Eerste Feeding the World conferentie Topbestuurders en politici behandelen voedselproblematiek 2050
DC Ingrid Karta-Bink neemt de handleiding voor OpenERP en certificaten voor het getraind personeel in ontvangst.
Meer dan één miljard mensen hebben op dit moment geen toegang tot voldoende voedsel. In 2050 is de wereldbevolking uitgegroeid naar meer dan 9 miljard. Tegen die tijd krijgen agrarische systemen in toenemende mate te maken met waterschaarste en klimaatverandering. Of we dan genoeg voedsel kunnen produceren voor iedereen is een vraag. Om oplossingen te vinden voor dit vraagstuk is de mary betrokkenheid van verschillende stakeholders van cruciaal belang. Om deze reden organiseert ‘Econ nomist Conferences’ op 8 februari 2012 in Genève Feeding the World, een conferentie waarbij gerespecteerde personen uit de agribusiness, de politiek, food security towards 2050 internationale organisaties, de wetenschap en de changing socio-economic environment ngo-gemeenschap bijeenkomen om te debatteren natural over resource base to 2050 – will there be enough land, water and genetic vervolgstappen en nieuwe oplossingen aan te ersity to dragen meet demands? voor de voedselproblematiek. “Wanneer de E-government kan in het kort worden omschreven als het gebruikential forwereldbevolking food security groeit naar 9 miljard inwoners, zal maken van ICT door de overheid, om de relatie met burgers, bedrijfshet een grote uitdaging zijn om iedereen van voedsel te voorzien. Het is duidelijk dat nieuwe benades for global food security leven en tussen overheden te verbeteren. Dit met het oog op betere ringen, de wetenschap en samenwerking ancing investment in sustainable agriculturalessentieel production capacity and rural en snellere dienstverlening naar de burger. zullen zijn,” zei Jim Borel, Executive Vicepresident van elopment DuPont. “Het bij elkaar brengen van leiders uit het moting technology change and productivity growth innen het mi- zijn twaalf districtscommis- zoals de onderdirecteur bedrijfsleven zal bijdragen om het mondiale voednisterie van sariaten verbonden op het Districtsbestuur en Decende, markets and support toimpactvolle farmers manier aan te pakselprobleem op een Regionale OntWAN. Afgelopen woensdag tralisatie, een presentatie ken.” wikkeling is het hebben de verschillende gekregen over de digitale d challenges D e c e n t r a l i s a districtscommissarissen, systemen die worden geVerhogen landbouwproductie nger amidst adequate overall supplies tie Bureau de afgelopen districtsadministrateurs, ïntroduceerd. Het doel van De deelnemers aan Feeding the World discussiëren mate Change maanden bezig geweest financiële medewerkers, de bijeenkomst was om fuels onder meer over belangrijke vraagstukken als: hoe het ‘DLGP Wide Area Netvertegenwoordigers van aan de aanwezigen onder verhogen we de landbouwproductie met minder work’ vanuit het district het ministerie van Finan- andere inzicht te geven in water, hoe pakken we de toenemende ondervoete verbinden met de WAN ciën, vertegenwoordigers het gebruik en de mogepolitical ding will and building en obesitas aan,institutions wat zijn nieuwe methoden (Wide Area Network) cenvan het ministerie van lijkheden van OpenERP. om meer duurzame landbouwproductiesystemen te trale te Combé. Momenteel Regionale Ontwikkeling, Vervolg op pag.2 ontwikkelen en het onderwerp chemicaliën en land.
w to Feed the World in 2050
Dc’s maken kennis met E-Government Efficientie en verbeterde dienstverlening in zicht
B
Op de conferentie zijn onder meer aanwezig: Graziano da Silva, de nieuwe directeur generaal van de Food & Agriculture Organization (FAO) David Nabaro, de speciale vertegenwoordiger van de VN voor Voedselzekerheid en Voeding, Paul Bulcke, CEO van Nestlé, Bruno Le Maire, de Franse minister van Landbouw, Voedsel en Visserij en Akinwunmi Ayo Adesina, de Nigeriaanse Federale minister van Landbouw en Natuurlijke Hulpbronnen. “Zullen we werkelijk in staat zijn om 9 miljard mensen op aarde te voeden? Hier is een grote rol voor het bedrijfsleven weggelegd,” sprak Andrea Illy, voorzitter en CEO van Illycaffe. “Deze conferentie is een unieke gelegenheid voor organisaties, wetenschappers en de private sector om samen te komen en de taken en doelstellingen van duurzame ontwikkeling te herdefiniëren.” Feeding the World wordt georganiseerd door Economist Conferences, onderdeel van The Economist Group. De conferentie wordt geleid door Matthew Bishop, chef redactie bij The Economist in New York. Premium sponsoren zijn BASF en de Rabobank. DSM en Nestlé zijn executive sponsoren. Porter Novelli Nederland is het officiële PR bureau van de conferentie. Meer informatie is beschikbaar op: www.economistconferences.com/food
Arbeidstip Arbeidstip
Geluidsoverlast op het werk Uit onderzoek blijkt dat werknemers last hebben van concentratieproblemen door luid pratende collega’s, apparaten die geluid produceren en geluiden van buiten. De regels met betrekking tot geluidsoverlast treden echter pas in werking bij een geluidsniveau van minimaal 80 decibel gedurende 8 uur per dag. Hogere geluidssterkten kunnen blijvende gehoorschade veroorzaken. In gevolge Veiligheidsvoorschrift no.7 dient de werkgever ervoor te zorgen dat de werknemer niet blootgesteld wordt aan geluidsoverlast en dient hij ook erop toe te zien dat de veiligheidsregels nageleefd worden. Voor meer informatie kunt u contact maken met de Arbeidsinspectie. Deze arbeidstip is afkomstig van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM).
DC Kasto neemt de OpenERP manual voor zijn district in ontvangst.
OW werkt aan noodoplossing voor Markt Zuid
Toen Het Ministerie van Openbare Werken treft voorbereidingen om Markt Zuid, dat beter bekend staat als de Noodmarkt, een algehele facelift te geven. Het is de bedoeling dat deze openbare verkoopplaats door zowel standhouders als bezoekers als schoon en aangenaam wordt ervaren.
I
n de afgelopen weken is de omgeving van de markt van alle blubber ontdaan, schoongemaakt en bedekt met een laag schelpzand. Het waarnemend hoofd van de afdeling Ontwatering, Andy Jankie, legt uit dat het om een voorlopige oplossing gaat. “De markt
zal in een later stadium opnieuw gebouwd worden,” Minister Ramon Abrahams bracht twee weken geleden een bezoek aan de markt om zich te oriënteren en zich nader te laten informeren door de standhouders. Hij betreurde het dat de vetputten, voor het scheiden en verwijde-
Nu
ren van afval, olie en vet uit afvalwater spoelbakken, ovens en dergelijke in eethuizen, restaurants en warungs, niet werden onderhouden en gaf na het bezoek meteen de opdracht om de locatie droog te leggen met kolkenzuigers. Hij lichtte daarbij toe dat de markt valt onder het ministerie van Regionale Ontwikkeling, maar dat beide departementen gezamenlijk aan een oplossing werken.
Drainage problemen
Standhouder Ronald, die al langer dan twintig jaar fruit
op Markt Zuid verkoopt, vindt dat het probleem aan de Willem Campagnestraat, vanaf de Surinamerivier, ligt. Ronald: “Daar moet aangepakt worden. Er zit veel zand in de kokers en precies daar zit het probleem. Er moet daaraan iets gedaan worden, dan zal hier geen zwampgebied meer zijn.” Hij reageerde wel enthousiast op de voorlopige oplossing, maar waarschuwde dat de Grote Regentijd nog niet is aangevangen. “Als dat het geval is, dan heb je dat alle zand wordt weggespoeld .” Warunghoudster Rosie was
ingenomen met het bezoek van de OW-minister. “Ik verkoop al langer dan zestien jaar hier en heb dit voor het eerst meegemaakt. We kijken nu alleen nog uit naar de echte oplossing. De putten moeten vaker opgehaald worden, dan zullen er minder tot geen problemen meer zijn. Ik heb graag dat er daaraan wordt gewerkt en niet dat wij verhuizen.” Rosie vraagt ook meer betrokkenheid van de politie. “We willen meer veiligheid op de markt. Er is wel een politiepost, maar er zijn geen agenten aanwezig.”
Nieuw onderkomen voor Ministerie van Sport- en Jeugdzaken
Het pand aan de Frederik Derbystraat 53 ( nabij de Eduard Brumastraat ( Weidestraat waarin het hoofdkantoor van het ministerie van Sport en Jeugdzaken thans is gehuisvest. Binnenkort wordt het gebouw voorzien van een naambord.
Het hoofdkantoor van het ministerie van Sport en Jeugdzaken is verhuisd. Na bijkans anderhalf jaar in het gebouw van de Associatie van Surinaamse Fabrikanten(ASFA) aan de Jagernath Lachmonstraat kantoor te hebben gehouden, zullen dienstverlening en beleid nu worden gemaakt in het nieuw pand, dat geriefelijker is en centraal gelegen is aan de Frederik Derbystraat. Het getimmer en gesjouw met stoelen, bureaus , pc’s en andere kantoorinventaris is ten einde. Lachende medewerkers richten thans hun kantoorruimten in. Volgens de secretaris van de minister, Franklin Misiekaba, zal de verhuizing een positieve invloed hebben op het functioneren van het ministerie. Minister Paul Abena is blij dat zijn personeel nu adequaat gehuisvest is en verwacht daarom ook een betere performance. “Als ik let op de sfeer merk ik de motivatie en dat is voor mij de garantie voor een nog grotere inzet van het personeel,” zei de minister. In het hoofdkantoor zijn voorlopig de volgende dienstonderdelen ondergebracht: de minister en zijn staf, de directeur van Sportzaken, de afdeling Juridische Zaken en de afdeling Voorlichting en Publiciteit. Het streven is een zodanige huisvesting voor het ministerie te creëren waarin alle dienstonderdelen geaccommodeerd kunnen worden.
Suriname krijgt ECD-database naar regionale standaarden De Interministeriële Early Childhood Development (ECD) Commissie en de ECD-unit van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling hebben een aanvang gemaakt met het samenstellen van een Nationaal ECD Databestand dat voldoet aan regionale standaarden. Dit gebeurt in samenwerking met de Commissie van Toezicht op Kinderopvanginstellingen van het Ministerie van Sociale Zaken & Volkshuisvesting.
