Az Ön kézikönyve NILFISK RS 1301

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NILFISK RS 1301. Megtalálja a választ minden kérdésre az NILFISK RS 1301 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NILFISK RS 1301 Kezelési útmutató NILFISK RS 1301 Használati útmutató NILFISK RS 1301 Felhasználói kézikönyv NILFISK RS 1301 Kezelési utasítás NILFISK RS 1301

Az Ön kézikönyve NILFISK RS 1301 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3861631

Kézikönyv absztrakt: A kezelk nem hajthatnak végre szakképzett technikusok által elvégzend mveleteket. A Nilfisk nem vonható felelsségre az ezen tiltás figyelmen kívül hagyásából ered károkért. A Felhasználói Kézikönyvet tartsa a gép vezetfülkéjében, egy erre alkalmas tokban, folyadékoktól, és más egyéb rongáló anyagoktól védve. @@@@@@@@Pótalkatrészek és kiegészítk rendelésével kapcsolatban, melyhez adja meg a gép modelljét és sorozatszámát. A Nilfisk folyamatosan tökéletesíti termékeit, és fenntartja magának a jogot, hogy saját belátása szerint változtatásokat és javításokat hajtson végre anélkül, hogy köteles lenne ezeket a fejlesztéseket a korábban eladott gépeken alkalmazni. Bármely változtatást és/vagy kiegészít egység hozzáadását jóvá kell hagyatni a Nilfisk, és velük kell végrehajtatni. Mindig gondosan olvassa el ezt az információt, és tegye meg a szükséges óvintézkedéseket az emberek és a tárgyi eszközök védelmének érdekében. A balesetek megelzése érdekében fontos a gép kezeljének közremködése. Egy balesetmegelz program sem hatásos, a gép mködtetéséért felels személy teljes kör közremködése nélkül. A legtöbb, munka közben, gyárban esetlegesen bekövetkez baleset a legegyszerbb elvigyázatossági szabályok be nem tartásából fakad. Fontos vagy hasznos funkciókhoz kapcsolódó figyelmeztetést vagy észrevételt mutat. Fordítson különös figyelmet ezzel a szimbólummal jelzett bekezdésekre. A gépet csak szakképzett és arra jogosult személyzetnek szabad használnia. Ne legyen olyan szer hatása alatt, amely megváltoztatja az idegrendszert (alkohol, nyugtató, kábítószer, stb. ) Húzza ki a slusszkulcsot bármilyen karbantartási/javítási munkálatokat megkezdése eltt. A gépet csak szakképzett és arra jogosult személyzetnek szabad használnia. Ne dolgozzon a megemelt gép alatt, annak biztonsági támasztékkal történ rögzítése nélkül. Ne mködtesse a gépet veszélyes, gyúlékony és/vagy robbanóanyagok, folyadékok vagy pára közelében. Vigyázat: az üzemanyag rendkívül gyúlékony. Ne dohányozzon és ne vigyen nyílt lángot arra a területre, ahol a gépet tankolják, vagy ahol az üzemanyagot tárolják. Az üzemanyagot küls térben vagy jól szellz területen töltse újra, a motor pedig legyen leállítva. Ne töltse meg teljesen a tartályt, hagyjon kb. 4 cm (1 ,6 in) helyet a töltnyakban az üzemanyag megfelel tágulásához. Tankolás után ellenrizze, hogy megfelelen lezárta-e a töltsapkát. Ha a tankolás során kiloccsan valamennyi üzemanyag, tisztítsa meg az érintett területet, és hagyja hogy a gz elpárologjon a motor elindítása eltt. Ha nyitott motorháztet/ajtók alatt dolgozik, ellenrizze, hogy az véletlenül nem csukódhat-e le. Amikor felemelt hulladéktartállyal végez karbantartási mveleteket , rögzítse ki támasztó karokkal. A seprgép szállítása alatt, az üzemanyagtank nem lehet tele. Lásd még az ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK részt a dízel motor felhasználói kézikönyvben, amelyet ezen kézikönyv szerves részének kell tekinteni. Lásd még az ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK részt az alábbi felszerelések (választható) Kézikönyvében, amelyet ezen kézikönyv szerves részének kell tekinteni: · A közúti forgalomban való részvételhez, a gépnek és kezeljének be kell tartania a helyi követelményeket. A gépet seprgépként történ használatra tervezték , ne használja egyéb célokra. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne okozzon kárt az emberekben illetve a tárgyakban. A gépet ne használja szállítóeszköznek. Ne hagyja a gépet rizetlenül, ha a slusszkulcs már a helyén van, és a kézifék nincs behúzva. Ne ütközzön polcoknak vagy állványoknak a géppel, fleg ahol nagy a lees tárgyak kockázata. A legnagyobb figyelmet akkor tanúsítsa, amikor a hulladéktartályt felemeli és kiborítja. Tegye meg az összes szükséges óvintézkedést annak érdekében, hogy a gép mozgó alkatrészeibe ne kerüljön haj, ékszer és lazán viselt ruha. Védje megfelelen testrészeit (szemeit , haját , kezeit , stb. @@ Kerülje az akkumulátor savval történ érintkezést , ne nyúljon a forró részekhez. Ne engedje, hogy a kefék a gép álló helyzetében is mködjenek, mert károsulhat a padló. Ne legyen könnyelm a gép munkavédelmi elírásait illeten; kövesse pontosan a szokásos karbantartási útmutatásokat. Ne távolítsa el , és ne módosítsa a gépre ráersített táblákat. A gép hibás mködése esetén gyzdjön meg arról, hogy azt nem a karbantartás elmaradása okozza-e.


