ročník IX / číslo 1 (březen 2009) časopis pro zrakově postižené z Brna a Jihomoravského kraje vychází ve zvětšeném tisku, ve slepeckém tisku, v digitální podobě a jako audionahrávka. Vydává: TyfloCentrum Brno o. p. s. Chaloupkova 7, 612 00 Brno
časopis dotuje Úřad městské části Brno - Královo Pole (kralovopole.brno.cz)
Vážení přátelé, dostává se vám do rukou první letošní číslo naší Chaloupky. Rok 2009 se ponese v duchu oslav a připomínek významného výročí. Dne 4. ledna uplynulo 200 let od narození člověka, který svým činem hluboce ovlivnit celé slepecké hnutí. Připomněli jsme si jej již v minulém čísle: Louis Braille – tvůrce písma pro nevidomé. Cesta jeho speciálního písma do škol a vzdělávacích institucí nebyla rozhodně jednoduchá, ale byla významným krokem ke vzdělávání nevidomých lidí. Uznání jeho písma jako nástroje gramotnosti pro nevidomé trvalo celých 25 let a samotný tvůrce se toho skoro nedočkal. Dva roky po jeho uznání v pouhých 43 letech Louis Braille umírá. Přesto se nesmazatelně zapsal do životů těch, kterým osud připravil dlouhodobý život ve tmě. Významné výročí si celé hnutí nevidomých bude připomínat mnoha způsoby. Technické muzeum v Brně, oddělení dokumentace tyflopedických informací, připravilo výstavu "Louis Braille, tvůrce šestibodového reliéfního písma pro nevidomé", kterou bude možné po celý letošní rok v Technickém muzeu Brno navštívit. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých připravila celostátní soutěž ve čtení a psaní Braillova písma, krajské kolo v Brně organizuje Krajská koordinační rada SONS a konat se bude již 28. března v prostorách naší budovy na Chaloupkově ulici č. 7. Finalisté postoupí do celostátního kola. Ani soutěž pro nevidomé fandy výpočetní techniky Memoriál Zdeňky Vernarské na toto výročí nezapomene. Vždyť právě výpočetní technika dala Braillovu písmu nový rozměr v podobě speciálních čtecích zařízení, kterým se říká Braillský řádek. Umožňují nevidomých uživatelům nejvyšší možnou úroveň gramotnosti. 2
Brněnská cestovní kancelář Alka Tour ve spolupráci s ústředím SONS v Praze připravila zahraniční zájezd "Po stopách Louise Brailla", který zájemce přivede až do rodného města Coupvray nedaleko Paříže. Přečtěte si v pozvánkách. I mimo toto významné výročí pro vás máme atraktivní nabídku zajímavých aktivit, nových kurzů a cílené pomoci. Stačí jen pozorně číst, poznamenat si důležité termíny, případně nám hned zavolat a projevit zájem, abychom na vás s vybranou akcí pamatovali. Tak pěkné počtení. Hana Bubeníčková
Kurz první pomoci pro nevidomé Tady neodpočíváme, jak by se mohlo zdát. Nacvičujeme protišokovou polohu. 3
Obsah čísla: AKTUALITY, OZNÁMENÍ................................................... 6 Změny, o kterých byste měli vědět................................ 6 Co nového v Centru pomůcek a informatiky?.............. 7 Role dobrovolníků v asistenčních službách ................ 8 CHALOUPKA VÁS ZVE ....................................................10 Velikonoční dílna ...........................................................10 Dubnová fytoterapie ......................................................10 Tvůrčí aktivity v Přírodní zahradě u Smrku .................10 Pozvánka na rybářské závody ......................................11 Ve stínu pohádkového lesa – 7. ročník ........................12 Tmavomodrý festival 2009 ............................................12 Výlet Žďár nad Sázavou – Zelená Hora........................13 Celoroční výstava v Technickém muzeu Brno ............13 Splutí řeky Moravy .........................................................14 Pobyty na Kuklíku..........................................................15 Jednodenní zájezd do Budapešti .................................15 Po stopách Louise Brailla, vynálezce slepeckého písma ..........................................................17 Letní tábor a PC pobyt...................................................19 Taneční soustředění ......................................................21 Pravidelné, opakující se aktivity...................................22 HapAteliér – výtvarná dílna pro nevidomé ................22 Kurz fytoterapie ...........................................................22 Cvičení..........................................................................23 Kurzy pod vedením psychologa.................................23 Individuální psychologické poradenství ...................24 Literární odpoledne v KJM .........................................24 Cestovatelské besedy .................................................25 Tančírny 2009 ..............................................................25 Co připravují regionální pracoviště..............................27 Břeclav .........................................................................27 4
Vyškov ......................................................................... 28 Znojmo a Moravský Krumlov..................................... 29 UŽITEČNÉ INFORMACE PRO VÁS ................................. 31 Formuláře žádostí na webu .......................................... 31 Kurýrní služba České pošty ......................................... 31 Akustické informační tabule ........................................ 32 Poštovní známka „Louis Braille“ ................................. 33 ZAVZPOMÍNEJTE S NÁMI ............................................... 34 Společné posezení v kavárně PRÁH ........................... 34 Procházka zimní přírodou do Vranova u Brna............ 34 Spinning......................................................................... 35 Prohlídka modelů významných staveb ....................... 36 Seznámení s novými trendy v bydlení – návštěva obchodního domu IKEA ............................................... 37 Výstava „Tutanchamon – jeho hrob a poklady“ ......... 38 Relaxační bazén v Božicích.......................................... 39 Vzpomínky z regionálních pracovišť........................... 40 Beseda o Leningradu v Břeclavi ............................... 40 Exkurze do výrobny svíček ve Vyškově ................... 41 Pobyt v solné jeskyni ve Znojmě............................... 42 UŽITEČNÉ KONTAKTY.................................................... 44
5
AKTUALITY, OZNÁMENÍ Změny, o kterých byste měli vědět Vedoucí Centra denních aktivit se od 1. února 2009 stala Mgr. Pavla Velinská. Zastihnete ji na telefonním čísle 541 240 419. Tento telefon byl dříve vyhrazen především pro fax, ale samotné faxování přestává mít v době e-mailů praktický význam, proto bude využíván i ke kontaktu s novou vedoucí. Ke změně na tomto místě dochází zejména s ohledem na náročnost koordinace a organizace všech složek tohoto oddělení, včetně našich pracovišť v Břeclavi, Vyškově, Znojmě a Moravském Krumlově. V tomto oddělení dochází i k dalším změnám v organizaci práce v souvislosti se Zákonem o sociálních službách. Změny by se však v žádném případě neměly nijak negativně dotknout vás, našich klientů. Paní Marie Švejdová se změnou souhlasila a dál zůstává naší pracovnicí tak, jak jste byli zvyklí se s ní setkávat - jak v sociálně právní poradně, tak na kurzech sociálních dovedností a kurzech seberozvoje nebo na Kuklíku, který pro vás i nadále bude připravovat. Odpadne jí náročná a poněkud nevděčná práce na vnitřní koordinaci a organizaci, kterou byste ani neměli při využívání našich služeb vnímat. Přesto je důležitou součástí naší práce, aby jednotlivé služby působily uceleně a kompaktně. Na pozici koordinátorky asistenční služby se od 1. února 2009 vrací po návratu z mateřské dovolené Dáša Zugárková, kterou si budete někteří z vás pamatovat pod dřívějším příjmením Pavelková. Dáša Zugárková je jedním z prvních zaměstnanců, které jsme po založení brněnského TyfloCetra v roce 2001 přijímali. 6
Asistenční službu v Brně si tak prosím objednávejte na tel. čísle 541 240 420 nebo na 774 715 093 nebo na e-mailu:
[email protected] V lednu jsme do našich řad přivítali novou pracovnici, Mgr. Janu Pilgrovou, která nastoupila na místo pracovnice výtvarné dílny HapAteliér. Zastihnete ji na telefonu 541 214 700 a mobilu 774 715 099. S Mirkou Dančákovou, kterou již brzy čekají rodičovské povinnosti, se ale rozhodně neloučíme. Od 1. února 2009 rozšířil řady instruktorů výpočetní techniky Jan Mrázek, který u nás bude působit jako externista na zkrácený úvazek. Tyto změny budou promítnuty i do části „Užitečné kontakty“. Hana Bubeníčková
Co nového v Centru pomůcek a informatiky? Snížení ceny nadstavbových kurzů Máte zájem naučit se něco nového z oblasti speciální výpočetní techniky pro zrakově postižené a nechcete trávit spousty hodin samostudiem? Pokud jste na obě otázky odpověděli kladně, neváhejte využít této nabídky zlevněných kurzů. Abychom umožnili účast co nejširší skupině našich klientů, snižujeme od 1. 3. 2009 ceny nadstavbových kurzů o 200 Kč až 500 Kč v závislosti na délce kurzu. Desetihodinový kurz stojí 1 100 Kč, dvacetihodinový stojí 1 300 Kč, třicetihodinový 1 500 Kč, čtyřicetihodinový 1 600 Kč, padesátihodinový 1 800 Kč. Cena kurzu již zahrnuje zápisné ve výši 500 Kč. Přihlásit se můžete u Radka Pavlíčka na e-mailu
[email protected] nebo telefonech 549 211 049 či 774 715 101. 7
