Vaše navodilo za uporabo NILFISK RS 502

Si lahko preberete na priporočila v priročniku, tehnična navodila, ali priročnik za namestitev NILFISK RS 502. Boste našli odgovore na vsa vaša vprašanja v zvezi NILFISK RS 502 Priročnik za uporabnike (podatki, specifikacije, varnostna navodila, velikost, oprema, itd). Detaljne informacije o uporabi so v uporabniških navodilih. Navodilo za uporabo NILFISK RS 502 Navodila za uporabo NILFISK RS 502 Priročniku NILFISK RS 502 Priročnik za uporabo NILFISK RS 502 Uporabniški priročnik NILFISK RS 502

Vaše navodilo za uporabo NILFISK RS 502 http://si.yourpdfguides.com/dref/3600163

Manual Povzetek: Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega. Je soussigné certifie que les modèles cidessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes. Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan. The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. . @@@@@@@@Undertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert i overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder. Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards. A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas. Niej podpisany zawiadcza, e wymieniony powyej model produkowany jest zgodnie z nastpujcymi dyrektywami i normami. Subsemnatul atest c modelul susmenionat este produs în conformitate cu urmtoarele directive i standarde. , . Undertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder. Dolu podpísaný osvedcuje, ze hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami. Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi. Aaida mzasi olan kii, yukarida bahsedilen model cihazin aaida verilen direktiflere ve standartlara uygunlukta imal edildiini onaylar. EC Machinery Direc e 2006/42/E chinery Directive 2006/42/EC EC EMC Directive 2004/104/EC MC 200 4/EC EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 294, EN 349, EN 982, EN 13019, EN 15429-1 EN 55012, EN 50366 Manufacturer: Nilfisk-Advance S.p.A. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443 B C 502 09XXXXXXX 1700 30,6 13300152 1 2 1 5 3 6 4 S321000 S331026 RS 502 33019741(2)2009-12 E I D 29 30 19 18 21 27 28 22 12 13 1 2 20 5 h g f e d c b a 25 24 29 17 o p mk i nl j 7 6 26 16 8 15 14 23 10 9 346798.05 ENG 3 100 % rpm 105 4 11 S331035 II 33019741(2)2009-12 E RS 502 E 26 2 1c 1b 1a 39 1 17 11 16 15 12 10 7 6 8 9 3 27 14 13 24 23 29 5 4 20 22 33 34 ! Risk Sh of m sm achin ade e ve tip-o NING injury WAR d serious r an rn arp tu m ust be t Do no d. spee ible t poss owes at sl ly rupt e rn ab in ed - Tu on incl er rais pp rn - Tu with ho rn - Tu cline. eigh ith w prop pper increa ses instab ility. rator's Man ual. Neve Ope e ho r rais g pper on in e or t in th e ho ratin clin on in w Regu larly chec k tires for ap ai riate r pres ac sure cord ing to Ope 25 31 35 38 28 32 30 37 19 36 21 18 1 2 4 3 S331027 RS 502 33019741(2)2009-12 E III F 37 1 36 2 MODE DIMMER 35 4 3 7 34 5 9 30 26 8 6 32 28 13 12 33 11 10 31 14 27 29 24 15 21 22 23 20 25 16 19 18 17 S331001 IV 33019741(2)2009-12 E RS 502 G 1 4 12 26 27 32 3 5 9 35 6 8 10 2 7 34 23 11 25 39 24 28 13 29 16 14 22 37 17 15 36 30 19 40 20 38 19 33 31 18 7 S331002 RS 502 33019741(2)2009-12 E V H_1 2 3 4 5 1 H_2 11 12 13 14 15 10 ENG rpm 6 9 8 7 22 21 S331009 % 16 17 20 19 18 S331010 I_1 1 2 I_2 15 3 % 4 7 5 6 S331028 S331031 I_3 I_4 10 8 S331017 S331032 I_5 I_6 12 9 13 S331016 S331021 VI 33019741(2)2009-12 E RS 502 I_7 11 J_1 1 14 S331019 S331012 J_2 2 3 J_3 8 4 5 6 7 S331029 S331030 K 4 1 2 L 4 3 S331033 S331015 M N 2 1 4 4 3 2 1 S310881 3 S310882 RS 502 33019741(2)2009-12 E VII O P 1 2 3 4 S321009 S311365 1 Q 3 1 2 4 S321010 R 1 2 331006 VIII 33019741(2)2009-12 E RS 502 S 2 1 1 S331023 T 1 1 U 2 3 1 S311374 S311382 V 6 5 4 8 7 1 2 3 4 S331005 RS 502 33019741(2)2009-12 E IX W X 1 2 S310824 S321012 Y Z S310891 S310892 AA AB 3 1 2 S311367 S310894 X 33019741(2)2009-12 E RS 502 AC 2 2 1 3 3 S311368 AD AE S311383 S310897 AF 1 8 3 8 61 2 5 4 7 1 7 8 12 10 9 RS 502 11 S311369 33019741(2)2009-12 E XI AG AH S310900 AI S310899 S310901 AJ 1 2 AK 2 1 4 3 S331003 S331004 AL AM 1 2 S331024 S310905 XII 33019741(2)2009-12 E RS 502 AN AO S310907 S310908 AP AQ S310909 S311255 AR 1 2 3 S311371 RS 502 33019741(2)2009-12 E XIII AS 61 40X95X 40X95X 2 1 3 0 B 60 50X350X 35 20 20 80 66 1 C2 72 L1 M1 2 S 8.7 l/min XIV 66 C1 2 A B A 67 A1 A B1 B2 A 76 DX A2 65 SX B P T (Standard) B 57 40X70X 25 59 A B P T 130bar A 2 T B A M2 B 4 3 1 74 a b P1 L2 78 10µm 58 EV2 EV3 T P 11.23cc A P 55 250bar 80cc 80cc 33019741(2)2009-12 E 62 63 73 30bar B 210bar M 250bar 21cc 9cc 1:1 1:1 2600 RPM (MAX) 71 18bar 54 70 1 3 21.8 l/min 13.1 l/min 150bar P L RS 502 69 90bar 81 40cc 64 77 81 10µm 10µm R T 75 N2 48X85 32 P T USCITÀ ACQUA/ WATER OUTLET 68 150bar 50 60µm 60µm 60µm 52 51 53 CAPACITÀ SERBATOIO/TANK CAPACITY: 40.6 lt.(10. 73 U.S. gal.) CAPACITÀ IMPIANTO/SYSTEM CAPACITY: 58 lt.(15.32 U.S. gal.) 79 S331034 ASPIRAZIONE ACQUA/ WATER INLET PÍRUCKA UZIVATELE CESKY OBSAH ÚVOD .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... ... 3 OBSAH A ÚCEL NÁVODU ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 3 CÍLOVÁ SKUPINA .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 3 UMÍSTNÍ TOHOTO NÁVODU ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 3 OSVDCENÍ O SHOD ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 3 IDENTIFIKACNÍ DATA ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... 3 JINÉ REFERENCNÍ PÍRUCKY .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 3 NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRZBA. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 3 ZMNY A VYLEPSENÍ ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ... 3 BEZPECNOST .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......... 4 SYMBOLY . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... ... 4 VSEOBECNÉ POKYNY....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . 4 ROZBALENÍ/DODÁVKA .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 6 POPIS STROJE .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 7 PROVOZNÍ SCHOPNOSTI .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 7 KONVENCE ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... ........ 7 POPIS .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 7 TECHNICKÉ PARAMETRY .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ... 25 INSTALACE BLOKOVACÍCH KOLÍK ZVEDNUTÉHO ZÁSOBNÍKU.. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 25 INSTALACE PODPRNÉ TYCE POD DVÍKA ZVEDNUTÉHO ZÁSOBNÍKU. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 25 POUZÍVÁNÍ VYSOKOTLAKÉ VODNÍ PISTOLE (*).