H
et Nationaal ECD Databestand moet gezien worden in het kader van het implementeren van de nog goed te keuren Wet Opvanginstellingen. Het doel van het nationaal bestand is om een compleet beeld te hebben van welke organisaties actief zijn binnen het ECD-veld. Dat zijn dus alle organisaties die activiteiten ontplooien voor kinderen voornamelijk tussen 0 en 8 jaar. Het gaat onder andere om kinderopvanginstellingen, crèches, peuterscholen, stichtingen, NGO’s of andere vormen van particuliere instellingen. Het databestand zal voor de overheid als instrument dienen voor de monitoring en evaluatie van het ECD beleid van Suriname. Voor belanghebbenden zal hieruit een ECD Suriname gids ontwikkeld worden, waardoor de dienstverlening naar de gemeenschap toe vergroot wordt.
Minister Raymond Sapoen in een ballenspel met leerlingen van O.S. Kampong Baroe.
Definitie ECD of Vroege Kinderontwikkeling
Onder Early Childhood Development wordt verstaan: “een brede, integrale benadering van de ontwikkeling van alle kinderen, vanaf de conceptie tot de leeftijd van 8 jaar, op lichamelijk, verstandelijk, sociaal, emotioneel, cultureel en spiritueel gebied met een samenhangend pakket aan zorg- en dienstverlening gebaseerd op de Conventie Rechten van het Kind en gereflecteerd in de nationale wetgeving en standaarden, zodanig dat het kind zich geaccepteerd en gerespecteerd voelt en zijn of haar potenties in een veilige, beschermende, stimulerende omgeving optimaal kan ontwikkelen”.
Waarom ECD-beleid?
De eerste jaren vormen de belangrijkste levensfase van een mens. Kinderen worden geboren met een enorm ontwikkelingspotentieel. Dat potentieel komt echter onvoldoende
tot ontwikkeling als niet in de eerste jaren al de juiste zorg, aandacht en stimulatie wordt verkregen. Het is gebleken dat vroege interventie met gerichte stimulatie het meest effectief is voor een goede ontwikkeling van het menselijk potentieel. Het is niet alleen een kwestie van lichamelijke verzorging en groei, emotionele aandacht en stimulatie. Ook o.a. een veilig milieu met veilige drinkwater- en sanitaire voorzieningen, goede huisvesting, een veilige, adequate voedselvoorziening, een goede vaccinatiedekking en bestrijding van besmettelijke aandoeningen, adequate preventieve en curatieve gezondheidszorg, kwaliteitsonderwijs, arbeidsregelingen rondom en na de bevalling, verkeersveiligheid, een beschermd gezinsleven, opvoedings-
Vervolg Dc’s maken kennis met E-Government
D
it, omdat er gestreefd wordt naar standaardisatie van de financiële administratie in de districten. Begin 2010 is Sheoratan Registeraccountants aangetrokken als consultant om het project ‘Implementatie van een software voor de financiële administratie in de districten’ uit te voeren. Bas Ahmadali benadrukte in zijn inleiding de belangrijke rol van het districtsbestuur, als uitvoerend orgaan in het district. Met het invoeren van de verschillende systemen wordt de Wet Regionale Organen een stapje verder operationeel gemaakt. Zonder ICT kunnen de diensten niet goed draaiende worden gehouden op de commissariaten, dus ICT speelt een heel belangrijke rol in deze. De DLGP ICT-manager, Riaz Ahmadali, gaf aan wat er in de afgelopen periode voor en in de districten is voorbereid: Ten eerste wordt er gewerkt aan een centraal agendasysteem, waardoor alle afspraken binnen het commissariaat op een centrale plaats kunnen worden vastgelegd, en op elk gewenst moment kunnen worden ingezien (of men nou binnen of buiten het kantoor is). Ten tweede is er software ontwikkeld voor de servicebalie van de Commissariaten. Hiermee kunnen alle vragen en klachten van burgers worden geregistreerd, waarbij aan elke vraag/ klacht een deadline wordt toegekend voor afhandeling. De DC kan op elk gewenst moment zien welke vragen/klachten er zijn binnengekomen, bij wie ze in behandeling zijn en wat de status van behandeling is. Hiermee hopen we de dienstverlening naar de burgers toe te versnellen en verbeteren.
Databases Ten derde is er een vernieuwde database voor de districten, welke beheerd wordt door het Burger Informatie Centrum (BIC). Alle relevante informatie betreffende het district wordt in deze database opgeslagen (bijv. supermarkten, klinieken, apotheken, etc.). Deze data kan ook voor overige districten beschikbaar worden gesteld, waardoor een burger die één B.I.C. bezoekt, ook basisinformatie over andere districten kan inwinnen. Deze database kan – mits goed beheerd – als management tool worden gebruikt, aangezien hieruit bijvoorbeeld kan blijken hoeveel winkels er zijn en hoeveel aan vergunningrecht er derhalve geïnd moet worden. De databases worden centraal op de WAN gedraaid, waardoor districten elkaars database kunnen inkijken. Er zal op bepaalde commissariaten een loket van de Belastingdienst worden opgezet. Dat houdt in dat burgers de belastingmiddelen die het district toekomen, bij de afdeling Districtsfinanciën en Planning (DFP) kunnen voldoen, en dat de registratie plaatsvindt in de financiële administratie van DFP en tevens rechtstreeks wordt verwerkt in het systeem van de Belastingdienst. Het belastingloket kan ook worden gebruikt om alle transacties te doen, waarvoor een burger nu nog naar de Belastingdienst in Paramaribo moet reizen (bijvoorbeeld het afdragen van loon- en inkomstenbelasting). Zo helpt het commissariaat de Belastingdienst hun streven te vervullen om dichter bij de burger te komen. Een overeenkomst met GLIS is van belang bij de inning van Huurwaar-
debelasting. Via een te sluiten overeenkomst tussen de Districtscommissaris en de directeur van GLIS zal het district toegang hebben tot de database van dit instituut, waardoor het MI-GLIS de volgende kadastrale perceel informatie digitaal verstrekt, bij voorkeur via de webservice van het MI-GLIS: perceel ID, perceel adres, perceel grootte, klapperwaarde van de grond, naam rechthebbende (indien beschikbaar), geschatte oppervlakte bebouwing, laatste transactiewaarde (indien beschikbaar), onder toevoeging van een digitale kaart voor de visualisatie van de percelen. Deze informatie heeft het districtsbestuur nodig voor de vaststelling en de inning van de huurwaardebelasting, bestemd voor het Districtsfonds.
Gov.sr mail Het hoofd van de Afdeling Automatisering van het ministerie van Regionale Ontwikkeling, Kamber, gaf een uiteenzetting van de werking van het document management systeem (DMS). De commissariaten zullen toegang krijgen tot het document management systeem (DMS) van het ministerie van Regionale Ontwikkeling. In dit systeem kunnen alle inkomende en uitgaande stukken worden gescand en geregistreerd, zodat op elk gewenst moment deze kunnen worden teruggevonden. Op het ministerie van Regionale Ontwikkeling is dit systeem sinds 2010 in werking. Verder zijn binnen de overheid werk e-mail adressen voor ambtenaren aangemaakt. Correspondentie die via deze adressen wordt onderhou-
den, wordt als officiële documentatie beschouwd. Jane Sheoratan verzorgde de presentatie over OpenERP. Zij heeft de mogelijkheden die OpenERP software biedt laten zien en ook hoe dit reeds in de districten werkt. Hiervoor is een goede ICT infrastructuur nodig op het commissariaat. Het OpenERP is als pilot allereerst in Wanica geïnstalleerd. Er is training verzorgd in het gebruik van OpenERP. Daarna is het systeem in de overige districten ingevoerd. Als laatste district wordt thans in Sipaliwini gewerkt aan het online brengen van de verschillende bestuursressorten. Bestelbonnen, inkoopfacturen, etc. worden ingevoerd in het systeem. Thans staat Wanica aan top met 4011 mutaties die zij hebben ingevoerd. Het aantal verschilt per district,
ondersteuning en economische bestaansmogelijkheden voor het gezin.
Economisch rendabel
ECD-programma’s stimuleren de ontwikkeling van een kind in al haar facetten, ze bevorderen de lichamelijke en geestelijke gezondheid, de schoolrijpheid, de emotionele stabiliteit, het leervermogen en daardoor leiden ze tot het verminderen van het aantal zittenblijvers en schooluitvallers. Ze leiden tot het verbeteren van de intellectuele en sociale vaardigheden, hebben een positieve invloed op het gedrag, ontplooien de aanwezige talenten en bouwen aan het zelfvertrouwen, waardoor kinderen zich succesvol aanpassen en effectief functioneren in hun directe omgeving en in de maatschappij als geheel.
Zij leiden tot evenwichtige persoonlijkheden en beter opgeleide mensen, verminderen daardoor de criminaliteit en misbruik van genotmiddelen, alsook de kans op ongewenste tienerzwangerschappen. Early Childhood Development wordt door de Wereldbank niet voor niets de belangrijkste strategie genoemd in het kader van armoedebestrijding en het wegwerken van sociale ongelijkheid. Investeren in het jonge kind is economisch vele malen rendabeler dan in een latere fase ontstane achterstanden en problemen, zoals o.a frequente doublures op school, schooluitval, toename alcohol- en drugsmisbruik en verhoogde criminaliteit door verminderde sociale aanpassing door middel van speciale programma’s te bestrijden.
De dc’s waren goed vertegenwoordigd tijdens de presentatie over E-government toepassingen voor de districtscommissariaten.
De districtsadministrateur van Brokopondo neemt de OpenERP manual voor haar district in ontvangst.
afhankelijk van o.a. hun status als gecertificeerd of niet gecertificeerd district. Om het beste uit het systeem te halen is het belangrijk dat de informatie die wordt ingevoerd, correct, op tijd en volledig is. Deze zaken zijn belangrijk om een goed rapport te kunnen produceren. Zowel interne als externe controle blijft van belang. Alle genoemde software draait al op het DLGP WAN te Combé en is
reeds toegankelijk vanuit de districten. Na vervolgtrainingen zullen de commissariaten volop kunnen profiteren van de voordelen die deze programma’s allemaal bieden. Aan het eind werden de handleidingen voor OpenERP en de certificaten van het personeel dat getraind is in OpenERP overhandigd aan de districtscommissarissen die goed vertegenwoordigd waren.-.
Luchttransport Defensie onder de loep Venezolaanse luchtmachttechnici vertoeven in Suriname om een integrale inspectie van de CASA vliegtuigen van de Luchtmacht van het Nationaal Leger uit te voeren.