Nové typy nadstavbových kurzů Od září letošního roku také plánujeme připravit nabídku konkrétních témat pro nadstavbové kurzy, o která projevují naši klienti zájem - stříhání hudby, internetová bankovnictví, pokročilá práce s různým typem informací, atp. Podrobné a kompletní informace o nové koncepci nadstavbových kurzů budou rozeslány prostřednictvím konference JM-info a budou i k dispozici na našich webových stránkách. Radek Pavlíček
Role dobrovolníků v asistenčních službách Při využívání asistenčních služeb (průvodcovské, předčitatelské, asistence v domácím prostředí) se setkáváte i s našimi dobrovolníky. Skutečnost, že vám v tu chvíli pomáhá dobrovolník, který za svou práci nepobírá plat, ale určitě neznamená, že by tato služba nevykazovala žádné jiné náklady a že by se tu ten dobrovolník ocitnul jen tak. Při objednávání doprovodu nebo asistence komunikujete s placenou pracovnicí, která má koordinaci asistenčních služeb na starosti. Ta při zajišťování vašich požadavků spolupracuje právě s dobrovolníky, kteří k nám do TyfloCentra přichází, aby nabídli svou pomoc. Jejich motivací je většinou chuť pomáhat lidem, kteří to potřebují, smysluplné využití volného času a svých schopností, ale také získání zkušeností s lidmi s těžkým postižením zraku. Jejich nadšení a chuť pracovat bez nároku na odměnu ale sama o sobě nestačí. Předcházet musí cílený nábor dobrovolníků a jejich následné zaškolování. Dobrovolníci jsou při své práci pojištěni. Koordinátorka asistenčních služeb i koordinátorka dobrovolníků jsou placené pracovnice, 8
které mají svou vytápěnou kancelář, kterou někdo uklízí, mají na pracovním stole počítač s připojením na internet a telefon, aby mohly komunikovat nejen s vámi, ale i právě s dobrovolníky. Celou službu je potřeba vykázat, evidovat, účtovat a zpracovat. To vše stojí peníze a má své náklady. Vzhledem k tomu, že musíme služby poskytovat za rovných podmínek pro všechny, z tohoto důvodu neděláme rozdíl, pokud asistenci zajišťuje placený pracovník nebo dobrovolník. Díky tomu, že dobrovolníci nepožadují za své služby plat, umožňují nám, abychom tyto asistenční služby byli schopni i nadále provozovat. V loňském roce činil podíl příspěvků od klientů na celkových nákladech asistenční služby pouhých 12 % z celkových nákladů na službu. K dofinancování asistenční služby nám v roce 2008 chybělo 28 tisíc Kč. Náklad na jeden úkon asistenční služby činil v roce 2008 průměrně 937 Kč. Průměrný příspěvek klienta se pohyboval kolem 160 Kč za úkon. Bez dotací a práce dobrovolníků by se tak cena jedné hodiny asistenční služby pohybovala kolem 700 Kč. Za asistenci tedy klient platí nám, protože tuto službu zajišťujeme nejen prostřednictvím dobrovolníků. Je potřeba si uvědomit, že cena, kterou platí klient, je zlomkem nákladů na tuto službu vynaložených. Několikaletá práce s dobrovolníky potvrzuje, že jsou většinou obě strany (klient i dobrovolník) obohacené novými poznatky a získanými zkušenostmi, a to je často ta nejlepší odměna. Lenka Pláteníková, Hana Bubeníčková
9
CHALOUPKA VÁS ZVE Velikonoční dílna Rádi bychom vás pozvali na oslavu Svátků jara v pondělí 6. dubna od 9.30 do 16.00 a v úterý 7. dubna od 8.00 do 16.00 do velké klubovny brněnského TyfloCentra. Příchod jara společně oslavíme pečením jidášů, pletením pomlázek, zdobením vajíček, drátováním a prací s textilem. V úterý naváže na dílnu cestovatelská beseda pana Madera na téma Velikonoce ve světě, která začne ve 14 hodin. Jana Pilgrová a Eliška Škrancová
Dubnová fytoterapie Vzhledem k tomu, že první úterý v dubnu bude Velikonoční dílna, přesouváme fytoterapii na úterý 14. dubna. Doufáme, že nám počasí bude přát, protože máme v plánu návštěvu zahradnictví v Brně – Útěchově. Osobně nás provede paní majitelka. Na akci jsou zváni i ti, kteří běžně fytoterapii nenavštěvují a mají zájem seznámit se s jarními kvetoucími rostlinami a bylinami. Zlata Zumrová a Eliška Škrancová
Tvůrčí aktivity v Přírodní zahradě u Smrku Zveme ty, kteří chtějí něco zažít, něco nového se naučit a osvobodit se od svých stereotypů do Přírodní zahrady u Smrku na tvůrčí aktivity nevidomých. Akce proběhne v prostorách této unikátní zahrady v rámci Dnů Země v pondělí 20. dubna od 13.00 do 16.00. Těšit se můžete na vypalování vlastní keramiky na ohništi, společné malování barevnými jíly na sololit a plátno za doprovodu hudby (stará přírodní technika), 10
slámování, cvičení s tyčemi, stezku jarních léčivých bylin a pletení košíků u ohně. Jana Pilgrová a Zlata Zumrová
Pozvánka na rybářské závody Pan Pavel Kubíček vás jménem místní skupiny rybářského svazu v Miroslavi srdečně zve na další společné rybářské závody vidících i nevidomých rybářů v lovu ryb na udici. Závody se uskuteční v pátek 8. května na rybníku Suchánek v Miroslavi. Podmínky soutěže: start v 6.00, lov do 12.00, v 9.00 střídání soutěžních míst, chytá se na jeden prut a jeden návazec, nástrahy dle rybářského řádu, vlastní vybavení. Každý startující nevidomý rybář bude začleněn mezi ostatní vidící rybáře s tím, že mu bude upraveno startovní místo rozlohou a v případě zájmu přidělen osobní odborný asistent. Rybáři z řad nevidomých, kteří nechtějí soutěžit, ale jen si vyzkoušet chytání ryb, nemusí startovat v 6.00, ale mohou se připojit během dopoledne. Závody se konají za každého počasí, proto si s sebou vezměte i oblečení do nepohody. Soutěžící rybáři si mohou chytit rybu a dle propozic závodů si ji zanechat. Dále mohou vyhrát některou z hodnotných cen. Pro nejlepšího nevidomého rybáře je připravena zvláštní cena. Občerstvení je zajištěno. Dle domluvy vám hostesky přinesou občerstvení až na vaše startovní místo. V případě dotazů k organizaci a pravidlům soutěže můžete volat pana Pavla Kubíčka na tel. 515 334 097, 607 523 855 nebo napsat
[email protected]
11
Ve stínu pohádkového lesa – 7. ročník Program Ve stínu pohádkového lesa vám nabízí seznámení s pohádkami i v jiném pojetí, než jak je znáte od dětství. Čím budou pohádky jiné? Kdo vám pohádky přečte? Kdo vám vysvětlí POHÁDKY JINAK? Odpovědi na tyto otázky nejsou žádným tajemstvím, ale přece jen více uvidíte, uslyšíte a poznáte, když přijdete. V pohádkách jsme od začátku zaměřeni na kulturní odkaz evropských národů a v letošním sedmém ročníku opět nabízíme poznání vybraných lidových pohádek. Pohádky v sobě skrývají hlubokou moudrost prastaré lidské zkušenosti a mnohé pravzory základních rolí z jiného pohledu, než jak jsme zvyklí je obvykle vnímat. Četbu pohádek přislíbil herec pan Ladislav Lakomý. Svým osobitým přednesem nás nejprve přenese do světa pohádek a pak se vnoříme do poslechu jejich psychologické interpretace. S takto výjimečným pohledem na lidové pohádky nás seznámí PhDr. Zbyněk Galvas. Přijdete letos poprvé nebo už posedmé? Ať tak nebo tak, zveme vás na zajímavý program, který je naplánován na středeční odpoledne 13. května v Knihovně Jiřího Mahena na Kobližné ulici č. 4. Začátek v 15.00 hodin v sále vedle zvukové knihovny ve 3. nadpodlaží. Prosíme o dochvilnost. Marie Švejdová
Tmavomodrý festival 2009 V termínu 15. a 16. května se uskuteční jubilejní 20. ročník mezinárodní hudební přehlídky zrakově postižených dětí a mládeže Tmavomodrý festival. Tradičními doprovodnými akcemi tohoto festivalu je již 18. ročník dvoudenní výstavy kompenzačních pomůcek, 12
která proběhne v pátek 15. května od 13 do 18 hodin, a v sobotu od 9 do 13 hodin. V sobotu 16. května proběhne již 15. ročník setkání zrakově postižených fandů výpočetní techniky, jehož součástí bude i finále 2. ročníku Memoriálu Zdeňky Vernarské, soutěže nevidomých v ovládání počítače. V případě, že by někdo potřeboval zajistit doprovod na místo konání a průvodce i po výstavě, ozvěte se na tel. 541 240 420 nebo 774 715 093 nejpozději do 24. dubna, abychom se mohli pokusit vám doprovod zajistit. Při objednávce uveďte, zda se bude jednat pouze o cestu na místo konání (služba končí při vstupu do areálu), nebo i v místě konání (průvodce vám pomůže s orientací i na výstavě) a zda budete požadovat i doprovod z místa konání. Hana Bubeníčková
Výlet Žďár nad Sázavou – Zelená Hora Vydejte se s námi za další světovou památkou UNESCO – ke kostelu sv. Jana Nepomuckého. Poutní kostel na Zelené Hoře je unikátním uměleckým dílem a nepochybně nejosobitějším počinem geniálního českého architekta vlašského původu Jana Blažeje Santiniho-Aichla ve stylu barokní gotiky. Stavba se vymyká běžným dobovým uměleckým normám a představám. Vzájemný průnik složitých prostorových útvarů, dynamičnost stavební hmoty, popírající veškerou tíži zdiva, to vše svědčí o výjimečnosti této architektury. Další informace v programu aktivit. Tereza Kozderová
Celoroční výstava v Technickém muzeu Brno V únoru byla v brněnském Technickém muzeu v expozici Kultura nevidomých zahájena výstava věnovaná dvoustému výročí narození Louise Brailla 13
s názvem "Louis Braille, tvůrce šestibodového reliéfního písma pro nevidomé". Výstavu můžete navštívit až do konce roku 2009 každý den mimo pondělí od 9 do 17 hodin. Držitelé průkazů ZTP a ZTP/P (včetně doprovodu) mají vstup zdarma. Hromadným skupinám (zájezdům) doporučujeme aby se předem objednaly na telefonním čísle 603 484 347. To proto, aby bylo možné včas zajistit odborný výklad a zpřístupnění exponátů i nevidomým.
