H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u Rocnık
3, cıslo 8
VYDA
VA
HOROLEZECKY
ODDI L
CAO DE
C I N
Srpen
2001
C O SE MI LI BI NA LEZENI
Lynn Hill í Na lezenı se m i l ıb ı j e h o svoboda. L ıb ı s e m i v z r u se n ı, ktere ve mná lezenı vyvolava. L ıb ı s e m i krasa p r a m e n ıc ı z pohybu v p r ır o d á “ Š
V tomto c ısle v
Co nove ho v CAO Dˇcın
v
Tenkra t v Americe 2
v
Studlgrat na “GGý
v
Vesely prıbˇh z nata cenı
v
Gravitace
v
Na zor Bernda Arnolda
v
Kra lovnaČ
v
Nove cesty
v
Strıpky
v
Oke nko HK Varnsdorf
v
C eka na s
a dals ıě
Milan Uhde Cestr a Petr Zippich Stá pan pr i sestupu z GrossGlockneru. DiGiFoto č Jir ı Kudrnac CAO News 1
Co nove ho v CAO De c ın? Informace z oddılovřho de nı. JirıChara Predseda CAO Dˇcın
r a z d n i n o v e clenske schu ze oddılu jsou tradicnú poznamenane slabou ť castı, neboš vú tsina z na s si uzıva pra zdnin a dovolenych. Nejinak tomu bylo i ve stredu 4. cervence 2001 v restauraci Za vú trem, kdy schu zi rıdil Petr Stú pa n. Lezli jsme po skala ch i hora ch, precha zeli vysokohorska sedla, sportovali, zť castn ovali se soutú zı, jen tak kvasili u more anebo rekonstruovali chalupyü Hned sest lidı z oddılu (a Ivan Ma lek mimo oddıl) vylezlo ve dvou vıkendovych za jezdech na GrossGlockner cestou St¨dlgrat, Honza Hora k se toulal po Tatra ch, kde mu cely tyden vydatnú prselo, Zdenú k Vaishar s Alenou trekovali po Korsice, navstıvili jsme istrijsky poloostrov v Chorvatsku, lezli na Kamyku, Jaromır Pospısil vyhra l orientacnı za vod na horskych kolech, Lenka Cha rova se blyskla svym vykonem na 14. rocnıku triatlonu v Povrlech atakda le. Tolik jen telegraficky z prvnı pu le pra zdnin. Hlavnı dovolene jsou teprve pred mnohymi z na s, a tak se da oceka vat, ze bude o cem psa t i na co vzpomınat. Nechš jsou to vzpomınky jen na to dobre!
P
Prvnú s na mi do Alp vyrazil Ivan Ma lek z Povrlu . Nú kde se “prokeclď, ze by ra d na nú jaky kopec, zaslechl to Bú lina a bylo hotovo. Te– bezchybnú rıdil svu j prelozeny vu z a v hlavú se mu jistú honily myslenky na to, co ho asi v nejblizsıch dnech ceka , zvla sš , kdyz lilo tak, ze to stú race chvılemi nebraly. Karel na sedadle spolujezdce neť navnú zplynoval zjevnú bohatou poslednıstravu a vzadu se tısnili Svajgl s Cha rou. Na rozlezenı a vza jemne sezna menı jsme vybrali zajımavy stıt prımo nad Kalsem ó Blauspitz. Lezeme cestou Dir.O-grat, 4 (A0). 250 vyskovych metru , celkem 9 delek pohodoveho lezenıpo horninú , ktera pripomınala zelenomodre sklo. Desš se sice pod vrcholem v 2500 metrech mú nil na snıh, ale tusili jsme, ze se to musızlomit. Druhy den ra no bylo kra snú . V sest hodin jsme opustili velice prıjemnou zimnıboudu u St¨dlh¨tte, kde na s za pouhych 50 ATS nechal majitel prespat. Glockner byl cely pod snú hem, ale hreben ma prıznivou orientaci na JZ, takze snıh s prvnımi paprsky rychle mizel. Kra sne lezenı! Devatena ct delek v pevne ska le, jen tú snú pod vrcholem nú kolikra t preleza me plotny s rozbredlym snú hem. Pred jedena ctou hodinou jsme na vrcholu. Cestou dolu vypada valy z jiznı stú ny se strasnym lomozem laviny. Nejmohutnú jsı z nich se zastavila nú kolik metru (tri!) od vyslapaneho chodnıku. Vecırek, dalsıprıjemna noc na horske boudú (jsme tu sami) a ra no sestup do ť dolı.
Jedna vesela prıhoda z natac enı: Byva dobrym zvykem, ze prvnı zastavka po navratu do vlasti patr ı ná jake pr ıjemne hospudce na tocene pivo a na ná co dobre ho. My má li jasno Ž za Zeleznou Rudou je pohostinstvı pr ımo u silnice a dobr e tam var ı Ž tá sili jsme se na kachnu se zelım, bramborovym knedlıkem a jednım orosenym.
(Ilustracnı DiGiFoto č Zdená k Vaishar)
Radujte se ze slunıcka, milujte se a lezte co se do vas vejde! Prıstı oddılova schu zka CAO De cın se vzhledem k hlavnı oddılovž akci bude konat az ve stredu 3.10.2001 v restauraci Za ve trem v De cıne Skrabkach od 18.00 hodin.
í Ty hnupe jeden, kdyz neumıs jezdit, tak za to nesedej!Š , vystartoval na ná j Karel. Chlapık se nesmá le dotazal, zda si tykajı. Bylo vidá t, ze muzova sná da barva pleti Karla jestá vıce popudila. í Drz hubu a koukej odsud vypadnout! Š
Gross Glockner
Blondyna se postavila na cikanovu obranu: í Ner ıkejte mu prosım hnupe..!Š
Hrebenem Stu dlgrat na nejvys s ıhoru Rakouska
í Ty drz taky hubu. Kdyz je to hnup, tak mu tak musım r ıkat.Š
BE
LINA,
CHA RA, MA LEK, S VAJGL CAO DE C IN
e j v ú t sım problemem bylo dostat do Ivanova Peugeota 306 nejen nase objemna zavazadla, ale i na s. Jakmile jsme se tam vza jemnú nastrkali, nic na m nebra nilo vyjet za dalsım malym dobrodruzstvım.
N
Kousek pr ed hospodou nas v jedne z nepr ehlednych zatacek dost divoce pr edjelo jake si cervene faro a zastavilo u stejne hospody. Ivan jestá nestihl ani chcıpnout motor a uz se rval ven nabrouseny Karel. Z fara zrovna vystupoval lehce pr icmoudly sofe r a jeho atraktivnı blondyna.
Chlapık zamkl auto, vzal polonahou slapku pod kr ıdlo a namır il si to rezignovaná ke vchodu. Karel je ale jednım skokem pr edbá hl a nesmlouvavá procedil: í Sem nepujdete, koukejte padat pryc, vy dobytci!Š Konecná jim to doslo a pochopili, ze ten í divny pan ve vytahanych teplacıchŠ to myslı evidentná vazná ... Jen tak mimochodem Ž kachna byla vynikajıcı! CAO News 2
Tá zko se v nasich koncinach najde lezec, ktery by neznal jme no Jindr ich Hudecek. A pokud by snad ná kdo neznal Jindru jako lezce, urcitá zna sıójeho prodejen s nazvem HUDY SPORT. Malokdo ovsem pamatuje, jak Jindra s lezenım zacınal. Dnes vam v CAO News s potá senım pr inasıme dokoncenı Hudyho opravdu zajımave ho vypravá nı.
