Pre viac informácií, najaktuálnejší sortiment, alebo kompletné kávové riešenia domov, do gastronómie či do firmy navštívte naše web stránky: www.jura.com Sledujte nás tiež na sociálnych sieťach: www.facebook.com/jurafans www.youtube.com/juraworldofcoffee
201501 spiceadvertising
JURA zastúpenie pre SR Swiss Coffee s.r.o. Mierová 66 821 05 Bratislava Tel.: 02 4342 0903
[email protected] www.jura.com JURA Elektroapparate AG si vyhradzuje právo na zmenu konfigurácie, vybavenia, dodávaného príslušenstva zobrazených prístrojov a právo modifikácie špecifikácie bez upozornenia. Nepreberáme zodpovednosť za tlačové chyby a iné omyly. V dôsledku procesu tlače sa môžu vyskytnúť odlišnosti zobrazených farieb. Zobrazené šálky a poháre nie sú súčasťou dodávky prístrojov.
JURA – If you love coffee
Švajčiarsky kult kávy – vždy čerstvo pomletá 2015
Plnoautomatický kávovar JURA - už 20 rokov tá najlepšia voľba Vážení čitatelia,
Obsah
ďakujeme Vám za Váš záujem o našu aktuálnu produktovú ponuku. Všetko to, čo Vám budeme na nasledujúcich stranách prezentovať, je výsledkom vášne zameranej na pestrosť výborných kávových špecialít, spojenú s dvoma desaťročiami intenzívneho výskumu, vývoja a zbierania skúseností. Nezávisle na tom, či sa vydáte na objaviteľskú púť po kávovom svete JURA pri čítaní tejto brožúrky, na našej webovej stránke, alebo pri návšteve v autorizovanej predajni, želáme Vám mnoho inšpiratívnych okamihov.
Čerstvo pomletá, nie kapsulovaná
4
JURA určuje štandardy
10
Rozdiel je v technike
12
Línia Z
14
Línia J
16
Línia F
18
Línia C
20
Línia A
22
Línia ENA Micro
24
Príslušenstvo
26
Údržba stlačením tlačidla
28
Servis
30
Technické údaje
32
Podrobnejšie informácie o úplnej ponuke i o aktuálnych farebných variantoch nájdete kedykoľvek na našej internetovej stránke, kde Vám predstavujeme taktiež náš profesionálny sortiment s veľmi atraktívnymi kompletnými riešeniami pre prípravu kávy v kanceláriách a gastronomickom segmente: www.jura.com 2
3
Najlepší spôsob, ako prejaviť svoj dobrý vkus Kvalita bez kompromisov
»Latte macchiato prosím – čerstvo pomleté, nie kapsulované.«
JURA si stojí za dokonalým pôžitkom z čerstvých kávových zŕn - čerstvo pomletá, nie kapsulovaná. Táto filozofia Vám umožňuje používanie rôznorodých kávových zmesí a odrôd. Naše plnoautomatické kávovary je možné nastaviť v súlade s aktuálne používanými zrnami kávy a podľa Vašich osobných preferencií. Spoločne s viackrát medzinárodne oceneným dizajnom a intuitívnou obsluhou ponúkajú kávovary JURA najlepší spôsob, ktorým prejavíte svoj dobrý vkus.
4
Počínajúc vývojom a končiac výslednou kávou v šálke platia pre spoločnosť JURA tie najprísnejšie švajčiarske nároky na kvalitu. Preto neúnavne bádame v oblasti inteligentných systémov filtrácie vody, trvácnych precíznych mlynčekov či variabilných vylúhovacích komôr. Až keď sa všetky komponenty osvedčia v naozaj tvrdých, dlhodobých testoch, dostanú sa do sériovej výroby. Výsledok je možné cítiť: každá kávová špecialita sa stane vrcholným pôžitkom. Čerstvá a individuálna, presne podľa Vášho osobného vkusu.
