Gouden Tips van ouders, voor ouders van een kind met een chronische aandoening over
• ruimte geven aan uw reacties en de tijd nemen voor verwerking • u goed laten informeren • samenwerken met de zorgverleners • uw kind steunen • steun bieden aan uw andere kinderen • de school, club en anderen op de hoogte houden • steun en hulp vragen van familie, vrienden en kennissen • gebruikmaken van de steun van andere ouders en de ouder- en patiëntenorganisaties • goed voor uzelf zorgen • niet schromen om hulp te vragen
Voor ouders, van ouders Uw kind heeft een chronische ziekte. Het is daarmee een van de ongeveer 400.000 kinderen en jongeren in Nederland die een ziekte hebben met een chronisch karakter. Chronische ziekten zijn bijvoorbeeld spierziekten, stofwisselingsziekten, nierziekten, epilepsie, hartafwijkingen, cystic fibrosis, diabetes, astma, jeugdreuma en langdurige klachten als gevolg van kanker. Deze brochure is bedoeld voor ouders en verzorgers van een kind met een chronische ziekte. Het geeft antwoord op vragen als: hoe kom ik aan informatie? Hoe kan ik mijn kind steunen en hoe ga ik om met de reacties van mijn andere kinderen? Waar kan ik terecht met mijn vragen en zorgen? De informatie in deze brochure is afkomstig van ouders die zelf een kind met een chronische ziekte hebben. Zij weten als geen ander welke vragen en problemen je daarbij kunt tegenkomen. In deze brochure zijn vragen en problemen beschreven waar ouders van een kind met een chronische aandoening mee te maken kunnen krijgen.
Geef ruimte aan uw reacties en neem de tijd voor verwerking lé=òçÛå=áåÖêáàéÉåÇÉ=ÄççÇëÅÜ~é=~äë=Úrï=âáåÇ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜÉ=òáÉâíÉÛI=âìååÉå=çìÇÉêë=ÜÉÉä=îÉêëÅÜáääÉåÇ êÉ~ÖÉêÉåK=aÉ=ÉÉå=êÉ~ÖÉÉêí=ïçÉÇÉåÇ=Éå=ëÅÜêÉÉìïí=ÇÉ=ÄçÉä=Äáà=Éäâ~~êI=ÉÉå=~åÇÉê=áë=çåíêççëíÄ~~ê=Éå=Üìáäí=ÇÉ ÜÉäÉ=Ç~Ö=Çççê=Éå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îçÉäí=òáÅÜ=îÉêëä~ÖÉå=Éå=íêÉâí=òáÅÜ=î~å=ÇÉ=ÄìáíÉåïÉêÉäÇ=íÉêìÖK=sççê=çìÇÉêë=î~å ïáÉ=ÜÉí=âáåÇ=~ä=ä~åÖ=ãÉí=âä~ÅÜíÉå=êçåÇäççéíI=â~å=ÉÉå=ÜÉäÇÉêÉ=Çá~ÖåçëÉ=~ääÉêÉÉêëí=îççê=çéäìÅÜíáåÖ=òçêÖÉåW ÉáåÇÉäáàâ=ÇìáÇÉäáàâÜÉáÇK=aÉòÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=êÉ~ÅíáÉë=òáàå=~ääÉã~~ä=ÜÉÉä=å~íììêäáàâK lìÇÉêë=ã~âÉå=ÜÉÉä=îÉÉä=ãÉÉ=ï~ååÉÉê=òÉ=íÉ=ÜçêÉå=âêáàÖÉå=Ç~í=Üìå=âáåÇ=ÉÉå=ä~åÖÇìêáÖÉ=òáÉâíÉ=ÜÉÉÑíK aççêÖ~~åë=âçëí=ÜÉí=ÉåáÖÉ=íáàÇ=çã=áåòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=áå=ÇÉ=òáÉâíÉ=Éå=~ääÉë=ï~í=Ç~~êãÉÉ=ë~ãÉåÜ~åÖíI=Éå=çã çîÉêòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=çîÉê=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉòáå=áë=íÉêÉÅÜíÖÉâçãÉåK lçâ=âçëí=ÜÉí=íáàÇ=íÉ=~ÅÅÉéíÉêÉå=Ç~í=ÜÉí=äÉîÉå=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ïÉåÇáåÖ=ÜÉÉÑí=ÖÉåçãÉåK=dìå=ìòÉäÑI=ìï=ÉîÉåíìÉäÉ é~êíåÉê=Éå=~åÇÉêÉ=ãÉåëÉå=ÇáÉ=ëíÉêâ=Äáà=ì=Éå=ìï=âáåÇ=ÄÉíêçââÉå=òáàåI=ÇÉ=íáàÇ=çã=Çáí=~ääÉë=íÉ=îÉêïÉêâÉåK=fÉÇÉê ãÉåë=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÉáÖÉå=ã~åáÉê=î~å=îÉêïÉêâÉåK=mêçÄÉÉê=ÉÉå=ã~åáÉê=íÉ=îáåÇÉå=ÇáÉ=Äáà=∫=é~ëí=Éå=éêçÄÉÉê=ÇÉ=ïáàòÉ ï~~êçé=~åÇÉêÉå=ÉêãÉÉ=çãÖ~~å=íÉ=êÉëéÉÅíÉêÉåK