Egyébként forduljon segítségért a felhatalmazott Szervizközponthoz vagy felhatalmazott személyzethez. Alkatrész csere esetén EREDETI alkatrészeket rendeljen a forgalmazótól vagy kerekedtl. A gép biztonságos és megfelel használata érdekében az elírt idszakos karbantartást - melynek leírását megtalálja e kézikönyv megfelel részében is - arra feljogosított személy vagy szervizközpont végezze. A gépet megfelelen kell leselejtezni a mérgez káros anyagok jelenléte (olajok , akkumulátorsav , manyagok , stb. ) miatt, amelyeket az elírások szerint speciális hulladéklerakókba kell szállítani (lásd a ,,Leselejtezés" c. A súlyos égési sérülések vagy tzeset elkerülése végett, ne érintse meg a kipufogó dobot. Alacsony olajszint esetén ne mködtesse a motort, ezzel is elkerülve a motor súlyos károsodását. az olajszintet lekapcsolt motor mellett és vízszintes síkon ellenrizze. Légszr nélkül ne mködtesse a motort, ezzel is elkerülve a motor károsodását. Még akkor is, ha a motor hideg, a ft fedelét óvatosan nyissa ki. A motor ventillátorral van felszerelve; ne álljon a forró motor közelébe, mert a ventilátor akkor is mködésbe léphet, ha motor kikapcsolt állapotban van. Lásd még az ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK részt a dízel motor felhasználói kézikönyvben, amelyet ezen kézikönyv szerves részének kell tekinteni. Lásd még az ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK részt az alábbi felszerelések (választható) Kézikönyvében, amelyet ezen kézikönyv szerves részének kell tekinteni: · Bels térben csak kell szellzés mellett használja és csak úgy, ha egy segít feladata figyelni Önre. A gépet már összeszerelt és használatra kész állapotban szállítjuk, a kicsomagolása/installációja nem szükséges. Kérjük, ellenrizze, hogy a géppel együtt leszállították-e a következ elemeket: Technikai dokumentáció: · Ez a seprgép a szakképzett kezel által irányított, szilárd, egyenletes padló tisztítására (sepregetésre és porszívózásra) alkalmas gép, mely ipari és polgári környezetben egyaránt alkalmazható, és biztonságosan gyjti össze a port és könny hulladékot. Elre, hátra, ell, hátul, bal, jobb, irányok a kézikönyvben, a gépkart fogó, ülésen ül kezelt veszi vonatkoztatási pontnak (14, E ábra). Hidraulikaolaj hmérséklete magas és a hidraulikus rendszer meghibásodotacute;nak vízszintje a megfelel szimbólummal (12, H ábra): a ftartály és a melléktartály tele van a ftartály üres, a melléktartály tele van a ftartály és a melléktartály üres. Ebben az állapotban a porkezel rendszer és a nagynyomású mosó rendszer kb. Szimbólum nem, de a kulcs Ha a megjelenik a kijelzn, akkor az azt jelenti, hogy a karbantartási id lejárt. Amennyiben a megjelenítend szimbólum helyett egy figyelmeztet jelenik meg, az azt jelenti, szimbólum hogy a B_BOX-ban riasztások vannak eltárolva. Ellenrizze a B_BOX-ot (ahogy azt a megfelel bekezdésben leírtuk), majd a riasztások nullázása érdekében küldje el azokat a Nilfisk Szervizközpontba. Szimbólum jel 02" felirat. Az órák száma (27, J ábra) a dízelmotor üzemóráinak számát, az órák száma (28) a gép üzemóráinak számát, a kilométerek száma (29) a gép által megtett összes utat, míg a szám (30) a legutóbbi rendszer nullázás óta bekövetkezett riasztások számát jelzi. a mszer bels RIASZTÁSI LISTÁJÁNAK megtekintése (2 , D ábra) a kijelz (17) , ,MAIN MENU" részében. Ehhez nyomja meg a nyomógomb (15, D ábra) fels részét annyiszor, hogy a fent említett elem megjelenjen. Nyomja meg ismét a nyomógomb (15, D ábra) alsó részét, hogy a kurzor a ,,DIAGNOSTIC" elemhez kerüljön. Ha ismét megnyomja a nyomógomb (15, D ábra) fels részét, akkor a kijelzn megjelenik az ,,ALARM_L. A riasztás (5, K ábra) azt jelzi, hogy hány óra telt el az eltömdött szr detektálása óra. Ha az egyik szám nagyobb, mint nulla, akkor meg lehet tekinteni, hogy a meghibásodás mikor következett be. Nyomja meg a nyomógomb (15, D ábra) alsó részét annyiszor, hogy a kurzor (1, K ábra) a kívánt adat mellé kerüljön. Ha ismét megnyomja a nyomógomb (15, D ábra) fels részét, akkor megjelenik a kívánt riasztás oldala. Például az L ábrán az látható, hogy ,,a motor htfolyadéka túlhevült" riasztás az els 500 óra után következett be, a második riasztás pedig további 5. Amikor a kombinált kapcsoló ebben az állásban van, a munkafények is bekapcsolnak. B_BOX megtekintése (30, J ábra), az utolsó memórianullázás óta a rendszer itt tárolja a riasztásokat. A riasztást egy számkód azonosítja, melyet az alábbiak szerint lehet megjeleníteni: nyomja meg többször a nyomógomb (15, D ábra) fels részét, amíg meg nem jelenik a ,,MAIN MENU" opció.