Ministerie van Justitie en Politie
BEKENDMAKING De Procureur-Generaal bij het Hof van Justitie in Suriname brengt ter algemene kennis aan houders van Algemene- en Bijzondere Schriftelijke vuurwapenmachtigingen : 1. Houders/Houdsters van een vuurwapenmachtiging hebben de gelegenheid om hun machtiging voor het jaar 2012 voor verlenging aan te bieden op de daarvoor aangewezen politiebureau’s c.q. politieposten en wel van 02 januari tot 02 april 2012, op werkdagen telkens van 08.00 uur v.m. tot 13.00 uur n.m.
H
et Ministerie van Defensie heeft volgens het “Besluit Taakomschrijving Departementen 1991” ondermeer de zorg voor de Krijgsmacht, de verdediging van de souvereiniteit en zelfstandigheid van de staat en voor het toezicht op en de bescherming van alle activiteiten in de Territoriale wateren, de Economische zone en het Continentaal Plateau van
Suriname, met inachtneming van het internationaal recht. In het besef dat betrouwbaar luchtwaardig materieel significant kan bijdragen aan deze zorgverplichting heeft de regering van de Republiek Suriname enige tijd geleden overleg gevoerd met hiervoor in aanmerking komende regeringsfunctionarissen van de Bolivariaanse Republiek Venezuela. Dit overleg heeft geresulteerd in de komst
van Venezolaanse luchtmachttechnici naar Suriname, die een integrale inspectie van de CASA vliegtuigen van de Luchtmacht van het Nationaal Leger zullen uitvoeren. Volgens minister Lamuré Latour van Defensie is het belangrijk dat er een besluit genomen wordt of de defensieorganisatie doorgaat met deze vliegtuigen. In dit verband is de Venezolaanse luchtmacht bereid gevonden een technisch
team naar Suriname te sturen om de 2 CASA vliegtuigen te onderzoeken. Het team van zes Venezolaanse Luchtmacht deskundigen onder leiding van Kolonel Juan Fernando Jiménez Peňa heeft op maandag 16 januari 2012 een beleefdheidsbezoek gebracht aan minister Latour. De komende dagen zullen zij samen met functionarissen van de luchtmacht alle logboeken doornemen. Hun bevindingen zullen meegenomen
worden bij de overweging of Defensie de vliegtuigen zal behouden of niet. Deze activiteit is onderdeel van het Rehabilitatieplan van het strategisch materieel van het Nationaal Leger. Het doel van dit plan is om het Nationaal Leger van Suriname op adequate wijze te voorzien van duurzame middelen en materieel om dit instituut in staat te stellen de haar opgedragen taken naar behoren te vervullen.
TCT actief in CARICOM organisaties
Er worden niet alleen op landelijk niveau, maar ook op ministerieel niveau relaties onderhouden met de CARICOM. Het ministerie van Transport Communicatie en Toerisme (TCT) heeft op diverse gebieden een samenwerkingsrelatie met CARICOM gerelateerde organisaties.
B
innen de CARICOM zijn er verschillende organisaties waarmee de overheid samenwerkt. Vooral op het gebied van Communicatie zijn er verschillende projecten die Suriname uitvoert. Eén daarvan is het HIPCAR (Harmonization of ICT Policies, Legislation and Regulatory Procedures) project. In 2008 is een aanvang gemaakt met dit regionaal project:“Enhancing Competitiveness in the Caribbean through Harmonization of ICT Policies, Legislation and Regulatory Procedures”, voor het harmoniseren en het verbeteren van de concurrentiepositie van de ICT sector in de regio. Ten behoeve van het HIPCAR project is er in 2010 door Suriname een workshop gehouden en gefinancierd uit eigen middelen. Het ligt in de bedoeling dat de harmonisatie van wet- en regelgeving door het Ministerie van TCT verder ter hand wordt genomen. Hierbij zijn er 6 modelwetgevingsproducten gemaakt n.l.: • Universele toegang en Dienst • Inter-connectie en toegang • Vergunningverlening • Elektronische Transacties • Cybercriminaliteit/E-misdrijven • Toegang tot publieke informatie
In 2012 zal nagegaan worden of de modelwetteksten geïncorporeerd kunnen worden in bestaande wetgeving.Voor de realisatie van dit project is een samenwerking met het CARICOM Secretariaat, de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) en de Caribische Telecommunicatie Unie(CTU). In Suriname wordt dit project uitgevoerd door het Ministerie van TCT en de Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS). Dataverzameling In het regionaal blok doet men ook aan dataverzameling. De onderwerpen die prioriteit genieten zijn: armoedebestrijding (poverty alleviation), Landbouw (agriculture), Milieu (environmental issues), Gezondheid( health), Alfabetisme (information literacy), Overheid (governance), Veiligheid (security) en Sociale betrokkenheid (Social inclusion). Om de stand van zaken te bespreken is in december 2011 een workshop gehouden te St. John, Antigua. De CARICOM workshop on the Development of Caribbean Specific Information and Communication Technologies Statistics and Indicators’ had als doel:
• Het informeren van de lidlanden over de ontwikkeling binnen de ICT sector en de economische bijdrage van ICT. • Het aanpassen van het document: Caribbean Specific ICT(CSICT) dat handelt over statistieken en indicatoren. Hierbij zijn er meerdere indicatoren toegevoegd. • Het ontwikkelen van een conceptwerkplan voor de samenstelling van de CSICT statistieken en indicatoren voor het kunnen meten van de economische bijdrage van ICT. Meer informatie over poverty alleviation, agriculture, environmental issues, health, information literacy, policy and regulatory framework, governance, security en social inclusion, is te vinden op de website: www.caricomstats.org
Regionale ICT strategie.
In verband met harmonisatie van het beleid met de CARICOM zal worden nagegaan in hoeverre de regionale strategie (ICT4D strategie) kan dienen als nationale ICT strategie. Deze strategie is ontwikkeld door CARICOM lidstaten met medefinanciering van de UNDP. De volgende fase is dat de “Heads of Government” goedkeuring zullen geven aan de regionale ICT strategie, waarna de lidlanden van de CARICOM in het jaar 2012 zullen overgaan tot implementatie en aanname van deze strategie.
Luchtvaart
De luchtvaartsector is een belangrijk onderhandelingsonderwerp binnen de
CARICOM. Op 17 november 1998 trad er een Multilateral Air Services Agreement (MASA) in werking. Het doel van deze MASA is om ongelimiteerd te mogen vliegen tussen elkaars landen. De MASA druist niet in tegen overeenkomsten welke eerder door andere landen zijn gesloten. Enkele CARICOM landen zoals Barbabos en Guyana gaan voor een complete openstelling van het luchtruim van de CARICOM (Open Sky). Landen zoals Suriname die een eigen carrier hebben zien het meer zitten in een beperkte openstelling. Open Sky zou impliceren dat luchtvaartmaatschappijen uit andere landen ook de route Amsterdam- Paramaribo zouden mogen onderhouden en dat wil Suriname niet. Wel wordt er gewerkt aan meerdere routes binnen de Caricom voor het bevorderen van Toerisme. Met name voor de double destination tourism is het belangrijk dat er meer luchtverkeer komt tussen de CARICOM landen. Betere verbindingen zullen bijdragen aan de integratie en voorts het toerisme significant bevorderen. Suriname zal gesprekken starten met Barbados en Guyana om te komen tot permanente luchtverbindingen. Toerisme Bij de Associatie van Caribische Staten(ACS), werkgebied toerisme, bekleedt
ons land momenteel het ondervoorzitterschap van de ‘Special Comittee on Sustainable Tourism’. Doelstelling hierbij is het samenstellen van een multidestinatie toerisme product. Dit product is genaamd de ‘Sustainable Tourism Zone of the Caribbean (STZC). Suriname heeft Bigipan en Galibi als gebieden voor deze zone gekozen. Deze zullen middels fondsen verder ontwikkeld worden volgens de indicatoren van het ACS. Suriname participeert geregeld tijdens de verschillende meetings van de werkgroep ‘Sustainable Tourism’. Suriname is ook lid van de ACTO (Amazon Cooperation Treaty Organization). Het doel van deze regionale organisatie is om de landen die liggen in de Amazone basin te versterken in hun streven naar duurzame toerismeontwikkeling. Vermeldenswaard is dat alleen Suriname en Guyana als CARICOM landen lid zijn. Dit ligt geheel aan het feit dat de andere CARICOM landen niet in de Amazone basin liggen. Er is wel geregeld samenwerking met CARICOM instituten. De lidlanden van de ACTO: Suriname, Guyana, Brazilië, Venezuela, Colombia, Bolivia, Ecuador en Peru hebben de Amazon Caribbean Tourism Trial (ACTT) manual en The Green book samengesteld om het Amazone gebied duurzaam te ontwikkelen en te promoten. Op 13 februari 2012 zullen deze boekwerken door de ACTO worden
A. Bij de aanbieding dient de houder / houdster over te leggen : 1. De relevante vuurwapenmachtiging. 2. Een uittreksel uit het register van het Centraal Bureau voor Burgerzaken, waarin vermeld staat het juiste adres van de machtiginghouder of houdster. 3. Een kwitantie wegens betaalde leges- en zegelrecht onderscheidenlijk Srd. 4,50 (Vier Surinaamse Dollars en vijftig centen ) te voldoen bij de Sub betaalmeester te Paramaribo respectievelijk aan de J.Lachmonstraat (O.W. & V) en aan de Sommelsdijckstraat no. 2 ( beneden ) en in de districten ten kantore van de Ontvanger Directe Belastingen. B. 1. De vastgestelde bedragen voor de verlenging zijn : a. voor een jachtgeweer : Srd. 20,= (Twintig Srd.) b. voor een revolver/pistool : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) c. voor een algemene schriftelijke machtiging : Srd. 80,= (Tachtig Srd.) d. voor een jachtakte : Srd. 25,= (Vijf en Twintig Srd.) 2. De voornoemde bedragen moeten betaald worden bij de plaatselijke Vuurwapenafdelingen van de politie. C. Wederom wordt onder de aandacht gebracht dat : 1. Bij verandering van adres van de machtiginghouder of houdster, zulks onverwijld dient te worden opgegeven bij de afdeling Vuurwapen van het Parket van de Procureur Generaal, gevestigd aan de Frederik Derbystraat 130A, te Paramaribo. Niet naleving hiervan leidt tot intrekking van de vergunning (beschikking). 2. Indien een periode van 02 (twee ) jaar overschreden is, de houder opnieuw een verzoek moet indienen voor het verlengen van de vuurwapenvergunning. 3. De houders/houdsters van vuurwapenvergunningen die geen gevolg geven aan het op tijd betalen van hun jaarlijkse verplichtingen met ingang van 02 april 2012 een boete van Srd.50,-- ( Vijftig Surinaamse Dollars ) per jaar zullen moeten betalen. 4. Vanwege het strikt persoonlijk karakter van het vuurwapenbezit, de verlenging persoonlijk dient te geschieden. Paramaribo, 01 december 2011. De Procureur-Generaal, bij het Hof van Justitie van Suriname, Mr. S. Punwasi.
overhandigd aan de Toerisme minister Falisie Pinas, gevolgd door een workshop waarbij Suriname als gastland optreedt. Tijdens de Internationale toerisme Beurs (ITB) in Duitsland, van 7 – 11 maart 2012 zullen drie circuit manuals over het Amazone gebied gelaunched worden. Hierbij zal Suriname ook vertegenwoordigd zijn.