........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 26 POUZÍVÁNÍ KAMERY (volitelné) .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 26 PO POUZITÍ STROJE ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... 27 VYPRAZDOVÁNÍ VODNÍ NÁDRZE PRACHOVÉHO KONTROLNÍHO SYSTÉMU ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .. 27 TAZENÍ STROJE ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 27 PEPRAVA NA NÁVSU .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... . 28 USKLADNNÍ STROJE .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 28 PRVNÍ POUZITÍ ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 28 RS 502 33019741(2)2009-12 E 1 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE ÚDRZBA .......... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 29 TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRZBY .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 29 CISTNÍ ZÁSOBNÍKU, FILTRU A HADICE SÁNÍ, KONTROLA TSNNÍ ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..... 31 CISTNÍ TRYSK..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 41 BEZPECNOSTNÍ FUNKCE ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... 42 ZVUKOVÝ ALARM PI ZPTNÉM CHODU .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .. 42 POJISTNÉ ZAÍZENÍ PRO ZVEDNUTÍ A SPUSTNÍ ZÁSOBNÍKU ........ .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 42 POJISTNÉ ZAÍZENÍ PRO ZVEDNUTÍ A SPUSTNÍ KARTÁCE A VSTUPU SÁNÍ ...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 42 CIDLO PRO ZNEMOZNNÍ SPUSTNÍ MOTORU PI SESLÁPNUTÍ PEDÁLU PLYNU ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 42 MANUÁLNÍ ODPOJENÍ BATERIE ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... 42 SNÍMAC PRO POTLACENÍ STARTOVÁNÍ MOTORU, KDYZ NENÍ OPERÁTOR NA SEDADLE IDICE ... .......... ..... ..... .......... .. 42 POHOTOVOSTNÍ TLACÍTKO ........ ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 42 HLAVNÍ VÝSTRAZNÝ BZUCÁK ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 42 ESENÍ PROBLÉM......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

43 PROBLÉMY A ESENÍ.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .. 43 LIKVIDACE ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...... 48 2 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY ÚVOD OBSAH A ÚCEL NÁVODU Tento návod je nedílnou soucástí stroje, jeho úcelem je poskytnout operátorovi vsechny potebné informace k ádnému samostatnému a bezpecnému pouzívání stroje. Návod obsahuje informace o technických parametrech, provozu, skladování, údrzb, o náhradních dílech a likvidaci. Ped provedením jakékoli operace se strojem si pracovníci obsluhy a kvalifikovaní technici musí pozorn pecíst tento návod. V pípad jakýchkoliv otázek týkajících se instrukcí uvedených v návodu a v pípad poteby dalsích informací se laskav obrate na Nilfisk. CÍLOVÁ SKUPINA Tento návod je urcen pro kvalifikované pracovníky obsluhy a techniky urcené pro údrzbu stroje. Pracovníci obsluhy nesmjí provádt cinnosti vyhrazené kvalifikovaným technikm. Nilfisk neodpovídá za skody zpsobené nedodrzením tohoto zákazu. UMÍSTNÍ TOHOTO NÁVODU Návod k Obsluze musí být umístn uvnit stroje v kabin, chránn ped kapalinami a dalsími látkami, které by ho mohly poskodit. OSVDCENÍ O SHOD Obrázek A zobrazuje kopii dokumentace dokládající shodu zametacího stroje s pozadavky platných zákon. POZNÁMKA Spolecn s dokumentací k zaízení se dodává jedna kopie pvodního Prohlásení o souladu. POZNÁMKA Pokud je stroj schválen pro provoz na veejných komunikacích, je stroj dodáván se zvlástním Osvdcením souladu. IDENTIFIKACNÍ DATA Model stroje a výrobní císlo naleznete na nálepce (1, Obr. C) a stítku (21, Obr. E) pipevnném unvit kabiny. Sériové císlo stroje je dále vytistné na boku stroje (23, Obr. G). Model a výrobní císlo vzntového motoru jsou oznaceny na místech zobrazených v píslusné

pírucce. Stejné údaje o motoru se zobrazují na jiném samolepicím stítku na rámu. Tyto informace jsou uzitecné pi objednávkách náhradních díl stroje a vzntového motoru. Do následující tabulky si poznamenejte identifikacní údaje stroje a vzntového motoru k pozdjsímu pouzití. Model STROJE .... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... Výrobní císlo STROJE ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....... Model MOTORU ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...... Výrobní císlo MOTORU .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... JINÉ REFERENCNÍ PÍRUCKY Tento zametací stroj se dodává s následujícími píruckami: Pírucka vzntového motoru, tvoí nedílnou soucást této pírucky. Seznam Náhradních Díl Schéma zapojení zametacího stroje V Servisním centru Nilfisk je k dispozici i následující pírucka: Pírucka obsluhy zametacího stroje NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRZBA Veskeré potebné provozní postupy a postupy pi údrzb a opravách musí být provedeny kvalifikovanými pracovníky nebo servisními stedisky Nilfisk Service Center. Vzdy je teba pouzívat jedin originální náhradní díly a píslusenství. Servis nebo náhradní díly a píslusenství si objednejte v servisních stediscích Nilfisk Service Center; uvete model a výrobní císlo stroje. ZMNY A VYLEPSENÍ Spolecnost Nilfisk prbzn zlepsuje své produkty a vyhrazuje si právo provádt zmny a úpravy podle svého uvázení. Není povinna aplikovat tyto výhody na stroje prodané díve. Jakékoliv úpravy a nebo doplky podléhají schválení výrobce a musí být provedeny spolecností Nilfisk. RS 502 33019741(2)2009-12 E 3 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE BEZPECNOST Následující symboly oznacují potenciáln nebezpecné situace. Tyto informace si vzdy pecliv pectte a pijmte vsechna potebná preventivní opatení na ochranu osob i majetku. Pi prevenci úraz je vzdy základním pedpokladem spolupráce pracovníka obsluhy. Bez dokonalé spolupráce osoby odpovdné za provoz stroje nemze být úcinný zádný program prevence nehod. Vtsina z nehod, ke kterým mze dojít bhem práce nebo pemisování stroje, bývá zpsobena selháním pracovník pi dodrzování nejjednodussích pravidel základní bezpecnosti. Peclivá a opatrná obsluha je nejlepsí zárukou proti nehodám a je základním pedpokladem úspsného splnní jakéhokoliv programu prevence nehod.


