Alcatel-Lucent OmniPCX Office. Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone

Alcatel-Lucent OmniPCX Office

Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone

Felhasználói kézikönyv Üdvözlet

Hogyan használjuk az útmutatót

Azzal, hogy az IP Touch 4028 Phone/4029 Digital Phone sorozat egy készülékét választotta, bizalmat szavazott az Alcatel-Lucent részére: köszönjük Élvezheti az IP Touch 4028 Phone (IP készülék)/4029 Digital Phone (digitális készülék) telefonkészülék új ergonómiájának minden elõnyét, kommunikációja hatékonyabbá válhat.

• Mûveletek

• Billentyûzet Emelje fel a kézibeszélõt.

A nagy méretû képernyõ útján, a gombok és a nyílgombok segítségével telefonálhat, illetve konfigurálhatja és programozhatja a

2ab

5

c

jkl

ef

3d

mno

6

Tegye vissza a kézibeszélõt.

Számbillentyûzet. Alfabetikus billentyûzet.

készüléket, 2

kellemes fogású kézibeszélõ: a rugalmas gumiborítás könnyedén simul a kezébe, a kommunikálás még egyszerûbb a kihangosításhoz tartozó gombokat használva (hangszóró, kihangosítás),

A számbillentyûzet egy gombja.

• Navigációs gombok

az alfanumerikus billentyûzetet használva partnereit név szerint is hívhatja. A navigációs billentyû elmozdítása fölfelé, lefelé, balra vagy jobbra. Segítségével egy szinttel feljebb léphet (röviden lenyomva) vagy visszatérhet fõoldalra (hosszan lenyomva) ; kommunikáció közben lehetõvé teszi a különbözõ oldalak elérését (Menü, Szem., ...), valamint a telefonos képernyõkhöz való visszatérést.

• A kijelzõ és a hozzá tartozó gombok Smith John

…

• A kihangosításhoz tartozó gombok

A kijelzõ részlete.

Hangszóró, kihangosítás.

A kijelzõhöz tartozó gomb.

Beállítás: 'csökkentés'. Beállítás: 'növelés'.

• Programozható gombok és jelzések

• Egyéb fix nyomógombok

Vonali gomb.

Fix nyomógomb.

A gombhoz tartozó jelzés.

MENÜ gomb. Hangposta behívó gombja.

• Egyéb jelölések menü

Ez a funkció a Menü oldalról érhetõ el.

szem.

Ez a funkció a Szem. oldalról érhetõ el.

Infó

Ez a funkció az Infó oldalról érhetõ el. Ez a funkciót programozni kell Szükség esetén, kérje a telepítõ segítségét.

Kis ikonok vagy szövegek gazdagíthatják ezeket a szimbólumokat.

3

How

Tartalomjegyzék Toc

A telefonkészülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.6 1.

1.1 1.2 1.3

2.

7.

Újabb hívás indítása beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Újabb hívás fogadása beszélgetés közben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Váltás hívások közt (Ügynöki hívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irányítsa át a hívást a távollévõ hívott fél hangpostájára¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyidejû beszélgetés két, belsõ és / vagy külsõ beszélgetõpartnerrel (konferencia). . . . . Helyezze tartásba beszélgetõpartnerét (tartás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ hívás parkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belépés belsõ beszélgetésbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szám tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangerõ beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

old.13 old.13 old.13 old.14 old.14 old.14 old.14 old.15 old.15 old.15 old.15

8.

A Vállalati Szellem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.17 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14

A figyelt hívások csengetésének fogadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános csengés megválaszolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõnök/titkár szûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásátvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alkalmankénti hívásfogadás a telefonközpontos helyett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keresõcsoportok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belsõ beszélgetõpartner hívása a mobil vevõkészülékén (csipogó). . . . . . . . . . . . . . . . . . Személyhívóra érkezõ hívás megválaszolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszélgetõpartner hívása a hangszóróján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szöveges üzenet küldése belsõ beszélgetõpartnernek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangüzenetrõl másolat küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hangüzenet küldése egy címzettnek / egy elosztási listának . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenet küldése egy készülékcsoport hangszóróira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Módosítsa távvezérelve az automata telefonközpont üdvözlõ üzenetét¡ . . . . . . . . . . . . .

old.17 old.17 old.17 old.17 old.18 old.18 old.18 old.18 old.18 old.19 old.19 old.20 old.20 old.20

9.

old.21 old.21 old.21 old.21 old.21 old.22 old.22 old.22 old.22 old.22 old.23 old.23 old.23 old.23 old.23 old.24 old.24

A hívások költségének hozzárendelése projekt kódokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.25 A mellékérõl indított külsõ hívás költségének megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.25

A készülék egyéni igényeinkhez alkalmazkodik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.26 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16

"Meet me" konferencia kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.16 Csatlakozás egy "Meet me" konferenciához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.16

A szelektív hívásátirányítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások átirányítása másik számra (azonnali átirányítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hívások üzenetrögzítõre irányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzenetek meghallgatása visszatéréskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Személyes segítség aktiválása/kilépés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Személyi asszisztens: egyetlen szám az elérésünkhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások átirányítása személyhívóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások átirányítása a célállomásról (“Követõ átirányítás”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szelektív átirányítás bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csoporthívások átirányítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minden átirányítás törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egy adott átirányítás törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívások átirányítása, ha Ön foglalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ne zavarjanak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Szöveges üzenet hagyása a belsõ hívók számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szöveges üzenetek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Értesítés üzenetrõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A költségek kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.25 7.1 7.2

'Meet me' konferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.16 4.1 4.2

5.

old.9 old.9 old.9 old.10 old.10 old.10 old.10 old.11 old.11 old.11 old.12 old.12 old.12

Beszélgetés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.13 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

4.

Üdvözlõ képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.7 Hívások kezelése képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.8 Alkalmazások képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.8

Hívás indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonálás "Kihangosító” üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hangszóró bekapcsolása beszélgetés közben (a kézibeszélõ használata közben) . . . . . Belsõ mellék hívása név szerint (céges telefonkönyv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás programozott hívógombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívás a közös címtárból (rövidített hívószámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hívásszûrés a hangpostán keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A legutóbb tárcsázott szám újrahívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus hívás kérése, amikor a belsõ hívott fél foglalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belsõ hívás megválaszolása intercom módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DTMF jelek adása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mikrofon kikapcsolása, hogy a beszélgetõpartner ne hallhassa Önt . . . . . . . . . . . . . . .

Kapcsolatban maradás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.21 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17

Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13

3.

6.

A képernyõk leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.7

Az üzenetrögzítõ üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kimenõ üzenet személyre szabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A személyes kód módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csengetés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kijelzõ kontrasztjának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üdvözlõ oldal kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gyorshívás gombjainak programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gyorshívás gombjainak programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beprogramozott gomb törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emlékeztetõ hívás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonszámunk megismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A várakoztatási zene hallgatása a készülékének hangszóróján. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Készüléke lezárása / feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Állomás audio elérésének konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "kényszerû fejhallgató" üzemmód aktiválása/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

old.26 old.26 old.26 old.26 old.27 old.27 old.27 old.27 old.28 old.28 old.28 old.28 old.29 old.29 old.29 old.29

ACD : Ügyintézõi készülék - Felügyeleti készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.30 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10

Ügyintézõi készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyissa meg az ügyintézõi alkalmazást (login)¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACD alkalmazás nyitó oldala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintézõi készülék alkalmazásainak négy állapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék kihasználtsági állapotának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A személyes kód módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illesszen be egy másik csoportot / hagyjon el egy csoportot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ügyintézõi készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felügyeleti készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A csoport hangpostájának felügyelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

old.30 old.30 old.30 old.30 old.30 old.30 old.31 old.31 old.31 old.31

Garancia és kikötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . old.32

5

A telefonkészülék leírása

A kijelzõ és a hozzá tartozó gombok Több sort és oldalt tartalmaz, amelyekben a képernyõ soraihoz tartozó 6 gomb által elérhetõ kommunikációs módokról és funkciókról található információ. Átirányítás ikon: az ehhez az ikonhoz tartozó gomb lenyomásával az átirányítás funkció programozására vagy módosítására van lehetõség.

