Alcatel-Lucent 400 DECT Handset Alcatel-Lucent 300 DECT Handset
3BN60370NLAAed01.fm Page 2 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
Uw toestel Telephone
Statusiconen ATIMU000-008
Oplaadniveau van de batterij
Beltoon ingeschakeld
Bericht ontvangen
Beltoon uitgeschakeld
Geprogrammeerde afspraakherinnering
Zend- en ontvangstbereik
Verlicht scherm Het scherm word niet actief is gew
op de toets
Aansluiting hoofdtelefoon (400 DECT)
Volgstand ingeschakeld Triller ingeschakeld
123
Gespreksiconen
JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30
Opbellen Beantwoorden van een oproep In gesprek Oproep in wachtstand*
Het scherm weer inschakelen Wissen van een teken Terugkeren naar het vorige menu Een compleet veld wissen (lang indrukken)
Verbinding beëindigen Terug naar het ontvangstscherm Geluidssignaal verbreken Blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord (lang indrukken)
Verkortkieslijsten Doorverbinden van een gesprek TDK-zenden Conferentie Algemene wachtstand Parkeren (externe verbinding) (1) Extra opties
Bedrijfstelefoongids Aanpassen van het toestel (1) / Telefoon-id (1) (lang indrukken)
(1)
Inschakelen/uitschakelen (1) als dit mogelijk is in het systeem
2
(lang indrukken)
Snelle toegang tot de instelling van het geluidssignaal
Microfoon
C
3BN60370NLAAed01.fm Page 3 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
Nederland Telephone
Verlicht scherm (in kleur voor de 400 DECT) Het scherm wordt automatisch uitgeschakeld als het enkele seconden niet actief is geweest. U kunt het weer inschakelen door te drukken op de toets C
generated Beltoon ingeschakeld Beltoon uitgeschakeld
Aansluiting hoofdtelefoon (400 DECT)
Zend- en ontvangstbereik
Signaallampje • • •
JANSEN Jan Wo 24 Mei 16:30
400 DECT
123
Brandt groen: hoorn wordt opgeladen Groen, snel knipperend: buiten het radioveld Rood, langzaam knipperend: bericht aanwezig
Instellen van het geluidsniveau Toegang tot het MENU Bevestigen Navigeren (omhoog, omlaag, links, rechts)
Het scherm weer inschakelen Wissen van een teken terugkeren naar het vorige menu Een compleet veld wissen(lang indrukken)
Opnemen Herhaal (lang indrukken) Wisselgesprek: (afwisselend spreken met 2 gesprekspartners)
Luidspreker inschakelen / Verbinding beëindigen Terug naar het ontvangstscherm Geluidssignaal verbreken Blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord (lang indrukken)
uitschakelen (400 DECT)
De triltoon activeren/deactiveren (lang indrukken)
1 Bedrijfstelefoongids Aanpassen van het toestel (1) / Telefoon-id
1
(1) (lang indrukken)
Inschakelen / uitschakelen (lang et systeem indrukken) Snelle toegang tot de instelling van het geluidssignaal
OK
Microfoon
2
3
3BN60370NLAAed01.fm Page 4 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
1
Telefoneren
Other
Toegang tot het MENU
ATIGR010-020
Het MENU is toegankelijk vanuit het beginscherm door een druk op de toets OK. Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.
ATIMU030-010
Verkortkieslijsten: beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot de telefoongids. H(erhaal): herhalen van het laatst gekozen nummer. Volgstand: doorschakelen van uw oproepen. Berichtendienst: raadplegen en verzenden van gesproken berichten en tekstberichten. Afspraak: programmeren van de tijd voor een éénmalige afspraak. Toestel op slot/van slot: beveiliging tegen kiezen van externe nummers en tegen wijzigingen in de programmering van uw toestel. Instellen van uw toestel: inschakelen of uitschakelen van bieptonen, verlichting, screensaver en bel (Watch wordwrap).
4
Taal: taalkeuze (als dit mogelijk is in het systeem). Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor de beschrijving van de andere menusymbolen.