SYMBOLY NEBEZPECÍ! Oznacuje nebezpecnou situaci, pi které je ohrozen zivot pracovníka Obsluhy. VAROVÁNÍ! Oznacuje potenciální nebezpecí zranní osob anebo poskození vcí. UPOZORNNÍ! Oznacuje upozornní nebo poznámky související s dlezitými nebo uzitecnými funkcemi. Odstavcm oznaceným tímto symbolem vnujte nejvyssí pozornost. POZNÁMKA Oznacuje upozornní související s dlezitými nebo uzitecnými funkcemi. RADA Ped provedením jakékoli operace si pectte pírucku. VSEOBECNÉ POKYNY Dále jsou uvedena specifická varování a upozornní, která informují o potenciálním riziku poskození zdraví osob a poskození stroj. NEBEZPECÍ! Tento stroj mohou obsluhovat jen správn vyskolené a oprávnné osoby. Krom toho musí operator: · Být starsí 18 let · Mít idicské oprávnní · Být v normálním tlesném i dusevním stavu · Nebýt pod vlivem látek, které ovlivují cinnost nervové soustavy (alcohol, psychofarmaka, drogy, atd.) Ped provedením jakýchkoliv údrzbových prací nebo oprav odstrate zapalovací klíc. Tento stroj mohou obsluhovat jen správn vyskolené a oprávnné osoby. Dti nebo tlesn postizené osoby nesmí tento stroj obsluhovat. Pi práci poblíz pohyblivých soucástí je zakázáno nosit sperky. Nepracujte pod vyzdvizeným strojem bez bezpecnostních podpor. Se strojem nepracujte v blízkosti jedovatých, nebezpecných, holavých a nebo výbusných prásk, kapalin ani par. Pracujte opatrn, benzín je vysoce vzntlivý. V místech, kde se dopluje nádrz stroje nebo kde se skladuje benzín, nekute a nepohybujte se s oteveným ohnm. Palivo doplujte venku nebo v dobe vtraných prostorách, picemz motor musí být vypnutý. Nenaplujte palivovou nádrz po okraj, nechte nejmén 4 cm volného prostoru v naplovacím hrdle, aby se palivo mohlo rozpínat. Po doplnní paliva zkontrolujte, zda je vícko nádrze pevn uzaveno. Jestlize se bhem doplování palivo rozlije, vycistte píslusnou oblast a ped spustním motoru pockejte, az se páry rozptýlí. 4 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY NEBEZPECÍ! Vyhýbejte se kontaktu s pokozkou a nevdechujte výpary paliva. Ukládejte mimo dosah dtí. Ped provedením jakékoli opravy/údrzby vyjmtge zapalovací klíc, zatáhnte parkovací brzdu a odpojte baterii. Pi práci pod otevenou kapotou/dvemi zkontrolujte, zda se nemohou samovoln zavít. Pi provádní údrzby s otevenou výsypkou ji podepete podprnými tyckami. Bhem pepravy zametacího stroje nesmí být palivová nádrz plná. Výfukové plyny ze vzntového motoru obsahují oxid uhelnatý, vysoce jedovatý, bezbarvý plyn bez zápachu. Nevdechujte. Nenechávejte motor bzet v uzavených prostorách. Na motor nepokládejte zádné pedmty. Ped prací na vzntovém motoru jej vypnte. Chcete-li pedejít nechtnému nastartování motoru, odpojte zápornou svorku baterie. Viz také OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ PRAVIDLA v návodu k obsluze motoru, který je nedílnou soucástí tohoto návodu. Pi zvedání/sklápní zásobníku nebo vstupu sání dávejte pozor, aby nedoslo k zasazení operátora ci dalsích osob. Kdyz jsou otevená dvíka zásobníku nebo pi manuálním otevírání dveí dávejte pozor, aby nedoslo k zasazení operátora ci dalsích osob. Pouzijte bezpecnostní tyc. Kdyz se stroj pohybuje a kartáce se otácejí, dávejte pozor na sttiny kartáce, aby nedoslo k zasazení operátora ci dalsích osob. VAROVÁNÍ! Pro jízdu na veejných komunikacích musí vz splovat místní pozadavky na umístní registracní znacky. Stroj byl vyroben pro pouzívání jako zametací stroj, nepouzívejte jej na jiné úcely. Pi pouzití tohoto stroje pracujte pozorn tak, abyste nezpsobili zádnou újmu lidem a majetku. Stroj nepouzívejte jako dopravní prostedek. Stroj s klíckem v zapalování a uvolnnou parkovací brzdou nenechávejte bez dozoru. Strojem nenarázejte do polic ani lesení ci jiných konstrukcí; to platí zejména v pípadech, kdy hrozí riziko pádu pedmt. Dávejte maximální opatrnost pi zvedání a vysypávání zásobníku. Nastavte provozní rychlost tak, aby odpovídala stavu podlahy. Ped provedením jakýchkoliv údrzbových prací nebo oprav si pecliv pectte celý návod. Pijmte veskerá potebná preventivní opatení, aby pohybující se cásti stroje nemohly zachytit vlasy, sperky a volné cásti odv osob. Nálezit ochraujte cásti tla (oci, vlasy, ruce atd.) pi cistní pomocí stlaceného vzduchu nebo vodního dla. Pedcházejte kontaktu s kyselinou baterie, nedotýkejte se horkých soucástí. Pokud se stroj nepohybuje, vypnte kartác, aby nedoslo k poskození podlahy. V pípad pozáru pouzijte k uhasení práskový hasicí pístroj, nikoli vodní. Neumývejte stroj korozivními látkami. Stroj nepouzívejte zejména v prasném prostedí. S bezpecnostními prvky stroje a pojistkami svévoln nemanipulujte a pesn dodrzujte obvyklé pokyny k údrzb. Nesnímejte ani neupravujte desky upevnné ke stroji.


