Půjde Z. Kult do vězení?

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

31

*

22. ROČNÍK

*

11. ZÁŘÍ 201 4

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Půjde Z. Kult do vězení? Podle policie zneužil výkonu veřejně prospěšných prací v prospěch svůj a své rodiny. Škoda činí přes 1,3 mil. Kč. Návrhem na obžalobu Zdeňka Kulta (67) a jeho syna (40) skončilo náročné a zdlouhavé policejní vyšetřování ve věci trestu obecně prospěšných prací určeného k výkonu v DDM Děčín.

Uvnitř:

Ukončená technoparty: třetina mládeže byla pod vlivem alkoholu

Krajská zdravotní nabízí stipendia Krajská zdravotní, a. s. (KZ) opět nabízí studentům medicínských oborů možnost zapojení do stipendijního programu, a to prostřednictvím svého nadačního fondu. V rámci stipendia mohou studenti získat až 7 000 Kč měsíčně na úhradu nákladů, spojených se studiem na VŠ. Více na str. 4

Bývalý ředitel domu dětí a mládeže, Z. Kult, měl v rámci výkonu své funkce v několika desítkách případů nařídit osobám odsouzeným k trestu obecně prospěšných prací (s jejich výkonem v domě dětí) výkon části trestu na pracovišti, které bylo buď ve vlastnictví občanského sdružení Centrum ROKU (že by snad zkratka „rodiny Kultovy“? - pozn. red.), nebo přímo v osobním vlastnictví bývalého ředitele a jeho příbuzných. Mezi pracovišti, na kterých odsouzení vykonávali svůj trest, byl dětský tábor Netopýr v Jiřetíně pod Jedlovou (patří synovi), prostory občanského sdružení nebo soukromé nemovitosti v Děčíně. Neoprávněné počínání probíhalo nejméně šest let. - K případu byla přizvána znalkyně a státní zástupce po celou dobu dohlížel na adekvátní a zákonný postup policie. Škoda byla stanovena ve výši přes 1,3 miliónu Kč. Policejní komisaři museli vyslechnout desítky zúčastněných osob. Skutky, jež jsou součástí obvinění, jsou zločiny podvodu a podílnictví, a také přečiny porušení povinnosti při správě cizího majetku a maření výkonu úředního rozhodnutí. Trest odně-

tím svobody, jež oběma hrozí, se pohybuje v délce od dvou do osmi let, nicméně soudce jim může uložit také peněžitý trest či jiné opatření. Zdeněk Kult byl již dříve obžalován i v případě, kdy měl zpronevěřit peníze na odměny zaměstnanců. Podle obžaloby si sám protiprávně vyplatil odměnu 40 000 Kč a dalších sto tisíc svým příbuzným, pracujícím v DDM. Okresní soud jej sice zprostil obžaloby, státní zástupce se ale odvolal a případ je v běhu. -pis, ru, ca-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

11. září 2014

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

Extrémisté jsou zatím úspěšní Extrém je krajnost, něco mimořádného. Je tedy zřejmě namístě se ptát, proč extrémisté (označují je tak „ti druzí“) získávají v řadě zemí, a to v demokratických volbách, až čtvrtinu hlasů - viz Francie, Španělsko, Itálie, ale i země střední a východní Evropy. Započtemeli sem strany se silným nacionálním důrazem a komunisty, jde také o Česko. Ptejme se zároveň, proč se něco takového nestává v Británii, Kanadě, severských státech nebo USA. - Už z tohoto srovnání vidíme, že kořen bude asi v samotném fungování demokracie. Problém rozhodně není možné vidět v procentu lidí, kteří pocházejí odjinud, jak se někteří snaží tvrdit. Země, kde se mluví anglicky (je to jen shoda okolností?), jsou považovány za bašty demokracie, a přesto jsou zeměmi naprosto multikulturními, s obrovským zastoupením přistěhovalců. Někdo namítne, že Británie je prostě kolébkou demokracie. To ovšem jistě nelze tvrdit o Spojených státech či Austrálii. Natož třeba o Německu. Zdá se mi, že státy s vyspělou demokracií dokázaly jaksi lépe nastavit a uhlídat mocenský aparát. Ten zajistil hospodářský růst především střední třídy, která vytvořila sílu, jež extrémy nepřipustí. U nás i v mnoha zemích Evropy (nemluvě o jiných světadílech) je tato síla slaboučká, ba v troskách. Pokud se má vzmáhat, musí se sjednotit, tedy uvědomit si, že vládnout je nutné s ohledem na budoucnost. Předpokladem je náš zájem o podobu parlamentu a vlády. Následkem nezájmu bývají mj. úspěchy extrémních stran ve volbách, potíže se sestavením koalic a bezzubé vlády. Rezignace v tomto ohledu ještě nic nevyřešila a prohlášení typu „nikdo mě neoslovil“ jsou alibismem. My se musíme zajímat, jinak na to my doplatíme. Pavel Panenka


56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 243 přestupků a udělili 161 pokut za 53 800 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (161), znečištění veřejného prostranství (6), rušení nočního klidu (4), schválnosti nebo hrubé jednání (3) aj.

21. ročník

DOBROVOLNÍCI MP ZAHÁJILI ŠKOLENÍ Prvním ze série školení prošlo jednadvacet dobrovolníků, kteří pomáhají děčínské městské policii se zajišťováním veřejného pořádku. Seznámili se se základy práce dobrovolníka, zásadami chování, náplní činnosti, hlavními úkoly a některými právními normami. Dobrovolníky tvoří zejména obyvatelé problémových lokalit, kde si lidé často stěžují na potíže v oblasti veřejného pořádku a občanského soužití. Úkolem dobrovolníků je působit z pozice své občanské autority na své okolí a na případné prohřešky, které dobrovolníci nezvládnou vyřešit sami, upozornit městskou policii. -top-

Pohřešovaný Milan Škvorák Děčínští policisté společně s kolegy ostatních krajů pátrají po čtyřiapadesátiletém Milanu Škvorákovi z Kunratic na Děčínsku. Pohřešovaný muž byl naposledy spatřen v pátek 1. srpna 2014 v místě svého trvalého bydliště jeho manželkou. Soused jej zahlédl o den později v okolí bydliště. Jelikož se policistům do současné chvíle nepodařilo pohřešovaného muže nalézt, obrací se s prosbou o pomoc také smě-

rem k široké veřejnosti. V případě, že máte informaci k jeho výskytu, neváhejte vytočit tísňovou linku 158, případně služebnu policie v České Kamenici. Vzhled hledaného odpovídá 55letému muži hubené postavy. Oči má modré, vlasy šedé, rovné, krátce střižené, v oblasti čela pleš. V době odchodu měl na sobě černou šusťákovou bundu do pasu, rifle (černé nebo modré barvy), červené sportovní boty. -pis-

PODVEDENA PŘI PŘEDVÁDĚCÍ AKCI Na policisty se obrátila benešovská seniorka, jež si v rámci srpnového jarmarku zakoupila v místním hotelu při předváděcí akci prezentovaný značkový vysavač. Obchodní zástupce obdržel od zájemkyně částku 25 000 Kč a přislíbil, že jí do dvou dnů podstatnou část vrátí. S účastnicí prezentace byla sepsána smlouva o koupi výrobku a předán předmět nákupu. Uběhl měsíc a poštovní poukázka s přislíbenou investicí od nabízející společnosti doposud nedorazila... JELEN NALEZEN BEZ HLAVY A TROFEJE Českokameničtí policisté řeší případ pytláctví, ke kterému mělo dojít během čtvrtého srpnového víkendu na Sudomově louce na Českokamenicku. V katastru osady Líska byl nalezen zastřelený jelen, jehož tělu chyběla hlava s trofejí. Škodu způsobenou úhynem zvířete myslivci vyčíslili na 70 000 Kč. Za trestný čin pytláctví mohou dopadení pytláci inkasovat až dvouletý trest odnětí svobody. Z AUTOMOBILU ZMIZELO NÁŘADÍ V Boleticích byla 25. srpna zjištěna krádež vloupáním. Do vozidla parkujícího v ulici Míru se zřejmě vloupal neznámý lapka, o čemž svědčí poškozená okna vozu. Z vozidla během noci zmizelo uskladněné značkové nářadí a potřeby pro malování. Mezi ztracenými věcmi v hodnotě téměř 16 000 Kč byla i kuchyňská váha, vysavač či ruční bruska. Část věcí byla posléze nalezena opodál. Případem se zabývají policisté z obvodního oddělení policie Děčín - Město. Preventivně informační skupina Územního odboru Policie ČR Děčín

SPÁNEK NESPOKOJENÉHO Občan z Děčína II v sobotu 6. 9. ve 22.35 oznámil, že za železničním přejezdem leží na chodníku osoba. Vyslaná hlídka zde nalezla a probrala silně podnapilého 48letého muže. Zraněn nebyl, ošetření i jinou pomoc odmítl a za stálého nadávání na všechno a všechny se vypravil k domovu. Hlídka záležitost vyřešila domluvou. VANDAL VYHROŽOVAL Obsluha kamerového systému si v neděli 7. 9. ve 3.45 v Podmoklech

všimla skupiny zpitých osob. Dvě z nich pak strhly ze zdi u železniční trati reklamní plachtu. Jeden z mužů (22 let, Děčín), který plakát strhl, odmítl vyhovět výzvě dorazivších strážníků k prokázání totožnosti a hrubě jim nadával, vyhrožoval ztrátou zaměstnání aj. Doklad předložil až po výstraze, že bude předveden i za pomoci donucovacích prostředků na Policii ČR. Událost nebylo možné dořešit na místě, a tak hlídka sepsala úřední záznam, pořídila fotodokumentaci a záležitost bude řešit magistrát.

VČAS PŘESTALI V pondělí 8. 9. v 1.35 oznámil občan, že v rybníku v Saské ul. v Bělé řádí nějaká partička, skáče do vody, křičí a ruší noční klid. Hlídka MP na místě kontaktovala trojici mužů ve věku 20 až 34 let. V době příjezdu hlídky k rušení klidu nedocházelo a skupina se chovala slušně. Strážníci proto záležitost vyřešili domluvou a dotyčné z místa vykázali. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 31

3

Zprávy, inzerce

Zhluboka se nadechněte! Třetina mladistvých byla pod vlivem alkoholu... Policisté z jižní části děčínského okresu vyrazili v noci z pátku na sobotu 30. srpna 2014 mezi mládež a podniky v blízkém a vzdálenějším okolí Děčína. Cílem srpnového opatření byly kontroly zaměřené na dodržování zamezení, podávání a prodeje alkoholických nápojů a tabákových výrobků osobám mladších 18 let, dodržování ustanovení zamezujících hraní mladistvých na výherních automatech a v případě, že se tak děje, odhalit osobu, jež to umožňuje. Strážci zákona se zaměřili také na osoby hrající na automatech, kterým jsou státem

Výletní vláček znovu do ulic O nedělích 14. a 21. 9. vyjede do ulic Děčína opět výletní vláček. Na okružní jízdu bude odjíždět z Masarykova náměstí v třicetiminutových intervalech od 10.00 do 12.30 a od 14.00 do 17.30 hodin. Doba jízdy činí cca 25 minut. Jízdné - dospělí 50 Kč, studenti, senioři 65+ a ZTP 35 Kč, děti 3-10 let, kočárek, pes atd. 20 Kč, děti do 3 let v doprovodu rodiče zdarma, rodina (2+2) 100 Kč. Provoz může být při špatném počasí omezen. Info: 777 97 92 91. -mm-

poskytovány různé druhy sociálních dávek a příspěvků a osoby v celostátním pátrání. Do víkendové akce se zapojilo pětatřicet policistů a pracovnice Magistrátu města Děčín. Během šestihodinového opatření bylo zkontrolováno šest osobních vozidel, 62 osob a 11 objektů, především barů, heren a restaurací. V závěru akce zamířili i do oblasti Popovického vrchu, kde se konala neohlášená technoparty. Výzvě k provedení dechové zkoušky všichni oslovení teenageři vyhověli. Ty s pozitivním výsledkem policie předala jejich zákonným zástupcům. Nejvíce nadýchal sedmnáctiletý mladík z Jílového - 1,96 promile alkoholu. Z řad slečen se nejvyšší výsledek objevil u sedmnáctileté slečny z Děčína, která nadýchala 1,41 promile. Celkem bylo zjištěno dvaadvacet přestupků, které bude řešit Magistrát města Děčína, nejčastěji požití alkoholu. Jedenkrát bylo zjištěno nedovolené přechovávání sušené rostliny. Jeden z účastníků neohlášené akce neuposlechl výzvy policisty. Účastnící technoparty budou čelit následkům přestupků proti veřejnému pořádku a proti majetku. S ohledem na současný trend užívání alkoholu a drog mladistvými budou bezpečnostní opatření prováděna i nadále. -pis-

PRIMÁTOŘI ŽÁDAJÍ ZÁSAH VLÁDY V SITUACI S NEPŘIZPŮSOBIVÝMI Zneužívání sociálních dávek (i prostřednictvím dětí), chybějící motivace nepřizpůsobivých k práci, nezaměstnanost a hrozivá bezpečnostní situace v regionu přiměly primátory statutárních měst Ústeckého kraje ke společnému jednání v úterý 2. 9. v restauraci Pastýřská stěna. František Pelant, Jaroslav Kubera (Teplice), Jan Mareš (Chomutov) a Hana Jeníčková (nám. prim. Mostu) podepsali prohlášení adresované české vládě, kde stav v našem kraji označili za alarmující, hodný velmi rychlého jednání v oblasti legislativy. -blc-

Pomůžete chlapci s obrnou?

Obracím se na dobré lidi s velkou prosbou. Můj syn Kevin se narodil předčasně s diagnózou dětská mozková obrna. Aby se jeho stav zlepšil,

nastoupil 9. září do lázní v Teplicích. Za tímto účelem je nutné zapůjčit pro něho kosmický obleček zn. Regent, ale částka potřebná na obleček je 22 500 Kč. To je samozřejmě daleko nad možnosti rodiny, kde já, jako matka, tak otec o nemocného syna soustavně pečujeme. Dne 27. 9. bude na Střelnici hrát kapela No Name a bude zde umístěna kasička, kam mohou lidé přispět, a nemusejí se ani koncertu účastnit. Další charitativní koncert se ukuteční 4. října v Bělé. My, jako rodiče, jsme vděčni za každou korunu, a také Kevinek děkuje všem dobrým lidem, kteří pomohou. Matka Ludmila

Setkání s občany na téma sociální problematiky se odkládá O měsíc se posouvá setkání s občany, které primátor města, František Pelant, původně svolal na 15. září. „Nechtěl jsem, aby se ze setkání stal politický mítink. Problémy, které trápí naše občany, je nutné řešit bez ohledu na blížící se volby,“ vysvětlil František Pelant. Vedení města dlouhodobě usiluje o změnu některých zákonů. Minulý týden se na toto téma bavili představitelé statutárních měst Ústeckého kraje a z jejich jednání vyšel dopis adresovaný vládě, poslancům a senátorům. Současně se primátoři také připojili k Petici Svazu měst a obcí ČR. „Stále probíhají pracovní schůzky občanů se zástupci organizací a institucí, které se mohou podílet na řešení problému. Snažíme se hledat nové

postupy a prostředky, jak situaci ve městě řešit,“ doplnil primátor města. Na jedné ze tří schůzek jednali s občany zástupci ministerstva práce a sociálních věcí, Úřadu práce a dalších institucí. Veřejná diskuse za účasti zástupců města, ministerstev, policie státní i městské a Úřadu práce tedy proběhne těsně po volbách 13. října v 17 hodin ve Společenském domě Střelnice. „Věřím, že tento termín setkání je pro konstruktivní diskusi příznivější,“ řekl František Pelant. Na změně termínu setkání se společně dohodlo vedení města se zástupcem nespokojených občanů, Petrem Žákem. Na říjnové setkání chce vedení města pozvat také majitele problematických nemovitostí. -lak-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Jazykové kurzy v Husově sboru Husův sbor na Teplické ulici pořádá oblíbené a kvalitní jazykové kurzy téměř 20 let. Letošní nabídka je více než pestrá, můžete vybírat ze šesti úrovní pokročilosti anglického jazyka, od úplných začátečníků až po konverzaci. Tradičně také se bude otevírat několik kurzů německého i španělského jazyka. Všechny kurzy začínají od října a příspěvek na ně činí 1300 Kč za pololetí (4 a půl měsíce), důchodci (nad 65 let) a studenti mají slevu na 1000 Kč za pololetí. Vyučovací hodina je 60 minut. Informovat a přihlásit se můžete v průběhu září, a to nejlépe online na stránkách www. husitidecin.cz/jazyky (kde uvidíte i aktuální počet volných míst), nebo na tel. čísle 775 347 750. -inz-

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

13. - 14. září MUDr. Adolf Křemen Teplická 270, Jílové u Děčína tel. 412 550 343

PETR PITHART NAVŠTÍVIL DĚČÍN Podmokelský Bar Bodenbach přivítal v úterý 2. září svou dosud zřejmě nejvzácnější návštěvu - bývalého premiéra a předsedu Senátu parlamentu, Petra Pitharta. Do Děčína přijel podpořit kandidaturu Josefa Zosera a v debatě s posluchači vzpomínal zejména na své zážitky spojené s Ruskem. -blc, vp-

Krajská zdravotní nabízí stipendia Dokončení ze strany 1 Stipendijní program pro akademický rok 2014/2015 vyhlásil předseda správní rady Nadačního fondu KZ pro studenty třetích ročníků vysokoškolského prezenčního studia oboru všeobecná sestra, radiologický asistent a pro studenty pátých a vyšších ročníků vysokoškolského prezenčního studia v oborech lékař a farmaceut. Stipendijní program funguje od roku

Čtvrt miliardy na cyklostezky Smlouvy o poskytnutí dotací na cyklostezky Labská stezka a Ploučnice podepsali hejtman Oldřich Bubeníček a předseda Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad, Petr Navrátil. Cyklostezky kraj financoval ze svých zdrojů, jelikož smlouva nebyla podepsána před přerušením činnosti dotačního úřadu ROP Severozápad. Nyní tedy dochází k naplnění předchozích dohod a Ústecký kraj získá dotace 278,141 miliónu korun. Labská (16,5 km) i ploučnická cyklostezka (10,75 km) patří mezi páteřní trasy Ústeckého kraje s nadregionálním významem. Rozpočtové výdaje obou projektů činily 361 mil. Kč, spolufinancování Ústeckého kraje je ve výši 49 mil. -han, rk-