Opbellen 123
John ingespreksfase
nummer kiezen
de oproep uitzenden
spreken
ophangen
Toets voor een externe oproep eerst het prefix nummer in (meestal nul) voor de buitenlijn, alvorens het nummer te kiezen
Beantwoorden van een oproep 123
123
Margreet beltu
Margreet ingespreksfase
inkomende oproep
hoorn opnemen
spreken
ophangen
Uitschakelen van de beltoon: Druk op ophangen wanneer uw toestel overgaat: het is nog mogelijk om te antwoorden door te drukken op de toets beantwoorden.
4
3BN60370NLAAed01.fm Page 5 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
1 Telefoneren
Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers (Individueel nummer)
ATIMU030-040
123
Toegang tot uw individuele verkortkiesnummers
ATIMU030-020 selecteer de functie 'verkortkieslijsten'
ATIMU030-030
123
1-JOHN 2-PAUL 3-
selecteer de naam van degene die u op wilt bellen
starten van uw oproep
- Raadpleeg de handleiding van uw telefoon als u een vermelding in de persoonlijke telefoonlijst wilt programmeren. - Snelle toegang (als dit mogelijk is in het systeem) :
5
Opbellen via naamkiezen (tel.gids) 123
Volg de instructies op het scherm
Paul
voer de eerste letters van de naam in
selecteer de naam in de weergegeven lijst
valideer de letters wanneer de gewenste naam niet wordt weergegeven.
de oproep uitzenden
Herhalen 123
selecteer de functie 'nummer herhalen'
selecteer een naam of nummer
de oproep uitzenden
Snelle toegang (als dit mogelijk is in het systeem) : Lang indrukken
.
5
3BN60370NLAAed01.fm Page 6 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
2
Tijdens het gesprek Een tweede oproep maken
ATIGR030-050
ATIMU040-010
123
123
Paul ingespreksfase
John ingespreksfase
u bent in gesprek
ATIMU040-020
een ander opbellen tijdens het gesprek
de oproep uitzenden
de eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet
U kunt tevens een tweede gesprekspartner opbellen door het icoon of de tekst: 2e oproep te selecteren, of door uw individuele verkortkieslijst of de telefoongids te gebruiken.
Ontvangen van een tweede oproep Tijdens een gesprek probeert een tweede persoon u te bereiken: 123
123
Paul ingespreksfase
Paul beltu
6
het telefoonnummer van de opbeller verschijnt gedurende 3 seconden op het scherm en u hoort een bliep
hoorn opnemen
de eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet
Wanneer de 3 seconden verstreken zijn, kunt u de cursor met de toets links-rechts-navigeren op het pictogram tweede oproep ontvangen plaatsen om de identiteit van de tweede opbeller te zien (en zo nodig te beantwoorden).
Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak / wisselgesprek) Om tijdens het gesprek naar de gesprekspartner in wachtstand over te gaan: 123
123
Paul ingespreksfase
John ingespreksfase
afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak / wisselgesprek)- uitsluitend enkellijnstoestel.
uw toestel belt beëindigen van het gesprek
6
hervatten van het gesprek in wachtstand
3BN60370NLAAed01.fm Page 7 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
2 Tijdens het gesprek
Doorverbinden van een gesprek
ATIMU040-030
Om uw gesprekspartner door te verbinden naar een ander toestel: 123
ATIMU040-040
Paul ingespreksfase
u bent in verbinding met het toestel van bestemming
ATIMU040-050
selecteer de functie 'doorverbinden'
U kunt een oproep ook direct doorschakelen, zonder te wachten totdat de relatie opneemt.
Gelijktijdig spreken met 2 interne en/of externe gesprekspartners (conferentie) Kies tijdens uw gesprek een tweede deelnemer (intern / extern): 123
U bent in conferentiegesprek
Paul ingespreksfase
7
de functie conferentie selecteren
Om de conferentie te annuleren, drukt u op de toets OK. U kunt dan het gesprek met de eerste persoon voortzetten.