LED Képernyõ dõlésszögének beállítása

Telefonkészülék

• •

Villogó zöld: hívás. Narancssárga villogó: figyelmeztetés.

Fejhallgató csatlakoztatva.

Programozott találkozó.

Néma üzemmód bekapcsolva.

Lezárt állomás.

Kijelzõgombok: egy kijelzõgomb lenyomásával a képernyõn aktiválódik az adott a gombhoz tartozó funkció.

Böngészés OK gomb:lehetõvé teszi a különbözõ választások, valamint a programozás vagy a konfigurálás során felkínált opciók érvényesítését. Nyílbillentyûk Jobbra-Balra: az oldalak közötti lapozást teszik lehetõvé.

Alcatel-Lucent IP Touch 4028

Nyílbillentyûk Fel-Le: egy-egy oldal görgetését teszik lehetõvé.

Csatlakozó fejhallgatóhoz, kihangosítóhoz vagy hangszóróhoz

Vissza/Kilépés gomb: segítségével egy szinttel feljebb léphet (röviden lenyomva) vagy visszatérhet fõoldalra (hosszan lenyomva) ; kommunikáció közben lehetõvé teszi a különbözõ üdvözlõ oldalak elérését (Menü, Infó …), valamint a telefonos képernyõkhöz való visszatérést.

Üdvözlõ oldal menü

szem.

Infó

'Menü' oldal : a fejlécekhez kapcsolódó gombokkal elérhetõ funkciók és alkalmazások felsorolását tartalmazza. 'Szem.' oldal : vonalgombokat, valamint közvetlen, programozható hívógombokat tartalmaz.

'Infó' oldal : a telefon és a funkciók állapotáról tartalmaz információkat: név, telefonszám, üzenetek száma, átirányítás állapota, találkozók emlékeztetõje …

Hívások bemutatása

Alfabetikus billentyûzet

Bejövõ hívások.

Folyamatban lévõ beszélgetés.

A kihangosításhoz tartozó gombok Bontógomb: hívás befejezése. Kihangosító/hangszóró gomb:hívás indítása vagy megválaszolása a kézibeszélõ felemelése nélkül. • Kihangosító vagy fejhallgató üzemmódban folyamatosan világít (rövid gombnyomás). • Kihangosító üzemmódban villog (hosszú gombnyomás).

Hívás tartásban*.

Intercom/Mikrofonnémítás gomb • Beszélgetésben: ha ezt a gombot megnyomja, beszélgetõtársa nem hallja Önt. • Állomás készenlétben: nyomja meg ezt a gombot, hogy a kagyló felvétele nélkül fogadhassa a hívásokat. Két egyszerre beérkezõ hívás esetén az egyes hívásokhoz kapcsolódó kijelzõgombok segítségével át lehet lépni egyik hívásból a másikba.

A hangszóró, a telefonkészülék vagy a csengetés hangerejének szabályozása

Kezelõi konzol

Nyílbillentyûk Jobbra-Balra: lehetõvé teszi a hívások megtekintését.

Funkciógombok és programozható gombok Információ gomb: megjelennek a 'Menü” oldal funkcióinak és a 'Szem.” oldal gombjainak adatai. Az állomása kezelõi konzollal bõvíthetõ. Így a készülék további gombokkal bõvül, melyeket funkcióbillentyûként, vonalgombként vagy hívógombként lehet definiálni.… A címkék elhelyezéséhez: a billentyûfedél nyelvecskéjét húzza maga felé, és emelje fel a fedelet. Helyezze el a címkét az erre a célra kialakított helyre, majd tegye vissza a fedelet.

6

Üzenet gomb a különféle üzenetek eléréséhez Ennek a gombnak a villogása jelzi, ha új hang- vagy szöveges üzenet érkezett. 'Újrahívás” gomb: • A legutoljára hívott szám újrahívásához (rövid gombnyomás). • 10 utolsó hívott szám egyikének hívása (hosszan kitartott nyomás) Programozható gombok (f1 és f2 gomb): a jelzõfény kigyullad, amikor a gombhoz tartozó funkció aktiválásra került.

1

A képernyõk leírása Other

'Szem.' oldal: vonalgombokat, valamint közvetlen, programozható hívógombokat tartalmaz. A fel-le nyilak segítségével 1.1

érheti el a közvetlen hívógombokat (a nem alapértelmezetten megjelenõket). Egy közvetlen hívógombot az Információ gomb közbeiktatásával lehet programozni, illetve módosítani.

Üdvözlõ képernyõ

Tue 16 jan 2004 'Menü' oldal

'Szem.' oldal

'Infó' oldal

Menü

Szem.

Infó Anne

Idõ és állapotok ikon

Tue 16 jan 2004

Dátum

Menü Gördítõ csúszka: a helyzetet mutatja az oldalon belül.

Pascal

Szem.

Beállítások

Hívás átirányítás ikon: Fix: nincs aktív átirányítás. Rotációban: az átirányítás aktív

Infó Lezárás

'Infó' oldal: a telefon és a funkciók állapotáról tartalmaz információkat: név, telefonszám, üzenetek száma, átirányítás állapota, találkozók emlékeztetõje … A kiválasztott oldal tartalmának megjelenítése

Tue 16 jan 2004 Menü

Szem.

Anne 77942 'Menü' oldal: a fejlécekhez kapcsolódó gombokkal elérhetõ funkciók és alkalmazások felsorolását tartalmazza. Errõl az oldalról kiindulva lehet a csengetést és a képernyõ kontrasztját beállítani, találkozások idõpontját megadni, lezárni a készüléket, meghatározni az alapértelmezésben megjelenõ oldalt, beállítani a hangposta fiókot és elérni olyan telefonos funkciókat, mint a legutolsó hívott szám egyikének hívása, vagy egy hívás átvétele.

Tue 16 jan 2004 Menü Beállítások

Szem.

Nyílbillentyûk Jobbra-Balra: az oldalak közötti lapozást teszik lehetõvé.

Infó Lezárás

Nyílbillentyûk Fel-Le: egy-egy oldal görgetését teszik lehetõvé.

7

Infó

A képernyõk leírása

1 1.2

Hívások kezelése képernyõ

Dátum

Hívás érkezett ikon

1.3

Alkalmazások képernyõ


Dátum

Alkalmazás neve

Tue 16 jan 2004

Tue 16 jan 2004 Várakozó hívás ikon


Folyamatban lévõ hívás ikon Alkalmazások képernyõ

A beszélgetés alatt elérhetõ funkciók megjelenítése

Bejövõ hívások bemutatása képernyõ. Ez a képernyõ idõszakosan, új hívás beérkezésekor, jelenik meg és megmutatja a hívó fél nevés és/vagy telefonszámát.

Események képernyõ

Konferencia

Alkalmazások képernyõ: az állomás programozásához vagy konfigurálásához hasznos információk megjelenítése.

Események képernyõ: a folyamatban lévõ konfigurálásokhoz, megerõsítésekhez, visszautasításokhoz,

Minden fülhöz tartozik egy hívás, melynek állapotát (folyamatban, várakozik, bejövõ új hívás) az ikonja jelzi. Beszélgetés közben a várakozó vagy bejövõ hívások megtekintéséhez használja a balra-jobbra nyilakat.

hibákhoz, stb. kapcsolódó események megjelenítése.

Az elérhetõ funkciók megjelenítéséhez használja a fel-le nyilakat. Ezek a funkciók (átirányítás, konferencia, …) közvetlenül kapcsolódnak a megtekintett hívás állapotához. Például az átirányítás funkció nem elérhetõ egy folyamatban lévõ vagy várakozó és egy bejövõ hívás között. Vissza/Kilépés gomb: átlépés egy telefonos képernyõrõl egy alkalmazás képernyõre Lehetõvé teszi, hogy például beszélgetés alatt kikeressen egy telefonszámot, vagy beírja egy találkozó idõpontját, ... Lehetõség van a hívásokat a Módosítás oldalról is kezelni. Beszélgetés alatt nyomja meg a Vissza/Kilépés gombot és jelenítse meg a Módosítás oldalt. A folyamatban lévõ beszélgetések és a várakozó hívások a nekik megfelelõ gomb sorában jelennek meg. Ekkor a megfelelõ gomb lenyomásával bármelyik hívó féllel beszélgetést kezdeményezhet.