Tie najtvrdšie dlhodobé testy pred produkciou: min. 20.000 cyklov bez dopadu na kvalitu Výsledok: dokonalá aróma v každej šálke bez výnimky – a to po celú životnosť prístroja Bezkonkurenčná kvalita kávy so zamatovo jemnou cremou, skvelé kávové špeciality s jemne pórovitou mliečnou penou 5
Intuitívna obsluha Dokonalý dizajn Švajčiarsky dizajn i švajčiarska architektúra sa celosvetovo tešia tomu najlepšiemu renomé. JURA kombinuje jasné, výrazovo silné tvary s ušľachtilými materiálmi, pričom dbá na výnimočnú presnosť pri výrobe a na nekompromisnú kvalitu spracovania. Vytvára tým interiérové predmety, ktorých sila, vyžarovanie a autenticita budia v ich majiteľoch dlhodobo pocit hrdosti. Hmatateľná kvalita, ktorú pocítite pri každom dotyku Vám dá pocit spoľahlivosti a luxusu.
Vďaka plnoautomatickým kávovarom JURA očaríte v každej oblasti kávového umenia – od ohnivého ristretta až po trendové latte macchiato – úplne jednoducho stlačením jedného tlačidla. Postará sa o to premyslená, logicky usporiadaná koncepcia obsluhy. A pretože nám záleží len na príprave tej najlepšej kávy pre Vás, dovoľujú rôzne možnosti programovania čo najväčšiu individualizáciu. Je len samozrejmé, že i údržba je rovnako jednoduchá. Jedno stlačenie sa postará o bezchybnú hygienu, certifikovanú spoločnosťou TÜV Rheinland. 6
TFT displeje pre logickú, intuitívnu obsluhu Údržbové programy stlačením tlačidla pre certifikovanú hygienu od TÜV 7
Životnosť, udržateľnosť a zodpovednosť Plnoautomatický kávovar JURA sa oplatí Záleží nám na šetrnom a úctivom zaobchádzaní so surovinami. Naše plnoautomatické prístroje na prípravu kávových špecialít Vám preto vďaka inovatívnym technológiám a energeticky úsporným režimom napomôžu minimalizovať spotrebu elektrického prúdu a aktívne sporiť energiu. Plnoautomatické kávovary JURA sú navyše konštruované tak, aby bolo možné za pomoci servisných stredísk zabezpečiť ich dlhodobú životnosť. Tam sa vymenia potrebné súčiastky podľa našej zásady "Radšej opraviť než zahodiť".
Príroda obdarila kávu ideálnym obalom chrániacim arómu – zrnkom. Preto JURA stojí za perfektným výsledkom pripraveným z čerstvých kávových zrniek, čerstvo pomletých a čerstvo extrahovaných. Ten, kto sa zodpovedne rozhodne pre túto voľbu, zamedzí vzniku zbytočného odpadu z obalov a pomôže šetriť drahocenné zdroje. Plnoautomatické kávovary preto skonštruované tak, aby Vám pripravili dlhoročnú radosť.
8
Energeticky úsporné režimy pre čo najlepšiu energetickú efektivitu Dlhoročne servisovateľné Výroba komponentov s ohľadom na ochranu surovinových zdrojov 9
JURA určuje štandardy
Dokonalé espresso jedným stlačením
Patentovaná variabilná vylúhovacia komora od 5 do 16 g Pre individuálne nastavenie intenzity kávy a prípravu dvoch šálok kávy naraz Inteligentný systém predlúhovania (I.P.B.A.S.©) Pre optimálne rozvinutie plnej arómy kávy Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček Pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme
Úsilie o dosiahnutie ultimatívneho výsledku v šálke pre nás bolo a stále je dôvodom, aby sme neúnavne vyvíjali nové technológie s cieľom umožniť prípravu celej palety absolútne dokonalých kávových špecialít stlačením jediného tlačidla.