11. září 2014

2008 a od svého počátku se těší vysokému zájmu. Během akademického roku 2013/ 2014 se do stipendijního programu přihlásilo 43 studentů a do pracovního poměru v nemocnicích Z nastoupilo již sedm stipendistů. Pro akademický rok 2014/2015 se mohou studenti stále ještě přihlásit, a to do 10. 10. 2014. Žádost o stipendium musí být podána na adresu: Krajská zdravotní, a. s., Sociální péče 3316/12A, odbor personální, 401 13 Ústí nad Labem. Obálku označte „Stipendium“. Veškeré informace spolu se žádostí o stipendium, směrnicí a smlouvou zájemci naleznou na internetových stránkách Krajské zdravotní, a. s. http://www.kzcr.eu/nadacni-fond/default.aspx. -jiv-

Drážďanská do 14. 9. uzavřena Až do neděle 14. září bude zcela uzavřena Drážďanská ulice (od přípeřského železničního přejezdu směrem na Jalůvčí). Úplná uzavírka platí také pro autobusy MHD a vozy IZS (objízdná trasa vede přes Bělou na Maxičky). V době uzavírky nebudou obsluhovány autobusové zastávky Tyršův most, Přípeř u přejezdu a Přípeř. Od 15. září bude Drážďanská ul. opět průjezdná pro autobusy MHD a IZS. -mm-

Vylosovaná čísla kandidátů v senátních volbách na Děčínsku 2014: 1. Ing. Josef Holub (ODS) 2. JUDr. PhDr. Jaroslav Kuba, CSc. (NE Bruselu - Národní demokracie) 3. Martin Zíka (Česká pirátská strana) 4. Ing. Jaroslav Sykáček (ČSSD) 5. Ing. Zbyněk Linhart (STAN) 6. Ing. Vladimír Gregor (Strana svobodných občanů)

7. Josef Zoser (Pro! Zosera - koalice KDU-ČSL, HNZHRM, SZ, B10.CZ) 8. Doc. RSDr. Václav Šenkýř, CSc. (KSČM) 9. Bc. Marcela Dvořáčková (ANO 2011) 10. Mgr. Petr Šmíd (Strana práv občanů)

5

Publicistika, inzerce

číslo 31

Stále žhavé problémové lokality Začněme je řešit prioritně a s maximálním důrazem Život v Děčíně se zhoršuje. Nedostatek práce způsobuje odchod vzdělaných a mladých, a tlačí ceny bytů dolů. Levné byty jsou skupovány spekulanty, kteří těží ze současné sociální politiky státu, a přivádí do města lidi závislé na dávkách, mezi nimiž je mnoho tzv. nepřizpůsobivých. Vznikají problémové lokality. V jejich okolí se původní obyvatelé museli smířit s hlukem, nepořádkem, poklesem hodnoty vlastního bydlení a pocitem ohrožení své bezpečnosti. Nejde jenom o dočasný nepříjemný stav, naopak, zdá se, že musíme čelit trendu, který se bude prohlubovat a svými dopady navzájem posilovat. Pokud chceme udržet (a zlepšit) kvalitu žití v Děčíně, musíme tento trend zastavit a zvrátit. Aby se zastavil příliv nepřizpůsobivých občanů do města, nestačí pouze vyvíjet tlak na parlament a poslance. Změna zákonů, které v současné podobě umožňují vydělávat z dávek na bydlení skupině majitelů nemovitostí, jejichž domy jsou pro ostatní pohromou, je nutná. Bude se o ní ale rozhodovat v Praze a pravděpodobně to potrvá. Současnou špatnou situaci je třeba řešit okamžitě a s využitím všech možností, které nám naše zákony dávají. A to na úrovni magistrátu města Děčín. Žádáme vedení města, ať již současné nebo budoucí, vzešlé z nových komunálních voleb, aby maximálně využilo stávajících legislativních nástrojů vůči majitelům nemovitostí pronajímajících domy nepřizpůsobivým. Ti se musejí začít o své nemovitosti starat tak, aby přestali obtěžovat a ohrožovat své okolí. Požadujeme, aby: 1) Město Děčín zajistilo a koordinovalo kontroly technického stavu všech nemovitostí v problémových lokalitách prostřednictvím stavebního

úřadu magistrátu. Stavební úřad zajistí účast hasičů, inspektorátu bezpečnosti práce, hygieny atd. Ze závad budou vyvozeny důsledky v podobě nařízení, sankcí, výkonů rozhodnutí až po vymáhání pohledávek či exekucí. Tím by měla být zajišťována bezpečnost budov vůči okolí a jejich obyvatelům. 2) Město Děčín zajistilo zdarma právní poradenství občanům města postiženými negativními dopady sousedství s nepřizpůsobivými lidmi nebo poškozovaných protiprávním jednáním vlastníků nemovitostí. Magistrát města poskytne podporu při žalobách za utrpěnou finanční škodu, žalobách pro neplnění Občanského zákoníku za neplnění povinnosti řádně vyúčtovávat služby apod. Dále Město Děčín zajistí úplný právní rozbor současné legislativy pro vyhodnocení dalších možných nástrojů vedoucí k obnovení veřejného pořádku v problémových lokalitách a jejich okolí. 3) Rada města Děčína zřídila veřejnou komisi pro řešení problémových lokalit. Kromě zástupců magistrátu a ostatních úřadů se jejích jednání budou účastnit zástupci jednotlivých problémových lokalit z řad veřejnosti. Jednání budou veřejná. 4) Město Děčín vytvořilo pracovní místo, jehož náplní bude řešení problémů v lokalitách, kde je narušován veřejný pořádek. Tento pracovník magistrátu bude zajišťovat koordinaci jednotlivých odborů magistrátu, právníka i přestupkové komise včetně spolupráce s dalšími dotčenými úřady. Bude zodpovědný za řešení dané problematiky a bude se zodpovídat přímo primátorovi. Efektivní řešení problémů spojených s pokračujícím zvyšováním po-

Jistě první veřejné fotografování zažili v sobotu 6. září (zleva) Daniel Nistor, Nela Průšková, Roman Slanař a Lukáš Burian, kdy jsme je zachytili při slavnostním aktu - Vítání občánků - na magistrátu města, které tentokrát obstaral radní města, Vlastimil Pažourek. I naše redakce se přidává ke gratulantům! -lp, blc-

Festival ukáže, jak na bídu Nezaměstnanost a sociální napětí je v poslední době pro Děčínsko žhavé téma. Jak tyto problémy, které nás před patnácti lety nechávaly chladnými, vlastně vznikly? A dá se s tím něco dělat? O tom se bude diskutovat o víkendu 20. a 21. září 2014 na šluknovském zámku, kde se uskuteční druhý ročník Festivalu lokální ekonomiky. Jeho součástí bude trh regionální

produkce, přehlídka místní kultury a hlavně dvoudenní národní konference na téma lokální ekonomika a cestovní ruch. Zvu Vás tímto jménem pořadatelů, kterým je Místní akční skupina Šluknovsko a portál Vylep.info na akci plnou nápadů a příkladů dobré praxe, jak našemu regionu pomoci. Více informací najdete na www.lokalni-ekonomika.cz. Martin Zíka

čtu nepřizpůsobivých občanů v Děčíně lze dosáhnout pouze pokud se stane prioritou vedení města, a ve spolupráci s veřejností. Jsme si vědomi, že náprava, o kterou usilujeme, nebude jednoduchá ani rychlá. Proto cestu, jak vrátit našemu městu bývalou prosperitu a pořádek, musíme hledat a nalézat společně. Výše navržená opatření vysílají jasný signál, že ty, kteří poškozují a ob-

těžují svoje sousedy, v Děčíně nechceme. Tento článek je zároveň chápán jako petiční výzva, tedy jsou k němu připojeny podpisové archy, které ti, kteří s výše uvedenými návrhy souhlasí, mohou podepsat. RNDr. Jarmila Parohová

BYTY 22614

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected] NOVÉ

NEBYTY 22514

Velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v DC 7, s posezením, krbem s udírnou, skleníkem a vlastní studnou.

Nabídková cena:

149.000,- Kč

BYTY 22214

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

NEBYTY 21614

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

NOVÉ

Nabídková cena:

220.000,- Kč

BYTY 19813

NOVÉ

Nabídková cena:

699.000,- Kč

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

Cena po slevě:

478.000,- Kč

Prostorný a slunný byt 4+1 v OV, Ústí n. L., Střekov - Kamenný vrch. Byt je po částečné rekonstrukci. Ihned k dispozici.

NOVÉ

Nabídková cena:

775.000,- Kč

Pozn. redakce: Petiční archy jsou k dispozici i v naší redakci.

BYTY 21914

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

BYTY 22314

BYTY 22414

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . NOVÉ Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

1+1 (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. p.

NOVÉ

Nabídková cena:

850.000,- Kč

NOVÉ Cena po slevě:

650.000,- Kč


18713 - Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m2), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi. Nabídková cena: 250.000,- Kč

6

Komerční prezentace, inzerce

11. září 2014

Slušnost v politice je možná Josef Holub je kandidátem za ODS v letošních podzimních volbách do Senátu. V politice se začal angažovat v roce 1989 a stal se jedním ze zakládajících členů Občanského fóra ve Feroxu Děčín a později děčínské ODS. Od roku 1999 je členem týmu ODS v České Kamenici.
V politice nejste žádným nováčkem. Mohl byste nám ve zkratce připomenout svou politickou minulost? Až do roku 1989 jsem nebyl angažován v žádné politické straně. V průběhu „sametové revoluce“ jsem spoluzakládal Občanské fórum v děčínském Feroxu, a tím má politická činnost započala. Byl jsem jedním z mluvčích OF ve Feroxu a v okamžiku vzniku ODS jsem byl mezi sedmi zakladateli ODS v Děčíně. Následně jsem se stal prvním předsedou místního sdružení v Děčíně a poté i předsedou oblastního sdružení Děčín. V roce 1992 jsem byl zvolen do tehdejší České národní rady, z níž se 1. 1. 1993 stala Poslanecká sněmovna Parlamentu České Republiky. Ve Sněmovně jsem byl členem Hospodářského výboru a poté i členem předsednictva a místopředsedou poslaneckého klubu ODS. Na začátku roku 1993 jsem při Hospodářském výboru založil Energetickou komisi, která si velmi rychle získala respekt odborné veřejnosti. V témže roce mě vláda navrhla a Sněmovna schválila jako místopředsedu prezídia Fondu národního majetku. Na podzim roku 1995 jsem byl zvolen předsedou Hospodářského výboru, a tento post jsem po volbách v

roce 1996 obhájil i v nové Sněmovně. Po předčasném ukončení činnosti této Sněmovny v roce 1998 jsem už byl regionálním sdružením ODS v Ústeckém kraji umístěn na nevolitelné místo na kandidátce do Sněmovny a z „vysoké politiky“ jsem odešel. Za zmínku možná ještě stojí můj přestup do místního sdružení ODS v České Kamenici v roce 1999.
Na co jste z období působení v poslanecké sněmovně nejvíce pyšný? Věcí, na které jsem v této souvislosti hrdý, je víc, ale pokud mám jmenovat jednu, pak je to rozhodně zákon o stavebním spoření. Stál jsem tehdy v čele skupiny poslanců téměř celého politického spektra, která tento zákon navrhla a ve Sněmovně prosadila. Jde o normu, která se dotkla a nadále dotýká obrovského množství obyvatel České republiky. A její dopad je, myslím, jednoznačně pozitivní.
Vaše rodné město je pro Vás srdeční záležitostí a mnohokrát jste se zasloužil o jeho hezčí tvář. Mohl byste vzpomenout některé z akcí na podporu Děčína, kterých jste byl iniciátorem či účastníkem? Za všechny si dovolím uvést jednu věc. Pokládám se za člena skupiny lidí, kteří se na začátku devadesátých let pokusili s úspěchem řešit otázku nevyhovujícího životního prostředí v Děčíně. Limity škodlivých látek v ovzduší tehdy byly v Děčíně pravidelně i 250 dní v kalendářním roce překračovány. To už si mladí dnes ani nedokáží představit... Po okamžitých zásazích do systému centrálního zásobování teplem se problém podařilo velmi rychle vyřešit. O to víc mě v pozdějších letech mrzelo, když jsem viděl, jak město Děčín naložilo se svým akciovým podílem ve společnosti Termo.

Josef Holub se svou manželkou Marií, dcerami a vnoučaty.
Volby do parlamentu v roce 1998 byly neúspěchem jak pro ODS, tak pro Vás osobně. Mnoho členů tehdy z této strany odešlo. Proč ne Vy? K rozkolu v ODS došlo již před volbami v roce 1998 a většina lidí, kteří ODS opustili, odešla již na začátku tohoto roku. Já jsem členem zůstal, protože jsem přesvědčen, že zdravá společnost potřebuje obhájce pravicových hodnot. Stanovy a program, na němž byla ODS vybudovaná, jsou podle mě stále platné. A člověk by si měl za svými názory stát v letech dobrých i zlých.
Chcete usilovat o návrat slušnosti do politiky. Myslíte, že je slušnost v politice vůbec možná? Slušnost v politice je možná zcela určitě. Pravda však také je, že u nás zatím vítězí ti, kteří přicházejí s konfrontací. Je to zajímavý fenomén. Veřejnost volá po politické slušnosti, ale nakonec volí většinou populisty a ty, kteří nabízejí nejvyšší míru konfrontace. Věřím ale, že se to časem začne zlepšovat.
Ve Vašem politickém programu můžeme vidět téma „nepřizpůsobivých“ spoluobčanů. To je problém, který náš region zvláště trápí. Mohl byste nám k němu říci více? Vím, že se tomu většina lidí podvědomě brání, ale je třeba začít tím, že si uvědomíme, že tento problém nemá žádné jednoduché řešení. Největší problémy s „nepřizpůsobivými“ jsou u nás tam, kde je nejnižší ekonomická výkonnost a nejzanedbanější infrastruktura regionu. Je proto třeba trpělivě zlepšovat podmínky pro ekonomický rozvoj, který přinese více prostředků pro zlepšení životních podmínek všech obyvatel regionu, a tím postupně přispěje i k řešení problémů s „nepřizpůsobivými“. Bohužel, evropská kultura „rovnosti, volnosti a bratrství“ nás přivedla k přijetí Základní listiny lidských práv a svobod bez toho, že by nejprve nadefinovala, že lidé mají také své povinnosti, je-

jichž plnění mají podle mého názoru předcházet vyžadování a vynucování si svých práv.
Dalším bodem je zlepšení infrastruktury. Jaké kroky navrhujete v této oblasti podniknout? Myslím, že se všichni shodneme na tom, že například silnice v našem regionu jsou v katastrofálním stavu. Je potřeba jasně definovat postup, který povede ke zlepšování tohoto stavu, neumožní odvádět nekvalitní opravy a rekonstrukce a stanoví jasné priority s termíny a osobní zodpovědností. Bez systematické práce se tu neobejdeme.
A nesmí chybět ani otázka „na tělo“. Jaký je Váš názor na legalizaci konopí? Jsem zastáncem legalizace. Pokud se objektivně podíváme do minulosti, zjistíme, že téměř každý pokus o kriminalizaci vždy nahrál pouze organizovanému zločinu. Období prohibice vždy vedlo k posílení jeho pozic. Pokud dojde k legalizaci, stát si lehce může stanovit podmínky užívání a distribuce a místo vynakládání prostředků na „boj proti něčemu“, naopak zdaněním prostředky získá. Má pak i lepší podmínky pro kontrolu kvality, přehled o těch, kdo se stali závislými atd. V této souvislosti je dobré si také uvědomit, že každý lék je de facto droga.
Co Vaše rodina? Být politikem je nevděčná záležitost. Jak reagovali Vaši blízcí na to, když jste jim oznámil kandidaturu do Senátu? Rodina byla samozřejmě první, jíž jsem se ptal na názor. Mohu vám říci, že žádné nadšení jsem tím nevzbudil, ale rozhodnutí nakonec nechali mí nejbližší na mně. A tak jen věřím, že jim svým rozhodnutím kandidovat nějak neublížím. To by bylo asi to poslední, čeho bych chtěl svou kandidaturou dosáhnout. Děkuji Vám za rozhovor a přeji úspěch ve volbách! Věra Hladíková

7

Publicistika, inzerce

číslo 31

Kandidáta do Senátu znám osobně Pana Josefa Holuba jsem poznal v kých společností do Skupiny ČEZ, době, když jsem pracoval ve vedení které pod jeho vedením zdárně proSeveročeské energetiky, a.s. v Děčí- běhlo. Po zániku Severočeské energetiky ně. Přicházel místo stávajícího ředitele, který pracoval ve firmě dlouho- a.s. jsem pracoval v různých funkcích době a kterého jsme všichni dobře ve Skupině ČEZ, ve kterých jsem měl znali. Přicházel jako člověk z politi- možnost s panem Holubem opět spoky a já měl obavy, že je to takzvaně lupracovat. V tomto období, kdy se v odměna za jeho politické zásluhy, ale nově vzniklých firmách v oblasti distribuce elektrické energie rychle jsem zjistil, že mé složitě sjednocovaly názoobavy jsou zbytečné. ry pracovníků z bývalých Pan Holub se jako gekrajských distribučních nerální ředitel v problemaspolečností, vytvářely tice firmy velmi rychle nové pracovní postupy a zorientoval, navázal na to, nové způsoby řízení, jsem co ve firmě dobře fungoopět oceňoval jeho rozvalo, a přinesl nové nápavážný přístup k řešení prody, které přispěly k vyřeblémů, jeho znalost legisšení problémů, se kterými lativy a schopnost najít i se firma v té době potýkave velmi složitých probléla, a k jejímu dalšímu mech optimální řešení. úspěšnému rozvoji. Kromě spolupráce v Velmi se mi líbilo, že pracovní oblasti jsem hned na počátku stanovil Josef Holub pana Holuba poznal i jako hranice mých pravomocí a do rozhodování v rámci těchto pravo- výborného a fair sportovce při vzájemmocí nezasahoval. Kdykoliv se vysky- ných tenisových utkáních. Věřím, že pokud bude pan Holub tl problém, který spadal do mého okruhu řízení, ale přesahoval z něja- zvolen do Senátu, zúročí ve své nové kých důvodů mé pravomoci, řešení se funkci všechen svůj elán, znalosti a mnou, před svým rozhodnutím, vždy zkušenosti a bude pracovat ku prospěchu této republiky. konzultoval. Přál bych to jemu, ale především Jeho strategické schopnosti, ale i otevřený a citlivý přístup k zaměstnan- nám všem. Ing. Miroslav Kekule, bývalý člen představenstva cům se osvědčily ve složitém období SČE, a. s., Jablonec n. N. začleňování distribučních energetic-

Již roky probíhá každou poslední neděli v měsíci na Střelnici akvaristická burza. Nebylo tomu jinak ani 31. srpna, a nový nájemce Střelnice akvatrhy v tomto termínu bude i nadále provozovat. -lp, blc-

Podnikání, jak má být Je pondělí ráno, zvoní telefon. Příjemným hlasem se představí starší žena: Dobrý den, váš týdeník Princip čtu mnoho let a vím, že se zabýváte problémy podnikatelů a také pomocí různým lidem v různých situacích... Já bych se chtěla zmínit na veřejnosti o jedné podnikatelské službě. Před časem jsem četla, že jeden mladý muž přiveze a odveze náklad či zboží, ale i starší lidi, nebo lidi, kteří z nemohou z jakýchkoli důvodů použít hromadnou dopravu. U mě právě taková situace nastala, a tak jsem vyhledala jeho telefonní čís-

lo. A proto vám volám, abyste o něm napsali. Přijel ochotný a milý člověk, počkal, až si svou záležitost vyřídím, dovezl mě zase domů, hned mi vystavil účet a jeho cena rozhodně nebyla veliká! Zmiňte se o něm, o podnikateli, který se zachoval úplně jako příslušník rodiny a na kterého se zase kdykoli s důvěrou obrátím. Já u telefonu souhlasím, píši si poznámky, a protože opravdu rádi pomáháme, sděluji jméno i telefonní číslo onoho šikovného podnikatele: Roman Šebek, tel. 736 485 556. Věřím, že i jiným lidem pomůže. Ludmila Panenková

Díky děčínské nemocnici Bezručova 933/3, Děčín 4
tel. 412 151 093
www.princetour.cz Prince tour - cestovní agentura a směnárna. S námi můžete kamkoli. Ať je to moře, hory či poznávací zájezdy, najdeme dle Vašich přání to nejlepší za nejlepší ceny. 15. 9.-22. 9. 2014 Turecko

Hotel Belkon 4*

All inclusive

9 800 Kč /os.