AMERICE
Tenkrat v
Dıl druhy JINDR
ICH
HUDY HUDEC EK
HUDY SPORT
Nevım jestli to bylo strachem ci skutecná vysılenım, zacal jsem ve spar e cım dal vıc projızdá t, az jsem zjistil, ze jiz nemam sılu. Bá hem ná kolika vter in jsem prostá zacal padat“ Nastú stı hexentr byl dobre zalozen, takze jsem se po asi 8 metrovem pa du zastavil, odpocinul si a na druhy pokus toto mısto prelezl a v pohodú zastandoval. Kdyz jsem tuto cestu lezl po 15 letech znovu s ť vazkem plnym frendu , ani jsem si ho nevsiml. I kdyz mi zacaly sıly jiz docha zet, presto jsem jestú v pohodú do soumraku vylezl poslednı4 lehcıdelky a dostal se na mısto sveho bivaku na El Cap Tower. Schroupal bramboru, pora dnú se napil a zjistil jsem, ze ma m jestú alespon hodinu casu do soumraku, tak jsem jiz nalehko porensoval 3 delky nú kam na Spanú lskou botu. A opravdu vycerpa n, slanil zpú t do sveho bivaku, kde jsem si lehl a sledoval soumrak. Pritom mú prekvapilo, ze slysım neusta le hra t ra dio. Rozhlızel jsem se odkud by to mohlo byt a uslysel: “Hello, jak se ma s?ďPodıval jsem se smú rem, ze ktereho to zaznú lo. Uvidú l jsem zhruba 200 metru ode mú zastandovaneho sololezce, ktery pro zpestrenı dlouheho pobytu ve stú nú , mú l s sebou i ra dio. Po kra tkem rozhovoru, kdo je odkud a jak dlouho jsme ve stú nú , mú premohl spa nek. Kdyz jsem se probudil do druheho dne, ruce a prsty otekle jako konve mú ubezpecily o tom, ze jsme se minuly den rozhodnú nefla kal. Snú dl jsem nú jakou tycku, jablko, napil se vody a zacal j¨marovat po svych dvou fixnıch lanech. Ederlidova osmicka se napınala a ve vysce 500 metru nad zemı rozhodnú nedoda vala pocit jistoty. Po prechodu na ceskou devıtku jsem skutecnú ocenil jutu. Otekle ruce mi pri vytahova nı batohu rozhodnú nesplaskly, ale s tım jsem se jiz smıril. Z meho standu na vrcholu boty mú cekal nejvú tsıpendlovy traverz, ktery se nazyva King Swing. Prekonal jsem ho bez vú tsıch obtızı a zacal postupovat trhlinami obtıznosti 5.10 a pres polici nazyvanou Camp 4 pod Great Roof o kterem jsem vú dú l, ze je to jedna z nejobtıznú jsıch delek Nosu. Na plosinú ta bora 4 jsem byl zhruba ve 12 hodin, proto jsem dostatku casu vyuzil k hodinove pauze, abych nabral alespon ca st ztracenych sil. Pohled dolu do ť dolı byl skutecnú ohromujıcı a zbytek 400 metrove stú ny k vrcholu stoupal neusta le v mırnem previsu. Kompaktnost stú ny spojena s previslostı skutecnú ve mnú vzbuzovala pocity, ktere jsem jestú v hora ch nezazil. Protoze jsem tuto stú nu lezl v cervenci, za r byl skutecnú obrovsky a proto zdrzovat se dele na polici mú snad vysilovalo vıc, nez samotne lezenı. Proto jsem vyrazil da le a dostal se
bú hem nú kolika minut pod obrovsky previs. Vidú l jsem, ze z nú j vycnıva mnozstvı starych zrezivú lych skob. To mi umoznilo pomú rnú rychly postup a snadne prekona nı teto preka zky. Pozdú ji mú cekalo volne lezenı 5.10 previsleho sokolıku, ktery mú po dvou delka ch dovedl do stareho ta bora c. 5, kde jsem jiz vidú l, ze se mi vrchol zacına pomú rnú rychle priblizovat. Tusil jsem, ze bych mohl zvla dnout jiz dnes dolezt zrejmú za tmy na vrchol, ale vzhledem k pojetı obtızneho lezenı te doby, kdy platilo, ze cım vıce bivaku , tım obtıznú jsı cesta, jsem se rozhodl v klidu pokracovat jestú dvú delky a stra vit druhou nezapomenutelnou noc v ta bore 6, asi 800 metru nad zemı. Kdyz jsem usedl na malou plosinku a rozhledl se po ť dolı, trochu jsem litoval toho, ze jsem ve stú nú sa m a nema m komu rıct: “To je bomba, co vole!ď. Mısto nebylo sice nejlepsı, ale vzhledem k ť navú jsem vú dú l, ze budu spa t tak jako tak dobre. Presto jsem se rozhodl jestú pred setmú nım vylezt nú kolik delek a zanechat na nich fixnı lana, protoze ra no se to jistú bude hodit. Pomú rnú obtıznou skobovacku jsem prekona val klasickym stoupa nım si do stoperu , a to vzhledem k praxi v uplynulych osmistech metrech pomú rnú velmi rychle. Tretı delku od bivaku jsem svou vecernıpouš skoncil a zacal slan ovat zpú t. Vú dú l jsem, ze pres tri delky mi stacı me padesa tky pouze nava zane na prımo a spustú ne bez procvaka va nı obcasneho jistú nıv previsle stú nú . Pri slan ova nıjsem se prudce odra zel od stú ny, abych si udrzel kyvavy pohyb a dostal se na plosinu v bivaku. S trochou na mahy jsem prista l v mıstú sveho noclehu. Konec lana jsem ledabyle provlekl smyckou standu, snú dl uvarenou bramboru, kousek tycky, vypil mozna 1 a pu l litru vody a usnul jako spalek. K ra nu mú budily obcasne poryvy vú tru, kterym jsem vsak nevú noval pozornost. O to vú tsı prekvapenı bylo ra no, kdyz jsem se probudil a jen tak okem mrkl stú nou vzhu ru, abych se presvú dcil, jestli fix ze vcerejska vede spra vnym smú rem. Nevedlü Nocnıporyv vú tru lano zrejmú vyvlekl ze standu a to viselo volnú asi 6 ó 8 metru od stú ny a vysmú snú se pohupovalo. Neda se rıct, ze jsem propadl panice, ale rozhodnú jsem se zamyslel. Coz u mú nebyva zrovna pravidlem. I to svú dcı o va znosti situace. V pata ch jsem mú l 2 nasupene kluky z Alzıru, kterym se me znesvú cenı rozhodnú nepodarilo umyt, ale myslım si, ze to na nich aspon ra dnú uschlo. Ovsem pri rychlosti jejich postupu jsem je mohl oceka vat za 5 ó 10 dnu a to bych zase uschl ja . Zacal jsem svazovat veskere prova zky a smycky, ktere jsem mú l v bivaku. Na konec jsem zavú sil karabinu a jal se nahazovat lano visıcı nad ť dolım. Urcitú si myslıte, ze pri me sikovnosti to muselo byt na prvnıpokus. Nebylo. Az na druhy. Kdyz jsem lano prita hl, na konec jsem se pro jistotu nava zal, sbalil vybavenı bivaku, vypil zbytek vody, flasku strcil do ruksaku a se slovy: “Uvidıme se doleďjsem ruksak, ve kterem vsak byl uz jen spaca k a pa r drobnostı, nakopl a dlouhou dobu sledoval zmensujıcıse tecku, ktera prista la v lese o 800 metru nıze. Snazil si zapamatovat mısto, kde ho budu hledat. Pripnul jsem j¨mary na lano a uzıval si prekra sny pendl nad ť dolı. Ale take jsem si vybavil let meho ruksaku a pro jistotu zacal stoupat po fixu ke standu. Nevım presnú kolik bylo hodin, ale dvú poslednı delky pomú rnú lehkeho technickeho lezenı, tu a tam po nytech, mú dovedly okolo 10 hodiny na vrchol.
CAO News 3
Rozhodnú to byl jeden z mych vyznamnych vystupu . Nemyslım si, ze svou obtıznostı ci snad tım, ze jsem ho lezl solo, ale spıs mym vú kem a zkusenostmi z horskeho a skalnıho technickeho lezenı, kterych jsem v te dobú rozhodnú prılis nemú l. Dnes po 18 letech, kdyz prijedu do Yosemit a mú l bych opú t lezt Nose solo s vybavenım te doby, nevım, jestli bych nasel odvahu. Ale dnes jiz ma kazdy z va s pomú rnú jednoduchou moznost se presvú dcit o tom, ze to az tak lehke nebylo. Stacı si vydú lat nú jaky ha ky a odjet do Yosemite. Myslım si, ze to nenı neprekonatelny problem skoro pro nikoho, kdo opravdu chce. (Konec)
Poznamka redakce: Pod svym cla nkem Hudy napsal: í Pokud bude aspon jeden pozitivnı ohlas na tento muj skoro roman, napısu urcitá ná jaky dalsı.Š K tomu doda va me - uz aby sis chystal kla vesniciü
O tom, jak na m
Kra lovna nedala,
a pak zas dala... PAVEL KY SA BECHYNE PRAHA
nım jsem prova zal hodiny a po nú kolika pokusech cvaknout pa ty kruh jsem predal “zezloďPavlovi. Bohuzel, po nú kolika pokusech jsme museli kruh nahodit. Pak zacalo peklo. Pú ti metrovy rajbasovy zla bek s moznostı pa du na rajbasove brısko, takze se z va s stane rozpla cla ropucha. Po nú kolika pokusech jsme byli nuceni slanit. Ani va m nemusım popisovat jaky jsme mú li vztek.
Vecer v hospode . Ky sa: í Ahoj Rusaku, prosım tá r ekni mi, jak se cvaka paty kruh na Kralovná ?!Š (Rusy je totiz jeden z autoru popisovane cesty). Rusy : í Nooo k ná mu se pr eci stavı.Š Ky sa: í ?! A jak se leze od kruhu? Vzdyó jenom oble zt kruh je tak VIIIc!Š Rusy : í Ty se má furt tak blbá ptas. No to je pr eci jasny! Sednes si sedakem do kruhu, druhy po tobá vyleze, stoupne si nohama do tvych rukou a ty ho popostrcıs na vrchol“ Š Ky sa: í ????!!!!!???!? A proc nenı napsany v pruvodci, ze je k pate mu kruhu a i od ná j stavá nı?Š Rusy : í Tenkrat horolezecka pravidla povolovala v jedne cestá maximalná 3x stavá nı. Takze pá t by nam neuznali. Ale uz to ma i par cistych pr elezu.Š No je va m jasny, ze cely vecer se nemluvilo o nicem jinem, nez o Kra lovnú a dvou blbcıch, kterı od poslednıho kruhu slanili...
Sedım s Pavlem u Majeru na zahrade a vedem pri snıdani zajımavy dialog: Pavel: í To tvoje chrapanı bylo slyset az na druhy straná kempu. Co budem dnes lızt?Š Ky sa: í Nevım.Š Pavel: í Tak se podıvame do pruvodce. Tr eba se nam ná co zalıbı.Š Ky sa: í To nedá lej, protoze z toho vyplıva - budes dvá hodiny listovat v obou dılech pruvodce, vyberes cestu kterou nevylezem, udá lame rekord v turistice se zatá zı a vecer se ze zalu ozerem. Navrhuji jıt pod skalama a co se nam zalıbı to si vylızt.Š Pavel: í Hmm... dobra. To ale musıs skoncit s tım pr ezıranım, protoze nedojdes ani ke skalam.Š
Pozde ji ve skalach. Ky sa: í Co to je za vá z?Š Pavel: í To je Kralovna.Š Ky sa: í A co na nı vede?Š Pavel: í Mame docela vybá r. Jedna cesta a ta ma na nastupu variantu od Arnolda.Š Ky sa: í Aspon se nepohadame.Š Prvnı kruh dobyva me sa hlem, neboš je na na stupu stavú nı (asi 5 lidı) a od procha zejıcıho mıstnıho starsıho borce jsme dostali tuto radu. Je pravda, ze bychom tú zko hledali tolik bla znu na stavú nı. Od prvnıho kruhu se poustıPavel do traverzu za hranu, kde jsem mu kamara dsky poradil chyt v dıre. Samozrejmú tam nebyl a ma lem spadnul, ale pak si vzpomnú l na to, ze mú l ke snıdani jednu tatranku, a tak se zaprsil a cvakl druhy kruh. Jak byl z toho jestú vysinuty, tak zapomnú l, ze je u kruhu dalsı stavú nı a dobyl cistú jestú tretı kruh. Ja tolik stú stı nemú l - na traverzu jsem spadl. Od tretıho kruhu jsem si sel hra t na chlapa zase ja . Rajbas a spa ra se obesla bez problemu a cvakl jsem ctvrty kruh. Nad
Druhy den rano. Ky sa: í Kam Pavle por ad koukas?Š Pavel: í Ale ta Kralovna má upr ımná sere. Docela nedobytna vá z.Š Ky sa: í Hele a co si pujcit dalekohled a skouknout, jestli by jsme se na nı nedostali jinudy? To by v tom byl cert, aby jsme jı nezdolali.Š
Po chvıli s dalekohledem pod Kralovnou. Pavel: í No, tudy by to mozna slo. Podıvej se jestá na ten dolez.Š Ky sa: í Jo - bude to tá zky, ale pujde to. Akorat má stve, ze ten blbej nastup bude stejny i pro tu nası cestu.Š Tak jsme se preci jen dostali na ten vytouzeny vrchol a novou cestou! Musım podotknout, ze Pavel podal vynikajıcı vykon a vsechny kruhy (mimo prvnıho, ke kteremu se cistú vylezt neda ) na cele cestú vylezl cistú . Coz se o mú rıct neda , ackoliv jsem ze sebe vypotil co se dalo. Na vrcholu jsme si, jak se to dú la va uz od vú ku , podali ruce a stra vili tam asi hodinu. Obú ma na m totiz bylo jasne, ze se na vrchol Kra lovny uz nikdy nepodıva me. Dvakra t to mu zou lızt jen takovımagori, jako jsme my, ale trikra t jen sılenci prastú ny kruhem po hlavú - a to nú kolikra t.
Nas prvovystup: BER C I NEBER IXb Pavel Henke, Pavel Bechyná 24.8.2000 Nastup cestou Studnickuv odkaz az ke 4 kruhu (stavá nı pouze k 1 kruhu). Traverz vpravo na kazatelnu a sikmo vpravo pr es pr evis k 5. kruhu. Sokolem k 6. kruhu a p r ımo na vrchol. Tuto vú z va m vsem doporucuji, protoze to ť silıfakt stojıza to.
Tak ahoj zas na ne kteržm z vrcholku v Adrspachu!
CAO News 4
Sporty v pr ırode a ochrana pr ırody BERND ARNOLD, 1990 PR
ELOZIL:
VLADISLAV NEHASIL
n e k o n e cn ú ru znymi moznostmi technologie se clovú k dostane vsude a vyuzije kazde mısto pro sve vsednı cıle. Pritom toto prostredı predú la (znicı) ke svemu cıli, jak Reinhold Messner poznamenal v “Univerzitú pro naivnıď. Zvú davost jednotlivce za roven zmizıpo pozna nıokolnıho prostredı.
S
Z tohoto du vodu je proto pro ostatnıpotreba zanechat pu vodnı prostredı a po pozna nı je predat da l bez poskozenınebo po du lezite obnovú (zotavenı). Zviditelnit se na cestú zivotem, je pritom tak absurdnı, ale pro samotneho jedince mu ze byt du lezite. Pri pozna nı zıska va pravdivy obraz okolnıho svú ta ó jedinecnost, pravdivost a da va mu moznost mú rit se sa m se sebou. Musıme si priznat, ze je treba zanechat alespon ca st nedotcene prırody, ktera by mú la byt pro na s svata . Kdybychom v tomto kousku prırody potkali jen lidi a ne za dne auta (nebo stroje), potom ji mu zeme zachovat pro vsechny dalsıgenerace. Sport v prırodú ó horolezectvıpotrebuje skalnıkrajinu a prıstup do nı, a tak se jı zavazuje byt za roven spoluochra ncem. Horolezectvı nenı za dny bojovy sport, za dne slovnı soutú zenı, ale druh sportu, kde clovú k zvysuje sve osobnı hodnoty, a mu ze se sa m se sebou v prırodú objektivnú mú rit. Horolezectvı, v nasem prıpadú Saske skalnı lezenı, napoma ha prırodú v souzitıs lidmi.
