Legionárska 4, 811 07 Bratislava 1, tel./fax: 02/5556 9378,
[email protected], www.detskamisia.sk, IČO: 17315123
Výročná správa Detskej
misie
za
rok 2015
Boh ,, ktorý chce, aby všetci ľudia boli spasení a došli k poznaniu pravdy.“ 1. Timoteovi 2, 4 Bratislava 2016 Predkladá: Michal Fraňo riaditeľ Detskej misie
Úvod
DETSKÁ MISIA - Kto sme? Detská misia je súčasťou celosvetovej rodiny Child Evangelism Fellowship, ktorá pôsobí v 193 krajinách sveta a ročne oslovuje milióny detí a dorastencov. Na Slovensku je občianskym združením, ktoré pôsobí od 7. marca 1991 a je registrované na MV SR VVS/1-900/90-3599-1.
Tri nemenné ciele Detskej misie: ► evanjelizovať chlapcov a dievčatá cez jasnú zvesť evanjelia, ► pomôcť veriacim deťom rásť vo viere, ► zapojiť uverivších dorastencov a deti do miestnych cirkevných zborov.
Formy práce: ● Kluby Dobrej zvesti Kluby umožňujú pravidelné stretávanie sa detí a vyučovanie Božieho slova. ● 5-dňové kluby, denné tábory Jedná sa o krátke stretnutia pre deti na voľných priestranstvách, v parkoch, na sídliskách a pod. ● Letné tábory, pikniky, víkendové tábory Počas letných a zimných prázdnin organizujeme kratšie i dlhšie pobyty detí i dorastencov v rôznych rekreačných zariadeniach. ● Biblické korešpondenčné kurzy Kurzy jednoduchou a príťažlivou formou približujú deťom a dorastencom základy kresťanskej viery. ● www.hladajanajdi.sk Internetová stránka, na ktorej deti nájdu poučenie i zábavu. ● Výchova pracovníkov Organizujeme kurzy pre pracovníkov s deťmi a dorastom v rôznych oblastiach na základe miestnych požiadaviek. ● Ďalšie služby Široký sortiment literatúry pre pracovníkov s deťmi a dorastom • •
www.detskamisia.sk/obchod Pobyty kolektívov v Stredisku Detskej misie Prameň (www.detskamisia.sk)
1. Príhovor riaditeľa Detskej misie Motto našej práce je: Naša budúcnosť závisí od toho, čo vkladáme do detí v súčasnosti. Preto hlavným zámerom našej práce je venovať našim slovenským deťom svoj čas a pozornosť pri výchove. Venovať sa mladej generácii a ukázať im cestu, je najlepšia investícia do budúcnosti jednotlivcov, ako i celého národa. V dnešnej neistej dobe potrebujú deti vo svojom živote zakúsiť lásku a vedenie. Ak sa im toho nedostáva, vydajú sa často na zlú cestu. Boh má pre človeka pripravené dobré veci a chce, aby sme ich zakúsili. Mnohí si však kladú otázku, ako sa k Bohu dostať? V Biblii je opísaná cesta. V Jánovom evanjeliu 14, 6 Pán Ježiš hovorí: Ja som cesta, pravda i život. Nik neprichádza k Otcovi, ak len nie skrze mňa. V občianskom združení Detská misia pracujú ľudia, ktorí spoznali Pána Ježiša Krista ako cestu k Bohu, ktorí milujú Boha a túžia o Ňom hovoriť iným. Sme z rôznych cirkví. Božia láska a spoločný cieľ nám pomáhajú prekonávať rozdiely medzi jednotlivými kresťanskými denomináciami. Naším spoločným cieľom je, aby mladá generácia spoznala cestu k Bohu – aby spoznala Pána Ježiša Krista. Prečo? Pretože len Ježiš Kristus dáva odpustenie hriechov. On dáva silu odpustiť iným a milovať ľudí okolo seba. On nás vedie k tomu, aby sme nemysleli len sami na seba, ale snažili sa o dobro aj pre ostatných. Tešíme sa, že mnohé deti na Slovensku už našli v Pánovi Ježišovi cestu k Bohu. Je však ešte stále veľa tých, ktoré túto cestu nepoznajú. Ukázať im cestu k Bohu je pre nás veľkou výsadou, ale aj výzvou. Nezvládli by sme to sami, a preto sa veľmi tešíme zo spolupráce s cirkevnými zbormi i jednotlivcami dobrovoľníkmi, ktorí túto cestu poznajú a chcú, aby ju našli mladí ľudia okolo nich. Chceme slúžiť deťom, mladým ľuďom, pracovníkom s deťmi, rodičom, učiteľom, cirkevným zborom a spoločenstvám.