17. 9.-24. 9. 2014 Gran Canaria Mirador Dunas 3* All inclusive 14 300 Kč/os. 23. 9.-30. 9. 2014 Maroko

Les Omayades 4* All inclusive 13 800 Kč/os.

Nejlepší valutové kurzy v Děčíně!!!

Chtěla bych touto cestou velice poděkovat za přístup gynekologickoporodnického oddělení nemocnice v Děčíně. Dne 28. srpna dovezl nad ránem můj syn svou přítelkyni do nemocnice, protože se přiblížil čas jejího porodu. Od samotného příjezdu se o ni maximálně starali, nejvíce však sestřička Monika Rendlová. Je to člověk s velkými zkušenostmi a hlavně s velkým srdíčkem. Je neuvěřitelné, s jak velkou trpělivostí navedla rodičku až

k porodu. Jako prvorodička samozřejmě měla strach, ale řídila se jen a jen jejími radami, dělala to, co po ní chtěla až do samého porodu, který pak zvládla naprosto v pohodě. Velký dík patří také MUDr. Petře Kartuzovové, která byla také naprosto skvělá. Díky těmto ženám nebyl zážitek z porodu traumatizující a věřím, že si ho bude maminka našeho malého Tomáška pamatovat jen v dobrém. Považuji za nutné o těchto lidech napsat a poděkovat jim i takto. V době informací o tom, jak se v různých nemocnicích něco nepovedlo nebo jak tam pracují neprofesionálové, je poděkování a pochválení práce takových lidí, o kterých píši, velmi důležité, a já to udělala velmi ráda. H. P., šťastná babička

Poděkování Děkujeme Nemocnici Děčín, Internímu oddělení, primáři MUDr. Novákovi, lékařům, sestřičkám a pomocnému personálu za ohleduplný a citlivý přístup při léčbě paní J. Kuricové, narozené 17. 6. 1946. Rodina Kuricova

8

Publicistika, inzerce

11. září 2014

Možnosti města v nejbližších letech z pohledu hospodaření Komunální volby obvykle představují různé názory na zlepšení života v Děčíně. Možnosti jsou ale jednoznačně závislé na zdrojích. Nedostatečné povědomí o zdrojích města je možná i jeden z důvodů, proč se tak snadno vyslovují nesplnitelné sliby. Starost o zdroje města je celkem klíčové téma každé budoucí správy města. Dosud se spíše řešilo, jak peníze utrácet, nyní to chce trochu nový impuls v motivaci politiků i úředníků, jak peníze získávat. Snížit platy úředníkům? Obvyklou představou je, že je možné snížit platy úředníkům a snížit jejich počet. Jenže snížení platů je vlastně možné jen ve složce odměny, a to se už před třemi roky stalo. A svým způsobem je to dnes i kontraproduktivní, neboť se snížila mož-

Rozvojové tě: š í možnosti města Př v nejbližších letech

nost zaměstnance magistrátu motivovat k výkonu. Dovolím si tvrdit, že novému vedení nezbude, než odměny dokonce lehce zvýšit. Snížit počet úředníků a zaměstnanců města Je přirozeně možné vždy snížit počet úředníků a zaměstnanců města, ale je pak třeba dořešit, kdo prací nahradí zrušeného úředníka, jak se omezí servis činností města či komfort práce magistrátu. Ze zkušenosti si dovolím tvrdit, že bude třeba spíše získat nové síly, zejména u činností zaměřených na správu majetku města a ve snaze získávat dotační peníze. Jistá rezerva je, subjektivně řečeno, možná u státní správy, kde stát za nabízený komfort služeb určitě neplatí a město na ně musí doplácet ze svých zdrojů. Úspory v provozu úřadu Vždy jsou asi možné úspory v provozu úřadu, odhadnutelné efekty jsou ale poměrně malé. Už dnes soutěžíme zásadní položky, mobilní telefony, elektrickou energii i část služeb, kde

se daly ušetřit statisíce. Určitě bude lépe, pokud jedna z největších položek rozpočtu bude podrobněji veřejně vysvětlována. Komfort správy budov magistrátu je nesrovnatelně vyšší než např. u škol, což asi není úplně dobrá vizitka města. Podle mého soudu jsou řešitelné oblasti potenciálních nových zdrojů města zhruba tyto: - Rozvíjení programu energetických úspor - s využitím dotací Zelená úsporám je možné zateplovat veřejné budovy (úřady, školy atp.) Děčín má problém především v panelových školách na sídlištích, kde jsou potenciální úspory v řádech statisíců korun provozních nákladů ročně. - Vymáhání pohledávek města je velká rezerva města. V Děčíně je řádově něco kolem deseti tisíc dlužníků s dluhy v desítkách milionů korun. Bude asi nutné dluhy k městu propojit s dalšími agendami - např. neposkytovat žádné výhody pro dlužníky města bez splátkového kalendáře. Efektivní by to bylo spojit např. s veřejnou hromadnou dopravou či službami centra sociálních služeb... - Využití nepoužívaného majetku města - tuto oblast považuji za nedostatek naší současné správy. Nepovedlo se nám v řadě případů nevyužitý majetek odblokovat, leckdy jde o problémové nemovitosti či areály, které

stojí celkem velké provozní peníze v údržbě. Riskovat levný výprodej v době poklesu cen nemovitostí jsme se neodvážili. - Změna systému získávání dotačních peněz - oddělení rozvoje města je klíčové místo magistrátu. I v době, kdy pouze dojížděly evropské peníze z minulého programovacího období, kolegyně pro město administrovaly stovky miliónů korun. Osobně bych uvítal větší finanční zainteresovanost projektových manažerů a poradců. Děčín se třeba teprve v posledních letech učil, že je možné lidi v projektech platit z projektových peněz. Do budoucna by to mělo být daleko častější a magistrát by si měl co nejvíce zvykat na služby externích poradců, jako je to v jiných, v administraci evropských dotací úspěšnějších, obcí. Ing. Vlastimil Pažourek, radní města (Volba pro město)

číslo 31

Komerční prezentace

9

Z kandidátky VPM představujeme Jiřího Skřivánka

Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kan-

didáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako třetího jsme oslovili Jiřího Skřivánka. Ve svých pětadvaceti je suverénně nejmladším kandidátem za VPM. Do voleb ho vyslali „lidovci“. Povoláním je účetní.
Jirko, nejsi ve své generaci trochu exot? Zajímáš se aktivně o politiku, kandiduješ ve volbách a ke všemu jsi lidovec... Každý lidovec v Ústeckém kraji, který je z křesťanského pohledu misijním územím, musí být zákonitě alespoň trochu exot. Osobně si ale nemyslím, že by na mě moji vrstevníci takto nahlíželi, spíše jsou překvapení. Často ani netuší, že i oni mají možnost pozitivně měnit věci k lepšímu. Bohužel se v mnoha případech přiklonili k názoru, že politika a celá společnost je natolik zkažená, že sami nic nezmůžou. Já si ale myslím úplný opak. Věci se vždy mohou rozpohybovat, dá-li do toho člověk maximum. Malým důkazem může být i moje kandidatura na pátém místě kandidátní listiny Volby pro město Děčín. Před

dvěma lety jsem vstoupil do občanského sdružení Mladí lidovci. Tam je mnoho mladých, politicky aktivních lidí převážně z Moravy. S těmito lidmi si předáváme zkušenosti, vyměňujeme názory či jezdíme na různá prospěšná školení. V tomto sdružení jsou i patnáctiletí členové, proto si ani z pohledu svého věku jako exot nepřipadám.
Jak bys definoval hlavní problémy současného Děčína? Největší problém v Děčíně, ale nejen v něm, jsou mezilidské vztahy. Lidé jsou závistiví, sobečtí, chamtiví, žijí strašně uspěchaný život a jedni druhým nedokáží naslouchat. Kdyby se nám podařilo tyto vazby napravit, ostatní problémy by nám v tu chvíli nepřišly tak důležité, jako doposud. Recept je však v každém z nás. Nicméně hlavním problémem, pominu-li výše zmíněné, je nedostatek pracovních příležitostí a s tím spojený odchod mladých a perspektivních lidí z našeho města. Na to navazují další problémy, od stárnutí populace a vysoké nezaměstnanosti až po nechuť velkých společností u nás investovat kapitál. Jako další veliký problém vidím nárůst kriminality v našich ulicích.
Pokud bys byl zvolený do zastupitelstva, jakým tématům by ses nejvíc věnoval? V případě, že v podzimních komunálních volbách uspěju, podpořím jakýkoli smysluplný koncept s prorodinnou politikou, a to i tehdy, že by jeho předkladatelem byla politická konkurence. Od malička sportuju, sport mám velmi rád, v součastné době jsem jednatelem sportovního klubu. Mé kroky by proto směřovaly určitě k podpoře sportu, především pak amatérského, který je v současnosti silně potlačován na úkor profesionálních klubů. Dále bych se rád podílel na dalším zatraktivňování města. Děčín by se měl stát skutečným turistickým centrem. Máme tu nádhernou přírodu, kterou nevidíme jinde ve světě. Nedovedeme to však zatím patřičně prodat.
Nemáš obavy z ostřílených matadorů v zastupitelstvu? Asi se to nedá nazvat obavou, spíše bych použil slovo respekt. Pořád si však musím připomínat, že jsou to lidé, jako my všichni. To, že již nějaký pátek seděli či sedí v v zastupitelstvu nebo radě, z nich ještě nedělá obávané ostřílené matadory, před kterými bych měl svěsit hlavu. Navíc jsem měl možnost se s většinou zastupitelů vidět osobně nebo se potkat na nějaké akci. Jsou to povět-

šinou, až na pár výjimek, příjemní lidé, se kterými se rád setkám a popovídám třeba i u piva.
V souvislosti s hospodařením ve státní správě a samosprávě se mluví o potřebě transparentních rozpočtů. Měli bychom tento systém prosadit i u nás? Transparentní rozpočet považuji v dnešní době za nutnost na jakékoli úrovni státní správy a samosprávy. Děláme-li věci čistě, poctivě, s nejlepším vědomím a svědomím, nemůžeme se obávat zavedení transparentního rozpočtu. Z logiky věci vyplývá, že by tento krok měl směřovat k úspoře veřejných peněz a zabránit tak zbytečnému utrácení. Někteří ostřílení matadoři, použiju-li tvůj termín, se zuby nehty tomuto zprůhlednění brání, a asi vědí proč. Voliči by se v říjnu měli rozhodovat i podle toho, zda jejich politik chce tento krok uskutečnit či nikoli.
Pocházíš z poměrně velké katolické rodiny. V dnešní době to není úplně typické. Jak je pro tebe rodinné zázemí důležité? A co si myslíš o tak zvané prorodinné politice, kterou jsi zmínil, na úrovni města? Rodina je základní předpoklad zdravé společnosti. Tento fakt by si měl uvědomit každý člověk. Prorodinnou politiku proto považuji za absolutní nutnost, o které není potřeba spekulovat. Pokud bych to měl brát čistě ze svého pohledu, mám svou velikou rodinu moc rád. Vím, že se o ni mohu v těžkých chvílích opřít. A opačně se snažím být rodině opěrným bodem v těžkých dobách zase já.

Jen nakupování dárků na Vánoce je vskutku mazec. To mi připomíná, že bych měl pomalu začít, pokud to chci všechno stihnout. Každým rokem začínám tak v září nebo v říjnu. Protože jsme nepatřili mezi nejbohatší rodiny, jakákoliv pomoc zvenčí měla obrovskou hodnotu. Bez nezištné pomoci přátel a známých, bychom to asi nikdy nezvládli. Vracím se tedy ještě jednou k těm mezilidským vztahům. Když to bude fungovat mezi lidmi, bude fungovat všechno. Město těžko ovlivní výši porodného, sociálních dávek, příspěvků atd., může však opravovat školská zařízení, stavět hřiště, starat se o sportoviště, podporovat všelijaké volnočasové aktivity, vytvářet kvalitní prostředí pro seniory, spolupracovat s místními spolky a podobně. Těmito kroky vytváří nejlepší zázemí rodinám.
Mohou křesťané přispět něčím specifickým v debatě o potřebách města? Křesťanské hodnoty by měly být respektovány a dodržovány i v ateistických oblastech. Jestli dodržovány nebudou, nemůže řádně fungovat společnost. Pokud budou křesťané zárukou dodržování těchto hodnot, mohou být prospěšní na úrovni města, kraje i státu především svou otevřeností a porozuměním. Samozřejmě nemohu mluvit za všechny křesťany, za sebe však říkám, že se vynasnažím být užitečný a přispět svým nasazením v každé debatě. Připravil Otto Chmelík Fotografie: Aleš Černohous, Miloš Vavřička

10

Snad si tento krásný dům zaslouží i několik slov k historii... Budova Společenského domu Střelnice byla vybudován jako středisko střeleckého spolku v 15. století. Spolek sdružoval svobodné měšťany a zpočátku měl obranný charakter. Postupem času, kdy obranu země a měst přebírala žoldnéřská armáda, měnil se ve spolek sloužící stále více k zábavě měšťanů. A nyní ke žhavé současnosti... Na začátku letošního roku se provozovatelem Střelnice stal pan Jaroslav Kortus, který byl komisí při Radě města vybrán ve výběrovém řízení. Mnozí Děčíňané ho znají jako spolumajitele restaurace Fabrika a jich přilehlých prostor. My se za ním vypravili s několika otázkami.

Rozhovor

poničené věci a minulý týden jsme domyli lustr, který má přes tisíc kusů sklíček a každé sklíčko se musí sundat a samostatně umýt. Tento lustr je naprostý unikát, jsou na světě pouze dva kusy a má zajímavou historii. Pokud budete mít zájem dozvědět se o něm více informací, pomohl by vám náš pracovník Honza Čákora.
Děkuji, ráda se ho zeptám.... Nu, když jsem se přihlašoval do výběrového řízení, vlastně jsem moc nevěděl, v jakém je tento dům stavu. Byl jsem pak překvapen, kolik práce nás tady čeká. Všechno bylo dost narychlo, od předchozího nájemce nám nebyla předána žádná agenda ani seznam naplánovaných plesů a akcí... Vlastně jsme čekali, kdo nám zavolá, jakou má tady naplánovanou akci. S provozem jsme s manželkou začali od nového roku plesem magistrátu města.
Jak jste situaci vyřešili? Magistrát města nám vyšel hodně vstříc. Naše telefonní čísla a nové webové stránky uveřejnili ve Zpravodaji a na svých webových a facebookových stránkách. Všechny naplánované akce jsme nakonec v rámci možností úspěšně zvládli a na letošní sezónu se budeme snažit být už dobře připraveni.

Jaroslav Kortus
Pane Kortusi, těší nás, že jste si udělal chvilku času a prostřednictvím našich novin přiblížíte občanům Děčína, jaké máte plány a na co se mohou v další kulturní sezóně těšit. Hlavně nás zajímá, jaké byly začátky, když jste tento majestátní kulturní stánek převzal a co Vás vedlo k tomu, abyste se do výběrového řízení přihlásil. Pro mě to byla výzva. Osobně si myslím, že historie Střelnice je úžasná a tudíž si zaslouží velké pozornosti. Lidé jsou zvyklí sem chodit celá staletí a já bych se chtěl vynasnažit, aby se zde cítili co nejlépe, aby jejich kulturní zážitek a pocit z návštěvy Střelnice byl co nejpříjemnější.
A vaše začátky? Začali jsme vlastně úplně od nuly. Věděl jsem, že začátek bude náročný, ale že až takhle, s tím nepočítal nikdo. Počátkem roku jsme se snažili zorientovat a udělat si ve všem nějaký systém. Jen úklid celé Střelnice nám zabral spousty času a můžu říci, že počátkem roku tady byly uklízečky od rána do noci, abychom vše stihli před prvním plesem, který byl od přebrání Střelnice za necelý týden. A nyní, před kulturní sezónou, dáváme Střelnici opět do pořádku, brousíme a pastujeme parkety, repasujeme


Co se bude dít uvnitř budovy? Budete provádět nějaké úpravy? Mnoho, protože, jak už jsem řekl, některé prostory jsou ve stavu, kdy je potřeba s nimi něco udělat. Protože je Střelnice v majetku města a je potřeba začít věcmi, které jsou v havarijním stavu, radnice vyčlenila nějaké finanční prostředky, kdy se budou postupně opravovat věci podle důležitosti. Zatím jsou zrekonstruovány toalety ve vstupní hale a v restauraci. Ty byly na opravu náročnější, než jsme předpokládali. Odpady byly totálně prorostlé a technicky špatně udělané již před několika lety. Opravila se terasa a vstupní schody do vestibulu. Na některých renovacích a vybavení Střelnice se také finančně podílíme - vybavili jsme kuchyň novými spotřebiči, v restauraci udělali prostornější bar, nakoupili zahradní nábytek, nechali zastřešit terasu a bary vybavili novou výčepní technologií. Je ale potřeba ještě vyměnit kotle na topení, provést rekonstrukci toalet v celé budově a nejlépe by bylo, kdyby se nám povedlo sehnat finance i na výměnu oken, protože v současné době jsou náklady na topení každoročně více než milión korun. Není to tu dobře řešeno - před akcí topíme tři dny, pak přijede kapela, a jak se nosí nástroje a stále otevírají dveře, teplo se za chvíli vyvětrá. Lidé si pak stěžují na zimu a já se jim, přestože jsme udělali všechno pro to, aby zde bylo teplo, ani nemohu divit.

