Vaše uživatelský manuál ALCATEL OT-E225

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro ALCATEL OT-E225 . Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se ALCATEL OT-E225 v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití ALCATEL OT-E225 Návod k obsluze ALCATEL OT-E225 Uživatelská příručka ALCATEL OT-E225 Příručka pro uživatele ALCATEL OT-E225 Návod na použití ALCATEL OT-E225

Vaše uživatelský manuál ALCATEL OT-E225 http://cs.yourpdfguides.com/dref/1243684

Abstrakt manuálu: .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..23 5. Seznam (adresá) .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....29 1 6. Zprávy ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........32 6. 1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7. 4 7.5 8.1 8.2 8.3 8. 4 8.5 9.1 9.2 9.3 9. 4 9.5 9.6 9.7 9.8 Vytvoení SMS zprávy (volba Vytvoit) ...... .......... ..... ..... .......... ....32 Pijaté zprávy/Odeslané zprávy ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........33 Archiv .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ......34 Vzorové zprávy (sablony) .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 34 Mazání zpráv (volba Vymazat) ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......34 Nastavení .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........35 SMS CB (Zprávy sít) .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...35 Rezim .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... ........36 Hlasitost .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..36 Zvonní ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......36 Zvuková upozornní/alarmy .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....37 Zvuky kláves ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 37 Úvodní displej (volba Displej.tapeta) ......... ..... ..... .......... .......... ..... 38 Podoba displeje pi zapnutí / vypnutí telefonu (Displej pi ZAP/Displej pi VYP) ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .....38 Barvy/Inverzní zobrazení ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........38 Setic displeje . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...38 Kontrast ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......38 Hodiny ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 39 Jazyky ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....39 Bezpecnost ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....39 Automatické zapnutí/vypnutí telefonu (Auto.ZAP/VYP) .... ......40 Svtelná signalizace .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 40 Píjem hovoru .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....41 Nastavení výrobce . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... 41 Slovník .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........41 7. Zvuky . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....36 8. @@@@@@@@Nástroje .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........50 12.1 Zvuková upozornní (alarm/buzení) . ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...50 12.2 Kalkulacka...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......50 13. Tabulka znak ...

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........51 14. Záruka telefonu .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........53 15. Píslusenství . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...55 16. Problémy a jejich esení ...... ..... ..... .......... .......... ..... ...56 3 Provozní pokyny .. .......... .......... .... Doporucujeme vám, abyste si ped pouzitím telefonu pozorn pecetli tuto kapitolu. Výrobce nepebírá zodpovdnost za skody zpsobené nesprávným pouzíváním telefonu nebo pouzíváním, které je v rozporu s provozními pokyny uvedenými v této uzivatelské pírucce. · BEZPECNÉ POUZÍVÁNÍ MOBILNÍHO TELEFONU VE VOZIDLE: Studie rizikovosti telefonování pi ízení motorového vozidla prokázaly, ze telefonování za jízdy pedstavuje reálné nebezpecí, a to i v pípad, ze idic pouzívá handsfree (napíklad osobní handsfree, jednoduchou sadu do auta apod.). Z tohoto dvodu se doporucuje pi ízení vozidla netelefonovat a pockat, az bude vozidlo v klidu. Zapnutý telefon vysílá elektromagnetické záení a mze interferovat s elektrickou výbavou vozidla, jako nap. automatickým protiblokovacím systémem (ABS), airbagy apod. Z tohoto dvodu dodrzujte následující doporucení: - neodkládejte zapnutý telefon na pístrojovou desku vozidla, v míst otevení airbagu, - ped pouzitím mobilního telefonu v aut si u výrobce ci prodejce automobilu ovte, zda jsou elektronické systémy vozu dostatecn izolovány. · PODMÍNKY BEZPECNÉHO TELEFONOVÁNÍ: Doporucujeme vám telefon obcas vypnout, optimalizuje se tím jeho výkon. Vypnte telefon na palub letadla. Nedodrzení tohoto zákazu mze vést k právním postihm. Nezapínejte telefon v nemocnicích, s výjimkou prostor, které jsou k tomuto úcelu vyhrazeny. Stejn tak jako ostatní zaízení, mobilní telefony mohou narusit provoz elektrických a elektronických zaízení a pístroj vyuzívajících rádiové frekvence. Telefon nezapínejte v blízkosti plynu a holavin. Dsledn dodrzujte bezpecnostní pedpisy o pouzívání mobilních telefon ve skladech pohonných hmot, v benzínových cerpacích stanicích, v chemických závodech a na vsech místech, kde hrozí nebezpecí výbuchu. Zapnutý mobilní telefon ponechte ve vzdálenosti alespo 15 cm od elektronických lékaských pístroj (kardiostimulátor, sluchových pomcek, inzulínových injekcí apod. ). Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo nosíte naslouchadla, pi telefonování pikládejte telefon k uchu z opacné strany, nez je kardiostimulátor nebo sluchová pomcka, abyste nenarusili jejich cinnost. Abyste si neposkodili sluch, pijmte nejdíve hovor a pak teprve pilozte telefon k uchu. Je-li rezim handsfree aktivní, nepikládejte telefon k uchu. Zesílený zvuk telefonu mze zpsobit poskození sluchu. Nedovolte dtem, aby pouzívaly mobilní telefon bez dozoru. Pokud budete mnit kryt telefonu, bute opatrní, telefon obsahuje prvky, které mohou zpsobit alergické reakce. S telefonem manipulujte opatrn a chrate ho ped necistotami a prachem. 4 Nevystavujte telefon nepíznivým vlivm prostedí (nadmrná vlhkost, dés, riziko vniknutí tekutiny do pístroje, prach, moský vzduch atd.). Rozsah provozních teplot doporucených výrobcem je od -20 °C do 55 °C. Pi teplot nad +55 °C mze dojít k pechodnému snízení citelnosti údaj na displeji.Tato zmna je jen docasná a nezávazná. Mobilní telefon sami nikdy nerozebírejte a nepokousejte se ho opravovat. Telefonem neházejte a dávejte pozor, aby vám nespadl na zem. Telefon nenatírejte na jinou barvu. Mobilní telefon pouzívejte pouze s baterií, nabíjeckou a píslusenstvím znacky Alcatel, které je kompatibilní s vasím modelem telefonu (viz strana 55 s pehledem píslusenství). T&A Mobile Phones Limited ani její dceiné spolecnosti nenesou zodpovdnost za pípadné poskození

výrobku zapícinné pouzitím jiného typu baterií nebo pipojením nevhodné nabíjecky. Az vám telefon doslouzí, nevyhazujte ho do komunálního odpadu. Dodrzujte národní pedpisy platné pro likvidaci elektronických zaízení. Nezapomete si zálohovat bu eacute; výrobky na sbrná místa k recyklaci. · BATERIE: Ped vyjmutím baterie z telefonu se pesvdcte, ze je telefon vypnutý. Pi pouzívání baterií dodrzujte tato bezpecnostní pravidla: - nerozebírejte baterii (nebezpecí úniku chemických látek a spálení elektrolytem), - do baterií nedlejte zádné otvory, nerozdlávejte ji, mohlo by dojít k jejímu zkratování, - nepotebné baterie neodhazujte do ohn ani do domácího odpadu a nevystavujte je teplotám nad 60 °C. Pokud se chcete zbavit starých baterií, upednostnte jejich recyklaci, v souladu s platnou legislativou v oblasti ochrany zivotního prostedí.