Splutí řeky Moravy „…KDYŽ VODÁK přestěhuje svůj majetek do lodi, vstoupí na cestu řeky. Vodák, který vyplouvá za ranního kuropění, není vodák. Je to nadpřirozená bytost. Protože vodák se napřed musí nasnídat, než cokoli podnikne. Po snídani vystěhuje ze stanu spací pytel, svetr, tepláky, kilo brambor, tričko, trenýrky, čepici, baterku, šňůru, sirky, sedm ponožek, sůl, záplavu kapesníků, kytaru, pláštěnku, ešus, plavky, peněženku, košili, svíčku, botu, hroudu másla, větrovku a lžíci. Delší čas stráví strategicky rozjímáním, jak vše nacpat do loďáku, aby tento nepukl. …“ Nalákal vás tento úryvek? Vydejte se spolu s námi za podobným dobrodružstvím. Připravujeme sjezd řeky Moravy za letních slunečných dnů. Nástupním místem bude Bzenec, výstupním pak Hodonín. Na vodu se vydáme některý víkend v první polovině června. Od brněnských břehů odrazíme v brzkých ranních hodinách, zpět se vrátíme se západem nedělního sluníčka. Pro jaké vodáky je tato plavba určena? Pro vodáky odvážné, jakékoli znalosti v řemeslu vodáckém. Není třeba se bát – pro každého zrakově postiženého seženeme parťáka vidícího a zkušeného. Pojedeme na 14
nafukovacích lodích, tzv. Pálavách, které jsou dvoumístné. Ubytování spolu s přespáním je zajištěno v blízkosti města Hodonín – ubytovna Oáza. Kromě sjezdu řeky a tréninku nás čeká posezení u ohně, opékání špekáčků za doprovodu kytar a spousta skvělých zážitků. Bližší informace vyhlížejte v programech pravidelných aktivit, v konferenci JM-info a na webových stránkách. Tereza Kozderová
Pobyty na Kuklíku Letošní první víkendový pobyt máme před sebou, je plánován už na začátek dubna. Kde? Kde jinde než na Kuklíku. Kdy přesně? Od pátku 3. dubna do neděle 5. dubna. Co nás čeká? Pobyt s lehkým sportovním zaměřením, každý den společné setkání s krátkým programem, možnost využití individuálních konzultací. Kolik to bude stát? Cena za pobyt a stravu je pro jednu osobu 900 Kč, tato cena je počítána od páteční večeře do nedělního oběda. U koho získám více informací? U Marie Švejdové na tel. 541 240 420, 774 715 104, e-mail:
[email protected] Pro ty, kteří chtějí něco vědět i o týdenním rekondičním pobytu na Kuklíku, máme prozatím informaci, že je naplánován na období 4. až 11. července. Pobyt pořádá OO SONS Brno-sever a personálně zajišťují pracovníci TyfloCentra Brno. Marie Švejdová
Jednodenní zájezd do Budapešti Budapešť je jedno z největších měst ve střední Evropě s téměř dvěma miliony obyvatel. Hlavní město 15
Maďarska neskrývá pouze historické skvosty a památky podobné těm, které najdete i v ostatních evropských metropolích, ale i několik rarit, které byste jinde hledali marně. V současné době se Budapešť stává multikulturním centrem a přitom si zachovává i svou historickou tvář. Najdete zde vše – od památek po lázně, hory a jeskyně, až po největší synagogu v Evropě, ale také restaurace a kavárny. Pojeďte s námi objevovat krásy, zákoutí a tajemství tohoto města. Jeho půvab vás okouzlí. Ať už to bude symbol města - skála Gellert a její citadela, rozmanité vůně a chutě, které můžete vyzkoušet na městské tržnici, tajemství hradů a historické kouzlo kostelů, nábřeží a mosty, spojující obě části města, jež se rozkládá na obou březích Dunaje nebo největší lázeňský komplex ve střední Evropě - novobarokní lázně Széchenyiho. Termín: sobota 23. května 2009 (odjezd z Brna v brzkých ranních hodinách cca 5.00, návrat do Brna v pozdních večerních hodinách cca 23.00) Doprava: objednaný společný autobus firmy Sonsbeek (www.sonsbeek.cz) Cena: 500 Kč (zahrnuje cestu, průvodce, manipulační poplatek) Co uvidíte: v Budapešti strávíme čas cca od 9 do 18 hodin. Chystáme se navštívit skálu Gellert a její citadelu, městskou tržnici, projít se po nábřeží okolo Dunaje, prohlédnout si Náměstí hrdinů a Vajdahunyadský hrad, novobarokní lázně Széchenyiho, Budínský hrad, údajně bývalou pevnost Rybářskou baštu a další. Jako průvodce pojede ing. Arnošt Mader. S překladem nám pomůže paní Zuzana Poulová. 16
JE NUTNÉ, ABY KAŽDÝ ÚČASTNÍK MĚL SVŮJ DOPROVOD! Pokud budete potřebovat zajistit průvodce z TyfloCentra, poplatek nebudeme účtovat podle hodinové sazby aktuálního ceníku, ale účastník uhradí průvodci pouze náklady (500Kč). Doprovod objednávejte nejpozději do pondělí 27. dubna. Veškeré bližší informace, přihlášky, zajištění průvodce: Lenka Pláteníková, tel. 541 240 420, 774 715 105, e-mail:
[email protected]
Po stopách Louise Brailla, vynálezce slepeckého písma Cestovní kancelář Alka Tour pořádá pětidenní zájezd uspořádaný k dvoustému výročí narození Louise Brailla s prohlídkou těchto měst: Paříž, Coupvray, Versailles, Metz a Remeš. V Coupvray je v plánu návštěva rodného domu, muzea a hrobu Louise Brailla. Termín: 6. až 10. 5. (středa až neděle) Cena: 5 200 Kč; pro členy SONS 3 700 Kč (podmínkou je členství delší než 1 rok), pro průvodce 4 200 Kč. Přihláška ke stažení na www.alkatour.cz/prihlaska.htm S vyplněním přihlášky vám případně pomůžeme. V přihlášce je nutno uvést členství v SONS a odbočku. Program: 1. den: odjezd z Brna v 6.00 od lázní Kopečná (autobus čeká na přípoj Student Agency z Ostravy, příjezd do Brna v 6.00), nabírají se cestující v Praze a Plzni. Jede se přes Rozvadov, SRN, večer příjezd do Francie, nocleh v Metách + večerní prohlídka historické části města. 2. den: v 6.00 odjezd z hotelu, Coupvray, návštěva muzea a hrobu Louise Brailla, příjezd do Paříže okružní jízda městem (náměstí Bastily, Opera, chrám 17
Sv. Magdalény, náměstí Svornosti, Vítězný oblouk, Eiffelova věž - výjezd výtahem do 3. patra), královské sídlo Versailles - prohlídka zámku a zahrad, nocleh. 3. den: možnost snídaně, moderní čtvrt La Défense s možností nákupu, Vojenská akademie, kde studoval Napoleon, Invalidovna - největší muzeum zbraní na světě a hrobka Napoleona, Pantheon (náhrobek L. Brailla), Sorbonská univerzita, Latinská čtvrť, Lucemburský palác a zahrady, večerní Montmartre bazilika Sacre Coeur, nám. Pigalle, kabaret Moulin Rouge, náměstí malířů Place du Tertre, projížďka historickou Paříží, náměstí Trocadero s pohledem na Eiffelovu věž, nocleh. 4. den: možnost snídaně, Forum Les Halles, kulturní středisko Centre G. Pompidou, Městská radnice, bazilika Notre Dame, Policejní prefektura, Justiční palác, Královská kaple, bývalé vězení Conciergerie, návštěva muzea Louvre a muzea impresionistů Orsay, večerní projížďka lodí po Seině historickou částí města, ve 20.00 odjezd z Paříže, Remeš večerní prohlídka katedrály, kde byli korunováni francouzští králové. 4. den (2. varianta): odjezd metrem (RER) do Disneylandu bez průvodce, večer návrat metrem RER do Paříže, projížďka lodí po Seině historickou částí města, v 20.00 odjezd z Paříže. 5. den: ČR, příjezd do Plzně, Prahy a Brna v poledních hodinách. Cena zahrnuje: 3x nocleh v hotelu F1 ve třílůžkových pokojích, dopravu luxusním autobusem s WC, klimatizací a s barem (teplé a studené nápoje a občerstvení) a průvodce. 18
Příplatky: dvoulůžkový pokoj 600 Kč/1 os./ 3 noci, jednolůžkový pokoj 1 800 Kč/1 os./3 noci, 1 snídaně 140 Kč, Dóm invalidů - Napoleonova hrobka + vojenské muzeum 8 Euro, Eiffelova věž 3. patro 12 Euro, 2. patro 7,5 Euro, zámek Versailles 13,5 Euro, (zahrady 3 Euro), Rodinovo muzeum 6 Euro, (zahrada 1 Euro), muzeum Orsay 9 Euro, muzeum Louvre 9 Euro, projížďka lodí po Seině 6 Euro, metro 1,5 Euro (vstupenka včetně zpátečního lístku metrem RER do Disneylandu 56 Euro, děti do 11 let 41,5 Euro). Celkem vše 69 Euro. Doporučené kapesné 60 Euro. Lze také dokoupit komplexní pojištění (úraz, storno, léčebné výlohy) 26 Kč/ den a místenku na konkrétní sedadlo v autobuse à 100 Kč. Příplatek za samostatné dvousedadlo 1 500 Kč. CESTOVNÍ KANCELÁŘ Alka Tour Masarykova 31, 602 00 Brno Tel./fax.: 542 221 563, 542 221 585, mobil: 603 889 154, 602 535 189 e-mail:
[email protected] skype: karel.alkatour
Letní tábor a PC pobyt I v letošním roce pořádá TyfloCentrum Brno, o. p. s. prázdninové aktivity pro děti a mládež s těžkým postižením zraku.
