is olyan üres szállóige. Ha ugyanis azt szeretnénk, hogy a város vonzó legyen a fiatalságnak, bizony szükséges az elõbb említett dolgok figyelembevétele. És mi lenne az eredménye? Szívesen hazajáró diákok, itthon letelepedni vágyó fiatalok, színesebb kép a városról. Szerintünk ez éppen elég ok. André Zsanett Faragó Orsolya
Jászvidék
2003. július 31.
A polgármester jelenti... Az idõjárás továbbra sem kegyes a mezõgazdasági termelõkhöz. Az évszázad aszálya 16-17 mázsás búzatermést eredményezett hektáronként. Az önköltség 25 mázsa felett térülne meg. Az Idõsek Apartmanházára kiírt közbeszerzési pályázatra 4 cég jelentkezett. Közülük a legkedvezõbb ajánlatot a budapesti Bau-Szolg Kft. adta, ezáltal õ nyerte el a kivitelezési munkát. Jászárokszállási pályázó nem volt, Nagykátáról, Jászapátiból, Budapestrõl és Gyömrõrõl érkeztek pályázatok. A szerzõdés szerint 109.892.000,- Ft bruttó összegért a 28 férõhelyes apartmanházat megépíti a Bau-Szolg Kft. 2003. július 21-én a munkaterület – a volt ÉMÁSZ székház – átadásra került a kivitelezõnek. A szerzõdés szerint 2003. november 25-én a kész épület mûszaki átadására kerül sor. Minden további határidõcsúszást 300.000,- Ft/nap késedelmi kötbér terhel, amelyet a kivitelezõnek meg kell fizetnie a Polgármesteri Hivatal részére. Az épületbõl kinyert bontási anyag a Polgármesteri Hivatal tulajdonában marad, amelyet a Víziközmû a különbözõ javításokhoz fog felhasználni. Az épület mellett található 30 méteres rádiótorony lebontásra és eladásra kerül. Az építkezés idejére a járdát lezártuk, és ideiglenes gyalogjárda kiépítésére a parkon keresztül került sor. A kényelmetlenségért elnézésüket és megértésüket kérem. A szennyvízberuházás elõkészítése újabb állomásához érkezett azáltal, hogy a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumhoz beadott VICE pályázatunk eredményes
lett és ezáltal 300 millió forint vissza nem térítendõ támogatást nyertünk. A lebonyolítóra történõ közbeszerzési eljárás kiírása még ebben a hónapban megtörténik és ez a Közbeszerzési Értesítõben augusztusban jelenik meg. El kell készíteni az engedélyes terv alapján a tendertervet és a kivitelezési tervet. Egy újabb közbeszerzési eljárás keretében, amely kétfordulós a hatályos törvények szerint, kiválasztásra kerül a kivitelezõ. Terveink szerint 2004. májusában elindulnak a gépek és Jászárokszálláson megkezdõdik a szennyvízcsatorna építésének kivitelezése. 2005. végére a csatornaépítési munkák várhatóan befejezõdnek és 2006-ban már a helyreállítási munkákra és az elszámolások rendezésére kerül sor. Minden lakóingatlan rákötésére lehetõség nyílik, miután az egész város teljes csatornahálózata kiépül. A szennyvíztisztító telep kapacitásának növelésére a pályázatokat már 2004-ben el kell készítenünk és adandó alkalommal be kell adnunk. A telep jelenlegi kapacitása 1000 m3/nap, amelyet a teljes rákötések után meg kell duplázni. Az Árokszállási Nyár rendezvényein városunk lakói és az ide látogatók elmondásuk szerint és a látottak alapján jól érezték magukat. A következõ nagy rendezvényünk az augusztus 19-ei és 20-ai program lesz, amelynek részletes ismertetését ebben a lapszámban megtalálja a kedves olvasó. A rendezvényeinkre szeretettel várom a város minden lakóját, az ide látogató érdeklõdõket, kedves mindannyiukat. Gergely Zoltán
JSW-tapasztalatok Útban Németországban és Magyarországon Április végén osztályunkból tizenkét tanuló Észak-Németországban, Schleswigben járt. Ez a 25.000 fõs város Schleswig –Holstein tartományban található, hatvan kilométerre Dániától. Az JSW partneriskola meghívásában egy hetet töltöttünk ott. Az út számunkra nagy élményt jelentett, hiszen sokan közülünk elsõ ízben jártak külföldön. Már a megérkezés pillanata is pozitív benyomást tett ránk, az állomáson egy lelkes, kedves csoport fogadott bennünket. A kezdeti izgalom lassan feloldódott, köszönhetõen a gazdag és színes programoknak, amelyeken részt vehettünk. Az iskola nagysága megdöbbentett bennünket, hiszen a mi kis családias gimnáziumunkhoz képest háromezren tanulnak itt. Különbözõ szakirányú képzések vannak, a péktõl az autószerelõn át a közgazdasági képzésig, Ennek megfelelõen az oktatás több épületben zajlik, például az iskola rendelkezik autószerelõ mûhellyel, gyakorlókerttel és saját pékséggel is. Maga az oktatás sokkal lazább, mint nálunk. A másfél órás tanórák kezdetét jelzõ csengõ nem feltétlenül jelenti mindenkinek az óra kezdetét, vannak olyanok, akik csak 15-20 perc után jelennek meg a tanteremben. Projekttémánkhoz – A Jászvidék szerepe a kisváros életében – is hasznos volt ez az út, hiszen új tapasztalatokat és információkat gyûjthettünk a schleswigi napilap, a Schleswiger Nachrichten szerkesztõségének és Európa legmodernebb, Büdelsdorfban található nyomdájának megtekintése során. Lenyûgözõ hatást gyakorolt ránk a szerkesztõségi és nyomdai munkában alkalmazott digitalizált technológia, szemben az itthoni néha manufakturálisnak tûnõ körülményekkel. Látogatást tettünk a Nordzucker AG schleswigi cukorgyárában. Ez a gyár az idei cukorrépa kampány végén bezárja kapuit, ezzel több száz ember munkahelye szûnik meg. A dolog azért volt különösen érdekes számunkra, mert 2003-ban a Nordzucker AG három cukorgyárat –Hatvan, Szolnok, Szerencs - vásárolt meg Magyarországon .