Vážime si možnosť určenia 2% z odvedených daní pre rozvoj neziskových organizácií, ako aj možnosť grantových projektov Hlavného mesta SR Bratislavy a projektu mesta Košíc - DAMKO. Veľké poďakovanie patrí pracovníkom DM a dobrovoľníkom za ich službu medzi deťmi a dorastencami. Veľmi si vážime každého, kto sa za našu prácu modlí a podporuje ju. Všetci spolu tvoríme jeden tím, ktorý pracuje pri vedení mladej generácie k Bohu. Nadovšetko sa chcem poďakovať nášmu nebeskému Otcovi, ktorý nad touto službou bdie a požehnáva ju. On je verným Bohom, ktorý sa o Svoje dielo a služobníkov stará. „Verný je Ten, ktorý vás povoláva, On to učiní.“ 1. Tesalonickým 5, 24. S vďakou a úctou Michal Fraňo
2. Práca s deťmi a dorastom Kluby Dobrej zvesti (KDZ) a Kluby dorastu
Kluby umožňujú pravidelné stretávanie detí alebo dorastencov na vyučovanie Božieho Slova. Ide o jednu z najnáročnejších služieb (pravidelná dochádzka, vyťaženosť detí, náročnosť na pracovníkov...) Povzbudením bola obetavá práca pracovníkov KDZ a vznik nových KDZ. V roku 2014 sa stretávalo: 13 Klubov Dobrej zvesti 10 školských Klubov Dobrej zvesti 5 predškolských Klubov Dobrej zvesti 3 dorastové kluby 20 z nich fungovalo ako registrované KDZ, ktoré mohli využívať niektoré výhody ako bezplatné niektoré materiály pre prácu s deťmi a zľavu na ostatné materiály. Predveľkonočné a predvianočné akcie na školách V uplynulom roku sme počas predveľkonočných a predvianočných klubov na školách smeli poslúžiť 1907 žiakom prvého stupňa základných škôl. Cez Veľkonočnú lekciu Dvere a cez vianočný program Tri dary sme smeli deťom hovoriť o podstate týchto sviatkov. Sme radi, že oproti predošlému roku pribudli školy, z ktorých sme dostali pozvanie na tieto programy. 5-dňové kluby Prebiehajú cez letné prázdniny. Potešiteľné je zapojenie staršieho dorastu do tejto práce. Povzbudením bolo pre nás ochotné zapojenie sa pomerne veľkého množstva dobrovoľníkov z radov študentov kurzov EVD-S1. V roku 2014 sme prvýkrát vyskúšali akciu s názvom Dobrá správa naprieč Slovenskom. Išlo o sústredené evanjelizačné úsilie v oblasti Zvolena, Banskej Bystrice a Žiaru nad Hronom. V roku 2015 sme túto akciu robili v Košiciach a okolí Prešova. Celkovo sa týchto evanjelizačných aktivít v roku 2015 zúčastnilo 460 detí. Letné tábory Táto
forma práce je najväčšou žatvou a Pán Boh si ju používa, aby mu každoročne viacerí chlapci a dievčatá odovzdali svoje životy. Preto príprave i realizácii letných táborov a vzdelávaniu táborových vedúcich venujeme náležitú pozornosť.