Nyomja meg ismét a nyomógomb (15, D ábra) alsó részét, hogy a kurzor a ,,MAINTENANCE" elemhez kerüljön. 01" oldal látható; ha ismét megnyomja a nyomógomb (15) fels részét, akkor a ,,MAINT. Ezen az oldalon az els számsor (31, J ábra) a riasztás azonosítószámát jelenti, míg a második számsorozat (32) a riasztás idpontját jelöli. A négy oldalon összesen 16 riasztás tárolható, melyek közt a nyomógomb (15, D ábra) ismételt megnyomásával lapozhat. A B_BOX-ban a a riasztások egymás után kerülnek tárolásra, így a riasztáskor mindig ellenrizze a riasztás idejét, hogy valóban idrendi sorrendben vannak-e a riasztások. A gép sorozatszám táblája (egyes országokban nincs sorozatszám tábla, csak dízelmotor sorozatszám tábla) 2. Kefekar ütközésérzékel interfész áramkör Söprögetés vezérltábla Söpröget vezérlgátló áramkör (csak hószerelvénnyel szerelt gépekhez) Ekvipotenciális csatlakozás +30 Ekvipotenciális csatlakozás +15 Ekvipotenciális csatlakozás Izzógyertya elmelegít vezérlegysége Fojtórendszer ellenállás biztosíték Köpenyvezérl biztosíték Söpröget kiegészít elektromos elosztó, szívóventilátor elosztó, hókotró szolenoid szelep és sószóró szolenoid szelep biztosíték Opcionális berendezés biztosítéka Hidraulikus rendszer olaj ht ventilátor biztosíték Üzemanyag mágnesszelep Hidraulikus vezérl áramellátás biztosíték Szivattyú áramellátásának biztosítéka Hmérséklet szabályozó rendszer ventilátorának biztosítéka Hmérséklet szabályozó rendszer biztosítéka Ablaktörl kapcsoló biztosítéka Villogó lámpa biztosítéka Vezérlpult áramellátás Mszerfal áramellátásának biztosítéka Tolató hangjelzés - hulladéktartályt kezel biztosítéka Ajtó vezérl áramellátásának biztosítéka Futófény lámpa biztosíték Futófény lámpa biztosíték Kis hatósugarú fényszóró biztosítéka Nagy hatósugarú fényszóró biztosítéka Kézifék lámpa biztosíték Kürt biztosíték Index lámpa biztosítéka (+15) Veszélyre figyelmeztet lámpakapcsoló biztosítéka Index lámpa biztosítéka (+30) Izzógyertya biztosítéka F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 K14 K15 K16 K17 K18 K19 K20 K21 K22 K23 K24 K25 K26 K27 K28 R01 R02 R03 R05 R07 R10 R12 R13 RR1 Szenzor áramellátásának biztosítéka Indító relé biztosíték Opcionális biztosíték Hátsó szívócs porkezel rendszer szórófej szelep 24. Gépemel horog (csak akkor használható, amikor a hulladéktartály üres) 42. Kefekar biztonsági csap a gép mozgatáshoz 6. Bal oldali fels ajtó 10. jobb ajtó rögzítések 11. Bal oldali alsó ajtó 12. Bal, fülke alatti ajtó 15. Kefével és hátsó csvel Gép szélessége Az els és hátsó kerekek közötti távolság Elüls kormány alap Hátsó kormány alap Gép magassága villogó fénnyel Gép magassága a kipufogóra szerelt esvédvel Gép magassága a kipufogóra szerelt hajlított csvel Minimális szabad hasmagasság (peremek nélkül) Maximális elüls munkaszög Maximális kiürítési magasság Elüls kerekek Hátsó kerekek Guminyomás Bal/jobb kefe átmérje A gép összsúlya mköd állapotban (kezel nélkül) 3. Kefe tömege Teljes tömeg Gép önsúlya Gép súlya szállításhoz Teljesítmény adatok Maximális elrehaladási sebesség (csak szállításra) Maximális munkasebesség Maximális hátrameneti sebesség Osztályozhatóság teljes rakomány esetén Legkisebb fordulási sugár Maximális oldalkefe fordulatszám Gyjtrendszer Tisztítószélesség 2 / 3 oldalkefével Szrrendszer Mért hanger a munkaállomáson (ISO/EN3744) maximális munkasebességnél Jóváhagyott hanger (2000/14/EC) maximális munkasebességnél Hulladékürít teljesítmény Hulladéktartály maximális rakománya Porkezel rendszer Porkezel rendszer teljes tartály kapacitás (2. D754 IE3 dízelmotor adatok (*) Márka Típus Hengerek Lökettérfogat Maximális sebesség Maximális munkasebesség Maximális energia Maximum nyomaték Emisszió Legkisebb sebesség Motorhtés Fagyálló típusa Motorolaj típusa Motorolajtartály kapacitása Fogyasztás szállítás közben Fogyasztás munka közben Újratankolási adatok Üzemanyagtartály-kapacitás Hidraulikus rendszer olajtartály kapacitás Elektromos rendszer adatok Rendszerfeszültség Önindító akkumulátor Hidraulikus rendszer adatok Meghajtó rendszer maximális nyomása Szívó ventilátor rendszer maximális nyomása Maximális tortozék üzemi rendszernyomás Hidraulikus rendszer olaj viszkozitása [+10 °C (+50 °F) feletti hmérsékleten] (*) Hidraulikus rendszerolaj típusa Fékfolyadék típusa Értékek 250 Bar (3.


Ha a gépet +10 °C (+50 °F) alatti hmérsékleten kívánja használni, ki kell cserélni az olajat, egy egyenérték, de 32 cSt viszkozitású olajra. A gép mködési környezetében, nem lehet robbanásveszély. A kipufogógáz belégzésének elkerülésére, a gépet csak megfelelen szellztetett környezetben szabad használni. A gép az alábbi környezeti feltételek mellett mködik helyesen (*): · hmérséklet: -10 °C - +40 °C (+14 °F - +104 °F) · Páratartalom: 30% 95% Amikor -10 °C és 0 °C (+14 °F és +32 °F) közti környez hmérsékleten használja a seprgépet, a porkezel rendszer nem használható, st a víztartályoknak és a porkezel rendszernek is üresnek kell lennie. A kabin hátsó falának bal rekeszénél van egy elektromos szekrény, amely az elektromos rendszereket véd biztosítékokat tartalmazza. 