A szerkesztõség titkai Megtudtuk, hogy a 2004-es kampány végén a három magyar között is megkezdõdik a cukorgyári kiszámoló, a legkevésbé jövedelmezõt bezárják. Látogatásunkat a német tanulók júniusban viszonozták, amikor már jó barátként köszöntöttük újra egymást. Itt-tartózkodásuk alatt nemcsak kulturális, hanem kulináris élvezetekben is volt részük. A nagyszülõk gondoskodtak arról, hogy a legfontosabb tradicionális ételeket, közöttük az igazi gulyáslevest megismerjék. Az elsõ estén lehetõségük nyílt a helyi néptánccsoport próbáján részt venni, ahol elsajátíthattak néhány néptánc-motívumot. A helyi ipari parkban a Zeuna Stärker gyárában Herbert Rupp úr szakszerû vezetése mellett tanulmányozták a kipufogógyártás itt alkalmazott technológiáját. Megismerték az üzem mûködését és további terveit. Programjainkat csupán a hõség zavarhatta meg, vendégeink megtapasztalhatták az igazi kánikulát. Német barátaink furcsának találták, hogy a házakat mindenhol kerítés veszi körül, illetve meglepõdtek az élelmiszerek és üdítõitalok alacsony árán. Kellemes benyomást tett rájuk az iskola barátságos, családias légköre, és érdeklõdéssel nézegették a tablóképeket, hiszen náluk a tablókészítés szokása ismeretlen. Remélhetõleg õk is ugyanolyan szép élményekkel tértek haza, mint mi Németországból! Gyenes Tünde és Márkus Eszter Deák Ferenc Gimn. és Közgazd.SZKI - XI.A
3
Az idei alapítványi ösztöndíjak is gazdára találtak 1992 óta mûködik a Deák Ferenc Gimnáziumi Alapítvány, amelynek célja, hogy az idegen nyelveket legkiválóbban beszélõ és elsajátító tehetséges tanulókat, ill. bármely más tantárgy ill. a sport terén kimagasló eredményeket elérõ diákokat ösztöndíjban részesítse. Az ösztöndíjra tanulóinknak pályázni kell. Az Alapítvány Kuratóriuma 2003. június 27-én döntött a 2002/2003. évi alapítványi díjak odaítélésérõl. Az 50.000 Ft értékû Czettler Jenõ díjat Móra Péter XII. A osztályos tanuló kapta a Nemes Tihamér Országos Számítástechnika Versenyen elért 1. helyezéséért, a megyei matematika versenyen elért 2. helyezéséért és angol középfokú „C” típusú nyelvvizsgájáért. Ossik János díját Kasza Anita XII. C és Sajben Tamás XII. A osztályos tanulók kapták 35-35.000 Ft értékben. Mindketten egyegy „C” típusú felsõfokú és egy-egy „C” típusú középfokú nyelvvizsgával rendelkeznek. A Deák Ferenc Gimnáziumi Alapítvány 25 000 Ft-os ösztöndíját kapták: Papp Anett XII. A osztályos tanuló az Országos Középiskolai Vizuális Tanulmányi Versenyen elért 16. helyezéséért és a megyei rajzversenyen elért 2. helyezéséért; Hevér Edit XII. A osztályos tanuló angol középfokú „C” típusú nyelvvizsgájáért és jeles érettségi eredményéért;
Ördög Dóra XII. A osztályos tanuló angol középfokú „C” típusú nyelvvizsgájáért és jeles érettségi eredményéért; Nagy Ilona Réka XII. C osztályos tanuló angol középfokú „C” típusú nyelvvizsgájáért, jeles érettségi eredményéért és a megyei történelem versenyen elért 7. helyezéséért; Márkus Eszter XI. A osztályos tanuló német középfokú „C” típusú nyelvvizsgájáért; Törõ Dóra XI. B osztályos tanuló német felsõfokú „A” típusú nyelvvizsgájáért; Kácsor Kinga XI. B osztályos tanuló német középfokú „A” típusú nyelvvizsgájáért és a Német Diákakadémiára benyújtott sikeres pályázatáért. A Deák Ferenc Gimnáziumi Alapítvány 15.000 Ft-os ösztöndíját kapták: Péter Henriett XII. A osztályos tanuló német középfokú „A” típusú nyelvvizsgájáért és jeles érettségi eredményéért; Racskó Réka XI. B osztályos tanuló az elnyert négyhetes németországi ösztöndíjért; Dobos János XI. B osztályos tanuló az elnyert háromhetes németországi ösztöndíjért; Mudris Anikó X. B osztályos tanuló a „Te mit tudsz a drogokról?” országos csapatvetélkedõn elért 4. helyezéséért és képzõmûvészeti eredményeiért; Bodonyi Ákos XII. A osztályos tanuló a megyei matematika versenyen elért 4. helyezéséért és atlétikai eredményeiért;
Racskó Anikó XII. C osztályos tanuló a megyei helyesírási versenyen elért 4. helyezéséért; Litkei Máté XII. C osztályos tanuló sporteredményeiért (a Diákolimpia országos döntõjébe jutott kispályás labdarúgó csapat kapitánya) Szöllõsi Tamás XII. C osztályos tanuló szintén sporteredményeiért (Nemzetközi Kempo Karate Bajnokság 2. és 3. helyezés, Zen Bu Kan Kempo Magyar Bajnokság 2. helyezés). Az alapítvány minden évben elismeri egy-egy pedagógus tevékenységét is. A kuratórium a pedagógus ösztöndíjat ebben az évben Orosz Kázmérné tanárnõnek ítélte oda, aki éveken át ellátta a levelezõs tagozatvezetõi munkát és még arra is jutott energiája, hogy a gimnázium fennállásának 40. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást megszervezze. Fáradhatatlanul gyûjtötte tanítványról tanítványra, kollégáról kollégára járva a régi fotókat, emléktárgyakat. A Deák-napokra rendezett kiállítás sikere is bizonyítja, hogy munkája nem volt hiábavaló. Nagy gondot fordít arra is, hogy a tehetséges tanulókkal külön foglalkozzon. Évrõl évre több diákot von be a Középiskolai Kémiai Lapok versenyébe, ezzel is népszerûsítve tantárgyát, a kémiát. Tanítványai rendszeresen sikeresen szerepelnek a megyei kémiai versenyeken. A jutalmazottak ösztöndíjukat a tanévzáró ünnepségen vehették át. - MTE -
Második pályázatra sem lett fogorvos Soron kívüli ülést tartott a képviselõ-testület július 24-én. Napirend a fogorvosi pályázatok elbírálása volt. A képviselõ-testület pályázatot hirdetett meg, melyben feltételként szabta a szakképesítést, a helyben lakást és a vállalkozási formában történõ ellátást. A harmadik fogorvosi körzetre meghirdetett állásra hét pályázat érkezett be. A pályázatokat elõzetesen az Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Bizottság véleményezte. Ezen kívül szakmailag az ÁNTSZ Jászberényi Intézete. A képviselõ-testület egyenként hallgatta meg a pályázókat és tettek fel kérdéseket, majd hosszas tanácskozásba kezdtek. Az ÁNTSZ szerint csak két fõ felelt meg a szak-
mai feltételeknek, három fõ csak ideiglenes mûködési engedélyt kaphatott volna. Ezt viszont csak közalkalmazotti foglalkoztatási jogviszonyban. Az Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Bizottság egy személyt tartott alkalmasnak, az viszont az ülés napján érkezett levélben visszavonta a pályázatát. Nehéz választási helyzetbe került a testület, mert az elmúlt év szeptembere óta a három körzetet ketten látták el és sokat kell várakozni, sorbanállni. Az ülésen felmerült egy pályázó neve, de bizonytalanság volt a hátterében. A testület véleménye megoszlott. Volt aki azt látta célravezetõnek, ha megkapja megbízását az egy jelölt, volt aki az új
pályázati kiírást támogatta. A szavazás eredménye az lett, hogy új pályázatot írnak ki. Ezt követõen a testület módosította a költségvetési rendeletet, a lakásrendeletet, a közterület-használati díjakat. Eladásra kerül a Kossuth út 2. sz. alatti üzlethelyiség. Pályázatokat nyújtott be a fürdõ vízforgatójára, az augusztus 20-i rendezvényekre. Ingatlanok elidegenítésérõl döntöttek. Végül a pénzügyi bizottság külsõ tagjának megválasztották Tóth Sándornét. A szociális bizottság külsõ tagjának választották meg Czuczu Mártát. Ezt követõen a képviselõtestület zárt ülést tartott. Bodó János
Jászvidék
4
2003. július 31.
Táborozunk, táborozunk... Iskolai nyári tábor Az általános iskolás tanulók számára megrendezett, mára már hagyományosnak számító nyári tábor helyszíne Ópusztaszer, Szeri Camping. 30 fõ diák és 3 felnõtt vett részt a táborban. A tábort Kaszabné Ócsai Klára tanárnõ szervezte, s az õ munkáját Bató Ilona tanárnõ és Banka Tiborné segítette. (A részvételi díj 21.000 Ft/fõ.) Az elmúlt évekhez képest szerényebb volt az érdeklõdés e lehetõség iránt. Ez két okra vezethetõ vissza. Egyrészt változott a családok nyaralási szokása, egyre többen a közös üdülési formát választják. A másik ok a magas részvételi díj. Ez az összeg a szállást, az utazást és a napi háromszori étkezést foglalja magában. Ahhoz, hogy a tervezett programjainkat meg tudjuk valósítani, az önkormányzat, az iskola és az iskola gyermekszervezetének anyagi segítségére volt szükség, amit ezúton is köszönünk. A kiadásainkat növelte, hogy egy héten át az autóbusz és a sofõr állandóan a rendelkezésünkre állt, így kényelmesen bejárhattuk és megismerhettük hazánknak ezt a térségét. A sok színes program mellett maradt idõnk pihenésre, játékra, beszélgetésre is. Egy hét elteltével a gyerekek élményekben gazdagon tértek haza. Így ír egy táborozó tanuló élményeirõl: 2003. július 7-én 7 órakor elindult a busz 30 táborozni vágyó tanulóval Ópusztaszerre. A táborhellyel való ismerkedés után már másnap az egész napot az ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékparkban töltöttük. Itt megtekintettük a Feszti-körképet, visszamentünk az idõben 1926-ig egy iskola segítségével, belekóstoltunk a fazekasságba és lovasbemutatót is láttunk. A 3. nap Csongrádon az élõ Tiszában fürödtünk. A 4. napot a szálláshelyen töltöttük, volt aki számháborúzott, kártyázott vagy beszélgetett, volt aki csak pihengetett. A következõ nap Szegeden jártunk. Megtekintettük a Fogadalmi-templomot, a Pick-múzeumot és kívülrõl körbejártuk a Csillagbörtönt. Az utolsó nap szintén Szegeden voltunk, ahol megnéztük a Vadasparkot és a Füvészkertet. Már csak a búcsúzás volt hátra, s végleg otthagytuk Ópusztaszert. A hazavezetõ úton megálltunk Kecskeméten egy mozilátogatásra, majd végül Jászárokszállásnak vettük az irányt. Szerencsésen hazaérkeztünk. Én és a társaim nagyon jól éreztük magunkat. Sajnáltuk, hogy ott kellett hagynunk Ópusztaszert. Kaszab Anett 7. osztályos tanuló
Suzuki-tábor Városunk általános iskolájában mûködõ zeneiskolában 19 gyermek tanul hegedülni Pál Katalin tanárnõtõl. Öt évvel ezelõtt a tanárnõ felfigyelt egy hegedûtanítási módszerre. Suzuki japán tanárról nevezték el a módszert, mely a kezdõk tanítására alapoz.