7
3BN60370NLAAed01.fm Page 8 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
3
Doorschakelen van uw oproepen
Other
Volgstand van oproepen naar een ander nummer (directe volgstand)
A T IM U 0 6 0 -0 0 5
123
A T IM U 0 6 0 -0 2 0 selecteer de functie 'volgstand' A T IM U 0 6 0 -0 8 0
Volg de instructies op het scherm selecteer de bijbehorende functie 'direct doorschakelen'
Volgstand van uw oproepen naar uw voicemail 123
8
selecteer de functie 'volgstand'
selecteer het icoon 'volgstand naar uw voicemail'
Opheffen van alle volgstanden 123
selecteer de functie 'volgstand'
bevestigen
8
selecteer de icoon 'opheffen volgstand'
3BN60370NLAAed01.fm Page 9 Mardi, 10. avril 2007 11:35 23
4
Gebruiksvoorzorgen / Conformiteitsverklaring
Gebruiksvoorzorgen Dit goedgekeurde DECT toestel is bedoeld voor een gebruik met een Alcatel-Lucent system. De volgende gebruiksvoorwaarden dienen in acht genomen te worden, met name met het oog op het gebruik van radiofrequenties • De DECT systemen kunnen slechts gebruikt worden voor het tot stand brengen van verbindingen tussen vaste punten zolang deze niet permanent zijn en het uitgestraalde equivalente isotrope vermogen van de antenne lager is dan 250 mW. • De toegangsvoorwaarden tot een telepoint-netwerk van de DECT inrichtingen dienen opgenomen te zijn in een met de bevoegde en betrokken exploitant van het telepoint-netwerk ondertekende overeenkomst. • Het stopcontact van de oplader dient zich in de nabijheid van de oplader te bevinden en eenvoudig bereikbaar te zijn om dienst te kunnen doen als stroomonderbreker. • Schakel de telefoon uit voordat u de batterij vervangt . • Zorg er zoveel mogelijk voor dat uw toestel niet blootgesteld wordt aan schadelijke invloeden (regen, stof, chemische vloeistoffen...). • De goede werking van uw toestel wordt niet gegarandeerd wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan -10°C of hoger dan + 45°C. • U mag uw toestel niet inschakelen of gebruiken in de nabijheid van gas of brandbare vloeistoffen. • Als het volumeniveau te hoog is, kan dat onherstelbare schade aan uw gehoor veroorzaken. Pas het geluid van het toestel aan tot een redelijk niveau . Conformiteitsverklaring Wij, Other
ATIGR060-004
9
Alcatel-Lucent Enterprise verklaren dat de hieronder vermelde produkten voldoen aan de hoofdeisen van de Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad DECT toestel Alcatel-Lucent 300 DECT Handset & AlcatelLucent 400 DECT Handset . Deze apparaten gebruiken het geharmoniseerde frequentiespectrum DECT en kunnen worden gebruikt in alle landen van de Europese Gemeenschap, in Zwitserland en in Noorwegen.Het gebruik van de DECT inrichtingen is niet gegarandeerd tegen storingen door andere toegestane gebruikstoepassingen van radiofrequenties. Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd zodat het de SAR-grenzen (Specific Absorption Rate) voor de transmissie van radiofrequente straling niet overschrijdt die zjin vastgesteld door de diverse betrokken landen. De gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0,061 W/kg (de algemeen geaccepteerde maximale limiet is 1,6 W/kg). De labels en symbolen in dit document zijn niet contractueel bindend en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De op uw telefoon weergegeven labels en symbolen zijn afhankelijk van het systeem waarmee u verbinding hebt en kunnen afwijken van de in dit document weergegeven labels en symbolen. Elke niet toegestane wijziging aan de produkten zal deze conformiteitsverklaring doen vervallen. U kunt een kopie van de originele conformiteitsverklaring verkrijgen door een schriftelijke aanvraag naar het volgende adres toe te zenden: Alcatel-Lucent Enterprise - Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex - Frankrijk Informatie met betrekking tot het milieu Dit symbool betekent dat dit product aan het einde van de levensduur moeten worden verzameld en afzonderlijk moeten worden verwerkt binnen de lidstaten van de EU en in Noorwegen en Zwitserland. Als dit product op correcte wijze wordt verwerkt, draagt u bij aan het behoud van natuurlijke bronnen en het voorkomen van mogelijke schade aan het milieu en voor de volksgezondheid die het gevolg kan zijn uit de foutieve verwerking van de afvalstoffen in dit product. Neem voor aanvullende informatie over het terugwinnen en recyclage van het product contact op met de leverancier die het product heeft verkocht.
9
‡3BN60370AAAA022507ÓÙΉ
PCN