Laat u goed informeren sÉÉä=çìÇÉêë=ÇáÉ=íÉ=ÜçêÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉâêÉÖÉå=Ç~í=Üìå=âáåÇ=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ÅÜêçåáëÅÜÉ=òáÉâíÉ=ÜÉÉÑíI=ïáääÉå ~åíïççêÇ=çé=îê~ÖÉå=~äëW=ï~í=ÜçìÇí=ÇÉ=òáÉâíÉ=éêÉÅáÉë=áå=Éå=ïÉäâÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖÉå=òáàå=Éê\=tÉäâÉ=áåîäçÉÇ=òìääÉå ÇÉ=òáÉâíÉ=Éå=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=ÜÉÄÄÉå=çé=çåë=âáåÇ=Éå=ï~í=ò~ä=Ç~í=îççê=çåë=ÖÉòáåëäÉîÉå=ÄÉíÉâÉåÉå\=t~í=áë=ÇÉ ççêò~~â=î~å=ÇÉ=òáÉâíÉ\=fë=ÜÉí=ÉêÑÉäáàâ=Éå=ÜÉÄÄÉå=çåòÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=ãáëëÅÜáÉå=ççâ=ÇÉòÉ=òáÉâíÉ\=fåÑçêã~íáÉ â~å=ì=ÜÉäéÉå=çã=çîÉêòáÅÜí=íÉ=âêáàÖÉå=çîÉê=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=Éå=çã=çååçÇáÖÉ=çåòÉâÉêÜÉÇÉå=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉåK t~~ê=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=îççê=áåÑçêã~íáÉ\=^ääÉêÉÉêëí=Äáà=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÉåÇ=~êíë=Éå=ìï=Üìáë~êíëK=r=ÜÉÄí=êÉÅÜí=çé=àìáëíÉ Éå=îçääÉÇáÖÉ=áåÑçêã~íáÉK=aáÉ=ÜÉÄí=ì=åçÇáÖ=çã=ïÉäçîÉêïçÖÉå=ÄÉëäáëëáåÖÉå=íÉ=âìååÉå=åÉãÉå=çîÉê=ÇÉ ÄÉÜ~åÇÉäáåÖ=î~å=ìï=âáåÇK=aìë=ì=âìåí=ÖÉêìëí=îê~ÖÉå=çã=ÇìáÇÉäáàâÉ=îççêäáÅÜíáåÖK=pçããáÖÉ=~~åÇçÉåáåÖÉå=òáàå òç=ÅçãéäÉñI=Ç~í=Éê=î~~â=ãÉÉê=ÖÉëéêÉââÉå=åçÇáÖ=òáàå=îççêÇ~í=ì=~ääÉë=ÄÉÖêáàéí=Éå=çîÉêòáÉíK=sê~~Ö=òç=îÉÉä ãçÖÉäáàâ=áåÑçêã~íáÉ=çé=ëÅÜêáÑíI=òçÇ~í=ì=Éå=~åÇÉêÉå=íÜìáë=~ääÉë=åçÖ=ÉÉåë=êìëíáÖ=âìååÉå=å~äÉòÉåK bÉå=~åÇÉêÉ=Äêçå=î~å=áåÑçêã~íáÉ=áë=ÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉK=aÉ=kmL`c=â~å=ì=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉîÉå=çîÉê ÇÉ=ÄÉëí~~åÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉëK=aÉòÉ=çêÖ~åáë~íáÉë=ÄÉëÅÜáââÉå=òÉäÑ=çîÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê ÄÉé~~äÇÉ=òáÉâíÉå=çÑ=ïÉíÉå=~åÇÉêë=ïÉä=ï~~ê=ì=òáÅÜ=îÉêÇÉê=âìåí=áåÑçêãÉêÉåK lìÇÉêë=î~å=ÉÉå=âáåÇ=ãÉí=ÇÉòÉäÑÇÉ=~~åÇçÉåáåÖ=~äë=ìï=âáåÇI=òáàå=ÇççêÖ~~åë=Öê~~Ö=ÄÉêÉáÇ=Üìå=áåÑçêã~íáÉ=Çççê íÉ=ÖÉîÉåW=çîÉê=ÇÉ=òáÉâíÉ=òÉäÑI=ã~~ê=îççê~ä=çîÉê=ï~í=Éê=~ääÉã~~ä=Äáà=âçãí=âáàâÉå=Éå=ÜçÉ=ì=Ç~~ê=éê~âíáëÅÜ=ãÉÉ âìåí=çãÖ~~åK=r=âìåí=îá~=ÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉ=áå=Åçåí~Åí=âçãÉå=ãÉí=~åÇÉêÉ=çìÇÉêëK a~~êå~~ëí=âìåí=ì=îççê=áåÑçêã~íáÉ=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÜÉí=áåÑçêã~íáÉÅÉåíêìã=çÑ=ÇÉ=é~íáØåíÉåÄáÄäáçíÜÉÉâ=áå=ÜÉí òáÉâÉåÜìáëI=ÇÉ=Üìáë~êíëÉåéê~âíáàâ=çÑ=ÜÉí=ÖÉòçåÇÜÉáÇëÅÉåíêìã=Éå=ÄáÄäáçíÜÉâÉå=çÑ=çé=áåíÉêåÉíK=aÉ çåíïáââÉäáåÖÉå=áå=ÇÉ=ãÉÇáëÅÜÉ=ïÉíÉåëÅÜ~é=Ö~~å=òµ=ëåÉäI=Ç~í=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=~ä=ëåÉä=îÉêçìÇÉêÇ=áëK=iÉí=Çìë=çé=ÇÉ Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~îÉåK pçãë=òìääÉå=Éê=ãÉåëÉå=áå=ìï=çãÖÉîáåÖ=òáàå=ÇáÉ=ìI=ÜÉÉä=ÖçÉÇ=ÄÉÇçÉäÇI=áåÑçêã~íáÉ=ÖÉîÉåK=s~~â=ïÉíÉå=òáà=åáÉí éêÉÅáÉë=ï~í=Éê=ãÉí=ìï=âáåÇ=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áëK=pçããáÖÉ=òáÉâíÉå=òáàå=ÜÉÉä=ÄáàòçåÇÉê=Éå=âçãÉå=ïÉáåáÖ=îççêK=bå ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜÉ=òáÉâíÉ=Äáà=ÉÉå=âáåÇ=ÜÉÉÑí=åáÉí=~äíáàÇ=ÜÉíòÉäÑÇÉ=îÉêäççé=~äë=Äáà=ÉÉå=îçäï~ëëÉåÉK=aÉòÉ=áåÑçêã~íáÉ=áë Çìë=åáÉí=î~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=çé=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=î~å=ìï=âáåÇK eÉí=áë=Ü~åÇáÖ=çã=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=Éå=áåÑçêã~íáÉ=ÇáÉ=ãÉí=ÇÉ=òáÉâíÉ=î~å=ìï=âáåÇ=íÉ=ã~âÉå=ÜÉÄÄÉåI=Äáà=íÉ=ÜçìÇÉå áå=ÉÉå=~é~êí=ëÅÜêáÑí=çÑ=ã~éàÉK=kçíÉÉê=î~å=ÖÉëéêÉââÉå=ãÉí=ïáÉ=ì=ÜÉÄí=ÖÉëéêçâÉåI=ÇÉ=Ç~íìã=Éå=òç=ãçÖÉäáàâ âçêí=ï~í=Éê=áë=ÖÉòÉÖÇ=Éå=~ÑÖÉëéêçâÉåK=lçâ=áë=ÜÉí=Ü~åÇáÖ=ÇÉ=îê~ÖÉå=çé=íÉ=ëÅÜêáàîÉå=ÇáÉ=ì=åáÉí=ÇáêÉÅí=âìåí ëíÉääÉå=Éå=íÉ=åçíÉêÉå=ïÉäâÉ=ãÉÇáÅáàåÉå=ìï=âáåÇ=ÖÉÄêìáâíK=sççê=áå=ÜÉí=ëÅÜêáÑí=ÄÉï~~êí=ì=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ íÉäÉÑççååìããÉêëX=ì=ÜçÉÑí=Ç~å=åççáí=ä~åÖ=íÉ=òçÉâÉåK=^ä=ëåÉä=âìåí=ì=îÉÉä=ëÅÜêáÑíÉäáàâ=áåÑçêã~íáÉã~íÉêá~~ä âêáàÖÉåK=eÉí=áë=ã~ââÉäáàâ=çã=Çáí=Äáà=Éäâ~~ê=íÉ=ÄÉï~êÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÉÉå=çêÇåÉê=çÑ=ã~é=ãÉí=áåëíÉÉâÜçÉëàÉëK
_áà=ÇÉ=íÉäÉÑççå=âìåí=ì=ÉÉå=äáàëí=äÉÖÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=íÉäÉÑççååìããÉêë=î~å=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáëI=ÇÉ=Üìáë~êíëI ÇÉ=íÜìáëòçêÖI=ÇÉ=í~ñáÅÉåíê~äÉ=Éå=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=çÑ=çêÖ~åáë~íáÉë=ÇáÉ=áå=~ÅìíÉ=ëáíì~íáÉë=Üìäé=âìååÉå=ÄáÉÇÉå Eòç~äë=òçêÖÉå=îççê=îÉêîçÉê=çÑ=ÇÉ=çéî~åÖ=î~å=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉåFK sççê=åççÇëáíì~íáÉë=áë=ÜÉí=ççâ=Ü~åÇáÖ=ï~ååÉÉê=¨¨å=î~å=ìï=ÄìêÉå=ÉÉå=âçéáÉ=î~å=Çáí=äáàëíàÉ=ÜÉÉÑí=Éå=ÉÉå=ëäÉìíÉä î~å=ìï=ÜìáëK
Werk samen met de zorgverleners en vertrouw daarbij op uw intuïtie en ervaring r=~äë=çìÇÉê=çÑ=îÉêíêçìïÇÉ=îÉêòçêÖÉê=âÉåí=ìï=âáåÇ=ÜÉí=ÄÉëíÉW=ì=ãÉêâí=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~åÇÉêë=áë=Ç~å=åçêã~~äI=éáàå ÜÉÉÑíI=îÉêÇêáÉíáÖ=çÑ=~åÖëíáÖ=áëK=d~=çé=ìï=ÖÉîçÉä=Éå=Éêî~êáåÖ=~Ñ=Éå=ÄÉëéêÉÉâ=ÇÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=ÇáÉ=ì=ëáÖå~äÉÉêí ãÉí=ÇÉ=ãÉåëÉå=ÇáÉ=çé=Ç~í=ãçãÉåí=îççê=ìï=âáåÇ=òçêÖÉåK=eÉí=â~å=îççêâçãÉå=Ç~í=ì=òáÅÜ=åáÉí=ëÉêáÉìë ÖÉåçãÉå=îçÉäíK=i~~í=ì=åáÉí=~~å=ÇÉ=â~åí=ëÅÜìáîÉåW=ì=ÄÉåí=íÉåëäçííÉ=ë•ãÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=ÖçÉÇÉ=òçêÖ îççê=ìï=âáåÇK få=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáëI=ã~~ê=ççâ=EïÉÉêF=íÜìáëI=â~å=ÜÉí=òáàå=Ç~í=ì=ãÉí=îÉÉä=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÜìäéîÉêäÉåÉêë=íÉ=ã~âÉå âêáàÖíK=eÉí=áë=Ü~åÇáÖ=çã=íÉ=ïÉíÉå=Äáà=ïáÉ=ì=éêÉÅáÉë=íÉêÉÅÜíâìåí=ãÉí=ìï=îê~ÖÉå=Éå=çéãÉêâáåÖÉåK=få=ëçããáÖÉ òáÉâÉåÜìáòÉå=ïçêÇí=òçÛå=éÉêëççå=ÉÉå=ãÉåíçêI=òçêÖÅç∏êÇáå~íçê=çÑ=ÉÉêëíîÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=îÉêéäÉÉÖâìåÇáÖÉ ÖÉåçÉãÇK=eÉí=áë=ÄÉä~åÖêáàâ=Ç~í=ì=ãÉí=¨¨å=çÑ=ÉåâÉäÉ=éÉêëçåÉå=ÉÉå=îÉêíêçìïÉåëêÉä~íáÉ=âêáàÖíI=Äáà=ïáÉ=ì=~äíáàÇ íÉêÉÅÜíâìåí=ãÉí=ìï=îê~ÖÉå=Éå=òçêÖÉåK d~=áå=òÉÉ=ãÉí=ÉÉå=ÄÉÜ~åÇÉä~~ê=áå=ïáÉ=ì=îÉêíêçìïÉå=ÜÉÄí=Éå=éêçÄÉÉê=Ç~~ê=òç=ÖçÉÇ=ãçÖÉäáàâ=ãÉÉ=ë~ãÉå=íÉ ïÉêâÉåK=kçíÉÉê=~ä=ìï=îê~ÖÉå=Éå=ëíÉä=òÉ=Äáà=ÉÉå=îçäÖÉåÇ=ÄÉòçÉâK=_äáàÑ=Çççêîê~ÖÉå=ï~ååÉÉê=ì=ÖÉÉå=~åíïççêÇ ÜÉÄí=ÖÉâêÉÖÉå=çé=ìï=îê~ÖÉå=çÑ=åáÉí=ÄÉÖêáàéí=ï~í=ÇÉ=ÄÉÇçÉäáåÖ=áë=î~å=ÜÉí=îççêÖÉëíÉäÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäéä~å=Éå=ÇÉ îççêëÅÜêáÑíÉåK=lîÉêäÉÖ=çîÉê=òç=éê~âíáëÅÜ=ãçÖÉäáàâÉ=Éå=òç=ãáå=ãçÖÉäáàâ=ÄÉä~ëíÉåÇÉ=çéäçëëáåÖÉå=~äë=ÜÉí=Ö~~í=çã çåÇÉêòçÉâÉåI=~Ñëéê~âÉåI=ãÉÇáÅ~íáÉ=Éå=äÉÉÑêÉÖÉäëK=r=Éå=ìï=âáåÇ=âÉååÉå=ÜÉí=ÄÉëíÉ=ÇÉ=íÜìáëëáíì~íáÉ=ï~~êÄáååÉå ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK aÉåâí=ì=ãÉÉê=íáàÇ=åçÇáÖ=íÉ=ÜÉÄÄÉå=îççê=ÉÉå=ÖÉëéêÉâI=ã~~â=Ç~å=ÉÉå=~Ñëéê~~â=ï~~êÄáà=ì=íïÉÉ=âÉÉê=òç=îÉÉä=íáàÇ âêáàÖíK=t~ååÉÉê=Éê=ÉÉå=ÄÉä~åÖêáàâ=ÖÉëéêÉâ=éä~~íëîáåÇíI=áë=ÜÉí=Ü~åÇáÖÉê=çã=ë~ãÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉêíêçìïÇ=éÉêëççå íÉ=Ö~~åW=íïÉÉ=âìååÉå=ãÉÉê=ÜçêÉåI=Çççêîê~ÖÉåI=çéãÉêâÉå=Éå=çåíÜçìÇÉå=Ç~å=¨¨åK