V roku 2015 sa uskutočnili: 3 detské pobytové tábory, 1 konverzačno-športový detský tábor 3 tábory dorastu 3 denné prímestské tábory 6 víkendových táborov 1 zimný tábor dorastu Celkovo sa táborov a víkendoviek zúčastnilo 653 detí a dorastencov.
3. Poštové korešpondenčné kurzy Touto formou práce môžeme zasiahnuť deti po celom území Slovenska. Ku tradičným kurzom, ktoré máme v ponuke už dlhšie, pribudli biblické súťaže z jednotlivých evanjelií a v súčasnosti sa pripravujem súťaž zo Skutkov apoštolov. Sme vďační za vernú prácu všetkých pracovníkov a pracovníčok v strediskách korešpondenčných kurzov. V roku 2015 bolo v korešpondenčných kurzoch zapojených 326 detí a dorastencov. 4. Hľadaj a nájdi – webstránka pre deti V marci 2011 sa nám podarilo spustiť nový projekt – interaktívnu stránku pre deti, ktoré sa chcú dozvedieť viac o Bohu. Stránka sa pomaly stáva medzi deťmi známa avšak pomalším tempom, než sa predpokladalo. Základné štatistiky za rok 2015 sú: - vstupov na stránku 4684 - používateľov stránky 2555 - priemerne zotrvalo 8 min a 51 sec. - 48,4 % starých užívateľov - 51,6 % nových užívateľov - na stránku chodia aj deti zo Srbska, VB, USA a samozrejme ČR. - najviac navštevované boli (v tomto poradí): hry, dobrodružstvá, aktivity - správ od detí prišlo 618 (o 209 menej ako v predchádzajúci rok).
5. Vzdelávacie aktivity Činnosť: • Pravidelné mesačné školenia (Bratislava, Košice) • Kurzy: Efektívne vyučovanie detí (EVD-S1) v Hanušovciach nad Topľou a v Žiline, EVD-S3 v Banskej Bystrici. • Kurz pre Dobrú správu naprieč Slovenskom • Kurz pre letné tábory • Kurzy B (8 h) pre dorast • Kurz pre učiteľov predškolákov v Nových Zámkoch • Inštruktorský kurz KPD, ktorého sa zúčastnili 14 účastníkov z rôznych krajín Európy a zo Slovenska sme mali 2 účastníkov. • Okrem toho v lete prebiehal v rumunskom meste Sibiu inštitút Detskej misie, ktorého sa zúčastnilo 5 študentov zo Slovenska. Cez vyššieuvedené kurzy a semináre prešlo v roku 2015 v rôznych častiach Slovenska spolu 380 ľudí.
6. Modlitebný program Modlitebný program DM je založený na prioritnom význame modlitby pre život jednotlivca i jednotlivých kolektívov, spoločenstiev a cirkevných zborov. Hlavné modlitebné aktivity: • modlitebný zápas „Nový život deťom Slovenska“. Forma: zapojenie sa do modlitieb podľa modlitebného listu DM (vychádza 4 – krát ročne ako príloha Informačného listu DM v náklade cca 300 kusov). • modlitebný týždeň v júni za požehnanie letného misijného obdobia (tábory, 5 – dňové kluby, denné tábory a pod.) • svetový deň modlitieb Detskej misie: 4. 11. 2015. • modlitebné skupiny • individuálni modlitební partneri • modlitby za kluby
7. Prezentácia Detskej misie Činnosť • Stretnutia, kde sa predstavovala Detská misia • Predstavenie pri konferenciách • Osobné návštevy • Masmédiá (časopisy, Rádio 7 – mediálny partner Detskej misie, Slovenský rozhlas, Slovenská televízia – relácia Orientácie) • Cirkevné média • Návštevy cirkevných zborov a vedúcich zborových pracovníkov. 8. Stredisko Prameň v Častej Sme radi, že stredisko Detskej misie Prameň v Častej môže slúžiť od roku 2000 táborom a víkendovým pobytom pre deti a dorast. Okrem toho sa v ňom konajú zborové tábory, školenia, vzdelávanie a podobne. Cieľom tohto strediska je byť miestom, kde ľudia môžu prísť ku prameňu, ktorým je pre nás Božie Slovo, ktorým je sám Pán Ježiš Kristus. Táborové stredisko postupne rekonštruujeme, aby spĺňalo požadovanú funkciu a zároveň vyhovovalo najnovším bezpečnostným a hygienickým predpisom. V roku 2015 prebehla rekonštrukcia objektu B. Tento objekt slúži ako kancelária správcu a tiež ako ubytovňa pre personál strediska. Po rekonštrukcii objektu B by mala nasledovať aj rekonštrukcia vedľajšieho objektu C. Bude vykonaná podobne, ako pri objekte B – zdvihnutím strechy a zobytnením podkrovia.
