Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Navodilo za uporabo
LED-Weihnachtskugel, mit Engel und LED-Farbwechsel LED-es karácsonyí díszgömb
LED - okrasna krogla za božično drevo
AT
LED-Weihnachtskugel, mit Engel und LED-Farbwechsel Bedienungsanleitung ............................................................ 3
HU
LED-es karácsonyí díszgömb Kezelési útmutató ............................................................ 4
SLO
LED - okrasna krogla za božično drevo z angelom in LED z menjavo barv ............................................................ 5
2
AT
Modell 730052
LED-Weihnachtskugel aus Glas Bedienungsanleitung inkl. Knopfzellen Technische Daten: Durchmesser: ca. 8 cm Inkl. 3 Knopfzellen LR44, 1,5 V sowie 3 zusätzliche Knopfzellen Leistung der LED: 4,5 V, 0,6 W, im Betrieb leuchtet diese im 7-farbigen Wechsel Warnhinweise: (Bitte vor Gebrauch lesen und aufbewahren und bei Weitergabe der LED-Weihnachtskugel mit aushändigen) • Ein Austausch der LED ist nicht möglich. • Dekorationsartikel, kein Spielzeug – nur für den Innenbereich geeignet. • Achtung zerbrechlich! - Verletzungsgefahr. • Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. • Die beiliegenden Knopfzellen Knopfzellen aufzuladen. Explosionsgefahr! • Bitte entnehmen Sie die verbrauchten Knopfzellen aus dem Batteriefach und ersetzen Sie diese nur durch Knopfzellen des Typs: LR44, 1,5 V • Bei längerer Nichtverwendung bitte Knopfzellen aus dem Batteriefach nehmen. • Halten Sie Knopfzellen von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie die Knopfzellen nie auseinander. • Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Knopfzelle verschluckt wurde. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Die LED-Weihnachtskugel darf nicht in der Verpackung betrieben werden (Überhitzungsgefahr). Reinigung: Reinigen Sie den Artikel nur mit einem trockenen Tuch. Achtung! Durch die Reinigung kann das Dekor entfernt werden! Anleitung: Batteriefach. Setzen Sie die 3 Knopfzellen ein. Achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie das Batteriefach. Nun kann die LED-Weihnachtskugel eingeschaltet werden, indem Sie den Schalter auf „ON“ stellen. Möchten Sie die LED-Weihnachtskugel wieder ausschalten, legen Sie den Schalter auf „OFF“. Anleitung: • Die LED-Weihnachtskugel kann hingestellt oder an dem Aufhänge-Band hingehangen werden • Die LED kann durch den „ON/OFF-Schalter“ auf der Unterseite ein- bzw. ausgeschaltet werden. Entsorgung: Knopfzellen sowie die LED-Weihnachtskugel gehören nicht in den Hausmüll. Bitte wenden Sie sich für die fachgerechte Stadt oder Gemeinde.
Hg
3
HU 730052
Üveg LED-es karácsonyí díszgömb Kezelési útmutató gombelemekkel együtt Műszaki adatok: átmérő: kb. 8 cm 3 db LR44 típusú, 1,5 V-os gombelemmel, valamint 3 tartalék gombelemmel A LED teljesítménye: 4,5 V, 0,6 W, működés közben 7 színt váltva világít Figyelmeztetés: (Kérjük, használat előtt olvassa el, és őrizze meg; a LED-es karácsonyi díszgömb továbbadása esetén pedig mellékelje hozzá) • A világítódióda (LED) cseréje nem lehetséges. • Dekorációs cikk, nem játék – csak beltérre alkalmas. • Vigyázat, törékeny! – Sérülésveszély. • A terméket ne merítse vízbe vagy más folyadékba. • A mellékelt gombelemek nem újratölthetők. • Soha ne kísérelje meg feltölteni a nem tölthető gombelemeket. Robbanásveszély! • Kérjük, az elhasznált gombelemeket vegye ki az elemtartó rekeszből, és csak LR44, 1,5 V-os, típusú gombelemmel pótolja őket. • Ha hosszabb ideig nem