Vánoční zvyky a tradice

12/2016 | měsíčník | ZDARMA | www.mesto-milovice.cz

Zprávy z radnice

Městská policie

Rozhovor

Sport

Plesová sezona 2017

Volné pobíhání psů ve městě

Farář Pavel Porochnavec

Toi Toi cup Milovice

» strana 3

» strana 6

» strana 9

» strana 14

Vánoční zvyky a tradice Vánoční zvyky a tradice, které se dodržovaly v dřívějších dobách a často ještě dodržují, vycházely mnohdy až z pohanských rituálů. Například nohy stolu se obtáčely řetězem, aby se rodina i v příštím roce udržela pohromadě a místo ubrusu se pokládala plachta k setí obilí, aby byla zajištěna úroda i na další rok. Tyto tradice v současné době nedodržuje už téměř nikdo. Ale křesťanská tradice se projevuje zejména v pokrmech. Těch bývalo sedm, stejně jako sedm milosrdenství, bolestí a radostí Panny Marie. Připomeňme si tedy zapomenuté i známé vánoční zvyky a seznamme se i s těmi novodobými:

a charakteristický štědrovečerní pokrm je ryba. A nemusí to být jen klasický kapr. Ryba totiž cha‐ rakterizuje Ježíše Krista, v řečtině jeho jméno zní jako Iesús Christos Theú Hyios Sótér (Ježíš Kris‐ tus, Boží syn, Spasitel). A první písmena tohoto označení dávají dohromady slovo Ichtys, což je řecky ryba. Jmelí nosí štěstí tomu, kdo pod ním projde a tomu, kdo je jím obdarován. Kdo si jej koupí sám pro sebe, tomu štěstí nepřinese. Mezi pomalu mizící vánoční zvyk patří lití olo‐ va–dnes je tento materiál bohužel těžko sehna‐ telný. Olovo se roztaví na lžíci nad ohněm a opatrně, ale naráz se lije do nádoby se studenou vodou. Vznikne odlitek podivného tvaru, ze kte‐ rého se přítomní snaží zjistit nějakou sudbu do budoucnosti. Rozkrajování jablka po skončení štědrovečerní večeře hlava rodiny překrojí jablko napříč. Obě poloviny pak ukáží, jak to bude s rodinou příští rok. Pokud jádra v jádřinci tvoří hezkou hvězdičku, všichni se příští rok sejdou ve zdraví. Mají‐li ovšem jádra tvar kříže, někdo těžce onemocní nebo zem‐ ře. Někde si každý rozkrojí své jablíčko sám. Jablka byla dobrým završením bohaté večeře, neboť pod‐ porují trávení a pomáhají při přejedení se.

Na Štědrý den nic nekupujeme, nepůjčujeme ani neprodáváme. Přineslo by nám to neštěstí. Spousta vánočních zvyků byla zapomenuta. Věděli jste například, že podle tradice by na stole mělo být devět druhů pokrmů? Že se kdysi na Štědrý den nejdříve musela sníst lžíce hrachu, aby byla hojná úroda a dlouhé nudle v polévce zase symbolizovaly vymodlené dlouhé klasy žita? Zbytky štědrovečerní večeře se zakopaly do země, aby byla úrodná. Věřilo se také, že sníte‐li na Štěd‐ rý den o večeři kousek okoralého chleba, bude se vás držet štěstí. Zákaz mletí obilí, vylévání vody na dvůr, vynášení popela či rychlého vstávání od stolu, předení navíjení, tkaní, šití atd. – To byly pověrečné zákazy vysvětlované ohledy k duším. Dívka, která se chtěla vdát, musela na Štědrý den posbírat devět patek od vánoček a přání bylo pře‐ dem splněno. Zdá se, že devítka měla na Vánoce opravdu magický význam. Málokdo také ví, že se na Štědrý den nesmí šít, plést ani prát, vše přináší smůlu. Nesmíte psát ani dopis své drahé polovičce –mohlo by to přinést rozchod. Naopak štěstí při‐ náší chléb upečený v den prvního svátku vánoč‐ ního. zdroj: internet

Iva Pavlatova www.fotobanka.cz U stolu by měl sedět sudý počet lidí. Lichý počet přináší smůlu. Talíř navíc se na stůl o Štědrém dni dává pro neče‐ kaného hosta. Neodmítneme pohoštění žádné náhodné návště‐ vě, pocestnému, tulákovi nebo žebrákovi, zaví‐ tá‐li k našemu prahu. Zároveň tím vyjadřujeme, že příbuzní, kteří navždy odešli, mají stále místo mezi námi. Než usedneme k večeři, připravíme si vše potřebné, abychom nemuseli vstávat od stolu. Lidé věřili, že by se rodina o dalších Váno‐ cích nesešla celá. Zatímco v minulosti nesměla vstát hospodyně od stolu, dnes může obsluhovat ostatní právě pouze ten, který jídlo připravuje. Pokud vstane někdo jiný, říká se, že příští rok u Štědrovečerní večeře nebude. Přímo typický

Jaroslav Macháček www.fotobanka.cz

2

www.mesto-milovice.cz | MILOVICKÉ ECHO | 12/2016

ZPRÁVY Z RADNICE

Pietní akt na vojenském hřbitově

Slovo starosty Vážení spoluobčané, v době, kdy dostáváte do poštovních schránek poslední číslo ECHA v tomto roce, se právě na chá zíme v advent ním čase. Toto období čtyř neděl před vánočními svátky bylo kromě jiného charakteristické v západní tradici dobou zklidnění. V dnešní uspěchané době naopak mi připadá, že před Vánocemi chce řada občanů stihnout to, co nestihli udělat během celého roku. Všichni se pak těší na Vánoce, pokud se jich ve zdraví dožijí, kdy konečně zpravidla ke zklidnění dochází. Koncem roku přichází i období bilancování toho co se podařilo, a co nikoliv. Je mi jasné, že právě vy, občané, jste hodnotiteli a někteří i tvrdými kritiky práce městského úřadu. Denně se setkávám s vašimi podněty, které průběžně řešíme. Těší mne, že se v poslední době objevuje více pozitivních ohlasů na naši práci, což mne motivuje k dalšímu úsilí o rozvoj města. V měsíci listopadu přišla řada dotazů týkajících se zemních prací vedle supermarketu Tesco. Jedná se o podnikatelský záměr, kdy na soukromém pozemku vedle supermarketu Tesco začaly od konce října stavební práce na výstavbě obchodního centra. Počítá se s přízemní budovou, kde budou následující obchody a služby: lékárna Dr. Max, KB (přesun z buňky), drogerie TETA, PEPCO- oděvy, obuv, Elektro EURONICS. Ještě je v jednání provozovna občerstvení + WC. Předpokládané otevření obchodního centra Milovice bude v červenci 2017. Rovněž jednáme s potravinářskými řetězci a českými podnikateli o umístění prodejních jednotek na území Milovic. Bohužel musím konstatovat, že Lidl po vyhodnocení ekonomických parametrů a po osobní prohlídce Milovic vedoucích manažerů tohoto řetězce, se rozhodl v Milovicích nepostavit svoji prodejnu. Doufám však, že své rozhodnutí přehodnotí, a že v Milovicích nebo blízkém okolí, bude nakonec prodejna postavena. V listopadu proběhla řada investičních akcí, např. I. etapa výstavby bezbariérového chodníku v ulici Družstevní, došlo k zastřešení autobusových zastávek v ulici Armádní a Školská, byla vybudována komunikace a veřejné osvětlení v ulici Třešňová. Srdečně vás zvu na slavnostní ohňostroj dne 1. ledna v 18 hodin na Hakenově stadionu. Je pro vás připraven opět pestrý a dlouhý ohňostroj. Přeji vám pohodové vánoční svátky a pevné zdraví a vše dobré v roce 2017. Milan Pour, starosta města

V sobotu 5. 11. 2016 proběhl na Italském vojenském hřbitově tradiční slavnostní pietní akt. Tohoto aktu se zúčastnili zástupci vedení města Milovice, velvyslanec Italské republiky v ČR Aldo Amati, zástupci Ministerstev obrany ČR a Itálie, delegace Svazu důstojníků a praporčíků Armády ČR, delegace Svazu letců, Associazione Nazionale Alpini, duchovní představitelé obou zemí a široká veřejnost. Tímto děkujeme všem, kteří s námi uctili památku obětí války. Historie vojenského hřbitova: Bývalo zvykem, že ve městech, ve kterých se nachá‐ zelo větší množství vojska, byly zřizovány vojenské hřbitovy. Zemřelí rakousko‐uherští vojáci byli pochování do roku 1915 na civilním hřbitově v Milovicích. Zásadní změna nastala právě v roce 1915 po vstupu Itálie do války. V zajateckém táboře vzrostl v polovině roku 1915 počet válečných zajat‐ ců na 25 391 mužů. Ve špatných podmínkách začali váleční zajatci umírat, a proto byl zřízen vojenský hřbitov, kam byli pohřbíváni nejen váleční zajatci, ale i vlastní rakousko‐ uherští vojáci. Jako první byl zde pohřben ruský válečný zajatec Afamesi Hri‐ cov. Nejprve byli váleční zajatci pochováváni po jednom, ruští zajatci později pohřbívání maximálně po dvou. Jednotlivě byli také pohřbíváni také rakousko‐ uher‐ ští vojáci a srbští vojáci, kterých ovšem mnoho nebylo. Italských válečných zajatců bylo v zajatec‐ kém táboře mnoho a hromadně umírali. Někdy jich zemřelo i 30 za jeden den, tudíž byli pohřbíváni do hromadných šachet. Počet mrtvých v těchto šachtách kolísal od 6 do 100. Takovýchto hromad‐ ných hrobů je na vojenském hřbitově 189. Velitelé zajateckého tábora se snažili o důstojné pohřby. U pohřbu byl vždy přítomen duchovní podle víry zemřelého a nechyběla zde ani hudba, složená z ital‐ ských válečných zajatců. Hroby byly číslovány podle evidenčních čísel zemřelých a opatřeny kříži s ple‐ chovými štítky. Každý zemřelý byl v evidenci úmrt‐ ních registrů. Celkem je na vojenském hřbitově