még Suzuki mestertõl tanultak Japánban. Az órák nemzetközi nyelven folytak, de a zene nyelve mindnyájunk számára közös volt. Egy hét alatt nagyszerû csapattá váltunk. A délutánokat a Balaton partján töltöttük szüleinkkel. Sokat lubickoltunk a vízben, dobáltattuk magunkat a méteres hullámokkal, kipihentük a délelõtti munkánkat. Kati
Suzuki-tábor – „Közös koncert” A módszer gyermekcentrikus: gyerek, szülõ, tanár együttes munkájára épít. Óvodás kortól felnõtt korig tanítható és alkalmazható. A gyerekek pici korban szüleikkel együtt vesznek részt az órákon, s játékos, családias hangulatban tanulnak kotta nélkül hegedülni. Magyarországon jelenleg 6 tanár ismeri a módszert, s vizsgázott oktató. Pál Katalin tanárnõ 4 éve minden nyáron néhány tanítványával a Balatonszabadi Sóstón nyári Suzukitáborban vesz részt. A tanárnõ is tanít ebben a nemzetközi táborban, és tanul is itt. Az idei táborban a 3. szintû Suzuki-vizsgát tette le, melyhez ezúton is gratulálunk. A hat magyar oktató új kezdeményezéssel állt elõ e nemzetközi tábor végén. 2003 novemberében csak magyar gyerekeknrk Suzuki-találkozót szerveznek Pakson, melyen az árokszállási tanítványok is részt vesznek. Távolabbi terv, hogy jövõ tavaszra négynapos öszszejövetelt szervez a tanárnõ Jászárokszálláson, amelyre 20 német gyerek érkezik szüleivel és tanárukkal, Veronika Kimitivel. Az ez évi táborozásról a tanárnõ egyik tanítványa így számol be: Idén negyedszerre vettek részt iskolánk hegedûsei a nemzetközi Suzuki-táborban. Európa országaiból gyûltek össze a Suzukimódszerrel tanuló gyerekek és szüleik. Jöttek többek között Belgiumból, Dániából, Németországból, az USA-ból és a Feräer-szigetekrõl. A mi iskolánkból Bognár Veronikát, Csombor Csabát, Tóth Tamást és az óvodás Érsek Csengét vitte el Pál Katalin tanárnõ. Délelõttönként egy-egy órás hegedûoktatás folyt. A tanárok Európa legjobbjai közül érkeztek hozzánk, köztük volt Tove Detrekõy és Jeanne Janssens, akik
néni csak egyszer látta a Balatont, õ még délutánonként foglalkozásokra járt, így a tábor végén sikeres vizsgát tett. Minden este hangulatos koncert zárta a napot, mind a négyen felléptünk szólóhegedû mûsorszámmal, sõt Vera és Tamás tánctudásukat kamatoztatva fergeteges hangulatot teremtettek latin tánccsokrukkal. A tábort a siófoki templomban egy közös hegedüléssel zártuk be, ahol magyar, belga, német, dán gyerek mind együtt zenélt. Csodálatos érzés volt, ahogy együtt muzsikálva éltük át a zene örömét. Reméljük, jövõre is találkozunk az ismerõs tanárokkal és gyerekekkel! Csombor Csaba 6. osztályos tanuló
A fõnyeremény Idén tavasszal oktatóink egy izgalmasnak ígérkezõ pályázatot hirdettek a diákoknak a Széchenyi István Általános Iskolában. Az Ács Kató Irodalmi Alapítvány már nem elõször írt ki versíró és novellaíró, valamint rajzpályázatot. Az ebben az évben meghirdetett a Felnõttek és én címet kapta. Iskolánkból több mint negyven pályázat érkezett be, ezek közül Tari Kitti, Fehér Eszter és Szabó Annamária munkáját jutalmazták az eredményhirdetésen, amely az Országos Széchenyi Könyvtárban zajlott. Itt ismerkedtünk meg Mészáros Miklóssal, a Petõfi Rádió munkatársával, aki még a helyszínen riportot készített velünk. Ketten, Eszter, akit Csesztinek becéztünk, és Annamari, aki az Annimari nevet kapta, egyhetes alkotótáborban vehettünk részt. A Déli-pályaudvar felé közeledve egyre jobban izgultunk, azon gondolkodtunk, vajon minden rendben lesz-e, sikerül-e baráto-
kat találnunk, és nem utolsó sorban merült fel bennünk az a kérdés: vajon mi lesz vacsorára? Szívbõl reméltük, hogy nem tökfõzelék. Ám el is felejtettük ezt a problémát, amint a vonatállomáson megismerkedtünk a táborvezetõnkkel, Laci bácsival. Róla késõbb kiderült, hogy a Közlekedési Múzeum egyik dolgozója, és hogy a tudása igen sokoldalú. Aztán a vonaton találkoztunk Marika nénivel, aki rajzmûvész, és késõbb Kati nénivel, aki zenei téren volt nagyon jártas. Eleinte még csak kettesben voltunk, együtt sétálgattunk, majd vacsoránál összeismerkedtünk Pósa Nórival és Zöldi Blankával, akikkel egy asztalhoz ültünk. Hamar megkedveltük egymást, minden remekül alakult, csak aggodalmunk sajnos bekövetkezett. Az estebédre kapott tökfõzelék kissé megviselte idegeinket. De szerencsére többet ilyen probléma nem vetõdött fel. Következõ nap a szomszédos focitáboros fiúk közül közel tízzel közeli barátságot kötöttünk. Szerencsére hosszú pórázra voltunk engedve, ezért legtöbb idõnket úszással töltöttük. Csesztibõl pár órára úszómester vált, tanítgatta az úszni nem tudókat (és itt persze, hogy nem Annimarira gondolunk...) az úszás fortélyaira. Ezen kívül alkalmunk nyílt sportolni, rajzolni, zenélni, társasjátékozni, tévét nézni, olvasni, zenét hallgatni.
A takarodó elvileg tíz órakor lett volna, de mivel mi nagyon szerettünk a parton beszélgetni, két óráig kint voltunk, majd fél hétkor felkeltünk, hogy korán kiülhessünk társalogni a stégre. Ez eléggé meg is viselt minket. Például Annimari a parton ülve összevissza beszélt, félbehagyta a mondatokat, és másodpercek múlva már nem is emlékezett rájuk. A következõ napokban borús volt mind az idõjárás, mind a hangulat. A tábor vége felé többször összevesztünk, de tíz perc múlva már azt sem tudtuk, hogy miért. Az esõs órákat Keszthelyen töltöttük, ahol a Balaton Múzeumot és a Festetics kastélyt csodáltuk meg. Pár nap múlva megérkezett a táborba Dani bácsi, aki kihasználva Cseszti egzotikus vonásait, egykettõre indiánt varázsolt belõle, majd ezt meg is örökítette. Aztán amint újra kiderült az ég, ellátogattunk a Nagyberekbe, ezután egy kis hajózással egybekötve a Badacsonyba, ahol mivel német nyelvet improvizáltunk, turistának néztek minket. Amennyire féltünk az elsõ napoktól, annyira rossz volt elbúcsúzni az utolsó napon. Megütöttük a fõnyereményt: életre szóló élményekkel lettünk gazdagabbak, megismerkedtünk több mint harminc érdekes emberrel, köztük Varró Dániel költõvel, és legalább még jól le is barnultunk. Fehér Eszter Szabó Annamária
Horgásztábor a Tiszán Kánikulával kezdõdött ez a nyári szünet. Ezt a meleget legjobban a vízparton lehet elviselni. Nekünk szerencsénk volt, mert Szabó Zoltán tanár úr szervezett egy nyári horgásztábort a Tisza melletti Sarudon. Június 23-tól csodálatos 4 napot töltöttünk el itt. A napirendet közösen döntöttük el, igazodva a halak kapásaihoz. A horgászbotok mellett a parton sátoroztunk, így állandó veszélyt jelentettünk a halakra. Legtöbbször fenekeztünk, vagyis a Tisza-tó aljára dobtuk a fenekezõt, hogy a legmélyebben élõ halak ráakadjanak a horogra. Ez volt a legsikeresebb horgászási módszerünk, hiszen így fogtuk a legtöbb halat: balint, keszeget és törpeharcsát. Az úszózással nem volt ilyen szerencsénk. A kifogott halakat ebédre és vacsorára megsütöttük és elfogyasztottuk. Társaimmal, Guba Csengerrel, Lengyel Adriánnal, Szabó Zolival, Nagy Zsolttal és Szõke Danival nyugodt beszélgetéseket folytattunk a természetben. Köszönjük a szép napokat, a szervezést és a felügyeletet Szabó Zoltán tanár úrnak és Nagy Józsi bácsinak. Reméljük jövõre is találkozunk! Csombor Csaba 6.c