11. září 2014


To jsou ale veliké investice, že? To je pravda, některé investice jsou ale nezbytně nutné pro to, aby budova byla v dobrém technickém stavu.
Máte už naplánované kulturní akce na zimní sezónu? Ano, pracujeme na tom. Rádi bychom zachovali akce, na které jsou lidé zvyklí. Tedy burzy akvaristů, box, Modravanku, country večery, maturitní plesy a taneční kurzy... Chceme také nabídnout prostory pro pořádání charitativních akcí a věříme, že hodně organizací tuto možnost využije. V sobotu 27. září začínáme zahájení kulturní sezóny koncertem skupiny No Name a vymýšlíme další akce. Budeme spolupracovat s Jirkou Rousem, který má v této oblasti dlouholeté zkušenosti a umí se v branži pohybovat. O vánočních svátcích 26. prosince proběhne koncert Janka Ledeckého, kde domlouváme společné vystoupení Janka s děčínským dětským pěveckým sborem, a další akce. Záleží hlavně na občanech města, jaký bude z jejich strany zájem. Restaurace bude v zimních měsících otevřená zatím jen při akcích, ale do budoucna bychom chtěli vařit každý den. Záleží opět na zájmu lidí. Prozatím jsme vybavili venkovní terasu topnými zářiči, abychom posezení venku mohli lidem zpříjemnit i v chladnějších večerech.
A co kdysi velmi oblíbená vinárna Lipka, jaké s ní máte plány? Od povodní v roce 2002 se v ní nic nedělo. Umíte si jistě představit, v jakém je stavu, když je tak dlouho uza-

vřená. Rádi bychom v tomto prostoru udělali koktejl bar, kde bude možné si v klidu posedět a popovídat. Zatím plánujeme, že by byl otevřený jen při akcích. U Lipky chceme rozšířit nabídku nápojů, ale hlavně design interiéru, a tak je to opět otázka peněz a uvidíme, kdy se nám to podaří uskutečnit.
Zatím moc děkuji a ještě se stavím za panem Čákorou. Můžeme se, Honzo, tedy dozvědět něco o historii lustru na velkém sále? Podle dostupných informací máme světový unikát. V sedmdesátých letech byl u nás v republice na návštěvě šejk z Arabských emirátů, který si nechal ve Velkém Šenově vyrobit lustr podle svého přání. Lustr tam ale vyrobili dvakrát, jeden jako originál a druhý náhradní. Výrobce se tak zajistil, pokud by při přepravě došlo k jeho poškození nebo ztrátě. První kus však dorazil v pořádku, a tak ten druhý koupil národní podnik Desta za 1,2 milóny korun, protože Střelnice byla v té době jeho majetkem. Lustr má 1200 sklíček a 98 žárovek. Jak řekl pan Kortus, v současné době ho naše děvčata myjí, a to samozřejmě ručně, jedno sklíčko po druhém. Děkuji vám oběma za informace a přeji Střelnici hodně spokojených návštěvníků a provozovatelům hlavně hodně síly a optimismu. Věra Hladíková

číslo 31

11

Komerční prezentace

S Marcelou Dvořáčkovou, kandidátkou do Senátu za hnutí ANO2011, (nejen) na děčínská témata
Můžeme začít otázkami o vás? Jistě!
Kolik vám je let? Dvaapadesát.
Jste vdaná? Rozvedená.
Děti? Jeden syn, Jan, dvacet tři let.


Kde bydlíte? Prožila jsem celý svůj život na Děčínsku, nyní již patnáct let bydlím na vesnici, v Horních Habarticích, spolu se synem a osmdesátiletou maminkou...
Koníčky, záliby, relax? Jsem vášnivá houbařka, sbírám také kameny. Pěstovala jsem i kaktusy, kterých bylo asi dvě stě, ale odplavaly mi při bleskové povodni, která poznamenala nejen náš dům, ale i náš další život... nebylo to vůbec jednoduché. Za velký relax považuji procházky s naším psem Akilou a doma čeká kocour Zrzek.
Jaké problémy podle vás nejvíc trápí náš region? Vysoká míra nezaměstnanosti, špatná či chybějící infrastruktura - dopravní i energetická, nedostatečná dostupnost kvalitní zdravotní péče, vzdělání, nedostatečné a neefektivní čerpání dotačních titulů, odliv obyvatelstva, jeho špatná sociální struktura a s tím související sociální otázky, problém sociálně vyloučených lokalit.
Děčínsko není jen Děčín, ale také Varnsdorf, Rumburk, Benešov nad Ploučnicí, Krásná Lípa a další místa... nezapomíná se tak trochu na ně na úkor Děčína? Sama vím, že život zde není jednoduchý. A bohužel musím konstatovat, že celková situace se zhoršuje každým rokem. Nezávisle na tom, kde žijete ať je to Děčín, Varnsdorf, Rumburk, Krásná Lípa či Dolní Poustevna, potýkáme se všichni s totožnými problémy. A je třeba udělat maximum pro změnu k lepšímu.

Marcela Dvořáčková je vášnivá houbařka
Jaké školy jste absolvovala? Střední ekonomickou školu Děčín, nyní je to Obchodní akademie. Dále Bankovní institut vysoká škola Praha, středisko Teplice. Vystudovala jsem při zaměstnání.
A tedy to zaměstnání? Celý profesní život jsem pracovala na Děčínsku v Celní správě České republiky v Děčíně. Poté jako manažerka hnutí ANO v Ústeckém kraji.


Na co se mohou těšit občané Šluknova a celého výběžku? Jak jim pomůžete? Tato sociálně vyloučená lokalita trpí zejména nedostatkem silového proudu, který je rozhodující pro každého investora. Jsem rozhodnuta situaci řešit a vyřešit. Nedostupnost k rychlostním komunikacím, kvalitní zdravotní péči a neodpovídající struktura obyvatelstva - to vše se musí změnit, jinak se nejen ze Šluknovska, ale i celého Děčínska stane prázdné místo. Budu pracovat ve prospěch změny k dobrému ve všech zmíněných problémech. Mou podporu má jednoznačně celý region.
Nesmíme zapomenout na to, co občany Děčínska také hodně zajímá, na Československou plavbu labskou... Co její podpora?

Vodní doprava je opomíjena a zcela neprávem, či s úmyslem. Podporuji zesplavnění dolního toku Labe, vybudování plavebního stupně Děčín.
Víme, že máte hezký vztah k seniorům, jak jste se zmínila, staráte se o osmdesátiletou maminku. Počítáte i s podporou seniorů? Co například Domov důchodců Janov? Ano, senioři si zaslouží naší maximální pozornost. Chci se zasadit o vybudování dalších důstojných míst, kde budou moci trávit svůj zasloužený odpočinek. A Domov důchodců v Janově je moje srdeční záležitost, je to jedno z míst, kde bych si uměla představit prožití svého neproduktivního věku.
Když ve volbách uspějete, co považujete za nejdůležitější změnit? Jednoznačně úroveň života v regionu. Děčínsko je nádherný kus naší země, ovšem kvalita života v něm patří vůbec k nejnižším v rámci České republiky. Kromě nedostatku pracovních příležitostí trápí region sociálně vyloučené lokality, špatná dopravní i energetická infrastruktura, svízelná dostupnost kvalitní zdravotní péče i vzdělání, odliv obyvatelstva a jeho nevyhovující sociální struktura a mnohé další neméně důležité skutečnosti.


Na co se chcete více orientovat? Na celkový rozvoj regionu, cílené a efektivní čerpání dotačních titulů, které mohou přinést další pracovní příležitosti. Je třeba vnímat dotační tituly jako prostředek a nikoli cíl. Region nesmí trpět nedostatkem energie, špatnou infrastrukturou. Odstraní-li se tato negativa, výrazně to ovlivní vstup investorů do regionu.
Upřímně: nebyl by pro Vás Senát tak trochu „fara na dobrý život“? Pro svůj spokojený život mám vše, co potřebuji. Rozhodně nestrádám, ale jsem si vědoma toho, že ne každý člověk má takové štěstí. Kandidatura do Senátu je pro mě příležitost učinit místo, kde jsem se narodila a kde žiji, hezčím, příznivým pro důstojný život. Tuto příležitost beru jako velkou výzvu přispět k dobré věci, jsem připravena tvrdě pracovat a udělat všechno pro to, aby i naše děti se tady cítily doma a měly stejně dobré podmínky pro život, jako jinde.
Jak reagují lidé na Vaši kandidaturu? Podporují mě, a já si toho velice vážím.
Proč bychom měli v nadcházejících senátních volbách volit právě Marcelu Dvořáčkovou? Protože mám dost sil, vytrvalosti, houževnatosti a ochoty pracovat pro dobrou věc. Jsem velká bojovnice, bydlím tady, znám kraj a lidi, kteří zde žijí, vím, co je trápí. Děkujeme za rozhovor a přejeme štěstí s vaším volebním číslem 9. Petr Šimáček

12

Kulturní a společenský servis

11. září 2014

Fotografie hlavně Lužických hor a Prahy v okolí Senátu autora Josefa Zosera mohou vidět návštěvníci děčínské synagogy do konce září. Vernisáž výstavy proběhla v úterý 2. září odpoledne za účasti více než sedmdesáti významných hostů. Úvodní slovo obstaral známý politik Petr Pithart a starosta Varnsdorfu, Martin Louka, hudební doprovod Guitar art trio z České Kamenice. Fotografie mají své kouzlo a jistě stojí za zhlédnutí. -lp, blc-

Městská knihovna byla v úterý 2. září místem vernisáže výstavy děčínské fotografky Emilie Mrazíkové. Výstava je příhodně nazvaná „Čtu ze zdí“ a přináší netradiční snímky děčínských zdí. Na úvod vernisáže zazpívala před početnou návštěvou několik písní Hanka Řánková. Fotografie jsou na prodej a k vidění budou v chodbě 3. patra do 30. září. -blc-

Každé první úterý v měsíci probíhají na ČVUT „Úterky s vědou“. Nejinak tomu bylo i 2. září, kdy zde na téma „Lžeme s digitální fotografií - Trnitá cesta informace“ hovořil doc. Ing. Miroslav Virius, CSc. Ukázal, čím se záznam skutečnosti na fotografii liší od záznamu lidským okem, zmínil se o stárnutí nosičů a také o úmyslné manipulaci, jejímž cílem je změna zaznamenané informace. Zastavil se i u klasické fotografie, neboť úmyslná manipulace s obsahem fotografie má velmi dlouhou tradici. -lp, blc-

V pořadí již dvanáctou výstavu otevřel vernisáží ve čtvrtek 4. září Fotoklub Ex Offo. Ve výstavních prostorách bývalého okresního úřadu jsme mohli vidět fotografie 10 členů klubu, kteří hledáčkem fotoaparátů zachytili nejen krásy přírody, ale celkově život kolem nás. Úvodní slovo si po Soně Kapicové vzal předseda klubu, Václav Šafr, a pak už se fotografové shromáždili ke společné fotografii. Na výstavu na magistrát se vyplatí zajít i jen pro potěchu oka... -lp-

Jsou věci, které denně míjíme, dotýkáme se jich a šlapeme na ně, ale nevidíme je. A ony mizí... Ve čtvrtek 4. září při Ukradené galerii ale Otto Chmelík představil veřejnosti z rozkopané silnice zachráněný letitý vodní poklop s nápisem Wasserwerk Bodenbach, a Radek Fridrich pak vystavil ve vitrínce jeho frotáže. Nechybělo mnoho, snad opravdu jen minuty, a tento stařičký skvost by skončil ve šrotu. -lp-

Do konce podzimního měsíce září se můžete zajít podívat do domu Správy chráněné krajinné oblasti Labské pískovce na Teplické ulici na obrazy Jany Diriglové. Vernisáží byla jejich výstava zahájena v pátek 5. září a pozoruhodné obrazy krajin Českého Švýcarska i podmanivé obrazy jaderského pobřeží stojí rozhodně za návštěvu. -lp, blc-

číslo 31

Kulturní a společenský servis

13

Již jedenácté vystoupení kapely Countrybus, složené převážně z řidičů autobusů městské hromadné dopravy v Děčíně, se uskutečnilo v sobotu 6. září v příjemné hospůdce Lucky bar v Březinách. Klasické country písničky si přišli poslechnout hosté všech věkových kategorií - a rozhodně se nenudili... -mf, lp-

Přes 70 adoptivních rodičů a přátel zoo přijalo v sobotu 6. září pozvání na kulturní odpoledne. Den adoptivních rodičů pořádá zoo každoročně jako poděkování mecenášům za finanční podporu chovaných zvířat. Příchozí čekalo posezení s hudbou, seznámení s prasátkem Pašou, slavnostní přípitek k 65. výročí, procházka po zoo s ředitelkou Kateřinou Majerovou (na snímku) a nechybělo ani malé občerstvení a soutěž o ceny. -ah-

Jazzz, swing ale i blues si mohli vychutnat všichni ti, kteří se 7. září vypravili na děčínský zámek do Růžové zahrady. Nedělní odpoledne tam neotřelou muzikou obohatila děčínská skupina Jazzíček, která hraje ve složení Tomáš Kostka - kytara a zpěv, Jan Musil - tenorsaxofon, Jakub Slížek piano a Andrea Slížková - basskytara. -blc, lp-

Další vernisáž v netradičním výstavním prostředí restaurace Café galerie na Náměstí Svobody se konala toto pondělí a přinesla fotografie Květy Legezové, která na mobilní telefon zachytila detailní krásu květin. Výstava potrvá zhruba do poloviny října a je přístupna v otevírací dny a hodiny restaurace. -blc, lp-

Tradiční sraz, už 29. ročník, vojenských veteránských vozidel se konal o minulém víkendu na Rychnově u Verneřic. K vidění byla opět technika americké, ruské, německé i české armády. V neděli se pak vozidla vydala na výlet do Děčína, kde u Kocandy za asistence hasičů najela obojživelná auta do Labe. Německé i ruské stroje potěšily diváky několika kolečky po řece a pak odpluly po proudu na soutok Labe a Ploučnice, kde vyjely zpět na pevnou zem. Podívaná, která stála za to. -blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Marineland v Palmě de Mallorca Dalším skvělým cílem při pobytu na Mallorce s dětmi každého věku je Marineland na západním okraji hlavního města. Spojení funguje autobusy z centra Palmy, turista ale spíše pojede půjčeným autem. Pokud zrovna nebydlí v jednom z drahých resortů západně od centra Palmy, musel by jet jedním autobusem ze svého dočasného bydliště do Palmy a tam přesedat na druhý směrem na Andratx. Vyrazili jsme tedy autem z Cala Millor, objeli Palmu po dálničním okruhu a z dálnice mezi Palmou a Andratx odbočili na sjezdu č. 10. Výhodou cesty autobusem je, že staví přímo před branou Marinelandu, s autem musíte hledat místo k zaparkování, což se někdy podaří i kilometr a více daleko. To byl náš případ.

23

Zakupujeme vstupenky a jdeme vstříc zážitkům. Detailní popis by zabral hodně místa; vězte tedy aspoň, že je tu k vidění jedno z největších delfinárií v Evropě, kde žasnete nad velkolepostí show cvičených delfínů a lachtanů (obojí dvakrát denně). Třikrát denně je v areálu také vystoupení s papoušky a dalšími ptáky. Množství venkovních akvárií a terárií je veliké (tučňáci, obří i malé želvy, rejnoci, ptactvo, sladkovodní i mořští živočichové mnoha druhů), v parku je také pavilón s podmořským světem. Když se - zhruba po třech hodinách - děti toho všeho nabaží spolu s občasnými zmrzlinami a svačinou, čeká na ně dětský Vodní svět. Tam se vyřádí všechny, atrakcí je tu spousta. Navštívit lze také některou restauraci s mnoha stánky nebo pláž u moře. Pavel Panenka

ZE SVĚTA SLAVNÝCH Jaroslav Uhlíř je hudební skladatel a zpěvák, který se narodil 14. září 1945, takže v neděli oslaví 69. narozeniny. Je ženatý a má dceru Elišku, která se už také objevuje jako zpěvačka.

11. září 2014

Bývalý antichartista Jaroslav Uhlíř

Zpočátku hrál v různých kavárenských tanečních skupinách, byl varhaníkem Prominence, vedoucím skupiny Evy Pilarové a členem Faraonu s prvními úspěšnými skladbami René, já a Rudolf a Holubí dům. Poté byl zaměstnán jako skladatel v Československém rozhlase, kde se seznámil se Zdeňkem Svěrákem, s nímž navázal celoživotní spolupráci zejména v tvorbě pro děti, ale i dospělé publikum (Jsem Nádraží, Meliorační, Semiška...). Vytvořili a uváděli dětský hudební televizní seriál Hodina zpěvu, z něhož

vedle písní vzešla řada krátkých operet (O Budulínkovi, O dvanácti měsíčkách) a tři z nich se staly základem dnes uváděného filmu Tři bratři. V roce 1977 podepsal tzv. antichartu, kde protestoval proti signatářům Charty 77. Posléze začal studovat Lidovou konzervatoř, obory dirigování a skladba. S dlouholetým partnerem Karlem Šípem připravoval TV pořady (Hitšaráda, Galašaráda, Paškál...). Zkomponoval také filmovou hudbu např. ke snímkům A žijí duchové, Bloudění orien-

tačního běžce, S čerty nejsou žerty, Tři veteráni, Vrchní, prchni!, Královna Koloběžka, Princové jsou na draka, Lotrando a Zubejda... (celkem přes třicet filmů). Vydal také řadu knih - Zpívání (se Z. Svěrákem), Zpěvník (stará a nová verze), Není nutno..., Když se zamiluje kůň..., Mám v hlavě myš Lenku, Když je pěkné počasí, Písničky o zvířatech, Jaké je to v Čudu aj. -pp-

15

Zábava

číslo 31

OSMISMĚRKA RACEK CHECHTAVÝ je hojný na většině severní polokoule. Vyskytuje se od Islandu a britských ostrovů směrem na východ přes Evropu až do téměř celé Asie. K jeho zimovištím patří kromě střední Evropy (u nás se nejvíce vyskytuje v rezervaci Velký Tisý) i pobřeží Středozemního moře včetně severní Afriky. Racek chechtavý je úspěšným ptákem kvůli své schopnosti se přizpůsobit novým životním podmínkám. Dnes ho totiž můžeme spatřit nejen na pobřeží, ale také v městských parcích, na rýžových polích, přehradách nebo dokonce na ulici uprostřed města. Racek chechtavý patří spíše k menším rackům a je typicky společenským ptákem. Na místech spánku se shromažuje až několik tisíc ptáků. Potrava racka chechtavého se liší podle biotopu, kde pták žije. Na mořském pobřeží se živí všemi mořskými živočichy, které dokáže polknout, ve vnitrozemí loví sladkovodní ryby plovoucí nehluboko pod hladinou. Na jídelníčku racka chechtavého najdeme i veliké množství hmyzu, někdy je možné pozorovat racky, jak pronásledují (tajenka 17 písmen). Racek chechtavý nikdy nepohrdne mršinou, ale sežere vlastně vše, co najde. Hejna těchto ptáků se pravidelně slétají na hromady odpadků, do doků rybářských lodí, k jatkám či na k čističkám odpadních vod. Racek chechtavý hnízdí na různých místech v blízkosti vody, kolonie jsou veliké a hnízda namačkaná vedle sebe. Rodiče postaví hnízdo, samice do něj snese dvě až tři vejce, když o snůšku přijde, může zahnízdit ve stejném roce ještě jednou. Mláata létají již ve věku šesti týdnů. Stavy racka chechtavého neustále stoupají, protože má dostatek potravy a není pronásledován.