V pípad poruchy stroje si ovte, ze není zpsobena nedostatecnou údrzbou. Jinak si vyzádejte pomoc oprávnných pracovník oprávnného servisního stediska. V pípad výmny náhradního dílu objednávejte ORIGINÁLNÍ náhradní díly od autorizovaného Dodavatele nebo Prodejce. Chcete-li zajistit správný a bezpecný provoz stroje, mli by plánovanou údrzbu (podrobn popsanou v související kapitole tohoto návodu) provádt autorizovaní pracovníci nebo autorizované Servisní Stedisko. RS 502 33019741(2)2009-12 E 5 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE VAROVÁNÍ! Stroj musí být správn zlikvidován, protoze obsahuje nebezpecné jedovaté materiály (baterie, olej, plasty atd.), které podléhají normám, jez vyzadují jejich likvidaci ve specializovaných stediscích (viz kapitola Likvidace). Jestlize se stroj pouzívá v souladu s instrukcemi, vznikající vibrace nevyvolávají nebezpecné situace (viz odstavec Technické údaje). Kdyz je motor v chodu, tlumic se zahívá. Nedotýkejte se tlumice, hrozí vázné popálení nebo pozár. Nepoustjte motor, pokud je hladina oleje pílis nízká, hrozí jeho vázné poskození. Zkontrolujte hladinu oleje pi vypnutém motoru a na rovném povrchu. Nepoustjte motor, pokud vzduchový filtr není nainstalován, hrozí jeho vázné poskození. Vedení chladicí kapaliny motoru je pod tlakem. Veskeré kontroly provádjte pi vypnutém motoru a po jeho vychladnutí. I u studeného motoru otvírejte hrdlo chladice opatrn. Motor je vybaven vtrákem; nestjte v blízkosti motoru, kdyz je horký, jelikoz vtrák mze zacít pracovat, i kdyz je stroj vypnutý. Vsechny operace pro obsluhu vzntového motoru by ml provádt autorizovaný Prodejce. Pouzívejte pro vzntový motor jen originální náhradní díly nebo díly odpovídající kvality. Pouzitím náhradních díl nizsí kvality mzete motor závazn poskodit. Viz také OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ PRAVIDLA v návodu k obsluze motoru, který je nedílnou soucástí tohoto návodu. VAROVÁNÍ! Oxid uhelnatý (CO) mze zpsobit poskození mozku nebo smrt. Motor s vnitním spalováním tohoto stroje mze uvolovat oxid uhelnatý. Nevdechujte výfukové plyny. Pouzívejte stroj uvnit pouze tehdy, kdyz je zajistno ádné odvtrání a pomocník má urceno vás kontrolovat. ROZBALENÍ/DODÁVKA Stroj se dodává jiz smontovaný a pipravený k pouzití, rozbalování/instalace nejsou nutné. Zkontrolujte laskav, zda byly se strojem dodány následující polozky: Technická dokumentace: · Návod k obsluze zametacího stroje · Pírucka vzntového motoru · Seznam Náhradních Díl 6 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY POPIS STROJE PROVOZNÍ SCHOPNOSTI Zametací stroj je navrzen a zkonstruován tak, aby kvalifikovanému pracovníkovi obsluhy pi dodrzování bezpecných podmínek provozu umozoval cistní (zametáním a vysáváním) silnic, hladkých a pevných podlah ve veejném nebo prmyslovém prostedí a sbr prachu a lehkého odpadu. KONVENCE Znacky v tomto návodu pro polohu dopedu, dozadu, vpedu, vzadu, vlevo nebo vpravo se vztahují na polohu pracovníka Obsluhy, který sedí na sedadle idice (17, Obr. E). POPIS Popis kontrolní oblasti (Viz Obr. D) 1. Mic a kontrolní panel 2. Ukazatele a výstrazná svtla 3. Kontrolka peplnného vzduchového filtru (nefunguje) 4. Relé výstrazného svtla pítomnosti vody v palivu (nefunguje) 5. Pohotovostní tlacítko 6. Jasné indikátorové svtlo 7. Svtlo provozu 8. Výstrazné svtlo nabití baterie 9. Výstrazné svtlo parkovací brzdy 10. Výstrazné svtlo pedehívání zapalovací svícky motoru 11. Displej (viz funkce níze) 12. Tlacítko posouvání displeje 13. Spínac pracovního svtla 14. Výstrazná kontrolka kontroly motoru 15. Výstrazné svtlo tlaku promazávání motoru 16. Indikátorové svtlo zmny smru 17. Zapalovací klícek 18. Spínac systému kontroly klimatu (*) 19. Spínac systému prachové kontroly 20. Spínac strac/mytí celního skla 21. Spínac proudní vzduchu v kabin (dv rychlosti) 22. Spínac výstrazného svtla pi ohrození 23. Výstrazné svtlo nízké hladiny oleje hydraulické soustavy a vady hydraulické soustavy 24. Pojistková skí F2 (viz odstavec elektrických pojistek) 25. Pojistková skí F3 (viz odstavec elektrických pojistek) 26. Výstrazné svtlo zvednuté výsypky (cervené) 27. Výstrazný klakson (spoustí se zárove s výstraznými svtly 8, 12, 14, 15) 28. Spínac otevení/uzavení dvíek zásobníku 29. Stínítko proti slunci 30. Stropní svtlo 31. Spínac stropního svtla (*) Volitelné Funkce displeje: 1. Kdyz otocíte klícek na ON Kdyz otocíte spínac zapalování (17, Obr. D) do první polohy, na displeji (11) se na pár vtein zobrazí první stránka (1, Obr. H) s císly nebo symboly oznacujícími stav stroje. Parametry, které lze zkontrolovat, jsou vyznaceny níze. · Intervaly plánované údrzby. MA0 (4, Obr. H) oznacuje plánovanou údrzbu na 200 hodin, a MA1 (6) oznacuje plánovanou údrzbu na 800 hodin. Pokud jeden z interval tém uplyne nebo zcela uplyne (záporné císlo), je nutno provést údrzbové práce dle vyznacení v píslusné kapitole.


POZNÁMKA Kdyz jeden z interval údrzby témz uplyne, jeden ze symbol (4 nebo 6, Obr. H) bliká pár sekund pi startování stroje. · Aktivní výpocet hodin pepravy (2, Obr. H). VAROVÁNÍ! Pokud se symbol nezobrazuje, na displeji se vsak objeví klávesa , znamená to, ze je interval údrzby pekrocen. Postupujte podle popisu v píslusné kapitole. · · Pocet hodin pepravy (3, Obr. H). Pocítadlo výstrah (8, Obr. H). Pocítá pocet výstrah, které se objevily od posledního resetování ídicí jednotky. Pokud se císlo nerovná nule, kontaktujte servisní stedisko Nilfisk pro resetování systému. Oprava software (9, Obr. H). Identifikacní císlo zametacího stroje (7, Obr. H). Císlo ,,006" oznacuje model RS 502 s motorem V1505T Kubota. Zapnte si bezpecnostní pásy. Blikající symboly (5, Obr. H) upozorují na nutnost upevnit bezpecnostní pásy. · · · RS 502 33019741(2)2009-12 E 7 CESKY 2. PÍRUCKA UZIVATELE · Teplota chladicí kapaliny motoru: teplota je zobrazena ukazatelem vodorovné listy (11, Obr. H). Cárky blikají v pípad pehátí. Okamzitá teplota (22, Obr. H) se zobrazuje rovnz. Symbol (21, Obr. H) oznacuje aktivaci ukazatele teploty. UPOZORNNÍ! Pokud je vysoká hladina chladicí kapaliny, motor se zastaví a trvalý varovný bzucák signalizuje problém. Výstrazný bzucák lze resetovat stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL" na pár sekund. UPOZORNNÍ! Pokud je snímac teploty vadný, na displeji se zobrazí výstrazné zprávy podle typu poruchy (zkrat ci rozpojení) (kódy alarmu najdete v odstavci Popis alarmu). Pro opravu obvodu a výmnu snímace teploty kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. · Hladina vody v nádrzi prachového kontrolního systému s píslusným ukazatelem (19, Obr. H): · hlavní a vedlejsí nádrz jsou plné Vizualizace rezimu pepravy Kdyz klíc otocíte do polohy ON, na displeji (11, Obr. D) se automaticky zobrazí stránka pracovního/pepravního rezimu (10, Obr. H), která nahradí obrazovku (1). Obrazovka (10) zstane, i kdyz motor vypnete. Zobrazují se následující parametry. · Otácky motoru: 4-místné císlo (16, Obr. H) s ENG následujícím symbolem rpm (14). UPOZORNNÍ! Pokud je poskozený snímac otácek motoru, spínace na displeji se nezobrazují. Pro opravu obvodu a výmnu snímace otácek motoru kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. · Hladiny paliva: hladina paliva je zobrazena ukazatelem vodorovné listy (15, Obr. H). Poslední cárky oznacují rezervu, blikají, kdyz je hladina nízká. Okamzitá hodnota paliva v % (17, Obr. H) se zobrazuje rovnz. UPOZORNNÍ! Pokud je hladina paliva nízká, trvalý varovný bzucák signalizuje problém. Výstrazný bzucák lze resetovat stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL" na pár sekund. UPOZORNNÍ! Pokud je snímac hladiny vadný, na displeji se zobrazí výstrazné zprávy podle typu poruchy (zkrat ci rozpojení) (kódy alarmu najdete v odstavci Popis alarmu). Pro opravu obvodu a výmnu snímace hladiny kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. UPOZORNNÍ! Pokud je snímac hladiny poskozený, trvalý varovný bzucák signalizuje problém. Výstrazný bzucák lze resetovat stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL" na pár sekund. Symbol (18, Obr. H) oznacuje aktivaci ukazatele hladiny paliva. hlavní a vedlejsí nádrz jsou prázdné. V této situaci se systém kontroly prachu vypne asi po 10 sekundách. Provozní rezim stroje s píslusným ukazatelem (20, Obr. H): N, rezim pohybu stroje není pravidelný. Pi seslápnutí plynového pedálu se symbol ,,N" zamní . za symbol VAROVÁNÍ! Kdyz seslápnete plynový pedál, pokud se , ale písmeno ,,N" se nezobrazí symbol stále zobrazuje na displeji, znamená to, ze parkovací brzda je zapojena (uvolnte páku) nebo ze jsou poskozeny snímace pedálu. V tomto pípad kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. 