KÖSZÖRÜLO ANYAGOK ÉS SZERSZAMOK, VALAMINT A KÖSZÖRÜLÉSTECHNIKA FEJLODÉSE DEVELOPMENT OF ABRASIVES, ABRASIVE TOOLS AND ABRASIVE PROCESSES ENTWICKLUNG DER SCHLEIFMITTEL UND -WERKZEUGE SOWIE DER SCHLEIFTECHNIK ??????????
?????????, ???????????
? ??????? ??????????
6.
International
Conference
PROCEEDINGS 22-24. October 1979
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK HANNOVER
TECHNISCHE
INFORMATIONSBIBLIOTHEK
x^eBGRI/Vö>3
öudapes^ OMKDK- TECHNOINFORM
BUDAPEST,
1979
TIB/UB Hannover 129 603 937 mini ?????
8£
in inn iiiiiiHUiilllilllillllllllllll
TARTALOMJEGYZÉK
CONTENTS
Szerzo
Eloadás
Author
Paper
Verfasser
Plenáris eloadások
Plenary papers
Sárközy, D-
Elnöki megnyitó
Presidental opening speech
Gábor, A.
A köszörülés-technológia fejlesztésé-
The
irányai a gépipari alkatrészgyár¬ tásban Magyarországon
process in the mechanical industry in
nek
Lysanov, V.S. Rybakov, V.A. Glagovszkii, B.A. Etrosz, M.G. .-> Hoppe, H.H.
A.
in
manufacturing grinding tools
Újdonságok
Novelties in the
application
a koszörüszerszámok és alkalmazása terén
trends
Hungary
gyártása
of
and
A „DSA" (Német Köszörükorong-
The role and activity of DSA (German
Bizottság) szerepe és ténykedése
Grinding Wheel Association)
I/A szekció
Section l/A The manufacture and development
Abraziv anyagok eloállitása és fejlodése
Bakon,
development
of abrasives
Fém- és kerámiai kötésu gyémántko¬ rongok köszöruszemcsés rétegének és
The thermodynamic analysis of abrasive grain coating and binders for
kötoanyagainak termodinamikus el¬
diamond grinding tools
lenorzése
Harasymowicz, J.
A köszöruszemcsék alakjának és ki¬ választott sztereometriai jellemzoinek befolyása az üveg tükrösítésének (lep-
The influence of shape and stereometric feature of abrasive grains on the lapping
technologie properties of glass materials
pelésének) technológiai méroszámaira Kneschke, G. Husemann, K. Dressler, H. Sansoni, G.
Hozzászólás
a
korund aprításához
Notes
on
grinding and classification
és osztályozásához
of corundum
Lukacs, J. Gampp, K.
TS-Micro- egy
Ts Micro- A new, aluminiumoxide based abrasive
Müller, H.R.
A felületkezelt korund
Höfling, G. Starck, C.!
gyományos korunddal szemben, kö-
over
szoruszerszámokban való alkalmazá¬
possibilities of application in grinding
Schulze, H.
sának
Nikitin, Ju.I.
új, aluoxid-alapú
koszörulóanyag
elonyei
a
ha¬
lehetoségei
Surface treated corundum
-
Adventages
the conventional corundum,
tools
Szintetikus gyémántszemcse eloállí¬ tásának technológiája és minoségének
Technology for Production
and
Quality
control of synthetic diamond powders
ellenorzése
Wozniak, K.
A köszöruszemcse geometriájának
befolyása pességére
VI
a
szemcse
köszörüloké-
The effect of grain geometry
ability
on
grinding
INHALTSVERZEICHNIS
??????????
Vortrag
??????
Nyelv
Plenarvorträ'ge
???????
Eröffnungsrede
?????????????
der Schleif¬ technologie in der Bestandteilferti¬ gung des Maschinenbaues in Ungarn
Entwicklungstendenzen
Oldal
-anguage
Page
Sprache
Seite
??????? ????
????????????
???????????
???????? ??????????
??????????
?
3
?
13
?
??????? ????????????
??¬
????? ??????????????
?
??????? Neuigkeiten auf dem Gebiet der Her¬ stellung und Anwendung von Schleif¬ werkzeugen
Das Wirken des Deutschen Schleif¬ scheiben Ausschusses (DSA) -
?????
????????????
?
?????????
?
19
???????????
?????????? ?
???????????
???????????? ???????? ????????
D
29
?
37
?
45
???????????? ??????
/?. CA./
Sektion I/A
?????? 1/?