qïáàÑÉäí=ì=~~å=ÇÉ=Çá~ÖåçëÉ=çÑ=~~å=ÇÉ=àìáëíÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖI=ÄÉëéêÉÉâ=Çáí=Ç~å=ÉÉêëí=ãÉí=ÇÉ=~êíëK t~ååÉÉê=ì=çîÉêïÉÉÖí=çã=ÉÉå=~åÇÉêÉ=~êíë=íÉ=ê~~ÇéäÉÖÉå=EëÉÅçåÇ=çéáåáçåF=çîÉê=ÇÉ=Çá~ÖåçëÉ=çÑ=ÄÉÜ~åÇÉäáåÖI ÇçÉí=ì=Éê=îÉêëí~åÇáÖ=~~å=ÉÉêëí=ÇÉ=îççêJ=Éå=å~ÇÉäÉå=ÜáÉêî~å=íÉ=ÄÉëéêÉâÉåK=t~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêîÉäÉåÇ=îáåÇí Çáí=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÜ~åÇÉäÉåÇ=~êíë=íÉ=ÇçÉåI=Ç~å=âìåí=ì=ÜáÉêçîÉê=ãÉí=ìï=Üìáë~êíë=éê~íÉåK içéÉå=ÄÉé~~äÇÉ=ò~âÉå=åáÉí=äÉââÉêI=ÖÉÉÑ=Çáí=Ç~å=ÇìáÇÉäáàâ=~~åK=^äë=ì=âä~ÅÜíÉå=ÜÉÄíI=ÄÉëéêÉÉâ=ÇÉòÉ=Ç~å=ÉÉêëí ãÉí=ÇÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=éÉêëçåÉåK r=âìåí=òáÅÜ=òç=åçÇáÖ=ä~íÉå=~ÇîáëÉêÉå=Çççê=ÉÉå=âä~ÅÜíÉåÄÉãáÇÇÉä~~êI=ÇáÉ=áå=îÉÉä=òáÉâÉåÜìáòÉå=~~åïÉòáÖ=áëK t~ååÉÉê=ìï=âä~ÅÜí=åáÉí=å~~ê=íÉîêÉÇÉåÜÉáÇ=áë=çéÖÉäçëíI=âìåí=ì=òáÅÜ=ïÉåÇÉå=íçí=ÇÉ=âä~ÅÜíÉåÅçããáëëáÉI=ÇáÉ=ÉäâÉ áåëíÉääáåÖ=Eççâ=ÉÉå=Üìáë~êíëÉåéê~âíáàâF=îÉêéäáÅÜí=ÜÉÉÑíK sÉÉä=çìÇÉêë=ÜÉÄÄÉå=å~=îÉêäççé=î~å=íáàÇ=îÉÉä=ÖÉäÉÉêÇ=çîÉê=ÇÉ=òáÉâíÉ=Éå=òáàå=Çççê=Éêî~êáåÖ=ÇÉëâìåÇáÖ=ÖÉïçêÇÉå áå=ÇÉ=çãÖ~åÖ=ãÉí=Üìå=òáÉâÉ=âáåÇK=eÉí=â~å=Ç~å=îççêâçãÉå=Ç~í=çìÇÉêë=Éê=ãÉÉê=î~å=~Ñ=ïÉíÉå=Ç~å=ëçããáÖÉ ÜìäéîÉêäÉåÉêëK=aççê=ÇìáÇÉäáàâ=íÉ=ã~âÉå=~~å=ÇÉòÉ=ÜìäéîÉêäÉåÉêë=ïÉäâÉ=âÉååáë=Éå=Éêî~êáåÖ=ì=ÜÉÄí=çéÖÉÄçìïÇI îççêâçãí=ì=áêêáí~íáÉK
Steun uw kind zo goed mogelijk wáÉâ=òáàå=áë=îççê=ÉÉå=âáåÇI=î~å=ïÉäâÉ=äÉÉÑíáàÇ=Ç~å=ççâI=ÜÉÉä=å~~êK=wáÉâÉ=âáåÇÉêÉå=îçÉäÉå=òáÅÜ=ìáí=Üìå=ÖÉïçåÉ ÇçÉåW=òÉ=îçÉäÉå=òáÅÜ=çåÖÉã~ââÉäáàâI=ÜÉÄÄÉå=î~~â=éáàå=Éå=òáàå=~åÖëíáÖ=Éå=çåòÉâÉê=çîÉê=ï~í=Éê=~ääÉã~~ä=ãÉí=òÉ ÖÉÄÉìêíK=sÉÉä=òáÉâÉ=âáåÇÉêÉå=ÖÉÇê~ÖÉå=òáÅÜ=Ç~å=ççâ=~åÇÉêë=Ç~å=åçêã~~äW=~ÖêÉëëáÉÑI=îáà~åÇáÖ=Éå=Äççë=çÑ=àìáëí ëíáä=Éå=íÉêìÖÖÉíêçââÉåK=r=ÜÉÄí=ÜÉí=Ç~å=òï~~ê=íÉ=îÉêÇìêÉåK=lãÇ~í=ì=ÇÉ=ãÉÉëí=îÉêíêçìïÇÉ=éÉêëççå=ÄÉåíI
êÉ~ÖÉêÉå=òÉ=òáÅÜ=çé=ì=~Ñ>=wáÉâÉ=âáåÇÉêÉå=ÄÉëÉÑÑÉå=îêçÉÖ=çÑ=ä~~í=Ç~í=Üìå=çìÇÉêë=òÉ=åáÉí=âìååÉå=ÄÉÜçÉÇÉå=îççê ~ä=Üìå=çåÖÉã~â=Éå=ÇÉ=éáàåK=lçâ=Ç~~êçã=âìååÉå=òÉ=Äççë=òáàå=çé=ìK s~åòÉäÑëéêÉâÉåÇ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=òáÉâ=âáåÇ=îÉÉä=ëíÉìå=åçÇáÖ=Äáà=ÇÉòÉ=áåÖêáàéÉåÇÉ=Éêî~êáåÖÉåK=r=~äë=çìÇÉê=çÑ îÉêíêçìïÇÉ=îÉêòçêÖÉê=ÄÉåí=Ç~~êáå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~åÖêáàâK=eçÉ=âìåí=ì=ìï=âáåÇ=ëíÉìåÉå\=aççê=Éê=òç=îÉÉä ãçÖÉäáàâ=îççê=ìï=âáåÇ=íÉ=òáàåK=_äáàÑI=áåÇáÉå=ì=ÜÉí=âìåí=çêÖ~åáëÉêÉåI=òÉâÉê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=Ç~ÖÉå=Äáà=ìï=òáÉâÉ=âáåÇK hìåí=ì=òÉäÑ=åáÉíI=òçêÖ=Ç~å=Ç~í=ÉÉå=~åÇÉêÉ=éÉêëççå=ãÉí=ïáÉ=ìï=âáåÇ=òÉÉê=îÉêíêçìïÇ=áëI=~~åïÉòáÖ=áëK=_ÉëéêÉÉâ Äáà=çéå~ãÉ=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=~~åïÉòáÖ=íÉ=òáàå=Äáà=çåÇÉêòçÉâÉåI=íáàÇÉåë=ÇÉ=å~êÅçëÉ=Éå=çé ÜÉí=ãçãÉåí=ï~ååÉÉê=ìï=âáåÇ=Äáàâçãí=å~=ÉÉå=áåÖêÉÉéK=sÉÉä=òáÉâÉåÜìáòÉå=ÄáÉÇÉå=ÇÉ=ÖÉäÉÖÉåÜÉáÇ=íÉ=ÄäáàîÉå ëä~éÉå=EêççãáåÖJáåFK=pçãë=òáàå=Éê=ççâ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=íÉ=çîÉêå~ÅÜíÉåI=òç~äë ÇÉ=Úoçå~äÇ=jÅaçå~äÇÛJÜìáòÉåI=ÇáÉ=ÜáÉê=ëéÉÅá~~ä=îççê=ÄÉÇçÉäÇ=òáàåK bê=òáàå=ççâ=ãçãÉåíÉå=ï~~êçé=ì=ÖÉêìëí=ÉîÉå=ïÉÖ=âìåí=Ö~~åI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=éÉÇ~ÖçÖáëÅÜ ãÉÇÉïÉêâÉê=òáÅÜ=ãÉí=ìï=âáåÇ=ÄÉòáÖÜçìÇíK=lìÇÉêÉ=âáåÇÉêÉåI=ãÉí=å~ãÉ=éìÄÉêëI=ïáääÉå=àìáëí=~Ñ=Éå=íçÉ=~ääÉÉå òáàåK=mêçÄÉÉê=Éê~ÅÜíÉê=íÉ=âçãÉå=ï~í=ìï=âáåÇ=òÉäÑ=ïáäK kÉí=~äë=îçäï~ëëÉåÉå=ÜÉÄÄÉå=òáÉâÉ=âáåÇÉêÉå=ÄÉÜçÉÑíÉ=~~å=áåÑçêã~íáÉW=òáà=ïÉíÉå=Ç~å=ÄÉíÉê=ï~í=ÜÉå=íÉ=ï~ÅÜíÉå