9. Publikačná činnosť: materiály, pomôcky, literatúra Detská misia zabezpečuje potrebné materiály, pomôcky a literatúru pre deti, dorast a pracovníkov s deťmi a dorastom. V roku 2015 sa spolu vydalo a zrevidovalo spolu 5 materiálov. Katalóg obsahuje: Názov Evanjelizačné materiály Doktrinálne lekcie Misijné príbehy Jednolekciovky Lekcie k Starému zákonu Lekcie k Novému zákonu Učebno-metodické materiály Párty balíčky Piesne – názorné pomôcky Materiály pre deti Materiály pre prácu s dorastom Materiály pre prácu s predškolákmi Piesne pre predškolákov Táborové balíčky Vianočné balíčky Veľkonočné balíčky
Položky 8 16 11 10 15 6 16 20 49 9 13 10 10 8 9 8
Materiály vydané v roku 2015
____________________________________________________
Spolu:
211 položiek
10. Riadiace zložky a pracoviská Národný výbor Detskej misie Ing. Michal Fraňo, PhD – riaditeľ Detskej misie Ing. Martin Kováč – predseda Lenka Borošová – podpredseda Ing. Martin Titka – člen Ing. Peter Pribula - člen Ing. Ján Bruncko – člen Mgr. Marek Dulanský – člen PharmDr. Anna Oleárová, PhD – člen
Oblastné výbory Detskej misie pôsobia v mestách: Košice, Zvolen, Martin a Dunajská Streda.
Pracovníci národného úradu Diana Spodniaková – ekonomická agenda Ing. Ľubica Hrušovská – objednávky literatúry, práca s deťmi Mgr. Miriam Kešjarová – korektúry, príprava do tlače Mgr. Martina Šimová – materská dovolenka Tatiana Borošová – korešpondenčné kurzy Miestni pracovníci Detskej misie pôsobia v nasledovných oblastiach: Bratislava: Ing. Jozef Kováč, Ľubica Kováčová Košice: Ing. Andrea Sabolová Martin: Ľubomír Marhofer Zvolen: Mgr. Vladimír Terem a v táborovom stredisku Detskej misie Prameň v Častej: Ing. Igor Pankuch, Ing. Jaroslava Pankuchová, Monika Moravcová, Karol Horváth, Lukáš Piroš Strediská Korešpondenčných kurzov Detskej misie Stredisko Bratislava
Korešpondenčné kurzy Prieskumník 1 Prieskumník 2 Prieskumník A Veľký príbeh Vidieť a byť Láska, chodenie, manželstvo Prieskumník 1 Orientácie
Žilina Michalovce
Zodpovedný pracovník T. Borošová
J. Belan J. Harčárová
11. Financovanie Činnosť Detskej misie bola v roku 2015 financovaná z dvoch zdrojov: darov jednotlivcov i cirkevných zborov a z 2 percent z dane. Dary od jednotlivcov a zborov tvorili 96 percent príjmov Detskej misie za uplynulý rok. Zvyšné 4 percentá pokrývali príjmy z 2 percent. Sme veľmi povzbudení tým, že 85 percent darov na činnosť Detskej misie pochádza zo Slovenska. Zvyšných 15 percent je tvorených darmi od darcov z USA (6%) a Nemecka (9%). V tabuľke je zachytený prehľad príjmov a výdavkov v roku 2015 POPIS
1 2 3 4 5 6 7