pohřbeno 6 021 jak vlastních vojáků, tak válečných zajatců. V roce 1920 byla uspořádaná sbírka zhotovení pomníku italským válečným zajatcům. V období první republiky byla kolem hřbitova postavena zíd‐ ka. Za druhé světové války přešla správa hřbitova pod německou brannou moc, která se o něj zajímala. Svědomitě byly udržovány i hroby s Davidovou hvězdou a hroby ruských válečných zajatců. Hřbitov byl volně přístupný. Během války na něm bylo pochováno několik desítek Němců a pět ruských vojáků – z toho jedna žena. Později byly německé hroby zničeny a až v roce 1993 došlo k exhumaci německých vojáků. Zajímavostí je, že při hledání ostatků německých vojáků byla nalezena těla čtyř žen a dvě dětská těla. Ani u jednoho z nálezů nebyla zjištěna totožnost. V poválečných letech péče o vojenský hřbitov upadala a po roce 1968, kdy do tehdejší ČSSR vtrhla invazní vojska, byla aktivita nulová. Pietní místo bylo zneuctěno. Hlouběji do hřbitova bylo postaveno několik objektů a část byla zabetonována. Po odchodu sovětské armády z Milo‐ vic v roce 1991 kontaktoval vojenský atašé pana Kubeše, který ho seznámil s historií a předložil mu návrhy na obnovu vojenského hřbitova. Byly zbou‐ rány objekty po Rusech, odstraněn beton, obnoveny kříže. Z budovy, která sloužila jako ohřívárna olejů byla vytvořena pietní místnost s expozicí připomí‐ nající hrůznou první světovou válku. Každý rok v listopadu se zde koná pietní akt. Zdroj: Milovice aneb 100 let od založení vojenského cvičiště (red)

Pozvánka na zastupitelstvo Zveme vás na zasedání zastupitelstva, které se bude konat 12. 12. 2016 od 18.00 hodin ve 2. patře v sále ZM. Program zasedání bude upřesněn na vývěsních tabulích a internetových stránkách města jeden týden před datem jeho konání.

12/2016 | MILOVICKÉ ECHO | Facebook.com/MestoMilovice

První adventní neděle v Milovicích 27. 11. 2016 se uskutečnilo tradiční rozsvícení Vánoč‐ ního stromu. Náměstí se zaplnilo stánky, na pódiu se zpívalo, tancovala i recitovalo. Přesně v 17.00 se po proslovu starosty města Milana Poura slavnostně rozsvítil vánoční strom města Milovice. Tímto bychom chtěli velice poděkovat moderátorovi celé akce Josefu Podolákovi a ředitelce ZŠ T. G. Masaryka paní Ladě Flachsové za organizování programu. Velké díky za spolupráci také patří žákům azaměstnancům milovických základních a mateřských škol. (red)

Vážení občané, tímto vás srdečně zveme na slavnostní Novoroční ohňostroj, který se bude konat 1. 1. 2017 v 18.00 na Hakenově stadionu.

ZPRÁVY Z RADNICE

Představujeme…

Otevírací doba TIC

Marcela Pokorná Vedoucí ekonomického oddělení

v době svátků: 23. 12. 2016 24. 12. 2016–26. 12. 2016 27. 12. 2016 28. 12. 2016 29. 12. 2016 30. 12. 2016 31. 12. 2016 1. 1. 2017 2. 1. 2017

3

8.00–12.00 ZAVŘENO 8.00–14.30 8.00–18.00 8.00–14.30 8.00–12.00 ZAVŘENO ZAVŘENO 8.00–18.00

Již měsíc před Vánocemi u nás můžete pořídit vánoční dárky, jako jsou poukázky ticketportal, ticketstream, kalendáře pro rok 2017 a mnoho dalších.

Vedoucí ekonomického oddělení vykonává funkci hlavního účetního, provádí rozbory hospodaření města, sestavuje závěrečné účty. Dále také provádí přípravu návrhů rozpočtových opatření, zpracovává výkazy pro CSÚIS. Hradí faktury, spolupracuje s bankou, účtuje DPH, hlásí pojistné události. V případě potřeby zastupuje referentku na pokladně. Další práce provádí podle příkazu nadřízeného. kontakt: [email protected]

Na slovíčko s: Otevírací doba MěÚ Milovice

provozovateli Polabských a Pojizerských farmářských trhů Pavlínou a Martinem Honzů a správcem farmářského trhu v Milovicích panem Miloslavem Řehákem.

přes vánoční svátky a na Nový rok: 23. 12. 2016–26. 12. 2016 27. 12. 2016 28. 12. 2016 29. 12. 2016 30. 12. 2016 31. 12. 2016 1. 1. 2017 2. 1. 2017

ZAVŘENO 7.00–14.30 7.00–18.00 7.00–14.30 7.00–12.00 ZAVŘENO ZAVŘENO 7.00–18.00

Srdečně zvu občany Milovic na další diskuzní pořad, který se uskuteční ve středu 14. 12. 2016 od 18 hod. ve velké zasedací místnosti v 2.patře radnice. Téma rozhovoru a diskuze s občany: Farmářské trhy v Milovicích.

Milan Pour, starosta města

Plesová sezona 2017 Vážení občané, v roce 2017 začíná plesová sezona 14. ledna. Město Milovice vás tímto zve na II. reprezentační ples, který se bude konat v atriu radnice. 14. 1. Myslivecký ples, velký sál KD, pořádá MS Doubrava 21. 1. Myslivecký ples, velký sál KD, pořádá MS Jizera 28. 1. Chovatelský ples, velký sál KD, pořádá ZO ČSCH 4. 2. Dětský karneval – odpoledne do 17.00, pořádá VKZ Milovice

11. 2. II. reprezentační ples města Milovice, atrium města Milovice, pořádá město Milovice 18. 2. Hasičský ples, velký sál KD, pořádá SDH Milovice 25. 2. Učitelský ples, velký sál KD, pořádá Základní škola T. G. Masaryka 17. 3. Rybářský ples, velký sál KD, pořádá ČRSMO Lysá nad Labem 25. 3. Sportovní ples, velký sál KD, pořádá AFK Milovice

4


ZPRÁVY Z RADNICE

Vítání občánků V sobotu 5. 11. 2016 proběhlo v Obřadní síni na radnici města Milovice vítání občánků. Slavnostně přivítáni byli: Loucký Michal Kuchař Matěj Blüml David Peterka Vojtěch Malinský Štěpán Vítková Dominika Drakselová Nikola Sochor Dominik Škardová Alžběta Mirdala Robin Blümlová Sabina Mirdalová Elena Pfleger Antonín Krátký Matyáš Kelbichová Tereza Netrval William Kaifrová Ella Novotná Rozárie Novotný Adam Koryčanský Miroslav Patočka Patrik Brom Natan Strnadel Matouš Génig Sebastian Dudáková Veronika Strbačová Anna Müller Kryštof Kopřivová Gabriela Hnilicová Tereza Čmugr Matěj Chodymčuk Adam Třeštík Matěj Lysáková Marie Svobodová Vendula Onoprienko Oliver Svoboda Dominik Onoprienko Tobias Hribik Mikuláš Hosperger Jan Bambuch Patrik Procházka Tomáš Moskalová Marie Hanák Ondřej Doubková Valerie Karnovskij Leonardo Alexandrovič

Příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, štěstí a úspěchů v novém roce Vám přeje Městský úřad Milovice

Tímto vítáme nové občánky města Milovice a do života jim přejeme krásné chvíle. (red)

Sčítání hořců u Milovic přineslo ohromující výsledky. Vědci jich napočítali 226 a ještě nejsou v polovině

Díky divokým koním a praturům se daří zachra‐ ňovat silně ohrožené hořce křížaté. Rostlina, která je typická modrými květy a listy vytvářejícími při pohledu shora tvar kříže, v předchozích letech ze stepi u okraje Milovic téměř vymizela. Poté, co loni v lednu vznikla v těchto místech rezervace s vel‐

kými kopytníky, začaly se hořce vracet. „Odhodlali jsme se k patrně nej‐ rozsáhlejšímu mapování hořců v české historii. Výsledky nám vyrazily dech. Zatím jsme zma‐ povali necelou polovinu pastviny u Milovic. Ačkoliv dosud nejsou zmapovány části pastviny, kde je hořců podle loňských údajů nej‐ více, napočítali jsme celkem 226 kvetoucích trsů, z nichž byla více než polovina okladena vajíčky vzácného modráska hořcového Rebelova,“ uvedl Miloslav Jirků z Biologického centra Akademie věd v Českých Budějovicích. Modrásek hořcový Rebelův je přitom vymírající, kriticky ohrožený druh motýla, který v rámci České republiky přežívá na několika posledních lokali‐ tách. Vědci oba vzácné organismy monitorovali velmi podrobně. „U všech trsů či skupin hořců jsme zazna‐

menali GPS souřadnice, počet a výšku rostlin, pří‐ padný okus zvířaty a okladenost vajíčky modráska hořcového Rebelova. Vzácného motýla jsme mapo‐ vali dohromady s hořcem, protože jeho mladé hou‐ senky se vyvíjejí jenom a pouze právě na hořci křížatém. Všechna data budou po zpracování pře‐ dána do Nálezové databáze ochrany přírody, spra‐ vované Agenturou ochrany přírody a krajiny České republiky,“ doplnil Miloslav Jirků. Více informací naleznete na www.ceska‐krajina.cz