8

Hívások

2

Other

Hívás indítása

2.1

bc

3d

jkl

6

2a

5

2.2

ef

5

emelje fel a kézibeszélõt

tárcsázza a kívánt számot

bc

3d

2a

5

kihangosítás

3d

6

o mn

vagy

vagy

a hívott szám

emelje fel a kézibeszélõt

2.3 vagy

6

vagy Pál hívó

ef

o mn

jkl

ef

bc

jkl

2a

vagy

o mn

Hívás fogadása

kihangosítás

nyomja le a 'bejövõ hívás” ikonhoz tartozó gombot

Telefonálás 'Kihangosító” üzemmódban

vagy

Állomás készenlétben:

a hívott szám

programozott hívógomb

a hívott fél száma kihangosított üzemmódban van

Pál beszélgetés

Rövid gombnyomás

beszélgetés közben

a hívás befejezése

Beszélgetés alatt: Külsõ hívás kezdeményezésekor, tárcsázza a hozzáférési számot a hívni kívánt szám tárcsázása elõtt 0 az alapértelmezett kód külsõ vonal elérésére. Pál beszélgetés


A kezelõ hívásához tárcsázzon 9-et (alapértelmezésben).

Rövid gombnyomás

• Ha a belsõ vagy külsõ hívott fél nem válaszol: Ha felemeli a kézibeszélõt, a beszélgetést annak használatával folytathatja. Kihang

vagy

hangos üzenet küldése a mellékállomás hangszórójára

¤V.hiv

visszahívás kérése foglalt mellékrõl

vagy

Szöveg

szöveges üzenet küldése

vagy

ugrás a következõ oldalra

9

Hívások

2

• Ha nem ez a keresett név:

A hangszóró bekapcsolása beszélgetés közben (a kézibeszélõ használata közben) - Hangszóró.

2.4

VezNév

a keresés kibõvítése

a Mikrofon gomb villog

Pál beszélgetés


a hangszóró bekapcsolása (hosszan kitartott nyomás)

a hangerõ beállítása (9 szinten)

a legutóbb beírt karakter törlése

a hangszóró kikapcsolása (hosszan kitartott nyomás)

Lista

Megjelenik a nevek listája

0

vagy

A gomb kialszik

vagy

vagy

vagy

Válassza ki a kívánt nevet

vagy

a következõ név megjelenítése

Hívás programozott hívógombbal

2.6

szem.

a 'Szem.' oldal elérése

Belsõ mellék hívása név szerint (céges telefonkönyv)

2.5

a kívánt fél hívása

Tárcs névvel Pál 001/003

A készülékével elérhetõ a közös címtár is, amelyben külsõ hívószámokat rövidített hívószámokkal hívhat.

a hívott fél neve vagy nevének néhány elsõ betûje • Ha ez a keresett név: OK

keresse ki a hívandó felet a programozott hívógombok közül

Hívás a közös címtárból (rövidített hívószámok)

2.7 felajánl egy nevet, a hozzátartozó hívószámot és a találati listában elfoglalt sorszámát

szem.

Helen

10:30

a mikrofon gomb rövid lenyomásával indítható el a kihangosító üzemmód (a jelzõ lámpa folyamatosan világít).

az elõzõ név meg-jelenítése

5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

rövidített hívószám hívás

10

Hívások

2

10 utolsó hívott szám egyikének hívása:

2.8

Hívásszûrés a hangpostán keresztül

szem.

'Újrahívás” gomb (hosszan kitartott nyomás)

• A szûrõ aktiválása : bc

3d

jkl

6

2a

5

'hangposta fiók szûrése' programozott gomb • Hívás fogadásához :

lépjen a 'Menü' oldalra

ef

o mn

A személyes kód beírása

Hívás

ugyanaz a gomb szolgál a hallgatás megszakítására és a szûrõ kikapcsolására

a hívó fél neve vagy száma

a keresett szám hívása

válassza ki a számot az utolsó tíz kimenõ hívásból

hallja, ahogy az illetõ rögzíti az üzenetét

Pál F/T

2.10

Automatikus hívás kérése, amikor a belsõ hívott fél foglalt

kihangosító a hívás fogadásához ¤V.hiv

a mellékállomás foglalt vagy

Ujrhív

menü

vagy

A szolgáltatás segítségével megszûrhetõk az üzenetrögzítõre érkezõ hívások. Miközben a hívó fél rögzíti az üzenetét, beszélgetést kezdhetünk vele.

a visszahíváskérés nyugtázása

vagy

• Visszahíváskérés törlése:

csak a hallgatás leállítása

2.9

A legutóbb tárcsázott szám újrahívása

×V.hiv

megjelenik egy hívás törlésének elfogadása

menü Az automatikus visszahívás nem lehetséges, ha a hívott fél vonala szabad, illetve ha annak foglaltsága esetén Ön várólistára került.

A legutóbb tárcsázott szám újrahívása:

utoljára hívott szám újrahívása

'Újrahívás” gomb (rövid gombnyomás).

11

Hívások

2 2.11

Belsõ hívás megválaszolása intercom módban

2.13

A mikrofon kikapcsolása, hogy a beszélgetõpartner ne hallhassa Önt

Amikor a funkció aktív, Ön hallja a partnerét, de az nem hallhatja Önt:

A kézibeszélõ felemelése nélkül válaszolhat. Belsõ hívás érkezésekor a készülék cseng, és azonnal kihangosítva megválaszolja a hívást. A kijelzõn a hívó neve látható.

• Aktiválás - Állomás készenlétben: A gomb kigyullad

Pál beszélgetés

a megfelelõ LED világít


Az intercom mód a hívás befejezése után is aktív marad.

A gomb kialszik

a beszélgetés folytatása

• Kikapcsolás - Állomás készenlétben: A hozzá kapcsolódó lámpa kialszik

2.12

DTMF jelek adása

Beszélgetés közben néha DTMF jeleket kell adnunk, például egy automatikus telefonközpontnak vagy egy távvezérelt üzenetrögzítõnek.

¤DTMF Pál beszélgetés


a mikrofon kikapcsolása

aktiváláshoz

A funkció a hívás befejezésekor automatikusan kikapcsol.

12

Beszélgetés közben

3

Other

Újabb hívás indítása beszélgetés közben

3.1

3.2

Újabb hívás fogadása beszélgetés közben

• Ha valaki hívja Önt: c ab

2.hív.

2

Pál beszélgetés

5


3

mn

6

o

Pál beszélgetés

a második partner száma Ujrhív

vagy

jkl

f de

vagy

Pál hívó


ER.Hiv

a hívó fél neve vagy száma 3 másodpercig

A kijelzett hívás megválaszolása: János beszélgetés

szám hívása a ha az állomása lehetõvé címtárból teszi, válassza ki a számot az utolsó tíz kimenõ hívásból • Más módszerek egy második fél hívásához 5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

az elsõ hívás tartásba kerül vagy

Konzlt János beszélgetés

az elsõ hívás tartásba kerül a villogó jelzés melletti vonali gomb • Visszatérés az elsõ beszélgetõ társhoz és a folyamatban lévõ hívás befejezése:

Tárcsázza a kívánt számot. A második partner neve.

vagy János beszélgetés

- A legutoljára hívott szám újrahívásához (hosszú gombnyomás). - 10 utolsó hívott szám egyikének hívása (rövid gombnyomás).

Pál beszélgetés

nyomja le a 'várakozó hívás” ikonhoz tartozó gombot

Programozott hívógomb.

• A második hívás befejezése és visszatérés az elsõhöz:

3.3 vagy János beszélgetés

Váltás hívások közt (Ügynöki hívás)

vagy

Pál beszélgetés

Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van. A második híváshoz eléréséhez:


János beszélgetés

Pál beszélgetés


A rossz számot hívott, bontsa a hívást; ekkor a készülék csengeni fog és az elsõ hívó jelentkezik.

13

az elsõ hívás tartásba kerül

vagy


3

Kilépés és visszatérés az elõzõ hívóhoz (ha a konferencia aktív): 3.4

Hívásátadás

×Konf

• Hívás átadása egy másik számra:

Az összes hívás bontása (ha a konferencia aktív): c ab

2 Pál beszélgetés

5

jkl

3

f

de

o mn

6

beszélgetés 2. állomás közben száma • Amikor a célállomás jelentkezik:

János beszélgetés

vagy

az elsõ hívás tartásba kerül

Konferencia befejezésekor a két másik fél össze-kapcsolásához:

Átadás

×Konf

Átadás

konferencia törlése

Módjában áll a hívását azonnal, a hívott fél válaszát meg nem várva átirányítani.