Baterii pouzívejte jen k urceným úcelm. Pouzívejte pouze neposkozené baterie a typ baterií doporucený firmou T&A Mobile Phones Limited a/nebo jejími dceinými spolecnostmi. · NABÍJECKA: Nabíjecka se síovým napájením je urcena k provozu pi teplotách 0 °C az 40 °C. Nabíjecka vaseho mobilního telefonu je v souladu s bezpecností normou týkající se zaízení pro zpracování a penos informací a nesmí být pouzívána k jiným úcelm. · ELEKTROMAGNETICKÉ ZÁENÍ: Prohlásení o shod výrobku s pozadavky mezinárodních standard (ICNIRP) a smrnice Evropské unie o rádiových a telekomunikacních terminálových zaízeních 1999/5/EC (R&TTE) je nezbytnou podmínkou pro uvedení mobilních telefon na trh. Ochrana zdraví a bezpecnost uzivatel mobilních telefon jsou jedním z nejdlezitjsích aspekt mezinárodních norem a uvedené EU smrnice. TENTO MOBILNÍ TELEFON JE V SOULADU S POZADAVKY MEZINÁRODNÍCH A EVROPSKÝCH NOREM V OBLASTI RADIOELEKTRICKÉ BEZPECNOSTI. 6 Vás mobilní telefon je rádiovým vysílacem a pijímacem. Pln respektuje práh zatízení lidského organismu rádiovými frekvencemi (RF) doporucený Mezinárodním výborem pro ochranu ped neionizujícím záením (ICNIRP) (1) a Radoua Austrálie. Doporucení Evropské komise (1999/519/ES) platí v tchto regiónech: evropské zem, Izrael. 7 Vseobecné pokyny ...... ..... ..... ...... · Internetová adresa: www.tcl-ta.com · Wapová adresa: wap.my-onetouch. com · Hot line Alcatel: Podívejte se do brozurky ,,T&A Mobile Phones Services" nebo na nase webové stránky. Na nasich webových stránkách se mzete seznámit v rubrice FAQ s nejcastji kladenými otázkami nebo zaslat svj dotaz mailem na nasi kontaktní adresu. Tento mobilní telefon je duální a slouzí k uskutecování a pijímání telefonických hovor v sítích GSM. Mze být pouzíván ve frekvencních pásmech 900 a 1800 MHz. Oznacení na telefonu znamená, ze je telefon v souladu s platnou evropskou smrnicí EU 1999/5/ES (R&TTE) a ze i originální píslusenství je v souladu s platnými smrnicemi EU. Prohlásení o shod v plném znní je mozné si pecíst na internetových stránkách www.tcl-alcatel-mp.com. ® Technologie pro zrychlené psaní textu T9 (Text Input) je chránná rznými patenty: Americkými patenty c. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, a 6,636,162, 6,646,573 a Evropskými patenty 0 842 463 (96927260. 8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2). Dalsí patenty jsou v patentovém ízení v rzných zemích svta. 8 Ochrana ped odcizením telefonu (1) Vás mobilní telefon je snadno identifikovatelný pomocí císla IMEI (International Mobile Equipment Identity Mezinárodní identifikace mobilní výbavy obsahující sériové císlo telefonu), které je uvedeno na stítku originálního balení a ulozeno v pamti telefonu. Doporucujeme vám, abyste si pi prvním pouzití telefonu zobrazili císlo na displeji postupným stiskem tlacítek *#06# a pecliv si ho poznamenali. Císlo IMEI uschovejte, v pípad krádeze telefonu bude od vás policie nebo operátor toto císlo pozadovat. Díky císlu IMEI mze operátor telefon zcela zablokovat.Telefon tak bude pro ostatní naprosto nepouzitelný, a to i po výmn SIM karty. Vylouãení odpovûdnosti V závislosti na verzi firmwaru ve vasem mobilním telefonu a specifikách vaseho operátora se mohou objevit rozdíly mezi popisem uvedeným v tomto manuálu a skutecným chováním telefonu. Cervenec 2005 (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 9 1 Popis telefonu......... .......... ... Tlacítka k ovládání funkcí na úvodním displeji OT -E157/158/252 Levé výbrové tlacítko: Otevení menu Potvrzení volby Odesílací tlacítko: Vytocení hovoru / Píjem hovoru Seznam hovor (krátké stisknutí) Hlasová schránka (dlouhé stisknutí) Zamknutí / odemknutí klávesnice (dlouhé stisknutí) Navigacní tlacítko: : Zprávy : Seznam Pravé výbrové tlacítko: Vymazat / Zpt / Zastavení vyzvánní telefonu Tlacítko ukoncení hovoru: Zapnutí / Vypnutí telefonu Ukoncení hovoru Návrat na úvodní displej Vibrace (dlouhé stisknutí) OT -E159/160/161/256/257/259 Levé výbrové tlacítko: Otevení menu Potvrzení volby Odesílací tlacítko: Vytocení hovoru / Píjem hovoru Seznam hovor (krátké stisknutí) Hlasová schránka (dlouhé stisknutí) Navigacní tlacítko: : Zprávy : Seznam Pravé výbrové tlacítko: Vymazat / Zpt / Zastavení vyzvánní telefonu Tlacítko ukoncení hovoru: Zapnutí/Vypnutí telefonu Ukoncení hovoru Návrat na úvodní displej Vibrace (dlouhé stisknutí) 10 1.1 (2) Tlacítka (1) Zapnutí/Vypnutí telefonu (dlouhé stisknutí) z úvodního displeje Ukoncení hovoru Odmítnutí píchozího hovoru Návrat na úvodní displej (krátkým nebo dlouhým stiskem tlacítka) Vytocení hovoru/Píjem hovoru Otevení seznamu hovor (krátké stisknutí) Otevení seznamu zpráv (z úvodního displeje) Otevení telefonního seznamu (z úvodního displeje) Pohyb v menu, regulace hlasitosti v prbhu hovoru Levé výbrové tlacítko: Moznosti/Menu/Potvrdit Zobrazení pijaté zprávy (1) (2) (1) (2) OT-E157/158/252.