Verder worden er samen met de ACTO toerismebeurzen in de participerende landen en Europa bezocht en seminars bijgewoond. Thans wordt gewerkt aan het project Development of Environmentally Sustainable Community Based Tourism in the Amazon en een Regional Tourism Observatory.
het ministerie. Deze survey zal meer registratie gegevens bevatten dan eerder uitgevoerde tellingen en zal met behulp van moderne technologie, zoals google earth voorbereid worden om de aanmeerplaatsen in kaart te brengen. Er zijn ongeveer zeventig aanlandingsplaatsen geïdentificeerd, waarvaan ongeveer twintig geregistreerd zijn bij het Onderdirectoraat. Om de telling tot een succes te maken zullen alle aanlandingsplaatsen bezocht worden voor de registratie van de boten. De aanlandingsplaatsen zijn landelijk verspreid in de districten Paramaribo, Commewijne,
Marowijne (Galibi), Nickerie, Coronie en Saramacca. De telling zal geschieden in overeenstemming het verloop van het getij. Bij lage waterstand zal het moeilijk zijn voor de boten om aan te meren, vandaar dat het efficiënter is om de telling bij hoge waterstand te doen. De bevolking zal via de media tijdig op de hoogte gesteld worden van de telling. Als resultaat zal Suriname een systeem bezitten, waarmee op elk moment de totale vangst naar vissoort en gewicht met een zekerheid groter dan tachtig procent geschat kan worden, door een ieder die een computer kan bedienen.
Visserij Survey in voorbereiding Het Onderdirectoraat Visserij van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) treft voorbereidingen voor een visserij survey. De survey is van belang voor statistieken over de vispopulatie en de jaarlijkse vangstschatting. Er wordt namelijk niet alleen gerekend met cijfers uit het visserijregister, maar ook met gegevens van niet geregistreerde visvangsteenheden, zodat de juiste data over de reële vangsten van de bevolkingsvisserij verkregen kunnen worden.
H
et doel van de survey is het verzamelen van vangsttuig en bootgegevens, die als leidraad dienen voor de ArtFish (Approaches, Rules and techniques for
Fisheries Statistical Monitoring) en het verzamelen van gegevens van de vissers en de visserij op sociaal, economisch en maatschappelijk gebied. ArtFish is een statistisch systeem van de Food &
De hengelsport zal ook meetellen bij de visserij survey van het ministerie van LVV. Agriculture Organization (FAO), de Voedsel en Land-
bouworganisatie, voor de ontwikkeling en uitvoe-
ring van visserij statische monitoringprogramma’s. Aangezien de laatste visserij survey dateert van 1998, acht het Onderdirectoraat Visserij het nodig dat wederom een telling wordt uitgevoerd. De afdeling Statistiek en Onderzoek van het Onderdirectoraat heeft als taak informatie te genereren en analyseren, nodig voor een duurzaam visserijbeleid. Dit houdt voornamelijk in het opnemen, verifiëren en verwerken van gegevens over de visserij in Suriname. De resultaten worden door beleidsmakers en/of de publieke sector gebruikt voor beleidsbeslissingen, zoals bedoeld in de beleidsnota 2012-2015 van
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
BEKENDMAKING
Oproep aan werkzoekenden
De minister van Openbare Werken maakt hierbij bekend dat ingevolge de vaststelling per STAATSBESLUIT van 17 augustus 2011 (S.B. no. 106) vanaf heden, het
De dienst der Arbeidsbemiddeling van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) biedt kosteloos haar diensten aan werkgevers en werkzoekenden. Arbeidsbemiddeling assisteert werkgevers, die op zoek zijn naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en helpt werkzoekenden bij het vinden van een passende baan.
“Aanbestedingsreglement voor Werken in Suriname 1996” (AWS 1996) en de “Uitvoeringsvoorwaarden voor Werken in Suriname 1996” (UWS 1996) in boekvorm verkrijgbaar zijn bij de kassier van het Ministerie van Openbare Werken aan de Mr. J. Lachmonstraat no. 167 te Paramaribo. De prijs van elk boekwerk bedraagt Srd 40,- (Veertig Surinaamse Dollars). De Minister van Openbare werken R. Abrahams
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Vacature
National Biosafety Framework Coordinator (NBF-Coordinator) Het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (A.T.M.) is op zoek naar een consultant of consultancy bureau om te fungeren als National Biosafety Framework Coordinator ten behoeve van de uitvoering van het Regionaal Bioveiligheid Project op nationaal niveau. De uitvoering van dit project beoogt niet alleen het Nationale Bioveiligheid Raamwerk van Suriname te versterken, maar ook te helpen om tot een volledig functionerend regionaal geïntegreerd bioveiligheidssysteem te komen en een regionaal Biotechnologie/ Bioveiligheid Strategie te ontwikkelen. Het project is nationaal gericht en de voornemens zijn om de institutionele capaciteit samen met de regionale capaciteit te versterken om Living Modified Organisms (LMO’s) kosten-effectief te beheren. De coördinator zal worden aangetrokken voor een periode van 4 jaar. De kandidaat wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn. Verder zal deze ook in staat moeten zijn samen te werken met verschillende stakeholders zoals de overheid, bedrijven, NGO’s en onderzoeksinstituten. Inzicht in biotechnologie en bioveiligheid is zeer gewenst. De kandidaat dient verder te voldoen aan de volgende eisen: • In het bezit zijn van tenminste een Master of Science opleiding in Milieu Wetenschappen, Milieu Technologie, Biotechnologie en bioveiligheid of een direct daaraan gerelateerde opleiding • Minstens 7 jaren aantoonbare ervaring in project management en uitvoering
Hierbij worden werkzoekenden, die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures opgeroepen om zich bij de dienst der Arbeidsbemiddeling aan te melden voor de registratie. Neemt u mee: 1 pasfoto, IDkaart en originele schoolbescheiden. Aantal 2 (vrouw)
Functie Admininistratieve Kracht Arbeider
LTS-Electro/Werktuigbouwkunde
1
Boekhoudkundig medewerker
Imeao en afgeronde PD, kennis in geautomiseerd boekhouden
6
Chauffeur
VOJ, VOS, Groot rijbewijs
3
Draaier
LTS
9
Diesel-/Electro monteur
LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland
1
Electra tekenaar
VOS
30
Guard
GLO, VOJ, VOS
10
Handarbeider
GLO/VOJ
3
Housekeeper
LBGO
2
Koelmonteur
LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig /teamverband
7
Magazijnmedewerker
LBGO, LTS, flink, serieus en betrouwbaar
2
Monteur zwaarmaterieel
LTS-/Natin-werktuigbouwkunde diploma
3
Productiemedewerker
GLO, moet kunnen lezen en schrijven/VOJ
Tuinlieden
GLO
15
Dienst der Arbeidsbemiddeling
Wagenwegstraat no. 47, telefoon: 476637 Openingsdagen en -tijden: maandag t/m donderdag: 07:00 - 15:00 uur en vrijdag: 07:00 - 14:30 uur.
MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij
Bekendmaking Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend dat de jaarlijkse inspectie van de vissersvaartuigen door het onderdirectoraat Visserij alsvolgt zal plaatsvinden: •Visserijcentrum JICA 16 januari tot en met 27 januari 2012 •Visserijcentrum Commewijne 30 januari tot en met 03 februari 2012 •Visserijcentrum Boskamp en Coronie 06 februari 2012
• Bekend zijn met het Cartagena Protocol on Biosafety
•Visserijcentrum Nickerie 07 februari tot en met 09 februari 2012
• Aantoonbare ervaring met het milieubeleid op nationaal en internationaal niveau
VOJ, moet engels kunnen spreken en shiftverband werken
5
• Aantoonbare ervaring met bioveiligheid gerelateerde kwesties en methodologieen
• Bekend zijn met de nationale wettelijke en institutionele raamwerk met betrekking tot milieu in het algemeen en bioveiligheid in het bijzonder.
Vereiste opleiding
In het bijzonder zal gelet worden op de navolgende voorwaarden zoals vastgesteld in de visvergunningsvoorwaardenbeschikking:
Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling
Oproep
Aan: Alle instanties die zich inzetten voor het jonge kind, 0-8 jarigen. In aanloop op de goedkeuring van de wet opvanginstellingen waarin ook is opgenomen, de ECD standaarden en alle diensten die worden aangeboden in het kader van het kind, doen wij een dringend doch medewerkend beroep op u, uw medewerking te verlenen bij het opstellen van het Nationaal ECD databestand. De Interministeriële Early Childhood Development (ECD) Commissie van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) in samenwerking met de Commissie Toezicht op Kinderopvanginstellingen van het Ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo), roept alle organisaties (NGO’s, stichtingen, bedrijven en individuen) op, die zich bezighouden met ECD gerelateerde activiteiten, om zich te registreren. U kunt voor vragen en registratie terecht bij de ECD unit van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, te bereiken op 462725 of u kunt mailen naar:
[email protected] of
[email protected]. De Voorzitter van de ECD commissie, Mw. Mr. R. Telting-Djokarto
“Wat een Kind niet krijgt kan het later ook niet geven”
• Ervaring in capaciteitsversterkingskwesties op het gebied van milieu is een vereiste • Het bezitten van een goede analytische, verslagleggings, presentatie en intermenselijke vaardigheid • Leiderschapskwaliteiten alsook sterke management vaardigheden
•SK: 70% van de totale netlengte moet bestaan uit 8” en 30 % kan bestaan uit 5” en 6” gestrekt
• Computer ervaring • Flexibiliteit en capaciteit om te werken onder druk • Ervaring met het organiseren van trainingsworkshops en andere participatorische processen • Beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, zowel in woord als schrift. Sollicitaties bevattende het technisch en financieel voorstel gaarne in 3-voud indienen in een gesloten enveloppe en niet later dan vrijdag 20 januari 2012 om 13.00u op het secretariaat van het directoraat Milieu van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu aan de Prins Hendrikstraat # 17, Paramaribo, Suriname. Op de gesloten enveloppe dient te staan de naam van de consultant, “Inschrijving National Biosafety Framework Coordinator”, ter attentie van mevrouw Henna Uiterloo. Voor de Terms of Reference betreffende de opdracht en voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mevrouw Nancy Wijngaarde of mevrouw Estrella Kromodihardjo-Madngisa op de volgende emailadressen
[email protected] of
[email protected] of
[email protected] of via de volgende telefoonnummers 420960 of 474881.