O L D I

P E L Í N B E V A T S

R V P O L O M Ě R P K L M T M D P A I

E E D A T E L E A T A

I A P R CH R M K

Í

T P R Z Ř T

N S O CH O B O T O R O A O Í

Z O V R E N Ž A C N L Ř Značně unavený pán si dá nalít ještě panáka a nad ním opilecky blábolí: „Ty mi budeš strašně chybět, Boženko.“ Sousedovi to nedá a účastně se zeptá: „Vám umřela manželka?“ „Ne, ale říkala, že ode mne odejde, jestli nepřestanu chlastat.“

C K Z K K R N Ě L K O O T L Á A H T E O Á K A K A D U C U Š Í N Č E L U K

S E É A E O A R N A A E M Í O E V M E Č N R K R A P A N U L T P A N K K T O O C V E Ů K K A R O M O D A L H A D O V K A

letící roj mravenců

OSMISMĚRKA řešení

Pracuje pokladač linolea v jednom větším domě. Pokrývá podlahu vstupní haly. Když je po několika hodinách hotov, chce si po dobře odvedené práci zapálit, ale ne a ne najít cigarety. Najednou uvidí uprostřed místnosti na linu malou vybouleninku. Říká si: „Přece to nebudu kvůli cigaretám celý předělávat...“ A tak vezme kladivo, zatluče vybouleninku a vše je, jak má být. Po chvíli přijde majitelka domu, zaplatí, pochválí mu práci a povídá: „Jo, v obýváku na televizi jste si zapoměl cigarety. A neviděl jste někde našeho křečka?“

SUDOKU řešení

7 4 3 9 6 2 8 1 5

6 8 1 7 5 3 4 2 9

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Amazonka, atestace, bramborák, datel, deník, drozd, elipsa, hadovka, halíř, hladomor, horník, horolezec, hračka, chobot, kakadu, kanape, kulečník, kvarta, lunapark, mateřská školka, nemoc, nervozita, ordinace, ovarová tlačenka, ozvěna, pasta, petrželka, plechové kolečko, podkožní tuk, poloměr, raketa, řízek, starožitná lampa, stavební lepidlo, šlacha, štěkna, Šumava, temno, tréma, tretka. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

2 9 5 1 8 4 7 3 6

T J R T L M V K

8 2 6 5 4 9 1 7 3

L M Í A H K

4 5 7 6 3 1 2 9 8

E N CH K A S

Í

1 3 9 2 7 8 5 6 4

I

E E Á A É Ě T T

3 6 2 4 1 5 9 8 7

C A D R V Š Á R

5 1 8 3 9 7 6 4 2

I

9 7 4 8 2 6 3 5 1

A T

E

Ptá se pan Vomáčka průvodce: „Kdy postavili tenhle zámek?“ „Ve 14. století.“ „A to ho mus eli stav ět tak blízko dálnice?“

16

Kultura, společnost, inzerce

11. září 2014

KINO út 16. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež so 20. 9., 18:00 Galavečer mezinárodního boxu žen ne 21. 9., 15:00 Odpolední čaje s Modravankou út 23. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež čt 25. 9., 15:00 Zasedání zastupitelstva města Děčín so 27. 9., 20:00 koncert NO NAME

VÝSTAVY EMÍLIE MRAZÍKOVÁ: ČTU ZE ZDÍ Výstava fotografií - chodba 3. patra. PREZENTACE STŘEDNÍ ŠKOLY ŘEMESEL A SLUŽEB DĚČÍN - chodba 2. patra

10. 9., st 17.30 22 JUMP STREET Akční Krimikomedie USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Channing Tatum, Jonah Hill, Dave Franco, Jillian Bell, Queen Latifah...

DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ne 14. 9. ,15.00 Slavíme druhé narozeniny v nové knihovně! Vstup volný LAKOMÁ BARKA - klasická loutková pohádka podle Jana Wericha pro děti od 3 let. Hraje Divadlo KAKÁ Praha. CIRKUS ULICE - ten kdo vstoupí, neprohloupí… Dílna s výtvarnicí Dagmar Urbánkovou.

10. 9., st 20.00 STOLETÍ MIROSLAVA ZIGMUNDA Dokument ČR 2013. Režie: Petr Horký. Hudba: Radůza, Robert Jíša. Hrají: Miroslav Zikmund (a.z.), Jiří Hanzelka (a.z.).

PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL st 17. 9., 17.00 BIBLE. Pokračování oblíbeného cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába, DiS.

ne 28. 9., 10:00 Setkání akvaristů + burza út 30. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež

Městské divadlo VÝSTAVA VE FOYER út 23. 9., 18.00 JAN BUČINA: DĚČÍN VČERA, DNES A ZÍTRA? Vernisáž.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I JOSEF STRNAD - malba Výstava abstraktních obrazů - do 11. 9. pá 12. 9., 19.00 OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo. Vernisáž s programem.

OBLASTNÍ MUZEUM Otevřeno denně 10-22 hod. Víkendy do 24 hod. Každých 14 dní taneční zábava pátek 19. 9. od 20.00 hod.

Správa CHKO

Teplická 424/69

do 30. 9. JANA DIRIGLOVÁ: KOUZELNÉ RELIÉFY Výstavy prací děčínské malířky.

Ukradená galerie čt 11. 9., 19.00 Zbrojnická ulice 78. Ukradená galerie Děčín - Podmokly CYKLUS MLADÁ ARCHITEKTURA Streetartový projekt uvede další tvůrce soudobé architektury. Po vernisáži promítání v Baru Bodenbach.

VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce září - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - ALBRECHT DÜRER - motivy z díla do 15. září - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická platika na Děčínsku Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

11. 9., čt 17.30 ZEJTRA NAPOŘÁD Komediální romantické road-movie ČR/ Slovensko 2014, 12+. Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Ladislav Županič... 11. 9., čt 20.00, 13. a 14. 9., so-ne 17.30 LEPŠÍ TEĎ, NEŽ NIKDY Romantické komediální drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Michael Douglas, Diane Keaton, Yaya Alafia, Sterling Jerins... 12. 9. - 14. 9. pá 17.30, so-ne 15.30 POŠŤÁK PAT Animovaný film V. Británie 2014. 12. - 14. 9., pá-ne 20.00 NEJHLEDANĚJŠÍ MUŽ Thriller V. Británie/USA/Něm. 2014, titulky, 15+. Hrají: Rachel McAdams, Philip Seymour Hoffman, Willem Dafoe, Robin Wright, Daniel Brühl, Nina Hoss... 13. 9., so 22.15 POD ZEMÍ Horror USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Ben Feldman, Edwin Hodge, Perdita Weeks... 15. 9., po 17.30 a 20.00 NYMFOMANKA I a II - režisérská verze! Erotické drama Dán./Něm./Fr./Bel./V. Brit. 2013, titulky, 18+. Režie: Lars von Trier. Hrají: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, Stellan Skarsgard, Stacy Martin, Willem Dafoe, Jamie Bell, Connie Nielsen, Uma Thurman... 16. - 18. 9., út-st 19.00, čt 17.30 DÁRCE Sci-fi drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Jeff Bridges, Brenton Thwaites, Alexander Skarsgard, Taylor Swift, Meryl Streep, Katie Holmes... TÝDNY DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ 18. 9., čt 20.00 CHLAPECTVÍ Výjimečné drama USA 2014, titulky, 12+. Režie: Richard Linklater. Hrají: Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Ethan Hawke, Evie Thompson...

Červenobílá (Literární cena KK) ........................ 299,-

Café Galerie

T. Saada:

Sloužil jsem Arafatovi - příběh snajpra ................ 290,-

náměstí Svobody, Děčín I

R. Cílek:

Temné kouty XX. století ................................... 299,-

J. Frýba:

Tatra 805 - historie, technická data... .................. 349,-

do 12. 10. KVĚTA LEGEZOVÁ - FOTOGRAFIE

D. Vácha:

Čepický, Herle: P. Šrůta:

Gynekologie pro všeobec. prak. lékaře .......... 499,-

Nová maturita z literatury - 100 literárních děl ....... 239,-

Prodáváme učebnice, školní atlasy, tabulky, slovníky, jazykové učebnice

Klub Děčín Tyršova 2, Děčín I pá 12. 9., 20.00 (do 6.00) ELEKTROSWING Vystoupí: DJs z ústeckého Swingcoffee Crew. Host: DJ Khomix z DCGROUND. Retro kostýmy, soutěž o nej taneční páry.

HUDEBNÍ

KLUB

čt 11. 9., 20.00 kinokavárna GOTTLAND (horký nápoj v ceně) Povídkový film na motivy slavného bestselleru M. Szczygiena představuje svérázné osudy - milenecký vztah herečky Lídy Baarové s Josephem Goebbelsem, příběh létajícího spisovatele ve službách StB, Eduarda Kirchbergera, ba ovskou ideu pásové výroby i tragické rozhodnutí Zdeňka Adamce upálit se na protest proti fungování společenského systému. pá 12. 9., 22.00 MADRE LUCIA + PALINDROMES Zpěvačku Madre Lucii si můžete pamatovat z dua Sestry Steinovy či experimentální kapely Silencio club. Pochází z Děčína. Doprovodí ji indie rockeři s francouzským frontmanem Xavierem Andrieu.

ZÁMEK DĚČÍN pá 12. 9., 19.00 jižní zahrady William Shakespeare: ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Jedna z nejslavnějších komedií jako italská Commedia dell'arte s poetikou cirkusu i kočovných společností. Uvádí Činoherák Ústí n. L. Scéna a loutky: Lukáš Kuchinka, režie: Filip Nuckolls. Hrají: Klára Krejsová, Jan Jankovský, Petr Panzenberger, Anna Fišerová, Nataša Gáčová, Matúš Bukovčan, Jaroslav A. Haidler, Jiří Maryško... st 17. 9., 19.00 Rohový sál MARIE AL-ASHHABOVÁ - klavír, MILAN AL-ASHHAB - housle, VOJTĚCH URBAN - violoncello Tradiční chopinovský koncert hostí oceňované mladé interprety. Program - F. Chopin: Revoluční etuda op. 10 č. 12 c moll, Balada g moll op. 23, dvě nocturna pro violoncello a klavír, Děčínský valčík op. 34 č. 1, Balada f moll op. 52, A. Dvořák: Sonatina G dur op. 100 , B. Martinů: Bergerettes H. 275. Thunovská kaple sv. Jana Nepomuckého v Děčíně-Chrástu: květen až září - so, ne, svátky 13.00 - 18.00 VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015. ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10.00 - 18.00

Zámek Jílové so 13. 9., 14.00 - 22.00 LOUČENÍ S LÉTEM + FENOMÉN OHEŇ Hudba, tanec, zábava, lampiónový průvod (20.30), ohňová show, ohňostroj...

Magistrát města ul. 28. října, Děčín I do 30. 9. 12. KLUBOVÁ VÝSTAVA FOTOKLUBU EX OFFO DĚČÍN

SYNAGÓGA do 30. 9. Výstava fotografií JOSEFA ZOSERA

číslo 31

17

Kultura, společnost, inzerce

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 1. 9. Andrea Brnová - dcera Gábinka Zuzana Süsmilchová - dcera Lilianka 3. 9. Marcela Mizerová - dcera Ester Lenka Baronová - dcera Adélka Petra Pivoňková - syn Kubík 5. 9. Tran Thi An - dcera Darinka Jana Šafaříková - syn Tomášek 6. 9. Jana Malina-Bahnová - syn Pepíček 7. 9. Lenka Ryšavá - syn Daneček Helena Růžičková - dcera Daniela Michaela Růžičková - syn Josef Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 14. 9. Markéta Férová

VZPOMÍNKA Ve vzpomínkách jsi stále s námi... Ve středu 10. září jsme vzpomněli první smutné výročí úmrtí naší maminky, paní Miluše Lupoměstské z Letné. Děkujeme za tichou vzpomínku... S láskou vzpomíná dcera Miluše s rodinou

V úterý 16. září by se dožil 50 let pan Petr Růžička. Kdo jste ho znali, vzpomeňte na něj. S láskou manželka a Kája a Míša s rodinami

Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou Děčín Vás zve na 21. ročník vodácké akce

ODVOZ LÉTA DO NĚMEC Start lodí v sobotu 27. září 2014 v 10.00 hod. pod zámkem. Ve 12.00 hod bude pro veřejnost vypravena osobní loď na trase Děčín - Bad Schandau a zpět. Na palubě zajištěno občerstvení a hudební doprovod. Každý účastník plavby obdrží pamětní list.

Ceník lodní přepravy pro Odvoz léta do Němec Děčín - Bad Schandau Bad Schandau - Děčín a zpět (tzv. zpáteční) (pouze zpět) Dospělí ......................................... 150,- Kč ................................... 100,- Kč Děti 6 - 15 let ............................... 100,- Kč ..................................... 50,- Kč Děti do 6 let ................................... zdarma ...................................... zdarma Zpáteční přeprava lodí (popř. kol) ................................................... 20,- Kč V ceně lodního lístku je započítán i účastnický diplom pro každého plavce.

18

Inzerce BYTY - DOMY


Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč + záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)
Garsonka 30 m2 s balkónem, ve 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh na služby 4500 Kč + záloha na vl. elektřinu. Pouze pro jednu osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)
Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)
Byt 1+1, 34 m2, ve 4.a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)
Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)
Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panel. domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem vč. záloh 7500 Kč + zál. na vl. el. a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (7/j)
Byt 2+1, 40 m2 v Horské ul. v Děčíně 2, zrekonstruovaný dům, dlažba a plovoucí podlaha, sprchový kout, klidná ulice, okrasná zahrádka v zadním traktu domu. Nájem vč. záloh na služby 5300 plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10000 Kč. Volný cca říjen - listopad 2014. Tel. 604 162 943. (8/j)
Pronajmu byt 3+1 na Masarykově nám., 1. patro, po rekonstrukci. Více na tel. 608 970 905. (265)
Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 ná-

jem + služby. Tel. 739 474 152. (185)
Pronajmeme byt 1+1, 33 m2, Děčín 1, na dobré adrese, Kaštanová ul. Panelový zateplený dům, 2. NP, plastová okna. V domě funguje domovník, okolí velmi kultivované. Nájem i se službami 5000 Kč, kauce 7000 Kč. Tel. 603 522 958. (293)
Prodám byt v OV, 2+1, 7. patro, názký nájem, St. Město, původní stav. Tel. 607 202 593. (292)
Pronájem bytu 2+1, St. Město v cihlovém domě, po rekonstrukci, vlastní plynové topení, k dispozici sklep a zahrada. Velmi klidné místo. Nájem 5500 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (291)
Pronájem 3+1, nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč, střední byt v tříbytovém domě pod nemocnicí se zahradou. Kompletně zařízen, vybavení možno levně odkoupit. Tel. 776 787 121. (290)
Pronajmu 2+1 ve 2. patře v Bezručově ulici, Podmokly. Po rekonstrukci, 75 m2, klidná lokalita u Jílovského potoka. Nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (289)
Pronajmu byt 1+kk, 70 m2 + terasa + možnost garáže. Po rekonstrukci, přízemí, ul. Bezručova, klidná lokalita. Nájem 4500 Kč + kauce 12 000 Kč, garáž 800 Kč/měs. Tel. 777 10 10 90. (288)
Pronajmu 2+kk v RD na St. Městě, společné soc. zařízení, kompletně zařízený. Nájem 6000 Kč i se službami. Tel. 737 881 467 přes den. (287)
Prodám 2+1 v OV na Starém Městě, 7. patro, 460 000 tis. Kč. Tel. 607 202 593 po 17. hod. (286)
Pronajmu 2+1, předělán na 3+1, Březiny. Cena 7500 + el., kauce 2 nájmy. Tel. 721 706 102. (285)
Prodám 1+1 v osob. vl. v Bynově, ul. Nálepkova, 4. patro, slunný, plast. okna, cena 390 000 Kč + daruji obývací stěnu. Tel. 775 396 812. (284)
Prodám slunný byt 3+1 na Kamenické ul. ve 4. patře v klidné lokalitě v blízkosti MHD a Albertu. Kuchyně po rekunstrukci, plastová okna. Cena 920 tis. Kč. Tel. 723 041 387. (278)
Pronajmu dlouhodobě garsonku v DC VI - Letná, ul. Slovanská, 17,5 m2, 1. patro. Byt po rekonstrukci a nově a plně vybaven (lednice, pračka, indukční sporák, mikrovlnka, digestoř), nová koupelna, podlahy. Plastové okno, krásné a klidné prostředí. Centrum Podmokel 15 min. chůze, MHD 1 min. od bytu. Volný od 1. 9. Nájem 3100 Kč + služby 1600 Kč + kauce 10 000 Kč. Tel. 724 163 342. (279)