Külsõ számot külsõ számra átadni általában nem lehetséges (a rendszer beállításától és az ország telefonhálózatától függ).

3.7

Helyezze tartásba beszélgetõpartnerét (tartás)

• Kizárólagos tartásba helyezés: Ön egy beszélgetõpartnerrel beszél. Tartásba akarja helyezni, majd késõbb vissza akarja venni ugyanazon a készüléken.

3.5

Irányítsa át a hívást a távollévõ hívott fél hangpostájára¡ Tartás Pál beszélgetés

Ha beszélgetés közben a hívott felet egy másik hívott fél hangpostájára akarja átirányítani.

TrfVMU Pál beszélgetés

5


3.6

bc

2a

jkl

3d

Pál tartásban

beszélgetés közben • Tartásban lévõ hívás visszavétele:

ef

o mn

6

a hívás tartásba kerül

a második partner száma Pál beszélgetés

Pál tartásban

Egyidejû beszélgetés két, belsõ és / vagy külsõ beszélgetõpartnerrel (konferencia)

nyomja le a 'várakozó hívás” ikonhoz tartozó gombot • Közös tartásba helyezés (programozás függõ):

Beszélgetés közben, ha egy további hívás tartásban van

Beszélgetõpartnerének visszavétele a rendszer bármelyik, ezt a vonalat figyelõ készülékérõl. ¤Konf János beszélgetés

Tartás Pál beszélgetés

a 'konferencia” funkció kiválasztása


14

Pál tartásban

a hívás tartásba kerül


3

• Belépés elleni védelem:

A tartásban lévõ beszélgetõpartner visszavétele bármelyik készülékrõl :

bc

3d

jkl

6

2a Pál beszélgetés

5

'beszélgetés védése” programozott gomb


ef

o mn

a szám beütése

A védelem kikapcsol, amikor befejezi a hívást.

3.8

Külsõ hívás parkolása

Tartásba helyezhet egy külsõ beszélgetõpartnert úgy, hogy késõbb egy másik készüléken veszi vissza:

3.10

Szám tárolása

szem.

Park Pál beszélgetés

A szám hozzárendelése egy gombhoz hívás beszélgetés közben:

beszélgetés közben • A tartásba helyezett beszélgetõpartner visszavétele: Hívátv

bc

PrkVis

2a

5

jkl

3d

»Resp Pál beszélgetés


ef

o mn

6

----------

annak a melléknek a száma, ahonnét a hívást parkolták

Hívásgomb lenyomása a 'Szem.' oldalon

Ha egy parkolt hívás egy adott idõn belül nem vesz vissza, az a kezelõhöz kerül (alaphelyzetbe 1 perc 30 másodperc).

3.11 3.9

Belépés belsõ beszélgetésbe

írja be a partner nevét

Hangerõ beállítása

A hangszóró vagy a kagyló hangerejének beállítása beszélgetés közben:

A hívott mellékállomás foglalt. Ha a mellék nem “védett”, és ha ezt a lehetõséget az Ön készülékére engedélyezték, beléphet a folyó beszélgetésbe: vagy Pál beszélgetés

¤Behal

nyugtázás

×Behal


kilépéshez ugyanaz a gomb

15

Hangerõ beállítása

'Meet me' konferencia

4

Other

A 'Meet me' funkció lehetõvé teszi, hogy legfeljebb hat személlyel tanácskozzon egyszerre: a 'konferenciamester' (aki a konferencia összehívásának jogával rendelkezik) és a résztvevõk (legfeljebb 5 fõ), akik csatlakoznak a konferenciához.

Csatlakozás egy 'Meet me' konferenciához

4.2

'Meet me' konferencia kezdeményezése

4.1

Miután a konferenciamester létrehozta a konferenciahívást, a résztvevõk is csatlakozhatnak a 'Meet me' konferenciahíváshoz (legfeljebb 5 fõ).

Ahhoz, hogy a résztvevõk csatlakozhassanak a konferenciához, elõzetesen egyeztetni kell velük az idõpontot és el kell juttatni hozzájuk a belépési kódot.

5

Amikor a rendszer egy kódot vagy jelszót kér, 3 alkalommal próbálkozhat, mielõtt a rendszer elutasítaná a kérését.

bc

3d

jkl

6

2a

5

emelje fel a kézibeszélõt (lásd Hívás indítása)

ef

o mn

írja be a 'Meet me' konferencia aktiváló kódját

vagy

5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

kívülrõl tárcsázza a 'Meet me' konferencia aktiváló hívószámát

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

5

emelje fel a kézibeszélõt (lásd Hívás indítása)

ef

5

adja meg a telefonszámát (belsõ)

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

írja be a 'Meet me' konferencia csatlakozási kódját

bc

3d

jkl

6

2a

vagy

5

ef

o mn

kívülrõl, tárcsázza a 'Meet me' konferencia csatlakozási hívószámát

Konferencia típusú beszélgetésben van

o mn

adja meg a konferencia belépési kódját Csatlakozási kód : ezt a kódot a rendszer konfigurálása során a rendszergazda adja meg.

c ab

2

5

jkl

3

de

f

c ab

2

o mn

6

5

A személyes kód beírása

jkl

3

de

f

o mn

6

A 'Meet me' konferencia csatlakozási hívószáma: ez a hívószám teszi lehetõvé a résztvevõknek, hogy egy külsõ állomásról

a konferencia létrejött

csatlakozzanak egy konferenciához. Ezt a számot még ezt megelõzõen a rendszergazda határozza meg.

adja meg a konferencia belépési kódját

Egy-egy résztvevõ csatlakozásakor hangjelzés hallatszik. Minden résztvevõ kilépésekor két hangjelzés hallatszik.

Aktiváló kód : ezt a kódot a rendszer konfigurálása során a rendszergazda adja meg A 'Meet me' konferencia aktiváló hívószáma: ezt a hívószámot a konferenciamester használhatja, ha egy külsõ állomásról kíván

A következõ esetekben nem csatlakozhat a konferenciához :a konferenciamester még nem kezdte meg a konferenciahívást már maximális számú résztvevõ csatlakozott.

konferenciahívást kezdeményezni. Ezt a számot még ezt megelõzõen a rendszergazda határozza meg

Jelszó : alapértelmezésben a jelszó nem használható. Szükség esetén lásd az idevonatkozó fejezetet: "A személyes kód módosítása". A következõ esetekben nem csatlakozhat a konferenciához :a konferenciamester még nem kezdte meg a konferenciahívást már maximális számú résztvevõ csatlakozott. Amikor a konferenciamester bontja a kapcsolatot, az összes résztvevõ telefonvonala megszakad. A következõ esetekben nem csatlakozhat a konferenciához :a konferenciamester még nem kezdte meg a konferenciahívást már maximális számú résztvevõ csatlakozott.

16

A Vállalati Szellem

5

Other

5.1

A figyelt hívások csengetésének fogadása

Hívásátvétel

5.4

szem.

Másik készülékre szóló hívásokat jelzõ hangjelzés engedélyezése :

menü

Hallja, hogy egy olyan irodában szól az egyik készülék, ahol senki nem tudja fogadni a hívást. Ha van hozzá jogosultsága, Ön fogadhatja a hívást saját készülékén.

• Ha a kicsengõ készülék ugyanabba az átvételi csoportba tartozik, mint az Ön készüléke, akkor:

“Hívásfigyelés csengés” programozott gomb

5.2

törléshez ugyanaz a gomb

Általános csengés megválaszolása

' hívás átvétele csoportból” programozott gomb • Ha a készülék nem ugyanahhoz a csoporthoz tartozik, mint Ön akkor:

menü

A telefonközpontos távollétében, a neki szóló külsõ hívások általános csengetésre vannak átirányítva. Ön fogadhatja e hívásokat :

Hívátv

menü

KülHSZ

E.Hátv

Hívátv

menü

5



5

5.3

Fõnök/titkár szûrõ

' hívás átvétele állomásról” programozott gomb

A rendszer programozása lehetõvé teszi 'fõnök/titkárnõk' csoportok létrehozását, és ennek segítségével a fõnök hívásait át lehet irányítani egy vagy több titkárnõ felé.