Hittantábor Fallóskúton Június 16-án a 7 órai szentmise után 32 gyerek és 10 felnõtt indult el nyári táborozásunk helyszínére Fallóskútra. Miután megérkeztünk, egy kis csendes pihenõ után a gyereksereg elindult métázni. Néhány óra játék után visszamentünk a szállásunkra. Jóllaktunk a gulyáslevessel, majd éjszakai túrára indultunk. Az éjjel nem sokat aludtunk és reggel 7 órakor már reggeli tornára kellett felkészülnünk. Délelõtt a szállásunktól nem messze lévõ Mária kápolnában Tamás atya miséjét hallgattuk meg. Ebéd után hittan ki-mit-tud-on mérhettük össze tudásunkat. Míg a feladatlapokat javították, addig a közeli erdõben számháborúztunk. A játék után rablópecsenye sütögetés következett, végül egy éjszakai keresztúttal zártuk a napot. Másnap reggel a kis csapat felkerekedett egész napos túrájára. A szentmisét az erdõben hallgattuk végig. Miután visszaértünk Fallóskútra, hamarosan nyugovóra tértünk. Csütörtökön a reggeli torna után mókás játékokkal ütöttük el az idõt. Ebéd után a kápolnában szent-
misén vettünk részt, amit gitárral a Testvérek együttes kísért. A mise után magyar szentek életérõl szóló színdarabokat adtunk elõ. Miután visszamentünk a szállásra, hamarosan elkezdõdött a tábortûz. A tábortûznél vidám énekeket énekeltünk és Tamás atya által vezetett játékokat játszottunk. Ezután hamarosan aludni tértünk. Péntek reggel mielõtt elindultunk volna, még egy utolsó látogatást tettünk a Mária kápolnánál, ahol elbúcsúztunk a remetétõl. Pascal testvér azzal a mondattal indított útra
minket, hogy: „Legyetek jók, ha tudtok!” Gyöngyöspatán egy búcsú szentmisén vettünk részt, majd két gombóc fagyival váltunk el egymástól. Délután fél 1-kor láthattuk viszont szeretteinket. Néhány óra pihenés után a tanévzárón kellett részt vennünk. Szeretnénk megköszönni minden táborozó gyermek nevében Sztancsik Tamás káplán atyának és Veres Ilona hitoktatónak, hogy megszervezték és szeretetteljessé tették táborunkat. Szundi Renáta Farkas Eszter
Mátraszentimre, Hasznos-Fallóskút – Kegyoltár
Jászvidék
2003. július 31.
Baráti találkozó Az ÁBK itthoni és budapesti csoportja 2003. május 31-én bográcspartival egybekötött baráti találkozót szervezett a Táj-ház udvarán. Nagyszerû idõ, igazi meleg nyári nap, kedves fogadtatás várta a gyalogosan, gépkocsival, autóbuszszal és a versenyrõl kerékpárral érkezõket. A diófák árnyékában és a felállított sátor alatt a gondosan megterített asztalok rövidesen benépesültek. Mintegy 60 érdeklõdõ fogadta el a meghívást. Kb. 30-an érkeztek Budapestrõl – õk közben meglátogatták a rokonokat, ismerõsöket, szeretteiket a temetõben. Akik régebben voltak odahaza, örömmel fedezték fel az új áruházat, az új buszvárókat, a megszépült templomot és környezetét, a szép virágos fõteret. Többen családostul, unokákkal jöttek. A Csikós család 9 fõvel ült körbe egy asztalt. Itt voltak a régi polgarista öregdiákok is. Az összejövetelt jelenlétével megtisztelte Gergely Zoltán polgármester úr is. Gyõzõ Gyula az ÁBK Budapesti Csoportjának vezetõje köszöntötte a jelenlévõket, szólt a találkozó je-
lentõségérõl. Megköszönte Pádár Antalnénak a mûvelõdési otthon igazgatójának, a Táj-ház szakmai vezetõjének és munkatársainak a kitûnõ szervezést és a lebonyolítást. Szólt az ÁBK Budapesti Csoportjának soron következõ rendezvényeirõl, a Jász Világtalálkozóról, majd meghívta a jelenlévõket egy autóbuszos ÁBK kirándulásra, amikor Pest megye nevezetességeit nézik meg. Az elõre megterített asztalokon a fehér és vörösbor segített a régi emlékek felidézésében, a kötetlen beszélgetésben. Takács László költõ két saját versével színesítette a programot. Közben ismét megtekintettük a Táj-ház kiállítást, újra és újra felismerve a lelkünkhöz, gyermekkorunkhoz közel álló tárgyi eszközöket, használati tárgyakat. Örömmel láttuk az idegen csoportok érdeklõdését is. A vendéglátás igazi színés fénypontja, gasztronómiai élvezete a kitûnõ marhapörkölt ebéd volt. Készítõi Bordás Gyula és Pádár Antal, a birkafõzõ versenyek többszöri gyõztesei, minõsített szakemberei
voltak. A vendégek elismerõ szavakkal és ajándékkal köszönték meg, ismerték el szakértelmüket. A jó hangulatú vendégkoszorú kb. 16 óráig múlatta az idõt, vidám kvaterkázás közepette. Befejezésül a résztvevõk csoportosan és egyénileg is megköszönték a rendezõk nagyszerû és lelkes szervezõmunkáját, hogy önköltségi áron ilyen gazdag vendéglátásban részesültek. Ez a találkozó is bizonyította, hogy mennyire fontosak vagyunk egymás számára, teljesebbé teszik életünket, erõsítve az itthonélõk és az elszármazottak összetartozását. Közös feladatunk, hogy megõrizzük elõdeink örökségét, értékeit. Ilyen szempontból is jó, hogy a találkozó helye a Jász-ház, hiszen a jelenlévõk közül bárkinek lehet jó ötlete, konstruktív elképzelése a Táj-ház további bõvítésére, anyagi támogatására, a célszerûbb üzemeltetésre, az emléktárgyak további gyarapítására, a hátsó udvar kialakítására. Gyõzõ Gyula ÁBK Budapesti Csop. vezetõje
Sikeres volt a „Roma-nap” A helyi Cigány Kisebbségi Önkormányzat július 19én tartotta az elsõ „Romanapi” rendezvényét, amelyet hagyományõrzésként minden évben szeretnénk megtartani. A Petõfi Mûvelõdési Ház zsúfolásig megtelt, a késõn jövõknek már csak állóhely jutott. Szívmelengetõ érzés volt látni ennyi „roma és magyar” embert. A meghívott vendégek közül nagyon sokan elfogadták meghívásunkat, de voltak olyanok is, akik ismerõsök, barátok, szomszédok voltak. A rendezvényt Gergely Zoltán városunk polgármestere nyitotta meg. A „Roma-napi” programot pedig én, Pál Béláné szerveztem. A rendezvény hosszú és fáradságos, és fõként türelmet, idõt igényelt, hiszen nagyon sok szereplõvel kellett foglalkoznom. A végén már igazán elfáradtam, de mindennek ellenére örülök, hogy elvállaltam a mûsor megszervezését, mert mikor láttam visszanézve videófelvételen, hogy a gyerekek milyen lelkesen, büszkén szerepelnek, valami olyan érzés fogott el, amelyet csak roma ember érezhet. Együtt lenni, tartozni valahová, fölvállalni a cigányságot, minden bajával, hátrányával, nyomorúságával és elõítéletével. A „Roma-nap” két részbõl állt; az elsõ a képzõmûvészeti kiállítás volt. 12 gyermek és 2 felnõtt munkáit lát-
A mûsor egy pillanata (Fotó: Nagy Mária) hatták a nézõk. A felkészítõ tanárnõ Kis Gáborné volt. A képekre jellemzõ volt a sokszínûség. Szabadon választott témákat lehetett feldolgozni. A romákra jellemzõ csodálatos színvilág szinte minden egyes alkotásnál fellelhetõ volt. Ezt követõen került sor a kulturális rendezvény megtartására. A forró nyári délutáni hangulatot már csak a fergeteges cigánytáncok és a pattogós roma zene fokozhatta. Látható volt 38 produkció 54 szereplõvel, az óvodáskortól a felnõttkorig. Talán a „magyaroknak” szokatlan volt, hogy a rendezvény nagyon családias volt. A romákról tudni kell, hogy ha zenét hall, nem tud egy helyben ülni, keze, lába jár, a vérükben van a zene és a tánc szeretete. A szabadságvágy és a testvéri szeretet sugárzott a légkörbõl. A „Roma-napi” rendez-
vény célja: a romákról alkotott negatív elõítélet visszaszorítása. Úgy gondolom a kultúra az az eszköz, amely közelebb hozza a többséget a kisebbséggel. Ilyen és hasonló rendezvényekre szükség van, mert itt találkozunk, beszélgetünk együtt. Ezek az alkalmak jók arra, hogy még jobban megismerjük egymás szokásait, hagyományait, kultúráját, s elfogadtassuk magunkat a többséggel, mert cigánynak születni természetes és nincs ezen szégyenkezni való. Örömmel írom le, hogy városunkban „cigányok és magyarok” nagyon jól megvannak együtt. Kívánom, hogy ez a baráti jó szomszédság még jobban erõsödjék. Engedjék meg, hogy az egyik legfontosabb jelszavammal fejezzem be írásomat, amely mindent elárul: „Együtt egymásért!” Pál Béláné
5