1 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 Fojtórendszer biztosítéka Perem mágnesszelep biztosítéka Söpröget kiegészít elektromos elosztó, szívóventilátor elosztó, hókotró szolenoid szelep és sószóró szolenoid szelep biztosíték Opcionális berendezés biztosítéka Hidraulikus rendszer olaj ht ventilátor biztosíték Üzemanyag mágnesszelep Hidraulikus rendszer és f vezérlszervek biztonsági biztosítéka Vízszivattyú áramellátásának biztosítéka Hmérséklet szabályozó rendszer ventilátorának biztosítéka Vezeték biztosíték Hmérséklet szabályozó rendszer biztosítéka Ablaktörl kapcsoló biztosítéka Villogó lámpa biztosítéka Elektromos panel áramellátásának biztosítéka Mszerfal áramellátásának biztosítéka Tolató hangjelzés - hulladéktartályt kezel biztosítéka Ajtó vezérl áramellátásának biztosítéka Futófény lámpa biztosíték Futófény lámpa biztosíték Kis hatósugarú fényszóró biztosítéka Nagy hatósugarú fényszóró biztosítéka Kézifék lámpa biztosíték Kürt biztosíték Index lámpa biztosítéka (+15) Index lámpa biztosítéka (+30) Izzógyertya biztosítéka Szenzor áramellátásának biztosítéka Indító relé biztosíték Opcionális biztosíték Kombinált kapcosló áramellátásának biztosítéka Gyújtáskapcsoló biztosítéka Munkafény biztosítéka Opcionális biztosíték 7,5 A 10 A 10 A 10 A 20 A 7,5 A 15 A 15 A 25 A 100 A 20 A 10 A 10 A 10 A 7,5 A 7,5 A 20 A 7,5 A 7,5 A 15 A 10 A 7,5 A 7,5 A 10 A 10 A 80 A 7,5 A 15 A 7,5 A 7,5 A 7,5 A 7,5 A 15 A A gép áramforrását egy a közvetlenül az akkumulátor pozitív csatlakozójára telepített F1. Az akkumulátor negatív csatlakozójára ersített manuális akkumulátor kioldókészülék (100 A) nem engedi a gép beindítását, ha ez nincs aktiválva. A mszerfal bal oldalán található vész-nyomógomb a figyelmeztet lámpák kivételével minden tartozékot lekapcsol. A mszer bels riasztásai ,,ALARM" (6, I ábra) név és szimbólumok alapján láthatók, melyek segítenek azonosítani a riasztás forrását (2) és annak súlyosságát (1). a megjelenített üzenetben a szöveg második sora a riasztás leírását tartalmazza (3 , I ábra). Néhány súlyosabb riasztás esetén a gép automatikusan leáll. Ebben az esetben a számláló (5, I ábra) egy 20 másodperces visszaszámlálás után nullázza megát, majd egy üzenet jelenik meg (4). Olyan riasztás, ami nem befolyásolja a gép mködését. Ellenrizze/cserélje ki azt az alkatrészt, ami a riasztást okozta. Olyan súlyos hiba, ami nem kapcsolja le a gépet. Ez esetben keressen fel egy Nilfisk Szervizközpontot. Olyan súlyos hiba, ami lekapcsolja a gépet. Ez esetben keressen fel egy Nilfisk Szervizközpontot. A kijelzn (17, D ábra) látható bels riasztások alább találhatók meg: Rövidrezárt üzemanyagszint érzékel (13, I ábra) Nyitott üzemanyagszint érzékel (12, I ábra) Motor htfolyadék túlmelegedés (11, I ábra) (a motor automatikusan kikapcsol) Motorolaj alacsony nyomása (14, I ábra) (a motor automatikusan kikapcsol) Víz az üzemanyagban (15, I ábra) Hidraulikaolaj túlmelegedés (16, I ábra) Nyitott vagy leválasztott motor htfolyadék érzékel (17, I ábra) Rövidrezárt htfolyadék hmérsékletérzékel (18, I ábra) Nyitott vagy leválasztott motorolaj nyomásérzékel (19, I ábra) A fent említett riasztások A kontrol terület meghatározása cím részben leírt, megfelel figyelmeztet lámpák aktiválásakor is megjelennek. Az AIA vezérltábla adatátviteli vezeték bels riasztásait egy általános üzenet, a ,,SYSCODE" (9, I ábra) plusz egy kétszámjegy kód (10) jelzi, mely pontosan meghatározza a riasztást.


08: Az emeléskor nem volt hulladéktartály szenzor jel · sYSCODE. 07: A rendszer nem észlelte a motorsebesség szenzort a gép beindításakor Kefe Kefék keményebb és puhább sörtékkel Kamera felszerelés Nagynyomású mosórendszer Rádió beszerelésére kész állapot Hátsó manuális szívócs Klímavezérl rendszer Hószerelvény elfeltét Sószóró készlet Hókotró készlet A gép néhány pontján öntapadó táblákat helyeztünk el, amelyek a következket jelzik: VESZÉLY FIGYELMEZETÉS FIGYELEM KONZULTÁCIÓ A kézikönyv olvasása során a kezelnek különösen oda kell figyelnie a táblákon lév különböz szimbólumokra. Ne takarja le semmilyen okból sem egyik ilyen táblát sem, és azonnal cserélje ket, ha megsérültek. Ez a gép egy nagy teljesítmény, nagy kapacitású útsepr, amely képes eltávlítani a szennyezdést a szk helyekrl is. Ennek következtében a kerekek keskenyre lettek tervezve, a nagy fordulási képesség érdekében. Ez a kialakítás bizonyos körülmények között a gép instabilitásához vezethet. Az instabilitást a gép haladási sebességének, a hirtelen manvereknek, az emelkedn való üzemeltetésnek, az alacsony keréknyomásnak, a megtöltött hulladéktartálynak és/vagy a felemelet hulladéktartálynak a kombinációi okozhatják. Éppen ezért a gépet csak szakember vezetheti, aki megfelelen tájékozódott a gép használatában és tisztában van a potenciális veszélyekkel. A gép az alábbi helyzetekben válhat instabillá, így a kezelnek ezekre különösen oda kell figyelnie a biztonságos üzemeltetés érdekében: A hulladéktartály emelkedn történ felemelése Manverezés a géppel felemelt hulladéktartály mellett Hirtelen kanyarodás Manverezés nagy sebesség mellett, emelkedn és/vagy megtöltött hulladéktartállyal Alacsony keréknyomás Az ülfülkében el van helyezve egy matrica (49, D ábra), amely az instabilitás veszélyeire hívja fel a kezel figyelmét, és információkkal szolgál a gép instabillá válásának elkerüléséhez. Ha szükséges, nyissa ki a jobb fels ajtót (28, G ábra), a rögzítk (29) mellékelt kulccsal történ felengedésével, és tankolja újra a gépet a töltnyakon (10, F ábra) keresztül. fIGYELEM! Ne töltse meg teljesen a tartályt, hagyjon kb. A porkezel rendszer vízszintjét a jelzkészüléken keresztül ellenrizze (42, F ábra). Ha szükséges, pótolja a vizet az alábbiak szerint: · Oldja ki a rögzítket (10, G ábra) a mellékelt kulcs segítségével, majd nyissa ki a bal ajtót (9). Töltsön vizet a tartályba a zárdugón (30, F ábra) vagy a csövön (29) keresztül. Zárja be a zárdugót (30) vagy tekerje vissza a csövet (29) és helyezze vissza a burkolatba. Ellenrizze, hogy nem maradt nyitva ajtó/védtet és hogy a gép normális, mködképes állapotban van-e. MEGJEGYZÉS A gép el van látva egy biztonsági rendszerrel, mely nem engedi a motornak a beindulást, ha a kezel nincs a vezetülésben (14, E ábra) és a kézifék (13) ki van engedve. A kezel biztonsága érdekében, a biztonsági öveket mindig b kell csatolnia. MEGJEGYZÉS Ha a slusszkulcsot a BE állásba forgatja, a kijelz els oldalán (23, H ábra) egy olyan szimbólumot (22) mutat, amely a biztonsági öv becsatolására figyelmeztet. Ellenrizze, hogy a gép üresben van-e [a gázpedál (26, D ábra) nincs lenyomva]. MEGJEGYZÉS A gép el van látva egy biztonsági rendszerrel, mely nem engedi a motornak a beindulást, ha a gázpedál (26, D ábra) le van nyomva. helyezze be a slusszkulcsot (24 , D ábra) , fordítsa el az óramutató járásának megfelelen és tartsa az els pozícióban. Ekkor a figyelmeztet lámpa felületen (2, D ábra) átmenetileg az összes figyelmeztet lámpa bekapcsol, majd a következk maradnak égve: · Kézifék figyelmeztet lámpa (12, D ábra) A kijelz (17, D ábra) sorban elször az els oldalt mutatja, majd utána a szállítási módot, még ha a motor fut is. Amikor az izzó gyertya hevülés eltti figyelmeztet lámpa (11, D ábra) kikapcsol, fordítsa a slusszkulcsot óramutató járásával megegyez irányba ütközésig, majd engedje el, amikor a dízel motor beindul. fIGYELEM! Ha a fenti indítási procedúrát nem hajtja végre, és ha a kulcsot nem fordítja el egybl BE állásba, akkor lehetséges, hogy az indításgátló rendszer nem fog megfelelen mködni. fIGYELEM! Az elmelegítési idt fleg zord idjárási viszonyok esetén kell figyelembe venni, a túlzott füstgenerálás elkerülése érdekében. fIGYELEM! A dízel motor indításánál ne tartsa a slusszkulcsot túl sokáig a gyújtóállásban (maximum 15 másodperc), különben károsodhat az indítómotor. Ha a motor nem indul be, várjon egy percet és próbálkozzon újra.


Mieltt újra próbálkozik a motor beindításával, fordítsa a slusszkulcsot óramutató járásával ellentétes irányba, a kezd pozícióba. Ha a motor nem indul be két kísérlet után, ne erltesse, hanem kérjen segítséget a gépért felels személytl. 9. Ellenrizze, hogy futó motor mellett az összes figyelmeztet lámpa kialudt és a szívóbemenet meg van emelve. MEGJEGYZÉS A gépen van egy rendszer, amely automatikusan megemeli a szívóbemenetet, ha a motor be lett indítva. A gázszabáyozó kart (16, E ábra) középs pozícióba állítva, hagyja a motort néhány percig bemelegedni, különösen, ha a leveg hmérséklete alacsony. @@Ha közvetlen veszély áll fenn a kezel vagy egyéb személyek számára, nyomja meg a vész-nyomógombot a motor leállításához. Kanyarodásnál mellzze a hirtelen irányváltást, legyen különösen körültekint és lassan haladjon, különösen, ha a hulladéktartály tele van vagy ha emelkedn üzemelteti a gépet. fIGYELEM! A gép üzemeltetése eltt ellenrizze, hogy a keréknyomás megfelel-e [5 bar (72,5 psi)], és szükség esetén állísa azt be. Mieltt a gépet szállító módba állítaná ellenrizze, hogy a kijelzn (17, D ábra) nem láthatók-e riasztások vagy lejárt karbantartási idszak (lásd ,,A kijelz funkciói" c. @@ fIGYELEM! Ha a gép sebessége felemelt hulladéktartály mellett túllépi az 5 km/h-t, a figyelmeztet lámpa (3, D ábra) elkezd villogni, hogy figyelmeztessen a veszélyes manverre. Tartsa lenyomva a visszahúzó rugó kapcsolót (34, D ábra) és nyomja jobbra a 3. @@@@@@@@Kefe biztonsági csapját a (szétkapcsolt) állapotból (2, M ábra) az (összekapcsolt) állapotba (1), úgy, hogy meghúzza és elforgatja a megfelel kart. Lépéseket nem kell elvégezni, ha a gép tárolása az elírásoknak megfelelen történik. Fordulatszámot, egy biztonsági funkció megszünteti a motor áramellátását, miközben a motorfordulatszám (17, D ábra) villogva jelzi a kijelzn a rendellenes állapotot. 12. Indítsa el a gépet szállító módban, miközben kezeit a kormánykeréken (28, D ábra) tartja, és a gázpedált (26) fokozatosan lenyomja, az elüls oldalon elrehaladásra, míg a hátulsó oldalon lenyomva hátrafele haladásra használható. Amikor a gázpedállal hátramenetbe kapcsol, akkor a rendszer egy 1 másodperces késleltetéssel lép mködésbe, így a gép kellképp le tud lassítani ahhoz, hogy ne következzen be veszélyes manver. vIGYÁZAT! A gép egy olyan biztonsági rendszerrel van felszerelve, mely megállítja a gép mozgását, és lekapcsolja a hidraulikus funkciókat, amennyiben a sofr 3 másodpercnél hosszabb ideig nem tartózkodik a vezetülésben (14, E ábra). Amikor a sofr visszaül az ülésbe (14) a mozgás és a hidraulikus funkciók automatikusan visszakapcsolnak. Ebben az esetben kizárólag a hátsó, manuális szívócs ventilátora, és a mosórendszer nagynyomású szivattyúja használható. A gép leállításához engedje fel a pedált (26, D ábra). @@Ha közvetlen veszély áll fenn a kezel vagy egyéb személyek számára, nyomja meg a vésznyomógombot a motor leállításához. A gép beállítása munka módba Mieltt a gépet munka módba állítaná ellenrizze, hogy a kijelzn (17, D ábra) nem láthatók-e riasztások vagy lejárt karbantartási idszak (lásd ,,A kijelz funkciói" c. @@@@@@@@Kefe megdöntési szögét, amivel a szennyezdést a beszívócs felé továbbítja. Kefe megdöntési szögét, amivel a szennyezdést a beszívócs felé továbbítja. Ha munka közben a gép fordulatszáma túllépi a 2. , a biztonsági rendszer leállítja a kiegészít rendszert, a fordulatszám (1, H ábra) pedig elkezd villogni, ezzel jelezve a hibát. A szívóbemenet és a kefék csak akkor süllyednek le, ha a motor fordulatszáma legalább 1. Ellenrizze a porkezel rendszer víztartályait, és szükség esetén töltse után azt, valamint ellenrizze, hogy melyik szimbólum (12, H ábra) világít: · A ftartály és a melléktartály tele van a ftartály üres, a melléktartály tele van a ftartály és a melléktartály üres. Ebben az állapotban a porkezel rendszer és a nagynyomású mosó rendszer kb. Hiba a porkezel rendszer tartályának vízszint érzékeljében vagy a megjelenít rendszerben. Ez esetben keressen fel egy Nilfisk Szervizközpontot. fIGYELEM! Egy biztonsági rendszer kikapcsolja a vízszivattyúkat, ha a vízszint a víztartályokban legalább 10 másodpercig elégtelen. Ha szükséges, nyissa ki a porkezel rendszer szelepeit (10, 11, 12, E ábra), figyelembe véve az alábbiakat: · Szívócs porkezel rendszer szórófej szelepe (10, E ábra): Ezt mindig nyissa ki, kivéve, amikor a tisztítandó padlófelület nedves. Ez a szelep továbbítja a vizet a hátsó cs porkezel rendszer szórófejébe (választható) is.