Životní jubileum V listopadu oslavila paní Jaroslava Hášová své 85. narozeniny. Tímto přejeme hodně zdraví, lásky mnoho radosti a spousty krásných chvil. Město Milovice


ZPRÁVY Z RADNICE

5

Zmapujto.cz jako možný způsob hlášení problémů ve městě Vážení občané, v minulosti jsme Vás prostřednictvím měsíčníku Milovické ECHO informovali o záměru vedení města pořídit interaktivní mapu, pomocí které by občané mohli městu dávat podněty k nápravě přímo z mís‐ ta, kde nějaký problém objeví. V březnovém Milo‐ vickém ECHU jsme vás dále seznámili s možností využít portál Zmapujto.cz k nahlášení černých sklá‐ dek či nepořádku ve městě. Dnes bychom vás rádi informovali i o dalších mož‐ nostech, které portál Zmapujto.cz nabízí. Na portálu Zmapujto.cz je nahrána interaktivní mapa, do které je možné prostřednictvím mobilní aplikace nebo přes váš počítač nahrát hlášení o problému, spo‐ lečně s jeho fotografií pro jednodušší identifikaci. Toto hlášení je potom zpracováno referentem Měst‐ ského úřadu Milovice, který o problému informuje příslušné oddělení a na portál zaznamená způsob a vývoj jeho řešení.

pořídíte fotografii, přidáte popisek a svoji e‐mailovou adresu a hlášení odešlete. 2. Přes počítač – portál www.zmapujto.cz. V horní liště vyberete možnost Nové hlášení (vyznačeno žlutým písmem), dále postupujete obdobně jako v předchozím případě – nahrajete fotografie, na mapě zvolíte místo, přidáte popisek, e‐mailovou adresu, hlášení odešlete. Možná v tuto chvíli přemýšlíte, zda raději nepoužít tradiční způsob nahlášení problému – zavolat tele‐ fonem na úřad, přijít osobně nebo poslat e‐mail. Tato možnost nadále zůstává, ale využitím portálu Zmapujto.cz přispějete k systematickému řešení nedostatků ve městě a zároveň kdykoliv máte mož‐ nost na tomto webu zjistit, jak je váš nahlášený pří‐ pad řešen. Vaše hlášení se na mapě nemusí zobrazit ihned po zadání, ale až po kontrole následující pra‐ covní den.

Co je možné hlásit? Jak hlášení vytvoříte? 1. Pomocí mobilního telefonu – na svůj mobilní telefon nahrajete mobilní aplikaci ze stránky www.zmapujto.cz. V případě, že narazíte na problém, zapnete GPS na svém mobilním tele‐ fonu, pomocí aplikace zvolíte možnost NOVÉ HLÁŠENÍ, vyberete oblast, které se hlášení týká,

Možnosti portálu jsou velice široké, hlásit je mož‐ né poškození dopravní infrastruktury (zastávek, silnic, chodníků, dopravního značení apod.), sítí, nepořádku, městského mobiliáře, hřišť, zeleně či týrání zvířat. Můžete tímto způsobem podat i návrhy na zlepšení, např. na novou výsadbu zele‐ ně v okolí vašeho bydliště, vhodnější umístění

odpadkových košů, doplnění prvků do parků a veřejných prostor aj.

Mějte však na paměti, že hlášení se objevují a jsou zpracována s časovým zpožděním, jedná‐li se tedy o naléhavý případ či krizovou událost, je třeba kon‐ taktovat přímo složky integrovaného záchranného systému na tel. čísle 112 [případně 150 (hasiči), 155 (zdravotnická záchranná služba), 158 (Policie ČR)], případně Městskou policii Milovice na tel. čísle 325 516 880 nebo 325 517 170. Věříme, že využíváním všech možností, které portál Zmapujto.cz nabízí, dojde ke zvýšení efektivity řešení problémů, které se v našem městě objevují. Kristýna Bukovská a Vladimír Vedral, členové rady města

Uklidíme Milovice Již druhým rokem proběhl v našem městě podzimní úklid parků, ulic a dalších veřejných prostor v rámci akce s názvem „Uklidíme Milovice“, které se mohl zúčastnit každý občan našeho města. Nakonec se i přes ne zrovna příznivé počasí zúčastnilo přibližně 50 dobrovolníků ve všech částech Milovic. Jim patří dík za pořádek, který v rámci akce vznikl (doufejme, že na delší dobu). Chtěl bych tak i touto cestou poděkovat všem, kterým není vzhled města, ve kterém žijeme lhostejný, a proto se akce Uklidíme Milovice zúčastnili. Vám ostatním přeji krásné prožití vánočních svátků s šťastný nový rok. Další ročník akce je již v přípravách, věřím, že počet zúčastněných bude narůstat. Zdeněk Kuthan

Novinky z města

V listopadu 2016 byla zahájena 1.etapa výstavby bezbariérového chodníku v ulici 5.května, Družstevní a Na Pahorku. V letošním roce podle klimatických podmínek se zhotoví chodník v ulici Družstevní od ulice Smeta‐ nova, dále pak v ulici Na Pahorku od Družstevní po

Od 10. 12. 2016 je změna jízdních řádů. Veškeré jízdní řády naleznete na webu www.mesto-milovice.cz

ulici Konečnou. V příštím roce pak budeme pokra‐ čovat výstavbou chodníku v Družstevní od ulice Na Pahorku po část ulice 5. května. V listopadu rovněž začalo bourání 3 objektů po sovětské armádě v ulici Slepá z důvodu bezpečnosti vzhledem k havarijnímu stavu daných budov. Dále v listopadu proběhlo zastřešení 2 zastávek v ulici Armádní a Školská. Zastřešení dalších zastá‐

vek bude pokračovat v příštím roce. Jelikož prav‐ děpodobně v únoru 2017 dojde k další integraci autobusové dopravy na Nymbursku do PID, při‐ pravujeme z tohoto důvodu některé změny auto‐ busových zastávek a trasování. Více o těchto skutečnostech budeme občany včas informovat. Milan Pour, starosta města

6

MĚSTSKÁ POLICIE | LÉKAŘI | PRVNÍ POMOC

Městská policie

V uplynulém období řešili stráž‐ níci MP větší počet případů volného pobíhání psů. Tyto prohřešky dopo‐ sud strážníci řešili domluvou, ale vzhledem k stále se opakujícím případům, kdy chova‐ telé své psy nechávají volně běhat kdekoliv a v řadě případů nedokáží zajistit, aby jim psi neutíkali, řeší tyto přestupky uložením blokové pokuty. V případě dalšího nezodpo‐ vědného chování chovatelů jsou přestupky oznamovány správnímu orgánu Odboru životního prostředí v Lysé nad Labem do správního řízení. V nedávné minulosti se podařilo ve spo‐ lupráci s tímto odborem zbavit město jednoho psa bojového plemene, který delší dobu obtěžoval občany v Milovicích a napadal jejich psy. V našem městě je volné pobíhání psů regulováno Obecně závaznou vyhláškou města Milovice č. 3/2011, kde jsou stanoveny pravidla pro cho‐ vatele, který by měl mít psa na veřejném pro‐ stranství řádně zabezpečeného upoutáním na vodítko a nasazeným náhubkem. Pes bez vodítka, který podle názoru chovatele poslouchá a reaguje na jeho povely, není v souladu s touto vyhláškou řádně zabezpečen. Byla již řada případů, kdy psi napadli člověka a jejich chovatelé se domnívali,


Informace že to jejich pes nikdy neudělá. Mít psa řádně zabezpečeného by měli zejména dodržovat chovatelé bojo‐ vých plemen a psů velkých ras. Na tyto případy byla i řada stížností od občanů, kde mimo jiné bylo pou‐ kazováno na nečinnost strážníků. K tomuto je nutné dodat, že pokud strážníci zjistí jakékoliv porušení zákona, tedy i porušení obecně záva‐ zných vyhlášek města, vždy konají v souladu s těmito právními předpisy. Podmínkou je, jak již bylo konstato‐ váno, že se o věci musí dozvědět a to buď vlastním zjištěním, nebo ozná‐ mením od občanů. K tomuto snad jen dodat, pokud jste svědky nějakého protiprávního jednání, zavolejte městskou policii tel. 325 516 880, služba je zde nepřetržitá a ope‐ rátor, který vaše oznámení přijme, vyšle na místo strážníky, kteří věc vyřeší. Také můžete volat Policii ČR nebo tísňovou linku 158. Nejlepší je případy oznamovat hned, kdy je možné aktéry ještě přis‐ tihnout na místě. Blíží se období Vánoc a po tomto období se obje‐ vuje více případů nálezů odložených psů, kteří zřejmě byli nevhodným vánočním dárkem. Proto by bylo namístě si velmi dobře rozmyslet, zda zvíře darovat nebo ne. Takový dárek je i závazek na dlouhá léta. Tomáš Hrabánek, ředitel MP

Požární ochrana očima dětí 2017 Rok s rokem se sešel a nám nastává milá povinnost rozeslat propozice soutěže „Požární ochrana očima dětí.“ V letošním roce nás čeká již 43. ročník této oblíbené soutěže. V okrese Praha‐východ se v loň‐ ském roce zúčastnilo 220 dětí. V říčanské hasičské stanici probíhal výběr vítězných prací, se kterým nám pomáhali sloužící hasiči a také následné vyhlá‐ šení soutěže. Po slavnostním vyhlášení nás čekala prohlídka stanice. Tímto bychom chtěli poděkovat za poskytnutí prostor a za vstřícný přístup. Podě‐ kování patří samozřejmě také našim sponzorům (Park Mirakulum, Bazén Na Fialce – Říčany, MV – GŘ HZS ČR a HZS Praha), kteří do soutěže věnovali krásné a hodnotné ceny. V případě zájmu o soutěž,

Akutní intoxikace

V souvislosti se stále se rozvíjejícím farmaceutickým i chemickým průmy‐ slem rok od roku přibývá akutních otrav (intoxikací). Také látky vyskytu‐ jící se přirozeně v přírodě nám mohou způsobit zdravotní potíže, např. při jejich požití. Nejčastěji se jedná o intoxikace spojené s náhodným požitím nebo sebevražedným úmyslem. V ČR máme možnost získat podrobnější informace o závažnosti otravy a správném postupu první pomoci od Toxikologického informačního středis‐ ka‐TIS. Jde o nepřetržitou telefonickou lékařskou informační službu na lince 224 919 293 nebo 224 915 402 (zabývá se akutními intoxikacemi lidí i zvířat). Jelikož u intoxikací neexistuje univer‐ zální způsob podání první pomoci díky odlišnosti působení různých jedů na organismus, je třeba co

veškeré informace naleznete na adrese www.dh.cz v sekci „Prevence“. Doufám, že i v tomto roce se zúčastní spousta dětí a přidají se k nim i noví sou‐ těžící.

Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách Prosinec 2016 Po

28. 11.

Út

29. 11.

MUDr. Matasová

St

30. 11.

MUDr. Chocholová

Čt

1. 12.

MUDr. Dáňová

Pá

2.

MUDr. Čerňanská

So

3.

MUDr. Matasová

Ne

4.

MUDr. Matasová

Po

5.

MUDr. Čerňanská

Út

6.

MUDr. Matasová

St

7.

MUDr. Chocholová

Čt

8.

MUDr. Dáňová

Pá

9.

So

10.

MUDr. Dáňová

Ne

11.

MUDr. Dáňová

Po

12.

MUDr. Čerňanská

Út

13.

MUDr. Matasová

St

14.

MUDr. Chocholová

MUDr. Matasová

Čt

15.

MUDr. Dáňová

Pá

16.

MUDr. Dáňová

So

17.

MUDr. Chocholová

Ne

18.

MUDr. Chocholová

Po

19.

MUDr. Čerňanská

Út

20.

MUDr. Matasová

St

21.

MUDr. Chocholová

Čt

22.

MUDr. Dáňová

Pá

23.

MUDr. Chocholová

So

24.

MUDr. Čerňanská

Ne

25.

MUDr. Čerňanská

Po

26.

MUDr. Čerňanská

Út

27.

MUDr. Matasová

St

28.

MUDr. Chocholová

Čt

29.

MUDr. Dáňová

Pá

30.

MUDr. Čerňanská

So

31.

MUDr. Matasová

Ne nejpřesněji v rozhovoru s odborníkem zodpovědět všechny jeho dotazy: Komu se nehoda stala, jméno, rodné číslo, zdravotní pojišťovna, věk, hmotnost (alespoň přibližně), zda postižený trpí nějakou nemocí, co nejpodrobnější popis látky, čas otravy, množství, v jakém stavu je postižený, jaká opatření první pomoci byla dosud provedena, jakým způ‐ sobem se látka dostala do těla atd. Bližší informace o vybraných otravách lze najít na webových strán‐ kách TIS www.tis‐cz.cz. U postiženého v bezvědomí uvolníme a vyčistíme dýchací cesty, případně začneme provádět KPR. Co nejrychleji voláme RZP a nikdy nevyvoláváme zvra‐ cení. U postiženého při vědomí se snažíme zjistit výše zmíněné údaje a voláme linku TIS nebo rovnou RZP v případě rychle se zhoršujícího stavu. Bc. Tereza Kohútová Dis.

MUDr. Čerňanská

1. 1. 2017

MUDr. Matasová

Pro registrované pacienty těchto lékařů: MUDr. Anna Čerňanská

mobil: 602 830 242

MUDr. Jaroslava Dáňová mobil: 728 234 392 MUDr. Josef Dalecký

tel.: 325 512 013

MUDr. Marie Chocholová mobil: 606 840 451 MUDr. Jana Matasová

mobil: 607 746 211

Ve všední dny od: 17.00–22.00 hod. V sobotu, neděli, ve svátek od: 8.00–20.00 hod.


5. 12. 2016 3XWRYiQt]D 0LNXOiãHP 9]GČOiYDFtFHQWUXP Na Karmeli 0ODGi%ROHVODY www.nakarmeli.cz

6. 12. 2016 Ä.G\åYSURVLQFLKURP MHãWČKXþtURNSĜtãWt VWiOHYtWUIXþt³

9iQRþQtSRVH]HQtSUR seniory Milovice www.mesto-milovice.cz

7. 12. 2016 ÄNa âWČGUêGHQR YODVQD1RYêURNR klas.³

1. 12. 2016 .QtåHFt9iQRFHQD ]iPNXY 5DWLERĜLFtFK a advent v %DELþþLQČ ~GROt 5DWLERĜLFH

'iYQiWRXKD FHVWRYDWHOVNi 3RGOLSDQVNpPX]HXP ýHVNê%URG www.podlipanskemuzeum.cz 9êVWDYDSRWUYiGR

8. 12. 2016 7LSQDYêOHW %UXVOHQtQDNOX]LãWL SRGåLåNRYVNRXYČåt Praha www.towerpark.cz

KULTURNÍ KALENDÁŘ

12. 12. 2016 ýRNROiGRYpYiQRþQt WYRĜHQt 0X]HXPþRNROiG\D þRNROiGRYQD .XWQi+RUD www.destinace.kutnahora.cz 1XWQiUH]HUYDFH

13. 12. 2016

3RODEVNpYiQRþQtWUK\ 0LNXOiãVNp trhy 9êVWDYLãWČ/\ViQDG Labem www.vll.cz 7UK\WUYDMtGR

3. 12. 2016 3ULQF-DUPLOSRKiGND ]iPHNäOHE\ www.zamek-zleby.cz

9. 12. 2016 3RODEVNpYiQRþQtWUK\ 6WĜtEUQpWUK\ 9êVWDYLãWČ/\ViQDG Labem www.vll.cz 7UK\WUYDMtGR

10. 12. 2016 3RYtGiQtSĜLVYtþNiFK =X]DQD0DOpĜRYi spisovatelka /HVQtDWHOLpU.XED Kersko

4. 12. 2016

11. 12. 2016 )XQNþntWUpQLQN s Martinem Fitness a wellness Milovice www.fitness-milovice.cz 1DOHNFLMHQXWQpVH SĜLKOiVLW

20. 12. 2016 ý(=%DVNHWEDOO Nymburk vs Banvit Bandirma 6SRUWRYQtFHQWUXP Nymburk

www.divadlonymburk.cz

www.basket-nymburk.cz

14. 12. 2016 /HJHQGDRKYČ]GČ 'LYDGOR(Y\+UXãNRYp D-DQD3ĜHXþLOD 0ČVWVNêVSROHþHQVNê GĤP.ROtQ www.msd-kolin.cz

15. 12. 2016

21. 12. 2016

26. 12. 2016 '58+é69È7(. 9È12ý1Ë 9iQRþQtturnaj v NRSDQp 7-6RNRO%HQiWN\QDG Jizerou www.sokolbenatky.cz

27. 12. 2016 7LSQDYêOHW 9ČWUQêWXQHO/HWĖDQ\ Praha www.vetrny-tunel.com 1XWQiUH]HUYDFH

28. 12. 2016

7UDGLþQt9iQRFH 1iPþHUYQD Milovice

GET FIT s ,YþRX Fitness a wellness Milovice

www.mesto-milovice.cz

www.fitness-milovice.cz Na OHNFLMHQXWQpSĜLKOiVLW VHSĜHGHP

22. 12. 2016

9iQRFHQD]iPNX± ]iMH]GSURVHQLRU\ nD]iPHN/RXþHĖ Milovice

2VWDWQpVSRPLHQN\ 9êVWDYQtVtĖ,Q Memoriam Lidice

www.mesto-milovice.cz

www.lidice-memoriam.cz

29. 12. 2016 0XåLY offsidu 0ČVWVNpGLYDGOR 0ODGi%ROHVODY www.mdmb.cz

9êVWDYDSRWUYiGR.

16. 12. 2016

23. 12. 2016

%tOp9iQRFH/XFLH %tOp 6SRUWRYQtKDOD Nymburk www.luciebila.com

7LSQDYêOHW 0X]HXPEHWOpPĤ .DUOãWHMQ

17. 12. 2016 ýHVNiPãHYiQRþQt od Jakuba Jana Ryby ]iPHN/RXþHĖ www.zamekloucen.cz

www.lesniatelierkuba.cz

/LELFNêGLYDGHOQt podzim 3RKiGN\GRNDSV\ .XOWXUQtGĤP Libice nad Cidlinou www.vojanlibice.cz

www.muzeum-melnik.cz 9êVWDYDSRWUYiGR 2017

2QGĜHM+DYHONDD Melody Makers +iONRYRPČVWVNp divadlo Nymburk

www.zamek-ratiborice.cz $NFHSRWUYiGR

2. 12. 2016

19. 12. 2016 9iQRFHDOHW 5HJLRQiOQtPX]HXP 0ČOQtN

18. 12. 2016 Koledy z YČåH 6WDURPČVWVNpUDGQLFH Praha www.prague.eu

www.muzeumbetlemu.cz

24. 12. 2016 â7ċ'5é'(1 3ĤOQRþQtPãHYH 22:00 .RVWHOVY.DWHĜLQ\ $OH[DQGULMVNp Milovice

25. 12. 2016 3591Ë69È7(. 9È12ý1Ë 9HþHUQtYiQRþQt SURKOtGN\ ziPHN/RXþHĖ www.zamekloucen.cz

30. 12. 2016 6LOYHVWUQDQHþLVWR .XOWXUQtGĤP ýHOiNRYLFH www.kdcelakovice.cz

31. 12. 2016 Silvestr v 'ČWHQLFtFK 'ČWHQLFH www.detenice.cz

7

8


VKZ

Vaříme se starostou Blíží se Vánoce a s tímto obdobím jsou spojeny tradiční vánoční pokrmy. Například ryba byla tradičním symbolem křesťanství a postním jídlem. Pojídání ryb o vánočních svátcích se datuje v Čechách a na Moravě od 17. století. Teprve v 19. století se v měšťanském prostředí prosadil kapr obecný jako pokrm, který běžně patří k těmto svátkům. Mezi venkovany a nižšími vrstvami obyvatelstva se tento zvyk rozšířil až po první světové válce. Zpočátku se podával vúpravách na modro či na černo. Až po druhé světové válce získal největší oblibu kapr smažený, ačkoliv samotný recept na smaženého kapra pochází již z 19. století. Důvodem byla finanční dostupnost kapra z velkochovů i dobová popularita smažených jídel. Podle současných průzkumů údajně jedí na Štědrý večer kapra nebo jinou rybu asi dvě třetiny českých domácností. K vánočnímu kaprovi se vážou i některé zvyky. Například šupiny z kapra jsou symbolem bohatství, proto se před štědrovečerní večeří umisťují pod talíře nebo se dávají do peněženky.