19
Letní rehabilitační tábor Tábor je určen pro děti nevidomé, prakticky nevidomé nebo těžce slabozraké ve věku od 7 do 17 let včetně. Pro děti ve věku 7 až 11 let nově nabízíme možnost zúčastnit se pouze 1. týdne tábora (1. až 8. srpna 2009). Zkrácenou účast pouze na jeden týden je nutné dopředu dohodnout s hlavním vedoucím. Místo konání: tábořiště YMCA Veverská Bítýška Termín: 1. až 15. srpna 2009 Ubytování: v dřevěných chatkách (jsou však nutné vlastní spacáky a karimatky). Strava: plná penze Doprava: vlastní na i z tábořiště, v případě potřeby je možné domluvit odvoz dítěte z Brna a do Brna Poplatek: 3 500 Kč, v případě zkrácené účasti 2 000 Kč Bližší informace o táborech pro děti s těžkým zrakovým postižením je možné najít na našem webu www.tyflocentrum-bm.cz/tabory.
Pobyt s výukou PC Program pobytu je zaměřen na výuku obsluhy PC pomůcek a volnočasové aktivity pro mládež s těžkým postižením zraku ve věku 15 až 26 let. Opět bude připraveno téma, které bude nosné pro celý pobyt, a od něhož se bude odvíjet náplň přednášek i workshopů. Termín: 17. až 23. srpna 2009 Místo: Rychta Krásensko (www.rychtakrasensko.cz) Doprava: vlastní na i z místa konání pobytu Věk účastníků: 15 až 21 let včetně Účastnický poplatek: 2 500 Kč Bližší informace o pobytech najdete na www.tyflocentrum-bm.cz/pobyty-s-vyukou-pc
20
V případě zájmu o některý z pobytů kontaktujte Radka Pavlíčka, obratem vám budou zaslány všechny dokumenty potřebné k přihlášení. Kontaktní osoba: Radek Pavlíček, tel. 549 211 049, 774 715 101 e-mail:
[email protected]
Taneční soustředění TyfloCentrum Brno, o. p. s. pořádá druhé Taneční soustředění pro mládež s těžkým postižením zraku Termín: 24. až 30. srpna 2009 Místo: Rychta Krásensko (www.rychtakrasensko.cz) Doprava: vlastní na místo i z místa konání pobytu Věk účastníků: 15 až 26 let Účastnický poplatek: 2 500 Kč (v ceně je zahrnuto ubytování, plná penze, cca 20 hodin taneční výuky, volnočasové aktivity a pojištění) Program pobytu: dopolední program bude věnován taneční výuce a odpoledne se budeme věnovat dalším aktivitám (sportovní a zážitkové hry, kreativní a sebepoznávací aktivity apod.). Program bude určen těm, kteří se chtějí naučit základní společenské tance (standardní a latinskoamerické). Tanečníkům se budou věnovat dobrovolníci, kteří mají pokročilé taneční zkušenosti. Informace o tanečních podvečerech TyfloCentra Brno: http://www.tyflocentrum-bm.cz/tanecni/ Více o prvním tanečním soustředění: http://www.tyflocentrum-bm.cz/tanecni/krasensko-2008 Zájemci o účast na tomto pobytu kontaktujte hlavní vedoucí Lenku Pláteníkovou, a to nejpozději do 30. dubna 2009. Na základě žádosti vám bude zaslána přihláška a další dokumenty potřebné k přihlášení. 21
Pravidelné, opakující se aktivity HapAteliér – výtvarná dílna pro nevidomé Scházíme se k společnému tvoření, hraní si, cvičení naší motoriky a mnohdy i k testování naší trpělivosti každé pondělí od 9.30 do 12.00 a od 13.00 do 15.30 a úterý od 9.30 do 12.00. V této době vyhrazené tvorbě pleteme košíky z pedigu, pokoušíme se houževnatému drátu vnutit naši vůli, filcujeme z ovčí vlny a svádíme věčnou bitvu s lepidlem. V následujících měsících se spřátelíme s keramickou hlínou, mozaikou, voskovou a vyvazovanou batikou, malbou na hedvábí či sklo a s grafickými technikami, jakými jsou suchá jehla a linoryt. Také nás čekají výlety za uměním, v nejbližší době na haptickou výstavu archeologických reprodukcí pod názvem „Doteky věčné krásy“, určenou především těm, kteří svět poznávají hmatem. Do HapAteliéru jsou dveře otevřené každému. Ať už rádi tvoříte, poznáváte nové techniky, či chcete „pouze“ příjemně strávit všední den, budete vždy vítáni! Jana Pilgrová
Kurz fytoterapie Probíhá vždy první úterý v měsíci od 13 do 15 hodin. Výjimku bude tvořit jen měsíc duben, kdy z důvodu Velikonoční dílny se sejdeme až druhé úterý v měsíci. (tj. 14. dubna). Zaměřujeme se na využívání léčivých schopností bylin, které rostou v naší republice. Čaje a obklady z léčivých bylin mohou přinést člověku užitek v podobě ochrany a upevnění zdraví. Zlata Zumrová
22
Cvičení Týdenní rozvrh cvičení: jóga (pokročilí) úterý 9.00-10.00 cvičení na židlích úterý 10.00-11.00 cvičení s prvky orientu středa 13.30-14.30 cvičení s prvky jógy středa 14.30-15.30 Cvičíme na koberci v ponožkách nebo cvičkách. Doporučuje se volnější oděv z přírodních materiálů. K protažení páteře používáme dřevěné tyče a k posílení svalů malé rehabilitační míče. Všechna cvičení probíhají při relaxační hudbě ve velmi pomalém rytmu a jsou přizpůsobena klientům s problémy zraku. Při hezkém jarním počasí přesuneme aktivity i do Přírodní zahrady u Smrku. Zlata Zumrová
Kurzy pod vedením psychologa Kurzy nácviku sociálních dovedností a kurzy seberozvoje pro zrakově postižené pokračují až do letních prázdnin. Kurzy probíhají vždy v pátek od 10 do 12 hodin a jejich další termíny jsou naplánovány takto: kurzy seberozvoje 3. dubna, 16. května a 27. června, kurzy nácviku sociálních dovedností budou 24. dubna a 5. června. Kurz seberozvoje Proč jsme do programu zařadili kurzy seberozvoje? Psychologie přináší poznatky o tom, že duševní funkce se mohou buďto rozvíjet nebo upadat. Aby se však mohly tyto funkce rozvíjet, je třeba vyvinout určité vlastní systematické úsilí. Proto jsme připravili vzdělávací kurz probíhající pod vedením psychologa a sociální pracovnice. Je zaměřen na trénink a posílení duševní aktivity a to v následujících oblastech: trénink a rozvoj funkcí 23
paměti, trénink pozornosti, rozvoj představivosti a fantazie, volní trénink, rozvíjení konkrétních i formálních myšlenkových operací, rozvoj motivace k činnosti, harmonizace osobnosti atd. Kurz nácviku sociálních dovedností Dlouhotrvajícím kurzem je kurz nácviku sociálních dovedností. Účastníkům napomáhá orientovat se v současném světě, který je plný zmatků a neočekávaných zvratů. Umí nevidomý např. vhodně odmítnout pomoc, pokud ji v té chvíli nepotřebuje? Jak se naučit odpovídajícím způsobem věcně diskutovat? Na tyto a mnohé další otázky mohou účastníci kurzu sociálních dovedností dostat odpověď. Kurzy jsou otevřené a případní noví zájemci se mohou hlásit u Marie Švejdové na telefonu 541 240 420 nebo e-mailu
[email protected] Marie Švejdová, Zbyněk Galvas
Individuální psychologické poradenství Pro zájemce o psychologické poradenství platí, že se mohou hlásit na tel. čísle 541 240 420 u Marie Švejdové a objednat se na konkrétní termín.