Ministerie van Handel en Industrie
BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend dat de verplichte periodieke keur-en herkeuring van meetmiddelen voor de districten Paramaribo, Para en Wanica zal plaats vinden in de periode van 9 januari tot en met 30 april 2012. Tijd
: 8.00 u. – 14.30 u. n.m.
Benodigde documenten : Winkelvergunning Geldige uittreksel of I.D. kaart Adres
De maaswijdte van de netten:
: Dienst voor de Waarborg en van het Ijkwezen Industrie weg Zuid 48 - 50
Voor de keur- en herkeuring van zware meetmiddelen zoals Weegbruggen , Machinewegers, Grondbascules e.a. dient men een schriftelijk verzoek in te dienen. Voorlichting Handel en Industrie
Paramaribo, 27december 2011
Nieuwe Haven e-mail:
[email protected] hi.voorlichting @minhi.gov.sr Telefoon: 402080/403022 tst 1055/1056 Telefax: (597) 403741
•SKB: 3” gestrekt • BV drijfnet: 5” gestrekt Uit veldwaarnemingen is gebleken dat vissers gebruik maken van monofilament netten, alhoewel het gebruik daarvan niet toegestaan is conform de vergunningsvoorwaardenbeschikking. U wordt wederom erop geattendeerd dat het gebruik van monofilament netten ten strengste verboden is.
De naam en registratie aanduiding: De naam en registratie nummer van het vissersvaartuig moeten aan weerszijden van de boeg zijn ingebeiteld of opgelast met letters en cijfers van tenminste 10 cm hoog en 2½ cm breed en beschilderd zijn met lichte verf op donkere achtergrond of donkere verf op lichte achtergrond op zodanige wijze dat deze op grote afstand duidelijk zichtbaar zijn. Op het dak van de stuurhut/cabine dient het registratienummer geschilderd te worden in de minimale afmetingen van letter/cijfergrootte 30 cm (12”) in de hoogte en 30 cm (12”) in de breedte. De kustvissersvaartuigen die de vereiste visaanlandingen conform de visvergunningsvoorwaardenbeschikking over het jaar 2011 hebben bereikt en positief beoordeeld zijn door de visserijinspecteurs zullen voorzien worden van een nummerplaat. Hiervoor moet de vergunninghouder SRD 35,= ( Vijfendertig Surinaamse Dollars) betalen bij de financiële afdeling van het onderdirectoraat Visserij, alvorens de visvergunning wordt verstrekt. De directeur van Landbouw, G. Breinburg MSc.
van het ministerie Veeteelt en Visserij
Ministerie van Defensie
Sollicitatieoproep Het Ministerie van Defensie heeft op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor personen om te dienen in de functie “infanterist” bij het Nationaal Leger. Voor deze functie zijn wij op zoek naar integere en energieke personen die onder uiteenlopende situaties en in team verband kunnen werken. Gegadigden worden gedurende een periode van 3 jaren in de gelegenheid gesteld om te dienen als Soldaat der Infanterie. Beroepsprofiel De infanterist is belast met het waarborgen van de orde en veiligheid op de grensposten en detachementen. Het werk wordt gedaan onder uiteenlopende omstandigheden (qua werktijd, gebied, situatie, dreiging) en vereist soms zware fysieke en mentale inspanning. Van de infanterist wordt verwacht dat die zich net als alle militairen voorbeeldig gedraagt, zowel tijdens werktijd als daarbuiten. Opleiding De infanterist wordt opgeleid om inhoud te geven aan deze functie. De opleiding bestaat uit een twee maanden durende Elementaire Algemene Opleiding (EAO) en een Voortgezette Algemene Opleiding (VAO) van vier maanden. De toelatingseisen Kandidaten dienen in het bezit te zijn van de Surinaamse nationaliteit, minimaal een GLO getuigschrift (bij voorkeur LBGO/LTS niveau), de leeftijd van minimaal 18 jaar en maximaal 26 jaar en een lichaamslengte van minimaal 1.65. Verder moeten zij bereid zijn zich te onderwerpen aan de volgende selectietesten:
Medische keuring Psychologisch onderzoek Drugstest Fysieke test Antecedentenonderzoek Wij bieden: Een goed salaris, prima secundaire voorzieningen, een gedegen opleiding en ontplooiingskansen. Uw schriftelijke sollicitatie dient u tot uiterlijk 20 januari 2012 te richten aan de onderdirecteur Personeel en Algemeen van het Ministerie van Defensie t.a.v. het Hoofd Werving en Selectie aan de Kwattaweg #29, Paramaribo. Bij uw sollicitatiebrief sluit u in drie recente pasfoto’s, een uittreksel van het CBB, een nationaliteitsverklaring, een verklaring van goedgedrag, uw Curriculum Vitae en kopieën van schoolbescheiden (getuigschrift, cijferlijst en/of rapport). De directeur van het Ministerie van Defensie, Mr. J. Achong, MPA
Ministerie van ARBEID, Technologische Ontwikkeling en Milieu
“Land for Life Award” van de UNCCD Het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu roept alle belangstellenden op om deel te nemen aan de “Land for Life Award” voor duurzaam landbeheer, welke wordt georganiseerd door het secretariaat van de United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD). De “Land for Life Award” biedt wereldwijde erkenning voor individuen, teams, instellingen, bedrijven, onderzoekinstituten, openbare ambten, politieke leiders, besluitvormers, journalisten, media, non-gouvernementele organisaties en maatschappelijke organisaties waarvan hun werk en initiatieven een belangrijke en vernieuwende bijdrage heeft geleverd aan duurzaam landbeheer.
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij
BEKENDMAKING
Bekendmaking
Voor werkgevers, werknemers, werkgeversorganisaties, de vakbeweging, afdelingen personeelszaken en HRM, studenten en ngo’s is bij de boekhandel Vaco (Domineestraat) te koop de 255 pagina’s tellende tweetalige:
Het award beloont initiatieven die direct of indirect bijdragen tot de regeneratie en/of verbetering van de natuurlijke gesteldheid van de bodem. Het erkent innovatieve prestaties die samenwerkingsverbanden versterken en partnerschappen ontwikkeln tussen sectoren, kennis overdracht en capaciteit opbouw bevorderen, kwetsbare groepen en gemeenschappen aansterkt, gender gelijkheid promoot, culturele diversiteit en sociale integratie voorstaat.
Doelstellingen
2. Om het bewustzijn te verhogen van het belang van SLM.
3. Om de politieke wil te verhogen ter bevordering van SLM en de verbetering van de natuurlijke gesteldheid van de bodem aan te moedigen.
Guide Labour Legislation Suriname”
4. Internationale ondersteuning van de SLM met name in de droge gebieden.
in het Nederlands en het Engels voor SRD 50,-
Beloning
De ontvangers van de award zullen beloningen ontvangen in overeenstemming met de aard van de activiteiten waarvoor zij worden geëerd. Ook gratis vervoer en accommodatie om de presentatie ceremonie ter gelegenheid van de elfde sessie van het Comité voor evaluatie van de uitvoering van de UNCCD bij te wonen. De laureaten zullen worden meegedeeld op 17 juni 2012. Drie prijzen worden toegekend uit een totaal prijzenpot van maximaal USD100.000. Het besteden van de middelen van deze prijzenpot is beperkt tot up-scaling van de bekroonde SLM activiteit.
Dit boek behandelt op eenvoudige wijze basisinformatie, die vervat is in de Arbeidswetgeving waaronder het Burgerlijk Wetboek, de Arbeidswet, de Vakverenigingswet, de Ongevallenregeling, de Veiligheidswet en haar 9 Veiligheidsvoorschriften, de Vakantiewet, de Wet ontslagvergunning, de Wet Werkvergunning Vreemdelingen, de Wet bekwame burgers Caricom en het Decreet arbeidsinspectie.
Deadline voor opgave: 29 februari 2012 De Jury De jury zal bestaan uit gekwalificeerde en geografisch evenwichtige experts en bekende mannen en vrouwen op het gebied van ontwikkeling, duurzaam landbeheer en bodemkunde.
Voor nadere informatie omtrent het ‘Land for Life Award’ kunt u terecht op de website: www.unccd.int
Ministerie van Regionale Ontwikkeling
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO), een werkarm van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende vaktrainingen
Dag vaktrainingen: 1. Bouw (volgens een modulair systeem)
OPENBARE AANBESTEDING
Module 1: Vlechtwerk, construeren van septictank en drainage , alsook fundering en riolering. Duur: 8 weken
De Surinaamse Overheid, vertegenwoordigd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, heeft een leningsovereenkomst (2087-OC/SU) gesloten met de Inter American Development Bank (IADB) voor het uitvoeren van het “Decentralization and Local Government Strengthening Program II”, (DLGP II). Het doel van dit programma is de overheid te ondersteunen in het voortzetten van het decentralisatie proces in Suriname. In het kader van de uitvoering van dit programma wordt door het DLGP II, vertegenwoordigd door de Districtscommissaris van het district Para, het volgend werk in het openbaar aanbesteed.
Module 2: Construeren van stenenmuren , construeren van een vloer met en zonder wapen, raap en pleisterwerk, alsook tegels leggen. Duur: 8 weken
Module 4: Schilderen. Duur: 4 weken
2. Interieurverzorger
Bestek Nummer NCB# 003/2011
3. Stratenmaken
Datum, tijd en locatie indiening inschrijvingen Tot en met 20 januari 2012 tot en met 10.59 u v.m. Lokatie: Afdeling CTD Para Datum, tijd en locatie opening inschrijvingen Op 20 januari 2012, om 11.00 v.m. Lokatie: Commissariaat Para, multifunctionele centrum De aanbesteding wordt gehouden conform de National Competitive Bidding (NCB) Procedure, gespecificeerd in de IDB policies, (GN 2349-7)(www5.iadb.org/idbppi/ aspx/ppProcurement.aspx), voor het aanbesteden van werken en goederen gefinancierd door de Inter American Development Bank, en is open voor alle IADB lidlanden. De bestekken zijn vanaf heden te verkrijgen bij de afdeling Districts Financiën en Planning (DFP) van het commissariaat Para, te Onverwacht, tussen 08.00 vm 14.00 nm. De prijs per bestek is SRD 200,-. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingen moeten vóór het tijdstip van uiterste indiening worden gedeponeerd in de gesloten aanbestedingsbus, die geplaatst zal zijn bij de afdeling Civiel Technische Dienst(CTD). Na het tijdstip van indiening worden er geen inschrijvingen geaccepteerd. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in het multifunctionele centrum op het Commissariaat van Para. Vragen kunnen in de periode tot de 21ste dag voor de uiterste indiening van uw bod schriftelijk worden gesteld. Ook tijdens de plaatselijk aanwijzing bent u in de gelegenheid vragen te stellen welke schriftelijk beantwoord zullen worden. Het adres voor kopen en of inzage van de bestekken en het indienen van inschrijvingen: Het Commissariaat van Para, te Onverwacht, afdeling Districts Financiën en Planning, Henry Dalhbergstraat # 1, telefoon nummer 0352090 tst. 225/230.