11. září 2014


Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280)
Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena 1 200 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (266)
Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie, dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (267)
Vyměním byt 2+1 s balkonem v Želenicích za 1+1 s balkonem ve městě. Doplatek dohodou. Tel. 608 518 084. (273)
Pronajmu 1+1 v centru města, část. zařízený, slunný. Nájem včetně služeb 5500 Kč, vratná kauce 10 tis. Kč. Tel. 774 270 481. (271)
Dlouhodobě pronajmu 3+1 (74 m2) v Boleticích, ul. Pražská, ve slušném, čistém domě. 4. NP, nájem 4300 Kč + cca 3000 Kč služby. Vratná kauce 15 000 Kč. Tel. 773 264 117, 412 526 095. (270)
Pronajmu pěkný slunný 3+1 po rekonstrukci s krbovými kamny a velkou terasou, 1. p., St. Město. Nájem 6000 + služby, kauce 12 000 Kč. Pouze slušným platícím nájemníkům. Tel. 725 241 796. (261)
Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1 na Starém Městě, veškeré služby v dosahu, stará zástavba, klidné místo. Byt je v moderním bílém designu, kuchyň, obývák, koupelna, okna. Vlastní elektroměr v bytě, vše zcela nové. Nájem 4700 Kč, voda 300 Kč. Opravdu krásný byt. Tel. 773 130 111. (240) NEBYTY - POZEMKY
Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)
Dlouhodobý pronájem nebyt. prostor, 80 m2 v lukrativní části Děčína IV, Teplická ul. Zrekonstruované, čisté prostředí, 2x soc. zařízení, plynové vytápění. Ihned volné, 8000 Kč/měsíčně. Vhodné pro kanceláře nebo ordinaci. Více na: [email protected], nebo tel. 602 372 674. (298)
Sháním pronájem jedné suché místnosti pro uskladnění nábytku, spěchá. Tel. 724 048 164. (276)
Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně, Křížová ul. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (257)

přítelkyni přiměřeného věku. Zn. Nikdy není pozdě. Tel. 731 387 919. (281)
Muž 33 let, 180/65, sportovní postavy, svobodný, bezdětný, se zájmem o sport, hledá ženu k seznámení z Děčína a blízkého okolí. Tel. 704 099 523. (281)
Rád poznám ženu ve věku 56 - 60 let, štíhlejší postavy, SŠ, nekuřačku. Senior menší postavy, finančně zajištěný. Tel. 603 370 700. (275) PRÁCE
Nabízím úklid v domácnostech, 1x týdně, běžné domácí práce. Spolehlivá. Tel. 606 124 320. (299)
Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění schodiš, točité 90o, 180o, atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel. 607 751 221. (4/P)
Hledáme spolehlivého člověka na večerní kontrolu budovy v Děčíně, ulice Hudečkova. Kontakt: 727 865 261. (19/P)
Hledám brigádu na pozici řidiče, do 7,5 tuny. Celoživotní praxe bez jediné nehody. Nástup možný ihned. Tel. 603 523 627. (272) AUTO - MOTO - GARÁŽE
Pronajmu garáž v Lužické ulici, 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (297)
Pronajmu řadovou garáž v Děčíně 2, nad pumpou na Benešovské ul. Tel. 722 657 943. (296)
Pronajmu garáž v centru Děčína IV (u Domu dětí a ml.), důvod stěhování. Nebo vyměním za garáž v Želenicích. Tel. 604 763 107. (295)
Pronajmu velkou garáž, 68 m2, možno na 5 aut, nebo jako sklad. Tel. 732 383 818. (294)
Pronajmu plech. garáž v Boleticích u školy, cena 500 Kč/měs. Tel. 702 341 239. (283)
Dlouhodobě pronajmu garáž ve Stoliční ulici, Děčín II. Tel. 602 582 510. (282)
Prodám zděnou garáž u Pískovny, DC IV. Tel. 608 227 373. (269) PRODEJ
Prodám obrazy - Děčínský zámek, H. Lerch, r. 1910 a obraz Stáří - mládí, autor Truppe, r. 1940. Tel. 608 518 084. (274) RŮZNÉ

SEZNÁMENÍ
65letý pracující důchodce, 178 cm, střední postavy, abstinent a nekuřák, zdravotně nezávadný, pozitivně naladěn se smyslem pro humor, hledá


Nabízím DOUČOVÁNÍ dětí na základní škole český jazyk, matematika, angličtina a další. Výuka u klienta nebo u lektora. Bližší informace na tel. 777 212 293, slečna Řezníčková. (268)

číslo 31

19

Sport

Boca Juniors už nejsou poslední, Stará dáma do čela Okresní přebor ve futsalu pokračoval 3. kolem a favorité nezaváhali. Hezouni si v utkání s DeCe Computers nepřipustili starosti a již v 5. minutě vedli 3:0, když si soupeř nevěděl rady s jejich power-play. Až v druhé půli se „décéčku“ podařilo třikrát narušit kombinaci soupeře a skórovat. Také největší favorit soutěže, Bílý balet, si připsal povinné body po vítězství nad Bělou. Závěrečné skóre 10:2 vypadá hrozivě, ale Bělá nedala kůži zadarmo. Záložní brankář Baletu, Janoušek, měl ale svůj den a kapituloval jen dvakrát. Jamajka přišla vlastní lehkovážností o dva body za remízu se Stadem. V poločase vedla 5:2, ale nedařilo se brankáři Štěpničkovi, naopak gólman Stada, Sladkovský, zářil. Za stavu 6:5 pro Jamajku předvedl další bravurní zákrok a z protiútoku nabídl po laciné chybě Štěpnička soupeři vyrovnání a dělbu bodů. Duel DC Východ - Boca Juniors měl přinést vyrovnaný boj, ten se ale odehrával jen v úvodních minutách. Pak již střílela jen Boca a výrazně si zlepšila skóre. Nota vedla po prvním dějství o gól nad DeNasem, protože stačila se soupeřem běhat a takticky byla na výši. V druhé části jí ovšem došel dech a DeNas pohodlně vyhrál. Jílové přivítalo Slovanku, oba celky se vystřídaly ve vedení a body si nakonec rozdělily. Huntířov zdolal v tvrdě hraném utkání Odpadlíky, když byl herně vyspělejší. Odpadlíkům se ve druhém dějství podařilo snížit z 2:5 na 4:5, ale závěr si již Huntířov pohlídal. Hráčem kola byl vyhlášen Tomáš Sladkovský (Stado). Nota - DeNas 4:7 (4:3) Bezchleba 2, Matoušek 2 - Vaníček 3, Vojtěch 2, Kučera 2. Hezouni - DeCe Comp. 12:3 (6:0) Barilla 4, Florián 4, Knotek 3, Reichelt - Macháček 2, Klečka. AC Jílové - FC Slovanka 4:4 (1:2) Feledi 2, Horyna, Lubomír Michalec - Erneker 2, Diviš, Brouček.

Březiny), Bodlo - Sporting Club (pá 19. 9., 18.20, Březiny). -pro-

Rudá hvězda přehrála Českou Kamenici hladce 6:2. Jeden z gólů domácích právě dává Ivo Jeřábek. -blcDC Východ - Boca Juniors 1:9 (1:3) Rautner - Ambrož 3, Košnar 2, Vinkovský 2, Savčuk, Hataš. FC Stado - Jamajka 6:6 (2:5) Zíval 4, Skalický 2 - Šimek 3, Líbal 2, Frkal. Odpadlíci - Huntířov 5:6 (2:5) J. Sýkora 2, Frkal, Valenta, L. Sýkora - Michl 2, Kožár 2, Tomáš, Rojko. Bílý balet - SK Bělá 10:2 (5:0) Dědič 3, Tyl 2, Růžička 2, Lukáš Zuček, Čermák, Kořínek - Veigend, Čáp. Šlágrem kola v I. třídě byl souboj Mexica se Starou dámou o čelo tabulky. Duel byl do začátku druhé půle herně i brankově vyrovnaný. Mexicu se v té době podařilo po hrubce brankáře Staré dámy srovnat skóre. Pak však již měla navrch Dáma a třemi góly rozhodla. Překvapením nejen kola, ale i podzimu je remíza béčka Bílého baletu s Piráty. Ti dokonce sahali i po vítězství, když soupeř vyrovnal z posledního protiútoku vteřinu

Medaile z memoriálu Z. Boháčka O víkendu 23. - 24. srpna se na venkovní střelnici v Boleticích konal 2. ročník Memoriálu Zdeňka Boháčka a borci z pořádajícího SSK Boletice vzpomínku na svého dlouholetého předsedu oslavili ziskem medaile v každé disciplíně. Sobotní sportovní pistoli na 30 + 30

Mladý hokej Liga ml. dorostu: HC Děčín - Junior Mělník 1:3 Branka Děčína: Forejtová. Liga st. žáků: Mannheim - HC Děčín A 0:18 Mannheim - HC Děčín A 0:20 Liga ml. žáků: Mannheim - HC Děčín C 6:4 Dej 2, Höll, Postl. Mannheim - HC Děčín C 4:1 Leden. -hc-

ran vyhrál domácí Tomáš Fidler nástřelem 566 bodů, za ním pak byla dvojice z SSK Ústí n. L., Tomáš Bláha (564) a Jan Mrázek (561). Do první desítky se z Boletických vešli ještě osmý Jiří Boháček (539) a devátý Petr Láska (537). Kategorii žen ve sportovní pistoli na 30 + 30 ran jasně ovládla domácí Martina Boháčková, když nastřílela 562 bodů. Druhou sobotní disciplínou byla standardní pistole, kde sice zvítězil liberecký Jiří Blaška (550), ale další dvě příčky opět patřily Boletickým. Druhý byl Tomáš Fidler, třetí Jiří Boháček, oba s nástřelem 549 bodů. Nedělní libovolná pistole na 60 ran se pak stala kořistí domácího Jiřího Boháčka, který nastřílel 544 bodů a drtivě své soupeře porazil. Druhý Pavel Hubáček z Bíliny měl jen 515 bodů, třetí teplický Ctibor Arnold ještě o dva méně. -blc-

před koncem. Piráti v prvním poločase využili dvou hrubek Baletu a pak je až do konce držel v naději na vítězství brankář Lešák a štěstí. Hrubě se nedaří vítězi loňského ročníku, béčku DeNasu. Chrochvice si proti němu s chutí zastřílely. Od duelu POP Servisu s Malou Velení se očekával vyrovnaný boj, který se nekonal. Popáci měli celé utkání pod kontrolou a soupeř jen v závěru kosmeticky upravil skóre. Česká Kamenice potvrdila, že se jí venku nedaří, a v utkání s Rudou hvězdou tahala od počátku za kratší konec. Galacticos si dle očekávání zlepšili skóre proti Sporting Clubu. El Clasico bylo proti Bodlu mírným favoritem, což se však nepotvrdilo. Bodlo mělo lépe organizovanou hru a gólem v poslední minutě zvítězilo. Hráčem kola se stal Jiří Lešák (Piráti). POP Servis - Malá Veleň 6:4 (3:1) Šohaj 2, Brejcha, Trnka, Gurský, Bernát - Valštýn 2, Knespl, Rolenc. FC Mexico - Stará dáma 2:5 (1:2) Abdužalilov, Kramer - Šmalcl 2, Homola, Línek, Veselý. Galacticos - Sporting Club 15:0 (6:0) Sejkora 5, Bartůněk 4, Vlk 4, Semrád 2. Rudá hvězda - Č. Kamenice 6:2 (3:1) Svoboda 3, Brázdil 2, Jeřábek Novák, Knespl. Chrochvice - DeNas B 8:1 (3:0) Bořuta st. 3, Hubený 2, Černý, Šafránek, Čech st. - Štefánik. Bílý balet B - Piráti 2:2 (1:2) Kořínek, Ryvola - Malkovský 2. Bodlo - El Clasico 4:3 (2:2) Prchal 3, Mojžíš - Tomáš Beutler, Zdeněk, Pícha. Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 5. kolo okresní přebor: DC Východ - Bělá (st 17. 9., 18.30), Hezouni - Huntířov (st 17. 9., 19.30), Stado - Boca (st 17. 9., 20.30), Slovanka - Jamajka (čt 18. 9., 17.30, Vrchličák), Jílové - DeCe (čt 18. 9., 18.20, Březiny), Odpadlíci - Nota (pá 19. 9., 19.20, Březiny), Balet - DeNas (pá 19. 9., 19.30); I. třída: Balet B - El Clasico (po 15. 9., 19.30), Rudá hvězda - M. Veleň (út 16. 9., 17.30, Vrchličák), Chrochvice - Č. Kamenice (út 16. 9., 19.30), DeNas B - Piráti (út 16. 9., 20.30), POP Servis - Mexico (st 17. 9., 18.30, Březiny), Galacticos - Stará dáma (čt 18. 9., 19.20,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 3 0 0 27:5 Bílý balet 3 0 0 26:7 DeNas 2 1 0 15:9 Odpadlíci 2 0 1 14:8 Huntířov 2 0 1 12:13 Slovanka 1 1 1 12:16 Jamajka 1 1 1 11:15 Boca Juniors 1 0 2 14:17 Jílové 0 2 1 10:13 Stado 0 2 1 14:18 Bělá 0 2 1 10:18 Nota 0 1 2 13:18 Dc Východ 0 1 2 6:15 DeCe Comp. 0 1 2 8:20

9 9 7 6 6 4 4 3 2 2 2 1 1 1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Stará dáma 3 Galacticos 3 Rudá hvězda 3 Bílý balet B 2 Mexico 2 POP Servis 2 Bodlo 2 El Clasico 1 Chrochvice 1 Č. Kamenice 1 Piráti 0 Malá Veleň 0 DeNas B 0 Sporting Club 0

9 9 9 7 6 6 6 3 3 3 1 0 0 0

TŘÍDA 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 2 1 2 0 3 0 3 0 3

29:4 27:6 19:9 21:5 29:7 18:14 10:6 12:16 11:16 6:12 6:15 10:20 9:23 1:53

V sobotu čtyřhry „Open Děčín“ Tenisový oddíl LTC Děčín pořádá v sobotu 13. září od 9.00 hodin turnaj ve čtyřhrách, který je určen všem milovníkům bílého sportu. Hrát se budou dvě kategorie, a to součet věku dvou hráčů do 102 let a nad 102 let. Prezentace do 8.45 hodin na dvorcích LTC, losování proběhne v 8.50 hod. Startovné činí 100 Kč za hráče. Přihlášky a info na tel. 724 132 337. -r-

Malšovice poslední FK Malšovice - Tatran Horní Podluží 2:5 (1:2) Ani ve druhém domácím duelu nedokázali fotbalisté Malšovic bodovat a jako nováček I. B třídy se zatím krčí s jedním bodem na poslední příčce tabulky. -blc-

Mladý fotbal Krajský přebor dorostu: Souš - FK Junior Děčín (U19) 1:3 Fotbalisté staršího dorostu Junioru zajížděli po dvou vítězných domácích zápasech na půdu těžkého soupeře do Mostu, kde však přes neúčast několika klíčových hráčů základní sestavy podali velice kvalitní a bojovný výkon. Navíc je podržel brankář Smutný. Branky Děčína: Kolář 2, Beneš. Souš - FK Junior Děčín (U17) 2:1 Soupeř mladšího dorostu Děčína byl velmi kvalitní s rychlým přechodem do útoku a silnou záložní řadou. Junior sice vyhrál na šance, ale opět zklamal v koncovce. Branku Děčína dal Hanzl. Krajský přebor žáků: Junior Děčín (U15) - Neštěmice 4:2 Junior Děčín (U12) - Neštěmice 3:10 -mt, blc-

20

Sport, inzerce

11. září 2014

Modrá prohrála na penalty Jiskra Modrá - Sokol Horní Jiřetín 0:1 na PK (0:0) Nedělním soupeřem fotbalistů Modré byl aktuální lídr krajského přeboru, Horní Jiřetín, který loni bojoval o sestup, ale letos se mu daří a ještě neprohrál. Samotný zápas byl velmi vyrovnaný a oba celky měly po třech gólových šancích. Na straně domácích měli příležitosti Žák, Podolský a po přestávce ještě Fejfar ml., ale ani jeden z nich neuspěl. Na druhé straně pak hostující hráči naráželi na pozorného brankáře Kratochvíla, který se nakonec stal hrdinou zápasu. Ve čtvrté minutě nastavení totiž Sokol roze-

Junior porazil v prvním domácím utkání sezóny krajského přeboru Blšany 7:2, k čemuž jedním gólem přispěl i záložník Jakub Šmalcl (vpravo). -blc-

Junior smetl Blšany sedmi góly FK Junior Děčín - Chmel Blšany 7:2 (4:0) První domácí zápas fotbalistů Děčína v nové sezóně krajského přeboru přinesl drtivé vítězství, kterým byla kompenzována minulá vysoká prohra v Hrobcích. Nedělní utkání začalo se zpožděním, protože část fotbalistů Blšan dorazila až těsně před zápasem, navíc po úvodním hvizdu musel jeden z hostí přezouvat kopačky, jelikož vyběhl na umělý trávník s kovovými kolíky. Správné obutí mu zapůjčil Horst Siegl st., který pak celý zápas odseděl na lavičce bos! A rozháranosti soupeře využili Děčané, kteří ho aktivní hrou nutili k chybám. Navíc už v 10. minutě rozehrál Gaher trestný kop a jeho centr do šestnáctky bez jakékoliv teče propadl až do branky Chmelu - 1:0. Vedoucí gól dodal domácím ještě více energie, což vyústilo v další góly. V 16. minutě se prosadil Horáček hlavou po rohovém kopu, o dvě minuty později zužitkoval Příhonský přihrávku Murdycha před odkrytou branku, a přestože míč netrefil dobře, ten se dokoulel až za brankovou čáru - 3:0. Poté se konečně začali osmělovat i Blšanští, kteří ale hrozili pouze ze standardek. A ty likvidovala nová posila v brance Junioru, Johan Vavrek z Lovosic. Poločasový výsledek pak určil ve 40. minutě Murdych, který potrestal hrubou chybu obrany hostí, jež ztratila míč na polovině hřiště, a svůj nájezd chladnokrevně proměnil - 4:0. Ani po přestávce domácí nepolevi-

Nábor pólistů Oddíl vodního póla SK Děčín provádí nábor dětí, které mají zájem o tento atraktivní sport. Nábor se týká dětí s ročníkem narození 2004 - 2006, podmínkou je uplavání 25 metrů jakýmkoliv stylem. Sraz zájemců je každé úterý a čtvrtek v 15.50 hod. před děčínským aquaparkem. -r-

li v napadání rozehrávky soupeře, neubrali ze svého pohybu a odměnou jim byly další zásahy. V 51. minutě se po rozehraném trestném kopu před branku Blšan míč odrazil k Michalcovi, který jej pohotově uklidil do sítě - 5:0. V 57. minutě předvedli naši povedenou kombinaci, na jejímž konci byla přihrávka Murdycha a gólová střela Šmalcla - 6:0. A o minutu později přišel nejhezčí okamžik zápasu, když Murdych protančil mezi obránci, několikrát se otočil na míči a pak zvýšil na 7:0. V dalším průběhu měli naši ještě několik šancí, Murdych dokonce trefil břevno, ale další gól už nepřidali. Naopak v 78. minutě snížil Prückner hezkou střelou na 7:1, a tentýž hráč pak tři minuty před koncem z velmi přísné penalty upravil na 7:2. „Hráli jsme výborný fotbal. Kluci plnili pokyny, dobře se pohybovali, nabíhali si do prostorů a dávali góly. Opravdu to bylo výborné utkání. Závěr poznamenala střídání a přísná desítka, která opravdu nevím, za co byla. Jestli tohle byla penalta, my jsme měli kopat dvě. Škoda obdržených branek, mohli jsme mít aktivní skóre,“ řekl trenér Děčína, Pavel Horáček. V sobotu jede Junior do Štětí (10.15). Děčín: Vavrek - Horáček, Folprecht, Vaníček, Kroupa - Šmalcl, Fiala (70. Feledi), Gaher, Michalec (81. Kolář) - Murdych, Příhonský (62. Brom). Sudí Borovec, ŽK 2:3. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR H. Jiřetín 2 1(1) 0 7:1 Spořice 2 0(0) 1 10:5 Litvínov 2 0(0) 1 7:3 Neštěmice 2 0(0) 1 5:6 Louny 2 0(0) 1 4:5 Vilémov 1 1(1) 1 9:7 Rumburk 1 2(0) 0 8:7 Junior Děčín 1 1(1) 1 11:12 Hrobce 1 1(0) 1 10:5 Modlany 1 1(0) 1 7:7 Jiskra Modrá 1 1(0) 1 4:4 Bílina 1 0(0) 2 6:6 Štětí 1 0(0) 2 7:8 Proboštov 1 0(0) 2 5:7 Blšany 0 1(1) 2 4:12 Kadaň 0 1(1) 2 2:11