A 2002/2003-as tanév versenyeredményei a gimnáziumban A 2002/2003-as tanév kiemelkedõ eseménye volt az a rendezvénysorozat, amelyet Deák Ferenc születésének 200. évfordulója és iskolánk középiskolai tanításának 40. évfordulója kapcsán szerveztünk, s amelyen nagyon sokan részt vettek. S miközben ezek a tartalmas, szép rendezvények követték egymást, a mindennapokban mégis a tanulásé volt a fõszerep. Diákjaink kiemelkedõ eredményeket elérve növelték az iskola hírnevét. Sikeresen szerepeltünk az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyeken: A Nemes Tihamér Országos Számítástechnika Verseny 1. helyezettje idén iskolánk tanulója, Móra Péter XII. A osztályos tanuló. Számítástechnika tanára Dr. Lukács Zoltán. Az Országos Középiskolai Vizuális Verseny 16. helyezettje Papp Anett XII. A osztályos tanuló. Szaktanára: Kubacsekné Gulyás Éva A biológia OKTV második fordulójába jutott Bardóczi Ákos XII. A osztályos tanuló. Szaktanára: Gubáné Kaszab Judit. További országos sikerek is születtek: A „Te mit tudsz a drogokról?” országos versenyen 4. helyezést ért el a Szabó Mariann, Czakó Beáta és Mudris Anikó összetételû csapat. A Német Nyelvtanárok Magyarországi Egyesületéhez benyújtott pályázat alapján meghívást kapott a Német Diákakadémia kéthetes kurzusára Kácsor Kinga XI. B osztályos tanuló. Szaktanára: Pál Tímea Négyhetes németországi PAD ösztöndíjat nyert Racskó Réka, háromhetes ösztöndíjat kapott Dobos János XI. B osztályos tanuló. Szaktanáruk: Pál Tímea Országos hegedûversenyen 8. helyezést ért el Koz-
ma Katalin XI. B osztályos tanuló. Országos környezetvédelmi rajzpályázat elsõ helyezettje lett Csáki Enikõ X. B osztályos tanuló. Szaktanára: Kubacsekné Gulyás Éva A Semmelweis Ignác Orvostudományi Egyetem pályázatának elsõ és második helyezését egyaránt Bardóczi Ákos XII. A osztályos tanuló szerezte meg. Szaktanára Gubáné Kaszab Judit. Országos fotópályázatot nyert Kovács Dóra XII. A osztályos tanuló. A Gazdasági Kalandjáték c. országos ötfordulós verseny negyedik fordulójába – a legjobb húsz közé – jutott a XII. C osztály csapata. Szaktanáruk: Kisfaludy Irén Iskolánk csapata a teremlabdarúgó bajnokság országos döntõjébe jutott. Szaktanáruk: Lukács Ernõ
A Pallagi Gyula Megyei Matematika Versenyen 2. helyezett lett Móra Péter XII. A osztályos, 4. helyezést ért el Bodonyi Ákos XII. A osztályos tanuló. Szaktanáruk: Vereb András. A megyei rajzverseny 2. helyezettje lett Papp Anett XII. A osztályos tanuló. Szaktanára Kubacsekné Gulyás Éva. A megyei diákolimpián sakk 5. helyezést ért el Farkas Ádám XI. A osztályos tanuló. Tanára: Vereb András.
A megyei versenyek kiemelkedõ eredményei: Az Irinyi János Megyei Kémiaversenyen 4. helyezést ért el Tomán János IX. A osztályos tanuló. Szaktanára Orosz Kázmérné. Az Implom József Helyesírási Versenyen megyei 4. helyezést szerzett Racskó Anikó XII. C osztályos tanuló. Szaktanára Kiss Gyula. A Megyei Történelem Versenyen 7. helyezést ért el Nagy Ilona Réka XII. C osztályos tanuló. Szaktanára Kiss Gyula. A Curie Környezetvédelmi Levelezõs Csapatversenyen iskolánkból négy csapat indult, közülük az Abay Gergõ, Nagy Viktória, Csák Viktor összetételû csapat megyei 6. helyezést ért el. Felkészítõ tanáraik Orosz Kázmérné és Gubáné Kaszab Judit. A német megyei verseny második fordulójába jutott és ott eredményesen szerepelt Pál Bettina X. B osztályos tanuló. Szaktanára Majkútné Tóth Emma.
Felsõfokú C típusú nyelvvizsgával rendelkezik Sajben Tamás francia nyelvbõl, Kasza Anita német nyelvbõl. Felsõfokú A típusú nyelvvizsgával rendelkezik Törõ Dóra és Nagy András. Középfokú C típusú nyelvvizsgát tett angolból Kasza Anita, Sajben Tamás, Erdõs Réka, Hevér Edit, Móra Péter, Ördög Dóra, Nagy Ilona Réka, Farkas Ádám, Bagi Anita. Középfokú C típusú nyelvvizsgát tett németbõl Kun Edina, Bárczi Ágnes, Márkus Eszter, Gyenes Tünde. Középfokú A típusú nyelvvizsgát tett angolból Bordás Tamás, németbõl Erdõs Réka, Péter Henrietta, Mahunka Krisztina, Kácsor Kinga. Középfokú B típusú nyelvvizsgával rendelkezik Molnár Eszter. A szép eredményekhez gratulálunk.
A XII. évfolyamon 32 tanuló szerzett ECDL vizsgabizonyítványt, a XI. évfolyam informatika faktos tanulói a hét modulból általában már három modullal rendelkeznek. Szaktanáruk: Dr. Lukács Zoltán. Nyelvvizsga eredmények is születtek szép számban:
- MTE -
Tábor – ahol élünk Az Élet-Tér Központ nyári tábort szervezett nekünk, gyerekeknek. Ahol élünk címmel Jászárokszálláson és környékén. Reggelente a Tájházban gyülekeztünk. Programok: Erdõjárás a Nagyerdõben. Ismerkedtünk a térkép, az iránytû használatával. Tájfutásból házi versenyt rendeztünk. Közben bográcsban fõztünk. Voltunk a strandon, itt különbözõ játékokat játszottunk matraccal és lufikkal. A kézmûves nap helyszí-
ne a Tájház volt. Õsi mesterséggel, a kosárfonással próbálkoztunk. Természetes anyagokból ÖKO-képet készítettünk. A Vak Bottyánkúthoz kerékpárral érkeztünk. Ott szerepjátékokat gyakoroltunk. Két napot Jászapátin voltunk. Sátortáboroztunk. Csikósné Katival és Borosné Tündével a tábor fõszervezõivel beszélgettünk az egészséges életmódról. A természet szeretetérõl, a helyes táplálkozásról. Az egy hét alatt televízió,
számítógép nélkül éltünk. Sokat beszélgettünk, nevetgéltünk. Húsmentesen táplálkoztunk. Kóla helyett forrásvizet ittunk. Gabonaféléket és rengeteg gyümölcsöt, biosütit ettünk, kukoricát sütöttünk. Örülök, hogy kis ízelítõt kaptam abból, hogy lehet másként is élni. A tábor kapcsán döbbentem rá, milyen sok szép hely van itt, ahol élünk. Jövõre is szívesen részt vennék egy ilyen táborban. Juhász Dorottya
Jászvidék - Hirdetés
6
ÁROKSZÁLLÁSI ÜNNEPI HÉT PROGRAMJA A NAGYBOLDOGASSZONY NAPI NAGYÁRKI BÚCSÚTÓL A SZENT ISTVÁN NAPI SZENT JOBB KÖRMENETIG Augusztus 17. (vasárnap) – Nagyboldogasszony napi Nagyárki Búcsú 10.00 12.00
Szentmise a nagyárki iskola újjáépített keresztjénél Búcsúi körmenet a nagyárki „Tanyák” emlékére Nagyárki harang bekísérése a jászárokszállási Zárda-kápolnába A szentmisét celebrálja és a körmenetet vezeti: Gyenes Gyula címzetes pápai prelátus Emléktábla avatás az egykori tanyás gazdák tiszteletére Köszöntõt mond: Dr. Farkas Miklós a Jászárokszállási Gazdakör elnöke Emléktáblát avatja: Gergely Zoltán polgármester
Augusztus 19. (kedd) 8.00-17.00 Iparos kiállítás a Széchenyi István Általános Iskolában Kézmûves termékek bemutatója és vására „Fortélyos mester kalandjai” – szórakoztató gyermekmûsor 17.00 Közremûködik az Óperenciás Bábszínház Társulata Keringõtõl a rumbáig – Fellépnek a Fortuna TSE táncosai 18.00 Utcabál – Zene: Szõke Péter és együttese 19.00 Tûzijáték 22.00 Könnyûzenei koncert – Fellép: FIESTA együttes 22.30 Utcabál zárása 24.00 Kézmûves foglalkozások és játszóház a gyermekmûsor kezdetétõl. (arcfestés, mézeskalács-díszítés, csuhébabák és boszorkányok, foltvarázs, gyöngyfûzés)
Augusztus 20. (szerda) – Szent István napi ünnepség Kiállítások – Megnyitót mond: Gergely Zoltán polgármester - A Kertbarát Kör zöldség-gyümölcs termékkiállítása, amely 17.00 órakor tombolahúzással zárul. - A Kistermelõk és Kisállattenyésztõk bemutatója és vására - A JÁSZTEJ termékbemutatója kóstolóval egybekötve. - Iparos kiállítás – Kézmûves termékek bemutatója és vására - A „Csörsz Vezér” Galamb, Díszmadár és Kisállattenyésztõk Egyesülete Díszmadár Szakosztályának árusítással egybekötött bemutatója Tábori mise – Celebrálja: Gyenes Gyula címzetes pápai prelátus Ünnepi beszéd Új kenyér megáldása Szakmai kitüntetések átadása Ünnepi mûsor Helyszín: Széchenyi Általános Iskola központi épülete és udvara (Az augusztus 20-ai idõpont-egyeztetés lapzártánkkor még tart. Tájékozódjon a plakátokon.)