De Districtscommissaris, Dhr. J . Miranda
Vereisten voor de inschrijving: • • • •
Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieen van schoolbescheiden (originele stukken overleggen) Inschrijfgeld en lesgeld (lesgeld 3 maanden vooruit betalen)
Voor meer informatie en inschrijvingen: Maandag tot en met vrijdag van 08.00 – 12.00 uur Tel: 451268 of 451165 toestel 27 Let wel: alleen personen die de leeftijd van 16 jaar hebben bereikt, mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.
Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. vaksao.sr.org – E-mail:
[email protected]
Ministerie van Handel en Industrie
ODAD-overleg
Henry Dalhbergstraat # 1, Onverwacht Tel. nr.: 0352090 tst. 225/230 Fax nr.: 0352265
Schadebeeld Bibitvlieg is een klein vliegje (ca 3 mm), legt eitjes op het blad. Uit de eitjes komen er heel kleine larfjes, die eerst schade aanrichten aan de bladeren (wit-gele vraatstreepjes). Hierna boren de larfjes zich in de stengel en vreten uiteindelijk het groeipunt op. De bruinverkleurde bladeren en stengels smelten daarna weg in water. Trips: (insect ca 1 mm) schadebeeld door het zuigen van het plantensap; eerst vergeling, daarna roodoranje verkleuring van de planten.
Oplossing aantasting bibitvlieg Water aflaten, dus perceel droogleggen en bespuiten met een “systemisch en contact-insecticide” . Het voordeel van het gebruik van een “systemisch en contact-insecticide” is, dat wanneer de bibitvlieg of larfjes worden geraakt, ze direct dood gaan (contactverwerking). Bovendien wordt het middel opgenomen door het blad waarna het zich door de plant verspreidt. Bij opname van een stukje blad of plantsap van de behandelde plant gaan de insecten/ larfjes dood (systemische werking). Het toepassen van de juiste dosering hierbij is heel belangrijk om het effect van de sysetmische werking te verkrijgen. Als bijvoorbeeld door de fabrikant wordt geadviseerd om 0,5 liter van het middel per ha. te gebruiken, dan moet die 0,5 liter zodanig met water worden gemengd dat met de spuitvloeistof de 1 ha. wordt bestreken. Het doel van het aflaten van water is om de aangetaste planten met dode groeipunten de gelegenheid te geven om nieuwe uitlopers te maken, daar de nieuwe uitlopers niet door een grote laag water kunnen groeien. Het droogleggen van het perceel moet echter niet lang duren, anders krijgt men een ander probleem, n.l. veel groei van onkruid, waaronder de rode rijst. De late inzaaiers moeten extra aandacht schenken aan hun aanplant tussen 9 en 14 dagen na de inzaai. Hendrikstraat 136-Nieuw Nickerie – Suriname Telefoon 231496 – Fax (597) 231160 – Email:
[email protected]
Ministerie van Financiën
BEKENDMAKING
De Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a.
8% (acht procent) voor het verrichten van belastbare diensten;
b.
10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen;
c.
10% (tien procent) voor de invoer van goederen;
d.
25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting.
De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m.
Datum: 27 januari 2012
Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen.
: 12.00u vm
Plaats : Ministerie van Handel en Industrie
DISTRICTSCOMMISSARIAAT PARA
Er vindt een cumulatie plaats van bovengenoemde plagen aan het eind van het seizoen. De aanplanten van de laat ingezaaide percelen worden aangetast. Dit is een terugkerend verschijnsel.
Alle ODAD’s van de diverse ministeries worden opgeroepen voor het ODAD-overleg.
Tijd
Para, 16 December 2011
Er is sprake van aantasting van het padiegewas door plagen (n.l. bibitvlieg en tripsen) op de laat ingezaaide percelen.
Module 3: Construeren van houtenmuren, hang- en sluitwerk , plafond, alsook construeren van een zadeldak. Duur: 8 weken
Project omschrijving Bestraten van: de Kiezelweg , de Kaniman Pasiransteeg en de Manjadam in het district Para.
Datum, tijd en locatie plaatselijke aanwijzing 6 Januari 2012, om 10.00 uur v.m, Lokatie: Commissariaat Para te Onverwacht
Aantasting door plagen
Oorzaak
“Gids Arbeidswetgeving Suriname /
1. Wereldwijde erkenning aan personen, groepen, instituten die een bijdrage leveren aan het regenereren van land door Sustainable Land Management(SLM).
Rijstziekte/plaag
(Havenlaan) vergaderzaal west
1+1=meer dan 2
De Inspecteur Omzetbelasting, mr. R.S. Sardjoe
Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai
MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
Oproep aan werkzoekenden De dienst der Arbeidsbemiddeling van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) biedt kosteloos haar diensten aan werkgevers en werkzoekenden. Arbeidsbemiddeling assisteert werkgevers, die op zoek zijn naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en helpt werkzoekenden bij het vinden van een passende baan. Hierbij worden werkzoekenden, die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures opgeroepen om zich bij de dienst der Arbeidsbemiddeling aan te melden voor de registratie. Neemt u mee: 1 pasfoto, ID-kaart en originele schoolbescheiden.
Aantal
Functie
Vereiste opleiding
5
Arbeider
Lts-Electro/Wtb
6
Chauffeur
VOJ, Vos, Grootrijbewijs
3
Draaier
LTS
9
Diesel-/Electro monteur
1
Electra tekenaar
VOS
30
Guard
GLO, VOJ, VOS
10
Handarbeider
GLO/Voj
3
Housekeeper
LBGO
2
Koelmonteur
LTS, 2 jaar werkervaring zowel zelfstandig /teamverband
7
Magazijnmedewerker
LBGO, LTS, flink, serieus en betrouwbaar
2
Monteur zwaarmaterieel
LTS-/Natin-werktuigbouwkunde diploma
3
Productiemedewerker
GLO, moet kunnen lezen en schrijven/VOJ
4
Sjouwer
GLO, moet kunnen lezen en schrijven
LTS diploma, rijbewijs, werken aan bussen in het binnenland
10
Straatventer
GLO/Voj
15
Tuinlieden
GLO
Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47, telefoon: 476637 Openingsdagen en -tijden: maandag t/m donderdag: 07:00 - 15:00 uur en vrijdag: 07:00 - 14:30 uur.
SIVIS Suriname Labour College
Stichting Scholings Instituut voor de Vakbeweging in Suriname
START 45ste MIDDENKADEROPLEIDING START 18e HOGERKADEROPLEIDING Het Scholings Instituut voor de Vakbeweging in Suriname (S.I.V.I.S.), stelt zich ten doel: “De werkende mens in het algemeen, en leden van de vakbeweging in het bijzonder, kennis en inzicht te verschaffen over de organisatie, de taak en de rol van de Vakbeweging in het sociaal-economisch gebeuren, zowel nationaal, regionaal als internationaal, waardoor zij gemotiveerd worden om individueel en collectief een positieve bijdrage te leveren tot een dynamische ontwikkeling van Vakbeweging en Maatschappij.” Op donderdag 2 februari 2012 gaan wij van start met de 45ste Middenkaderopleiding. De lesdag is: des donderdags van 08.00 uur – 14.00 uur En op vrijdag 10 februari 2012, met de 18e Hogerkaderopleiding. De lesdagen zijn: des vrijdags van 08.00 uur - 14.00 uur en des dinsdags van 18.00 uur - 20.00 uur
Wilt u meer weten over het werk van de vakbond en de vakbeweging? Wat moeten vakbondsmensen weten om goed te kunnen functioneren?
Maakt u dan contact met het SIVIS.
Plaats : S.I.V.I.S. Educatief Centrum E-mail :
[email protected] Adres : Arabistraat no. 7, te Geyersvlijt. P.O. Box: 8035 Telefoon: 450052/459336/459332 Fax: 452992
BEKENDMAKING VERHUIZING Het Ministerie van Sport - en Jeugdzaken maakt hierbij ter algemene kennis bekend dat met ingang van maandag 16 januari j.l. haar hoofdkantoor thans is gevestigd aan de Fred Derby straat no 53. (nabij de hoek Weidestraat (thans Eduard Brumastraat)) Vooruitlopend op onze vaste telefoonverbindingen is het ministerie te bereiken via de telefoonnummers 0721 - 8040/0721-8041/ 0721- 8042 De volgende dienstonderdelen zijn in voornoemde vestiging ondergebracht t.w. De Minister en bureau De Directeur Sportzaken Afdeling Juridische Zaken Afdeling Voorlichting en Publiciteit Het Ministerie van Sport - en Jeugdzaken vraagt aan de totale (sport - en jeugd) gemeenschap met het voorgaande rekening te willen houden. Afdeling Voorlichting en Publiciteit
Ministerie van Financiën
BEKENDMAKING
gov.sr
Surf voor meer informatie naar www.