használja, kérjük, vegye ki a gombelemeket az elemtartó rekeszből. • A gombelemeket tartsa távol a gyermekektől, ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és soha ne nyissa fel. • A gombelem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. • A csatlakozókapcsokat rövidre zárni tilos. • A LED-es karácsonyi díszgömböt tilos a csomagolásban üzemeltetni (túlmelegedés veszélye). Tisztítás: A terméket csak száraz kendővel tisztítsa. Figyelem! A tisztítás lehozhatja (eltávolíthatja) a díszítést! Útmutató: Nyissa fel az elemtartó rekeszt. Helyezze be a 3 gombelemet. Ügyeljen a helyes polaritásra. Zárja le az elemtartó rekeszt. A LED-es karácsonyi díszgömb ekkor a kapcsolót „ON” (BE) állásba állítva bekapcsolható. Ha ismét ki szeretné kapcsolni a LED-es karácsonyi díszgömböt, akkor állítsa a kapcsolót „OFF” (KI) állásba. Útmutató: • A LED-es karácsonyi díszgömb felállítható vagy a függesztőszalagra akasztható. • A LED az alul található „ON/OFF” (BE/KI) kapcsolóval kapcsolható be, ill. ki. Ártalmatlanítás: A gombelemek, valamint a LED-es karácsonyi díszgömbök nem a háztartási szemétbe valók. Kérjük, a szakszerű ártalmatlanítás érdekében forduljon településének nyilvános gyűjtőhelyéhez.
Hg
4
SLO
730052
Steklena LED okrasna krogla za božično drevo Navodilo za uporabo Gumbaste baterije priložene
Tehnični podatki: Premer pribl. 8 cm Priložene so 3 gumbaste baterije LR44 1,5 V in 3 dodatne gumbaste baterije Moč LED diod: 4,5 V, 0,6 W, med delovanjem svetijo izmenično v 7 barvah Opozorilo! Pred uporabo preberite in shranite navodilo za uporabo, v primeru predaje LED okrasne krogle za božično drevo tretji osebi ta navodila priložite. • LED diod ni mogoče zamenjati. • Gre za okrasni izdelek in ne igračo - primeren le za uporabo v notranjih prostorih. • Pozor, izdelek je lomljiv! Nevarnost telesnih poškodb. • Izdelka ne potapljajte pod vodno gladino ali v druge tekočine. • Priloženih gumbastih baterij ni mogoče ponovno napolniti. • Gumbastih baterij, ki jih ni mogoče napolniti, ne poskušajte napolniti. • Obstaja nevarnost eksplozije! • Prosimo, odstranite izrabljene gumbaste baterije iz prostora za baterije in jih zamenjajte samo z gumbastimi baterijami vrste LR44, 1,5 V. • Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite gumbaste baterije iz prostora za baterije. • Otrokom preprečite dostop do gumbastih baterij, teh baterij ne vrzite v ogenj, ne smete jih kratko stakniti in teh baterij ne razstavljajte. • Ob zaužitju gumbaste baterije nemudoma poiščite zdravnika. Priključnih sponk ne smete kratko stakniti. • LED okrasna krogla za božično drevo ne sme delovati, če je zapakirana v embalaži (nevarnost pregretja). Čiščenje: Izdelek čistite samo s suho krpo! Pozor! Dekoracija lahko zaradi čiščenja odstopa! Napotek: Odprite prostor za baterije. Vstavite 3 gumbaste baterije. Pozorni bodite na polariteto. Zaprite prostor za baterije. Sedaj lahko vključite LED okrasno kroglo za božično drevo, pri tem preklopite stikalo v položaj VKLOP (ON). Za izklop LED okrasne krogle za božično drevo preklopite stikalo v položaj IZKLOP (OFF). Napotek: • LED okrasno kroglo lahko položite ali obesite za obešalni trak. • S stikalom VKLOP/IZKLOP (ON/OFF) na spodnji strani lahko to kroglo vključite in izključite. Odstranjevanje na odpad: Gumbaste baterije in LED okrasna krogla za božično drevo ne spadajo med gospdinjske odpadke. Obrnite se na službo za odstranjevanje posebnih odpadkov na javnem zbirnem mestu v vašem mestu ali občini.
Hg
5