ëí~~íK=j~~ê=ï~í=âìå=àÉ=ÉÉå=âáåÇ=ïÉä=Éå=ï~í=ÄÉíÉê=åáÉí=îÉêíÉääÉå\=eÉí=ÄÉëíÉ=áë=ÉÉêäáàâ=íÉ=òáàåI=ìï=âáåÇ=åáÉí=íÉ ãáëäÉáÇÉåK=wÉÖ=Çìë=ÖÉÉå=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=åáÉí=ï~~ê=òáàåK=wÉÖ=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=åáÉí=Ç~í=ÉÉå=áåÖêÉÉé=ÖÉÉå=éáàå=ÇçÉíI ï~ååÉÉê=ÇÉòÉ=ïÉä=éáàåäáàâ=áëK=rï=âáåÇ=â~å=Ç~å=ÜÉí=îÉêíêçìïÉå=áå=ì=îÉêäáÉòÉåK mêçÄÉÉê=Éê~ÅÜíÉê=íÉ=âçãÉå=ï~í=ìï=âáåÇ=ÄÉòáÖÜçìÇí=Éå=Ö~=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=áå=çé=ÇÉ=îê~ÖÉåK=r=ÜçÉÑí=åáÉí=~ä=ÇÉ áåÑçêã~íáÉ=ÇáÉ=ì=òÉäÑ=ÜÉÄíI=íÉ=îÉêíÉääÉåK=dÉÉÑ=~ääÉÉå=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÇáÉ=ÜÉí=âáåÇ=â~å=ÄÉÖêáàéÉå=Éå=çîÉêòáÉåI=Çìë ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉK=wç=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÖÉÉå=òáå=çã=ÉÉå=âäÉìíÉê=íÉ=îÉêíÉääÉå=Ç~í=Üáà=çîÉê=ÉÉå=ã~~åÇ=å~~ê ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=ãçÉíK=_ÉêÉáÇ=ÜÉã=ïÉä=îççê=çé=ÉÉå=îÉêîÉäÉåÇ=çåÇÉêòçÉâ=Ç~í=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=Ç~Ö=ò~ä=éä~~íëîáåÇÉåK t~ååÉÉê=ì=íïáàÑÉäí=çîÉê=ï~í=ì=ÜÉí=ÄÉëíÉ=íÉÖÉå=ìï=âáåÇ=âìåí=òÉÖÖÉåI=îê~~Ö=Ç~å=ÖÉêìëí=~ÇîáÉë=~~å=ÇÉ=~êíëI=ÇÉ éÉÇ~ÖçÖáëÅÜ=ãÉÇÉïÉêâÉê=çÑ=ìï=Üìáë~êíëK=wáà=âÉååÉå=ÖÉëÅÜáâíÉ=ÄçÉâàÉëI=ÑçíçÛë=Éå=îáÇÉçÛëI=ÇáÉ=Ü~åÇáÖ=òáàå=Äáà=ÇÉ îççêÄÉêÉáÇáåÖ=î~å=ìï=âáåÇ=çé=áåÖêÉéÉå=Éå=çéå~ãÉ=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=¨å=Äáà=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÇÉ=Éêî~êáåÖÉåK lçâ=ÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉë=Éå=ÇÉ=sÉêÉåáÖáåÖ=háåÇ=Éå=wáÉâÉåÜìáë=âìååÉå=ì=~ÇîáëÉêÉå=çîÉê=ÜçÉ=ì ìï=âáåÇ=ÜÉí=ÄÉëíÉ=âìåí=ëíÉìåÉåK eÉí=áë=ÉÉå=ÜÉäÉ=âìåëí=çã=ÉÉå=âáåÇ=ãÉí=ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜÉ=~~åÇçÉåáåÖ=çé=íÉ=îçÉÇÉå=íçí=ÉÉå=çå~ÑÜ~åâÉäáàâI òÉäÑëí~åÇáÖ=ãÉåëK=r=âìåí=Ç~~êÄáà=ÇÉ=ëìÖÖÉëíáÉë=Éå=~ÇîáÉòÉå=ÖÉÄêìáâÉå=î~å=~åÇÉêÉ=àçåÖÉêÉå=ÇáÉ=ÇáÉòÉäÑÇÉ òáÉâíÉ=ÜÉÄÄÉåI=î~å=ÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉë=Éå=å~íììêäáàâ=î~å=ÜìäéîÉêäÉåÉêëI=òç~äë=éÉÇ~ÖçÖÉåI éëóÅÜçäçÖÉåI=~êíëÉå=Éå=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâ=ïÉêâÉåÇÉåK=få=ÜÉí=ÄçÉâ=dÉïççå=ÉÉå=ÄáàòçåÇÉê=âáåÇ=âìåí=ì=ãÉÉê äÉòÉå=çîÉê=ÇÉ=çéîçÉÇáåÖ=î~å=ÉÉå=âáåÇ=ãÉí=ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜÉ=òáÉâíÉK wçÉâI=ÄáååÉå=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÇáÉ=Éê=òáàåI=å~~ê=äÉìâÉ=ÇáåÖÉå=çã=ë•ãÉå=íÉ=ÇçÉåK=mêçÄÉÉê=åáÉí=~ä=íÉ=îÉÉä=ëíáä=íÉ ëí~~å=Äáà=ÇÉ=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=åáÉí=ãÉÉê=âìååÉåI=ã~~ê=íê~ÅÜí=ãÉí=Éäâ~~ê=íÉ=ÖÉåáÉíÉå=î~å=ÇÉ=ÇáåÖÉå=ÇáÉ=ï¨ä=âìååÉåK
Bied ook steun aan uw andere kinderen aÉ=EéäçíëÉäáåÖÉF=òáÉâíÉ=î~å=ìï=âáåÇ=ÜÉÉÑí=ìáíÉê~~êÇ=ÉÉå=ïÉÉêëä~Ö=çé=ÉîÉåíìÉäÉ=~åÇÉêÉ=ÜìáëÖÉåççíàÉëK=_êçÉêíàÉë Éå=òìëàÉë=âìååÉå=ÜÉÉä=îÉêëÅÜáääÉåÇ=êÉ~ÖÉêÉåK=wÉ=âìååÉå=òáÅÜ=òçêÖÉå=ã~âÉå=çîÉê=Üìå=òáÉâÉ=ÄêçÉê=çÑ=òìë=Éå ãçÖÉäáàâ=ççâ=åçÖ=çã=ìK=wÉ=âìååÉå=îÉêÇêáÉí=ÜÉÄÄÉåI=Äççë=òáàå=çÑ=òáÅÜ=Úçåçéî~ääÉåÇÛ=íÉêìÖíêÉââÉåK=pçããáÖÉ âáåÇÉêÉå=ïáääÉå=Öê~~Ö=Üìå=çìÇÉêë=Éå=ÇÉ=òáÉâÉ=ÜÉäéÉå=Éå=Çê~ÖÉå=çé=~ääÉêäÉá=ã~åáÉêÉå=Éê~~å=Äáà=~ääÉë=òç=ÖçÉÇ ãçÖÉäáàâ=íÉ=ä~íÉå=îÉêäçéÉåK=^åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=ïçêÇÉå=à~äçÉêë=çé=ÇÉ=~~åÇ~ÅÜí=ÇáÉ=ÜÉí=òáÉâÉ=âáåÇ=âêáàÖíK pçããáÖÉå=êÉ~ÖÉêÉå=òáÅÜ=Ç~å=~Ñ=Çççê=òáÅÜ=ä~ëíáÖ=íÉ=ÖÉÇê~ÖÉåK