Oldal kefék porkezel rendszer szórófej szelepe (11, E ábra): Akkor nyissa ki, amikor a padló száraz és poros. Kefe porkezel rendszer szórófej szelepe (12, E ábra): Akkor nyissa ki, amikor a padló száraz és poros. Amikor a kapcsolót az els állásba fordítja, a szórófej közepes mennyiség vizet locsol ki (akkor használja, amikor kevés a por) · Amikor a kapcsolót a második állásba fordítja, a szórófej maximális mennyiség vizet locsol ki (akkor használja, amikor sok a por) FIGYELEM! A gép el van látva egy automatikus rendszerrel, mely csak akkor enged vizet a fúvókákhoz a vízpumpa kapcsolójának (27, D ábra) megnyomásakor, ha a kefe és a szívóventilátor be van kapcsolva. Ebben az esetben kapcsolja be manuálisan a ventilátort: a kapcsoló (30, D ábra) segítségével aktiválja a hátsó csövet, így a víz el tud jutni a fúvókákhoz a vízpumpa kapcsolójának (27) megnyomásakor. Indítsa el a seprést, miközben kezeit a kormánykeréken (28, D ábra) tartja, és a gázpedált (26) fokozatosan lenyomja, az elüls oldalon elrehaladásra, míg a hátulsó oldalon lenyomva hátrafele haladásra használható. a sebesség a pedálra történ nyomás változtatásával állítható a nulla és a maximális érték között. A munka során a gép felszed könny anyagokat, mint por, papír, levelek, stb. és nehéz anyagokat is, mint k stb. vIGYÁZAT! A gép egy olyan biztonsági rendszerrel van felszerelve, mely megállítja a gép mozgását, és lekapcsolja a hidraulikus funkciókat, amennyiben a sofr 3 másodpercnél hosszabb ideig nem tartózkodik a vezetülésben (14, E ábra). Amikor a sofr visszaül az ülésbe (14) a mozgás és a hidraulikus funkciók automatikusan visszakapcsolnak. Ebben az esetben kizárólag a hátsó, manuális szívócs ventilátora, és a mosórendszer nagynyomású szivattyúja használható. MEGJEGYZÉS A gép mozgása közben bármelyik kefe (19, 20, 21, G ábra) felemelhet vagy leengedhet. Ne hadja, hogy a seprgép a gép álló helyzetében is mködjön, miközben a szívóbemenet le van süllyesztve, és a kefék forognak. A gép leállítása munka módban A gép leállításához engedje fel a pedált (26, D ábra). @@@@ 38. @@ 39. Ha szükséges, tegye a 3. @@@@@@@@MEGJEGYZÉS A gép egy olyan, automatikus kapcsolóval van felszerelve, mely megállítja a vizet a fúvókákon keresztül, amennyiben a gomb (29, D ábra) segítségével lekapcsolta a kefék és a szívóventilátor forgását, és a vízforrást korábban nem állította le a gomb (27) segítségével. Ha közvetlen veszély áll fenn a kezel vagy egyéb személyek számára, nyomja meg a vész-nyomógombot a motor leállításához. Kefe biztonsági csapját a (szétkapcsolt) állapotból (2, M ábra) az (összekapcsolt) állapotba (1), úgy, hogy meghúzza és elforgatja a megfelel kart. Amikor szükséges, munkamódban a szívó betétet és az oldal keféket átteheti balról jobb oldalra a nyomógombok (41 vagy 42, D ábra) és a biztonsági nyomógomb (45) együttes megnyomásával. Amikor szükséges, munka módban a 3. Kefekart (23, G ábra) átteheti balra vagy jobbra a botkormány (46, D ábra) balra vagy jobbra történ mozgatásával. @@@@@@Nagyobb mennyiség törmelék összegyjtéséhez emelje fel az elüls peremet (25, G ábra) a nyomógomb (47, D ábra) megnyomásával. Vegye figyelembe, hogy míg a perem felemelt állapotban van, a gép szívóereje csökken. Ha szükséges, a nagyobb mennyiség szemét összeggyjtéséhez el is távolíthatja az elüls peremet (25, G ábra); az eltávolítást az alábbiak szerint végezze: · A peremet (3) a levétel lépéseinek ellenkez sorrendben történ megismétlésével helyezheti vissza, miután a gépet leállította és a motort kikapcsolta. Minden egyes munkafázis után, és amikor a hulladéktartály (6, G ábra) megtelt, ki kel azt üríteni. @@A hulladéktartály kiürítését szilárd és vízszintes talajon végezze, hogy elkerülje a gép megbillenését. Ha a hulladéktartály sok vizet tartalmaz, lehetséges annak leszrése is a felemelés és a kiürítés eltt az alábbi mveletek elvégzésével: · Emelje fel a bal fels ajtót (9, G ábra) a megfelel rögzítk kilazításával (10). Kapcsolja szét a csövet (26, F ábra) és engedje ki a vizet a hulladéktartályból. Emelje fel a bal fels ajtót (9, G ábra) a megfelel rögzítk kilazításával (10). Óvatosan emelje fel a hulladéktartályt (6, G ábra) a nyomógomb (43, D ábra) és a biztonsági nyomógomb (45) megnyomásával. 11. Szükség esetén növelje a motor fordulatszámát a gázkar (16, E ábra) segítségével úgy, hogy a hulladéktartály elkezdjen felemelkedni. A hulladéktartály felemelése késleltetve van, ezért a nyomógombot néhány másodpercig nyomva kell tartani, mieltt a tartály emelkedni kezd.