Co noveho v HOROKLUBU Chomutov Zeptali jsme se Milana Svinar ıka na novinky v HOROKLUBU Chomutov. Zde je jeho odpová Č: Ahoj Jirko! Prıspevky mame na nasich webovkach. Ja jsem zatım nic nezplodil. Jezdım se bat na pısek a na psanı mi nezbyva cas. Zkus se tam podıvat a kdyz tak si neco vyber. Adresa je: www.volny.cz/horoklub. Jo, vlastne dve novinky mame. Ubytek dvou svobodnych horolezcu dıky svatbe. Me se to vsak netyka. Zatım... Takze horam zdar a o vıkendu v Ostrove! Svinco
va m pred chvılı zda l nic moc, je najednou jestˇ horsı a jine tam opravdu nejsou. Pro jistotu se jestˇ jednou podıva te dol˚, abyste se ubezpecili, ze k poslednımu jistˇnı je to pora dnˇ daleko a ze to rozhodnˇ nep˚jde zcouvat. Co teů? Aniz byste chtˇli, tak se va m najednou zacınajı potit ruce, vibrovat nohy a sıly rapidnˇ ubyva . Slabsı jedinci v takovych chvılıch propadajı depresi a pri trose stˇstı koncı v lepsım prıpadˇ v nejblizsım hostinci, v horsım prıpadˇ v nemocnici. Mora lnˇ silnı jedinci si v tˇchto chvılıch obvykle privolajı pomoc a neuvˇritelnˇ dlouhou dobu, nez nˇkdo vyleze s lanem nahoru a hodı spa sny konec, tra vı meditacı o gravitaci. Ano, je to neprıtelem. sta t. Lezec proble my s zivot.
pra vˇ gravitace, ktera je horolezcovym nejvˇtsım Nebyt jı, tak by se nˇco podobne ho v˚bec nemohlo by se podle stˇny volnˇ vzna sel a nemˇl by za dne jistˇnım. Kra sna predstava ve chvıli, kdy va m jde o
Anebo alespon umˇt levitovat. To by teů take nebylo spatne . Alespon pa r kilo odlehcit a hned by to bylo jine . Ale nebyl by to podvod? Urcitˇ ano, protoze pra vˇ o prekona va nı vsemoznych na strah stˇny lezenı vlastnˇ je. Pokud by nebyla gravitace, nebyly by za dne proble my a tedy ani lezenı, takze jak je to vlastnˇ s tım pra telstvım? Ze jste se jestˇ do podobne situace nedostali? Nevadı, treba va s to take jednou potka a v takove m prıpadˇ preje na hoda pripravenym, takze doporucuji konzultaci s Johnie Walkerem, ktery je na proble my gravitace specialistou. Jıra ž HOROKLUB Chomutov
Luzickř sedmistovky p˚jdou po prazdninach do s koly Arnost Arny Haufert HK VARNSDORF
Na dú tech se pry nejlepe pozna , jak clovú k rychle sta rne. Karel Hofman uz to asi take zacına pociš ovat, kdyz jeho dú cko, totiz mezina rodnı, ourednú povoleny cyklisticko-bú zecko-chodecky za vod Luzickesedmistovky, oslavilo 30. cervna 2001 jiz 6. narozeniny.
Gravitace a z d y lezec uz se urcitˇ nˇkdy ocitl v situaci, kdy mu najednou dosly chyty i stupy a on nevˇdˇl jak da l. Pokud to bylo kousek nad tutovym jistˇnım, tak asi o nic neslo - vyresil to odskok nebo zoufaly pokus o dalsı postup, korunovany buůto tˇzce vybojovanym vıtˇzstvım nebo o nˇco delsım pa dem.
K
Co ale kdyz Va s to potkalo v mıstˇ, kdy poslednı jistˇnı bylo pod Va mi uz pˇknˇ hluboko a navıc nic moc? Urcitˇ na to vzpomına te dodnes. Da va te dalsı pokus, ale ten chyt, ktery se CAO News 5
To je dle platnych za konu teto zemú skolnıvú k, a tak na m pro na sledujıcı rocnıky nastane vıce starostı. Budeme uz pouze dokazovat, ze jsme se leccemus naucili. Za vodnıci na m zrejmú prestanou tolerovat pozdnıprıchody pred zaca tkem prezentace, zavıracı den v nejblizsı restauraci a pod., jak se na m to darilo v minulych letech. Pro nezasvú cene uva dım, o co ze se to vlastnú jedna . Jde spıse o hromadnou vyjız–ku, nez za vod a smyslem vseho pocına nıje zıska nı kontrol z 10-ti vrcholu Luzickych hor v co mozna nejkratsım case. To vse pouze svymi vlastnımi silami za pomoci kola, bú hu ci chu ze. Kdo cestou najde rybnık, mu ze si i zaplavat, trasa totiz nenıpevnú stanovena. Pro nova cky neznale terenu to znamena orientaci v terenu podle mapy. Na traš se vyra zıpo dvojicıch, jednotlivcu m vsak take nebra nıme.
Letosnı rocnık zaznamenal oproti predchozım radu novinek: 1. Poprve se za zemıza vodu usadilo na na dvorıza kladnıskoly ve Chribske, coz se, dle pru bú hu cele akce, velmi dobre osvú dcilo. Poloha startovistú totiz zcela jistú ovlivnila casy za vodnıku k lepsımu. 2. Dalsınovinkou bylo vycepnıstanovistú prımo u poradatelskeho pultu. Tato novinka byla z rad startujıcıch borcu velmi vrele privıta na (nedoka zu jiz popsat ohlasy, ktere na sledovali po sdú lenı, ze pivo je pro startujıcı zdarma). K tatrance, bana nu a tuzce, ktere byli v ra mci startovneho k dispozici od 2. rocnıku, pribyl letos i nejeden dousek zlataveho moku znacky Bernard. 3. V tomto roce se poprve na trati pohyboval reporta znıvu z, ktery zachytil pocına nınú kolika (vú tsinou tú ch pomalejsıch) bikeru . K nasıporadatelske smu le musım pouze smutnú konstatovat, ze o toto vylepsenıjsme se ani kapa nek nezaslouzili. Porızene snımky ma me vsak k dispozici v archivu. 4. Poprve v historii utrpú l jeden odhodlanec ť raz vyzadujıcı hospitalizaci. 5. Zrejmú poslednınovinkou bylo barevne provedenıdiplomu s origina lnıkresbou Sla vy Hrkala, ktery obdrzeli vsichni zť castnú nı. 6. Takovou samozrejmost, jako je treba novy traš ovy rekord, snad ani nechci moc zdu razn ovat. Tato skutecnost se jiz da vno zaradila mezi obvyklosti, prova zejıcıtemú r kazdy rocnık. Stejnú tradicnıje i to, ze se opú t neť castnila za dna z zen v solovem projevu.