10
Inteligentné predhrievanie Pre horúcu kávu počnúc prvou šálkou
Dokonalé kávové špeciality s mliekom stlačením tlačidla
Trvalá udržateľnosť
Výškovo nastaviteľný kombinovaný výtok so separátnym vedením kávy a mlieka Pre prispôsobenie Vami používaným šálkam
Patentovaný Zero-Energy vypínač Odpojí kávovar od elektrickej siete a zamedzí spotrebe energie v pohotovostnom režime
Patentovaná technológia jemnej peny Pre dokonalé kávové špeciality s mliekom s kvalitnou jemnou penou
Režim úspory energie (Energy Save Mode, E.S.M.©) Pomôže Vám šetriť energiu a chrániť životné prostredie
Dve latte macchiata na jedno stlačenie Pre tri dokonalé vrstvy hneď dvakrát po stlačení jedného tlačidla Dve mliečne kávy na jedno stlačenie Dokonalý výsledok vďaka súčasnej príprave mlieka a kávy
Programovateľný čas zapnutia a vypnutia (aj podľa dní v týždni) Váš plnoautomatický kávovar bude pripravený, keď si to želáte
11
Rozdiel je v technike
Aby ste si jednoduchým stlačením tlačidla mohli hneď vychutnávať perfektné kávové špeciality, je v pozadí nevyhnutná súhra tých najmodernejších technológií. A práve im JURA zverila kľúčovú úlohu.
12
Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček
Variabilná vylúhovacia komora
Technológia jemnej peny
Predpokladom pre dosiahnutie dokonalého chuťového pôžitku sú správne ingrediencie. JURA preto používa výhradne obzvlášť kvalitné mlynčeky, ktoré sa vyznačujú nízkym opotrebením a dlhou životnosťou. Zdokonalením rezného uhla v mlecích kužeľoch sa inžinierom spoločnosti JURA podarilo docieliť výrazný nárast efektivity, vďaka čomu sa optimálne uchováva celá prirodzená rozmanitosť arómy kávy a navyše sa doba mletia skracuje na polovicu.
Patentovaná variabilná vylúhovacia komora tvorí akési srdce každého plnoautomatického kávovaru JURA. Vďaka svojej sofistikovanej konštrukcii zabezpečuje pre rôzne množstvá mletej kávy (od 5 do 16 gramov v prípade plnoautomatických strojov pre dve šálky, resp. od 6 do 10 g v prípade plnoautomatických strojov pre jednu šálku) ideálny prítlak i optimálne vylúhovacie podmienky. To Vám umožní prispôsobiť silu i arómu kávy presne Vašej individuálnej chuti ako aj tej špecialite, ktorú si práve želáte vychutnať. Vďaka tomu bude intenzívne chutiť nielen espresso, ale aj ostatné kávové špeciality získajú typickú chuť espressa.
Inovatívne dýzy boli vyvinuté špeciálne pre ozdobenie kávových špecialít mliekom či mliečnou penou. Vďaka revolučnej technológii jemnej mliečnej peny môžete pripraviť vzdušnú jemne pórovitú mliečnu penu s trvácnou konzistenciou vrcholovej kvality ako od baristu. Dýzy mlieko nasajú, zohrejú a zmiešajú so vzduchom vo viackomorovom systéme. Výsledkom je mliečna pena, aká nemá páru, nežne Vás pohladí na perách a skvele sa hodí aj na ozdobovanie. V kombinácii s perfektne pripravenými kávami sa Vám tak otvárajú brány k absolútne novým chuťovým dimenziám. Ide o rozdiel, ktorý uvidíte i ochutnáte.
13
Línia Z IMPRESSA Z9
Suverenita a extravagantnosť Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme Otočný ovládač a TFT displej so slobodne voliteľnými špecialitami v štandardnom zobrazení, umožnuje intuitívnu obsluhu Exkluzívny vzhľad vďaka ocenenému dizajnu, vysokoakostné materiály a precízne spracovanie Technológia jemnej peny pre dokonalú kvalitu mliečnej peny a dva termobloky pre permanentnú pohotovosť pri príprave mlieka Čierna Alumínium Chróm
Štýlová ikona v prémiovom segmente kávovarov na prípravu špecialít jednoduchým stlačením, nadchýňa labužníkov i estétov dokonalou kvalitou kávy, skutočne jednoduchou obsluhou i akostnými materiálmi.
14
15
Línia J
Tieto moderné plnoautomatické kávovary na prípravu vynikajúcich kávových špecialít presviedčajú svojou jednoduchou obsluhou, množstvom individuálnych možností programovania a opakovane oceňovaným celkovým dizajnom.