OT-E159/160/161/256/257/259 11 Pravé výbrové tlacítko: Návrat na pedcházející displej (krátké stisknutí) Zastavení vyzvánní telefonu pi píchozím hovoru V rezimu psaní textu: Mazání znak (krátké stisknutí) Vymazání celého textu (dlouhé stisknutí) Volání do hlasové schránky (dlouhé stisknutí) Vlození interpunkcního znaménka (krátkým stisknutím) v rezimu psaní textu Zamknutí / odemknutí klávesnice (dlouhé stisknutí) Automatické pepínání mezi psaním velkými písmeny/malými písmeny/trvale velkými písmeny Pepínání mezi prediktivním/normálním psaním textu v textovém rezimu (krátké stisknutí) Otevení listy symbol (dlouhé stisknutí) v rezimu psaní textu Aktivace/deaktivace vibracního vyzvánní (dlouhé stisknutí) (1) Potvrzení vybraného slova (krátké stisknutí) v rezimu psaní textu Pidání slova (dlouhé stisknutí) v rezimu psaní textu Pechod k dalsímu slovu v pomocném (prediktivním) rezimu psaní (krátké stisknutí) az Psaní písmen (krátké stisknutí) nebo císlic (dlouhé stisknutí) v rezimu psaní textu (1) Krom OT-E159/160/161/256/257/259 12 1.2 Stavové ikony a indikátory na displeji Indikátor úrovn nabití baterie. (1) Aktivní vibrace: telefon vibruje (ale veskerá zvuková upozornní, jako nap. buzení a upozornní na slabou baterii budou fungovat). Tichý rezim: vyzvánní, pípání a vibrace jsou vypnuty (nicmén zvuková upozornní, jako nap. buzení a upozornní na slabou baterii budou fungovat). Nepectené zprávy. Seznam pijatých zpráv je plný: kapacita pamti je plná a vás terminál jiz nemze pijímat dalsí zprávy. Je nutné prohlédnout si seznam ulozených textových zpráv a alespo jednu zprávu na SIM vymazat (viz strana 34). Nezodpovzené (zmeskané) hovory. Na záznamníku máte hlasovou zprávu. Aktivní pesmrování hovor: hovory picházející na vase telefonní císlo jsou pesmrovány (viz strana 46). Naprogramované zvukové upozornní alarm (viz strana 50). Indikátor kvality píjmu signálu. Uzamknutá klávesnice Aktivní pesmrování. (2). (1) Stavové ikony a ilustrace uvedené v této uzivatelské pírucce mají pouze informativní hodnotu. OT-E157/158/252. 13 (1) 2 2.1 Uvedení telefonu do provozu ...... ..... ..... .......... Uvedení do provozu (1) Vlození SIM karty Abyste mohli pouzívat telefon, je nutné do nj vlozit SIM kartu. Ped vlozením SIM karty je nutné telefon vypnout dlouhým stiskem tlacítka . OT -E157/158/252 Vlozte SIM kartu do telefonu, strana s cipem musí být otocená smrem dol. Zasute kartu do telefonu. SIM kartu vyndáte z telefonu vysunutím. OT -E159/160161/ 256/257/259 Vlození a vyjmutí baterie 2 1 Pi vkládání baterie umístte nejdíve horní cást baterie do bateriového prostoru telefonu. Baterii mírným pohybem pitlacte smrem dol a zkontrolujte její správn zasunutí. (1) Ovte u svého operátora, ze je vase SIM karta kompatibilní s kartami 3 V. Staré 5 V SIM karty nelze pouzít. Blizsí informace získáte u operátora. 14 Nabíjení baterie OT -E157/158/252 OT -E159/160/161/256/ 257/259 Pipojení nabíjecky Pi nabíjení se na displeji zobrazí animovaný indikátor nabíjení. Spustní nabíjení mze trvat i nkolik minut. Konektor nabíjecky nezasouvejte do zdíky telefonu násilím. Pockejte nkolik minut, pak teprve indikátor nabíjení ukazuje pesný stav nabití baterie. · Ped pipojením nabíjecky zkontrolujte, zda je baterie správn zasunutá v telefonu. · Elektrická zásuvka by se mla nacházet v blízkosti telefonu a být snadno pístupná, v rámci moznosti radji nepouzívejte prodluzovací sru. · Ped prvním pouzitím telefonu je teba zcela dobít baterii (cca 3 hodiny). Pouzívejte pouze nabíjecky firmy Alcatel. Pro optimální pouzívání telefonu vám doporucujeme baterii dobíjet kazdý den na maximum ( ). · · · · 15 Upozornní na vhodné drzení telefonu Vás telefon je vybaven integrovanou anténou. Pro lepsí píjem radiového signálu a dosazení optimální kvality telefonování v prbhu hovoru nezakrývejte horní cást telefonu rukou. Odstranní zadní stny telefonu Nasazení zadní stny telefonu OT -E157 OT -E157 OT -E158/252 OT -E158/252 16 OT -E159/160/161/256/257/259 OT -E159/160/161/256/257/259 2.2 Zapnutí telefonu Stisknte dlouze tlacítko . Po dobu 2 sekund se na displeji objeví krátké animované pivítání. Pokud jste aktivovali PIN kód, zadejte PIN a potvrte levým výbrovým tlacítkem. Pokud neznáte svj PIN kód nebo jste ho zapomnli, spojte se s operátorem sít. Nenechávejte PIN kód v blízkosti telefonu. Pokud SIM kartu nepouzíváte, uschovejte ji na bezpecném míst. 2.3 Vypnutí telefonu . Pejdte k úvodnímu displeji a stisknte dlouze tlacítko 17 3 3.1 Hovory ......... ..... ..... ......... Volání Zadejte telefonní císlo a pak stisknte tlacítko . Tím zadané císlo vytocíte. Az budete chtít hovor ukoncit, stisknte tlacítko . K vymazání posledního chybn zadaného císla stisknte pravé výbrové tlacítko.