Tak to bychom mú li na ť vod vycet vsech novinek luzickeho sportovnıho kla nıa nynık vlastnımu za vodu. Na start si prijelo zmú rit sıly 57 bikeru , do cıle jich dorazilo pouhych 56, a abych z toho udú lal gula s jaksepatrı, doda m, ze diplomu bylo vystaveno 58. Hned poda m podrobne vysvú tlenı. Ten zaca tek s poctem startujıcıch je jasny, prostú tolik jich skutecnú prijelo (a to i z daleka). Dorazivsıch do cıle bylo o jednoho menú a to o doma cıho dravce Vlastu Peroutku z poradatelskeho tymu HK Varnsdorf. Ten se hned pod prvnım vrcholem pokusil ve tricetikilometrove rychlosti predstihnout svu j za vodnı stroj. Podarilo se, chvıli bylo jeho tú lo skutecnú rychlejsı, ovsem za takovyto husarsky kousek se mnohdy platı vysoke danú . V tomto prıpadú to skoncilo dvojna sobnou zlomeninou klıcnı kosti a nú kolika drobnymi odreninami. Za chranny tym, slozeny ze dvou za vodnıku , pomohl Vlastovi k mıstu prıstupnemu pro za chranny vu z a ten ho bú hem nú kolika minut dopravil do Rumburske nemocnice. Tam uz to tak rychle nebylo, ale v tú chto chvılıch uz je po operaci a uzıva si zaslouzeneho odpocinku. A jak ze je to s tú mi diplomy? Diplom s casem a poctem zdolanych vrcholu obdrzeli vsichni startujıcı, vcetnú ranú neho. Pro nú j byl vystaven specia lnı diplom za 1. hospitalizovany ť raz v historii za vodu. Jeden diplom navıc byl preda n Alesovi Zborilovi za vynikajıcıvykon, ktery podal coby ridicza chranneho vozu pri prevozu zranú neho do nemocnice. A jak dopadli vysledky? Asi nejlepsı prehled lze zıskat pohledem na vysledkovou listinu za vodu (viz CAO News c. 7. Pozn. redakce), ale presto si nedovolım neokomentovat novy traš ovy rekord, ktery padl v temú r vsech zť castnú nych kategoriıch. Ke zdola nıvsech deseti vrcholu stacilo Vla –ovi Mysıkovi z Teplic neuvú ritelnych 4:38 hod. (slovy: ctyri hodiny tricet osm minut). Pro tratú znale asi nenı potreba nic doda vat. Pro ty, kterı nevú dı, co traš za vodu obna sı, pouze dopln uji: “Zrejmú sılenec.ď Ac je to k nevıre, jiz potretı se za dne startovnı dvojici nepodarilo prekonat vykon jednotlivce. Letosnı nejlepsı cas v kategorii muzi ma hodnotu 4:49 hod., samozrejmú pri zdola nı vsech deseti vrcholu . O tento vysledek se zaslouzila startovnı dvojice Pavel Brabec a Jakub Krız, oba z Rumburku.
Nikdo ze smısenych dvojic novy rekord nevytvoril, ale zdola nı 10. vrcholu a celkovy cas 8:46 hod. v poda nı Ivy Hraba n ove a Edy Vilkuse z Ceske Kamenice je pouhych 18 min. za nejlepsım vykonem padnuvsım v teto kategorii vloni (8:28 hod., 10 vrcholu ). V poradı druha startovnı dvojice zen v historii za vodu, ve slozenı Daniela Duskova (Varnsdorf) a Blanka Turcanova (Dú cın) prekonala dosud jediny vykon v teto kategorii (3 vrcholy ó 5:06 hod.) z roku 1999. Novy rekord, ktery dú vcata vytvorila ma hodnotu 8 vrcholu ó 8:12 hod. Nechci byt nezdvorily, ale dovolım si rıci, ze v teto kategorii a v kategorii zen jednotlivkyn je sta le pole neorane.
CAO News 6
No a co byste ode mú cekali jineho, nez je mala statistika, tentokra t trosicku do historie. Da my prominou - toto nenı vyrocnı zpra va a tak si dovolım porovnat pouze vykony v kategoriıch muzi a muzi jednotlivci. V soucasnem svú tú businessu je velmi modernı pouzıvat grafy a diagramy, takze abychom ani my nezu stali pozadu, zvolil jsem tuto variantu.
N Intoxikace N
Pru me rny c as pro zdolanıdeseti nejvyssıch vrcholu Luzicky ch hor v jednotlivy ch roc nıcıch:
a r n s d o r f a c i v Tatra ch, Mysa k v Dolomitech, Venda na Sumavú , Choros se pra vú vra til z dovolene, Fanysek maka a ostatnıjsou v Jure.
8:00
7:47
Cas [hod.]
muzi jednotlivci
6:46
Z Janova poustım kolo na plny kule, silnice je po nocnım lija ku jestú mısty mokra . V zata cka ch nad Hrenskem proti mnú vyrazilo auto. V leknutımacka m brzdu o trochu vıc, smyk a uz letım. Cerny struhadlo se nezadrzitelnú blızı a ja si ve zlomku sekundy rıka m, je to bude bolet. Take se mi vybavil Jarda Uher a jeho pa dy.
7:37
7:30
7:00 6:43
6:35
6:36
6:30
6:25
6:39
6:30 6:00
Nejdrıv nú kolik metru po zadku potom do vzduchu, kotrmelce pres hlavu, prilba brousıasfalt, jestú premet a stojım na noha ch. V mırnem soku bilancuji. Na pravem stehnú a predloktıchybıku ze, pa r modrin, kalhoty nadranc, kolo dobry.
6:05
5:30 1
2
3
4
5
Naseda m a samospa dem sjızdım do HUDY Sportu. Kdyz mú Tom uvidú l, jak ze mne crcı krev, vyraznú ozil a vesele se sklebil. Nedivım se, je poledne, v kra mú ani noha, to je kazdy zpestrenıdobry.
6
Roc nık
“Poj– nahoruď, povıda Ruda. “Tady se umej, ja prinesu leka rnu.ďA pak pokracuje: “Predstav si Peš o, ze pred tydnem jsem lezel na smrtelny posteli.ď “Nekecejď, “Jo, byl jsem s Tomem v Hohlentalu, kluci lezli a ja oblezal fera ty a chodil po hora ch, super tyden. Balıme camp ze pojedeme navecer domu a jestú si udú la me pred odjezdem gula sek. Tom prinesl houby.ď“Houby?ď“Jo.ď“Tak to tusım co se asi dú lo, ze tú prerusuji. To jednou spıme s Jirkou Smıdem v Prıhrazech v kuzelnıku. Ra no ve ctyri oznamovala slepice kda ka nım snu sku. Jirka vyskocil ze spaca ku a uz provú roval kurnık, vajıcko snesla potvora jenom jedno. To Jirku nemohlo zaskocit, posbıral kolem rostoucı Pychavku obecnou (Lycoperdon perlatum) kdyz je stara , tak se z nıpra sı. Povıda m - Jirko ty nejsou jedly - ale nejsou jedovaty opa cil Jirka a kdyz jsou mlady, tak nemajı chybu. Mú ly. Esus hub zahustú nych jednım vajıckem smazenych na vodú jsme snú dli ke snıdani. Blejt jsem zacal u prvnıho kruhu a Jirka v traverzu na nú mecke cestú na Kobylu. Rudo pokracuj.ď
Daleko zajımave jsıje vy voj traéovďho rekordu:
8:00
7:58
muzi muzi jednotlivci
7:30
Cas [hod.]
7:00 6:40 6:30 6:00
5:45 5:30
5:30
5:33
5:39
5:00
5:12 5:09
4:49 4:56
4:30
4:38
4:00 1
2
3
4
V
Vola m Tomovi: “Cau Peš o, maka m ve Hrensku v kra mú . Prije–, pokeca me o Hohlentaluď. Nu co, stejnú je po desti, beru kolo a za chvilicku mú opoustú jı chmury a vesele slapu smú r Hrensko. Stavım se u Toma, potom pojedu po Ceske silnici na Toka n a pak se uvidı. V nedú li pu jdu lezt do Tise. Dobry pla ny.
muzi
7:58
Petr St…pan CAO DE C IN
5
6
Roc nık
Za 6. rocnık bych chtú l jmenem HK Varnsdorf vsem startujıcım podú kovat za ť cast a skvú le vysledky a jiz v tuto chvıli si Va s dovolım pozvat na 7. rocnık velikeho sportovnıho snazenı Luzickesedmistovky, ktere se bude konat 29. cervna 2002 opú t u Za kladnıskoly ve Chribske. A jelikoz to bude sedmy rocnık “sedmistovekď, zkusıme se na to ra dnú pripravit. Blizsıinformace ohlednú teto akce velmi ra d poskytnu vsem, co oslovımou e-mailovou schra nku: Arnost Haufert, HK Varnsdorf,
[email protected].
“Kra jım ty Toma sovy houby, dej tam jestú tuhle kloba su, povıda Tom. No nezda la se mi, byla uz nakrojena , ocucha va m ji, snad bude dobra a sup s nıdo hrnce. Gula sek se povedl a bylo dost pro vsechny. Uha nıme po da lnici smú r Cesko, kdyz tu cıtım jakousi nevolnost, to je asi z jızdy. Nebylo. Na prvnım parkovisti bleju, na dalsım jen tak tak stahuji kalhoty a to cele se opakuje asi dvacetkra t az na hranice.