8 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE · Provozní hodiny motoru (13, Obr. H) s píslusným symbolem (12). VAROVÁNÍ! Pokud se symbol nezobrazuje, · CESKY na displeji se vsak objeví klávesa , znamená to, ze je interval údrzby pekrocen. Postupujte podle popisu v píslusné kapitole. VAROVÁNÍ! Pokud se symbol nezobrazuje podle zadání , ale zobrazí se výstrazný symbol , znamená to, ze nkteré alarmy jsou ulozeny v B_BOX. Zkontrolujte B_BOX (podle píslusného odstavce) a odeslete ulozené výstrazné kódy do servisního stediska Nilfisk k vynulování alarm. 3. Zobrazení alarmu Kdyz je motor zapnutý, v pípad poruchy stroje se na displeji zobrazí výstrahy (11, Obr. D). Tyto alarmy se zobrazují na vizualizaci (7, obr. I). Abyste správn pochopili jednotlivé alarmy, podívejte se do odstavce Popis alarm. Zobrazení pamti stroje UPOZORNNÍ! Tento údaj a/nebo kontrola se musejí provádt pi zastaveném stroji, aby nedoslo k rozptylování pi ízení. Kdyz je motor zapnutý a stroj zastavený, lze kontrolovat údaje o stavu stroje následujícím postupem: · Sledování interval údrzby, v ,,MAIN MENU" na displeji (11, Obr. D). Opakovan stisknte tlacítko (12, Obr. D) do polohy ,,STORE", dokud se nezobrazí výse uvedená polozka. Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL". Sipkový kurzor (1, Obr. J) se umístí v blízkosti slova ,,STATUS". Stisknte tlacítko (12. Obr. D) na ,,SEL" jest jednou, aby byl sipkový kurzor u slova ,,MAINTENANCE".


Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,STORE". Na displeji (11, Obr. D) se zobrazí stránka ,,MAINT.01". Pocet hodin (2, Obr. J) udává, kolik hodin zbývá do vyprsení údrzby MA_0 (200 hodin), zatímco pocet hodin (3) oznacuje, kolik hodin zbývá do vyprsení údrzby MA_1 (800 hodin). Dalsím stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,STORE" se na displeji (11) zobrazí stránka ,,MAINT.02". Pocet hodin (4, Obr. J) oznacuje provozní hodiny naftového motoru, pocet hodin (5) oznacuje pocet hodin provozu stroje, zatímco císlice (6) oznacuje alarmy vzniklé po posledním resetování systému. · 4. Sledování SEZNAM ALARMU, v ,,MAIN MENU" na displeji (11, Obr. D). Opakovan stisknte tlacítko (12, Obr. D) do polohy ,,STORE", dokud se nezobrazí výse uvedená polozka. Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL". Sipkový kurzor (1, Obr. J) se umístí v blízkosti slova ,,STATUS". Stisknte tlacítko (12. Obr. D) na ,,SEL" jest jednou, aby byl sipkový kurzor u slova ,,DIAGNOSTIC". Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,STORE". Na displeji (11, Obr. D) se zobrazuje stránka ,,ALARM_L. 01". Dalsím stiskem horní cásti tlacítka (12) se zobrazí stránka ,,ALARM_L.02". Tyto dv stránky obsahují výstrahy uvedené v odstavci Popis alarmu. Císla (1, 2 a 3, Obr. K) udávají, kolikrát se alarm vyskytl. Pokud se jedno z tchto císel lisí od nuly, je mozné zkontrolovat, kdy se závada objevila. Stisknte tlacítko (12, Obr. D) na ,,SEL", dokud se sipkový kurzor (4, Obr. K) nedostane do blízkosti pozadovaných dat. Dalsím stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,STORE", zobrazí se stránka pozadovaného alarmu. Napíklad na Obr. L se zobrazuje, ze alarm ,,pílis vysoká teplota chladicí kapaliny motoru" se vyskytl poprvé po 500 hodinách, podruhé po 5 550 hodinách. Sledování B_BOX (6, Obr. J), kde doslo ke vsem alarmm poté, co se ulozilo poslední vynulování pamti. Alarm oznacuje císelný kód, který se mze zobrazit, jak je uvedeno níze: opakovan stisknte cásti tlacítka ,,STORE" (12, Obr. E), dokud se nezobrazí ,,MAIN MENU". Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL". Sipkový kurzor (1, Obr. J) se umístí v blízkosti slova ,,STATUS". Stisknte tlacítko (12. Obr. D) na ,,SEL" jest jednou, aby byl sipkový kurzor u slova ,,MAINTENANCE". Potvrte pepnutím tlacítka (12, Obr. D) na ,,STORE". Na displeji (11, Obr. E) se zobrazuje stránka ,,MAIN.01"; kdyz stisknete cást ,,STORE" tlacítka (12, Obr. E) jest jednou, zobrazí se stránka ,,MAINT.02". Kdyz stisknete cást tlacítka ,,SEL" (12, Obr. D), kurzor se umístí na B_BOX, pak otevete B_BOX stiskem cásti ,,STORE" tlacítka (12). Na této stránce první ada císlic (8, obr. J) oznacuje identifikacní císlo alarmu, druhá ada císlic (7) pak oznacuje cas, kdy k alarmu doslo. Ulozených alarm je az 16 zobrazených na ctyech stránkách, lze jimi procházet stiskem tlacítka (12, Obr. D) opakovan. UPOZORNNÍ! V rámci B_BOX se alarmy ukládají jeden za druhým, takze kdyz dojde ke zjistní alarmu, vzdy zkontrolujte cas, kdy k alarmu doslo, abyste získali reálný pehled o alarmech. RS 502 33019741(2)2009-12 E 9 CESKY Popis kontrolní oblasti PÍRUCKA UZIVATELE Vnjsí pohled (Viz Obr. F) 1. Zásobník (pozice pro vysypání) 2. Tyce pro vysypání zásobníku 3. Pomcka pro zvedání zásobníku 4. Dvíka zásobníku 5. Vzntový motor 6. Sací filtr 7. Odcerpávací filtr 8. Podprná tyc otevených dveí 9. Blokovací kolíky zvednutého zásobníku 10. Pouzdro blokovacích kolík zvednutého zásobníku 11. Otvory blokovacích kolík zvednutého zásobníku 12. Olejový filtr vypoustní hydraulického systému 13. Rucní cerpadlo manuálního zvedání zásobníku (pouzijte v pípad poruchy motoru) 14. Nádrz na olej hydraulického systému 15. Nádrz brzdové kapaliny 16. Chladic oleje hydraulického systému 17. Pravá nádrz prachového kontrolního systému 18. Doplovací hrdlo a zátka pravé nádrze 19. Montázní sroub pravé nádrze 20. Podprná podlozka levých dvíek 21. Levá nádrz prachového kontrolního systému 22. Doplovací hrdlo a zátka pravé nádrze 23. Montázní sroub levé nádrze 24. Palivová nádrz 25. Podprná podlozka pravých dvíek 26. Vzduchový filtr motoru 27. Trubice sacího vstupu-zásobník 28. Napoustcí hrdlo palivové nádrze 29. Páka manuálního zvedání zásobníku 30. Pouzdro podprné tyce dvíek zásobníku 31. Tsnní sací hadice 32. Tsnicí krouzek sání dvíek zásobníku 33. Zásuvka filtru hydraulického zaízení 34. Zadní kamera (*) 35. Displej (*) 36. Vyprazdovací hadice kapaliny ze zásobníku 37. Spínac (*) (*) Volitelné (Viz Obr. E) 1. Sdruzený spínac s funkcemi uvedenými v odstavci funkce systému osvtlení 2. Volant 3. Motor strace celního skla 4. Plynový pedál · Stisknte na pední stran pro pohyb vped · Stisknte na zadní stran pro pohyb vzad 5. Brzdový pedál 6. Páka nastavení volantu 7. Páka parkovací brzdy 8. Ventil trysek systému kontroly prachu pi vstupu sání 9. Ventil trysky prachového kontrolního systému pi kartáci 10. Pácka pro zvednutí a spustní zásobníku 11. Bezpecnostní pás na sedadle idice 12.