8 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 2

hrál rohový kop, domácí Žák zahrál v šestnáctce rukou a sudí musel odpískat penaltu a Žáka vyloučit. Kratochvíl však pokutový kop chytil a poslal zápas do penaltového rozstřelu. V něm bohužel domácí exekutoři (Podolský, A. Čapek, Demčenko) zklamali, neproměnili ani jeden pokutový kop, naopak hosté všechny tři a odvezli si bonusový bod navíc. Modrá jede v sobotu do Bíliny (15.00). Modrá: Kratochvíl - Forman, Podolský, Žák, Fejfar ml. - Fišer, Veselý, A. Čapek, M. Čapek - Demčenko, Cimpl (80. Sýkora). Sudí J. Novotný, ŽK 3:2, ČK 1:0. Luděk Černý

Kam za sportem v Děčíně? ČTVRTEK 11. 9.
Stadión SA Děčín, 16.30 hod. Krajský přebor mužů v nohejbalu: NK Děčín - Ostašov A. SOBOTA 13. 9.
Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A třída mužů ve fotbalu: FK Jílové - V. Březno.
Zimní stadión, 18.00 hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín Tábor. NEDĚLE 14. 9.
Hřiště za zimním stadiónem, 9.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Pan-

thers - Sovy. Od 10.45 Orient - Bulldozer, 12.30 Dominators - Kapitáni, 14.15 B&W Tygři - B&W A.
Hřiště Březiny, 10.00 hod. Krajský přebor st. dorostenců ve fotbalu: Junior Děčín - Chomutov/Most. Od 12.15 hod. zápas ml. dorostenců.
Zimní stadión, 13.30 hod. Liga žen, divize A2, v ledním hokeji: HC Děčín - Karlovy Vary. STŘEDA 17. 9.
ČEZ Sportcentrum, 19.30 hod. Přípravný basketbalový zápas mužů: BK Děčín - Södertälje Kings (Švédsko). -blc-

21

Sport

číslo 31

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE

Hned čtyřikrát se trefil do sítě nového týmu Děčínské hokejbalové ligy, Devils, hráč Orientu, Jiří Vepřovský. Orient vyhrál vysoko 14:1. -blc-

Hokejbal: na úvod padlo 55 gólů O víkendu odstartoval další ročník Děčínské hokejbalové ligy - sezóna podzim 2014, do kterého nastoupilo devět týmů. Nováčkem soutěže je celek Devils, naopak chybí tradiční a dlouholetý účastník, Denmark, jehož hráči se rozprchli do okolních mužstev. Úvodní kolo přineslo gólové hody a tři vysoké výhry favoritů. Orient nasázel 14 gólů „ďáblům“, stejný počet branek inkasovali i Kapitáni od áčka Black & White a Tygři neměli slitování s jílovskými Sovami, jimž dali 13 gólů, i když sami třikrát inkasovali. Naopak velmi vyrovnaný byl duel mezi Panthers a Dominators. Dominátoři šli do vedení už v první minutě, panteři sice skóre otočili, ale pak prohrávali 3:5, ovšem brankami

v samém závěru vyrovnali na 5:5. Střelci kola jsou pětibrankoví Pova (Orient) a Svoboda (B&W A). Volno měl tým Bulldozeru. Devils - Orient 1:14 (0:4, 1:4, 0:6) Branky: Křížek - Pova 5, Vepřovský 4, Doubrava 4, Nádvorník. Kapitáni - Black & White A 0:14 (0:6, 0:6, 0:2) Svoboda 5, Zíval 3, Rousek 3, Ryvola, Pavlát, Blažek. Sovy Jílové - Black & White Tygři 3:13 (1:6, 2:4, 0:3) Zelinger 3 - Kvaček 3, Tafi 3, Boudný 2, Jindra 2, Kavan, Liška, Mašek. Panthers - Dominators 5:5 (2:1, 0:1, 3:3) Hanzl 2, Kremla 2, Novosad - J. Zámostný 2, Klement 2, Říha. -blc-

Dvě stříbra bikerů Děčína V neděli se bikeři z Good Time’s Cyklo Team Děčín zúčastnili maratónu Okolo Šenova, který je zařazen do Haven MTB Series. Na rychlé 50 km dlouhé trati si výborně vedl Jan Brňák, který časem 1:57:05 hodiny obsadil 3. místem v absolutním pořadí a 2. příčku mezi muži do 29 let. V kategorii žen si pro stříbro dojela Ivana Kopecká, která absolvovala trať v čase 2:30:55 hodiny. Daniel Nosek skončil v kat. 30 - 39 let na 6. místě (2:04:45).

Na startu se představili i dva závodníci z týmu KL Sport Děčín. Petr Vokoun ml. dojel sedmý v mužích (2:23:42, celkově 27.), Petr Vokoun st. byl desátý v mužích 40 - 49 let (2:29:29, celkově 31.). V průběžném pořadí seriálu patří Janu Brňákovi 2. místo (287 bodů), Danielu Noskovi 3. místo (292) a Ivaně Kopecké 4. místo (184 bodů). Dalším závodem, kde Děčínští startují, bude tuto sobotu již 4. díl Pekla Severu, a to ve Varnsdorfu. -dn, blc-

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 12. 9. Staré gardy - 17.30 hod. Malšovice - Těchlovice, Libouchec Markvartice. SOBOTA 13. 9. Okr. přebor dospělých - 17.00 hod. Dolní Poustevna - Jiříkov, Markvartice - Dobkovice, Jiřetín - Krásná Lípa, Těchlovice - Starý Šachov, Boletice SA Děčín, Chřibská - Staré Křečany. III. třída dospělých - 13.15 hodin Březiny - Bynovec, Dolní Habartice Verneřice.

NEDĚLE 14. 9. Okr. přebor dospělých - 17.00 hod. Šluknov B - Union Děčín. III. třída dospělých - 17.00 hod. Huntířov - Valkeřice (15.00), Junior Roma Děčín - Velká Bukovina (13.00), Františkov - Rybniště. PONDĚLÍ 15. 9. Staré gardy - 17.00 hodin Prysk - Sportovní klub Děčín, Heřmanov - JVŠ Děčín, Pizzerie Diviš - Benešov nad Ploučnicí (hřiště Březiny). -ofs-

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 3. KOLO FK Chřibská - Plaston Šluknov B 3:2 (2:0) Jar. Kunc 2, Hon - Vyšohlíd 2. Rrozhodčí Mareš ml., diváků 80, ŽK 2:0. Jiskra Staré Křečany - Spartak Boletice n. L. 2:1 (1:1) Vyskočil 2 - Janovský. Rozhodčí Trnka, diváků 70, ŽK 1:3. Sport areál Děčín - ČL Těchlovice 6:3 (3:3) Brom 2, Vašák, Majer, Dvořák, Bernat - L. Trlica 2, Kunta. Rozhodčí Jirsák, diváků 100, ŽK 3:2. Kemp Starý Šachov - Slovan Jiřetín p. J. 6:2 (2:2) Žiak 4, Čerych, Valenta - Pácha, Winzig. Rozhodčí Benda, diváků 100, ŽK 1:4. TJ Krásná lípa - SK Markvartice 1:1 PK 4:3 (1:0) Kasal - vlastní (Sekyra). Rrozhodčí Musil, diváků 70, ŽK 4:3. SK Dobkovice - FK Dolní Poustevna 4:1 (3:1) M. Štol 2, Fous, Řeháček - Karpíšek. Rozhodčí Dostál, diváků 100, ŽK 1:1. Spartak Jiříkov - Union Děčín 1:3 (0:2) Homolka - Bedrníček, Murdych, Malec. Rozhodčí K. Beneš, diváků 60, ŽK 0:1. III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 3. KOLO Tatran Rybniště - TJ Dolní Habartice 1:1 PK 1:3 (1:0) Růžička - Záruba. Rozhodčí Kožár, diváků 50. SK Verneřice - Junior Roma Děčín 5:1 (3:0) Horejš 2, Didi 2, Kopecký - Palík. Rozhodčí Forro, diváků 210, ŽK 0:1. FK Velká Bukovina - SK Březiny 2:2 PK 2:3 (1:0) Štitský, Padrta - Turták, Culek. Rozhodčí Kotík, diváků 100, ŽK 4:2, ČK 0:1. FK Bynovec - Multitex Huntířov 1:0 (1:0) Pekárna. Rozhodčí Benda, diváků 70, ŽK 4:2. TJ Valkeřice - SK Prysk 2:2 PK 3:4 (1:1) Grund ml., Ekrt - Mácha, Mach. Rozhodčí Kouba, diváků 20, ŽK 4:1, ČK 1:0. STARÉ GARDY - 3. KOLO SG Libouchec - SG Prysk 7:5 (3:2) Pour 4, Drha 2, Sucharda - Nemlein 2, Mach, Hořčička, Bartoň. RozhodčíŠpína, diváků 20. SG Těchlovice - Pizzérie Diviš 2:5 (2:3) Polínek, Voldřich - Gurský 2, Zuza 2, Culek. Rozhodčí laik, diváků 20. SG Benešov n. Pl. - SG Heřmanov 5:2 (2:0) Ondrejkovič 2, Velebný, Lekner, Benda - Čapek, Rojko. Rozhodčí Jirsák, diváků 20. SG Jílové - SK Děčín 4:1 (1:1) Štercl 2, Tomášek, Lopušan - Vítek. Rozhodčí Mokráček, diváků 30. SG Markvartice - SG Malšovice 3:4 (1:2) Pomichal, Mokráček, Mitruška - Kelíšek, Zach, Dvořák, Pešťák. Rozhodčí Dostál, 30 diváků. -ofs1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Starý Šachov 3 0(0) 0 Dobkovice 3 0(0) 0 SA Děčín 2 0(0) 1 Jiřetín 2 0(0) 1 Krásná Lípa 1 1(1) 1 Boletice 1 0(0) 2 ČL Těchlovice 1 0(0) 1 Šluknov B 1 0(0) 1 Union Děčín 1 0(0) 2 D. Poustevna 1 0(0) 2 Staré Křečany 1 0(0) 1 Chřibská 1 0(0) 2 Markvartice 0 1(0) 2 Jiříkov 0 0(0) 2

FOTBAL - III. TŘÍDA 1. Bynovec 3 0(0) 0 2. Březiny 2 1(1) 0 3. D. Habartice 1 1(1) 0

14:5 13:6 13:6 9:7 4:7 8:6 8:6 4:4 7:8 7:9 2:6 5:13 4:10 3:8

9 9 6 6 5 3 3 3 3 3 3 3 1 0

9:3 8:4 2:1

9 8 5

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

V. Bukovina Prysk Verneřice Huntířov Roma Děčín Valkeřice Rybniště Františkov

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL Malšovice Jílové Heřmanov Libouchec Benešov JVŠ Děčín Markvartice Pizzerie SK Děčín Prysk Těchlovice

1 1 1 1 1 0 0 0

1(0) 1(0) 0(0) 0(0) 0(0) 1(0) 1(0) 0(0)

- STARÉ 3 3 2 2 2 1 1 1 0 0 0

1 1 2 2 1 1 1 2

5:3 4:6 8:9 5:6 4:5 4:6 2:4 0:4

4 4 3 3 3 1 1 0

GARDY 0 0 16:8 0 0 9:3 0 1 22:6 0 1 19:12 0 0 12:5 0 1 6:5 0 2 9:15 0 2 7:16 0 3 8:17 0 3 8:18 0 2 3:14

9 9 6 6 6 3 3 3 0 0 0

Dětský duatlon ve středu 17. 9. Triatlonový oddíl Triade Děčín ve spolupráci se Slavata Triatlon Tour pořádá ve středu 17. září další ze sportovních akcí - Duatlon pro mládež. Závod proběhne tradičně na Mariánské louce zhruba od 16.00 hodin (prezentace od 15.00) a je určen pro všechny kluky a holky ve věku od 1 do 15 roků. Cyklistickou přilbu a te-

nisky s sebou. Možnost zapůjčení horského kola zdarma. Startovné je také zdarma nebo dobrovolné a výtěžek půjde na charitativní účely. Všichni startující mají možnost vyhrát horské kolo. Informace, propozice a přihlášku k závodu najdete na www.triade.cz nebo www.xterradecin.cz. -r-

22

Sport

11. září 2014

Lukáš Huml skončil v ČP druhý

Dorostenci T. Procházka a L. Smrček si vyjeli v závodě ČP 4. místo.

-fvl-

Kajakáři na dlouhých tratích Dospělí a juniorští kajakáři absolvovali v Týně nad Vltavou maratónské mistrovství ČR, kategorie mládeže pak poslední díl letošního ČP, také na dlouhých tratích. Pro juniory a veterány byla připravena 22 km trať, pro kategorii dospělých elitních závodníků 30 km a pro mládež 5 a 8 km. A na startu nechyběl ani Kajak Děčín. Pro Lenku Hrochovou byl mistrovský maratón zároveň nutnou prověrkou pro potvrzení nominace na MS do USA. Lenka se po loňské bronzové medaili také letos rozhodla preferovat deblovou obhajobu s A. Kožíškovou a výbornou formu potvrdily i na národním šampionátu. Jasné vítězství a výborný čas je povzbuzením před cestou do Oklahomy na konci září. Ve veteránském závodě se na start postavili i bývalí dlouholetí reprezentanti Jakub Zeman a Tomáš Charvát. V zajímavém a až překvapivě rychlém závodě nakonec dosáhl Jakub Zeman na zlato a T. Charvát si dojel pro stříbrnou medaili. V mládeži zajela parádně především Katka Zárubová. Nejprve v sobotu s Ivou Boháčovou s přehledem ovládly

závod deblů a pak překvapivě stejně suverénně deklasovala téměř padesátku svých soupeřek i v singlu a dojela si pro premiérové individuální zlato v žákovské kategorii. Iva po lehké kolizi na trati přijela na 8. místě. Ve stejné kategorií chlapců se našim v singlech tolik nevedlo, ale v deblu vyválčil Jakub Kučera s V. Kukačkou stříbro. Poslední děčínskou medaili přivezla Adéla Házová ze závodu benjamínek za 3. místo. Cenných výsledků na dohled stupňů vítězů dosáhl Tomáš Procházka, stejně jako benjamínci Č. Dvořák a J. Žáček. Přehled výsledků - 1. místo: Jakub Zeman (K1 vet 22 km), Katka Zárubová (K1 žky 5 km), Lenka Hrochová - Anna Kožíšková (DUP) (K2 ženy 26 km), Katka Zárubová - Iva Boháčová (K2 žky 5 km); 2. místo: Tomáš Charvát (K1 vet 22 km), Jakub Kučera - Vilém Kukačka (UNL) (K2 žci 5 km), 3. místo: Adéla Házová (K1 benjamínky 2 km), 4. místo: T. Procházka - L. Smrček (K2 dci 8 km), 5. místo: J. Žáček - Č. Dvořák (K2 benjamínci 2 km), 6. místo: T. Procházka (K1 dci 8 km). -tch-

Běžecký pohár pokračoval Děčínský běžecký pohár pokračoval minulou neděli třetím závodem, kterým byl 35. ročník Běhu na Lahti. Akce se konala za krásného počasí a hlavní trať dlouhou 9 810 metrů absolvovaly čtyři desítky vytrvalců, z nichž nejrychlejší byl Dalibor Bartoš z Jablonce, který běžel o tři minuty rychleji než loňský vítěz Kolařík. Výborné výkony ale předvedli i další dva borci na medailových pozicích, Bureš a Chramosta, který vyhrál kategorii muži 40 - 49 let. Čtvrtý byl nejlepší z pořádajícího ASK Děčín, Vít Veselý, pátý skončil vítěz kategorie muži 50 - 59 let, Vladimír Růžička. Další příčky patřily borcům z ASK a KB Jílové. Nejrychlejším dorostencem byl Z. Trpišovský (KB Jílové, 50:17, celkově 20.), ženy vyhrála Z. Švirlochová (KB Jílové, 57:26, 27.) a muže nad 60 let ovládl P. Tschakert (Děčín, 67:22, 32.).