Pokud chcete vymazat celé císlo, podrzte tlacítko stisknuté. Pokud chcete vlozit ,,+" nebo ,,P" (mezera), stisknte dlouze tlacítko . Nouzové volání Pokud potebujete provést tísové volání, vytocte 112 nebo jiné císlo, které vám poskytl operátor. Stisknte tlacítko . Tísové volání lze uskutecnit kdykoliv i bez vlozené SIM karty a bez zadaného PIN kódu. Jakmile je císlo vytoceno, na displeji se zobrazí: ,,SOS". Volání do zahranicní Stisknte dlouze tlacítko a podrzte je stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví znak ,,+". Zadejte volací pedcíslí zem a oblasti, do které voláte, doplte císlem volaného a hovor odeslete. 18 Volání z telefonního seznamu Stisknte tlacítko císlo a stisknte , tím se oteve telefonní seznam.Vyberte pozadované (viz Telefonní seznam, strana 29). Opakované vytácení posledního císla (Opak.vytácení) Pokud jste aktivovali tuto volbu, telefon bude automaticky opakovan vytácet císlo volaného, pokud jste se mu nemohli dovolat. 3.2 Hlasová schránka (1) Sluzba hlasové schránky je spravována sítí. Stará se o to, abyste nemli zádný ztracený hovor: pracuje jako záznamník, na kterém jsou ulozeny vzkazy, které si mzete kdykoliv poslechnout. Pokud chcete pímo konzultovat hlasovou schránku z úvodního displeje, stisknte dlouze tlacítko . Pokud není zadáno pístupové císlo do hlasové schránky vaseho operátora, zadejte císlo, které vám operátor poskytl. Pokud chcete ulozit nebo zmnit volací císlo do hlasové schránky, postupujte pes menu Hovory info/Hlas. schránka/c. hlasové schr. (viz strana 42). Pokud chcete sluzbu hlasové schránky vyuzívat v zahranicí, ped odjezdem se informujte u svého operátora na podmínky pouzívání této sluzby. (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 19 3.3 Píjem hovoru Jakmile vám pichází hovor, telefon vyzvánní a/nebo vibruje, v závislosti nastavených parametrech: Pokud chcete hovor pijmout, stisknte tlacítko - Pokud chcete hovor odmítnout, stisknte tlacítko (1). . (1). - Pokud chcete zastavit vyzvánní, stisknte pravé výbrové tlacítko Telefonní císlo volajícího se zobrazí, pokud je penáseno sítí (o moznosti pouzít tuto sluzbu se informujte u operátora). Pokud máte ve svém telefonním seznamu uvedeno císlo volajícího, na displeji se zobrazí jeho jméno. (1) U mobilního telefonu OTE159/160/161/256/257/259 mzete pijmout hovor odklopením flipu telefonu a hovor ukoncit zavením telefonu. Samozejm za pedpokladu, ze jste tuto moznost aktivovali v menu Píjem hovoru (viz strana 41). 20 3.4 Volby dostupné v prbhu hovoru V prbhu hovoru mzete stiskem levého výbrového tlacítka zpístupnit dalsí volby: Pidrzet / Pevzít druhý Vyp.mikrofon / Zap.mikrofon Seznam Zprávy Pepnout Zahájit konfer. Ukonc.cekající Ukonc. vsechny Soukromý hov. Odstranit Pidat do konf. · Umozuje pidrzet aktivní hovor (nastavit ho jako cekající) a pevzít dalsí picházející hovor. · Umozuje zapnout/vypnout mikrofon u probíha jícího hovoru. · Umozuje otevít telefonní seznam. · Oteve zprávy. · Umozuje pepínat mezi dvma hovory. · Umozuje zahájit konferencní hovor s nkolika úcastníky najednou. · Umozuje ukoncit pidrzený hovor, který byl nastaven jako cekající. · Ukoncí vsechny probíhající hovory. · Umozuje hovoit soukrom pouze s jedním úcastníkem konferencního hovoru. · Umozuje odebrat nkterého úcastníka z konference. · Umozuje pidat konference. dalsího úcastníka do V prbhu hovoru mzete upravit hlasitost pomocí navigacního tlacítka . 21 3.5 Cekající hovor (1) Pokud vám v prbhu konverzace pijde dalsí hovor, budete na nový hovor upozornni zvukovým signálem a rozsvíceným podsvícením displeje. Hovor mzete pijmout stiskem tlacítka . Probíhající hovor bude automaticky podrzen. Mezi obma hovory je mozné pepínat pomocí výbrového tlacítka ,,Mozn." a výbrem volby ,,Pepnout" v menu. 3.6 Vytocení dalsího císla v prbhu volání V prbhu hovoru mzete vytocit dalsí císlo a zavolat dalsí osob, bu pímým zadáním telefonního císla z klávesnice nebo vybráním píslusného císla ze seznamu. Pak stisknte tlacítko , tím se císlo vytocí. 3.7 Konference (1) Vás telefon umozuje komunikaci nkolika úcastník soucasn. Pokud jiz hovoíte se dvma úcastníky, stisknte levé výbrové tlacítko ,,Moznosti" a vyberte volbu ,,Zahájit konfer". Pokud vám pijde tetí hovor, pijmte ho stiskem tlacítka . Pokud volajícího chcete pidat do probíhajícího konferencního hovoru, vyberte volbu ,,Pidat do konfer" a potvrte levým výbrovým tlacítkem. Volba ,,Odstranit" umozuje odebrat vybraného úcastníka z konference. Pokud zvolíte ,,Soukromý hovor", mzete hovoit soukrom s nkterým z úcastník konference (tento hovor zstane jako jediný aktivní, ostatní clenové konference pejdou do stavu cekajícího hovoru a nebudou soukromý hovor slyset). Mzete bu ukoncit probíhající hovor pomocí volby ,,Ukoncit hovor", nebo ukoncit vsechny cekající hovory výbrem ,,Ukonc.


cekající", pípadn ukoncit vsechny hovory výbrem ,,Ukonc.vsechny". (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 22 4 4. 1 Menu ..... .......... .......... ..... ..... . Zobrazení menu Z úvodního displeje stisknte levé výbrové tlacítko, zobrazí se seznam jednotlivých polozek menu symbolizovaných ikonkou. Vyberte pozadované menu pomocí navigacních tlacítek ( stisknte levé výbrové tlacítko, tím se volba potvrdí. , ), pak znovu 4.2 Obsah menu Blizsí informace o jednotlivých polozkách menu jsou uvedeny v píslusných kapitolách této pírucky. 23 Seznam: Funkce telefonního seznamu umozuje otevít telefonní seznam, vytváet nové záznamy v seznamu a vytácet telefonní císla pímo ze seznamu. Zprávy: Tato funkce umozuje císt, psát o odesílat textové zprávy SMS. Pijaté zprávy jsou ulozeny ve slozce pijatých zpráv, odeslané zprávy ve slozce odeslaných zpráv. Nastavte parametry zpráv a aktivujte/deaktivujte píjem zpráv vysílaných sítí. Zvuky: Tato funkce umozuje nastavit zvukový rezim, hlasitost, zvonní telefonu, zvuková upozornní, buzení a zvukovou odezvu kláves. Displej: Toto menu umozuje vybrat tapetu (pozadí) na úvodní displej (1), zvolit barvy (1) /inverzní zobrazení (2), nastavit podobu displeje pi zapnutí a vypnutí telefonu, setic displeje (1) a upravit kontrast. Nastavení: V tomto menu se nastavuje cas, datum, zabezpecení telefonu, zpsob píjmu hovoru apod. (1) (2) OTE252/256/257/259. OT-E157/158/159/160/161. 