16
J95 / J90
IMPRESSA J85
Poteší chutové poháriky aj oči
Nová dimenzia maximálneho pôžitku
Predná strana je zušľachtená akostnými materiálmi
Medzinárodne ocenený dizajn v elegantnej verzii Piano White
TFT displej s rotačným výberom pre logickú a intuitívnu obsluhu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči
TFT displej s rotačným výberom pre logickú a intuitívnu obsluhu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči
aróme
aróme
Plynulo výškovo nastaviteľný výtok na prípravu cappuccina a latte macchiata jedným stlačením, s jemnou a kvalitnou mliečnou penou, umožňuje tiež použitie pohárov vysokých až 153 mm
Plynulo výškovo nastaviteľný výtok na prípravu cappuccina a latte macchiata jedným stlačením, s jemnou a kvalitnou mliečnou penou, umožňuje tiež použitie pohárov vysokých až 153 mm
J95, Karbón J90, Strieborná
Vysokolesklá biela
17
Línia F
F9
IMPRESSA F8
IMPRESSA F55 Classic
Najrôznejšie kávy jedným stlačením – nonstop
Pôžitok z kávy po celý deň
Klasika s budúcnosťou
Princíp One Touch v dokonalej podobe: 14 špecialít na jedno stlačenie, od klasických nápojov až po práve populárne Flat White TFT displej s rotačným výberom pre logickú a intuitívnu obsluhu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme
Najmodernejšia technológia v službách dokonalej kávy robí z doposiaľ najlepšieho modelu línie F múdru voľbu pre tých, čo si radi pochutnávajú hlavne na espresse, káve a ristrette, no nechajú sa rozmaznávať aj skvelým cappuccinom alebo latte macchiatom.
18
Premyslený, výškovo nastaviteľný kombinovaný výtok s technológiou jemnej mliečnej peny
12 kávových špecialít od rannej kávy cez espresso po latte macchiato
Jednoduchá koncepcia obsluhy s dvoma programovateľnými kávovými špecialitami a textovým displejom Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre
TFT displej s rotačným výberom pre logickú a intuitívnu obsluhu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre
mletie obzvlášť šetrné voči aróme
Vysoká energetická efektivita a super rýchla pripravenosť prístroja
Pripravené kávy sú dokonalo prezentované v jantárovom osvetlení
Dýza na jemnú penu dodáva perfektnú mliečnu penu pre trendové špeciality
Čierna
mletie obzvlášť šetrné voči aróme
Platina Čierna
19
Línia C IMPRESSA C65
Jednoduchá, rýchla a elegantná Filozofia obsluhy jedným tlačidlom a textový displej pre jednoduché ovládanie Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme Dýza na jemnú penu dodáva perfektnú mliečnu penu pre trendové špeciality Výškovo nastaviteľný výtok na kávu (65 - 111 mm) Platina
Kompaktná, jednoduchá a nadčasová – taká je IMPRESSA C. Jasný, priamy, neprezdobený dizajn základnej línie je presvedčivý a prináša Vám radosť už dlhé roky.
20
21
Línia A
IMPRESSA A9
IMPRESSA A5
Slide & touch
Kompaktná, štíhla, priama
Intuitívne ovládanie pomocou logického dotykového displeja Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme 12 voliteľných špecialít, po prvý raz aj latte macchiato doppio a cappuccino doppio Premyslený, výškovo nastaviteľný kombinovaný výtok s technológiou jemnej mliečnej peny
Jej výrazné a jasné línie sú posolstvom. Kompaktné a štíhle rozmery sú novou mierkou. Logická, intuitívna obsluha je symbolom nového pojmu jednoduchosti. Jedinečná, chuťovo plná kvalita kávy predstavuje vrcholný pôžitok. Vitajte vo svete najmenších modelov značky IMPRESSA.