Herstellung und Entwicklung abrasiver Matériáién
????????????
Thermodynamische Analyse des Korn enthaltenden Belages und Bindemittels der Metall- und keramisch gebundener Diamant-Schleifscheiben
?????????????????
Über den Einfluss der Form und der
ausgewählten
?
??????-
??????? ????? ?
??
Zerkleinerung und Korund Klassierung
??????
???????
gische Kennziffern des Lappens
Beitrag
??????
?
???????? ?????? ?? ?????¬ ???????? ? ????????????
????
von
????
??????????
stereometrischen Kennzei¬ chen der Schleifkörner auf technolo¬
Glas-werkstoffen
????????
?
?????????? ??????????
????????????????? ????¬ ??????? ??????????? ????? ???????????????
????
?????????????
????
??????????
??????¬ ??????-
zur
von
??????????? ???
?
?
????
??????-
d
????????????? ?????¬
57
?? TS-Micro- ein
neues
Schleifmittel
auf Aluminiumoxid-Basis Oberflächenbehandelter Korund¬ seine Vorteile gegenüber herrkömmlicher Korund und seine
Ersatzmög¬ lichkeiten in Schleifkörpern
?? ?????- ????? ??????????
??
????????
?????
??????
q
69
D
81
?
97
??????
???????? ?
????????????
??????????-
???
?????? ?????? ??
?
??¬
??????¬
??????????????????????
??????? ?????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ? ???
Herstellungstechnologie und Güte¬ kontrolle des synthetischen Diamant¬ kornes
???????? ??
Einfluss der Geometrie des Schleif¬ kornes auf seine Schleiffähigkeit
????????
?????????????
???????? ???????
??????? ????????? ??????????? ????? ?? ???????????? '??????????? ?????
D
109
VII
Szerzo
Paper
Eloadás
Author Verfasser
!
Köszöruszerszámok gyártása, vizsgálata és a fejlodés irányai
Section I/B The manufacture and testing of abrasive tools, development trends
Berlinov, ?.
Ioncsere az abraziv termékekben
Ion exchange in the abrasive parts
Forrai, ?. Voronkd, J.
Adalékanyaggal készített, üveges kötoanyagú köszörükorongok vizs¬ gálatával kapcsolatos néhány meg¬ állapítás
Some facts
Haberland, H.
Köszöruszerszámok modern égetési módszere ISO-JET berendezések¬
VB
szekció
on
the
investigation
of
vitrified grinding wheels containing additives
Up—to—date firing process of grinding tools in ISO-JET
units
ben
Herrbach, S. Blankenburg, S.
Mugyanta-kötésu
köszöruszerszámok
szerkezeti méroszámainak vizsgálata
szilárdsági tulajdonságaik javítása céljából Moser, MChorle, D.-né
A köszöruszerszámok
tulajdonságait \
meghatározó tényezok összefüggése
Investigation of structural parameters of organic bonded grinding tools to improve strenght
Correlation of parameters affecting the characteristics of grinding tools
Páll, A.
Popivanova, N.
Uvegkerámiai anyagok elektrokorund-köszörflszerszámok kötoanyag¬ ként való alkalmazási lehetoségeinek vizsgálata
Investigation of the possibility for using glass-ceramic materials as binders for electrocorundum abrasive tools
Popov, ?.
Elektrokorund-köszöruszerszámok fizikai-mechanikai tulajdonságainak javítását célzó vizsgálatok
Some investigations
Kerámiai kötésu korund-koszörukorongok volumetrikusi felépítése,
Correlations of volumetric structure, elastic modulus and grinding ability for vitrified bonded corundum wheels
Stabenov, R. Fixl, J.
rugalmassági
of the
on
the improvement of
physicomechanical properties
the electrocorundum abrasive tools
modulusa és köszörülo
képessége közötti összefüggések Stock, K.O.
Uj módszerek,
New methods and
készülékek a köszö¬
minoségének ellenorzé¬ (gyártásközi és végellenorzés)
ruszerszámok séhez
Szimanski,
A.
Üvegkerámiák,
mint
a
számok
Terényi, ?.
A csiszolótestek égetési görbéinek számítása
II/A
Balázs, Gy. Tóth, Gy.