24 Hovory info: Z tohoto menu lze zpístupnit následující funkce: Hlasovou schránku, Seznam hovor, Nastavení hovor, Sí, Pesmrování hovor a Blokování hovor. Hry: Vás telefon obsahuje 2 integrované hry. Nástroje: Toto menu zpístupní funkce Alarmy/upozornní a Kalkulacka. Sluzby: Tato funkce umozuje zpístupnit sluzby operátora (1). (1) V závislosti na vasem operátorovi. 25 · SEZNAM - Zobrazit - Vytvoit · Seznam na SIM · Seznam v tel. - Vymazat vse · Po jednom · Vymazat - Kopírovat · SIM>Telefon · Telefon>SIM - Skupina volaj. · Rodina · Pátelé · Moje lásky · Podnikání · Práce · Ostatní Výbr seznamu · Vsechny seznamy · Seznam na SIM · Seznam v tel. - Stav pamti - Moje císlo · Zobrazit · Vytvoit · ZPRÁVY - Vytvoit - Pijaté zprávy - Odeslané zpr. · Odesláno · Neodeslané - Archiv · Pijaté zprávy · Odesláno · Neodeslané - Vzorové - Vymazat · Pijaté zprávy · Odeslané · Neodeslané · Archiv · Vsechny Nastavení · Server operátora · E-mail sted. · Platnost · Dorucenka - SMS CB · Aktivovat · Pecíst · Nový kód CB: · Seznam CB 26 · NASTAVENÍ - Hodiny · Cas/Datum · Formát casu · Formát data · Hodiny-displej - Jazyky - Slovník - Bezpecnost · Kód PIN 1 · Kód telefonu · Zmnit PIN 2 · FDN - Auto ZAP/VYP Svtelná signal. (3) - Píjem hovoru · DISPLEJ · Z klávesnice (3) - Displej.tapeta (1) - Odesílacím tl. - Barvy (1) / Inverzní zobrazení (2) - Automaticky (4) - Displej pi ZAP Libovolným tl. · Odklopením flipu (3) - Displej pi VYP - Nast. @@+ zvonní · Vibr. poté zvon. · Vib+píp+zvon. @@- Zvuk pi vyp. - Zvuk alarmu - Zvuky kláves - Hlas. schránka - Seznam hovor · Zmeskané hov. · Píchozí hov. · Odchozí hov. (1) (2) (3) (4) OT-E252/256/257/259. OT-E157/158/159/160/161. OT-E159/160/161/256/257/259. @@@@@@@@@@@@· Umozuje odstranit kontakt ze seznamu. @@· Umozuje uspoádat kontakty v seznamu do skupin. @@@@· Pod tuto polozku si mzete zapsat své vlastní telefonní císlo. Skupina volaj. Výbr seznamu Stav pamti Moje císlo 29 5.2 Pouzívání telefonního seznamu (Zobrazit) Z úvodního displeje vyberte Seznam a pak Zobrazit, tím se oteve telefonní seznam s vasimi kontakty uspoádanými abecedn. 5.2.1 Volby dostupné v seznamu kontakt Jakmile vyberete jméno v telefonním seznamu, je mozné stiskem levého výbrového tlacítka provést následující volby: Volat císlo Odeslat zprávu Detaily Zmnit Vymazat Kopírovat Skupina volaj. Hledat podle c. @@@@@@· Umozuje zmnit údaje u vybraného kontaktu. · Umozuje odstranit kontakt ze seznamu. @@@@@@@@@@@@· Umozuje zobrazit kontakty zapsané ve skupin. · Umozuje pidat dalsí kontakt do skupiny. @@@@@@@@@@@@@@@@@@· Umozuje vyhodit zprávu. @@slovo ZAP/VYP Slovo auto. ZAP/VYP · Umozuje vkládat symboly. · Umozuje pejít do rezimu psaní císel. @@· Oteve seznam dostupných jazyk. · Umozuje pidat slovo do slovníku. @@@@Schránka odeslaných zpráv obsahuje odeslané zprávy a zprávy pipravené k odeslání. Jakmile vyberete zprávu, je mozné stiskem levého výbrového tlacítka provést následující volby: 33 Odpovdt Vymazat Pesmrovat Archiv Zmnit C. ze zprávy · Umozuje pímo odpovdt zasláním textové SMS. · Umozuje vymazat zprávu. odesílateli · Umozuje peposlat pijatou zprávu dalsím osobám. · Umozuje ukládat zprávy do pamti telefonu do slozky archiv. · Umozuje zmnit vybranou zprávu, ulozit ji do pamti nebo ji bez ulození odeslat. · Umozuje ulozit do telefonního seznamu císlo obsazené v pijaté zpráv nebo pímo na toto císlo zavolat. · Umozuje zatelefonovat odesílateli zprávy.


Volat císlo 6. 3 Archiv Do této slozky jsou ukládány pijaté, odeslané a neodeslané zprávy ulozené v pamti telefonu. Ulozením zpráv do archivu se uvolní pam na kart SIM. Dostupné volby jsou obdobné jako u slozky pijatých/ odeslaných zpráv. 6.4 Vzorové zprávy (sablony) Mobilní telefon obsahuje seznam vzorových zpráv.Vzorové zprávy mzete doplovat ci jinak je mnit a pak je libovoln odesílat. 6.5 Mazání zpráv (Vymazat) Vás mobilní telefon umozuje vymazat vsechny pijaté zprávy, vsechny odeslané zprávy, vsechny neodeslané zprávy, vsechny archivované zprávy, nebo vsechny zprávy najednou. 34 6.6 Nastavení · Pod touto polozkou je uvedeno císlo stediska sluzeb (t. j. serveru) operátora (mze být nabídnuto automaticky). · Pod tuto polozku je teba ulozit císlo serveru pro odesílání e-mailových zpráv. · Umozuje nastavit dobu, po kterou se má sí pokouset o odeslání zprávy adresátovi v pípad prvního neúspsného pokusu. · Umozuje nastavit pozadavek zaslání dorucenky u kazdé odeslané zprávy. (1) Tato funkce umozuje zmnit parametry pro odesílání textových zpráv. Server operátora E-mail sted. (1) Platnost Dorucenka 6.7 SMS CB (Zprávy sít) Jde o informativní zprávy vysílané sítí (pedpov pocasí, informace o situaci v doprav atd.). Mzete si nastavit, zda chcete tyto informace dostávat ci nikoliv. Stiskem levého výbrového tlacítka mzete upravit tyto volby: Aktivovat Pecíst Nov.Cbkód Seznam CB · Tato volba umozuje aktivovat / deaktivovat píjem zpráv vysílaných sítí. · Umozuje pecíst si zprávy sít. · Umozuje zadat kód zprávy sít, který vám sdlí vás poskytovatel sluzeb. · Umozuje zobrazit seznam dostupných zpráv sít (seznam lze mnit a kódy ze seznamu odebírat). (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 35 7 7.1 Zvonní Vibrace Zvuky (1) .. .......... ..... ..... .... Pejdte k úvodnímu displeji a stisknte levé výbrové tlacítko, tím se oteve menu. @@@@buzení a upozornní na slabou baterii budou fungovat). @@· Telefon bude nejdíve vibrovat, pak zacne zvonit. @@@@@@Vibr.+píp+zvon. @@@@@@@@@@Pokud je volba aktivována, pi kazdém zapnutí telefonu budete pozádáni o zadání PIN kódu. PIN2 kód je teba vlozit, pokud chcete zmnit nastavení (aktivovat nebo deaktivovat) nkteré funkce, jako nap.Výpis volání apod. V pípad tí neúspsných pokus o zadání správného kódu dojde k zablokování karty SIM. SIM kartu lze odblokovat zadáním kódu PUK (PIN Unblocking Key), který získáte u operátora. 39 Kód telefonu: Kód chránící vás telefon, který je nutné zadat pi kazdém zapnutí telefonu, pokud byl tento kód aktivován. FDN: Tato volba umozuje omezit volání pouze na nkteré osoby. Pokud chcete nastavení seznamu zmnit, je teba zadat kód PIN 2. 9.4 Automatické zapnutí / vypnutí telefonu (Auto. ZAP/VYP) Tato funkce umozní nastavit automatické zapnutí nebo vypnutí telefonu, za pedpokladu, ze je nastaven správný cas. 9.5 Svtelná signalizace (1) Pokud funkci aktivujete, na krytu telefonu (flipu) se rozsvítí svtélko pi kazdé nové události: píjem nové zprávy, píchozí hovor, alarm. Pokud nastavíte Deaktivovat, svtelná signalizace bude vypnutá. (1) OT-E159/160/161/256/257/259. 40 9. 