Vánoční rybí polévka 4 porce, doba přípravy cca 1 hod Podle tohoto receptu se v naší rodině již více než 20 let vaří tato štědrovečerní vánoční polévka. V minulosti jsme tam dávali kvůli dětem větší množství nastrouhané zeleniny, aby se polévka více „tvářila“ jako zeleninová.

POSTUP PŘÍPRAVY: 1 kapří hlava, kapří ocas; cca 15 dkg jiker nebo mlíčí; 1,5–2 litry vody; 20 dkg kořenové zeleniny (petržel, mrkev, celer); 2 lžíce hladké mouky; 50 g másla + máslo na osmažení kostiček pečiva; 3 lžíce sterilovaného hrášku; sůl, stroužek česneku, muškátový květ nebo špetka zázvoru podle chuti, petrželka; osmažené kostičky rohlíku nebo housky na másle. Kapří hlavu bez očí a žáber vaříme v osolené vodě společně s kapřím ocasem a stroužkem česneku. Nyní si nastrouháme zeleninu a osmažíme si jí na másle (asi minutku). Připravíme si rovněž světlou jíšku. Po cca 40 minutách velké kosti vybereme a maso postupně obereme od malých kostí. Doporučuji vývar přecedit, aby náhodou na dně nezůstaly kosti. Vývar bez kostí dáme vařit a metličkou do něj zašleháme zeleninu a jíšku. Přidáme nakrájené jikry a mlíčí a obrané rybí maso z hlavy a ocasu. Povaříme ještě za občasného míchání (aby se mlíčí nepřipálilo) asi 10 minut, přidáme sterilovaný hrášek a nakonec dochutíme muškátovým květem nebo zázvorem. Posypeme zelenou pažitkou nebo petrželkou a k polévce můžeme opéct na másle kostičky pečiva. Dobrou štědrovečerní chuť. Milan Pour, starosta města

Novinky v Městské knihovně Milovice mavého knihovního fondu také bezplatné připojení k internetu prostřednictvím bezdrátové lokální sítě (Wi‐Fi). Věříme, že čtenáře naše novinky potěší. Veronika Brynychová, VKZ Milovice

V Městské knihovně Milovice se neustále snažíme zlepšovat nabízené služby. Inspirujeme se jak podněty našich uživatelů, tak trendy v knihovnictví. V průběhu měsíce října začala naše knihovna využí‐ vat nový automatizovaný knihovní systém. Nákup systému byl finančně podpořen Ministerstvem kul‐ tury České republiky v rámci programu Veřejné informační služby knihoven v podprogramu Infor‐ mační centra veřejných knihoven. Nákupem nové‐ ho knihovního systému Tritius jsme pro čtenáře získali nový webový katalog, mezi jehož výhody patří snadné uživatelské rozhraní či půjčování e‐knih. Katalog také podporuje přihlašování přes MojeID, prezentuje novinky, umožňuje přidávání komentářů a sdílení na sociálních sítích. Po přihlá‐ šení do čtenářského konta v katalogu si uživatel může prodloužit výpůjčku nebo rezervovat doku‐ ment. Tritius jako moderní webová aplikace běží na všech operačních systémech i na moderních mobilních zařízeních bez nutnosti složité instalace a nastavování pro jednotlivé stanice, má kvalitní a přívětivé uživatelské rozhraní. Díky tomuto sys‐ tému také mohou knihovníci přebírat, příp. vytvá‐ řet vysoce kvalitní úplné záznamy knihovních dokumentů ve formátu MARC21.

V návaznosti na systém Tritius jsme také začali jako alternativu k papírovým knihám půjčovat elektro‐ nické knihy. I tento krok byl podpořen Minister‐ stvem kultury České republiky ve stejném programu jako automatizovaný knihovní systém. Pro začátek byl zakoupen výhodný balíček e‐knih od společnosti eReading.cz, která se orientuje pře‐ vážně na beletrii a populárně naučnou literaturu od různých nakladatelů. Všechny e‐knihy najdete v našem katalogu, odkud je možné si je vypůjčit. Půjčování je bezplatné a mohou ho využít všichni registrovaní čtenáři knihovny. Délka výpůjčky je 21 dní, po uplynutí této doby se e‐kniha automa‐ ticky znepřístupní. E‐knihu není možné vrátit před vypršením výpůjční lhůty, čtenář si může půjčit max. 2 knihy za měsíc. Důležité je, že výpůjčky e‐ knih z vydavatelství eReading.cz jsou dostupné pouze pro čtečky eReading.cz START 2, START 3 a eReading.cz 4 Touch Light a na tabletech nebo mobilech s operačním systémem Android (verze 2.4 a vyšší) a iOS (Apple) pomocí aplikace eReading.cz. Zájemci, kteří nevlastní technické zařízení vhodné k zobrazení a čtení e‐knih od společnosti eReading.cz, si mohou v knihovně oproti vratné záloze zapůjčit čtečku eReading.cz 4 Touch Light. Pravidla pro půjčování čteček e‐knih a podrobný postup pro stažení e‐knih naleznete na webových stránkách knihovny www.milovice.knihovna.cz v sekci E‐knihy. V pobočce knihovny v Benátecké Vrutici nyní nabí‐ zíme čtenářům kromě příjemného prostředí a zají‐

Akce VKZ

3. 12. 2016 od 15.00 hod. Mikulášský program pořadem provede Krejčík Honza vystoupení Dětského folklorního souboru Mlyna‐ řice vstupné: 30 Kč/osoba ve velkém sále Kulturního domu v Milovicích, ul. 5. května 101 4. 12. 2016 od 15.00 hod. O Tomášovi a Barunce divadelní představení A‐Z Divadla s nadílkou Připravený balíček předávejte prosím organizáto‐ rům před začátkem představení. 13. 12. 2016 od 16.30 hod. „České země za vlády Marie Terezie a Josefa II.“ beseda s PaedDr. Marií Kořínkovou v Městské knihovně Milovice 14. 12. 2016 od 17.00 hod. Jak stisknout ruku životu? literární podvečer s Dagmar Sofií Molinovou a Kar‐ lem Špeciánem v Městské knihovně Milovice www.milovice.knihovna.cz

Otevírací doba knihovny Ve dnech 24. 12. 2016–1. 1. 2017 bude Městská knihovna Milovice uzavřena. Celý kolektiv knihovny vám přeje krásné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, štěstí a spokojenosti v roce 2017.


ROZHOVOR

9

Otec Pavel Porochnavec

Otec Pavel Porochnavec, kterého potkáváte v kostele sv. Kateřiny Alexandrijské a který má přes Vánoce dost nabitý program nám představí tradiční Vánoce a sdělí nám, jak on sám Vánoce slaví… Mohl byste se nám krátce představit? Mé jméno je Otec Pavel Porochnavec. Jsem rodilý Pražák, ale vyrůstal jsem na Slovensku. Jsem kněz niterské arcidiecéze, oni mě sem půjčili na prvních 5 let a už jsem tu 20 let. Předtím jsem byl v Posázaví, působil jsem v Praze v kostele svatého Václava, taky jsem krátce pobýval ve Vídni. Milo‐ vice to je farnost a město budoucnosti. My nejsme v nějakém uzavřeném ghettu. Snažíme se oslo‐ vovat lidi, občany města, ale i členy jiných církví, zveme je například na Noc kostelů nebo na tra‐ diční pochody, které se jmenují Jericho. Čím a kdy začínají Vánoce? Adventem. Adventus znamená latinsky čas oče‐ kávání narození Božího syna. Advent je u nás spo‐ jen, zvláště ve městech, s rozsvěcováním Vánočních stromů a té začínající náladě, kde se pořádají vánoční koncerty. Samotné jádro toho adventu je tiché spočívání a zamyšlení se. Zapalují se na adventním věnci svíčky, kterým se žehná v sobotu před první nedělí adventní. A pak se postupně každý týden v sobotu před vigilií, tedy v předvečer adventních nedělí, zapalují adventní svíčky. Rodina se může sejít u adventního věnce a rodiče vyprávějí příběhy z Bible, které se vzta‐ hují k narození Ježíška. V milovickém společen‐ ství, je tradice, že se předává ikona. Ta ikona znázorňuje Svatou rodinu, Ježíše, Marii a svatého Josefa. Ona koluje po rodinách v milovické far‐ nosti a nakonec ji přinesou do kostela. To je o Ště‐ drém dnu, kde se ikona postaví na příslušné místo a to znázorňuje, že Boží syn se nám narodil a byl vychován v té ideální rodině Josefa a Marie. Vy osobně dodržujete některé tradice? Ano, zapaluji si věnec, přečtu si písma z Bible, nejen z evangelií, ale příchod Božího syna předpovídali i proroci velcí či malí. Takové ztišení a už ta radost a očekávání naplnění toho 24., kdy slavíme. Jak prožíváte 24. prosinec? Od rána jsou přípravy na tzv. Živý Betlém, který se dělá v Lysé nad Labem, ale i v Milovicích. V Lysé nad Labem je to tak, že krátce po poledni, přijede pán z cirkusu, který doveze velblouda, ovečky a oslíka a sestaví se před kostelem betlém. Matky,