• A fõnök vagy a titkárnõ készülékérõl :

3d

6

o mn

a csengõ mellék száma bc

3d

jkl

6

2a

vagy

ef

bc

jkl

2a

ef o

mn

a csengõ mellék száma

A rendszer beállítató úgy is, hogy bizonyos készülékekre érkezõ hívásokat ne lehessen átvenni.

a bejövõ hívásokat egy kolléga szûri (pl. titkárnõ)

“Szûrés” programozott gomb


A szûrést a 'fõnöki' készüléken a 'Szûrés' programozott gomb melletti jelzés mutatja.

17


5 5.5

Alkalmankénti hívásfogadás a telefonközpontos helyett

Az Ön készüléke minden, a kezelõnek szóló külsõ hívás alkalmával csengetni fog, és Ön fogadhatja a hívást :

Beszélgetõpartnere készüléke nem fogadja a hívást, Ön pedig tudja, hogy beszélgetõpartnerének van mobil vevõkészüléke :

az Ön készüléke a kezelõi készülékkel egy idõben cseng

“Kezelõ kisegítése” programozott gomb • Minden, a kezelõnek szóló hívásra :

Belsõ beszélgetõpartner hívása a mobil vevõkészülékén (csipogó)

5.7

Pál szabad


a hívott fél nem válaszol

'személyhívó ' programozott gomb

a személyhívás nyugtázásának kijelzése

a kezelõi hívások az Ön készülékén csengenek A hívott fél a rendszer bármely készülékrõl válaszolhat a hívásra.

“Kezelõ kisegítése” programozott gomb

5.6

Keresõcsoportok

• Készülékek hívása egy csoportból :

A személyhívóra érkezõ hívásokat a rendszer bármelyik készülékérõl megválaszolhatja.

Egyes készülékeket csoportokba lehet rendelni; ezeket a csoport számának tárcsázásával érheti el.

bc

3d

jkl

6

2a

5

Személyhívóra érkezõ hívás megválaszolása

5.8

ef

5

'válasz személyhívóra' programozott gomb

csoportosított hívás száma • Ideiglenes kilépés az Ön készülékcsoportjából :/Visszalépés az Ön készülékcsoportjába : bc

3d

jkl

6

2a

5

'kilépés csoportból' programozott gomb

ef

5.9

o mn

bc

3d

jkl

6

2a

a személyhívó jelez

o mn

ef

o mn

a csoport száma

Beszélgetõpartner hívása a hangszóróján

Belsõ beszélgetõpartnere nem fogadja a hívást. Ha Önnek van jogosultsága, távolról 'felveheti a kagylót' :

a csoport száma

Kihang Pál szabad

A csoporthoz való tartozás nem befolyásolja a mellékre közvetlenül érkezõ hívásokat. A csoporthoz tartozó készülékeket a mellék számával közvetlenül is lehet hívni.

a hívott fél nem válaszol

18

ekkor az Ön hangja a hívott fél készülékének hangszórójában hallható (ha a hívott készülék rendelkezik kihangosítási lehetõséggel)

menü


5 Szöveges üzenet küldése belsõ beszélgetõpartnernek

5.10

Üz.küld.

5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

Hangüzenetrõl másolat küldése

5.11

o mn

Hang

vagy

5

a célállomás száma • Elõre meghatározott üzenet:

ef

bc

3d

jkl

6

2a

az új és a régi üzenetek számának megjelenítése

o mn

személyes kód

írja be a név elsõ betûit

Másol

5 Szöv. üzen. Visszahívás 01/27

vagy

a lista elsõ üzenete (összesen 27)

Menj

elküldendõ üzenet számának megadása (01-27)

Válassza ki a küldeni kívánt üzenetet

Küld és/vagy

3d

6

vagy

o mn

a célállomás száma

a gomb egymás utáni lenyomásával válasszuk ki a másolni kívánt üzenetet

nyugtázás

ef

bc

jkl

2a

a hívott fél száma

Felvét

vagy

Nyelv

üzenet küldése az üzenetek nyelvének meg-változtatása • Személyes üzenet:

megjegyzés rögzítése*

nyugtázás

• * Megjegyzés rögzítéséhez: Hangposta Felvételre kész

Hangposta NFelvétel

Felvét

Újüzenet

indítsa el az üzenet rögzítését nyugtázás egyéni üzenet szerkesztése (az alfanumerikus billentyûzeten) • Az elõre megírt 27 üzenet a következõ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kérem hívjon vissza Kérem hívjon vissza holnap Kérem hívjon vissza xx:xx (*) Kérem hívja ezt a számot _____ (*) Hívja a kezelõt Hívja a titkárságot Visszahívom _:_ -kor(*) Kérem használja a személyhívót Kérem vegye át a telefax üzenetét Kérem vegye át az üzenetét Kérem törölje a hívásátirányítását Vendégek várják Recepción várják Tárgyalás idõpontja xx:xx(*)

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (*)

Hallg.

Vége

a rögzítés vége

Tárgyalás dátuma xx.xx.xx. (*) Tárgyalás xx.xx.xx xx:xx (*) Jelenleg házon kívül vagyok Ma már nem vagyok elérhetõ Visszatérésem idõpontja xx:xx (*) Távol vagyok xx.xx.xx-án xx.xx-ig (*) Szabadságon vagyok xx.xx.xx.-ig (*) Tárgyalás házon kívül Külsõ tárgyaláson ___-ig (*) A xxxx számú szobában vagyok.(*) Tárgyalás — Kérem ne zavarjanak Ebédelni mentem Gyengélkedem Egészítse ki az üzenetet a billentyûzet segítségével.

vagy

hallgassa vissza az üzenetet Felvét

megjegyzés újra rögzítése

19

rögzítés folyamatban

vagy

üzenet küldése

Üzenet


5 Hangüzenet küldése egy címzettnek / egy elosztási listának

5.12

Hang

ab

2

5

c

3

jkl

5.14

Módosítsa távvezérelve az automata telefonközpont üdvözlõ üzenetét¡

Ez a mûködési mód lehetõvé teszi a felhasználó számára, hogy szükség esetén módosítsa az automata telefonközpont éjszakai vagy nappali üdvözlõ üzenetét.

f

de

Küld

o mn

6

bc

2a

személyes kód bc

2a

5

jkl

3d

5

ef

6

a hívott fél vagy a lista neve (00 à 50)

a hívott fél vagy a lista száma (00 à 50) Hangposta Felvételre kész

további szükséges címzettek

9 Lépjen be a 'személyes opciók' menübe¡

az üzenet rögzítésének megkezdése Vége


vagy

Hallg.

vagy

az üzenet újra meghallgatása

5.13

a rögzítés vége

nyugtázás

Felvét

üzenet újra rögzítése

nyugtázás

Üzenet küldése egy készülékcsoport hangszóróira

Hangos körözvény küldése egy adott csoportban lévõ készülékek hangszórójára:

bc

3d

jkl

6

2a

5

ef

o mn

beszéljen, legfeljebb 20 másodpercig

bc

2a

o mn

6

5

jkl

ef

bc

3d

2a

o mn

6

5

Az Ön hangpostájának száma.

jkl

3d

ef

o mn

6

személyes kód

nyugtázás

Felvét


ef

3d

Üzenetrögzítõ hívószáma.

Hozzá

vagy

o mn

jkl

vagy

körözvénycsop ort száma

A körözvény csak a hangszóróval rendelkezõ készülékeken lesz hallható.

20

5 Lépjen be az 'üdvözlõ üzenet testreszabása' menübe¡

Kövesse a hangüzenet utasításait¡

Kapcsolatban maradás

6

Other

6.1

A szelektív hívásátirányítás beállítása

Üzenetek meghallgatása visszatéréskor

6.4

A fényjelzés üzenet érkezését jelzi.