6 Píjem hovoru (1) Z klávesnice - Odesílacím tl.: hovor pijmete stiskem tlacítka . - Automaticky: pokud je pipojené handsfree, vsechny hovory jsou pijímány automaticky. I kdyz je volba v menu aktivována, pokud nemáte pipojené handsfree, musíte stisknout tlacítko pro píjem hovoru, abyste mohli hovoit. Libovolným tlacítkem: hovor pijmete stiskem libovolného tlacítka na klávesnici telefonu. Odklopením flipu (1) Hovor se pijme odklopením flipu telefonu. 9.7 Nastavení výrobce Tato funkce umozuje obnovit pvodní nastavení parametr výrobcem. 9.8 Slovník Tato volba umozuje pidávat slova do slovníku, mnit je nebo mazat. Pi psaní SMS je slovník automaticky konzultován, pokud máte zapnuté prediktivní psaní (T9). (1) OT-E159/160/161/256/257/259. 41 10 Hovory info ... .......... ..... .. 10.1 Hlasová schránka Tato volba umozuje zadat nebo zmnit volací císlo do hlasové schránky. Pokud není uvedené zádné císlo, obrate se na svého operátora, který vám císlo sdlí. 10.2 Seznam hovor Pejdte k úvodnímu displeji a stisknte tlacítko , tím se zobrazí seznam posledních uskutecnných hovor. Ikonka zobrazená ped kazdým císlem nebo jménem oznacuje typ hovoru (zmeskaný hovor, pijatý hovor, odeslaný hovor). Vyberte císlo ze seznamu hovor a stisknte tlacítko , tím se císlo vytocí. Nebo stisknte levé výbrové tlacítko, tím se zpístupní následující volby: Detaily Ulozit císlo Vytvoit Volat císlo Zmnit Vymazat Vymazat vse · Umozuje zobrazit podrobné informace o vybraném hovoru. · Umozuje ulozit císlo do seznamu. · Umozuje vytvoit zprávu SMS. · Vytocí vybrané telefonní císlo. · Umozuje zmnit vybrané telefonní císlo, vytocit ho nebo ho ulozit do seznamu. · Vymaze vybrané telefonní císlo. · Umozuje vyprázdnit pam hovor.


42 10.3 Nastavení hovor Píp.- délka hovor Umozuje aktivovat / zrusit upozornní na délku hovoru pi telefonování (pípání). Cekající hovor (1) Touto funkcí mzete aktivovat, vypnout nebo zkontrolovat zvukový signál, kterým budete upozornni na dalsí píchozí hovor. Opak. vytácení (1) Tato volba umozuje nastavit automatické opakované vytácení posledního volaného císla, na které jste se nedovolali. Výpis volání Délka celkem - Poslední hovor - Píchozí hov. - Odchozí hov. - Vsechny hov. - Vynulování · Slouzí k zobrazení délky posledního hovoru. · Slouzí k zobrazení celkové délky vsech píchozích hovor. · Slouzí k zobrazení celkové délky vsech odcházejících hovor. · Slouzí k zobrazení celkové délky vsech hovor. · Slouzí k vynulování pocítadla posledního hovoru, pocítadla píchozích hovor, odeslaných hovor a vsech hovor celkem. (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 43 Cena hovor (1) - Zbývající kredit - Cena / jednotku - Maximál.kredit · Umozuje zobrazit kredit hovor, který mzete jest provolat. · Umozuje zadat mnu a cenu hovorové jednotky. · Umozuje nastavit maximální kredit, po jehoz vycerpání jiz nebude mozné uskutecnit placené hovory. · Umozuje zobrazit cenu posledního hovoru. · Umozuje zobrazit uskutecnných hovor. cenu posledních - Cena posl.hov. - Cena celkem - Vynulování Utajit císlo (1) · Umozuje vynulovat vsechny náklady za hovory (nutné nejdíve zadat kód PIN2). Pokud zvolíte Aktivovat, informace o vasí totoznosti (nebo vase telefonní císlo) se nebude zobrazovat na displeji volaných. (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 44 10.4 Výbr sít Automaticky Telefon automaticky vybere nkterou z dostupných sítí v dané zempisné oblasti. Rucn Sí musíte vybrat rucn, v zahranicí nastavte sí, která má nejvýhodnjsí roamingovou smlouvu s vasím operátorem. Preferované Pod touto polozkou si mzete ulozit seznam sítí, ke kterým chcete být pipojeni pednostn.Telefon vám seznam sítí sám nabídne. 45 10.5 Pesmrování hovor (Pesmrovat) Tato funkce umozuje aktivovat, rusit a kontrolovat stav pesmrovaných hovor (hlasové hovory, faxové penosy, datové hovory). Píchozí hovory mzete bu pesmrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní císlo (zadejte císlo nebo vyberte jméno a potvrte levým výbrovým tlacítkem). K dispozici jsou tyto moznosti nastavení: Nepodmínné · Veskeré píchozí hovory budou pesmrovány na zadané císlo. Na úvodním displeji je zobrazena ikonka . · Umozuje pesmrovat píchozí hovory, pokud je Vase linka obsazená, pokud na hovor neodpovídáte nebo jste mimo dosah sít. · Píchozí hovory budou pesmrovány pouze v pípad, ze je vase linka obsazená. · Píchozí hovory budou pesmrovány pouze v pípad, ze na hovor neodpovídáte. · Píchozí hovory budou pesmrovány pouze v pípad, ze jste mimo dosah sít. · Tato funkce umozuje zjistit provedená nastavení. · Výbrem této funkce mzete zrusit vsechny aktivní rezimy pesmrování. Podmínné Je-li obsazeno Bez odpovdi Mimo dosah Stav Zrusit vsechno 46 10.6 Blokování hovor Odchozí hovory Mezinárodní Krom dom (1) · Pokud je tato funkce aktivována, vsechny vase hovory budou blokovány. · Pokud je tato funkce aktivována, vsechny vase hovory do zahranicí budou blokovány. · Pokud je tato funkce aktivována, veskeré hovory do zahranicí budou blokovány, krom císel domovské (pedplatitelské) sít. · Pokud je tato funkce aktivována, nebude mozné pijímat hovory. · Pokud je tato funkce aktivována, veskeré píchozí hovory budou blokovány, pokud jste v zahranicí (máte aktivován roaming).r. · Tato funkce umozuje zjistit provedená nastavení. · Tato funkce umozuje zrusit veskerá blokování hovor. · Tato volba umozuje zmnit heslo pro zmnu nastavení blokování hovor. Píchozí Pi roamingu Stav Zrusit vsechno Zmnit heslo (1) Informujte se na dostupnost této sluzby u operátora. 47 11 Hry ...... .......... ..... ..... ...... 11.1 Rusko Cílem této hry je doplnit co nejvíce ad pomocí cihel. Funkce tlacítek: otocení cihly pohyb vlevo pohyb vpravo upustní cihly pravé výbrové tlacítko: kontextuální menu vybrat / zrusit úrove obtíznosti hry. Pokud je volba aktivní a skóre se zvýsí o 300, nastaví se vyssí stupe obtíznosti. Praporek úrovn obtíznosti urcuje rychlost pohybu cihel: cím vyssí je herní obtíznost, tím je rychlost cihel vyssí. 11.2 Cihly Cílem hry je pomocí mícku odrázejícího se od rakety rozboit cihlovou ze. Pokud minete mícek, ztratíte jeden zivot: hrác má v kazdé he 3 zivoty. V závislosti na míst zásahu cihlové zdi je mozné získat herní bonus. 48 Funkce tlacítek: pohyb vlevo, vystelit první mícek pohyb vpravo, vystelit první mícek vystelit mícek pravé výbrové tlacítko: kontextuální menu 11.3 Dostupné volby Pokud stisknete pravé výbrové tlacítko, hra se perusí a zobrazí se následující menu: Nová hra Pokrac. ve he Nejvyssí skóre Nápovda · Umozuje zacít novou hru.