Pořadí první desítky: 1. D. Bartoš (Liaz Jablonec, 38:19), 2. L. Bureš (CK Kolokrám Svijany, 39:00), 3. J. Chramosta (Jaboja team, 39:46), 4. Vít Veselý (ASK Děčín, 40:51), 5. Vl. Růžička (Ústí n. L., 42:34), 6. |J. Novotný (43:16), 7. P. Kolorenč ml. (45:19), 8. V. Plaček (všichni ASK Děčín, 45:58), T. 9. Trpišovský ml. (46:26), 10. T. Trpišovský st. (oba KB Jílové, 46:27). Pořadatelé připravili i kratší trať dlouhou „jen“ 4 910 m a rámcové závody pro děti. Medailisté běhu na 4 910 m - ženy: 1. L. Hrochová (Kajak Děčín), 2. M. Rejzková (KOB Děčín), žáci: 1. J. Vlk, 2. M. Macek, 3. R. Novotný (všichni Kajak Děčín), žákyně: 1. I. Boháčová, 2. K. Zárubová, 3. K. Havlová (všechny Kajak Děčín). Pohár pokračuje v sobotu 27. září 44. ročníkem Běhu Velké skály. -blc-

Déšť a bahno. Takový byl čtvrtý a poslední závod Českého poháru ve sjezdu horských kol (downhill), který se konal na libereckém Ještědu. Pořadatelé připravili pozměněnou trať dlouhou 1,75 km s převýšením 310 metrů. Byla technicky náročná, především pasáže vedené lesem, a vše ztěžoval déšť a kluzké bahno. Opět se jelo semifinále a finále, obě jízdy byly bodované, ale konečné pořadí určovala finálová jízda. Na startu byli i děčínští jezdci, kteří získali cenné body do konečného pořadí poháru. Nejvíce jich vybojoval Šimon Mánek (Bikestrike.com) v kategorii Kadeti/Junioři. V semifinále dojel šestý (30 bodů), ve finále si časem 4:22,81 minuty polepšil na 4. příčku a získal 37 bodů. Celkem v Českém poháru nasbíral 241 bodů a obsadil 4. místo. Vítězem libereckého závodu v této kategorii se stal Tomáš Uruba (Specialized CZ, 4:04,84). V kategorii Masters 1 hájil děčínské barvy Vladimír Picek (Bikeplac Racing), který byl v semifinále osmý, ve finále dojel pátý (4:35,48) a celkem získal 59 bodů. V Českém poháru nasbíral 129 bodů a skončil devátý. Vítězem v Liberci se stal Ján Kubaščík (Sigma Hranice, 4:11,22). Nejpočetněji obsazenou kategorií

byli Experti, mezi nimiž kraloval Eric Forster (Gravity Factory), který vyhrál obě jízdy. Z Děčínských v této kategorii startoval Lukáš Huml z GT KURsport Teamu, jenž byl v semifinále desátý a ve finále čtrnáctý (4:30,99). Tyto výsledky a 39 bodů mu stačilo, aby v celkovém pořadí ČP uhájil 2. příčku za 240 bodů. Bravo! V nejprestižnější kategorii Elite se představili dva děčínští jezdci, Martin Picek a Ondřej Fiala, oba z GT KURsport Teamu. Picek byl v semifinále desátý, Fiala osmnáctý, ve finále dojel Picek třináctý (4:11,40) a Fiala sedmnáctý (4:13,97). Picek získal celkem 40 bodů, v celkovém pořadí ČP skončil na 23. příčce s 67 body. Fiala vybojoval v Liberci 27 bodů, a v ČP obsadil 28. místo s 52 body. Nejrychlejším nedělním závodníkem byl Petr Třešňák (Bikestrike.com), jenž vyhrál obě jízdy (semifinále 3:44,25, finále 3:51,03). Celkovým vítězem ČP se ale stal Lukáš Šplíchal (Mondraker-661), který nasbíral 352 bodů. Vítězové dalších kategorií na Ještědu - žáci: Tomáš Škarek (Maloch Racing Team, 4:52,84), ženy: Ludmila Krejzlíková (Cyklobartoníček, 5:13,93), masters 2: Daniel Derunov (Loko Trutnov, 4:15,61). -blc-

Nohejbalisté stále bez prohry Chotyně Šmidliboys B - NK Děčín 2:6 Prázdninová přestávka libereckého krajského přeboru v nohejbalu mužů skončila, a hned v úterý 2. září jeli Děčínští, kteří vedou soutěž, do Chotyně, kde je přivítalo pravé podzimní počasí - teplota kolem 12 stupňů a neustálý déšť. Áčko Chotyně je účastníkem 2. ligy, takže za její rezervu nastoupili i hráči z vyšší soutěže. Bylo až k neuvěření, že hřiště vydrželo být hratelným do posledního balónu, kde už vadilo kromě deště i stmívání. První děčínská trojice (Duspiva, Těšínský, Toncar) se nemohla dostat do tempa a prohrála 3:1. Druhá trojice, vedená na bloku Dvořákem a v poli se Šedivým a Rozborou, si už vedla lépe a vyrovnala stav zápasu na 1:1.

Start Běhu na Lahti na Stoliční hoře.

Následně si dvojice Duspiva, Těšínský bez problémů poradila se soupeřovou dvojkou a také druhá děčínská dvojice (Toncar, Rozbora) vyhrála, i když absolvovala tři sety - stav 1:3. V singlu ukázal svoji kvalitu Martin Rozbora, který nepoznal chuť porážky ani v Chotyni, vyhrál ve dvou setech a domácí ztratili možnost naše družstvo porazit - 1:4. Případnou remízu ale v nejpohlednějším zápase odpoledne odmítla naše třetí dvojice, Šedivý s Dvořákem, která si zahrála tři sety vždy s výsledkem o jeden bod, ale ten poslední patřil jí a Děčín tak vedl už 1:5. Závěrečné trojice skončily „plichtou“ a Děčín si výhrou 2:6 upevnil 1. místo v tabulce. Ve čtvrtek 11. září hostí Děčín třetí Ostašov (16.30). -dus, blc-

-blc-

23

Sport

číslo 31

Hokejisté na prahu nové sezóny

Děčínský Radin Vacek atakuje jednoho z obránců Bíliny v předposledním přípravném duelu, který HC Děčín vyhrál 4:1. -blc-

Výhra a porážka s Bílinou HC Děčín - Draci Bílina 4:1 (2:0, 0:0, 2:1) Předposlední přípravný duel absolvovali druholigoví hokejisté Děčína v úterý 2. září, kdy na domácím ledě porazili bílinské Draky. Ti sice byli v úvodu aktivnější a tlačili se před děčínskou branku, ovšem do šancí se nedostávali. Pak ale postupně přebrali iniciativu naši, kteří šli do vedení v 8. minutě, kdy se do horního růžku trefil Drnec - 1:0. Hosté pak měli dvě přesilovky, ale nevyužili jich. Naopak 44 vteřin před koncem první části zvýšil Vegner na 2:0. Prostřední dvacetiminutovka gól nepřinesla, přestože oba celky si šance vypracovaly a Děčín hrál dvě přesilovky. Poslední třetina začala dvěmi nevyužitými tutovkami domácích, kteří se tak dočkali až ve 46. minutě, kdy Filipovský střelou od modré využil přesilovku - 3:0. Bílinští snížili v 54. minutě při hře čtyři na čtyři, ale poslední slovo patřilo Děčínským, přesněji Haškovi, jenž opět při hře čtyři na čtyři pečetil na konečných 4:1. Branky a asistence: 8. Drnec (Kment), 20. Vegner (Volráb), 46. Filipovský (Fojt, Drnec), 57. Hašek (Volráb) - 54. Přeučil (Salač).

Děčín: Šticha (Kácha) - Kaltenböck, Vegner, Saska, Molnár, Filipovský, Klement, Strnad, Michajličenko Hašek, Volráb, Vacek - Faigl, Chamrád, Šetka - Drnec, Kment, Fojt Bačák, Chovanec, Polák. Draci Bílina - HC Děčín 7:3 (1:0, 3:1, 3:2) Hned ve čtvrtek se Děčín utkal s Bílinou znovu, ale tentokrát slavili Draci, kteří na domácím ledě vysoko zvítězili. V první třetině padla jediná branka, a to do sítě našich, ve druhé třetině zvýšili domácí na 2:0, ovšem gól Faigla přiblížil děčínský celek na rozdíl jedné trefy - 2:1. Bohužel, hned vzápětí domácí odskočili na 3:1 a další branku přidali před odchodem do kabin - 4:1. A v poslední části se našim nedařilo a Bílina zvýšila na 7:1! Teprve v samém závěru se Haškovi a Fořtovi podařilo zmírnit porážku na 7:3. Branky a asistence: 12. Zdeněk (Procházka), 28. Přeučil (Kýhos, Zíka), 31. Kýhos (Zíka, Přeučil), 38. Bittner, 46. Procházka (Machač), 50. Böhm (Zdeněk), 54. Bittner - 30. Faigl (Chamrád, Kaltenböck), 57. Hašek (Filipovský), 58. Fořt (Filipovský). -hc, blc-

Libor Hroza mistrem světa! Děčínský lezec Libor Hroza patří mezi světovou špičku v lezení na rychlost (speed climbing). Loni se stal mistrem Evropy a letos poprvé získal v této disciplíně titul mistra světa. K tomu ještě dvakrát překonal světový rekord! Světový pohár IFSC v lezení na

rychlost proběhl v rámci festivalu Rock Master 2014, který se každoročně koná v italském Arcu. Libor Hroza zde zvítězil i loni a letos titul obhájil. Stěnu vysokou 15 metrů nejprve překonal v kvalifikaci za 5,76 sekundy, v semifinále ho pak ještě vylepšil na 5,73 sekund! -net-

Memoriál V. Koči v sobotu V sobotu 13. září se bude na atletickém stadiónu v Děčíně konat 9. ročník Memoriálu Vlastimila Koči ve vrhu koulí mužů a Velká cena primátora města Děčína. Akce startuje v 11.00 hodin a pořa-

datelé z ASK Děčín připravili tyto disciplíny - běh na 100 a 600 metrů (muži i ženy), skok do výšky (muži i ženy), vrh koulí a hod diskem (jen muži). Pro medailisty v kouli a disku jsou připraveny finanční odměny. -r-

Již tuto sobotu vstupují hokejisté HC Děčín do 22. ročníku ve 2. lize! Od 18.00 hod. přivítají na svém ledě hokejisty HC Tábor, kteří loni skončili druzí a také letos budou pomýšlet na příčky nejvyšší. Děčínu se naopak loni příliš nedařilo a po základní části skončil třináctý s 34 body. K jeho nejproduktivnějším hráčům patřila opět dvojice Michal Oliverius 45 bodů (11 + 34) a Lukáš Zika 42 bodů (22 + 20). Lukáše Ziku však v letošní sezóně v děčínském dresu nenajdeme, protože klub se rozhodl pro letošek nevyužít jeho služby. Naopak přilákal dva děčínské odchovance, Dana Volrába a Jaroslava Haška, a také dlouholetého kapitána Jana Filipovského. Lukáš Zika bude pokračovat v dresu Bíliny. V sestavě se neobjeví ani dlouholetá opora zadních řad, Milan Stezka, která odehrála v Děčí-

ně osm sezón a vždy patřila k tahounům týmu i bodování obránců celé soutěže. Celkem si připsal 129 kanadských bodů. „Oběma patří obrovské poděkování za to, co pro náš klub udělali,“ řekl manažer HC Děčín, Jan Havlíček. Kádr Děčína je pro letošní sezónu hodně pozměněn a prostor dostanou především mladí hráči. Sestava HC Děčín: Lavinger, Kácha, Šticha - Filipovský, Hříbal, Kaltenböck, Klement, Kvaček, Molnár, Saska, Vegner - Bačák, Bezpalec, Drnec, Faigl, Fojt, Hašek, Chamrád, Chovanec, Chládek, Kment, Oliverius, Polák, Strnad, Šetka, Vacek, Volráb. Trenéři K. Chládek a R. Hron. Před začátkem soutěže došlo ještě k jedné změně v rozlosování, protože vedení ligy vyloučilo tým HC Berounští Medvědi, takže se bude jako loni hrát se 17 celky. -hc, blc-

Večerní závody na konci srpna Poslední srpnový pátek se na atletickém stadiónu SK Děčín konaly tradiční Večerní závody, které pořádá ASK Děčín. Akce není nijak masově obsazována, přesto byly k vidění solidní výsledky. Vrcholem byl běh na jednu míli, v níž dominoval výkon vítěze, libereckého Davida Kučery, který startuje v extralize za Slavii Praha. Výsledky - 60 m žáci: 1. M. Holešovský (8,10), 2. V. Trojan (8,35), 3. T. Petržilka (všichni ASK Děčín, 8,68), 60 m žákyně: 1. N. Pelíšková (ASK Děčín, 9,60), 60 m junioři: 1. R. Pokorný (ASK Děčín, 7,97), 60 m ženy: 1. I. Kopecká (Cyklo Děčín, 10,82), 60 m muži: 1. M. Horák (8,04), 2. P. Kolorenč (oba ASK Děčín, 8,18), 3. D. Nosek (Cyklo Děčín, 9,41), 150 m žáci: 1. M. Holešovský

(19,33), 2. V. Trojan (19,73), 3. T. Petržilka (20,86), 150 m žákyně: 1. N. Pelíšková (23,50), 2. N. Bártlová (AC Ústí n. L., 23,57), 150 m junioři: 1. R.Pokorný (19,06), 150 m ženy: 1. I. Kopecká (27,73), 150 m muži: 1. P. Kolorenč (19,17), 2. D. Nosek (22,95), koule muži: 1. P. Bulva (ASK Děčín, 8,94), 2. M. Tonder (Děčín, 7,38), 3. M. Neumann (ASK Děčín, 7,03), 1 míle (pořadí první desítky): 1. D. Kučera (4:18,27), 2. R. Profeld (oba Slovan Liberec, 5:01,23), 3. M. Neumann (5:21,62), 4. T. Charvát (ASK Děčín, 5:27,59), 5. M. Tonder (5:41,28), 6. P. Bulva (5:46,28), 7. I. Gálus (KOB Děčín, 5:51,03), 8. P. Kolorenč (5:55,84), 9. T. Petržilka (6:06,98), 10. M. Holešovský (6:18,70). -hrn, blc-

Jílové je zatím bez bodů SK Brná - FK Jílové 8:2 (3:1) Druhým soupeřem fotbalistů Jílového v novém ročníku I. A třídy (odložený zápas s Košťany absolvovali až ve středu) byl nováček, který vyhrál minulý ročník I. B třídy a dobře si počíná i ve vyšší soutěži. Tu vede bez ztráty kytičky. A tak není divu, že Jílovští, kteří stále hledají gólmana, si ze sobotního duelu odnesli debakl. Domácí na svém malém hřišti a před početnou návštěvou šli do vedení už ve 3. minutě, kdy skórovali přímo z rohového kopu - 1:0. Po půlhodině hry přidala Brná další branku, následně sice snížil Červenka, ale do přestávky stihli domácí ještě jednu trefu - 3:1. A nic nebylo platné, že Jílové mělo delší držení míče. Brná totiž byla běhavější i fotbalovější a trestala jílovské chyby. „Náš výkon byl až příliš profesorský a naše hra byla oproti domácím strašně složitá,“ hledal důvody porážky trenér Jílového, Josef Florián. Hned zkraje druhé půle inkasovali hosté počtvrté, následně Drahoňovský upravil na 4:2, ale Brná ihned odpo-

věděla a pátý gól definitivně zlomil jílovský odpor. Ve zbytku duelu domácí kralovali a vyhráli 8:2. „Ještě jsem neviděl v I. A třídě tak kvalitní mančaft, jako má Brná. Hráči byli šikovní a vévodil jim bývalý „ligouš“ Gibala, vzadu pak vše jistil Heřman. Musím sportovně uznat, že nás přehráli zcela ve všem a byli jasně lepší,“ dodal Florián. - V sobotu hostí Jílové od 17.00 tým V. Března. Jílové: Jusko - Geletič, Štercl, O. Michl, Florián (65. Malowanyj) - Čermák (70. Janda), Kořínek, Drahoňovský, Farkaš - Barilla, Červenka. Sudí Holec, ŽK 2:3. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Brná 3 0(0) 0 14:2 Střekov 3 0(0) 0 8:2 Šluknov 2 1(1) 0 6:2 Pokratice 2 1(1) 0 5:3 Libouchec 2 1(0) 0 8:4 Milešov 2 0(0) 1 4:2 V. Březno 2 0(0) 1 4:4 Srbice 1 1(1) 1 5:5 Mojžíř 0 1(0) 2 3:7 Kamenice 0 1(0) 2 3:8 Křešice 0 0(0) 3 5:8 Košany 0 0(0) 2 1:4 Travčice 0 0(0) 3 1:8 FK Jílové 0 0(0) 2 3:11

9 9 8 8 7 6 6 5 1 1 0 0 0 0

24

Sport, inzerce

Páteční utkání BK Děčín s rakouským Klosterneuburgem začalo malou oslavou, když Anthony Tucker a Lukáš Bažant (vpravo) dostali od klubu dort ke svým pětadvacátým narozeninám, jež oslavili na začátku září. Dort vyrobila Národní kavárna a cukrárna. -blc-

Další vítězství basketbalistů BK Děčín - BK Klosterneuburg Dukes 84:62 Po porážce německého soupeře získali basketbalisté Děčína v rámci přípravy na nadcházející ročník Mattoni NBL i skalp týmu z Rakouska. Utkání se hrálo v pátek večer a naši do něj nevstoupili příliš dobře. Kazili přihrávky, nešla jim střelba a brzy prohrávali 0:4. Pak se ale zlepšili, postupně převzali iniciativu a první čtvrtinu, kterou odehráli v útoku i obraně ve velikém tempu, vyhráli 22:16. K tomu jim pomohly i tři trojky. V druhé části zlepšil rakouský celek střelbu, přidal i v obraně a postupně manko vymazal (28:29). To bylo ale poslední vedení hostů. Po trojce Kroutila to bylo 33:29 a poločas vyhrál Děčín 41:37. Rozhodující čtvrtinou utkání byla ta třetí, kterou začala trojka Bosáka, následně dal Kaša 7 bodů v řadě a Děčín vedl 51:37. Tým z Rakouska

se dlouho nemohl prosadit proti dobré obraně a první body v tomto dějství zaznamenal až po téměř šesti minutách z trestných hodů - 56:39. Naši dobře řešili útočné situace, trefovali i trojky a před poslední desetiminutovkou vedli 69:47. V poslední části pak už své vedení jen kontrolovali a zvítězili 84:62. Oproti prvnímu utkání se bodově neprosadili Tucker ani Jelínek, naopak se dařilo Striovi, Vyoralovi a Bosákovi. Do hry nezasáhl zraněný Jan Jiříček. Body Děčína: Vyoral 17 (2x 3), Stria 17 (3), Bosák 12 (2), Houška 9 (1), Kaša 7 (1), Bažant 7 (1), Linhart 5 (1), Landa 4, Hendrych 3, Kroutil 3 (1), Tucker 0, Jelínek 0. Střelba za 2 body 20/40:16/33, za 3 body 12/30:4/ 19, TH 8/9:18/28. Doskoky 35:29 (útočné 13:7), asistence 19:14, fauly 25:16. Čtvrtiny 22:16, 19:21, 28:10, 15:15. -bk, blc-

Florbalový úspěch mužů v ČP 1. FBC DDM Děčín - FBC Kralupy n. Vl. 12:6 Florbalistům Děčína se podařil historický postup do 3. kola Poháru České pojišťovny mužů! Naši sice neměli tak lehké nohy, jako v základní skupině úvodního kola, přesto si během prvních dvou třetin vybudovali dvougólový náskok, který si udržovali, a to hlavně díky dobře chytajícímu gólmanovi Miroslavovi Jirků. Děčín si ofenzivní smršť nechal na závěr, kde těžil z vyšší kondiční připravenosti a nakonec vyhrál vysoko 12:6.

Ve 3. kole čeká na Děčín nasazený tým TBC Králův Dvůr. Ten je papírovým favoritem, jelikož hraje o ligu výše. Naši ale jistě vsadí na bojovnost a ofenzivní pojetí (ve čtyřech pohárových zápasech dali už 37 gólů). Zápas se odehraje tuto sobotu od 11.00 hod. na děčínské „domácí“ palubovce v Novém Boru. Branky Děčína: Baša 3, Kužel 3, Pilek 2, Trčka 2, Fidler 2. Děčín: Jirků - Astr, Kužel, Klein, Krauskopf, Trčka, Štěpánek, Miško, Fidler, Baša, Matza, Povelkin, Michal, Neruda, Pilek. -blc-

Ženský hokej v neděli a zdarma Tuto neděli sehrají hokejistky HC Děčín po dlouhých 20 letech další mistrovský zápas. Bude jím úvodní utkání ligy žen v divizi A2 proti Karlovým Varům. Duel začíná ve 13.30 hod. a vstup je zdarma. Děčínské hráč-

ky věří, že se jim dostane solidní divácké podpory, vždyť český ženský hokej jde pomalu nahoru, což nedávno potvrdilo vítězství naší reprezentace nad Ruskem v poměru 4:1. Přijďte se podívat a povzbudit hráčky. -r-

11. září 2014