které v tom roce porodí mimin‐ ka, tak jsou osloveny, aby zaba‐ lily miminko do tepla, a je položeno do jesliček jako Ježí‐ šek. A ty maminky s tatínky se střídají u toho Živého betléma, a představují Ježíška, Marii a Josefa. A po půlhodině se stří‐ dají. Toto je akce naší Farní cha‐ rity. Je to pojaté jako tzv. Tříkrálová sbírka. Výtěžek z bet‐ léma jde na charitativní účely. Ono totiž po Vánocích by ta sbír‐ ka měla být o Třech králích. Ale na Tři krále v naší společnosti Vánoce už nejsou. Je to tak, že rodiny jdou na procházky a zastaví se u kostela, mohou si zde koupit svařák, děti ze ZUŠ zpívají v kostele koledy. Je to takové cítění s potřebami méně šťastných a na to ta česká společnost vždy byla. Co děláte po Živém betlému? Pak se odebírám do Kostomlat, kde sloužím první mši svatou v půl čtvrté odpoledne. Této mši se říká vigilie, tedy předvečer narození a hodu Boží‐ ho. Je to odpoledne pro rodiče s dětmi, říká se jí dětská mše svatá, protože děti nechodí na půl‐ noční. Potom se vrátím do Lysé a sním si tady ten salát s rybou. Někdy si na faru pozvu někoho, aby ten dotyčný nebyl osamocen, nějakou babičku nebo babičky. Kdo nemá s kým být tak může přijít na faru. A v deset večer odjíždím do Milovic, kde také sloužím vigilii a o půlnoci pracuji v Lysé nad Labem. Po mši si ještě s farníky povídáme a já pak jdu spát, protože v šest ráno opět vstávám, abych stihl první mši o Božím hodu, která je v osm ráno v Milovicích. Začínám tedy v Milovicích, potom v půl desáté v Lysé nad Labem a v jedenáct sloužím v Kostomlatech. Máte koncerty i o druhém hodu Vánočním? Na svatého Štěpána pořádáme svatoštěpánské koncerty. Jan Jakub Ryba složil svou Českou mši vánoční. Je o to velký zájem, vždy je plný kostel a je to ve spolupráci s městem. Ty koncerty jsou i na Tři krále, právě v Milovicích a v Kostomlatech. Pravdou je, že milovické společenství je součástí farnosti Lysá nad Labem. Milovice ty mají budouc‐ nost a třeba za pár let se povede, že budou mít vlastního duchovního nebo budou mít duchov‐ ního z nějaké komunity, který tam bude i se svými spolupracovníky. Dělají se v Milovicích další akce před Vánoci nebo po nich? Snažíme se zvát mého spolužáka kněze, on má vystudovanou Akademii múzických umění. Je to akademik Jaroslav Konečný, farář ve Vlašimi, tak on jezdívá na různé návštěvy. A milovický kostel je zasvěcený Kateřině Alexandrijské a to se slaví v listopadu, ale koliduje to se završením církev‐ ního roku. Ten končí slavností Krista Krále, a po této slavnosti, tu další sobotu je již sobota před první adventní nedělí. My se snažíme o té pouti ke svaté Kateřině pozvat nějakého muzikanta. Třeba právě Jaroslava Konečného, který má krás‐ né koncerty, kde on vysvětluje ty hudební nástro‐ je, kterými reprodukuje tu muziku. Po skončení koncertu můžou lidé přijít dopředu a popovídat si a pozeptat se na to, co je ještě zajímá. Potom

má milovické společenství na svatou Kateřinu zábavu, dělají třeba maškarní večer nebo hrají hry. Vraťme se zpět k Vánocům. Pečete si sám cukroví? Ono se mi to vždy shromáždí od farníků, kdy vždy donesou nějaké na ochutnání, tak si říkám, už jsem napekl, protože mám pak plný stůl. Máte nějaký oblíbený druh? Cakrlata, a potom marokánky. A perníčky ty jsou dobrý ke kafíčku. A stromeček zdobíte? Zdobím si stromeček. O tu atmosféru, přesto že je člověk vytížený, se nenechám okrást. A většinou večer nazdobím stromeček, vzpomínám na dět‐ ství a sestavím si betlém s figurkami. Máte čas koukat na pohádky? Nemám. Ale příbuzní, jak mají různé techniky, tak mi to natočí, anebo já sám si to nahraji. A potom když mám čas mezi svátky, tak se na ně podívám. A Jirka Strach je můj kamarád, teď se chystá Anděl Páně dvojka, tak se těším. Kdy končí Vánoce? Tak jak slavíme my Vánoce, na Adama a Evu, tak jinde ve světě Vánoce neslaví. Vánoce se správně slaví na Tři krále! Správně se tomu svátku Tří krá‐ lů říká Zjevení Páně. Sláva se zjevila tomuto světu tím, že tři moudří pánové nebo astrologové té doby, šli za hvězdou, která je přivedla k tomu děťátku, a oni se mu poklonili. V cizině se to slaví až na Tři krále. Jinak na celém křesťanském výcho‐ dě se slaví Vánoce a Štědrý den o Zjevení Páně. U nás je to podle tradic na Adama a Evu. To je taky zajímavé, protože co ten první Adam zpackal, to ten druhý Adam, Kristus, přišel a napravil. A proč tedy slavíme Vánoce dříve? To je zajímavé. To by se dalo někde dočíst, ale správně by to mělo být tam, kdy se ta spása zjevila. To, že se narodil v tom chlévě, se muselo nejprve rozšířit po celém světě. A tři králové se mu poklo‐ nili, a když odcházeli, tak až pak tu zprávu pře‐ dávali dál. Zajímavá je legenda o nich, co s nimi potom bylo. Když odcházeli z toho Betléma, ty jejich životní peripetie a jak dál zvěstovali naro‐ zení Ježíška dalším lidem. Ale u nás je to již tra‐ diční pojímání, že se slaví narození toho 24. prosince, tak nebudeme rušit tradice, které máme. Velice vám děkuji za rozhovor a přeji krásné Vánoce Eliška Nehybová

10


VÁNOČNÍ SPECIÁL PRO NEJMENŠÍ

# % " %% % $

!%

"

% $ $ $ # $$

$ # " "

$ "

" !


NEZISKOVÉ ORGANIZACE | ŠKOLSTVÍ

11

ZŠ T. G. Masaryka a„Týden inkluze“ Týden inkluze se na naší škole stal již tradicí. V letošním školním roce jsme našli nové partnery, kteří se s námi do tohoto nelehkého úkolu pustili. Oslovili jsme domov důchodců – Domov Na zámku v Lysé nad Labem, kam se naši deváťáci společně s třídními učitelkami vydali zpříjemnit dopoledne babičkám a dědečkům. Prvopočáteční obavy se rozplynuly hned na začátku celé akce. Bohužel nám nepřálo počasí, proto jsme museli zvolit „suchou variantu“. Hned na začátku jsme se rozezpívali – bylo to moc fajn, všichni jsme se uvolnili. Klienti domova dostali orffovy nástroje a měli za úkol doprovodit žáky při zpěvu písně: „Dupy, dupy, dup, draka bolí zub“. Pak začalo naše „Dračí dopoledne“. Tři skupiny složené z klientů domova a z našich deváťáků musely složit a vyzdobit draka, zahrát si postřehové hry, vyrobit část podzimního květu z papíru a pomocí interaktivního sweetboxu si pro‐

cvičit paměť. Odměnou za každý splněný úkol byla nějaká sladkost. Dopoledne jsme si všichni moc užili a už se těšíme na další společné akce. Mezi naše další partnery patří Domov Mladá. Spo‐ lečně s klienty Domova Mladá jsme si také užili jed‐ no dopoledne. Tentokrát to byli naši sedmáci se svými třídními. Společně jsme vyráběli draky na výzdoby našich chodeb, povídali jsme si. Na závěr jsme užili opravdovou podzimní drakiádu. Ale ani ostatní žáci nezůstali pozadu. Prvňáčci si zkoušeli hru se zvukovým míčem – jen na malou chvilku si zkusili, jaké to je, když mají zrakový han‐ dicap. Druháčci malovali ústy, nohou. Třeťáci si zkoušeli dorozumívání pomocí pantomimy. Čtvrťáci měli za úkol nastudovat Braillovo písmo. Pomocí Braillova písma psali vymyšlený příběh. Pátý ročník maloval návrhy na logo Inkluze. Šesťáci zhlédli film: „Už zase skáču přes kaluže“, po kterém následovala diskuse. Žáci z osmého ročníku navštívili Nevidi‐ telnou výstavu v Praze.