De directeur der Belastingen maakt hierbij het volgende bekend.De Belastingdienst, inclusief de Douane, in Paramaribo zal op maandag 23 januari a.s. wegens bijzondere omstandigheden vanaf 13:00 uur GESLOTEN zijn voor het publiek. U wordt verzocht hiermede rekening te willen houden. De directeur der Belastingen, mr. C. van Dijk
Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai
Werkgroep Herstructurering Huisvestingsector Managementteam Huisvesting Watermolenstraat 53 – Tel: 424215 – Fax: 470534 Email:
[email protected]/
[email protected]
Paramaribo, januari 2012
Oproep aan personen met een eigen perceel In het kader van het Woningbouwprogramma van de regering Bouterse-‐Ameerali 2010-‐2015 wordt er een inventarisatie gemaakt van alle woningzoekenden. Dit om het woningnoodvraagstuk goed in kaart te brengen, waarna gerichter aan een oplossing gewerkt kan worden. In het opkomend traject zal er een aanvang worden gemaakt met het screeningsproces ten behoeve van de zelfbouw. In dit kader roept de Werkgroep Herstructurering Huisvestingssector perceelbezitters die nog geen eigen huis hebben, met een bruto-‐maandinkomen tussen SRD 593,00 – SRD 4.000,00 op, om zich als zodanig bij de Stichting Volkshuisvesting Suriname te registreren. Voor de registratie dient overgelegd te worden: Voor het bepalen van de gezinsgrootte 1. Recent uittreksel uit het Bevolkingsregister van de aanvrager en eventuele medebewoners 2. Recent Gezinsuittreksel uit het Bevolkingsregister (alleen voor gezinnen) 3. ID bewijs van de aanvrager (kopie) Voor het financieel overzicht 4. Recente Werkgeversverklaring 5. Loonslip van de laatste 3 (drie) maanden 6. Schematisch overzicht van uw inkomsten en uitgaven (ingeval u in de informele sector zit) of eigen ondernemer bent Bezit van onroerende goederen 7. Recent Hypothecair uittreksel waaruit blijkt dat het perceel op uw naam staat Voor de herregistratie 8. Eerdere registratie bewijs van de Stichting Volkshuisvesting Suriname (Ingeval u al bent geregistreerd, maar uw informatie enigszins gewijzigd is) Voor verdere informatie kunt u terecht op de website: Stichting-‐Volkshuisvesting-‐Suriname.org. Op deze website kunt u veel informatie vinden die betrekking heeft op het Woningbouwprogramma van de Regering Bouterse-‐Ameerali 2010-‐2015. De Werkgroep Herstructurering Huisvestingsector.
TARIEVEN WAARBORG EN IJKWEZEN VERHOOGD
Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling
Door de unificatie van de officiële wisselkoers voor de Amerikaanse Dollar (USD) per 20 januari 2011, zijn de kosten welke door de Dienst voor de Waarborg en van het IJkwezen worden gemaakt bij het verlenen van diensten sterk gestegen. Het is daarom noodzakelijk om de vergoedingen die de Dienst van de Waarborg en voor het IJkwezen voor de door haar verleende diensten in rekening brengt, aan te passen.
BEKENDMAKING
Hieronder treft u de diverse tarieven:
DE NATIONALE UNESCO COMMISSIE SURINAME maakt bekend dat er wederom gelegenheid bestaat tot het indienen van projecten bij de UNESCO binnen haar competentie gebieden: Onderwijs, Cultuur, Sociale- en Natuur Wetenschappen en Communicatie. De deadline voor indiening is gesteld op: 31 januari 2012. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het Secretariaat. Adres: Grote Combéweg #23 Telefoon: 471081 / 471535. E-mail: natcomsur@education. gov.sr De SecretarisGeneraal, Mw A. Kamtasing Lcs
Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1055/1056 www.minhi.gov.sr
MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE Postbus 9354 e-mail:
[email protected] website: www.minhi.gov.sr Telefoon: 402080/403022 Telefax: (597)402602 Paramaribo Suriname
CONSUMENT OPGELET: KOOP PRIJSBEWUST
Alarm no.: 403022, 403018 en 402339 Toestelnummers 233 en 227 Economische Controle Dienst 483949
Lijst van 45 basisgoederen zoals door HI is waargenomen in december 2011 NR. PRODUKT 1 Aardappelen 2 Afwasmiddel 3 Babyvoeding
4 Badzeep 5 Bakkeljauw 6 Blom 7 Bokking 8 Boter 9 Bouillonblokjes 10 Brood 11 Bruine bonen 12 Cacao poeder 13 Corned Beef 14 15 16 17 18
Eieren Gele erwten Groene erwten Haring Havermout
19 Huishoudzeep
20 Insecticiden 21 22 23 24
Jam Kaas Keukenzout Kip
25 Knoflook 26 Lucifer 27 Maandverband 28 Melk 29 Melkpoeder 30 Muskietenkaars 31 Olie sardien 32 Pekelvlees 33 Pindakaas 34 Pine oil 35 Poederzeep 36 Rijst Semie Sup
MERK Klinol(schroefdop) Quix Brinta Nutricia Bambix Enfamil Phoshpatine Lux Aju Blue fish Baccalao De Molen Marigold Golden Brand Blueband Maggi / kippen Honig Casinobrood Fernandes Puntbrood (10 st) Jonker Fris (Pacifico) Cadbury Delta Here Ford Or. Bordon
White Oats Brugges Super Hahne Razzo bl/gr. Sunlight Prince Zul Blauw Baygon Sheltox / Surtox Bop 3 Stars Jonge kaas Sur./Sran.Fowru Import Safety/ Grayburn 3 stars Kotex / Wings Helen Harper / Wings Stayfree / Wings centrale volle melk Double Rabbit Baygon Anti muggen Brunswick Varkenstaart Zoutvlees met been Whippy Classic Crown Supro Witboi Ozon Breeze(multi active) Paloma Sranan Alesie
37 Spijsolie: Soja
Victoria
INHOUD 1 kg 500 ml 475 ml 500 gr. 200 gr. 250 gr. 125 gr. 80 gr. 225 gr 200 gr. 1 kg per 1/2 pond 225 gr. 250 gr 250 gr. 50 st. 50 st. 850 gr. 1 bl. 340 gr 340 gr p/st 1 kg 1 kg per 1/2 pond 500 gr 500 gr 500 gr 5 stuks 2 st / à 150 gr 5 st / 200 gr per stuk 260 ml. 250 ml 250 ml 370ml 250gr 1 kg per kilo per kilo 1 kg 1 pak=10 dzn. 2 pak=10 dzn. 10 st /norm. 14 st /norm. 12 st /norm. 1 ltr. per pond per pak per pak per pak 106 gr per pond 350 gr 340 gr 450 ml 1 kg 900 gr 975 gr 10 kg 25 kg 10 kg 25 kg 1ltr
Coppen. Combe markt markt 1.45 1.80 3.30 2.90 7.00 6.60 8.25 7.50 12.25 11.00 8.80 8.35 3.00 2.60 4.50 10.80 10.05 3.75 3.55 3.20 4.95 4.40 4.75 4.75 4.00 3.20 5.15 14.00 12.50 8.40 8.00 9.95 7.00 0.80 3.40 3.50 4.00 3.90 5.00 2.90 9.25/10.50 8.50 8.50 6.50 0.90 9.00 8.60 6.80 7.65 6.60 7.75 1.40 1.30 15.50 15.50 12.50 10.30 4.00 4.00 1.10 0.55 4.35 4.00 5.50 3.50 10.50 0.90 1.65 3.95 3.50 12.50 9.50 13.75 11.50 5.70 6.95 6.70 6.85 5.80 8.75 9.35 8.75 10.50 10.00 72.75 31.40 70.50 6.45
Gopie markt 1.75 3.15 7.45 8.25 12.95 8.95 3.10 11.25 3.50 4.75 10.50 3.75 3.25 5.15 4.50 3.80 5.50 13.95 8.70 9.95 7.25 0.90 3.50 4.20 6.00 2.70 3.25 9.50/10.75 6.95 1.15 9.25 7.75 7.50 9.00 1.40 12.65 5.50 1.10 4.50 3.50 1.75 3.95 9.00 6.65 7.25 6.95 9.75 9.75 10.75 35.75 75.50 7.50
Yong Xing Sup.markt 1.50 3.25 7.00 8.10 12.50 8.75 3.50 10.50 3.65 3.25 5.00 4.75 4.00 5.35 13.40 8.35 7.00 1.00 3.80 4.40 2.65 3.25 10.50 7.25 1.15 9.00 7.50 7.00 1.40 11.40 5.50 1.15 4.25 5.75 3.50 11.80 1.65 4.00 10.00 11.00 6.25 7.00 6.75 9.40 10.15 10.40 33.00 71.50 7.25
Summit Sup.markt 1.40 3.25 6.25 7.75 12.00 8.35 3.50 4.95 10.00 3.50 3.25 4.75 4.75 3.95 5.15 7.50 9.50 0.95 3.50 4.10 2.50 9.50/10.00 0.65 8.65 7.50 7.25 9.50 1.30 13.00 4.25 1.10 4.50 5.95 3.50 1.75 3.85 6.10 6.75 7.00 9.25 9.75 10.80 35.00 71.00 -
Best Mart 1.75 2.95 6.95 9.95 11.65 8.75 2.85 10.95 3.50 10.35 3.75 3.50 4.65 4.50 3.95 5.40 7.20 9.95 1.00 3.75 4.40 2.65 8.95/9.95 6.75 7.35 7.15 9.25 1.20 13.50 3.95 1.15 3.70 5.75 3.50 1.75 3.75 5.95 6.95 6.50 9.50 9.50 9.95 34.75 76.15 33.50 73.95 6.95
Long Xin Sup.markt 1.50 2.85 6.75 8.00 11.25 8.25 3.30 10.25 3.65 3.35 4.75 4.25 3.50 5.00 13.25 7.75 9.75 7.00 1.00 3.50 4.00 2.55 3.15 8.50/7.50 6.50 1.00 9.75 7.25 9.25 1.35 12.30 5.00 1.15 4.25 5.65 3.50 1.65 3.85 8.50 6.15 6.95 6.50 9.10 9.00 10.00 31.75 66.00 6.75
Soender's MegaPL. 1.40 3.15 6.60 8.10 12.75 8.50 11.50 3.50 4.50 10.50 3.75 3.30 5.00 4.75 4.00 5.10 13.75 7.75 10.25 0.95 3.60 4.20 5.00 2.90 3.25 9.25/9.25 1.00 9.20 7.50 9..00 1.30 15.50 12.30 3.75 1.15 0.60 4.10 5.85 3.50 11.50 1.75 3.95 12.00 11.50 6.25 7.00 6.50 9.75 9.75 10.75 32.00 67.00 7.00
Lieuw Gong Loon Hing Kon Fa Sup.Markt 1.45 1.50 3.40 3.50 7.25 7.50 8.50 8.50 12.50 13.00 9.10 9.00 3.00 11.50 3.25 3.25 10.80 10.80 3.75 3.75 3.35 5.00 5.00 4.75 4.00 5.60 5.25 14.00 12.50 8.75 10.35 7.25 1.00 3.25 4.00 2.75 2.85 3.30 10.00/11.25 7.50 7.25 1.20 9.75 8.25 7.75 8.75 1.30 1.35 15.50 13.45 4.50 4.50 1.10 1.00 4.50 6.25 5.75 3.50 3.50 12.50 1.75 1.75 4.15 4.25 7.50 6.65 7.25 6.00 7.00 6.75 9.80 10.00 9.60 11.50 10.85 34.00 71.50 7.50 7.50
Unique
Comfort
1.65 3.00 6.90 8.25 13.00 9.00 11.50 3.50 10.80 3.75 3.75 5.00 4.75 4.00 5.35 8.50 10.35 7.25 0.80 3.90 4.00 6.25 9.30 7.35 9.00 1.40 15.50 5.25 1.10 6.00 3.50 1.75 3.95 6.25 6.00 6.75 10.00 10.00 10.30 36.00 78.00 -