eÉí=áë=ÄÉä~åÖêáàâ=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=áå=ìï=ÖÉòáå=íÉ=áåÑçêãÉêÉå=çîÉê=ï~í=Éê=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=áëK=s~~â=ÇÉåâÉå âáåÇÉêÉå=Ç~í=ÇÉ=òáÉâíÉ=ÄÉëãÉííÉäáàâ=áë=Éå=òáàå=òÉ=Ä~åÖ=ççâ=òáÉâ=íÉ=ïçêÇÉåK=wÉ=âìååÉå=òáÅÜ=ëçãë=ëÅÜìäÇáÖ îçÉäÉåI=çãÇ~í=òÉ=ÇÉåâÉå=Ç~í=òáà=ÇÉ=òáÉâíÉ=ÜÉÄÄÉå=îÉêççêò~~âíK=wÉ=ÜÉÄÄÉå=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉåáÖÉ=íáàÇ=ÖÉäÉÇÉå=ÉÉå å~êÉ=ÖÉÇ~ÅÜíÉ=ÖÉÜ~Ç=çÑ=áÉíë=îÉêîÉäÉåÇë=ÖÉòÉÖÇ=íÉÖÉå=Üìå=òáÉâÉ=ÄêçÉêíàÉ=çÑ=òìëàÉK=mê~~í=Çìë=ãÉí=ÜÉå=çîÉê=ï~í ÜÉå=ÄÉòáÖÜçìÇí=Éå=äÉÖ=òÉ=ìáí=Ç~í=Üìå=ÖÉÇ~ÅÜíÉå=Éå=ÖÉîçÉäÉåë=ÜÉÉä=ÖÉïççå=òáàå=Éå=Ç~í=ì=òÉ=ÄÉëí=ÄÉÖêáàéíK
d~=å~=çé=ïÉäâÉ=ïáàòÉ=ì=ÇÉ=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=Äáà=ÇÉ=òçêÖ=îççê=ÜÉí=òáÉâÉ=ÄêçÉêíàÉ=çÑ=òìëàÉ=âìåí=ÄÉíêÉââÉåK t~ååÉÉê=ÜÉí=òáÉâÉ=âáåÇ=áë=çéÖÉåçãÉåI=âìååÉå=ÄêçÉêíàÉë=Éå=òìëàÉë=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉÉ=å~~ê=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáëI íÉäÉÑçåÉêÉå=çÑ=ÉÉå=äÉìâÉ=íÉâÉåáåÖ=ã~âÉåK=wçÉâ=Ç~~êå~~ëí=å~~ê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ï~~êÇççê=ìï=âáåÇÉêÉå=ë•ãÉå ëéÉäÉåI=éäÉòáÉê=ÜÉÄÄÉåK=aÉ=òáÉâíÉ=î~å=ìï=âáåÇ=ã~Ö=åáÉí=ÉÉå=íÉ=òï~êÉ=çéÖ~îÉ=ïçêÇÉå=îççê=ÇÉ=~åÇÉêÉ âáåÇÉêÉåK
Houd de school, de club, andere ouders en speelkameraadjes op de hoogte sççê=ëÅÜççäÖ~~åÇÉ=âáåÇÉêÉå=áë=Åçåí~Åí=ãÉí=ëÅÜççä=ÜÉÉä=ÄÉä~åÖêáàâK=t~ååÉÉê=ìï=âáåÇ=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë=äáÖíI ÇçÉí=ì=Éê=ÖçÉÇ=~~å=ãÉí=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜí=íÉ=ÄÉëéêÉâÉå=çé=ïÉäâÉ=ã~åáÉê=ÇÉ=âä~ë=ÜÉí=ÄÉëíÉ=Åçåí~Åí=â~å=ÜçìÇÉå ãÉí=ìï=âáåÇK=hä~ëÖÉåççíàÉë=âìååÉå=íÉâÉåáåÖÉå=ã~âÉåI=ÉÉå=ÄêáÉÑ=ëÅÜêáàîÉå=çÑ=çé=~ÑÖÉëéêçâÉå=íáàÇÉå=çé ÄÉòçÉâ=Ö~~åK j~~ê=ççâ=ï~ååÉÉê=Éê=ÖÉÉå=ëéê~âÉ=áë=î~å=ÉÉå=òáÉâÉåÜìáëçéå~ãÉI=áë=ÜÉí=~~å=íÉ=ê~ÇÉå=âä~ëÖÉåççíàÉë=EÉå=Üìå çìÇÉêëF=áåÑçêã~íáÉ=íÉ=ÖÉîÉå=çîÉê=ÇÉ=òáÉâíÉ=Éå=ï~í=Ç~í=îççê=ìï=âáåÇ=ÄÉíÉâÉåíK=r=âìåí=~ÑëéêÉâÉå=Ç~í=áÉã~åÇ=Eì òÉäÑI=ÇÉ=äÉÉêâê~ÅÜí=çÑ=J=áåÇáÉå=ìï=âáåÇ=Ç~í=~~åâ~å=J=ìï=âáåÇ=òÉäÑF=áå=ÇÉ=âä~ë=îÉêíÉäí=çîÉê=ÇÉ=òáÉâíÉI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ íáàÇÉåë=ÉÉå=âêáåÖÖÉëéêÉâI=å~~ê=~~åäÉáÇáåÖ=î~å=ÉÉå=îáÇÉçÑáäã=çÑ=ÄçÉâàÉK=sÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çìÇÉêJ=Éå é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉë=ÜÉÄÄÉå=ÜáÉê=ã~íÉêá~~ä=îççêK få=ëçããáÖÉ=ÖÉî~ääÉå=áë=ÜÉí=ÖçÉÇ=çã=çìÇÉêë=ëÅÜêáÑíÉäáàâ=íÉ=áåÑçêãÉêÉåK=aáí=ÖÉäÇí=òÉâÉê=îççê=òáÉâíÉå=ï~~êçîÉê åÉÖ~íáÉîÉ=îççêççêÇÉäÉå=ÄÉëí~~å=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=çîÉê=ÄÉëãÉííÉäáàâÜÉáÇFK=t~ååÉÉê=Éê=áÉíë=áå=ÇÉ=ëáíì~íáÉ=îÉê~åÇÉêíI òìäí=ì=ÇÉ=ÄÉíêçââÉåÉå=çéåáÉìï=ãçÉíÉå=Äáàéê~íÉåK t~ååÉÉê=ìï=âáåÇ=çé=ÉÉå=ëéçêíÅäìÄ=òáíI=~~å=~åÇÉêÉ=ÖÉçêÖ~åáëÉÉêÇÉ=~ÅíáîáíÉáíÉå=ÇÉÉäåÉÉãí=çÑ=î~~â=ëéÉÉäí=Äáà îêáÉåÇàÉë=Éå=îêáÉåÇáååÉíàÉëI=ÖÉäÇí=ççâ=ÜáÉê=Ç~í=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâ=áë=ÇÉ=îçäï~ëëÉåÉå=Éå=ÇÉ=âáåÇÉêÉå=EêÉÖÉäã~íáÖF=íÉ áåÑçêãÉêÉå=çîÉê=ÜçÉ=ÜÉí=Ö~~íK