· Umozuje pokracovat ve he. · Umozuje zobrazit nejvyssí dosazená skóre. · Umozuje zobrazit nápovdu ke he. 49 12 Nástroje .... ..... .......... ....... 12.1 Zvuková upozornní (alarm/buzení) Vás telefon umozuje nastavit zvuková upozornní alarm a buzení. Jakmile se rozezní alarm (budík), mzete nastavit jeho opakování pomocí volby Opakovat. Alarm (budík) zacne znovu zvonit za pt minut. Pokud chcete definitivn budík zastavit, stisknte pravé výbrové tlacítko Stop. Zvukové upozornní (alarm, budík) funguje, i kdyz je telefon vypnutý. Alarm/budík zastavíte stisknutím libovolného tlacítka. U telefonu OT-E159/160/161/256/257/259 (pouze u tohoto modelu) lze alarm/budík zastavit odklopením flipu telefonu. 12.2 Kalkulacka Zadejte píslusná císla a vyberte matematický úkon, který chcete provést, pomocí navigacního tlacítka. Potvrte stiskem levého výbrového tlacítka. 50 13 Tabulka znak .. .......... ........ Pi psaní slov v normálním rezimu (bez pouzití prediktivního psaní) je nutné vkládat text postupným stisknutím píslusných tlacítek na klávesnici. Tlacítko Velká písmena Malá písmena Krátké stisknutí: umozuje vybrat dalsí slovo v prediktivním rezimu psaní. Dlouhé stisknutí: umozuje vlozit 0. Krátké stisknutí: umozuje pepnout z rezimu normálního psaní (ABC) ( > ) na prediktivní rezim T9 ( > > ) Dlouhé stisknutí: umozuje zobrazit tabulku symbol Krátké stisknutí: slouzí k potvrzení nabízeného slova a/nebo vlození mezery. Dlouhé stisknutí: pidání slova > Tabulka symbol je má pouze informativní hodnotu: mze se mnit v závislosti na jazyce a modelu telefonu. 51 Prediktivní psaní umozuje psát zprávy rychleji, aniz byste museli nkolikrát stlacovat stejné tlacítko. Pi psaní stisknte tlacítko odpovídají prvnímu písmenu pozadovaného slova, mobilní telefon vám nabídne nejcastji pouzívaná slova. V prbhu psaní je mozné slovo mnit. Nez slovo dopísete, pílis nevnujte pozornost tomu, co se objevuje na displeji. Pokud chcete schválit nabízené slovo, stisknte krátce tlacítko (krátké stisknutí). Pokud zobrazené slovo není v poádku, stisknte , tím se zobrazí dalsí slova ze slovníku.. Pokud hledané slovo chybí, dopiste ho v normál. rezimu (ABC). Lista symbol Stisknte dlouze tlacítko , tím se oteve lista symbol. , . K posunu kurzoru doleva pouzijte tlacítko K posunu kurzoru doprava pouzijte tlacítko K vlození symbolu a k jeho potvrzení pouzijte levé výbrové tlacítko. 52 14 Záruka telefonu ..... .......... ... Dovolte, abychom vám podkovali, ze jste si vybrali tento mobilní telefon, a víme, ze pln uspokojí vase poteby. Bez ohledu na zákonné záruky, které lze uplatnit na zakoupený mobilní telefon, výrobce poskytuje na tento mobilní telefon záruku 1 (jednoho) roku od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku. Pokud zákonná záruka ve vasí zemi je delsí nez 1 (jeden) rok, uplatní se tato delsí zárucní lhta. Zárucní podmínky uvedené v této kapitole se pln vztahují i na baterie a píslusenství, na které výrobce poskytuje záruku sesti msíc ode dne nákupu uvedeného na faktue nebo pokladním bloku. V rámci záruky je uzivatel povinen upozornit prodejce (nebo nkteré ze servisních stedisek T&A Mobile Phones Limited nebo jejich dceiných spolecností, které jsou uvedeny na seznamu www.tclta.com) na zjistné závady a pedlozit doklad o zaplacení, který mu byl vystaven pi koupi telefonu. Prodejce nebo servisní stedisko na základ individuálního posouzení rozhodne o oprav telefonu nebo píslusenství, o výmn vadných díl, pípadn o výmn celého terminálu nebo píslusenství, které bylo uznáno vadným. K oprav nebo výmn mohou být pouzity repasované a ádn revidované díly a soucástky se stejnými funkcními vlastnostmi. Na opravy, úpravy nebo vymnné díly se vztahuje tímsícní záruka, pokud zákon nestanoví jinak. Tato záruka se nevztahuje na vady a poskození telefonu a/nebo píslusenství zapícinné: 1) nedodrzením pokyn k obsluze a instalaci, 2) nedodrzením technických a bezpecnostních norem platných v zemi pouzívání telefonu, 3) spatnou údrzbou baterií, elektrických zdroj a celkovým stavem elektrické sít, 4) dopravní nehodou, odcizením vozidla s pipojeným telefonem, vandalstvím, bleskem, pozárem, nadmrnou vlhkostí, vniknutím tekutiny do pístroje, nepíznivými klimatickými podmínkami, 5) pipojením nebo zapojením uvedených výrobk k zaízení, které nebylo dodáno nebo schváleno spolecností T&A Mobile Phones Limited nebo nkterou dceinou spolecností, s výjimkou pípad písemného souhlasu k pouzití jiného zaízení, 53 6) zásahy, úpravami nebo opravami, které byly vykonány osobami, které k tmto úkonm nemají oprávnní spolecnosti T&A Mobile Phones, nkteré z dceiných spolecností, prodejce nebo servisního stediska, 7) pouzitím telefonu k jiným nez urceným úcelm, 8) normálním opotebením telefonu, 9) funkcními poruchami v dsledku vnjsích pícin (nap. elektromagnetické poruchy zpsobené interferencemi s jinými zaízeními, kolísáním naptí v elektrické síti a/nebo poruchami v telefonickém vedení), 10)úpravami nebo zmnami na zaízení, by by tyto zmny ci úpravy plynuly ze zákona a/nebo zmnou parametr sít, 11)casto nefungujícím spojením zpsobeným spatným penosem nebo nedostatecným pokrytím území rádiovým signálem.