1.25 3.40 6.65 8.00 12.75 8.75 11.25 3.50 4.50 10.50 3.65 3.30 4.95 4.75 4.00 5.25 13.50 8.70 7.25 1.00 4.20 4.20 7.35 10.00 6.75 9.35 7.65 9.00 1.35 15.50 12.70 4.15 5.95 3.50 4.10 12.50 6.25 7.25 6.85 10.00 9.50 10.50 35.75 79.50 7.50
Wanica Br 483 1.40 3.50 8.25 12.50 9.00 11.40 3.50 10.80 3.75 3.75 5.00 4.75 4.00 5.35 8.35 10.25 0.95 3.65 6.75 1.15 9.30 8.70 1.35 15.50 12.70 4.20 1.10 6.00 3.50 1.70 4.00 9.85 6.15 7.00 7.00 10.50 10.50 10.75 33.50 72.50 7.50
Ram's Sup.markt 1.25 3.10 6.75 8.40 12.50 9.00 2.75 10.80 3.75 5.15 4.75 4.00 5.50 14.00 8.70 10.50 0.90 3.40 4.70 9.35/10.75 6.75 1.00 9.30 7.65 8.50 1.40 15.50 13.00 4.25 1.00 5.95 3.50 1.60 4.00 6.40 7.25 6.65 9.80 10.30 10.85 34.00 7.50
Mundial
Faco Eerste rijweg Gemidd. Sup.markt Store prijs 2.50 1.75 1.25 1.56 3.40 3.40 3.22 7.00 6.90 8.50 8.40 8.40 8.30 12.50 12.50 13.40 12.41 9.00 9.25 8.75 8.80 2.98 11.50 11.36 3.50 3.50 3.50 3.32 7.25 4.85 10.80 10.80 10.00 10.53 3.75 3.75 3.50 3.69 3.50 3.30 3.39 5.25 5.25 5.15 4.96 5.00 4.75 4.75 4.75 4.68 3.95 4.50 4.00 3.98 5.60 5.60 5.60 5.28 12.50 14.00 14.00 12.91 8.70 8.75 8.70 8.30 10.50 10.00 10.11 7.25 7.25 7.17 1.00 1.00 0.95 3.00 3.20 3.54 3.50 3.50 4.08 6.00 5.87 2.75 2.75 2.72 3.30 3.25 9.00/10.80 9.67 6.75 6.75 7.25 6.96 1.25 1.05 9.35 9.40 9.30 9.23 7.41 7.25 7.43 9.25 9.75 8.25 8.78 1.25 1.45 1.50 1.35 15.50 15.50 10.10 12.15 12.29 5.00 5.00 4.40 4.54 1.00 1.15 1.15 1.10 0.90 0.68 4.25 3.90 4.15 4.20 5.95 6.00 5.90 5.88 3.50 3.50 3.50 3.50 11.58 0.90 1.75 1.90 1.73 4.25 4.15 4.10 3.99 10.00 10.14 11.94 6.75 6.50 6.29 6.75 7.25 6.89 7.00 7.00 6.95 6.75 10.50 10.25 9.76 10.50 10.50 10.25 9.82 10.85 10.50 10.58 35.00 34.50 36.50 34.39 74.00 72.50 77.50 73.24 32.45 72.23 7.75 7.85 7.90 7.35
Goed overwegen bij onderhoud bermen De laatste jaren gaan zowel de overheid als ondernemers en burgers steeds vaker over tot het onderhouden van bermen met chemicalien. Vaak zonder goed te overwegen welk middel beter is voor de gezondheid van mens en dier en behoud van het milieu.
145 manschappen ronden EAO succesvol af De trens nabij het terrein van de Bedrijvenvereniging Sport en Spel (BVSS) aan de Johannes Mungrastraat. Er groeit geen gras op de berm door het continu bespuiten met herbicide. Hierdoor wordt grond in de trens gespoeld, als gevolg waarvan deze kan dichtslibben en geen water meer kan afvoeren.
In dit artikel wordt een vergelijking gemaakt tussen de voor- en nadelen van het mechanisch en chemisch onderhouden van bermen. Voor mechanisch wegbermonderhoud wordt gebruik gemaakt van een maaimachine, brandstof en natuurlijk tijd. De voordelen van deze methode zijn een mooie, gemaaide berm, bedekking van de bodem, waardoor geen erosie plaats vindt. Deze methode heeft weinig of geen nadelen, maar is arbeidsintensief, omdat het meer tijd vergt, onder andere voor regelmatig onderhoud. De tweede methode is het chemisch wegbermonderhoud. Hiervoor zijn nodig een rugspuit, herbicide, tijd maar ook ‘Personal Protective Equipment’ (PPE); veiligheidskleding, bestaande uit laarzen, lange broek, hemd met lange mouwen, handschoenen, masker, hoofddeksel en bril. Een voordeel van deze methode is dat het minder tijd kost. De nadelen zijn duidelijk: mensonvriendelijkheid en milieuvervuiling.
Vervuiling oppervlakte water en erosie
Bij gebruik van de juiste PPE zal de huid toch nog pesticide kunnen opnemen, hoewel veel minder dan zonder. Bestrijdingsmiddelen die in het oppervlaktewater terechtkomen, kunnen toxisch zijn voor waterorganismen. Piekconcentraties kunnen acute effecten veroorzaken, sterfte bijvoorbeeld. Concentraties die gedurende langere tijd te hoog liggen, kunnen chronische effecten veroorzaken, zoals een verminderde voortplanting. Bloemen, bladeren en jonge scheuten verkleuren bruinzwart en verdorren en verschrompelen; geen fraai uitzicht. De grond in de berm wordt niet langer vastgehouden, vooral bij gebruik van herbiciden met het actieve middel glyfosaat, dat de wortels doodt. Hierdoor spoelt grond in de trenzen (erosie), waardoor deze dichtslibben en geen water meer kunnen aan- of afvoeren. De berm erodeert verder in diepe gleuven, waardoor hij niet geschikt is om te belopen of te parkeren. Ook is het wegdek dan minder beschermt aan de zijkanten, door het wegspoelen van grond, waardoor het asfalt sneller beschadigd wordt. Een verhoogd gebruik van herbiciden vergroot de kans op resistentie bij onkruid, waardoor de landbouwsector in problemen komt, wanneer die resistente onkruiden op de bouwgrond terechtkomt, en niet meer met normale onkruidbestrijdingsmiddelen te lijf kan worden gegaan. Speciaal in gebieden waar waterbronnen voorkomen (grondwater), maar ook daar waar het water gebruikt wordt voor het drenken van vee of voor het irrigeren van te velde staande gewassen, is gebruik van herbiciden nadelig. Voor meer informatie kunt u contact maken met de afdeling Bestrijdingsmiddelen, Onderdirectoraat Landbouw van het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij.
Het Nationaal Leger heeft sinds donderdag 12 januari 145 manschappen erbij. Na een intensieve Elementaire Algemene Opleiding (EAO) in de Ayoko kazerne te Zanderij werden zij door de bevelhebber van het Nationaal Leger, Kolonel Hedwig Gilaard, verheven tot geoefend militair.
“I
k ben heel trots om militair te zijn, het is een andere verantwoordelijkheid die je nu moet dragen,” zegt Soenita Ramautarsing. “Het waren 10 heel zware weken, maar we hebben het overleefd, ” vervolgt ze. Ze is een van de10 vrouwen die met succes de opleiding heeft gevolgd. Haar trotse moeder zegt blij te zijn nu ze haar eerste fase is gepasseerd en hoopt dat ze ooit kapitein mag worden. En dat andere jeugdigen haar mogen volgen. Tijdens de EAO wordt de recruten de militaire cultuur bijgebracht, terwijl ook hun fysieke gesteldheid wordt versterkt. Daarnaast is het belangrijk dat ze goed doordrongen zijn van de militaire voorschriften en worden zij ook gewezen op rechten die ze hebben. “Wat u in deze twee maanden heeft geleerd blijft als
een gadomarki voor de rest van uw leven. U vormt het fundament van ons land, laat het altijd blijken bij alles wat u doet. U bent vandaag een ander mens dan welke u twee maanden geleden was. U bent gevormd tot een persoon die klaar staat om de nationale belangen van Suriname te beschermen, ” zei Kolonel Hedwig Gilaard tijdens zijn toespraak. Als de nieuwbakken militairen deze uitspraken ter harte nemen wacht hen een succesvol leven. De moeder van Roel de Vries glundert tijdens de demonstraties. Ze heeft haar zoon inderdaad in positieve zin zien veranderen. “Ik heb gezien dat de militaire opleiding hem naar een hoog nivo heeft gebracht. De jongeren staan meestal op hoeken van straten en dat moet veranderen,” vindt ze. “Als moeder ben ik trots op mijn zoon. Ik vind het een prachtig ding dat hij nu in
Bokstechnieken
Demo van het verplaatsen van een gewonde.
Verdedigingstechnieken
dienst is van het Nationaal Leger.” Na de succesvolle afronding van deze EAO maakt de Defensie organisatie zich klaar om de volgende groep vrijwillige sollicitanten te verwelkomen. Er is weer een sollicitatieoproep geplaatst en de bedoeling is dat over enkele weken de volgende EAO van start gaat. -.
Kijk deze week op DE NATIONALE ZENDER, DE STVS naar: • Actualiteiten van de dag Maandag t/m vrijdag, 16.10 uur • 10 Minuten Jeugdjournaal Maandag t/m vrijdag, 19.00 uur • Suriname Vandaag elke dinsdag en donderdag om 21.30 uur nm, herhaling op woensdag en vrijdag om 14.00 uur • Sranan Oso Dresi elke maandag na het STVS Journaal • Switi Sranan elke woensdag na het STVS Journaal • Weekly News Review elke zondag om 18:45 • Monday Live elke maandag om 17:30 uur • Sranan Nyunsu elke maandag, woensdag en vrijdag • Mmanteng Taki Live Maandag t/m vrijdag, 08.00 uur - 09.00 uur
Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.
Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website
: : : : :
Daniella Tauwnaar Fabian Ristie
[email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr
Aan deze editie werkten mee: Anna Lachman, Cliffton Saridjan, Derrick Beeldsnijder, Sheila Mijnals, Farcha Elbers, Sharon Crawford, Stephany Kasketie, Kenneth Keijzer en John Zaalman.
gov.sr
Surf voor meer informatie naar www.