Týdnem inkluze pro nás zdaleka nic nekončí. V akti‐ vitách, kdy dětem ukazujeme, že ne všichni jsme stejní a ne všichni zvládneme běžné aktivity stejně, pokračujeme i v průběhu školního roku. Potěšením je, že se na tyto aktivity naši žáci těší a věřím, že jim to alespoň trochu změní pohled na tuto pro‐ blematiku. Mgr. Jana Bezuchová, koordinátor inkluze

Školní závod v přespolním běhu

V úterý 25. 10. 2016 se v areálu Josefovských tůní uskutečnil 1. ročník školního závodu v přespolním běhu. Soutěž se setkala s velkým zájmem žáků, při‐ hlásilo se jich dokonce 326. Bohužel počasí je v tom‐ to ročním období nevyzpytatelné, a tak se nakonec na start postavilo „jen“ 239 běžců a běžkyň od 1. do 8. ročníku. Nejmladší kategorie změřily své síly na kratším okruhu o délce 570 metrů, starší ročníky pak na trati o 850 metrů delší. A jak sportovní dopoledne dopadlo? V kategorii chlapců 2010 zvítězil Kristian Kajan před Markem Tanclem a Františkem Andrtem. U děvčat byla nejrychlejší Adéla Pospíšilová před Veronikou Stříškovou a Marií Šochmanovou. V kategorii chlapců 2009 skončil na prvním místě Patrik Hrbek, druhý Tomáš Dostál a třetí Jan Königs‐ mark. U stejně starých děvčat získala prvenství

Nina Zahradníková před Nikol Schulzovou a Sofií Pelokánovou. Ročníku 2008 vévodil Sebastian Král, druhý skončil Petr Sobíšek a třetí Matěj Řehák. V kategorii děvčat 2008 vyhrála Anežka Křenková, 2. Karolína Sala‐ čová a 3. Nicol Doležalová. V kategorii chlapců ročníku narození 2007 se na 1. místě umístil Samuel Klieštík, na 2. skončil Martin Devátý a 3. Ondřej Jobánek. U děvčat vyhrála Amálie Šimková, na druhém místě byla Karina Berdar a na třetím Kateřina Kloboučková. Vítězství v kategorii chlapců 2005/2006 patřilo Lukáši Chudobovi, který okruh proběhl za 2:02, druhé místo Jozefu Šimkovi a třetí Tomáši Petrá‐ kovi. Děvčatům doslova utekla první Adéla Vacková (čas 2:17), druhá byla Natálie Salačová a třetí Adéla Hrušková.

Beseda se spisovatelkou dětských knížek I. Březinovou

Akční říjen na Juventě Říjen byl měsícem mnoha akcí, ani je nelze všechny vyjmenovat. Sportovalo se, soutěžilo ve stolním teni‐ su, hrály se šachy a proběhl i 1. ročník přespolního běhu „Kolem Josefovských tůní“. Počasí sice nebylo ideální, terén byl trochu mokrý, ale přihlášení běžci běželi jako oživot za povzbuzování kamarádů iněkte‐ rých rodičů. Běželo celkem 239 dětí od prvních do osmých tříd ve 14 kategoriích. Vítězové si ihned odná‐ šeli diplomy a ceny za první tři místa. Během celého měsíce probíhal napříč I. stupněm projekt Barevný podzim a zdravé stravování. Děti si samy uspořádaly hostiny složené ze samých zdra‐ vých lahůdek. Zeleninové pomazánky, ovocné salá‐ ty a celozrnné pečivo sladké i slané; ochutnávky probíhaly mezi třídami, dokonce se vyměňovaly

Druhý stupeň se vydal na trať 1420 metrů, závod‐ níků již bylo poskrovnu, zřejmě se ještě necítí v plné běžecké formě. V kategorii mladších žáků (2003/2004) s přehle‐ dem zvítězil Jan Vostřel před Václavem Babůrkem a Jakubem Černým. U mladších žákyň si prvenství odnesla Barbora Švecová (6:22), druhá skončila Zuzana Kubíčková a třetí Šárka Švecová. Starší žactvo (2001/2002) zaznamenalo nejnižší účast ze všech, odstartovalo celkem 7 závodníků a závodnic. Přesto nejrychlejší čas na této trati 5:08 zaběhl Benjamin Williams a po právu mu patří 1. místo. Druhý Josef Hibek byl v cíli o více než 2 minuty pomalejší, třetí skončil Bedřich Boris. V kategorii starších žákyň zvítězila Maryna Iefre‐ menko, 2. Barbora Esserová a 3. Martina Nohejlová. Všem zúčastněným závodníkům ještě jednou gratu‐ luji k dosaženým výkonům a těším se na jarní závod, který už bude otevřen běžcům ze škol v blízkém okolí. Doufám, že se v konkurenci naši běžci neztratí. Za organizační tým Mgr. Dana Tvrdá, učitelka TV

i recepty. Poděkování patří i maminkám, které s mnohými dobrotami pomáhaly. Pak přišel Halloween. Vydlabané tykve, masky, tvo‐ ření z papíru, přírodnin, keramické hlíny. Tolik podob pro tento svátek. I naše školní družina slavila spoustou her a soutěží. Tradicí se stává návštěva večerního představení v Národním divadle. O tyto akce je nebývalý zájem a místa jsou obsazena ihned po vyhlášení. Letos jsme vybrali Rusalku – operu od A. Dvořáka v režii Z. Trošky. Představení se konalo 25. 10. Pohádkový příběh, krásné prostředí a slavnostní atmosféra divadla oslovily naše mladé diváky, kterým to ve společenských oblecích a šatech náramně slušelo. Milena Borovičková

Dne 20. 10. 2016 se děti z 1. A setkaly v knihovně se spisovatelkou I. Březinovou. Vyprávěla nám jak začala psát a s jakými ilustrátory spolupracuje. Představila dětem celou řadu svých knížek. Děti si mohly nechat svoji knížku i pode‐ psat. Její povídání bylo prima. Ne každému se poštěstí potkat se s opravdovým spisovatelem. p. učitelka Alena Koňaříková

12


NEZISKOVÉ ORGANIZACE nám. 30. června 507, Milovice www.rcmilovice.cz FB: Rodinné centrum Milovice e‐mail: [email protected]; mobil: 728 656 530

MIMIKLUB: Dopolední blok od 9.00 do 12.00 s cvičením dětí s přednáškou, besedou nebo volným pobytem, pravidelně STŘEDY, ČTVRTKY a PÁTKY. Vstupné na celý blok 60 Kč. Středa – MINI gumídci – pro děti od narození do doby než začnou lézt Čtvrtek – MIDI gumídci ‐ pro děti lezoucí Pátek – MAXI gumídci – pro děti chodící Středa 7. 12. od 10.15 Autosedačky. Vede: Ing. Martina Vítů Středa 14. 12. od 10.15 Látkové pleny, tipy, triky, systémy. Vedou: Michaela Janošovská a Pavla Škulcová Čtvrtek 15. 12. od 10.15 Zdravé pečení. Vede: Petra Smolíková, nutriční spe‐ cialistka. Pátek 16. 12. od 10.15 Nožičky, botičky a vše co byste měli vědět o chůzi. Vede: Mgr. Martina Miklovičová, fyzioterapeutka. Sobota 3. 12. od 10, 11, 14, 15 a 16 hodin. Mikulášská nadílka pro nejmenší. Cena 70 Kč za dítě. Předprodej vstupenek v RC. Úterý 6. 12. od 16.00 Canisterapie – herna s pejsky, vstupné 60 Kč za dítě. Od 19. 12. 2016 do 1. 1. 2017 Rodinné centrum uzavřeno. ZMĚNY VYHRAZENY.

Ivana Husáková

Aktivity projektu Rodinné centrum pro rodiny jsou podpořeny z dotačního programu Rodina.

Přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků a šťastný vstup do roku 2017.

Tvořeníčko pro nejmenší KDE: Rodinné centrum Milovice, nám. 30. června 507

KDY: pondělky od 9.30 do 10.30 nebo od 10.30 do 11.30 Ukázková hodina zdarma: 2. ledna 2017 od 10 hodin Začínáme: 9. ledna 2017 Průběžný nábor, přijďte se podívat! ZA KOLIK: 350 Kč za 5 lekcí za dítě, přenosná permanentka Lektorka: J. Pšenicová PRO KOHO: pro děti od 1,5 roku s rodiči, max. kapacita 10 dětí KONTAKT: přihlášky na www.rcmilovice.cz zasílejte na e‐mail: [email protected], nebo v RC na tel.: 728 656 530


NEZISKOVÉ ORGANIZACE

13

Farmářské trhy na konci roku 2016 a začátek sezony 2017 V prosinci budou trhy probíhat každou sobotu až do 17. prosince. Před Ště‐ drým dnem budou výjimečně v pátek 23. prosince a rok zakončíme silvestrovským trhem dopoledne 31. prosince. V novém roce od února začnou trhy fungovat v omezeném rozsahu a v tomto mimosezonním režimu budou probíhat až do dubna, kdy opět začne plná sezona a počet stánků se rozroste. Aktuální informace na www.trhyfarmarske.cz a https://www.facebook.com/PolabskeFarmarskeTrhy. Děkujeme všem zákazníkům farmářských trhů za jejich trvalou přízeň a vedení města za podporu a výbornou spolupráci.

Podzimní pařba 2016

Jako každý rok se v Milovicích konala dne 27. 10. akce Podzimní pařba pořádaná nízkoprahovým klubem a D- klubem pro děti a mládež z Milovic. Vystoupily zde děti z Tanechku a z Vem Camará Capoeira, které jsou z Milovic a poctivě trénují ve svém oblíbeném kroužku, aby pak mohly vystoupit a předávat radost. Přišli se na ně podívat i jejich rodiče a prarodiče, což podpořilo hojnou účast na sále. Hlavní hvězdou večera byli mladí kluci z kapely UGC (United Gipsy Crew), kteří pocházejí z praž‐ ského nízkoprahového klubu Beztíže. Pro naše kli‐ enty, jsou tak velkou motivací a vzorem čeho se dá

v životě dosáhnout. Hudebníci měli u klientů nej‐ větší úspěch a po skončení následovala autogra‐ miáda a fotografování. Celou akci moderovala Š. Oubrechtová a program doprovázely hry pod vedením J. Oubrechtové z Hrnky s sebou. Klienti se aktivně do her zapojili. Další novinkou byla kuchařská show šéfkuchaře P. Bůžka, který připravil flambovanou palačinku, crème brulée a dětské pití. Na konci celého setkání proběhlo losování a vyhlášení cen a tím byla celá akce ukončena. Zúčastnilo se 55 klientů obou klubů, 15 děvčat z Tanechku a 7 chlapců z Vem Camará a jejich lek‐ toři. Děkujeme všem, kteří se na přípravě podíleli. Akce byla realizována za podpory města Milovice.