Literární odpoledne v KJM Od loňského března se vás snaží zaujmout nový program nazvaný Literární odpoledne. Pokud o něm nic moc nevíte, je pro vás obzvlášť důležitá informace, že na odpolední setkávání se nechodí do TyfloCentra, ale do Knihovny Jiřího Mahena každé čtvrté úterý v měsíci. Scházíme se v sále vedle zvukové knihovny ve 3. nadpodlaží. Program od letošního ledna připravuje paní Jana Maloňová ze zvukové knihovny. Co můžete očekávat: 24. března - povídání o režiséru Františku Pavlíčkovi, 24
28. dubna - povídání o spisovateli Janu Procházkovi a jeho dvou píšících dcerách (Iva Procházková a Lenka Procházková), 19. května (POZOR změna - místo 26. 5.) - poslechový pořad Jiřího Černého o Zuzaně Navarové - nejen pro literární kroužek, 23. června - povídání o brněnské autorce Květě Legátové. Pro ty, co by se rádi zúčastňovali besedování o knihách, chtěli si program zpestřit poslechem hudby anebo chtěli vyzkoušet i vlastní tvoření, jsme připraveni umožnit vám setkávání i každé druhé úterý v měsíci. PŘIJĎTE A VYZKOUŠEJTE! Marie Švejdová
Cestovatelské besedy Cestovatelské besedy završily v roce 2008 svůj desátý ročník a pokračují dál. Ing. Mader bývá na častých cestách do zahraničí, a přesto znovu a znovu dochází neúnavně do TyfloCentra a přináší s sebou nové zajímavosti z cest, zvukové nahrávky, suvenýry. V dubnu můžete očekávat mimořádné cestovatelské povídání, a to při velikonoční dílně v úterý 7. dubna ve 14 hodin. V dalším, pro vás obvyklém termínu, v úterý 21. dubna ve 14 hodin je pro vás připraveno setkání s Janou Puchegger Chadalíkovou, se kterou jste absolvovali přednášku o Egyptě. Tentokrát se s ní vydáte do Ruska aneb jak přijela do Leningradu a odjela z Petrohradu. Marie Švejdová
Tančírny 2009 V roce 2009 jsme opět obuli taneční boty a chystáme se protancovat několik úterních podvečerů s dobrovolníky, kteří nám opět o něco více přiblíží taneční umění. Pro 25
absolventy tanečních podvečerů minulého ročníku probíhají tzv. tančírny. Náplní těchto večerů je více volného tancování a užívání tohoto elegantního pohybu a z části i pilování správného technického provedení tanečních figur, jednotlivých kroků, správného vnímání rytmu a souladu pohybu s hudbou. Vedle toho si účastníci rozšíří i své dosavadní znalosti o nové figury již známých tanců. Účastníci se mohou opět těšit z ladných figur waltzu, vášně tanga, rychlosti quickstepu, valčíku, ze kterého se točí hlava, zamilované rumby, svádivé čači nebo temperamentního jivu. Vedení jednotlivých lekcí tentokrát vzali pevně do rukou dva naši věrní dobrovolníci, tanečníci tělem i duší, Mira Fiala, který pomáhá jako dobrovolník již od roku 2006 a Tom Juřička, který se zapojil v minulém roce a stal se nezbytnou a velmi cennou posilou dobrovolnického týmu. Oba mají zkušenosti se závodním tancem a to je pro nás bezpochyby velkým přínosem. Velmi si ceníme, že nejen oni, ale i ostatní dobrovolníci bez jakéhokoli nároku na odměnu předávají svoji energii, nadšení, čas a znalosti lidem, kteří je tak mohou sdílet také. K dobrovolníkům, kteří se účastnili tanečních již v minulých letech, přibudou letos ti, které zaujal letáček, vyvěšený na fakultách vysokých škol v Brně. Čtvrtý ročník Tanečních podvečerů pro zrakově postižené jsme rozběhli na konci února, útočiště nám opět poskytuje společenské středisko Sýpka v Medlánkách. Snad se protančíme až k závěrečné letní tančírně, kterou plánujeme na první polovinu června. Lenka Pláteníková
26
Co připravují regionální pracoviště Břeclav 17. března - simulovaná zvuková střelba. Zatímco při klasické sportovní střelbě se člověk bez ostrého zraku neobejde, v případě simulované zvukové střelby nahradí oko střelce laserový paprsek, který při zamíření na terč vydává tón. Když střelec uslyší nejvyšší tón, ví, že právě míří na střed terče. 24. března - beseda s Policií ČR. Účastníci besedy se mohou dozvědět řadu užitečných informací o tom, jak se nenechat okrást, a budou mít rovněž příležitost prodiskutovat s policisty své obavy. 27. března - kurz seberozvoje s psychologem Zbyňkem Galvasem. Kurz je otevřen pro všechny, kteří chtějí zajímavou a netradiční formou procvičit své myšlení, představivost a paměť. 7. dubna - velikonoční výtvarná dílna, ve které budeme opět vyrábět kraslice. Tentokrát velikonoční vajíčka ozdobíme vlnou. 21. dubna - pěší výlet jarní krajinou k loveckému zámečku Lichtenschteinů Rendez-vous, který se nachází uprostřed lesa mezi Břeclaví a Valticemi. Na parkoviště přijedeme autem, dále budeme pokračovat asi jeden kilometr pěšky po zpevněné lesní cestě. Tento nenáročný výlet je vhodný i pro ty, kteří si na delší výlety kvůli zdravotnímu stavu netroufají. Na měsíc květen a červen plánujeme výlet na Pohansko a výlet do kroměřížské Květné zahrady, pokračovat budou cestovatelské besedy, výtvarné dílny a řada dalších aktivit. Bližší informace vám rádi poskytneme na telefonním čísle 774 715 106. Na setkání s vámi se těší Pavel Kušnírik a Žaneta Sladká. 27
Vyškov 20. března se můžeme těšit na členy souboru Divadlo bez střechy a na jejich pojetí hry „Šťastná událost“ polského spisovatele Slawomira Mrožka, jehož tvorba se vyznačuje neočekávaným vtipem a absurditou. Cena: 25 Kč (držitelé průkazu ZTP, ZTP/P, cena platí i pro průvodce). 24. března - bowling, tentokráte v restauraci U Prcka. Hrát budeme podle naší chuti hodinu či dvě na jedné dráze. Hráči s sebou musí mít náhradní obuv s bílou podrážkou. Cena za hodinu hry (180 Kč) bude rozpočítána mezi hráče. 4. dubna si večer zpříjemníme poslechem baviče, moderátora a herce, pana Zdeňka Izera, který vystoupí v Besedním domě ve Vyškově. 7. duben bude ve znamení blížících se Velikonoc. Ve školní kuchyňce si upečeme velikonoční beránky. 14. dubna - statek Hanka v Rousínově, kde nás čekají příjemné chvíle strávené v koňském sedle. Cena za jezdce činí 100 Kč. 21. dubna - pěší turistický výlet z Vyškova do Hamilton ke kapli sv. Cyrila a Metoděje. Část trasy půjdeme úzkou cestičkou lesem, trasa ale není nikterak náročná, absolvovat ji může každý přírodní nadšenec. Nemáme kam spěchat, a proto si v průběhu cesty stihneme popovídat i něco málo z historie zdejšího kraje. 28. dubna - knihovna Karla Dvořáčka ve Vyškově. Seznámíme se s prostory knihovny, kde se často konají kulturní akce vhodné i pro lidi se zrakovým postižením, navštívíme zvukové oddělení knihovny, kde zjistíme, jaké novinky na CD knihovna nabízí. Zájemci si budou 28
moci založit čtenářský průkaz a přímo vypůjčit knihy a hudbu na CD (mp3). Na měsíc květen a červen plánujeme vyjížďku na tandemových kolech v okolí Podomí, turistický výlet k farmě Bolka Polívky v Olšanech, navštívíme blízká muzea (Vyškov, Senetářov, Švábenice), neuniknou nám místní kulturní akce a již podruhé se můžete těšit na letní soutěž ve zvukové střelbě. Připravena pro vás ale bude i řada dalších aktivit. Bližší informace vám rádi poskytneme na telefonních číslech 774 715 108, 774 715 098. Na setkání s vámi se těší Zdeňka Plšková a Lucie Berková.
Znojmo a Moravský Krumlov 23. až 26. března - týden zvukové střelby ve Znojmě (Po 10-12, Út a St 13-16). Přijďte si vyzkoušet zvukovou střelbu, jde o zařízení, které vám umožní zkusit si jaké to je zacházet se zbraní a pomocí laseru a zvukového signálu střílet na terč. 27. a 30. března - zvuková střelba v Moravském Krumlově. Oba dva dny si můžete vyzkoušet zvukovou střelbu v kanceláři TyfloCentra v Moravském Krumlově (13-15 hod.) 1. dubna 16.00-17.00 Plavání v Božicích – budeme mít k dispozici celý bazén s mořskou vodou. Účast minimálně pět klientů, cena 500 Kč za bazén. Cena se rozpočítá mezi všechny účastníky. 7. dubna - divadelní představení Škola žen, Mahenovo divadlo Brno. Rozverná, veršovaná komedie z roku 1662 o muži, který svoji vyvolenou vychovával ke stavu manželskému... Cena ZTP/P 130 Kč, doprovod zdarma. 14.dubna posezení v restauraci Na Věčnosti. Společné setkání na tradičním místě. 29
22. dubna - turistický výlet Havranickým vřesovištěm 28. dubna - cestovatelská beseda „O zemi, ze které si nebylo možné přivézt žádný suvenýr“ – Severní Korea v podání cestovatele Mariana Kvardy z Božic, který ji nedávno navštívil a podílel se na natáčení filmu o životě v této zemi, který bude vysílat ČT. 12. května - divadelní představení Veselé paničky Windsdorské, Mahenovo divadlo Brno. Cena vstupenky ZTP/P 130 Kč, doprovod zdarma. Každou neděli od 11.00 do 12.00 je pro ženy možné zúčastnit se hodin aquaerobiku v Městských lázních ve Znojmě. Cena 60 Kč, doprovod zajištěn. Je nutné se nahlásit vždy nejpozději do čtvrtka do 15.00. Na výlety a exkurze je třeba se předem přihlásit. Bližší informace vám rádi poskytneme na tel. číslech 774 715 107 nebo 774 715 109. Na setkání s vámi se těší Jana Puchegger Chadalíková a Eva Indrová.