fIGYELEM! A hulladéktartály csak akkor emelkedik fel, ha a gép áll, a kezel a sofrülésben tartózkodik, a kefék le vannak állítva és a gázpedál nincs lenyomva (üresben van). Ha a gép sebessége felemelt hulladéktartály mellett túllépi az 5 km/h-t, a figyelmeztet lámpa (3, D ábra) elkezd villogni, hogy figyelmeztessen a veszélyes manverre. vIGYÁZAT! Ha a gép el van látva hó szerelvénnyel, akkor ügyeljen rá, hogy a kapcsolók (51 és 52, D ábra) ne legyenek megnyomva, mivel ez megakadályozza a hulladéktartály felemelését/ürítését. Nyissa ki a hulladéktartály ajtaját (44, G ábra) a kapcsolóval (21, D ábra); tartsa lenyomva a kapcsolót, amíg az ajtó teljesen ki nem nyílik. fIGYELEM! A hulladéktartály ajtaja csak akkor nyílik fel, ha a gép álló helyzetben van. 13. Óvatosan emelje fel a hulladéktartályt (6, G ábra) a nyomógomb (40, D ábra) és a biztonsági nyomógomb (45) megnyomásával. Amikor a kiürítést befejezte, állítsa vissza a hulladéktartályt vízszintes pozícióba a nyomógomb (39, D ábra) és a biztonsági nyomógomb (45) megnyomásával. 15. Óvatosan engedje le a hulladéktartályt (6, G ábra) a nyomógomb (44, D ábra) és a biztonsági nyomógomb (45) megnyomásával. Tartsa lenyomva a nyomógombot, amíg a figyelmeztet lámpa (3) ki nem alszik. Ha szükséges, az alábbiak szerint ellenrizze, hogy a hulladéktartály fémszrje nincs-e eltömdve: · Vegye ki a támasztó rudat (17, F ábra) és helyezze vissza a burkolatba. 17. Indítsa be a motort, zárja be a hulladéktartály ajtaját (44, G ábra) a kapcsolóval (21, D ábra); tartsa lenyomva amíg a figyelmeztet lámpa kialszik. (*) Opcionális Gyjtse össze a port/hulladékot a hátsó szívócsvel (opcionális) (43, G ábra) inkább, mintsem a szívócs bemenettel (17) a következ folyamatot végrehajtva. Engedje le teljesen a hulladéktartályt a Hulladéktartály Kiürítése részben bemutatottak szerint. 7. Engedje ki a hátsó szívócs (42, G ábra) rögzítjét (43). 8. Nyissa szét a támasztó kart (37, G ábra) és csatlakoztassa a láncot (1, R ábra) a szívócsre, hogy kitámassza azt. @@ fIGYELEM! A gép egy biztonsági rendszerrel van ellátva, amely leállítja a szívó ventilátort, ha a hulladéktartály meg van emelve. 12. Ellenrizze, hogy a hulladéktartály ajtója (44, G ábra) be van zárva, és hogy a figyelmeztet lámpa (50, D ábra) ki van kapcsolva. fIGYELEM! A gép egy biztonsági rendszerrel van ellátva, amely leállítja a szívó ventilátort, ha a hulladéktartály meg van emelve. Amikor a kapcsolót az els állásba fordítja, a szórófej közepes mennyiség vizet locsol ki (akkor használja, amikor kevés a por) · Amikor a kapcsolót a második állásba fordítja, a szórófej maximális mennyiség vizet locsol ki (akkor használja, amikor sok a por) FIGYELEM! A gép el van látva egy automatikus rendszerrel, mely csak akkor enged vizet a fúvókákhoz a vízpumpa kapcsolójának (27, D ábra) megnyomásakor, ha a kefe és a szívóventilátor be van kapcsolva. Ebben az esetben kapcsolja be manuálisan a ventilátort: a kapcsoló (30, D ábra) segítségével aktiválja a hátsó csövet, így a víz el tud jutni a fúvókákhoz a vízpumpa kapcsolójának (27) megnyomásakor. Egy asszisztens segítségével indítsa be a hátsó szívócs törmelékgyjtését az S ábrán bemutatott markolási technikával. A munka során a gép felszed könny anyagokat, mint por, papír, levelek, stb. és nehéz anyagokat is, mint k stb. 18. Ha szükséges, nyissa meg a szelepet (23, F ábra), hogy víz kerüljön a manyag csbe. A világító és jelzrendszer bekapcsolásához használja a kombinált kapcsolót (35, D ábra), mely az alábbi funkciókat látja el: Fényszórók kikapcsolva (35b) jelzéssel az O szimbólumnál Futófény fényjelzk bekapcsolva (35b) jelzéssel a szimbólumnál Kis hatósugarú fényjelzk bekapcsolva (35b) jelzéssel a szimbólumnál Nagy hatósugarú fényjelzk bekapcsolva (35b) jelzéssel a szimbólumnál és alacsonyabba álló karral (35a) Nagy hatósugarú fényjelz idlegesen bekapcsolva, emelve a kart (35a) Jobb index lámpa bekapcsolva, a kart elretolva (35a) Bal index lámpa bekapcsolva, a kart hátratolva (35a) Kürt aktiválása, a karnak (35a) a nyíllal jelzett irányba történ tolásával (35c) MEGJEGYZÉS A nagy hatósugarú és tompított fényszórók bekapcsolhatók, ha a motor fut. MEGJEGYZÉS A szívó betét lámpa (46, G ábra) akkor kapcsol be, amikor a tompított fényszórókat bekapcsolja; lásd a pozíciót (3). A féklámpák bekapcsolnak, ha megnyomja a fékpedált vagy ha a gép ,,semleges" állásban van (pedál nincs benyomva). A fülke belsejében lév kabintet világítást (19, D ábra) a jobb- vagy baloldalán történ megnyomással lehet bekapcsolni.