Věřím, že se všem zúčastněným akce líbila a těšíme se na příští ročník. Mgr. Jana Súkeníková Kontaktní sociální pracovnice Nízkoprahový D‐klub, Lesní 620, pro děti 6–12 let Otevírací doba: Po–čt 12.30–16.30 Pá 12–16 Nízkoprahový klub Milovice, Komenského 582, pro děti a mládež od 13–26 let Otevírací doba: Po–čt 14–18 Pá 13.30–17.30

14

NEZISKOVÉ ORGANIZACE | SPORT


Milovická sokolovna se může pochlubit novou fasádou

Během letních prázdnin, kdy si budova TJ Sokol Milovice trochu oddychla od sportovních tréninků, došlo k zateplení a opravě fasády. Otázka zateplení se řešila několik let, avšak až letos se podařilo potřeb‐ ný objem financí sehnat za velkého přispění města Milovice. Sokolovna je více jak 100 let stará a ener‐ getické výdaje zbytečně vyčerpávaly rozpočet tělo‐ výchovné jednoty. Budova teď navíc nabízí příjemnější vzhled a prostředí pro trénink spor‐ tovcům oddílů volejbalu, florbalu, cvičení s dětmi, badmintonu, staré gardě a žákům ZŠ T. G. Masaryka. Děkujeme všem za podporu a těšíme se na společné sportovní aktivity v rekonstruované Sokolovně Milovice. Více na http://sokolmilovice.webnode.cz/

Toi Toi cup Milovice

Ve středočeských Milovicích pokračoval český pohár v cyklokrosu Toi Toi cup. Oproti minulým ročníkům se ale zdejší závod pro elitní mužskou a ženskou kategorii nezapočítával do celkového hodnocení. Hlavní třídu Open ovládl slovenský závodník Ondrej Glajza. Ženám dominovala Ven‐ dula Kuntová. Cyklokrosaři museli nový milovický okruh, který měřil 2600 metrů, zdolat celkem šestkrát. Na startovní listině chyběl například vedoucí muž pohárového pořadí a vítěz sobotního podniku na Holých Vrších Tomáš Paprstka. Ondrej Glajza si v Milovicích spravil chuť, protože den předtím mu uniklo umístění na stupních vítězů. Jezdec mladoboleslavské stáje Johnson Controls podal velmi jistý výkon a v cíli byl nejrychleji v čase 45:46. Za Glajzou dorazil do cíle v jubilejním pátém roč‐ níku závodu Čech Lubomír Petruš, který na vítěze ztratil čtvrt minuty. Ženy jely o tři kilometry kratší trasu. S časem 33 minut a 37 sekund byla nejrych‐ lejší česká zástupkyně Vendula Kuntová. Zdroj: ČT4 Foto: Ondřej Glajza

Listopadové žně pro TJ Sokol badminton Milovice / PF 2017 Turnajová sezona pro badmintonisty začala sice už v září, ale listo‐ padový měsíc byl pro Milovický oddíl bad‐ mintonu obzvlášť úspěšný. Letos poprvé jsme vyslali také naše dětské svěřence na turnaje do nedalekých Radonic. Tyto turnaje jsou pořádány pravidelně každou první neděli v měsíci. Premie‐ rová návštěva byla pro nás všechny spíše sezna‐ movací, ale z druhého kola si Matyáš Beck vezl do Milovic zasloužený bronz za třetí místo v nejmladší kategorii. V ten samý den probíhal v Hradci Králové turnaj pro dospělé s názvem Badhopman, kterého se zúčastnila člensky nejmladší hráčka oddílu Mar‐ tina Koutská se zkušeným hráčem Michalem Ale‐ xou. Přestože Martina vstoupila do oddílu tepvre nedávno, stala se nepostradatelnou a velmi pří‐ nosnou členkou týmu, přivezla z tohoto těžkého turnaje stříbrnou medaili v kategorii ženských dvouher. Hned další listopadový víkend organizoval oddíl TJ Sokol Badminton Milovice tradiční pod‐ zimní turnaj dospělých v kategorii mužských, dám‐ ských čtyřher a dětský turnaj dvouher ve třech věkových kategoriích. Také tato turnajová smršť zápasů přinesla Milovickému Sokolu celkem 7

medajlových pozic včetně nejvyššího zlata pro Nelinku Novákovou v nejmladší kategorii dětí a Martinu Koutskou s Janou Müllerovou v dospělé kategorii ženských deblů. Konečně poslední sobotu před Adventem se vydali Milovičtí do sousedních Čelákovic na podzimní turnaj družstev, kterého se účastnila dvě naše družstva složená vždy ze dvou mužů a jedné ženy. Každý z družstva musel odehrát minimálně sedm zápasů v kategorii čtyřher a dvou‐ her proti dalším celkem sedmi družstvům. Tým Bazinga složený z hráčky Pavly Jindrové, Jakuba Müllera a Michala Alexy získali celkově první místo za družstvo, první místo za dvouhry můžů a první místo za smíšenou čtyřhru. Druhý Milovický tým s názvem Hulk složený z členů oddílu Olivie Rubášové, Ivana Nováka a Michala Tomana vybojovali celkové druhé místo družstev, z jednotlivých kategorií obsadili první místo za dvouhru žen a první místo za čtyřhru mužů. Celkem si tedy domů do Milovic odvezli šest nejvyšších umístění. Tyto medaile jsou tak nejlepším završením roku 2016. Přeje‐ me všem krásný Nový rok 2017, hlavně pevné zdraví a těšíme se opět na další spor‐ tovně strávené aktivity. Více info na www.badminton‐ milovice.webnode.cz


Noc plná zombie, vojáků, techniky a zábavy Ano, i tak se dá popsat Bojová hra pro dospělé, která se uskutečnila v pátek 4. 11. 2016. Účastníci této bojové hry si na vlastní kůži vyzkoušeli, jaké to je přežít ve městě plném zombie a ostatních nástrah. Každý musel projít celou trasu a získat antivirus,

který zachrání naše město. Bojové hry se zúčastnilo přes 300 odvážných a všem se antivirus získat podařilo. Děkujeme všem z týmu, který nám na akci pomáhal, a hlavně děkujeme všem účastníkům, kteří se s námi bavili i báli. Tato bojová hra nebyla rozhodně poslední. Všechny fotografie a videa z této akce budeme vkládat na facebook této události. Ještě jednou díky vám všem!! Tým informačního centra

TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT na Tři krále pátek 6. ledna 2017 v 18 hodin kostel sv. Kateřiny v Milovicích Pěvecký sbor Pro Radost z Lysé nad Labem uvede světové vánoční koledy pro sbor a komorní orchestr v úpravě své sbormistryně Marie Sommerové. Program zpestří dechové trio z Lysé nad Labem. Před koncertem proběhne formou koledy charitativní tříkrálová sbírka.

Klub ručních prací Milovických seniorek Na říjnové oslavě Dne seniorů náš klub ručních prací Milovických seniorek prezentoval pod záštitou paní Součkové z Centra soc. služeb své výrobky. Dělo se tak záměrem, věnovat výtěžek z prodeje výrobků na charitu, konkrétně pro Nadaci Debra, která pomáhá nemocným dětem s tzv. nemocí motýlích kří‐ del. Akce byla úspěšná, vybralo se celkem 3000 Kč a ty jsme složili na účet Nadace Debra. Tato akce není určitě poslední. Naše činnost není jen zábavou seniorek, ale chceme prostřednictvím našich prací prospět, tak i další naše výrobky pomohou potřebným. Klub ručních prací Milovických seniorek

VOLNÝ ČAS | INZERCE

15

16

INZERCE


Květiny Romantic to jsou originální Vánoce

Chcete být letos kreativní a vyrobit si vánoční dekorace sami? Zveme vás do našeho květinářství, kde najdete vše, co potřebujete na výzdobu vašeho domova v období adventu a Vánoc. Nabízíme široký sortiment přízdob na věnce a svícny, barevnou paletu stuh a adventních svíček, drobné dárky, biokosmetiku, kvalitní čaje, sladkosti a další nezbytnosti ☺. Nová služba: vánoční dárkové balíčky pro vaše obchodní partnery nebo známé Více na www.kvetiny-romantic.cz a fc Květiny Romantic Náš provoněný obchod plný vánoční pohody a atmosféry najdete na Květiny Romantic, Masarykova 210, Lysá n/L, tel. 602 493 117, otevírací doba Po–Pá 8–18.00 hod., so 8–12 hod., v prosinci so 8–15.00 hod., ne 9–15.00 hod.

Milovické lékárny v době svátků: Obě pobočky budou zavřeny ve dnech 24., 25., 26. 12. Od 27. 12. do 30. 12. otevřeno V konírnách 8–18.30 V Italské 8–19.30. V sobotu 31. 12. otevřeno jen v Italské 8–12.00 v neděli 1. 1. 2017 je na obou pobočkách ZAVŘENO.

MILOVICKÉ ECHO, Ročník XXVI. Vydalo: Město Milovice dne 30. 11. 2016. Redakce: Milan Pour, Ondřej Matouš, Nikola Pěkná. Redakční rada: M. Dlouhá, V. Brynychová, D. Esser Vaněčková, O. Rubášová, K. Vondrášek, J. Procházka. Uzávěrka pro příští číslo je 5. 12. 2016. Kontaktní osoba: Nikola Pěkná, e-mail: [email protected]. Grafická úprava a sazba, tisk: SAMAB PRESS GROUP, a. s. Brno, tel.: 543 210 364. Korektury textů: Petr Gratias. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace externích autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Oficiální stránky města, kde najdete množství dalších informací a článků: www.mesto-milovice.cz

Vánoční zvyky a tradice

Recommend Documents