Geef aan welke steun en hulp u wenst van familie, vrienden en kennissen få=ÜÉí=ÄÉÖáåI=òÉâÉê=ï~ååÉÉê=ìï=âáåÇ=~Åììí=ÉêåëíáÖÉ=âä~ÅÜíÉå=ÜÉÉÑí=ÖÉâêÉÖÉåI=òìäí=ì=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=îÉÉä ÄÉä~åÖëíÉääáåÖ=âêáàÖÉå=î~å=ìï=Ñ~ãáäáÉI=îêáÉåÇÉåI=ÄìêÉå=Éå=âÉååáëëÉåK=^äë=ì=ä~~í=ÄäáàâÉå=Ç~í=ì=ÇÉ=ÄÉä~åÖëíÉääáåÖ Éå=áåòÉí=ï~~êÇÉÉêíI=Çê~~Öí=ì=Éê~~å=Äáà=Ç~í=ãÉåëÉå=ì=ÄäáàîÉå=ëíÉìåÉåI=Éå=åáÉí=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=éÉêáçÇÉK t~ååÉÉê=ÜÉí=ì=ìáíâçãíI=ã~~â=Ç~å=ÖÉÄêìáâ=î~å=Üìå=~~åÄçÇ=îççê=Üìäé=Éå=ÇìêÑ=òç=åçÇáÖ=òÉäÑ=çã=Üìäé=íÉ îê~ÖÉåI=ççâ=~ä=îáåÇí=ì=Ç~í=ãçÉáäáàâK=pçãë=â~å=ÇÉ=ëíêççã=î~å=íÉäÉÑççåíàÉë=ì=íÉ=îÉÉä=ïçêÇÉåK=r=âìåí=Ç~å áÉã~åÇ=~åÇÉêë=îê~ÖÉå=~äë=Åçåí~ÅíéÉêëççå=çé=íÉ=íêÉÇÉåK sççê=ìï=Ñ~ãáäáÉ=Éå=îêáÉåÇÉå=áë=àìáëíÉ=áåÑçêã~íáÉ=ÜÉÉä=ÄÉä~åÖêáàâK=sÉêíÉä=Üìå=ççâ=ÜçÉ=ì=ÜÉí=äáÉÑëíÉ=ÖÉëíÉìåÇ=ïáäí ïçêÇÉåK=wç=îççêâçãí=ì=Ç~í=òÉ=ÚÇÉ=éä~åâ=ãáëëä~~åÛ=Éå=ì=ìáí=Éäâ~~ê=ÖêçÉáíK=káÉí=áÉÇÉêÉÉå=ò~ä=ì=îçääÉÇáÖ=ÄÉÖêáàéÉå Éå=êÉ~ÖÉêÉå=çé=ÉÉå=ã~åáÉê=ï~~ê=ì=ï~í=~~å=ÜÉÉÑíK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ì=ìï=ÖÉîçÉäÉåëI=ìï=ÉÅÜíÉ=òçêÖÉåI=ãÉí=ÉÉå é~~ê=ÖçÉÇÉ=îêáÉåÇÉå=çÑ=Ñ~ãáäáÉäÉÇÉå=ÄäáàÑí=ÇÉäÉåK=a~å=ÜÉÉÑí=ì=òÉäÇÉå=ÜÉí=ÖÉîçÉä=Éê=~ääÉÉå=îççê=íÉ=ëí~~åK
Maak gebruik van de steun van andere ouders en de ouder- en patiëntenorganisaties ^åÇÉêÉ=çìÇÉêë=ÇáÉ=áå=ÉÉå=îÉêÖÉäáàâÄ~êÉ=ëáíì~íáÉ=ÜÉÄÄÉå=ÖÉòÉíÉåI=âìååÉå=ì=íçí=ëíÉìå=òáàåK=jÉåëÉå=ÇáÉ ÜÉíòÉäÑÇÉ=ãÉÉã~~âíÉåI=ëí~~å=åáÉí=ê~~ê=íÉ=âáàâÉå=î~å=ìï=ÉãçíáÉëK=^~å=ÉÉå=Ü~äÑ=ïççêÇ=ÜÉÄÄÉå=òáà=î~~â=~ä ÖÉåçÉÖ=çã=ì=íÉ=ÄÉÖêáàéÉåK=wÉ=âìååÉå=ÄçîÉåÇáÉå=îÉÉä=éê~âíáëÅÜÉ=íáéë=çîÉê=~ääÉêäÉá=ò~âÉå=ÖÉîÉåW=ÜÉí=çãÖ~~å ãÉí=ÇÉ=òáÉâÉI=çéîçÉÇáåÖ=Éå=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ò~âÉå=~äë=ÜÉí=~~åîê~ÖÉå=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=îççêòáÉåáåÖÉåK sá~=ÇÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉë=âìåí=ì=áå=Åçåí~Åí=âçãÉå=ãÉí=~åÇÉêÉ=çìÇÉêëK=r=âìåí=~äíáàÇ=îêáàÄäáàîÉåÇ ÉÉå=áåÑçêã~íáÉÑçäÇÉê=çéîê~ÖÉåI=òçÇ~í=ì=ïÉÉí=ï~í=ÉÉå=çêÖ~åáë~íáÉ=ì=íÉ=ÄáÉÇÉå=ÜÉÉÑíK
Zorg goed voor uzelf ráíÉê~~êÇ=Ö~~å=ìï=~~åÇ~ÅÜí=Éå=ÉåÉêÖáÉ=~ääÉêÉÉêëí=ìáí=å~~ê=ìï=òáÉâÉ=âáåÇK=t~ååÉÉê=ìï=âáåÇ=áå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë áë=çéÖÉåçãÉåI=òìäí=ì=Ç~~ê=ï~~êëÅÜáàåäáàâ=îÉÉä=òáàåK=r=ÜÉÄí=ÜÉí=çåíòÉííÉåÇ=Çêìâ=ãÉí=éê~âíáëÅÜÉ=ÇáåÖÉå=Éå ÉãçíáçåÉÉä=äççéí=ìï=ÜççÑÇ=ãáëëÅÜáÉå=ïÉä=çãK=a~å=â~å=ÜÉí=ÖÉã~ââÉäáàâ=ÖÉÄÉìêÉå=Ç~í=ì=~~å=ìï=ÉáÖÉå=ò~âÉå å~ìïÉäáàâë=~~åÇ~ÅÜí=Éå=íáàÇ=ëÅÜÉåâíK=qçÅÜ=áë=ÜÉí=ÖçÉÇ=çã=ççâ=~~å=ìòÉäÑ=íÉ=ÇÉåâÉåI=Ç~í=âçãí=~ääÉ=ÖÉòáåëäÉÇÉå íÉå=ÖçÉÇÉK=wçêÖ=Ç~í=ì=ÖçÉÇ=ÉÉí=Éå=Çêáåâí=Éå=~~å=îçäÇçÉåÇÉ=ëä~~é=íçÉâçãíK=mêçÄÉÉê=êÉÖÉäã~íáÖ=çåíëé~ååáåÖ íÉ=òçÉâÉåW=Ö~=ÉÉåë=ãÉí=ÉÉå=ÖçÉÇÉ=îêáÉåÇáå=çÑ=îêáÉåÇ=Äáàéê~íÉåI=ÉîÉå=ÇÉ=ëí~Ç=áå=çÑ=äÉÉÑ=ì=ìáí=áå=ëéçêíK=açÉ=òç ãçÖÉäáàâ=ççâ=~Ñ=Éå=íçÉ=áÉíë=çåíëé~ååÉåÇë=ãÉí=ìï=~åÇÉêÉ=ÖÉòáåëäÉÇÉåK=sççê~ä=Äáà=ä~åÖÇìêáÖÉ=òçêÖÉå=áë=ÜÉí ÖçÉÇ=çã=êÉÖÉäã~íáÖ=ÚÉÉå=é~ìòÉÛ=íÉ=åÉãÉåK kÉÉã=ÖÉÉå=çîÉêÜ~~ëíÉ=ÄÉëäìáíÉåW=ì=ÄÉåí=ãáëëÅÜáÉå=ÖÉåÉáÖÇ=çã=ìï=Ä~~å=çé=íÉ=òÉÖÖÉå=çã=òç=îÉÉä=ãçÖÉäáàâ=Äáà ìï=âáåÇ=íÉ=òáàåK=açÉ=Ç~í=äáÉîÉê=åáÉíI=òçä~åÖ=ÇÉ=íçÉâçãëí=åçÖ=åáÉí=ÇìáÇÉäáàâ=áëK=mêçÄÉÉê=ÉÉêëí=ÉÉå=íáàÇÉäáàâÉ çéäçëëáåÖ=íÉ=îáåÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÑäÉñáÄÉäÉ=ïÉêâíáàÇÉåI=çåÄÉí~~äÇ=îÉêäçÑ=çÑ=òáÉâ=ãÉäÇÉåK