30
UŽITEČNÉ INFORMACE PRO VÁS Formuláře žádostí na webu Na stránkách Magistrátu města Brna najdete v elektronické podobě různé formuláře, které je možné si bez problémů stáhnout. V této době pro vás můžou být aktuální třeba formuláře žádostí o příspěvek na individuální dopravu, nebo na provoz motorového vozidla. Najdete je na webové stránce www.brno.cz odkazy: potřebuji si vyřídit - sociální oblast - formuláře. Tyto formuláře jsou ve formátu rtf, takže se vám ve vašich počítačích otevřou ve Wordu, nebo ve Wordpadu. Tam si je můžete v klidu upravit podle potřeby, vyplnit, vytisknout a následně zanést na příslušný úřad.
Kurýrní služba České pošty Pokud vám přijde poštou nějaký větší balík v době, kdy nejste právě doma, pak vám doručovatel zanechá ve schránce lístek o uložení zásilky. Tu si pak po telefonické dohodě můžete nechat bezplatně dovézt některý z příštích dní, ovšem pouze v době od 8 do 16 hodin. Pokud však chodíte do práce a v tuto dobu nebýváte doma, pak je možné si zásilku vyzvednout osobně na poště a vláčet se s ní tramvají, obtěžovat třeba souseda aby vás odvezl autem, případně si objednat taxík. Je tu však ještě jedna možnost. Zavoláte si na telefonní číslo pošty, na které máte zásilku uloženou (to bývá uvedeno na oznámení o uložení zásilky). S jejich pracovníky se domluvíte na termínu dovozu zásilky kurýrní službou České pošty. Nabízené termíny jsou ve všední dny mezi 16. a 18. hodinou, 18. a 20. hodinou 31
anebo v sobotu mezi 8. a 12. hodinou. Dovoz kurýrní službou stojí 80 Kč (bez ohledu na váhu), ale zásilku vám dovezou až domů v době, kdy se vám to hodí.
Akustické informační tabule Společnost Kordis, která zajišťuje koordinaci IDS JMK nainstalovala na některé přestupní uzly v Brně a okolí světelné informační panely, na nichž se cestující dozvědí, která vozidla v nejbližší době budou odjíždět. Naší trvalou snahou je umožnit získávání těchto informací také nevidomým a slabozrakým cestujícím. Po dlouhé době příprav se technikům podařilo zprovoznit i zvukové hlášení časů odjezdů. Po stisku tlačítka 6 na vysílačích VPN01 (případně prostředního tlačítka na vysílačích VPN03) zazní informace o čtyřech nejbližších odjezdech z dané zastávky. Upozorňuji, že se stále jedná o zkušební provoz. To znamená, že na panelech se občas vyskytují závady, a proto nemusí být vždy všechny v provozu, hlášení nejsou zcela doladěna a občas také chybí název cílové stanice. Dalším problémem, se kterým se konstruktéři informačních panelů potýkají, je poměrně velké rušení příjmu signálu vysílačů VPN. Je proto nutné být co nejblíže u informačního panelu a pokud informace po stisku příslušného tlačítka nezazní, tak jej zkusit opakovat. Informační panely o odjezdech vozidel jsou v současné době umístěny v následujících lokalitách v Brně: - Hlavní nádraží (všechny čtyři odjezdové koleje tramvají u zastávkového stojanu), - Stará osada (odjezd trolejbusů a odjezd tramvají), - Královo Pole nádraží (nádražní hala, odjezd autobusů směr Vranov, odjezd autobusů a tramvají), - Chrlice (na nádražní budově), 32
- železniční stanice Lesná (nástupiště, příchody k nástupištím), - Bystrc ZOO - dočasně mimo provoz. Dále jsou panely umístěny v následujících přestupních uzlech: Modřice - smyčka tramvají a železniční stanice; Kuřim; Tišnov; Blansko; Boskovice; Vyškov autobusové i vlakové nádraží; Slavkov u Brna autobusové i vlakové nádraží; Bučovice - autobusové i vlakové nádraží; Nesovice; Otnice; Jedovnice; Veverská Bítýška; Česká - železniční stanice; Zastávka u Brna - železniční stanice a Ivančice - železniční stanice. Během několika měsíců budou umístěny ještě v Hrušovanech a Rajhradě. Pokud budete cestovat přes výše uvedené přestupní uzly, tak můžete tento systém začít testovat. Na tel. čísle 774 715 110, nebo na e-mailu
[email protected] přivítám vaše případné zkušenosti, připomínky a náměty, nejen k těmto systémům.
Poštovní známka „Louis Braille“ U příležitosti dvoustého výročí narození Louise Brailla vydala Česká pošta známku "Louis Braille (1809-1852)" v hodnotě 10 Kč. Můžete si ji zakoupit na každé poště buď samostatně, nebo s příležitostnou obálkou. Na obálce velikosti A6 je v levé dolní čtvrtině perokresba Karla Emanuela Macana a je již opatřena známkou "Louis Braille (1809-1852)". Cena příležitostné obálky včetně známky je 20 Kč. Tak až budete někomu posílat dopis, můžete mu tímto způsobem, připomenout toto, pro nevidomé tak významné výročí. Všechny informace v této rubrice pro vás připravil Josef Konečný
33
ZAVZPOMÍNEJTE S NÁMI Společné posezení v kavárně PRÁH Namísto výletů a exkurzí v době podzimních dnů jsme 25. listopadu v odpoledních hodinách vyrazili do příjemného prostředí kavárny PRÁH. Nejde o kavárnu běžného typu, nýbrž o kavárnu tréninkovou. Co to znamená? V rámci pracovní terapie zde obsluhují lidé s duševním onemocněním. Tato činnost jim pomáhá začlenit se do běžného života, získat nebo udržet pracovní návyky a schopnost normálně se uplatnit na volném trhu práce. Tyto kavárny působí v České republice od roku 1997 a v Brně se v současné době nacházejí dvě – kavárna PRÁH a kavárna Anděl. My jsme navštívili kavárnu PRÁH, která se nachází téměř v komplexu známého brněnského obchodního centra Vaňkovka. V kavárně jsme si prohlédli výrobky chráněné dílny a nad šálkem dobré kávy jsme zavzpomínali na uplynulé exkurze, výlety a společně jsme zapřemýšleli, do kterých koutů České republiky zamíříme letos. Tereza Kozderová
Procházka zimní přírodou do Vranova u Brna Na úterý 13. ledna jsme pro naše klienty připravili procházku zimní přírodou a prohlídku betléma ve Vranově u Brna. Počasí bylo mrazivé, ale i přesto se našli odvážlivci, kteří vyměnili teplo vyhřátého bytu za aktivní odpočinek v přírodě. Jeli jsme autobusem do Útěchova a odtud jsme pokračovali lesní stezkou pěšky do Vranova. Cestou jsme obdivovali zasněžené stromy, důmyslně připravené dobroty pro zvířata, a tak i přesto, 34
že jsme ušli téměř čtyři kilometry, připadalo nám to jako krátká procházka. Ve Vranově stojí významný poutní kostel Panny Marie, který jsme si prohlédli, a samozřejmě také betlém, který má tu zvláštnost, že je poutníkům přístupný celoročně. Po prohlídce jsme se občerstvili v nedaleké hospůdce. Všichni jsme odcházeli s pocitem, že i v zimě je příroda krásná a má smysl se alespoň na chvilku zastavit a vychutnat si pocit praskajícího sněhu pod nohama. Eliška Škrancová
Spinning Spinning, neboli jízda na kole v místnosti pod vedením instruktora, se stává velmi moderním sportem. Tento sport je nenáročný na koordinaci pohybů, nezatěžuje kloubní systém a jeho cílem je celkové procvičení svalů nohou, hýždí, paží a trupu. Navíc při něm není potřeba prakticky žádná zraková kontrola, proto jsme se rozhodli zkusit nabídnout spinning také našim klientům. Ideální podmínky pro první jízdu našich klientů na tzv. spinnerech (kolech v místnosti) nám nabídl Sportovní klub Kociánky Brno. S pěti odvážnými klienty jsme se tedy 15. ledna vydali do tělocvičny na Kociánce. Celá hodina jízdy na kolech byla pojata jako seznamovací, pouze se základy opravdového spinningu. Hned na začátku jsme zjistili, že spinner má na rozdíl od rotopedů setrvačník, takže není v podstatě možné uprostřed jízdy přestat úplně šlapat. K tomu, aby člověk mohl v případě potřeby okamžitě zastavit, slouží ruční brzda, která se nachází spolu s regulátorem zátěže na kostře kola pod řídítky. Po nezbytných úvodních informacích, jsme se vydali na „cestu“. Nejdříve jsme pro zahřátí šlapali pět minut s lehkou zátěží, která simuluje jízdu z kopce. Po té jsme 35
se už řídili pokyny instruktorky, která po třech až pěti minutách ohlašovala změnu zátěže. Vyzkoušeli jsme si jak jízdu po rovině, tak jízdu do mírného kopce i do kopce s větším převýšením. Kdo chtěl, mohl šlapat v průběhu jízdy také ve stoje nebo měnit pozice rukou na řídítkách. Po hodině jízdy někteří z nás byli unaveni více, jiní méně, ale všichni jsme odcházeli s pocitem příjemně prožitého odpoledne. Zdeňka Plšková