Mzdové náklady (platy, odvody do poisťovní, dane) Služba (tábory, biblické korešp. kurzy, KDZ, web pre deti a iné) Literatúra (Príjmy sú tvorené príjmami z predaja a darmi na literatúru) Vzdelávanie (mnohé kurzy sú zahrnuté v položke 5 ) Náklady národného úradu a náklady oblastných stredísk DM Projekty (Častá– rekonštrukčné práce a rozvoj strediska, misijné auto) Vyrovnanie účtu z rezervy Spolu
Príjmy
Výdavky
Rozdiel
107 566,28 59 790,37 8 910,15 3 450,00 23 248,23 32 055,04 8 312,02 243 332,09
141 023,31 38 203,84 1 593,52 2 829,34 19 782,74 38 047,34
-33 457,03 21 586,53 7 316,63 620,66 3 465,49 -5 992,3 8 312,02 0
243 332,09
Pri pohľade na rok 2015 sme Pánu Bohu veľmi vďační za Jeho zaopatrenie, vďaka ktorému sme smeli zabezpečiť činnosti Detskej misie v národnom úrade, v oblastných centrách Detskej misie i v stredisku Prameň v Častej. Pripomenulo nám to Božiu starostlivosť a Jeho vernosť pri napĺňaní Jeho zasľúbení – 1. Tes. 5, 24 – „Verný je Ten, ktorý vás povoláva, On to aj učiní.“ Ďakujeme aj každému bratovi a sestre, ktorí boli v uplynulom roku zo svojich desiatkov a z toho, čo im Pán Boh požehnal, ochotní podporiť prácu Detskej misie. Ďakujeme každému ochotnému darcovi za účasť na diele misie medzi mladými ľuďmi na Slovensku. 12. Hlavné úlohy v r. 2016 1. Napĺňanie cieľov Detskej misie so zameraním sa na priamu prácu s deťmi a dorastom a budovanie oblastných stredísk Detskej misie na Slovensku. 2. Rozvíjať službu s predškolákmi (kurzy, materiály, propagácia). 3. Pružne zabezpečovať vzdelávacie aktivity, publikačnú činnosť. 4. Viesť dorastencov k dobrovoľníckej činnosti a k zapojeniu sa do evanjelizácie detí. 5. Hľadať nových pracovníkov do Detskej misie (modlitby, prezentovanie práce a aktívne hľadanie). 6. Rozširovať okruh modlitebníkov a podporovateľov Detskej misie s cieľom rozšírenia práce Detskej misie do ďalších oblastí Slovenska. 7. Prinášať radosť Bohu našimi osobnými životmi i prácou, aby oboje smelo byť svedectvom na Božiu slávu. Mt 5, 16. 13. Záver Prajeme si, modlíme sa za to a pracujeme na tom, aby v roku 2016 sme mohli poslúžiť čo najviac deťom zvesťou evanjelia. Uvedomujeme si, že dnešná doba, ktorá ponúka veľa duchovných smerov a prúdov, môže byť pre mladých ľudí značne neprehľadná. Ich úprimné hľadanie nemusí vždy viesť k tomu, že nájdu zmysel života, po ktorom každý človek bytostne túži. Jednoduchou a zrozumiteľnou formou im chceme ponúknuť biblické i osobné svedectvo o živej viere v Ježiša Krista. Veríme, že našim vyučovaním, vedením a osobným príkladom budeme deti a mladých ľudí motivovať k tomu, aby žili životy, z ktorých budú mať osoh nielen oni sami, ale aj ich rodina, komunita, v ktorej žijú a pôsobia i naša krajina. Ďakujeme širokému tímu pracovníkov Detskej misie, dobrovoľníkov, priateľov, modlitebníkov a podporovateľov, vďaka ktorému môžme i v roku 2015 plniť svoje poslanie. Bratislava 2016 Michal Fraňo