VIII
in
Glass-ceramics as bonding materials
köszöruszer¬
for
kötoanyagai
Bakon, A.
equipments
quality control of grinding tools (in process and final control)
\
szekció
grinding tools
Calculation of firing
curves
for
vitrified grinding wheels Section
II/A
A köszörülés elmélete
The theory of grinding
Köszörülési folyamat mikroszámító¬ gépes technológia-tervezo rendszere
Microcomputerized process planning system for grinding
Nyelv
Vortrag
Sektion I/B
Herstellung, Prüfung und Entwick¬ lungstendenzen der Schleifwerk¬ zeuge
Ionen-Austausch
in
abrasiven Erzeug¬
nissen
Einige Feststellungen anhand Unter¬ suchungen von Schleifscheiben glasierter Bindung, mit Zusatzstoffen
Page
Sprache
Seite
?
123
?
131
d
145
D
165
?
177
?????????? ??? ?????? ??? ????¬ ????????????? ?????????? ??? ??????????
191
?????? 1/? ????????????,
???????? ??????????? ? ???????? ?????????? ??¬ ????????
????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ????????? ??????????? ??? ???????????? ?????????? ???????? ?
?????????????? ?????????
Moderne Brennmethoden für Schleif¬
???????????
körper in ISO-JET Anlagen
??? tob
Schleifkörpern
zur
Steigerung
ihres
Festigkeitsverbandes Zusammenhang zwischen den die Eigenschaften des Schleifwerkzeuges bestimmenden Faktoren
Untersuchung
der
Anwendungsmöglich¬
??????????? ????????,
????????????
Untersuchungen zwecks Qualitäts¬ verbesserung physiko-mechanischen Eigenschaften der Schleifwerkzeuge
?????????
??¬
???????????? ?????¬
????????? ??????-????¬ ???????? ??????? ?????????¬ ???????? ?????????? ????????????
verhalten von keramisch
??????
gebundenen
Korund-Schleifscheiben Neue Methoden, Vorrichtungen
zur
Gütekontrolle von Schleifkörpern (Zwischen und Endkontrolle) Glaskeramik als Bindemittel für Schleifwerkzeuge der Brennkurve kera¬
misch gebundener Schleifscheiben
Theorie des Schleifens
System für die Technologie-Planung des Schleifprozesses mit Mini-Com¬
?
203
?
213
??????????? ????? ??????????????????? ??????? ??¬
??????? ? ???????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??
????????????
??????
????? ??????, ?????????????? ??? ???????? ???????? ???????-0 ??? ???????????? /?????????????????????
?
?????????????
???????? ????????
?????????????? ??? ????????? ??? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??
Sektion II/A
puter
???????????
??????????????????
?????
Beziehungen zwischen volumetrischen Aufbau Elastizitätsmodul und Schleif¬
Berechnung
??????¬
?????? ???????? ??????????? ??????????? ???????????
Elektrokorund
??????¬
?????
keiten glaskeramischer Werkstoffe als Bindemittel für Schleifwerkzeuge als Elektrokorund
aus
??????
?????????? ?????????? ?????????????
???-??? ???????????? ??????????? ??¬ ????????? ?????????? ??????¬ ?????? ?? ??????????? ??????, ? ????? ????????? ????????? ??
.
?
??????????
??????
Untersuchungen von Gefügekenngrössen an kunstharzgebundenen
Oldal
Language
????????????
225
?
237
?
249
?
263
??????
?????? ?/? ?????? ?????????? ??????? ??? ??????? ???????¬ ???????? ?
??? ????????????? ????-?????? ????
IX
Szerzo Author
Eloadás
Paper
Verfasser
Davidkov, P. Ignatov, V.
Köszörüléssel konkuráló módszer a
-
hidroplasztikus végmegmunkálás
Challenge to the grinding process hydroplastic finishing and its control
és annak vezérlése
Fridiik, L.
Gyódi, I. Császár, P.
Szuperkemény korongokkal végzett köszörülés vizsgálata a kísérlet ter¬
Investigation
vezés módszerével
planning methods
Szuperkemény szemcseanyagú í korongokkal végzett menetköszörü¬
Investigation
of grinding by super hand abrasives using experiment
of thread grinding using
superhand abrasives
lés vizsgálata
Helletsberger, H.
Kriegshaber,
Ch.
A
nagyteljesítményu köszörülés hely¬ és fejlodési irányai
State of the art and
development performence grinding
zete
trends in high
A köszörülési homérséklet mérése köpeny-hoelem alkalmazásával
The measurement of grinding with
Marffy, Gy.
Köszörülési folyamat dinamikus tényezoinek vizsgálatára alkalmas új mérési módszer
New method for
Nagy, S. Tóth, I.
Tanuló-optimáló rendszer alkal¬ mazásának vizsgálata beszúró kö¬
Investigation of a trial and error optimisation method for infeed
Koziarski, A.