Az
ESZPRESSZÓ széles italválasztékkal,
helyben sütött pizzákkal és Cornetto Soft jégkrémekkel várja kedves vendégeit! Nyitva: naponta 8.00 - 22.00 p - szo: 8.00 - 02.00 Pizzarendelés, asztalfoglalás az 57/431-003 telefonon.
Kanyar ABC-k la o C i s p e 2 l P ,218 ök tört p ny a é csü den as n vezm Min gdíj % ked nyufölött 5 Ft 500
Házi j elleg 1/4 kg û csigatészt 129,- a
ér 99,y n e k a n lbar 1 kg-os fézsemle 10,-
Minden hónap 10.-e
bevásárló nap 1000 Ft fölött 5 % kedvezmény Nyitva tartás: H - P: 5.30 - 19.00 Szo: 5.30 - 18.00 V: 6.30 - 12.00
GAZDAHÍREK Aszálykár-enyhítési támogatás igénylésének benyújtási határideje: 2003. augusztus 15. További részletek az ügyfélfogadáson.
Kovács Zoltán falugazdász
ÉRTESÍTÉS Értesítem Tisztelt Betegeimet, hogy szeptember 1-tõl változás történik rendelési idõmben. A változás a csütörtöki napot érinti. Így tehát csütörtökön 13-17 óráig, a többi munkanapon változatlan rendelési idõben, 8-11-ig várom Önöket. Dr. Tóth Tímea
A helyi Kertbarát Kör augusztus 20-án tartja 19. terménybemutató kiállítását a Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola épületében. A kiállítást megnyitja Gergely Zoltán polgármester. Nyitvatartás: 2003. augusztus 20. 8.00-17.00 Tombolahúzás ideje: 17.00 Minden érdeklõdõt szeretettel vár a rendezõség.
Autóbusz indul augusztus 17-én reggel 8.30-kor a sportpályai, 8.50-kor a Kossuth Lajos úti buszmegálllóból Nagyárokra. Rossz idõ esetén a Nagyárki Búcsút a jászárokszállási Szentháromság templomban tartjuk de. 10 órakor. Havasboldogasszony szombatján aug. 9-én reggel 8 órára várjuk a segíteni akarókat Nagyárkon a volt iskolaudvar helyének rendbetételére. Megfelelõ létszám esetén autóbuszt indul aug. 20-án 14 órakor a Gazdakör elõtti parkolóból Budapestre a Szent Jobb körmenetre és az ünnepi tûzijátékra. Kisebb létszám esetén az érdeklõdõk személygépkocsival indulnak. A közös ebédekre, valamint a Szent Jobb körmenetre jelentkezés Görbe Józsefné Erzsikénél aug. 9-ig.
A Cukorbetegek Klubja értesíti tagjait, hogy július-augusztusban nyári szünetet tartunk.
Következõ taggyûlésünk szeptember 16-án lesz. A klubszoba a nyári szünetben is nyitva tart. Szolgáltatásaink: Hétfõ: 8-9.00: Fogadóóra; 9.00-11.00: Cukorbetegek gondozása, tanácsadás (diétás és életmódbeli) – Dr. Gyenes Miklós; Szerda: 15-19.00: Gyógymasszázs – Bánátiné Tánczos Zsuzsa (T.: 414-851) Elõzetes bejelentkezés alapján számítógép és internethasználat. Kérjük sorstársainkat, vegyék igénybe szolgáltatásainkat. (Tel.: 431-053, 06-70/27-23-918) Vezetõség
KÖZLEMÉNY! A Városi Könyvtárban még kapható a Fogyatékos Személyek Európai Éve alkalmából megjelent Takács László: „Hallgatva egy belsõ hangra” c. verseskötete. Várjuk a városban élõ amatõr költõk (versírók) jelentkezését, egy késõbbi idõpontra tervezett, közös kötet kiadás miatt.
FELHÍVÁS A Cukorbetegek Klubja értesíti a csökkentlátókat, hogy számukra bedolgozói munkalehetõség van. Az otthon végezhetõ, könnyû, – szaktudást nem igénylõ – munkáért minimálbért fizet egy kft. (Támogatott, szociális foglalkoztatás, a nyugdíjkorhatárt még el nem ért, csökkent munkaképességûeknek.) További információ és felvételi adatlap az egyesület vezetõjénél kapható. (Veres László Halász u. 8/a. Tel.: 06-70/27-23-918)
Közérdekû tájékoztató (2003. augusztus) Orvosi ügyelet 04-10. dr. Tóth Tímea, Kisfaludy u. 13. T.: 431-155 11-17. dr. Bíró Attila, Kisfaludy u. 13/A. T.: 431-108 18-24. dr. Mann Ildikó, Széchenyi u. 30. T.: 431-077 25-31. dr. Kovács Pál, Rákóczi u. 1. T.: 431-183 Ha az ügyeletes orvos lakásán nem érhetõ el, akkor a 06 (20) 980-6600 hívószámon hívható. Gyógyszertári ügyelet 02-03. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 09-10. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 16-17. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. T.: 531-010 20. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 23-24. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 30-31. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. T.: 531-980 A gyógyszertári ügyelet szombaton 12 órától hétfõ reggel 7.30 óráig tart. Hétköznap a gyógyszertárak 18 óráig tartanak nyitva, szombaton 12 óráig.
A Jászvidék következõ számának lapzártája 2003. augusztus 21-én, csütörtökön lesz.
Meghívó
Az Árokszállási Ünnepi Héttel kapcsolatos közérdekû hirdetmények:
Felhívás!
2003. július 31.
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik
BOBÁK JÓZSEFNÉ (született Demény Erzsébet) temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, gyászunkban, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
V
SZÁGÓI FALUNA Á J . P RENDEZVÉNYEINK: 15-én pénteken 17.00 Gazdatalálkozó (mûvelõdési ház elõterében) 18.30 Kiállítások megnyitása
16-án szombaton 7.45 Birkahúsfõzõ verseny megnyitása 8.00 Ünnepi szentmise 9.00 Millenniumi emlékoszlop koszorúzása 10.00 ÁBE ünnepélyes közgyûlése 12.30 Birkahúsfõzõ verseny eredményhirdetése 13.00 Ebéd 14.00 Íjász és munkakutya bemutató 17.00 Szüreti felvonulás 20.00 Szüreti bál A rendezvények ideje alatt valamennyi kiállítás, bemutató látogatható: iskolatörténeti, helytörténeti, néprajzi gyûjtemény, kézimunka, virág, mûvészeti kiállítások, Jászágón termelt termékek bemutatója. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk, s egyben köszönjük mindazok önzetlen segítségét, akik támogatásukkal hozzájárulnak a programok színvonalas megvalósításához. Rendezõség
A Szentháromság Római Katolikus Egyházközség ünnepi miserendje 2003. augusztus hónapban Aug. 3. 10.00 óra Havas Boldogasszony kápolna búcsúünnepe (szabadtéri szentmise) Helyszín: Havas Boldogasszony kápolna Aug. 15. 9.00 óra Nagyboldogasszony ünnepe, szentmise Jászárokszállásért (új utcanév táblák megáldása) Helyszín: Szentháromság templom Aug. 17. 10.00 óra Nagyárki Nagyboldogasszony Iskolakápolna búcsúünnepe (szabadtéri szentmise) Helyszín: Nagyárki Iskolakápolna helyén Aug. 20. 9.00 óra Szent István napi szentmise Jászárokszállás városért (szabadtéri szentmise) Helyszín: Széchenyi István Általános Iskola udvara
Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerõsöknek, szomszédoknak és munkatársaknak, akik
BARANYI LÁSZLÓ férjem és drága édesapánk temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal és részvétnyilvánításaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk dr. Mann Ildikó és dr. Edelényi Béla háziorvosoknak lelkiismeretes, odaadó segítségükért. Felesége és családja
Megemlékezés
DÉKÁNY JÓZSEF halálának 10. évfordulójára „Elcsitult egy szív, ami értünk dobogott, pihen egy kéz, amely értünk dolgozott. Tiéd lett a csend, a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom”
Szeretõ családja
Jászvidék - Hirdetés
2003. július 31.