CAO News 7
Nemu zu rıdit, protoze presta va m vidú t. V Ceskych Budú jovicıch mú v bezvú domı soupli na JIPku. Jak se tak probıra m z bezvú domı, kolem mne bıla stú na, kapacky a stojıcı lekar u postele mi oznamuje, pane Pomahac, ma te kliku ze se botulin jestú ť plnú nerozvinul. Domu mú pustili az za tyden.ď “A co kluci?ď“No to same. Ale byli asi vıce na ten botulin imunnı. V Kaplici dostali kazdy injekci a jeli da l.ď “Ty Rudynku, potú sil jsi mnú , zıtra asi z lezenınic nebude, protoze nevlezu do seda ku, ale oproti tvemu prıbú hu je mu j drzkopa d drobna epizodka ze zivota horolezce.ď Mısto dáje: Rakouske Alpy oblast Hohlental. Vsechna parkovistá smá r ceske hranice. Nemocnice Ceske Budá jovice a Kaplice. Osoby: Tomas Melen, vedoucı zajezdu, vlastnık pruvodce na oblast Hohlental, majitel klobasy z Kauflandu Dá cın za 50 Kc, Ruda Pomahac (malem mrtvej), Jarda Dzeremi Dunovsky, Milos a Pavel.
Novď cesty OD NASICH DOPISOVATELU (VLADISLAV PRCEK NEHASIL, PAVEL KY SA BECHYNE )
Omluva: V minulřm c ısle jsme otiskli omylem dve novř cesty s nepatrnymi odlis nostmi dvakrat, pric emz u jednř i s jinou klasifikacı. Ses ly se nam v redakci prıspe vky od ne kolika dopisovatel˚ a nevs imli jsme si, ze dva z nich nam poslali informace o třze ceste . Takze sorryě A tady jsou ne kterř dals ıhorkř novinky:
S USKA
SE.
Ø Ze pry si Karel Bá lina opatr il novou spickovou spolulezkyni. Pry se jmenuje Svá tlana Pavlatova a brzy nas vsechny strcı do kapsy“ Ø LaČa Pitbull Jirkal se pry jiz brzy bude stá hovat do nove ho domu. Zbude mu pak vıce casu na hory? Ø Ze pry Ivana Malka zasahl nebezpecny virus HB. (Horolezecky bacil.)
STR
I PKY
Modra hora VYSOK– TAURY, RAKOUSKO 21.7.2001
rı m o nad mˇsteckem Kals v Rakousku se vypına nena padna , ale velice oblıbena hora s na zvem Blauspitze. Jejı vyska nad morem cinı 2.575 metr˚ a je tvorena nezvykle zabarvenou sklovitou horninou, ktera jı dala i jme no Á Modra hora, nebo, chcete-li, Modra spic. Oblıbenost Blauspitze vyplyva hned z nˇkolika d˚vod˚. Az pod na stup va s vyveze s jednım prestupem pohodlna sedackova lanovka, na vrchol vede perfektnˇ zajistˇna cesta prımo nejdelsım vychodnım hrebenem, sestup je snadny a skyta velkolepe vyhledy na cele pohorı Vysokych Taur vcetnˇ nejvyssıho bodu GrossGlockneru, na vrcholu je obrovsky krız a vrcholova kniha vcetnˇ razıtka s emble mem. A kolem dokola jsou sytˇ zelene pastviny prımo posete mnoha alpskymi kvˇty.
P
No neje… te tam„ Cestou Dir.O-grat, 4 (A0), 250 vyskovych metru, celkem 9 de lek, zdolala vrchol Blauspitze dne 21.7.2001 dru zstva Jir ı Chara Ž Michal Svajgl a Karel Bá lina Ž Ivan Malek.
Adrspach
Nehasilovi na Gro„glockneru Archa - Strastiplna poué dobraka Noeho IX Henke Pavel x Bechyná Pavel 28.7.2001.
Kratka informace o ©spe s nych vystupech v Rakousku dorazila od Vladi a Zuzky Nehasilovych:
Na stup v S sıni, spa rou pod previs ke kruhu. Vlevo pres 2.kruh ke 3. kruhu na hranu. Sikmo vlevo pres 4. kruh k 5.K., prımo stú nou k 6.K. a sikmo vpravo do vhloubenıa komınem na vrchol.
Labske ť dolıó Pravy breh Dolnozlebska vyhlıdka - Turisticky cıl VI David Nehasil x Vladislav Nehasil 5.8.2001 U plnú vpravo v jiznıstú nú podel trhlin (kruh), vyse sirokou spa rou na vrchol.
Na Groéglockner jsme 26.7.01 se Zuzkou vysli a sesli za necelych 13 hodin i s vybavenım na spanı. Nejhorsı byla vrcholova fronta lidı, ktera nas zdrzela 2 hodiny a zaverecny kopec od ledovce do sedla Franze Josefa, ktery nam trval hodinu. Meli jsme krasnú pocası. Pomohla nam dvoudennı tvrda prıprava ve Stubachtalu 24.7. trúnink na ledovci pod Sonnblickem (3088 m.n.m.) - vrchol jsme v mlze nenasli, prevysenı cca 1250 m, - 25.7. vystup na Kitzsteinhorn 3203 m.n.m. bez vyhledu, 2 metrova mlha (dal nebylo videt). Lze jen doporucit, stojı to za to. Prcek
Velka basta - Panska jızda VIIIa Michal Burda, Rosóa Sedlisky 8.8.2001
PS: Pak nasledovaly Dolomity (odpocinkovy Averau 2647 m.n.m. a asi 50 m pod vrcholem z ferraty na Tofanu (3243 m.n.m.) nas vystvala na …tek bourka) a Arco (cca vylezeno 40 cest v prumernú klasifikaci 6a+).
Vedle U dolnıho komına pres 7 bh a slan a k na vrchol.
Jarnıve z - Prvosenka VIIa Vladislav Nehasil 14.8.2001 Stredem V stú ny ke kruhu. Stú nou sikmo vlevo ke vhloubenıa jım na vrchol. CAO News 8
PS2: A k mori jsme samozrejme uz nedojeliŠ Zuzka
Jak upalit carod…jnici.
o zahajenı prodeje horolezeckúho vybavenı v internetovúm obchode PASAK SPORT na adrese: www.pasaksport.cz verım, ze zde naleznete to co hledate a budete s nasım obchodem a sluzbami spokojeni. Predem dekuji s pozdravem VIT BARES.ý A v tˇchto dnech chodı od stejne firmy aktua lnı nabıdka: “Cepıny pro expertyý s prılohou ve tvaru doc.bat, ktera jako na vdavek obsahuje viry!!!
OSTROV 30.4.2001
Zde predkla da me strucny na vod tak, jak se ho podarilo exkluzivnú zachytit nasim reporteru m prımo v mıstú dú je v Ostrovú LP 30.4.2001.
Bacha na podobnď “pasakyČ „ -jk,jch-
Drzıme palce
A. Nejprve je treba pripravit ra dnou hranici, nejlepe z listnatych drevin, ktere majıvyssıvyhrevnost. Je dobre zapojit do stavby hranice i vlastnıbosorky ó samozrejmú pod nú jakou fikanou za minkou, jinak utecou a nebude co upalovat.
DE C IN - BOLETICE C ERVENEC 2001
dlouhe “sluzebnı cestyď se v polovinú cervence navra tila Hanka Námcova z Boletic. Hance ozdravna ku ra viditelnú prospú la a vypada opravdu k svú tu.
Z
Hanko, vsichni zna mı ti vzkazujı: “Drzıme ti palce!!ď
B. Zkusenıinkvizitori radı bosorku predem prerıznout nebo alespon narıznout jak se o to na snımku snazı pomocımotorove pily sa m NejvyssıSvaty Inkvizitor Monsignor Schwarzik (da le jen NSIMS). NSIMS vede rez velmi zkusenú odspodu vzhu ru. Za povsimnutıstojıvyraz plneho soustredú nıve tva ri NSIMS, zatımco bosorka necha pavú nastavuje svoji zadnici.