Ellenrizze, hogy a gép szilárd és vízszintes talajon áll-e, kiváltképp, ha a hulladéktartály (6, G ábra) tele van. Kapcsolja ki a motort (ha még nem tette meg) a slusszkulcs (24, D ábra) óramutató járásával ellentétes irányba, ütközésig történ elfordításával, majd vegye ki a kulcsot. Állítsa a kiválasztót (3, T ábra) a leeresztés pozícióba és aktiválja a szivattyút (2) a kar (1) segítségével, amíg a hulladéktartály teljesen le nem ereszkedik. Zárja be a bal és jobb alsó ajtót (11 és 9 G ábra) a rögzítknek (10 és 12) a mellékelt kulccsal történ megszorításával. Mieltt a felemelt hulladéktartály (1, F ábra) alatt kezdene el dolgozni, szükséges a támasztó rudak (3) alábbiak szerinti kihelyezése. vIGYÁZAT! Biztonsági okokból, a felemelt hulladéktartály alatti munkavégzés eltt, szükséges a támasztó rudak (3, F ábra) kihelyezése. Erre a mveletre akkor is szükség van, ha a hulladéktartályt emel hengerek ejtszelepekkel vannak ellátva, melyek megakadályozzák, hogy a hulladéktartály véletlenül leereszkedjen a hidraulikus rendszer egy csövének/tartozékának eltörése/kilyukadása esetén. Engedje ki a két rúd (2, F ábra) rögzítit (4) és állítsa ket pozícióba (3) úgy, hogy a végeiket helyezze be a burkolatba (20). Engedje le lassan a hulladéktartályt úgy, hogy az ránehezedjen a rudakra. Emelje fel lassan a hulladéktartályt úgy, hogy az eltávolodjon a rudaktól. Engedje ki a két rudat (3, F ábra) burkolatból (20) és állítsa ket pozícióba (2), majd biztosítsa ket a rögzítkkel (4). Engedje le teljesen a hulladéktartályt (6, G ábra) a megfelel részben leírt utasításoknak megfelelen. Mieltt a felemelt hulladéktartály ajtaja (44, G ábra) alatt kezdene el dolgozni, szükséges a támasztó rúdnak (17, Fig. (*) Vegye ki a rudat (17, F ábra) a burkolatból és emelje fel az ajtót, majd helyezze be a rudat a burkolatba (18). A gép nagynyomású vízágyú rendszerrel (választható) van felszerelve a gép lemosására, illetve géb célokra. vIGYÁZAT! Ha a vízszint a víztartályokban legalább 10 másodpercig elégtelen, a nagynyomású szivattyú nem kapcsol be vagy leállítja a vízszállítást. Emelje fel a bal fels fedelet (9, G ábra) a megfelel rögzítk a mellékelt kulccsal történ kilazításával (10), és vegye fel a nagynyomású vízágyút (39, F ábra). Esik vissza, a nagynyomású szivattyú újra megkezdi a vízszállítást. @@@@@@ vIGYÁZAT! @@ 9. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ vIGYÁZAT! @@@@@@@@ 7. @@ 8. Ha szükséges, tegye a 3. @@@@@@@@@@@@Engedje le az összes vizet a tartályból. @@@@@@@@@@Ha vészhelyzet esetén szükségessé válik a gép megemelése és a hulladéktartály nincs kiürítve, különös gonddal járjon el, mert a hulladék súlya kibillentheti a gépet, st a horgok is nagyobb nyomásnak vannak kitéve. Óvatosan, a legrövidebb id alatt emelje fel a gépet, a megfelel emelrendszer alkalmazásával és a baleset-megelzési szabályok betartásával. Ha a gépet több mint 30 napig nem fogják használni, a következképpen járjon el: 1. Tárolja zárt, tiszta és száraz helyen a gépet, ahol védve van az idjárás viszontagságaitól és tartsa be az alábbi értékeket: · Az els használati idszak (az els 8 óra) után a következ mveleteket kell végrehajtania: 1. Az idintervallumok a gép munkakörülményeitl függen változhatnak, ezeket a karbantartásért felels személyeknek kell megállapítani. vIGYÁZAT! A karbantartási munkálatok csak akkor hajthatók végre, amikor a gépet kikapcsolták (a gyújtáskulcsot kivették). továbbá olvassa el alaposan a Biztonság fejezet útmutatásait , mieltt bármilyen karbantartó tevékenységet végez. MEGJEGYZÉS A kijelz (17, D ábra) úgy van beprogramozva, hogy ha a karbantartási idt megközelítette, azt egy szimbólummal jelezze. Minden tervezett vagy különleges karbantartási munkálatot megfelelen képzett személyzetnek, vagy egy felhatalmazott Szervizközpontnak kell elvégeznie. ez a Kézikönyv a Tervszer Karbantartás Táblát tartalmazza és csak a legegyszerbb és leggyakoribb karbantartási mveleteket tárgyalja. A Tervezett karbantartási táblázatban szerepl további karbantartási eljárásokkal vagy a különleges karbantartási munkálatokkal kapcsolatosan olvassa el a Karbantartási kézikönyvet, amelyhez bármelyik Szervizközpontnál hozzájuthat. Karbantartás Motorolajszint ellenrzés Hidraulikaolaj szintjének ellenrzése Motor légtisztító tisztítása Légszr ciklonblokkjának tisztítása Motor htborda tisztítása/ellenrzése Motor htfolyadék szintjének ellenrzése Hidraulikus rendszer olajht-szárnyának ellenrzése Akkumulátor folyadékszint ellenrzés Hulladéktartály, szr és szívócs tisztítás, tömítés ellenrzése és ventillátor csapágy olajozása Víz-szórófej és szr tisztítása Fékfolyadékszint ellenrzés Hátramenet jelz mködésének ellenrzése és az érzékel beállítása Dízelmotor indítási biztonsági rendszerellenrzés Motor benzinszr tisztítása Motor htszárny tisztítása Gumiabroncsnyomás ellenrzése Szívó betét és perem magasságának és mködésének ellenrzése Oldalsó kefék pozíciójának ellenrzése és beállítása 3.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve NILFISK RS 1301

Recommend Documents