22
Maximálna aróma aj pri dvoch kávových špecialitách pripravených jedným stlačením Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme Kompaktný dizajn s módnymi bočnými partiami červenej alebo platinovej farby Premyslený, výškovo nastaviteľný kombinovaný výtok s technológiou jemnej mliečnej peny
Platina Červená Platina
23
Línia ENA Micro
ENA Micro 9
ENA Micro 1
Malá a všestranná
Simply Espresso
Najmenší plnoautomatický kávovar JURA na cappuccno a latte Pestrá ponuka špecialít od latte macchiata až po espresso či horúcu vodu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme Výškovo nastaviteľný kombinovaný výtok (55 - 138 mm) s technológiou jemnej mliečnej peny
Jedinečná, priestorovo úsporná Micro vylúhovacia komora umožnila skonštruovať tieto veľmi kompaktné plnoautomatické kávovary, ktoré používateľom splnia každé želanie, no zároveň sa pre ne nájde miestečko aj v malých kuchyniach. Redukované tvary im zapožičiavajú zvlášť silný výraz.
24
Priestorová úspora vďaka ultra kompaktnému dizajnu Dvakrát rýchlejší Aroma+ mlynček pre mletie obzvlášť šetrné voči aróme Dotykový panel pre maximálne jednoduchú obsluhu Vysoká energetická efektivita a super rýchla pripravenosť prístroja Micro Black
Micro Silver
25
Pre zdokonalenie pôžitku
26
Ohrievač šálok
Napeňovač mlieka
Cool Control Basics 0,6 liter, čierny 1,0 liter, čierny
Cool Control Wireless 0,6 liter, čierny 1,0 liter, čierny
Súprava pohárov na latte macchiato (2 ks) Objem cca 270 ml, výška cca 14 cm, súprava 2 ks
Wireless Upgrade Kit pre Cool Control 0,6 liter 1,0 liter
Šálky na espresso Súprava 2 ks, 6 ks
Šálky na kávu Súprava 2 ks, 6 ks
Šálky na cappuccino Súprava 2 ks, 6 ks
Termonádoba na mlieko z ušľachtilej ocele 0,6 liter 0,4 liter
27
Údržba stlačením tlačidla
2-fázové čistiace tablety balenie po 6 ks
Tablety na odstránenie vodného kameňa balenie na 3 odvápnenia
Roztok na čistenie mliečnych ciest 250 ml
CLARIS White filter, 1 ks
CLARIS Blue filter, 1 ks
Údržbová súprava
Hygiene standards
CERTIFIED
Dokonalý výsledok pri príprave kávy je závislý na čistote prístroja a hygiene pri narábaní s mliekom, kávou a vodou. Preto je údržba plnoautomatických kávovarov JURA rovnako jednoduchá ako príprava kávových špecialít – stačí jednoduché stlačenie tlačidla. Kombinácia originálnych údržbových produktov, presne prispôsobených k príslušným čistiacim programom, zaručuje hygienu vyhovujúcu certifikácii TÜV.
28
29
JURA servis – v službách Vášho pôžitku
Plnoautomatický kávovar na kávové špeciality JURA je rozumnou investíciou s dlhodobým charakterom. To zaručujú aj servisné služby na najvyššej úrovni.
30
JURA kladie dôraz nielen na predaj produktu, ale predovšetkým nám záleží na dlhodobej spokojnosti zákazníkov s kávovarom JURA. Toto je dôležitá súčasť našej servisnej filozofie. Preto poskytujeme servis kávovarov JURA v rýchlom čase, s dopravou do servisu i naspäť zdarma v rámci celého Slovenska. Autorizovaný servis na Slovensku vykonávajú vo Švajčiarsku školení odborníci, ktorí sú oboznámení s tými najnovšími postupmi, pracujú iba s originálnymi náhradnými dielmi a softvérom, ktorý zabezpečuje počítačovú diagnostiku kávovaru. Pre zákazníkov ktorý potrebujú poradiť vo veci obsluhy, nastavenia a údržby kávovaru je k dispozícii zákaznícka linka JURA: 0850 211 110 za cenu miestneho hovoru v rámci celej SR.