Teplicaci v Paklenici TOMAS ROUS
Dne 26.04.2001 jsme vyrazili z Hradce Kra love do Chorvatskeho na rodnıho parku Paklenice. Nejkratsı cesta je z tohoto mú sta pres Ma–arsko. Ubytovanı - Moznostı je tu hned nú kolik. Kempy stojı v pru mú ru 20 Kuna (cca. 100Kc) na osobu/noc. Auta a stany se nepocıtajı. Teplou sprchu majı vsude. Na cerno se da spa t, pokud zvolıte vhodne, nena padne mısto v lesıku u more. Mluvil jsem s nú kterymi lidmi, kterı na cerno spali u more a znalci mıstnıch podmınek tvrdili, ze problemy tu dú lajı polisi az v rozjety sezonú . Spra vce parku nabızı ubytova nı na sve zahradú . Mısto tak pro deset stanu . Jıdlo - Vsechno je dost drahy. Pytlık tú stovin cca 50 Kc. Pivo Karlovacka cca 30 Kc, da se to pıt. Doprava - Idea lnı je jezdit pod vstupnı bra nu autem. Vzdalenost mor e ó ska la cca. 5km. Vstupnedo parku - cca 40kc/den. Permice tri dny nebo pú t dnu ó platnost mú sıc. Hlıdane parkovistú , doprava minibusem pod ska ly - LUXUS. Lezenı - Pro vsechny a moc pú kne. Od jednodelkovych cest po deseti delkove. Nejdelsıstú na cca 350 metru lezenı. Nejvıc cest je 5c, 6, 6a, 6b francouzsky klasifikace. Vú tsina cest je vynejtovanych. Doporucuji na Anicu cestu Albatros. Pokud prekona te 8- hned na zaca tku, je to pohodovka. Bacha na sestup z Anicı. Pokud budete sta t na vrcholu celem ke stú nú kterou jste zdolali - jdú te do prava.
C. Bosorka se pote pripevnı pomocımotouzu k drevú nemu krızi, ktery se i s dotycnou umıstıprımo na samy vrchol hranice. Kolem se shroma zdı sprosty lid a pote jiz NSIMS vyda va pokyn k podpalu. Podpal se vede ze ctyr svú tovych stran. Zacına se ze smú ru vú tru, aby nechytl i pacholek. Na sleduje volna za bava. Poda vajıse lihoviny, pivnı mok, vhodna jsou rovnú z levna ovocna vına. Navrch je mozne zakousnout mensıuzeninku opecenou prımo na ztichle hraniciü
PS: Chysta me se skocit z mostu do lana. Zatım se mú jte, preji hezke leto. TOO
Saske Svy carsko
Bacha na ‚PASA KA‘! SRPEN 2001 DE C IN V uplynulych dnech dorazil na e-mailovou adresu oddılu i nˇkterych lezc˚ tento inzera t: “AHOJ a HORE ZDAR! tımto emailem bych te chtel poprosit o informovanı svych kamaradu a pratel
Dne 22. listopadu 2000 se v lezecke oblasti Rathen v Saske m Svycarsku zrıtila rozsa hla ca st skalnı vˇze Wartturm (15). Cela vychodnı strana asi 20 metr˚ vysoke vˇze Wartturm se rozpadla, odlomenı saha od paty stˇny az k vrcholu. Hmotnost 500 kubickych metr˚ pıskovce a pıskovcova masa se zrıtila ve smˇru do Labske ho ®dolı. Tım na vzdy zmizelo sedm lezeckych cest, mimo jine dvˇ hodnˇ oblıbene klasicke cesty z jiznı strany ska ly v klasifikaci 5. Stupnˇ obtıznosti. Predevsım prestal
CAO News 9
existovat “Mittelweg", z jeho vystupove spa ry zbyla jen leva hrana spa ry, to znamena znacnou ztra tu pro Saskou horolezeckou sce nu. Tlakova vlna zdemolovala v blızkosti pod stˇnou u jedne horske chaty okennı tabulky a za chodek. Z casopisu PANORAMA 4/2001 p r elozil Vladislav Nehasil
Grossglockner 2001 MILAN UHDE CESTR CAO DE C IN
vrcholu, tam na to budeme mıt casu dost. Je fakt, ze mú l Petr pravdu, protoze se za na mi chystalo dalsıdruzstvo a kdyby na s v tomto okamziku predbú hlo, tak bychom se dost zdrzeli. Mısty se jistıme, mısty to jde solo. Petr v lehcım terenu prımo bú zel a ja s Jirkou mu sotva stacili a nedockavú vyhlızeli tú zsı ť seky, kde bude potreba se jistit, abychom se alespon na chvilku zastavili. Vrcholu jsme dosa hli v 10 hodin. Bylo zde jiz docela plno a pri pohledu na tvorıcı se fronty na sestupove cestú bylo jasne, ze zdaleka jestú nenıvse hotovo.
J
a k uz se sta va tradicı v nasem oddıle, kdyz se nú komu podarı ť spú sna vyprava na nú jaky vrchol, hned jı musı nú kterıdalsıclenove opakovat. Jestú vú tsımotivace je to v tom prıpadú , kdyz se prvnı vypravy zť castnı i predseda naseho oddılu. 22.7. 2001 dosa hli vrcholu Grossglockneru JZ hrebenem J.Cha ra, M.Svajgl, K. Bú lina a Ivan Ma lek. Tato zpra va nenechala klidnymi Petra Stú pa na, Jirıho Kudrna ce a Milana Cestra, kterym tento termın nevyhovoval, a proto vyrazili o tyden pozdú ji.
Vrcholova fotografie. Zleva: Cestr, Kudrn ac, Stá pan
Celkovy pohled na kopec. Vystup vede po hr ebeni vlevo.
27.7.2001 v 11.30 hod jsme odjeli, pres veskera varova nı, ze na da lnicıch v Nú mecku bude nejvú tsı provoz za cele pra zdniny, smú rem na Cheb, Mnichov, Kufstein, Kitzb¨hel az do Klasu na parkovistú k chatú Luckner Haus. Pres Mnichov jsme vsak projeli bez problemu . Jediny poplatek na cele trase je 140 ATS za Felbertauerntunnel. Myto k chatú Luckner Haus jsme jiz neplatili, protoze jsme k nı dojeli v pu l osme vecer. V 8 hodin jsme vyrazili na chatu St¨dlh¨tte (2802m), kde na s cekal nocleh (50 ATS na osobu se slevou).
Na vrcholu nasazujeme macky, Jirka zjisš uje, ze nove boty na stare macky nepasujı. Nastú stıkolega z rakouskeho druzstva mú l u sebe sroubova k a tak byl problem ra zem vyresen. Navazujeme se na lano a v poradı Jirka, Milan a vzadu vse jistıcı Petr sestupujeme. Teren nenı tú zky, ale vyhybat se pomalym nebo protilezoucım druzstvu m je nú kdy docela nebezpecne, je potreba da vat pozor, aby nú kdo nú koho z na s neshodil. Po dosazenı ledovce je dalsı cesta pri sestupu jednoducha a za chvıli jsme na chatú Erzh.-Johann H¨tte. Po chvilce odpocinku sestupujeme da le az na St¨dl H. Kluci si zde chtú jı uvarit nú co dobreho k jıdlu. Ja ma m k dispozici pouze same sladke tycinky, na ktere nema m vu bec chuš a tak jdu rovnou az na parkovistú . Jen co jsem si u auta vse pripravil a chystal zacıt varit, zacalo trochu prset. Kluci za chvıli take dorazili. Sjeli jsme pod Kals na odpocıvadlo s vodopa dem, kde jsme chtú li zu stat pres noc, ale zmú na pocası na s odtud vyhnala az k Wilder Kaiseru, kde jsme prespali u jezera Hintersteiner see. V nedú li ra no jsme odjeli domu .
Mosazny muz 2001 28.7.2001
14. rocnık VELKE CENY Povrlu v male m triatlonu
St¨dlh¨tte 2.802 m. Puvodnı chatu nechal vybudovat podnikatel z Prahy.