Záruka se nevztahuje na mobilní telefony a píslusenství, z nichz byl odstrann typový stítek nebo na kterých byl typový stítek zmnn. Záruku nelze uplatnit ani v pípad, kdy na výrobku nebo na píslusenství chybí sériové císlo nebo název výrobce. V souladu s platnou legislativou, T&A Mobile Phones Limited a její dceiné spolecnosti poskytují záruku na skryté vady (vady koncepcní, výrobní apod.). Výse uvedená opatení pedstavují jediný opravný prostedek, který lze uplatnit u výrobce ci prodejce v pípad závad na telefonu nebo na píslusenství. Výse uvedená ustanovení pedstavují jedinou záruku vylucující jakoukoliv jinou písemnou ci ústní záruku. Jakákoliv jiná implicitní záruka, ci záruka obchodního ci jiného charakteru týkající se pouzívání telefonu nemze být delsí nez celková zárucní lhta. T&A Mobile Phones Limited nebo jejich dceiné spolecnosti nepebírají zodpovdnost za pímé ani nepímé skody, za pípadné ziskové ztráty, uslý zisk, pokud je nelze nárokovat legálním zpsobem. V nkterých zemí výluka ci omezení v pípad pímých a nepímých skod a omezení implicitních záruk nejsou povoleny. Proto je mozné, ze se uvedená omezení ci vyloucení záruky na vás nevztahují. 54 15 Píslusenství (1)..... ..... ..... ..... Baterie BB 10144 Osobní handsfree M13 Cigaretová mininabíjecka C56 Nabíjecka C55 Mobilní telefon pouzívejte pouze s baterií, nabíjeckou a píslusenstvím znacky Alcatel, které je kompatibilní s vasím modelem telefonu. (1) Nkteré píslusenství nemusí být skladem. 55 16 Problémy a jejich esení ... . Nez se obrátíte na zárucní servis, doporucujeme vám, abyste dodrzovali uvedená doporucení: · Pro optimální výkon telefonu se doporucuje telefon obcas vypnout. · Pro optimální provoz telefonu pravideln dobíjejte baterii ( ). · Neukládejte pílis mnoho dat do telefonu, tím by se mohla snízit jeho výkonnost. V pípad problém zkuste tento postup: Mobilní telefon nelze zapnout · Pidrzte tlacítko stisknuté, dokud se telefon nezapne. · Zkontrolujte, zda není vybitá baterie. · Zkontrolujte kontakty baterie, vyjmte baterii z telefonu, pak ji opt vlozte a zapnte telefon. Displej mobilního telefonu ,,zamrzl" a je i po uplynutí nkolika minut beze zmn · Pidrzte tlacítko stisknuté. · Vyjmte z telefonu baterii, pak ji opt vlozte a zapnte telefon. Displej není dostatecn citelný · Zkuste displej vycistit. · Pouzívejte mobilní telefon v provozních podmínkách doporucených výrobcem. Telefon se sám vypíná · Zkontrolujte, zda je zamknutá klávesnice, pokud mobilní telefon delsí dobu nepouzíváte. · Zkontrolujte, zda není vybitá baterie. · Zkontrolujte, zda funkce ,,Autom.vypnutí" není aktivována (viz strana 40). 56 Problémy pi nabíjení baterie mobilního telefonu · Zkontrolujte, zda baterie není zcela vybitá, v tom pípad se indikátor stavu nabití baterie mze objevit az po nkolika minutách a být doprovázen mírným pískáním. · Zkontrolujte, zda nabíjení baterie probíhá za normálních podmínek (0 °C az +40 °C). · Zkontrolujte, zda je baterie správn vlozena do telefonu. Baterii je nutné vlozit ped pipojením nabíjecky k telefonu. · Zkontrolujte, zda pouzívaná nabíjecka a baterie jsou znacky Alcatel. · Pokud jste v zahranicí, zkontrolujte kompatibilitu zásuvky s konektorem síového kabelu nabíjecky. @@@@@@@@· Zkuste volat pozdji, mozná je petízená sí. Chyba na SIM kart · Zkontrolujte, zda jste správn vlozili SIM kartu (viz strana 14). · Zkontrolujte u operátora, zda je vase SIM karta kompatibilní 3 V. Staré 5 V SIM karty jiz nelze pouzít. · Zkontrolujte, zda není poskozen nebo poskrábán cip na SIM kart. @@@@@@@@· Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování vsech ochozích hovor (viz strana 47). 57 Nelze pijímat hovory · Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a zda je pipojen k síti (sí mze být petízená nebo nedostupná). · Zkontrolujte rozsah objednaných a zaplacených sluzeb u operátora (kredit hovor, platnost SIM karty apod.). · Zkontrolujte, zda jste nenastavili pesmrování píchozích hovor (viz strana 46). · Zkontrolujte, zda jste v menu nenastavili blokování nkterých píchozích hovor. Jméno volajícího se nezobrazuje na displeji · Zkontrolujte, zda máte tuto sluzbu zaplacenou u operátora sít. · Volající mze aktivovat anonymní volání, jeho císlo se tudíz neobjeví na displeji vaseho telefonu. Pi telefonování je nekvalitní zvuk · V prbhu hovoru mzete upravovat hlasitost pomocí tlacítka · Podívejte se na podobu indikátoru síly radiového signálu . . U telefonu nelze pouzívat vsechny funkce popsané v uzivatelské pírucce · Ovte si, zda se nejedná o nadstandardní placené sluzby, které musíte mít u operátora aktivované. · Zkontrolujte, zda si pouzívání daných sluzeb nevyzaduje pipojení píslusenství Alcatel. Telefon nevytácí císlo z telefonního seznamu · Zkontrolujte správnost zapsaného císla.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše uživatelský manuál ALCATEL OT-E225

Recommend Documents