Prohlídka modelů významných staveb V pátek 16. ledna měli klienti TyfloCentra Brno a jeho detašovaných pracovišť možnost prohlédnout si dopodrobna na Stavební fakultě v Brně modely světových staveb. Do svého „království modelů“ nás pozval doc. Dušan Josef, který je dlouholetým pedagogem fakulty. Ve sbírce, o kterou se pečlivě stará, má docent Josef cca 200 různých modelů nejvýznamnějších světových staveb. Modely zhotovuje nejen on sám, ale i jeho studenti. Protože mnozí z účastníků této akce byli z Brna a jeho blízkého okolí, soustředil se doc. Josef zpočátku na povídání o brněnských stavbách. Stavbu vždy popsal, zmínil se o její historii, současnosti i významu, vysvětlil, z čeho je vyroben daný model a pak bylo možné si každou stavbu velmi podrobně hapticky prohlédnout. A tak se v našich rukou ocitla Zemanova kavárna, vila Tugendhat, kostel v Židenicích, pravoslavný kostel svatého Václava, obřadní síň židovského hřbitova, dělnický dvojdomek, kaplička v Kníničkách, která byla zatopená a znovu postavená kvůli výstavbě přehrady, poslední dochovaná brána bývalého brněnského opevnění – Měnínská brána a mnohé další. Po této 36
úvodní části byla pro klienty připravena skládanka jednoho modelu. Jednalo se o model kostela, zhotovený podle originálu, který se nachází na území dnešního Německa. Kostel byl umístěn na stole, klient si jej mohl velmi podrobně prohlédnout a pak model doc. Josef rozložil na jednotlivé části. Úkolem bylo složit zpět model kostela do původní podoby. A pomocnice pana docenta velmi pečlivě měřila čas, za který se to klientům povedlo. Ostatní, kteří právě neskládali tento model, měli dostatek času k tomu, aby si za pomoci svých průvodců prohlédli další z vystavených modelů. K dispozici byla např. budova Opery v Sydney, bruselské Atomium, Coloseum, Pantheon, londýnský Big Ben, české i světové hrady a zámky a mnohé další. Jednalo se o velmi poučnou a zajímavou akci, kterou by stálo za to někdy v budoucnu zopakovat pro ty, kteří váhali a tentokrát se nezúčastnili. Docentu Josefovi a studentům fakulty stavební patří náš velký dík za to, že jsme si jejich obdivuhodné modely mohli prohlédnout. Pavla Velinská, Jana Puchegger Chadalíková
Seznámení s novými trendy v bydlení návštěva obchodního domu IKEA V úterý 21. ledna jsme na četná přání našich klientů navštívili obchodní dům IKEA v Brně. Prohlédli jsme si nové trendy v bydlení, které prezentuje tato švédská firma vyrábějící nábytek, bytové doplňky a textil. Hlavním zaměřením návštěvy bylo ukázat lidem s těžkým zrakovým postižením nové technologie, které mohou ulehčit každodenní život. Například moderní technologie využívané v kuchyňských linkách (plnovýsuvy, otočné karusely, výsuvné policové skříně 37
atd.), dále také důmyslné systémy pro úsporné a funkční rozvržení prostoru ve vestavěných i běžných skříních a samozřejmě spoustu interiérových doplňků – nádobí, prostírání, záclony, květiny aj. Akce měla mezi účastníky dobrý ohlas, a tak v případě zájmu ze strany klientů můžeme návštěvu v budoucnu zopakovat. Eliška Škrancová
„Tutanchamon – jeho hrob a poklady“ Když archeolog Howard Carter 26. listopadu 1922 poprvé otevřel hrobku faraóna Tutanchamona, byl ohromen krásou pokladů, které se mu zjevily před očima. Před sebou viděl čtyři místnosti téměř po strop naplněné pohřebními dary nesmírné hodnoty, které měly být králi prospěšné při cestě na onen svět… My jsme se rozhodli tajemství hrobky odhalit o několik desítek let později. Datum bylo stanoveno na 28. ledna. Po dlouhých přípravách se naše výprava, která čítala 43 netrpělivých badatelů, vydala objevit poklady, které skrývá brněnská Titanic hall. Pod vedením místního průvodce jsme zdolali nejednu nástrahu v podobě hlučného prostředí, horka, žízně, uchozených nohou nebo davu lidí ve stejný čas na jednom místě. Co všechno jsme viděli? Zrekonstruovanou hrobku tak, jak ji na první pohled viděl a do svých zápisků zaznamenal Howard Carter, pohřební sarkofágy, faraónův vůz a zbraně, egyptské hry, různé sošky a spoustu dalších exponátů. Velkou většinu vystavovaných věcí jsme si mohli prohlédnout také hmatem a objektivem fotoaparátu. Snad vám tento zápis z výpravy alespoň trochu nastíní, jak příjemné dopoledne naše objevitelská skupina prožila a vydáte se příště spolu s námi. Tereza Kozderová 38
Relaxační bazén v Božicích Po úspěšném prožití relaxační hodinky v listopadu se klienti ze Znojma rozhodli do Božic přizvat své přátele – klienty z Brna a okolí. Opravdu jsme se přesvědčili, že našim klientům bazén Relax v Božicích velmi vyhovuje a že si tam mohou krásně odpočinout a odbourat svůj každodenní stres. Trochu práce dalo naplánovat cestu do Božic, které leží mimo hlavní trasu Brno – Znojmo. Ale ukázalo se, že když se chce, jde všechno. Bazén jsme měli pronajatý od 16.00 do 17.00 a tuto hodinu jsme využili do poslední minutky. Jako vždycky byla v bazénu příjemná obsluha, která nám zapůjčila i několik polystyrénových plaveckých pomůcek – barevné destičky a hady. V božickém bazénu je velmi příjemně slaná voda, nepálí do očí a je vhodná i pro alergiky. Teplota vody ve vířivce je 33 ºC, v bazénu 28. Vířivka byla využitá prakticky nepřetržitě. Systém ve vířivce, jak trysky tak i bublinky, funguje, pokud se pohladí čidla na okraji bazénu. Není tedy divu, že nejčastěji se bazénem ozýval pokyn „hladit, hladit“. Ale ani ti, kdo raději plavou, nebyli ošizeni. Mohli tam a zpět plavat podél okraje bazénu a nehrozilo nebezpečí úrazu, protože jsme celý bazén měli jen pro sebe. Po 17. hodině se znojemští rozloučili a skupince z Brna zbyla ještě půlhodinka na občerstvení v místním bufetu, kde jsou velmi příznivé ceny. Jana Puchegger Chadalíková
39
Vzpomínky z regionálních pracovišť Beseda o Leningradu v Břeclavi Životní zkušenosti a postřehy Jany Puchegger Chadalíkové z šestiletého pobytu v Rusku se staly námětem besedy, která se uskutečnila na půdě břeclavského TyfloCentra dne 27. ledna. Během šesti let člověk nahromadí spoustu vzpomínek, ale také kupu hmotných artefaktů; účastníci besedy z řad nevidomých a slabozrakých lidí se tak mohli detailně seznámit jak s tradičním ruským samovarem, s lidovými šátky či se šperky, tak i s moderními plastovými hračkami nebo s různými potřebami pro domácnost. Každého, kdo neměl dosud možnost se s dřívějšími produkty ruského průmyslu setkat, překvapí jejich velikost a nepřiměřeně vysoká hmotnost. Na materiálu se tehdy nešetřilo. Z našich ukázkových předmětů byl nejtěžší samovar, který kdysi dávno vyrobili z dvoumilimetrového plechu. Vydrží věky, stejně jako dvacet let starý a dodnes funkční fén z Leningradu, který sebou Jana také přivezla. Na své si přišly i chuťové buňky účastníků besedy. Jana pro nás totiž vlastnoručně připravila pravé ruské pirožky. Recept není složitý, a tak je možné, že se pirožky zabydlí i v kuchyni našich klientů. Pro řadu účastníků naší besedy není Rusko zemí zcela neznámou. A není divu, Rusko bylo před rokem 1989 častým a snadno dosažitelným cílem cestovních kanceláří či podnikových zájezdů. Za pár dnů pobytu v cizí zemi toho ovšem člověk o každodenním životě tamních lidí moc nezjistí, proto pro nás byly zkušenosti Jany nové a objevné. Dozvěděli jsme se třeba o tom, jak těžké bývalo v Leningradu sehnat vánoční stromek, 40
pokud se člověk rozhodl slavit vánoce 24. prosince. Ty ruské vánoce totiž podle starého juliánského kalendáře začínají až 7. ledna a důsledkem je, že „jolky“ koncem prosince ještě nejsou v prodeji. Podobných příhod zaznělo během besedy hned několik. Pokud vás její průběh zaujal, zapojte se a přijďte si některou z našich besed nebo přednášek poslechnout na vlastí uši. Pavel Kušnírik