BANKA AUTÓSBOLT Keleti autóalkatrész azonnal raktárról Nyugati autóalkatrészek 24 órás átfutással. Karosszériaelemek és javítóívek keleti és nyugati autókhoz. CASTROL benzines és dieselolajok AKCIÓS ÁRON! Nyugati típusú autókhoz olajszûrõk, légszûrõk, benzinszûrõk, gázolajszûrõk, gyújtógyertyák és izzító gyertyák. Üzemanyagadalékok diesel és benzines autókhoz. Belsõ motortértisztító, hidrotõke tisztító, injektortisztító, olajadalék öreg autókhoz. Szénszálas gyújtókábelek darabra is. Ventilátorok, sötétítõ fóliák és belsõ árnyékolók. Jászárokszállás Móczár Andor tér 10. Telefon: 06-57/432-343 06-20/551-4233
Nyitva tartás: Hétfõtõl péntekig 8.00-12.00 és 13.00-18.00 Szombat: 8.00-12.00
Jászárokszállás, Kossuth L. út 65/A. Tel.: 57/531-020 Áruválasztékunk: - villamossági cikkek, bojler, centrifuga, mosógép és alkatrészeik, - víz- és gázszerelvények, készülékek, - zártszelvény, szögacél, gömbacél, laposvas, - mûszaki cikkek - bonyhádi edények - üveg-porcelán
AJÁNLATAINK: Szúnyogháló (szürke) Talicska WC kagyló imp. WC kagyló alföldi Zuhanytálca Mosdók
380,-/fm 6.800,6.900,9.800,5.900,4.200-7.500-ig
Mosdó-, mosogató-, kád-, zuhany-csaptelepek
Nyitva tartás: H-P-ig: 8-12, 14.00-17.30 Szo: 8-12-ig
É Fogadóórámat 2003. augusztus R 4-én hétfõn 16-18 óra T között tartom a Rehabilitációs E Központban. (Széchenyi út 1.) S Telefon a Í fogadóóra idejében: 57/531-087 T Takács László csoportvezetõ É (Mozgássérültek Szervezete) S
7
GENERALI-PROVIDENCIA Biztosító Rt. - Gépjármû átírásához biztosítások kötése; - Lakásbiztosítások kötése; - Kárszakértés; - Üvegszámlák helyben történõ kifizetése. Gulyás Csaba értékesítési fõtanácsadó Tel.: 06-20/353-5906
Korrekt és gyors ügyintézés!
Gulyásné Varjú Katalin élet üzletág vezetõ Tel.: 06-20/9166-517
Nyitva: Hétfõ-Kedd-Csütörtök-Péntek: 8-12-ig; Szerda: 8-13-ig
Ügyfélszolgálatos munkatársunkkal várjuk kedves meglévõ és leendõ ügyfeleinket!
FESTÉK ÉS VEGYIÁRU ÜZLET Pusztaszer u. 1. (Halász úti buszmegálló) Festékek, lakkok, szerszámok, vegyiáruk széles áruválasztéka
TERRANOVA termékek: - nemesvakolatok - vékonyvakolatok - homlokzatfestékek
- akciós hõszigetelõ rendszerek - ragasztóhabarcsok, fugázók - betonjavítók - aljzatkiegyenlítõk Számítógépes színkeverés!
Nyitva tartás: H-P: 7.00-18.00-ig, Szo: 7.30-12-ig Telefon: 06-20/577-4983
Keresse a
Kezdje bevásárlásÁt a
LENDVAI TÜZÉPET
KORPUSZ DISZKONTBAN!
Antennák (M1, TV2, RTL Klub) Whirlpool 800 ford. mosógép Orion DVD Hyundai 2 fejes videó Hyundai 4 fejes videó Hyundai 6 fejes videó Braun vérnyomásmérõ LG mikro 17 liter 700W Fagor 700 ford. mosógép „A” kateg.
csak csak csak csak csak csak csak csak csak
1.500-tól 67.990,25.990,22.990,26.990,32.990,10.000,15.990,59.990,-
HÛSÍTÕ ÁRAK AZ ASTER BT-NÉL! Hûtõgép, kombinált hûtõ, fagyasztószekrény és fagyasztóláda
CSEREAKCIÓ!!! Áruhitel: Budapest Bank, Credigen, Cetelem, Aura hitelkártya
Jászárokszálláson a Déryné u. 18. szám alatt.
a vásárlók szolgálatában!
Lengyel lángra és német brikettre megrendelést felveszünk. Akác és tölgy tûzifa kapható.
Építõanyagok, cserepek nagy választéka! Beltéri és bejárati faajtók megrendelhetõk! Igény esetén darus autóval házhozszállítás.
Vízálló OSB lapok nagy árengedménnyel kaphatók! Kapható a PVC és szobai szõnyegek nagy választékban, különbözõ méretekben. Kárpitosbútorok a helyszínen megtekinthetõk, szekrénysorok megrendelhetõk!
TOVÁBBI KÜLÖNLEGES AKCIÓKKAL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! RÉSZLETEK SZÓRÓLAPUNKON.
Nyitva tartásunk és telefonszámunk nem változott!
H-P.: 8-16 óráig, Sz.: 8-12 óráig Telefon: 57/432-221
Nyitva tartás: hétköznap: 6.30 - 18.30 szombat: 6.30 - 14.00, vasárnap: zárva
a Rákóczi úti buszvárónál a festéküzlet mellett. Fõtt császárszalonna 790 Ft/kg Lángolt parasztkolbász 690 Ft/kg Lángolt kolbász 690 Ft/kg
Jászvidék
8
A gólkirály Rövid beszélgetésre kértem fel Ballagó Sándort, aki az elmúlt bajnoki évet 22 góllal zárta és ezzel a teljesítménnyel, Ládival a Jászapáti csatárával társbérletben megszerezte a gólkirályi címet a megyei elsõ osztályban. Ennek a nagyszerû teljesítménynek – amelyhez olvasóim nevében is gratulálok – már voltak elõzményei, hisz a legjobb gólvadász titulusát már a megyei másodosztályban is sikerült elhódítania. - Elõször arról érdeklõdnék, mikor kezdõdött a pályafutásod? - 1988-ban lettem igazolt játékos. Az egyesületben Novák Pista bácsi kezei alatt kezdtem és mutatkoztam be a serdülõcsapatban. - A sikeres serdülõ és ifiévek után mikor debütáltál a felnõttek között? - Az 1996-97-es idényben
Ballagó Sándor, a gólkirály
Treiber Rudolf irányítása alatt mutatkoztam be az árokszállási felnõtt csapatban, még a megyei másodosztályban. - A másodosztályban eltöltött évek után tavaly nagyszerû teljesítménnyel bajnokként feljutottatok a magasabb osztályba. Mit
A megyei bajnokságot nyert ifjúsági csapat Álló sor: Csikós Márton, Kóczián Gábor, Füleki Róbert, Banya Róbert, Csikós József edzõ, Guba József, Muntyán Gergõ, Kaszab Gábor, Faragó Gábor, Szántó Zsolt, Nagy Zoltán, Jáger Tamás, André Csaba; Guggoló: Nemoda Zsolt, Jáger János, Füleki Tamás, Kiss Zsolt; Fekvõ: Tari Péter, Bordás Tamás
II. Táncgála 2003.
vártál a csapattól és magadtól a megyei egyben? - A csapattól a középmezõny elérését vártam, magamtól pedig azt, hogy ennek a célnak az elérését minél jobb játékkal és lehetõleg minél több góllal segítsem. - Hogy érzed, sikerült ezt valóra váltani? - Igen, úgy érzem a hatodik hely elérésével a csapat jól teljesített, meghálálva ezzel lelkes közönségünk támogatását. A magam 22 gólja, amely a gólkirály címet jelentette, a csapat nagyszerû közös teljesítményének az eredménye. - Mely gólodra emlékszel legszívesebben? - Ha lehetne, visszakanyarodnák még az elõzõ bajnoksághoz, annak is utolsó hazai meccséhez Tiszaföldvár ellen, hisz akkori fejesgólom, amely a csapat századik gólja volt, a bajnokságban a bajnokság megnyerését eredményezte. Az elmúlt pontvadászatból jó szívvel gondolok viszsza fõleg azokra a gólokra, amelyek pontot vagy pontokat értek a csapatnak, így például az Abádszalók elleni hazai 1:0 során szerzettre, de nagyon kedves emlék a Jászkisér elleni öt gólom is. - Befejezésként hadd kérdezzelek az elõttünk álló bajnokságról. Mit vársz a csapattól az új idényben? - Összességében a tavasszal elért helyezéssel elégedett lennék, de persze megpróbálunk minél jobban teljesíteni. És nagyon remélem, én sem felejtem a góllövõ cipõmet az öltözõben. B.