Páka pro zvednutí a spustní kartáce a vstupu sání 13. Spínac otevení/uzavení zástry 14. Páka aktivace sání 15. Tlacítko kontroly topení v kabin 16. Plynová pácka motoru 17. Sedadlo idice 18. Baterie 19. Levý panel kabiny 20. Pravý panel kabiny 21. Stítek s výrobním císlem/technickými údaji/certifikací EC 22. Páka nastavení pozice vped/vzad sedadla idice 23. Bezpecnostní píruba pro zvednutí a spustní zásobníku 24. Bezpecnostní píruba pro zvednutí a spustní kartáce a vstupu sání 25. Kolecko pro montáz heveru (*) 26. Drzák dokument 27. Nádrz pro ostikovace 28. Nastavovac rychlosti kartáce (***) 29. Popelník 30. Postikovací tryska vysokotlaké vodní pistole 31. Zapalovac cigaret 32. Drzák nádrze 33. Výstrazný stítek 34. Hever (*) 35. Ovládací páka heveru (*) 36. Pojistková skí F1 37. Zaízení pro uvolnní baterie 38. Vlhkomr baterie 39. Hasicí pístroj (*) (*) Volitelné 10 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE (Viz Obr. G) 1. Kabina 2. Levé dvee 3. Rukoje levých dveí 4. Levé dvee 5. Upevnní levých dveí 6. Levá nádrz prachového kontrolního systému 7. Pední pevná kola 8. Levý kartác 9. Pravý kartác 10. Sací vstup 11. Pední tazný hák 12. Zásobník 13. Blikací svtlo (stále zapnuté, je-li zapalovací klícek zasunutý) 14. Pravé dvee 15. Klika pravých dveí 16. Pravé dvee 17. Upevnní dvíek vpravo 18. Pravá nádrz prachového kontrolního systému 19. Zadní ídící kolecka 20. Zadní osa 21. Dvíka zásobníku 22. Zadní sací trubice 23. Výrobní císlo stroje 24. Pední zástra 25. Nástroj na cistní sací hadice (*) 26. Hadice tlakového cistní s cívkou 27. Rychlé napojení tlakové vody 28. Kapota filtru odvzdusovace 29. Upevovace kapoty filtru odvzdusovace 30. Zadní nárazník 31. Stítek se sériovým císlem/technickými parametry vzntového motoru (dalsí stítek se stejnými daty jako stítek na vzntovém motoru) 32. Manometr systému vysokotlakého cistní 33. Zátka odcerpávání pravé nádrze 34. Zátka odcerpávání levé nádrze 35. Pracovní svtlo (*) 36. Zadní horní kapota 37. Upevnní zadní horní kapoty 38. Zadní blatníky (*) 39. Systém vysokotlakého cistní 40. Vodní filtr prachového systému (*) Volitelné CESKY RS 502 33019741(2)2009-12 E 11 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE TECHNICKÉ PARAMETRY Rozmry a hmotnosti Délka stroje Síka stroje (bez sttin kartáce) Vzdálenost mezi pedními a zadními koly Základna pedního kola Základna zadního kola Výska stroje Minimální vzdálenost od zem (bez zástr) Maximální pracovní úhel pední Maximální výska vysypání Pední pneumatiky Zadní pneumatiky Tlak v pneumatikách Prmr bocního kartáce Celková hmotnost stroje, v provozním stavu (vcetn hmotnosti idice (70 kg)) Maximální zatízení zásobníku Výkon Maximální rychlost jízdy dopedu (jen pro pesun) Maximální pracovní rychlost Maximální rychlost vzad Stoupavost pi plné zátzi bhem pepravy Minimální vnitní polomr otácení Maximální rychlost bocního kartáce Sbrný systém Síka cistní Filtracní systém Hladina vibrací na úrovni pazí/trupu idice Hladina tlaku hluku na pracovisti (ISO/EN3744) pi maximální pracovní rychlosti Certi kovaná síla hluku (2000/14/ES) pi maximální pracovní rychlosti Namená síla hluku (ISO/EN3744) pi maximální pracovní rychlosti Kapacita zásobníku Maximální zatízení zásobníku Prachový systém Celkový objem nádrze systému prachové kontroly (c.2) Osvtlení a signalizace Pevodovka Systém ízení Brzda Parkovací brzda Ovládací prvky Hodnoty 3 110 mm (122,4 in) 1 340 mm (52,8 in) 1 470 mm (57,9 in) 955 mm (37,6 in) 880 mm (34,6 in) 1 997 mm (78,6 in) 90 mm (3,5 in) 18° 1 380 mm (54,3 in) R165/70 R14C 89R R165/70 R14C 89R 3,75 Bar (54 psi) 720 mm (28,3 in) 1 700 kg (3 748 lb) 530 kg (1 168 lb) Hodnoty 20 km/h (12,4 mph) 12 km/h (7,4 mph) 8 km/h (5 mph) 22% 2 460 mm (96,8 in) 80 ot/min Sání 1 600 mm (63 in) Kovová síka 2,1/0,371 m/s2 (0,652/1,2 in/s2) 81 dB(A) 110 dB(A) 107 dB(A) 500 litr (132 USgal) 380 kg (838 lb) Vodou 240 litr (63,4 USgal) Silnicní typ Hydrostatická se servoasistentem Na zadní ose, s posilovacem Hydraulická Mechanická Hydraulická 12 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE Data vzntového motoru (*) Výrobce Typ Válce Maximální rychlost Maximální pracovní rychlost Maximální výkon pi 2 800 ot/min Rychlost volnobhu Objem Spoteba pi chodu na 2 200 ot/min (doporucená rychlost) Spoteba pi peprav a 2 800 ot/min (maximální rychlost) Chladicí kapalina motoru Motorový olej Hodnoty KUBOTA V1505T 4 2 800 ot/min 2 200 ot/min 30,6 kW (40,8 Hp) 1 100 ot/min 1 498 cm3 (0,4 USgal) 4,6 L/h 4,3 L/h CESKY 50% AGIP nemrznoucí smsi a 50% vody (**) AGIP Sigma Turbo 15W/40 (***) (*) Dalsí parametry/hodnoty vzntového motoru naleznete v píslusné pírucce. (**) Viz níze technické údaje chladicí kapaliny a tabulky referencních údaj. (***) Viz níze technické údaje motorového oleje a tabulky referencních údaj. TECHNICKÁ DATA Bod varu Bod varu v roztoku s 50% vody Bod zamrznutí v roztoku s 50% vody Barva Hustota pi 15 °C TECHNICKÁ DATA SAE KVALITA Viskozita pi 100 °C Viskozita pi 40 °C Viskozita pi -15 °C Index viskozity Bod vznícení COC Bod tuhnutí Hustota pi 15 °C / mm2/s mm2/s mm2/s / °C/°F °C/°F kg/l 15W40 13,7 100 3 300 138 230/446 -27/-16,6 0,885 °C/°F °C/°F °C/°F / kg/l 170/338 110/230 -38/-36,4 Tyrkysov modrá 1,13 REFERENCNÍ ÚDAJE ACEA E3 API Service CG-4/SG CCMC D5, PD-2 US Department of the Army MIL-L-2104 E US Department of the Army MILL-46152 E MACK EO-L MAN M 3275 Mercedes Benz 228.