Amikor beállít egy átirányítást, megadhatja, hogy mely hívásokra legyen érvényes az átirányítás: csak a külsõ, csak a belsõ hívásokra vagy minden hívásra.

bc

Hang

Átir. Átir: Mind

KülHly

2a

5

jkl

ef

az új és a régi üzenetek számának megjelenítése

3d

o mn

6

személyes kód a Kül/Bel hívás típusának kiválasztása

ÁtirKB

6.2

ÁtirK

vagy

minden hívás átirányítása

az átirányított hívások típusának kijelzése

a kijelzõn a küldõ neve, a küldés dátuma és ideje, valamint az üzenet sorszáma látható

a kívánt üzenet kiválasztása

ÁtirB

vagy

csak a külsõ hívások átirányítása

Üzenet

csak a belsõ hívások átirányítása

Leját

az üzenet meghallgatása

Hívások átirányítása másik számra (azonnali átirányítás)

Töröl

vagy

vagy

az üzenet törlése

Hívás

a feladó hívása

Másol

vagy

üzenet másolása

A szám lehet az otthoni vagy a mobiltelefonja, a hangposta vagy egy belsõ mellék száma (pl. a kezelõ).

Személyes segítség aktiválása/kilépés

6.5 Azonn»

c ab

2

5

jkl

3

f de o

mn

6

vagy

Ujrhív


vagy

ER.Hiv

Beállítások Asszisztens: OFF

SzemSe


az átirányítás nyugtázása

vagy

Ki

Beállítások Asszisztens: ON

nyugtázás

Az átirányítás bekapcsolása után is indíthat hívásokat, de Önt csak a célállomásról lehet hívni.

A hívások üzenetrögzítõre irányítása

Immed»VM

Egyéni

menü

Be

6.3

menü


21


6 Személyi asszisztens: egyetlen szám az elérésünkhöz

6.6

menü

Hívások átirányítása a célállomásról (“Követõ átirányítás”)

Ha az Ön részére érkezõ hívásokat egy másik mellékrõl szeretné megválaszolni: Az átirányítás címzettjének készülékérõl kell aktiválni a funkciót.

Menü

SzemSe

Egyéni

6.8

menü

Követ»


válassza ki a kívánt átirányítást

bc

2a

5

jkl

3d

ef

o mn

6

a mellékének száma BlsSzm

és/vagy

Kül.sz

és/vagy

Mobil

írja be a külsõ számot

írja be egy munkatárs, asszisztens vagy egyéb nevét

és/vagy

5

írja be mobiltelefon vagy DECT számát

'Követ átirány ítás' programozott gomb

Operat

6.9

a telefonközpont felé történõ irányítás aktiválása / kikapcsolása

ef

bc

3d

jkl

6

2a

vagy

o mn


a mellékének száma

Szelektív átirányítás bekapcsolása

A hívó felek hívószáma szerint is beállíthat átirányításokat:

nyugtázás


6.7

Hívások átirányítása személyhívóra

'szelektív átirányítás' programozott gomb

A szolgáltatás segítségével az Önt hívók bármikor elérhetik Önt, bárhol is tartózkodjék az épületben:

Lap»

vagy


6.10

'átirányítás személyhívóra' programozott gomb

Csoporthívások átirányítása

A csoport részére érkezõ hívásokat átirányíthatja egy mellékre:

5

'Csoportosított hívások átirányítása ' programozott gomb

22

ef

bc

3d

jkl

6

2a

mn

o




6 6.11

Minden átirányítás törlése

Ne zavarjanak

6.14

A funkció használatakor a készülék átmenetileg nem elérhetõ az érkezõ hívások számára. Törlés

vagy

vagy

állítson be egy másik fajta átirányítást

NeZav

6.12


vagy

'Minden hívás törlése” programozott gomb

'Kérem ne zavarjon ' programozott gomb

Egy adott átirányítás törlése

A {>'Kérem ne zavarjon ' üzenet megjelenik az Önt hívó fél állomásának kijelzõjén.

a megfelelõ átirányításra programozott gomb (csoporthívások vagy szelektív)

Szöveges üzenet hagyása a belsõ hívók számára

6.15

6.13

Hívások átirányítása, ha Ön foglalt

Hagyhat egy írott üzenetet, ami megjelenik az Önt hívók készülékének kijelzõjén:

Így, ha Ön már vonalban van, a hívója elérhet egy másik állomást. Szöveg

Fogl»

bc

3d

jkl

6

2a

5

ef

megjelenik az átirányítás elfogadása

o

mn

• Elõre meghatározott üzenet:

a célállomás száma bc

3d

jkl

6

2a

vagy

5

'Átirányítás foglalt esetén' programozott gomb

Szöv. üzen. Visszahívás 01/27

vagy

Menj

ef

o mn

a lista elsõ üzenete (összesen 27)


és/vagy

elküldendõ üzenet számának megadása (01-27)

Válassza ki a küldeni kívánt üzenetet

Nyelv

az üzenetek nyelvének meg-változtatása • Személyes üzenet:

nyugtázás

Létreh

egyéni üzenet szerkesztése (az alfanumerikus billentyûzeten) 23

nyugtázás

nyugtázás


6 • Az elõre megírt 27 üzenet a következõ : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Kérem hívjon vissza Kérem hívjon vissza holnap Kérem hívjon vissza xx:xx (*) Kérem hívja ezt a számot _____ (*) Hívja a kezelõt Hívja a titkárságot Visszahívom _:_ -kor(*) Kérem használja a személyhívót Kérem vegye át a telefax üzenetét Kérem vegye át az üzenetét Kérem törölje a hívásátirányítását Vendégek várják Recepción várják Tárgyalás idõpontja xx:xx(*)

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (*)

Tárgyalás dátuma xx.xx.xx. (*) Tárgyalás xx.xx.xx xx:xx (*) Jelenleg házon kívül vagyok Ma már nem vagyok elérhetõ Visszatérésem idõpontja xx:xx (*) Távol vagyok xx.xx.xx-án xx.xx-ig (*) Szabadságon vagyok xx.xx.xx.-ig (*) Tárgyalás házon kívül Külsõ tárgyaláson ___-ig (*) A xxxx számú szobában vagyok.(*) Tárgyalás — Kérem ne zavarjanak Ebédelni mentem Gyengélkedem Egészítse ki az üzenetet a billentyûzet segítségével.

Értesítés üzenetrõl

6.17

Hangüzenet érkezet az Ön hangposta fiókjába, de Ön nem tartózkodik az irodájában. Állomását beállíthatja oly módon, hogy az egy másik állomásra értesítést kapjon az üzenet érkezésérõl.

menü

Kiért

Egyéni

lépjen a 'Menü' oldalra • értesítés üzenetrõl aktiválása/kikapcsolása: BE/KI

6.16

menü

Változ

A szöveges üzenetek kezelése a gomb folyamatos lenyomása az aktiválás/ kikapcsoláshoz • Rögzítés átmeneti megszakításához:

A fényjelzés üzenet érkezését jelzi.

Üzenetek Hangüzenetek: 0 Szöv. üzenetek: 2

Üz.olv.

az üzenet, a képernyõ küldõjének megjelenítése

Szám

az érkezett üzenetek száma Olv.+

5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

a szám beütése • Idõtartomány módosítása:

Az üzenet folytatásának, valamint az üzenethagyás idejének és dátumának megjelenítése

ef

bc

3d

jkl

6

2a

5

Következõ üzenet

o mn

idõbeosztás módosítása Elõzõ üzenet

Az üzenet törlése

Hívás

A feladó hívása

Üz.küld.

Szöveges üzenet küldése belsõ beszélgetõpartnernek

»Resp

A küldõ számának bejegyzése az Ön címlistájába

nyugtázás

Lehetõség van az aktív értesítés idõtartama alatt módosítani az idõtartományt.

Ütemez

Töröl

nyugtázás

Kilépés

24

nyugtázás

A költségek kezelése

7

Other

• Amikor a hívást fogadó belsõ hívó bontja a vonalat, Ön visszahívják és a következõ lehetõségei vannak:

A hívások költségének hozzárendelése projekt kódokhoz

7.1

1. A hívás információinak megjelenítése (költség, hossz, impulzusok száma):

A külsõ hívásainak költségét hozzárendelheti üzleti projekt kódokhoz.