Bogolebski,
J.
mantle thermoelement
Kaczmarek, J.
szörülésnél
Przybylski, L. Miernikiewicz, A.
Summer—Brason, K. Ratmirov, V.A. Konshin, A.S.
Reinhold,
R.
measuring the dinamic parameters of the grinding process
grinding
A köszörülo sebességnek a felületi rétegben kialakuló feszültségekre gya¬ korolt hatása
The influence of grinding speed on the stresses in the surface layer of the
A köszörülési folyamat mini számí¬
Adaptive control of grinding process by minicomputer for cylindrical
tógéppel való adaptív programvezérlé¬ se palástköszörfl gépeken A
gai
csiszolószalag elonyös tulajdonsᬠalap a köszöruszerszámok —
hatásmechanizmusának oknyomozá-
longitudinally ground
shafts
grinders Adventages of abrasive belts-investigations of the operating process of abrasive tools
sához A dörzsköszorülés fejlesztése, kü¬ lönös tekintettel az alakos felüle¬
Szabó, ?.
Development
of
honing
with
special
attention to contoured surfaces
tekre
Wawrziniak, W. LÖhmann, ?.
Kopási viszonyok és felületi minoség a keresztelötolású síkköszö¬ rülésnél a korong palástjával
Consumption ratio and surface quality at traverse feed surface grinding
Weiss, Z.
A köbös bórnitrid korongokkal végzett köszörülés néhány problé-
Some problems of grinding with CBN
Napierala,
J.
Moskalewski, K.
X
mája
tools
Nyelv
Vortrag
Mit dem Schleifen konkurierendes Ver¬ fahren- die hydroplastische Endbear¬
beitung und derer Steuerung Untersuchung des Schleifens mit Schei¬ ben superhartes Kornmaterials anhand der Methodik der
Versuchs-Projektierung
Oldal
Language
Page
Sprache
Seite
????????????? ? ???????? ?????????? ????? ?????-
????????????
???????
?
?
277
"?
279
?
291
???????? ??-
???
?????????? ???????????? ?????????? ???¬ ???? ?? ????? ???????????? ?????????? ??? ?????? ???????? ?????????????? ???????¬ ?????
Untersuchung des Gewindeschleifens mit Scheiben
superharten
Kornmaterials
???????????? ??????????????? ??????? ? ?????? ?? ???????????? ??????????
??????? Stand und Trend beim
Hochleistungs¬
? ??????????? ?????¬ ???????????????????????
???
??????????
schleifen
Messung der Schleiftemperatur mit der Verwendung des Mantelthermoele¬ ment
D
????? ????? ?????????, ?????¬ ???? ??? ???????????? ??????¬ ??????
???????? ??????????
Zur Untersuchung dynamischer Fak¬ toren des Schleifens geeignetes neues
???????????? ???????
Messverfahren
??????????
Untersuchung
des
Lernoptimierungs-
systems beim Einstechschleifen
303
??
???????????,
???
???
315
?????¬
??????? ?
323
? ??????? ???-
335
???????????? ??????? ???????????,
„
???????
??????? Einfluss der Schleifgeschwindigkeit auf die Spannungen in der Oberflächenschicht
Adaptive Programm-Steuerung des
Schleifprozesses an
mit
Mini-Computer
der Aussenrund -Schleifmaschine
??????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ???????????? ? ?????????????
????.
^
345
?
357
D
,-,
?
383
D
395
?
407
?????????-??????????? ?????¬ ?????
????-??? ?????????
??
??????????
??
???????????-
??????? ???????
Merkmalvorzüge des Schleifbandes als
Orientierungsgrundlage
für die Ur¬
sachenforschung des Wirkverhaltens der Schleifkörper Die Entwicklung des Ziehschleifens, mit besonderer Hinsicht auf die pro¬ filierten Oberflächen
???????????? ?????????????? ???????????? ???? ??? ?????¬ ?????????? ???? ??? ???????¬ ????? ?????? ???????????? ???????? ?????????? ??????-
??????
???????? ???
????????????,
?????????
?
?
???¬
????????????
???????
????????
Verschleifverhalten und Oberflächen¬
???????
güte beim Umfangs-Flachschleifen mit Quervorschub
????????? ??? ??????? ?????¬ ????? ?????????? ????? ? ??-
??????
???????? Einige Probleme des Schleifens mit Scheiben aus kubischem Bor-Nitrid
?
????????
??¬
??????.
????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ??????????? ??????? ????
XI