Schroom niet om hulp te vragen tÉ=ÄÉÖçååÉå=ÇÉòÉ=íÉâëí=Éê=~ä=ãÉÉW=ï~í=çìÇÉêë=ãÉÉã~âÉå=ï~ååÉÉê=Üìå=âáåÇ=ÅÜêçåáëÅÜ=òáÉâ=ïçêÇíI=áë=ÜÉÉä îÉÉäK=pÅÜêççã=åáÉí=çã=çé=íáàÇ=Üìäé=íÉ=îê~ÖÉåI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=åáÉí=ãÉÉê=ÖçÉÇ=~~åâìåíK _áà=ìï=Üìáë~êíë=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=ãÉí=äáÅÜ~ãÉäáàâÉ=âä~ÅÜíÉåI=ã~~ê=ççâ=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=ÉîÉå=åáÉí=ãÉÉê=òáÉí=òáííÉåK _áà=ÜÉí=EãÉÇáëÅÜF=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâ=ïÉêâ=Éå=ÇÉ=ëçÅá~~ä=ê~~ÇëäáÉÇÉå=âìåí=ì=~~åâäçééÉå=ãÉí=îê~ÖÉå=çîÉê=ìï=ïÉêâ EÄáàîççêÄÉÉäÇ=ä~åÖÇìêáÖ=îÉêäçÑFI=çîÉê=Ñáå~åÅáØäÉ=ò~âÉå=Éå=éêçÅÉÇìêÉë=îççê=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=~~åîê~ÖÉå=î~å ÜìäéãáÇÇÉäÉå=Éå=~~åé~ëëáåÖÉå=áå=Üìáë=Eîççê=~ÇêÉëëÉåW=òáÉ=ìï=ÖÉãÉÉåíÉÖáÇëFKt~ååÉÉê=ì=ãçÉáíÉ=ÜÉÄí çã=ãÉí=ìï=òáÉâÉ=âáåÇ=çã=íÉ=Ö~~å=çÑ=ï~ååÉÉê=ìï=~åÇÉêÉ=âáåÇÉêÉå=éêçÄäÉãÉå=ÖÉîÉåI=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ éÉÇ~ÖçÖáëÅÜÉ=ãÉÇÉïÉêâÉêëI=éëóÅÜçäçÖÉå=Éå=ã~~íëÅÜ~ééÉäáàâ=ïÉêâÉåÇÉå=ÇáÉ=ÄáååÉå=ÜÉí=òáÉâÉåÜìáë ïÉêâò~~ã=òáàåK=lçâ=ÇÉ=Üìáë~êíë=Éå=ÇÉ=íÜìáëòçêÖ=âìååÉå=ì=Ç~~êáå=~ÇîáëÉêÉåK eÉí=âçëí=íáàÇ=çã=íÉ=ïÉååÉå=~~å=ÜÉí=áÇÉÉ=Ç~í=ìï=âáåÇ=ÅÜêçåáëÅÜ=òáÉâ=áë=Éå=Ç~í=ÇÉ=íçÉâçãëí=Éê=~åÇÉêë=ò~ä ìáíòáÉå=Ç~å=ì=Ü~Ç=ÖÉÇ~ÅÜíK=eÉí=äÉîÉå=ãÉí=ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜ=òáÉâ=âáåÇ=ò~ä=î~~â=ëáíì~íáÉë=ãÉí=òáÅÜ=ãÉÉÄêÉåÖÉåI ï~~êçé=~ääÉ=ÖÉòáåëäÉÇÉå=òáÅÜ=çéåáÉìï=ãçÉíÉå=áåëíÉääÉåK=ÚsÉêïÉêâÉå=áë=ïÉêâÉåÛI=òÉÖÖÉå=çìÇÉêë=ÇáÉ=Çáí=ÉÉêÇÉê ÜÉÄÄÉå=ãÉÉÖÉã~~âíK sê~~Ö=ÖÉêìëí=çã=ëíÉìå=Éå=ÜìäéK
Verder informeren Mensen die vragen hebben over handicaps en ziekten kunnen bellen naar de NIZW/ infolijn. Medewerkers van de Infolijn maken gebruik van landelijke gegevens van onderzoeken, publicaties en projecten. Zo nodig wordt u doorverwezen naar andere instanties of organisaties. kfwt=L=fåÑçäáàå mçëíÄìë=NVNRO PRMN=aa=ríêÉÅÜí íÉäÉÑççå=EMPMF=OPM=SS=MP
Voor adressen van ouder- en patiëntenverenigingen kunt u bellen met kmL`c=EâçÉéÉä=î~å=é~íáØåíÉåLÅçåëìãÉåíÉåçêÖ~åáë~íáÉëF mçëíÄìë=NRPV PRMM=_j=ríêÉÅÜí íÉäÉÑççå=EMPMF=OVT=MP=MP ïïïKåéÅÑKåä
Voor informatie over opname van kinderen in ziekenhuizen kunt u contact opnemen met háåÇ=Éå=wáÉâÉåÜìáë hçêíÉ=h~äâçîÉå=V PPNN=gj=açêÇêÉÅÜí íÉäÉÑççå=EMTPF=SNQ=SP=SN www.kindenziekenhuis.nl
Voor adressen en informatie over regionale Informatie- en Klachtenbureaus Gezondheidszorg (IKG’s) kunt u terecht bij ilobm mçëíÄìë=OORM PRMM=dd=ríêÉÅÜí íÉäÉÑççå=EMPMF=OVV=NV=TM MVMM=OQP=TT=E=€=MINM=éÉê=ãáåììíF
De sociaal raadslieden, verbonden aan uw gemeente, kunnen u informatie ‘op maat’ geven over voorzieningen, subsidies en regelingen. Raadpleeg uw gemeentegids.
Verder lezen _áà=ÜÉí=kfwt=âìåí=ì=ÄÉëíÉääÉåW
√=dÉïççå=ÉÉå=ÄáàòçåÇÉê=âáåÇK=mê~âíáëÅÜÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÜÉí=çéîçÉÇÉå=î~å=ÉÉå=ÅÜêçåáëÅÜ òáÉâ=âáåÇ kfwtJÄÉëíÉäåìããÉê=b=POOSNX==€=NQKMM
kfwt=ráíÖÉîÉêáà mçëíÄìë=NVNRO PRMN=aa=ríêÉÅÜí íÉäÉÑççå=EMPMF=OPM=SS=MT Ñ~ñ=EMPMF=OPM=SQ=VN ÉJã~áäW=ÄÉëíÉä]åáòïKåä
ouders van chronisch zieke kinderen jÉí=Ç~åâ=~~å=~ääÉ=çìÇÉêJ=Éå=é~íáØåíÉåçêÖ~åáë~íáÉë=îççê=Üìå=NM=ÖçìÇÉå=íáéëK cçíçÛëW=fåÉ=î~å=ÇÉå=_êçÉâ içÅ~íáÉëWtáäÜÉäãáå~=háåÇÉêòáÉâÉåÜìáë=EríêÉÅÜíFI^ëíã~ÅÉåíêìã=eÉáÇÉÜÉìîÉä=EeáäîÉêëìãFI=Ñ~ãáäáÉ=hçâ EkáÉìïÉÖÉáåF kfwtI=~ìÖìëíìë=NVVU
aÉòÉ=ìáíÖ~îÉ=áë=íçíëí~åÇÖÉâçãÉå=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÜÉí=éêçàÉÅí=_ÉÖÉäÉáÇáåÖ=î~å=çìÇÉêë=î~å=ÅÜêçåáëÅÜ=òáÉâÉ âáåÇÉêÉåKeÉí=éêçàÉÅí=áë=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÜÉí=kÉÇÉêä~åÇë=fåëíáíììí=îççê=wçêÖ=Éå=tÉäòáàå=L=kfwt=íÉ=ríêÉÅÜí=Éå=áë ÖÉÑáå~åÅáÉêÇ=Çççê=ÜÉí=cçåÇë=`ÜêçåáëÅÜ=wáÉâÉå=Éå=ÜÉí=kfwtK