5

ef

bc

3d

2a

jkl

6

5

2a

o mn

ef

bc

3d

jkl

6

OK

o

mn

a célállomás ennek a belsõ írja be a kívánt “Projekt kód” számának bevitele állomásnak a jelszava számot programozott gomb • Projekt kód megadása vagy megváltoztatása beszélgetés közben:

2. Díjszámláló jegy nyomtatása. Nyomt

“Projekt kód megadása beszélgetés közben” programozott gomb

A mellékérõl indított külsõ hívás költségének megjelenítése

7.2

az Önt hívó fél várakozik

Pál beszélgetés

belsõ mellékkel folytatott beszélgetés közben

5

ef

bc

3d

jkl

6

2a

'Díjszámláló leolvasása' elõre programozott gomb Átadás

o mn

a külsõ hívószám

a hívás átadása a várakozó hívó számára

25

a felhasználó neve és a hívás költségei

3. Kilépés OK

8 A készülék egyéni igényeinkhez alkalmazkodik

Egyéni

menü írja be a jelszavát, majd a tájékoztató hang utasításait követve rögzítse a nevét

Villogó fényjelzés

Jelszó

Opció


5

A személyes kód segítségével elérhetõ az üzenetrögzítõ és lezárható a telefon.

ef

bc

3d

2a

jkl

6

5

2a

o mn

A kimenõ üzenet személyre szabása

bc

3d

jkl

6

ef

o mn

új kód (négyszámjegyû)

régi kód (négyszámj egyû) 8.2

menü

A személyes kód segítségével elérhetõ az üzenetrögzítõ és lezárható a telefon.

Az üzenetrögzítõ üzembe helyezése

8.1

A személyes kód módosítása

8.3

Other

menü Amíg nem helyeztük üzembe az üzenetrögzítõt, a személyes kód 1515.

Az alapértelmezett kimenõ üzenetet személyes üzenettel helyettesíthetjük

Egyéni

menü

Egyéni

Hangp.

Csengetés beállítása

8.4

menü

lépjen a 'Menü' oldalra Hangposta Felvételre kész

menü


Felvét

a rögzítés indításához

Egyéni

Ringing

Telefon



T A dallam kiválasztása: Vége

a rögzítés vége

vagy

Szünet

rögzítés átmeneti megszakításához

vagy

Alap

visszatérés az alapértelmezett kimenõ üzenethez

Dallam

nyugtázás

válassza ki a kívánt dallamot (16 dallam)

nyugtázás

T A csengetési hangerõ beállítása:

Hangerõ

válassza ki a kívánt hangerõt (12 szint) 26

nyugtázás

A készülék egyéni igényeinkhez alkalmazkodik

8 T Csendes üzemmód aktiválása/kikapcsolása:

Üdvözlõ oldal kiválasztása

8.6 Be

Silent

menü

Ki

vagy

Itt lehet kiválasztani az állomáson alapértelmezésben megjelenõ oldalt.

Aktiválás

Kikapcsolás

nyugtázás

T A konferenciabeszélgetés üzemmód aktiválása / kilépés (erõsõdõ csengés):

Progress.

Be

Kikapcsolás

nyugtázás

T Diszkrét csengetés aktiválása/kikapcsolása:

Be

Homepage

Opció

Ki

vagy

Aktiválás

Beeps

Egyéni

menü

alapértelmezett oldal kiválasztása Ki

vagy

Nyelv kiválasztása

8.7

Aktiválás

Kikapcsolás

nyugtázás

menü

nyugtázás

T Csengetés hangerejének beállítása hívás bemutatása közben:

Egyéni

menü

Opció


Pál hívó

a készüléke cseng

A csengetési hangerõ beállítása:

Nyelv

A kijelzõ kontrasztjának beállítása

8.5

Telefon

Egyéni

menü

alapértelmezett oldal kiválasztása

menü

8.8

Kontr

lépjen a 'Menü' oldalra Kij.

A gyorshívás gombjainak programozása ('Szem.' oldal)

Cimke

10:30

szem.

vagy

Hívásgomb lenyomása a 'Szem.' oldalon

lépjen a 'Szem.' oldalra a nyílbillentyûk segítségével

Ikon

a képernyõ vagy a gombok (a kezelõi konzol gombjai) kontrasztjának állítása a megfelelõ gombok folyamatos lenyomásával

Szám

bc

3d

jkl

6

2a

5

27

nyugtázás

gépelje be a számot

ef

o mn

Gépelje be a nevet

szem.


8

• A megadott idõpontban a készüléke csengeni fog:

A gyorshívás gombjainak programozása (f1 és f2 gomb)

8.9

Cimke

A éppen mással beszél, a kijelzõ villog és hangjelzést hall. Háromszori sikertelen próbálkozás után az egyszeri emlékeztetõ hívás törlõdik, de a rendszeres emlékeztetõ hívás nem. Az emlékeztetõ hívások nem követik az esetleges átirányításokat.

gépelje be a nevet

programozható gomb lenyomása (F1 vagy F2)

• Emlékeztetõ hívás törlése: Szám

ab

2

5

c

jkl

3

de

f

o mn

6

Emlék.

menü

Ideigl.

vagy

Állandó

gépelje be a számot

Beprogramozott gomb törlése

8.10


szem.

találkozás típusának kiválasztása (idõszakos vagy rendszeres)

Törlés Töröl

10:30

vagy

szem.

lépjen a 'Szem.' oldalra a nyílbillentyûk segítségével

a törlendo gomb kiválasztása

programozható gomb lenyomása (F1 vagy F2)

8.12

A mellék hívószáma az 'Infó' oldalon található meg.

Emlékeztetõ hívás beállítása

8.11

menü

lépjen az 'Infó' oldalra a nyílbillentyûk segítségével.

Meghatározhatjuk az egyszeri (24 órán belül egyszeri) vagy az állandó (minden nap ugyanabban az órában kezdeményezett) hívás idejét.

menü

Emlék.


5

Ideigl.

vagy

Állandó

találkozás típusának kiválasztása (idõszakos vagy rendszeres)

ef

bc

3d

jkl

6

2a

o mn

adja meg az idõpontot

Telefonszámunk megismerése

találkozás idõpontjának megerõsítése

28

Infó


8 8.13

A várakoztatási zene hallgatása a készülékének hangszóróján

8.15

Állomás audio elérésének konfigurálása

menü

Az állomás audio csatlakozója alapértelmezésben lehetõvé teszi egy fejhallgató, a kihangosító vagy a hangszóró/mikrofon csatlakoztatását.

A rendszer beállításától függõen hallgatható a várakozási zene a telefonkészülék hangszóróján:

amikor nem használja a készüléket, a zene hallható

(Tartsa hosszan nyomva)

Jack

Telefon

Egyéni

menü

lépjen a 'Menü' oldalra Headset

törléshez ugyanaz a gomb (Tartsa hosszan nyomva)

8.16

A zene hallgatása kikapcsol érkezõ vagy indított hívások ideje alatt.

vagy

Handsfree

vagy

Ldspeaker

'kényszerû fejhallgató' üzemmód aktiválása/kikapcsolása

A 'kényszerû fejhallgató” üzemmódot aktiválni kell, amikor a telefonkagylót fejhallgató helyettesíti.

8.14

Készüléke lezárása / feloldása

menü


Lezár

menü

bc

2a

5

jkl

3d

ef

o mn

6

Telefon

Egyéni

menü


készüléke lezárt/ feloldott

Be

a képernyõn megjelenõ utasításoknak megfelelõen adja meg jelszavát, vagy hagyja jóvá a megjelent információt

vagy

Ki

'kényszerû fejhallgató' üzemmód aktiválása/ kikapcsolása

29

Fejbe.

menü

ACD : Ügyintézõi készülék Felügyeleti készülék

9

9.4

Other

Ügyintézõi készülék

9.1

• • • •

A hívásközpont segítségével lehet az ügyintézõk között optimálisan elosztani a hívásokat, az ügyintézõk elérhetõségének és jogosultságainak a függvényében.

Nyissa meg az ügyintézõi alkalmazást (login)¡ - Ügyintézõi készülék

9.2

ACD info

válassza ki az ACD alkalmazást¡

bc

3d

jkl

6

2a

5

ef

A kihasználtsági állapot változtatásához használt kódokat a rendszer konfigurálásakor kell meghatározni. A kódokat kérdezze a rendszergazdától. Állapotok szolgálatban üzemen kívül

Az ACD alkalmazás nyitó oldalának megjelenítése.