3 VOLVO VDS2 MTU typ 2 CAT TO-2 DEUTZ DQC-IV 05 level DEUTZ DQC-II 05 ISOTTA FRASCHINI ZF TE-ML-04 C Data pro doplování paliva Objem palivové nádrze Hydraulický systém kapacita nádrzky na olej Objem oleje v hydraulickém rozvodu Hodnoty 30 litr (8 USgal) 40,6 litr (10,7 USgal) 58 litr (15,3 USgal) REFERENCNÍ ÚDAJE CUNA NC 956-16 97 FF.SS kat. 002/132 ASTM D 1384 RS 502 33019741(2)2009-12 E 13 CESKY Elektrický systém data Naptí systému Startovací baterie PÍRUCKA UZIVATELE Hodnoty 12 V 12 V 80 Ah Hodnoty 250 Bar (3 626 psi) 120/200 Bar (1 740/2 901 psi) AGIP Arnica 46 (****) Parametry hydraulického systému Maximální tlak systému pohonu Maximální tlak pídavného systému Olej hydraulického systému (pi okolní teplot nad 10 °C) POZNÁMKA Pokud je pístroj pouzíván pi okolní teplot nizsí jak 10 °C, ml by být olej nahrazen obdobným olejem s viskozitou 32 cSt. Pro teploty pod bodem mrazu pouzívejte olej s nizsí viskositou. (****) Viz níze technické údaje oleje hydraulické soustavy a tabulky referencních údaj. REFERENCNÍ ÚDAJE / mm2/s mm2/s / °C/°F °C/°F kg/l 46 45 7,97 150 215/419 -36/-32,8 0,87 32 32 6,40 157 202/396 -36/-32,8 0,865 ISO-L-HV ISO 11158 AFNOR NF E 48603 HV AISE 127 ATOS Tab. P 002-0/I BS 4231 HSE CETOP RP 91 H HV COMMERCIAL HYDRAULICS Danieli Standard 0. 000.001 (AGIP ARNICA 22, 46, 68) EATON VICKERS I-286-S3 EATON VICKERS M-2950 DIN 51524 t.3 HVLP LAMB LANDIS-CINCINNATI P68, P69, P70 LINDE PARKER HANNIFIN (DENISON) HF-0 REXROTH RE 90220-1/11.02 SAUER-DANFOSS 520L0463 Data systému kontroly klimatu (volitelné) Typ plynu Mnozství plynu Hodnoty Reclin 134a 0,8 kg (1,8 lb) TECHNICKÁ DATA AGIP ARNICA Viskozita pi 40 °C Viskozita pi 100 °C Index viskozity Bod vznícení COC Bod tuhnutí Hustota pi 15 °C Popis kamery (volitelné) (*) Výrobce Typ Hodnoty (*) Continental VDO LCD 5" barevný monitor Infracervená barevná kamera 14 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY PODMÍNKY PRO OCHRANU PROSTEDÍ V prostedí, kde stroj pracuje nesmí být zádné riziko výbuchu. Pístroj smí být pouzíván jen tam, kde je správná ventilace, aby nedoslo ke vdechování výfukových plyn. Pístroj pracuje správn (*) v následujících prostedích: Teplota: -10 °C az +40 °C Vlhkost: 30% az 95% (*) Pi pouzívání zametacího stroje pi teplot mezi -10 °C a 0 °C nelze prachový kontrolní systém pouzívat; nádrze a prachový kontrolní systém samotný musí být navíc prázdné. ELEKTRICKÉ POJISTKY Na levé stran od kontrolního panelu jsou dv pojistkové skín (25 a 24, Obr. D) s prhledným krytem a obsahující následující pojistky: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Pojistková skí F2 (24, Obr. D) (Viz Obr. AS) 50. Nádrz na olej hydraulického systému 51. Odcerpávací ltr 52. Sací ltr 53. Sací ltr 54. Cerpadlo systému ízení 55. Vzntový motor 56. Motor systému levého pohonu 57. Motor systému pravého pohonu 58. Distributor 59. Válec zástry 60. Zvedací válec zásobníku 61. Rucní cerpadlo 62. Motor pravého kartáce 63. Motor levého kartáce 64. Chladic oleje hydraulického systému 65. Padákový ventil 66. Válec vstupu sání a zvedání kartáce 67. Zptný ventil 68. Posilovac ízení 69. Odlucovac toku (prioritní ventil) 70. Cerpadlo systému ízení a pídavného zaízení 71. Cerpadlo vtráku sání 72. Distributor 73. Solenoidový ventil 74. Motor vtráku sání 75. Válec posilovace ízení 76. Asistent pohonného pedálu 77. Olejový ltr 78. Olejového cerpadla pohonné soustavy ltru 79. Cerpadlo pro systém vysokotlakého cistní (*) 80. Regulátor prtoku (*) 81. Odvzdusovac/zátka plnní 82. Bezpecnostní elektromagnetický ventil vysokotlakého cerpadla (*) (*) Volitelné SCHÉMA HYDRAULIKY F2.1: Pojistka znamení o zmn smru (10 A) F2.2: Pojistka brzdového svtla, mikrospínace brzdového svtla, bzucáku zpátecky a klaksonu (10A) F2.3: Pojistka provozního svtla (10 A) F2.4: Pojistka provozního svtla (10 A) F2.5: Pojistka nízkého paprsku (15 A) F2.6: Pojistka vysokého paprsku (15 A) F2.7: Pojistka zámku klíce zapalování, hlavního relé, sdruzeného spínace a audio jednotky +30 (10 A) F2. 8: Pojistka napájení pídavné zásuvky (15 A) F3.1: Pojistka elektrického ventilátoru chladice oleje a ízení elektromagnetického ventilu (20 A) F3.2: Pojistka elektromagnetického ventilu paliva, vypnutí motoru a alternátoru +15 (15 A) F3.3: Pojistka blinkru, spínace systému kontroly klimatu a spínace ventilátoru v kabin (20 A) F3.4: Pojistka pro vodní cerpadlo, strac celního skla, cerpadlo ostikovace celního skla, kompresor systému kontroly klimatu a pojistný elektromagnetický ventil vysokotlakého cerpadla (20 A) F3.5: Pojistka napájení panelu výstrazného svtla, bezpecnostní elektronické desky, snímace pohonu, stropního svtla a audio jednotky +15 (15 A) F3.6: Pojistka znamení o zmn smru +15 (15 A) F3.7: Pojistka kompresoru systému kontroly klimatu (15 A) F3.8: Pojistka spínace dveí, neutrálního elektromagnetického ventilu (volitelný) a podsvícení spínace (15 A) Pojistková skí F3 (25, Obr. D) m) n) o) p) Napájení stroje elektinou je navíc chránno ctymi pojistkami MAXI (36, Obr. E) umístnými v píslusné pojistkové skíni, které rozvádjí elektrické napájení elektrickým píslusenstvím.