Exkurze do výrobny svíček ve Vyškově V úterý 20. ledna se klienti z vyškovského TyfloCentra vydali na další z celé řady pořádaných exkurzí. Tentokrát jsme se byli podívat v malé místní výrobně svíček. Nejenom, že se nám od majitele firmy pana Břetislava Gregora a jeho paní dostalo vyčerpávajícího výkladu o samotném postupu výroby svíček, dozvěděli jsme se také mnohé o historii tohoto řemesla a jeho vývoji od dob starověku až do současnosti. Pan Gregor nám popsal různé pomůcky, kterých využívá při své práci. Výklad byl pro jasnější představu podpořen zapůjčením různých forem používaných při výrobě svíček. Ruční výroba je také zajímavá svou rozmanitostí dle fantazie výrobce samotného. Byly nám předvedeny výrobky z parafínu, s jakými se běžně v obchodní síti nepotkáte. Roztomilé byly například svíčky ve tvaru tří opic, velké svíce ozdobené reliéfní skautskou lilií nebo obří jablko. Všechny svíčky jsme si samozřejmě mohli prohlédnout i hmatem. Zajímavý nápad měla paní Gregorová, která pro své přátele a pro potěšení vyrábí svíčky s překvapením. Taková svíčka s překvapením v sobě skrývá například 41
keramickou miniaturu a po odhoření svíčky je drobnost odhalena. Abychom nezůstali jen u teorie, umožnily nám manželé Gregorovi prakticky si vyzkoušet práci s teplým parafínem, a my zjistili, že z vosku se dají vyrábět nejen svíčky, ale i různé vykrajované ozdoby použitelné na vánoční nebo velikonoční výzdobu. Bylo to velmi příjemně strávené odpoledne a díky manželům Gregorovým a jejich vstřícnému přístupu jsme si odnášeli zajímavé poznatky a nové zkušenosti. Lucie Berková a Zdeňka Plšková
Pobyt v solné jeskyni ve Znojmě Zahájit den příjemným pobytem v solné jeskyni se rozhodli klienti TyfloCentra ve Znojmě ve středu 11. února. Měli jsme objednanou celou jeskyni od 10.00 do 11.00. Díky vstřícnosti majitele vyjde jeden pobyt pro našeho klienta na 80 Kč, průvodce platí stejnou sumu. Pracovníkům brněnského TyfloCentra umožňuje majitel vstup se skupinkou klientů zdarma. Před vstupem do jeskyně samotné jsme dostali návleky na boty. A pak už se mohlo jít. Do jeskyně se vchází úzkou chodbičkou, která se mírně stáčí vlevo. Uprostřed jeskyně bublá umělá studna, na stěně pak opravdový vodopád. Celá jeskyně je postavena ze soli, která pochází z Mrtvého moře v Izraeli a ze solných dolů v Pákistánu. Kolem stěn jsou rozestavěna pohodlná lehátka a každý si může vybrat, zda pobyt prožije vleže či zda bude sedět. Následoval krátký výklad o tom, jaký vliv na zdraví má pobyt v solné jeskyni a také podrobný popis toho, jak celá hodina bude probíhat. Všichni jsme se pohodlně uložili, vzali jsme si tenké deky a hodinová relaxace mohla začít. V jeskyni se setmělo, začala hrát 42
relaxační hudba. V průběhu hodiny jsme se mohli zaposlouchat do zpěvu ptáků, do šplouchání mořských vln a do šumění větru. Na stěnách jeskyně jsou umístěny malé lampičky, které nevtíravě po celou dobu osvětlovaly jeskyni – chvíli do červena, chvíli do modro –zelena a také do bíla. A hodinka uběhla velmi rychle. Po rozsvícení všech světel jsme se pomalu zvedali z křesel a naši klienti měli ještě možnost si hmatem prohlédnout stěny jeskyně, krápníky na zdi, studnu uprostřed i vodopád na zdi. A krásně odpočatí jsme vyšli jeskyně ven. Jedna z našich klientek se ještě rozhodla využít nabízené možnosti diagnostické masáže, která stojí 40 Kč, pokud člověk zároveň navštíví i jeskyni. A velmi si masáž pochvalovala. Solná jeskyně díky svému klimatu příznivě působí na řadu onemocnění: onemocnění dýchacích cest (astma, chronická bronchitida, rozedma plic), dermatologická onemocnění (lupenka, chronické záněty kůže, alergie), poruchy nervového systému (deprese, stres, stavy úzkosti, únava), onemocnění srdce a oběhového systému, nedostatečná činnost štítné žlázy, vysoký krevní tlak. Teplota v jeskyni se pohybuje mezi 22 a 23°C. Doporučuje se mít na sobě pohodlné oblečení. Jedna hodina pobytu v solné jeskyni se podle odborníků vyrovná 2 až 3 dnům u moře. Jana Puchegger Chadalíková
43
UŽITEČNÉ KONTAKTY TyfloCentrum Brno, o. p. s. Vedení společnosti
541 240 421
RNDr. Hana Bubeníčková – ředitelka společnosti 774 715 100, 603 433 920 e-mail:
[email protected] Mgr. Alice Šustková – asistentka ředitelky 774 715 102 e-mail:
[email protected]
Centrum denních aktivit
541 240 419 774 715 092
Mgr. Pavla Velinská – vedoucí e-mail:
[email protected] Sociálně právní poradna a centrum asistenčních služeb 541 240 420 Marie Švejdová 774 715 104 koordinátorka sociálně právních poradců
[email protected] poradní den: čtvrtek 13 – 18 hod. Dáša Zugárková 774 715 093 koordinátorka asistenčních služeb e-mail:
[email protected] Mgr. Lenka Pláteníková 774 715 105 koordinátorka dobrovolníků
Centrum aktivizace a pracovního uplatnění 541 214 700 Tereza Kozderová, DiS. 774 715 097 koordinátorka aktivizačních služeb Mgr. Eliška Škrancová 774 715 095 podpora pracovního uplatnění Mgr. Jana Pilgrová (HapAteliér) 774 715 099 Zlata Zumrová (cvičení, aromaterapie-fyzioterapie) 44
Detašovaná pracoviště v Jihomoravském kraji Břeclav: Bc. Pavel Kušnírik, Žaneta Sladká tel. 774 715 106, 774 715 096 e-mail:
[email protected] poradní den: středa 13 – 17 hod. Vyškov: Mgr. Zdeňka Plšková, Lucie Berková tel. 774 715 108, 774 715 098 e-mail:
[email protected] poradní den: středa 13 – 17 hod. Znojmo: Mgr. Jana Puchegger Chadalíková tel. 774 715 107, e-mail:
[email protected] poradní den: středa 13 – 17 hod. Moravský Krumlov: Eva Indrová tel. 774 715 109, e-mail:
[email protected] poradní den: pondělí 13 – 17 hod.
Centrum pomůcek a informatiky
549 211 049 774 715 101
Mgr. Radek Pavlíček – vedoucí e-mail:
[email protected] učebna PC pomůcek 774 715 103 e-mail:
[email protected] instruktoři: Petr Kusák, Ing. Jan Pokorný, Jiří Fenz, Bc. Roman Kabelka, Jan Mrázek technická podpora e-mail:
[email protected]
Další služby nabízené TyfloCentrem Brno, o.p.s. Odstraňování architektonických bariér, poradenství Josef Konečný 517 814 112, 774 715 110 e-mail:
[email protected] Letní tábory a pobyty pro nevidomé děti a mládež Mgr. Radek Pavlíček, hlavní vedoucí tábora 549 211 049 e-mail:
[email protected] Metodik vzdělávání: Bc. Vratislav Bareš 774 715 094 45
Tyfloservis - krajské ambulantní středisko Brno Ing. Petr Karásek (vedoucí), e-mail:
[email protected] Mgr. Eva Konečná, Marcela Vasilovská, DiS. Kamenomlýnská 2, 603 00 Brno, Tel. 541 212 810, 608 572 335-7.
Oblastní odbočky SONS v Brně Brno - střed (Pavel David) čtvrtek 15 – 17 hodin, tel. 549 210 367, 736 680 669 e-mail:
[email protected] Brno - sever (Marie Hauserová) pondělí 14 – 16 hodin, tel. 541 240 420, 776 497 738 e-mail:
[email protected]; společný e-mail:
[email protected]
Průvodcovské služby v Brně: 1. Dispečink asistentských služeb naší společnosti tel. 541 240 420, 774 715 093 2. Průvodcovská služba ve stanici Brno - hl. nádraží tel. 972 625 431 3. DP asistent - průvodcovská služba Dopravního podniku města Brna, tel. 543 174 318, 723 980 676
Průvodcovské služby v ČR: www.sons.cz/pruvodcovske-sluzby.php
46
Na sečtenou v příštím čísle. Redakčně pro vás připravili: Hana Bubeníčková, Marie Švejdová, Pavla Velinská, Lenka Pláteníková, Eliška Škrancová, Tereza Kozderová, Zlata Zumrová, Jana Pilgrová, Radek Pavlíček, Josef Konečný, Jana Puchegger Chadalíková, Pavel Kušnírik, Zdeňka Plšková, Lucie Berková a Eva0 Indrová. Sestavení a grafická úprava zvětšeného tisku: Pavla Velinská Korektury provedli: Radek Pavlíček, Hana Bubeníčková CD namluvil: Borek Kapitančík Zpracování zvukové podoby: Jiří Fenz Kopírování CD: Martin Kubiš Korektury bodového tisku: Jan Pokorný Úprava textu a tisk v bodovém písmu: Petr Kusák Na distribuci se podíleli: Martin Kubiš, Lenka Pláteníková, Tereza Kozderová
47