Adja meg az aktiválandó kihasználtsági kódot¡

a képernyõn megjelenõ utasításoknak megfelelõen adja meg jelszavát, vagy hagyja jóvá a megjelent információt

Kódok

irodai munka átmeneti távollét

Egy dallam csendül fel : aktiválás elfogadva, az állapotváltoztatás megtörtént.

vagy

Egy 'buzzer' típusú, berregõ vészjelzõ hallatszik: aktiválás elutasítva, a készüléket valószínûleg nem ismeri fel a hívásközpont, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

• Változtatás funkció gombokkal (Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone/4029 Digital Phone és Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone/4039 Digital Phone/4068 típusok)

ACD alkalmazás nyitó oldala. - Ügyintézõi készülék

9.3

A készülék kihasználtsági állapotának megváltoztatása - Ügyintézõi készülék

• Változtatás kóddal (minden készüléken)

válassza ki az ügyintézõt és hagyja jóvá¡

o mn

Az ügyintézõ elérhetõsége a kihasználtsági állapotától függ (négy állapot van), mely minden pillanatban változhat. Az állapotok az alábbiak: Szolgálatban, az ügyintézõ kész hívást fogadni. Üzemen kívül, az ügyintézõ kilépett az ACD alkalmazásból. Irodai munka, az ügyintézõ nem fogad hívást, amíg egy másik híváshoz tartozó feladatot el nem végzett. Átmeneti távollét, az ügyintézõ szünetet tart és nem fogad hívásokat. Az ügyintézõ a kihasználtsági állapotot kódok megadásával (minden készüléken), a készülék funkció gombjának megnyomásával (Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone/4029 Digital Phone-es és Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone/4039 Digital Phone/4068-as készülékek) vagy az 'Ügyintézõ súgó” alkalmazásban a számítógépen (ha elérhetõ) változtathatja meg.

9.5

Bejelentk.

Az ügyintézõi készülék alkalmazásainak négy állapota

Nyomja meg az aktiválni kívánt állapot funkció gombját (leírást lásd alább)¡ A kiválasztott állapotra vonatkozó információk megjelennek a képernyõn. Ha visszautasító üzenet jelenik meg, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával¡.

Ügyintézõi készülék neve.

9.6 Várakoztató vonalak állapota.

135

Üzemben Menu Hiányzik Kijelent. Jelszó

•

ACD Perso A2 [01]

A személyes kód módosítása - Ügyintézõi készülék

On

12:55

Jelszó

K.munka Perso Info Üzem.kív Csoportok

bc

3d

jkl

6

2a

5

ef

o mn

új kód (négyszámjegyû)

[01] jelentése : 1 hívás várakozik (Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone/4029 Digital Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone/4019 Digital Phone típusok).

30

ACD : Ügyintézõi készülék - Felügyeleti készülék

9 9.7

Illesszen be egy másik csoportot / hagyjon el egy csoportot - Ügyintézõi készülék

9.10

A csoport hangpostájának felügyelete - Felügyeleti készülék

• Üzenetek ellenõrzése: Amikor egy csoport hangpostájába üzenet érkezik, a felügyelethez rendelt visszajelzõ gomb kigyullad.

12:55

Perso A.C.D. Csoportok

ACD 1

ACDMenu 3

12:55 ACD 2

Kövesse a hangüzenet utasításait¡

Perso ACD Info4 Perso

ACD 5

ACD 6

ACD 7

ACD 8

nyomja meg a felügyeleti gombot¡

nyomja meg a beillesztendõ csoport gombját (1-tõl 8-ig)(üres mezõ) és/vagy nyomja meg az elhagyandó csoport gombját (teli mezõ)¡

Amikor egy felügyelõ meghallgatja a hangposta tartalmát, a többi felügyelõ már nem fér hozzá.

• A csoportok hangpostáinak felügyeleti gombjai és azok elhelyezkedése a készülékeken : 9.8

Ügyintézõi készülék - Zárja be az ügyintézõi alkalmazást (logout)¡

12:55

Menü ACD 1

Kijelentk.

10:30

szem.

a 'Szem.' oldal elérése

9.9

Felügyeleti készülék

A hívásközpont csoportok (maximum 8 csoport) hangpostafiókjába érkezõ üzeneteket egy felügyelõ le tudja hallgatni az AlcatelLucent IP Touch 4028 Phone/4029 Digital Phone vagy Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone/4039 Digital Phone/4068 készülék funkció gombjainak használatával.

Egy felügyelõ ugyanazon a készüléken elláthatja az ügyintézõ feladatait is.

31

Menu

ACD 3

Perso Infò Szem. 12:55 ACD 2

PersoACD Info4 Perso

ACD 5

ACD 6

ACD 7

ACD 8

Garancia és kikötések howtoc

A törvényszerû jótállástól függetlenül, ez a készülék egyévi jótállással rendelkezik, az alkatrészeket és a munkaidõt illetõen, a számlán szereplõ dátumtól fogva. A jótállás igénybevétele esetén, a számla bemutatása kötelezõ. A jótállás a következõ esetekben nem érvényes: a leírásban található útmutatótól eltérõ használat, a természetes kopásból eredõ hibák és rongálódások, a készüléken kívüli okból eredõ rongálódások (például: ütés, leesés, nedvesség, stb.), helytelen installálás, vagy olyan módosítások vagy javítások melyeket a gyártó vagy forgalmazó cég által nem elismert személyek végeztek.

Mûködési feltételeke Mûködés hõmérsékleti tartománya : -5°C-45°C. Zajvédelem A telefonkészülék kagylója által gerjesztett jel hangereje megszakított hangjelzés esetés kisebb mint 130 dBspl (Ausztráliában 123 dBspl) és 118 dBspl (rms) a folyamatos hangjelzés esetében (Ausztráliában 120 dBA). A munkaköri zajártalommal kapcsolatos kockázatot meghatározó 2003/10/EC direktíva

A telefonkészülék soha ne kerüljön közvetlen kapcsolatba vízzel¡ Ennek ellenére a telefonkészülék tisztításához használhat enyhén benedvesített puha textíliát. Soha ne használjon olyan oldószereket (triklór-etilén, aceton stb.), amelyek károsíthatják a telefonkészülék felületét. Soha ne használjon szórópalackos tisztítószereket. A kézibeszélõ fül egysége és a mikrofon része vonzhatja a fémes tárgyakat, ami veszélyes lehet a fül számára.

A készülék csengése része a munkahelyi zajterhelésnek ;maximumra állítva a csengés hangereje 105 dBa a készüléktõl 60 cm-re mérve. A zajterhelés csökkentése érdekében : - csökkentse a hangerõt (9 fokozat 5 dB-ként) - fokozatosan erõsödõ csengetési mód választása.

A telefonkészülék csatlakozó véletlen rongálásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a vezeték megfelel-e a célnak és megfelelően van csatlakoztatva az egységhez.

Az Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent és az Alcatel-Lucent logó az Alcatel-Lucent védjegyei. Minden egyéb védjegy az azt bejegyző tulajdonában áll. Az itt olvasható információk figyelmeztetés nélkül módosíthatók. Az Alcatel-Lucent nem vállal felelőséget az itt olvasható esetleges pontatlanságokért. Copyright © 2007 Alcatel-Lucent. Minden jog fenntartva.

A fejlécek nem rögzítettek és módosíthatók. Az állomás egyes funkciói a rendszer konfigurációjától és egy szoftverkulcs aktiválásától függõen mûködnek. Megfelelõségi nyilatkozat EK országok: Mi, Alcatel-Lucent Enterprise, kijelentjük, hogy az Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone és 4029 Digital Phone termékek teljes mértékben megfelelnek Az Európai Parlament és Bizottság 1999/5/EK irányelv szükséges feltételeinek. Ennek a megfelelõségi nyilatkozatnak egy másolatát megkaphatja a rendszer telepítõjétõl. Környezetvédelemmel kapcsolatos információk Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket élettartama végén külön kell gyujteni és tárolni az Európai Unió tagországaiban, valamint Norvégiában illetve Svájcban. A termékre vonatkozó szabályok betartásával Ön is hozzájárul a természetes eroforrások megóvásához, valamint a környezetre és az emberi egészségre tett esetleges negatív hatások megelozéséhez, amelyek a termékbol keletkezett hulladék nem megfelelo kezelésébol eloadódhatnak. A termék hulladékbegyujtésével és -feldolgozásával kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a szállítóhoz, akitol a terméket vásárolta.

MU19005BWAD-O6006d01-0729 32

Alcatel-Lucent OmniPCX Office. Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone

Recommend Documents