Érettségi hírek A Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolában a 2002/ 2003-as tanévben nappali tagozaton 77 tanuló végzett, mindannyian eredményes érettségi vizsgát tettek. A gimnáziumi osztályban kitûnõ érettségi bizonyítványt szerzett Móra Péter, jelesre érettségizett Goda Péter, Gyóni Annamária, Hevér Edit, Ördög Dóra, Sajben Tamás, Ta-
kács Katalin. A szakközépiskolai osztályban jeles érettségi bizonyítványt szerzett Kasza Anita és Nagy Ilona Réka. Az utolsó levelezõs osztályban 21 tanuló zárta eredményesen a tanévet, közülük 19-en tettek sikeres érettségi vizsgát. Kitûnõ érettségi bizonyítványt szerzett Besenyei Mónika, jelesre érettségizett Bendó Péter.
A fesztiváloknak, táncgáláknak közösségszervezõ és összetartó ereje is igen jelentõs. Örvendetes, hogy Jászárokszálláson mind több hasonló rendezvény immár komoly hagyományokra tekinthet vissza. A helyi közönség szempontjából is fontos táncgálák országos mércével mérve is kiemelkedõen rangos eseményekké nõtték ki magukat. Mi sem bizonyítja jobban mindezt, mint a Jászárokszállási Nyár rendezvénysorozatának részeként szervezett táncgálára érkezõ fellépõ mûvészeti csoportok színes skálája. A Fortuna TSE vezetõsége a kezdetektõl fogva azt a célt tûzte ki, hogy megismertessék, megszerettessék a mozgásnak ezt a formáját. Fáradozásuknak köszönhetõen mára rangos fórumot sikerült teremteniük városunkban a táncmûvészetnek. Rendezvényeik kulcsszerepet töltenek be minden jelentõs városi ünnepségen. Elképzeléseik megvalósításával számos elismerést kaptak a júliusi
gála megrendezése kapcsán is. Minden korábbinál látványosabb és gazdagabb eseményre igen sokan ellátogattak, többek között a júniusban Jásztelken megválasztott Jászkapitány Tamás Zoltán és családja is. Gergely Zoltán polgármester köszöntõjében hangsúlyozta az egyesület létének fontosságát és megköszönte mindazok fáradságos munkáját, akik a rendezvény megszervezését felvállalták. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna a Fortuna TSE elnöke kérdésemre elmondta, hogy kevés olyan lehetõ-
ség adódik bemutatkozásra, mint ez a gála. Az egyesület minden tagja szülõk és pártolók egyaránt kivették részüket a készülõdésbõl. Az idei évben második alkalommal hat egyesület közel 150 táncosa lépett fel. A résztvevõ mûvészeti csoportok: Lehel-Melody Szolnok - Jászberény, Royal 60 - Hatvan, Borostyán Jászfényszaru, Martfû, Akrobatikus R'N'R. - Budapest és a Fortuna TSE - Jászárokszállás. A táncgála levezetését Molnár József táncpedagógus a Fortuna TSE mûvészeti vezetõje vállalta és neki köszönhetõen pergõ, dinamikus elõadást láthatott a közönség. Az est fénypontjaként a Fortuna 8 párosa egy latin mix keretében mutatta be az új latin formációs ruhát, amelyet Papp Anett tervezett. Ez a gála jól illeszkedett az ünnepi hétvége eseményeihez, és úgy vélem egy nagyszerû hagyomány teremtõdött, amely folytatásra vár... - M.N.M. -
Hírek A Vivendi Telecom Hungary gyermeknapi rajzpályázatán Csikós Nikolett 3. a osztályos tanuló vett részt. A zsûri a sok-sok pályázat közül Csikós Nikolett rajzát I. helyezésben részesítette. Nyereménye 25.000 Ft értékû játékcsomag. A Jászárokszállási Cigány Kisebbségi Önkormányzat a helyi Szé-
Anyakönyvi hírek 2003. június hónapban született gyermekek: Csuka Fanni, Nagy Ramóna, Bódis Zsófia, Gyenes Nikol, Dér János, Juhász István János, Hangya Gergõ Patrik. Június hónapban házasságot kötöttek: Frigyik Katalin - Grob Gábor, Tõsér Ágnes - Mészáros Árpád, Tukacs Mária - Balog László, Bubori Katalin - Szûcs Csaba. Ezúton búcsúzunk a meghaltaktól: Nagy Alajosné, sz. Juhász Erzsébet 94, Nemoda László 64, Bobák Józsefné, sz. Demény Erzsébet 85, Baranyi László 44, Papp Sándorné, sz. Dósa Katalin Mária 49, Nagy Alajos 84, Farkas Béla 80, Busa József 60, Antal Lászlóné, sz. André Margit 71 évet élt. Jászágón 2003. június hónapban anyakönyvi esemény nem történt.
2003. július 31.
WESTEL MOBIL RT. 5000 SZOLNOK BAROSS ÚT 4. TEL.: 0630-9343900 0660-386000 0656-422232 FAX: 0656-421662
chenyi István Általános Iskolában tanuló és azt az idén befejezõ tanulók közül – azok tanulmányi eredményeit és a közösségben végzett példamutató munkáját értékelve – tizenhat gyermeket részesített jutalomban. Mindezeken túlmenõen két, a jászberényi Klapka György Szakközép- és Szakmunkásképzõ Iskolában, illetve a helyi Deák Ferenc Gimnáziumban végzett gyermek is jutalomban részesült. A jutalmakat 2003. június 28-án tartott lakossági fórumon adták át. A Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka Alapítvány kuratóriuma 2003. június 16-án tartotta rendes ülését, ahol többek között az ösztöndíj elnyerésére elõre meghirdetett tanulói pályázatokat értékelte. Az értékelés szerint mintegy 15 tanuló részesül a 2003/2004-es tanévben támogatásban. Ez a létszám 4 fõvel több a most zárult tanévhez viszonyított létszámnál, azonban a korábbi havi 2.500 Ft-os támogatást a kuratórium lecsökkentette ha-
vi 2.000, illetve 1.500 Ft-ra. Ez azért történt, hogy a támogatás összege nagyobb mértékben ugyan ne csökkenjen, viszont a támogatottak létszáma növekedjen, a kamatbevételek csökkenése mellett is. A támogatás szinten tartása érdekében a helyi Római Katolikus Egyházközség Tanácsa 45.000 Ft-tal növelte a kiosztható forrást, így a tervek szerint éves szinten mintegy 265.000 Ft-ot folyósít a kuratórium. A Kossuth Rádió déli harangszójában városunk templomának harangja szól a szeptember 15-ével kezdõdõ héten. Ekkor hallhatunk városunkról egy rövid ismertetõt is. A millennium évében kezdõdõ sorozat részeként Csõke István önkormányzati képviselõ közbenjárására kerül még ebben az évben déli mûsoridõbe városismertetõnk. A Sümegen rendezett Nemzetközi Hungária Kupa 6 napos tájfutó verseny eredményei:
Elsõ helyezettek: Junior lányok: 1. Csikós Nóra Felnõtt nõ N21B: 1. Mezei Anikó Felnõtt férfi: F21A: 2. Nagy Tibor; F21B: 3. Gyõri Lajos F21BR: 3. Mezei Gábor Serdülõ fiúk F16B: 3. Pleiveisz Péter Senior F50: 2. Petró Géza Senior F70: 1. Kiss Béla A 39 versenyzõt indító városi tájfutó szakosztály a több mint 100 csapat részvételével zajló versenyen a 3. legnépesebb szakosztály volt. - and JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Petrik József, Atkár Nyomtatás: Ecoplan Kft. Nyomda Gyöngyös Készült: 1500 példányban