Píslusné funkce jsou vysvtleny níze. Zaízení pro manuální uvolnní baterie (100 A) pipojené k rámu a zápornému pólu baterie neumozuje nastartovat stroj, pokud není aktivováno. Pohotovostní tlacítko na levé stran palubní desky vypíná vsechna píslusenství mimo výstrazných svtel. q) r) s) t) Pojistková skí F1 (36, Obr. E) F1.1: Pojistka zapalovací svícky (40 A) F1.2: Pojistka vedení (60 A) F1.3: Pojistka spoustní (40 A) F1.4: Pojistka alternátoru (60 A) Pojistka kamery (2 A) Napájení displeje sady kamery (35, Obr. F) RS 502 33019741(2)2009-12 E 15 CESKY PÍRUCKA UZIVATELE POPIS ALARMU VAROVÁNÍ! Alarmy se zobrazují az 5 sekund. Pak se alarm ulozí v B_BOX (Viz odstavec Popis funkcí displeje). Alarmy se zobrazují také na SEZNAMU ALARM (viz odstavec Popis funkcí displeje a ALARM.01 a ALARM.02). Alarmy oznacuje termín ,,ALARM" (1, obr. I) a nkolik symbol, které identifikují zdroj (4) a váznost (3) alarmu. Vizualizace na druhém ádku textu oznacuje popis alarmu (5, Obr. I). U váznjsích alarm se stroj automaticky vypne. V tomto pípad pocítadlo (2, Obr. I) se vynuluje po uplynutí 20 sekund, pak se zobrazí zpráva (6). Pi ohlásení alarmu mohou být symboly váznosti rzné: STOP Alarm, který neohrozuje cinnost stroje. Zkontrolujte/vymte soucástku, která alarm zpsobila. Vázný alarm, který nezpsobuje vypnutí stroje. Kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. Vázné alarmy, které zpsobují vypnutí stroje. Kontaktujte servisní stedisko Nilfisk. Uznávané a na displeji zobrazované alarmy (11, Obr. D) jsou popsány níze. Zkratovaný snímac hladiny paliva (13, Obr. I) Rozpojený snímac hladiny paliva (12, Obr. I) Pílis vysoká teplota chladicí kapaliny motoru (15, Obr. I) (motor se automaticky vypne) Nízký tlak motorového oleje (8, Obr. I) (motor se automaticky vypne) Nízká hladina oleje hydraulické soustavy (10, Obr. I) Otevený nebo odpojený snímac teploty chladicí kapaliny motoru (14, Obr. I) Zkratovaný snímac teploty chladicí kapaliny (11, Obr. I) Otevený nebo odpojený snímac tlaku motorového oleje (9, Obr. I) Výse uvedené alarmy se zobrazují také po aktivaci píslusných varovných kontrolek uvedených v odstavci Popis kontrolní oblasti a trvalým akustickým signálem. Výstrazný bzucák lze resetovat stiskem tlacítka (12, Obr. D) na ,,SEL" na pár sekund. Zametací stroj se dodává ve dvou verzích: standardní nebo pln volitelný. Pln volitelná verze je vybavena systémem kontroly klimatu, sadní trubicí sání a vysokotlakým systémem omývání. Na vyzádání lze navíc stroj vybavit tmito prvky: Kartáce s tvrdsími nebo jemnjsími sttinami Pohodlné sedadlo idice Sada audio jednotky Blatníky Nastavovac rychlosti kartáce Kamera Hever Pracovní svtlo Cisticí strka trubice zadního sání 1 kghasicí pístroj PÍSLUSENSTVÍ/MOZNOSTI POUZITÍ VAROVÁNÍ! Na nkterých místech stroje jsou umístny samolepicí stítky oznamující: NEBEZPECÍ VAROVÁNÍ UPOZORNNÍ RADA Pi ctení této pírucky musí dávat obsluha zvlástní pozor na vyznacené symboly. Tyto stítky z zádného dvodu nezakrývejte a v pípad poskození je okamzit vymte. 16 33019741(2)2009-12 E RS 502 PÍRUCKA UZIVATELE CESKY OBECNÁ UPOZORNNÍ Tento stroj je navrzen jako vysoce výkonový, velkoobjemový zametací stroj, který mze cistit ve stísnných a úzkých prostorech. To znamená, ze má úzký rozchod kol a schopnost ízení ve stísnných podmínkách. Tyto designové pozadavky mohou za urcitých okolností vést k nestabilit pi obsluze stroje. Nestabilitu mze zpsobit kombinace rychlosti pojezdu, prudké manévrování, práce na svahu, nízký tlak pneumatiky, zátz v zásobníku a/nebo zvednutý zásobník. Z tohoto dvodu musí být stroj ízen zkuseným pracovníkem, který musí mít dkladné pokyny o pouzívání stroje a být si vdom mozných rizik. Níze uvedené situace prokazateln vedou k nestabilit stroje a obsluha musí dávat pozor, aby zajistila bezpecný provoz: Zvedání zásobníku na svahu Manévrování se strojem pi zvednutém zásobníku Prudké ízení Manévrování v rychlosti, na svahu a/nebo se zátzí v zásobníku Nízký tlak pneumatiky V kabin je stítek (33, Obr. E), který varuje obsluhu na riziko nestability a poskytuje informace o cinnostech, které je teba vypustit, aby nedoslo k nestabilit stroje (viz obrázek). PED SPUSTNÍM 1. V nutném pípad otevete levé horní dvee (4, Obr. G) tak, ze uvolníte upínac (5) dodávaným klícem a doplníte palivo stroje naplovacím hrdlem (28, Obr. F). UPOZORNNÍ! Nenaplujte palivovou nádrz po okraj, nechte nejmén 4 cm volného prostoru v naplovacím hrdle, aby se palivo mohlo rozpínat. Zkontrolujte, zda je zásobník (12, Obr. G) sklopen a ze výstrazné svtlo (26, Obr. D) nesvítí. Zkontrolujte a podle nutnosti dolijte vodní nádrze systému prachové kontroly a zkontrolujte, který symtol (19, Obr. H) se zapne: · · 4. hlavní a vedlejsí nádrz jsou plné 2. 3.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vaše navodilo za uporabo NILFISK RS 502

Recommend Documents