31
Technické údaje IMPRESSA Z9
J95/J90
IMPRESSA J85
F9
IMPRESSA F8
IMPRESSA F55 Classic
s otočením
Latte macchato jedným stlačením Mliečna káva jedným stlačením
s otočením
Cappuccino jedným stlačením Programovateľné a nastaviteľné množstvo vody Programovateľná a nastaviteľná sila kávy
5 stupňov
5 stupňov
5 stupňov
8 stupňov
4 stupne
4 stupne
Programovateľná teplota kávy Viacstupňový Aroma+ mlynček
3 stupne
2 stupne
2 stupne
2 stupne
2 stupne
2 stupne
65 – 111 mm / –
65 – 111 mm / –
70 – 111 mm / –
Výtok na kávu nastaviteľný do výšky a šírky Cappuccino / latte výtok Podsvietenie šálok
74 – 104 mm / 20 – 50 mm
65 – 111 mm / 20 – 50 mm
65 – 111 mm / 20 – 50 mm
plynulo výškovo prestaviteľný od 113 do 153 mm
plynulo výškovo prestaviteľný od 110 do 153 mm
plynulo výškovo prestaviteľný od 110 do 153 mm
jantárové / biele
jantárové / biele
jantárové / biele
jantárové / biele
jantárové / biele
jantárové / biele
TFT farebný displej
TFT farebný displej
TFT farebný displej
TFT farebný displej
TFT farebný displej
textový displej
Wireless kompatibilný Displej Aktívny monitoring kávových zŕn Ukazovateľ stavu údržby (Stav čistenia, odvápňovania a filtra) Termonádoba na mlieko Objem nádržky na vodu / zásobníka zrnkovej kávy Napätie / Príkon Hmotnosť / Rozmery (Š x V x H) Číslo produktu a farba
0,6 l
0,6 l
voliteľná
voliteľná
voliteľná
voliteľná
2,8 l / 280 g
2,1 l / 250 g
2,1 l / 250 g
1,9 l / 310 g
1,9 l / 310 g
1,9 l / 200 g
230 V AC / 1350 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
13,8 kg / 31 × 37 × 45 cm
10,9 kg / 28,5 × 34,2 × 43,3 cm
10,9 kg / 28,5 × 34,2 × 43,3 cm
9,6 kg / 28,5 × 35,5 × 44,5 cm
9,6 kg / 28,5 × 35,5 × 44,5 cm
9,1 kg / 28 × 34,5 × 43,5 cm
Chróm Čierna Alumínium
J95, Karbón J90, Strieborná
Vysokolesklá biela
Čierna
Čierna
Platina
Všetky kávovary spĺňajú tieto normy:
32
33
Technické údaje IMPRESSA C65
IMPRESSA A9
IMPRESSA A5
ENA Micro 9
ENA Micro 1
Programovateľná a nastaviteľná sila kávy
4 stupne
8 stupňov
2 stupne
2 stupne
2 stupne (nastaviteľná)
Programovateľná teplota kávy Viacstupňový Aroma+ mlynček
2 stupne
2 stupne
2 stupne
55 – 138 mm / –
55 – 138 mm / –
Latte macchato jedným stlačením Cappuccino jedným stlačením naprogramovateľná
Programovateľné a nastaviteľné množstvo vody
Kombinovaný výtok nastaviteľný do výšky a šírky Výtok na kávu nastaviteľný do výšky a šírky
55 – 138 mm / – 65 – 111 mm
Podsvietenie šálok Displej
58 – 141 mm / – jantárové / biele
textový displej
TFT displej
3-farebný textový displej
3-farebný textový displej
dotykový panel
Ukazovateľ stavu údržby (Stav čistenia, odvápňovania a filtra) Termonádoba na mlieko Objem nádržky na vodu / zásobníka zrnkovej kávy Napätie / Príkon Hmotnosť / Rozmery (Š x V x H) Číslo produktu a farba
voliteľná
voliteľná
voliteľná
voliteľná
1,9 l / 200 g
1,1 l / 125 g
1,1 l / 125 g
1,1 l / 125 g
1,1 l / 125 g
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
230 V AC / 1450 W
9,6 kg / 28 × 34,5 × 41,5 cm
9,9 kg / 23,9 × 32,3 × 44,5 cm
10,9 kg / 23,9 × 32,3 × 44,5 cm
9,4 kg / 23 × 32,3 × 44,5 cm
8,8 kg / 23 × 32,3 × 44,5 cm
Platina
Platina
Červená Platina
Micro Silver
Micro Black
Všetky kávovary spĺňajú tieto normy:
34
35