Ra no v 5 hodin vyra zıme na vrchol. U na stupu na JZ hreben na na s cekal nabuzeny Petr, nenechal na s ani vydechnout, natoz napıt. Vydejchat a napıt se pry mu zeme na
V sobotu 28. cervence probú hl v Povrlech jiz 14. rocnık Velke ceny Povrlu v malem triatlonu - MOSAZNY MUZ 2001. Slunecne a temú r tropicke pocası prila kalo na start necelou stovku za vodnıku , rozdú lenou do pú ti kategoriı. Dıky skvú le organizaci (Ivan Ma lek) probú hl pú kny za vod bez nejmensıch za drhelu . Pro vıtú ze byly pripraveny velice zajımave vú cne ceny od sponzoru za vodu (1. mısto horske kolo!), kazdy startujıcıobdrzel pú kne triko s logem za vodu, pamú tnılist a po
CAO News 10
vyhla senı vysledku nechybú la ani s predtancenım prımo v area lu koupalistú .
country
za bava
V jednotlivych kategoriıch zvıte zili: Muzi 18-40 let: 1. Pavel Novy 2. Ivo Netık 3. Petr Menol
Glassman TT Teplice SKP U stın.L. bez prıslusnosti
0:39:04 0:39:08 0:39:56
Veterani 40-50 let 1. Miroslav Vanú k 2. Michael Bartos 3. Miroslav Kusej ..7. JirıCha ra
HO Povrly Sokol Knú zske dvory EMCO CAO Dú cın
0:44:35 0:47:51 0:48:51 0:54:55
Z eny bez rozdılu váku (zkracena tra…): 1. Romana Siskova HardBody U stın.L. 2. Lenka Pospısilova Demosthenes 3. Hana Kopicova Povrly ..8. Lenka Cha rova CAO Dú cın
0:38:36 0:41:24 0:42:51 0:51:16
Dık za perfektnıza vod patrıjestú jednou vsem organiza toru m v cele se znamy m horolezcem Ivanem Malkem. Dıkyš Borce z CAO Dá cın povzbuzovali oddılovı kolegove Alena a Zdená k Vaisharovi, Mıla a Karel Bá linovi a Michal Svajgl.
90 let SBB Vrcholove komisi Labske pıskovce dosel ze sousednıho Nˇmecka pˇkny pohled od Albiho.
Sta le zde take m˚zete narazit na mnoho zajımavych lidı Á a samozrejmˇ predevsım horolezc˚ Á Josefa Rakoncaje, Josefa Rybicku, Josefa Nezerku a mnoho dalsıch. Objevujı se sta le nove cesty ale i cele nove objekty, zejme na masivy. Bohuzel se take obcas ztratı kniha, nebo nˇkdo vytluce kruh. Spra vcem oblasti je Jan Hoblak a udˇlal zde pˇkny kus pra ce. V nejblizsıch dnech se ho chysta me oslovit, aby na s informoval o nejvˇtsıch proble mech oblasti i o tom, co ho v jeho pra ci jestˇ ceka . -jch-
Dulezite upozorn…nı OSTROV C ERVENEC 2001 Upozornujeme vsechny ctena re CAO News na skutecnost, ze se jiz opˇt nˇkolikra t podarilo zahle dnout nebezpecnou Horskou kozu v oblasti Himmelreichu v Ostrovˇ u Tise . Ti z va s, kterı jste mˇli tu moznost shle dnout hororovy thriller Horska koza vıte, ze nejvˇtsı nebezpecı hrozı pra vˇ osamˇlym horolezkynım. Za da me proto vsechny na hodne svˇdky, aby nasi redakci neprodlenˇ informovali o jake mkoliv podezrele m pohybu v cele lokalitˇ Ostrov. K osamˇlym horolezkynım pak smˇruje na sledujıcı doporucenı: Jestliz e to nenınezbytne nutnň, zu stante rade ji v bezpec ıdomova! Horska koza ope t radı! (Na snımku nas eho pohotovřho fotoreportřra L.T.S. lze spatrit Horskou kozu, kterak nutıosame lou horolezkyni k ohavnym praktikam. Foto Á L.T.S.)
V Tatrach zahynul jeden z nejzkusen…jsıch zachranaru Pro CAO News poskytl Prcek
Co noveho v Ostrov…? OSTROV U TIS– C ERVENEC 2001
P
re s t o z e jsou pra zdniny, novinek v Ostrovˇ je hodnˇ.
Prednˇ pokracujı pra ce na zvelebenı kempu Pod Cısarem. Sve ruce k dılu, pod vedenım Mirka Mz ourka (na snımku), jiz prilozili naprıklad Zdene k Hubka, Karel Be lina ci Michal S vajgl.
e d e n a c t y smrtelny ť raz od zaca tku letosnıho roku zaznamenali za chrana ri tatranske horske sluzby ve Starem Smokovci. Prıpad je o to tragictú jsı, ze hory si tentokra t vyza daly zivot jednoho z nejzkusenú jsıch clenu za chrana rskeho tymu Vladimıra Tatarky (56 let). K nestú stıdoslo v pa tek 17.8. odpoledne bú hem vystupu tzv. Puska sovym pilırem z Romanovske doliny na vrchol Ganku. Tatarka vypadl ze stú ny za dosud nevyjasnú nych okolnostı. Za chrana re o nestú stı informovali horolezci, kterı se tou dobou pohybovali v dolinú Zlomisk.
J
Zdroj LN 20.8.2001
Arno Puskas zemr el 9. cervna 2001 o h u z e l i druha zpra va ze Slovenska je smutna . V sobotu 9. cervna zemrel v nemocnici v Popradú zna my horolezec, malır a autor knih Arno Puskas.
B
Prıjemnˇ posedˇt po na vratu ze skal lze nynı i za restauracı, kde se m˚zete kochat pohledem na kra sne konˇ, poprıpadˇ se na nich i sve zt.
CAO News 11
C asopis
CAO News oslavil narozeniny Lovec novy ch tvarı
ce r v e n c i uplynuly presnú dva roky od vyda nı prvnıho cısla casopisu CAO News. Pu vodnú dvoustra nkovy informacnı bulletinek, vyhradnú pro cleny horolezeckeho oddılu CAO Dú cın, kterych tehdy bylo deset. Tak vysoky byl take na klad prvnıch cısel. Obsahem byl za pis z predchozı schu ze oddılu, termıny prıstıch akcı, heslovitú informace o tom, co probú hlo a to bylo vse.
V
Postupnú jsme prida vali text, objevila se prvnı fotografie a pocınaje rokem 2000 se dostal obra zek i na titulnıstra nku. Od ť nora 2000 se vzhled titulnı stra nky usta lil temú r do dnesnı podoby ó jedna vú tsı fotografie, strucny obsah cısla a cita t nú koho zna meho vcetnú fotografie. Vú tsinou to byli spickovy lezci jako Cesen, Gill, Croft, Droyer nebo Scott ale i osobnosti pu sobıcı v trochu odlisnych sfera ch ovsem se zajımavymi myslenkami ó naprıklad Mark Twain, Henry David Thoreau ci Lev Tolstoj. Casopis se nejprve dosta val do Teplic, U stı nad Labem a Varnsdorfu a brzy jsme zjisš ovali, ze se vytisky pravidelnú objevujıpo celem kraji i mimo nú j ó napr. v Karlovych Varech, Frantiskovych La znıch, Plzni, Prıbrami, ve Vıdni, Dohnú a samozrejmú v Praze. Pribylo autoru cla nku , zıskali jsme sta le zpravodaje a dopisovatele, rozsırila se redakcnırada a cele dva roky jsme udrzeli pravidelne mú sıcnı intervaly mezi jednotlivymi cısly.
POVRLY C ERVENEC 2001
Karel Bú lina vystrıdal za svu j bohaty lezecky zivot asi nejvıce spolulezcu . Lezl s nım snad kazdy, casto i tak trochu proti sve vu li. Jak to? Karel je lezec neunavny . Leze temú r dennú a kdyz leze, tak ra fuje jednu cestu za druhou. Lezt s nım proto kazdy dlouho nevydrzıó i mladıtrenovanıborci odpada vajıjak zrale hrusky a brzy zadonı o laskave propustú nı z jeho sluzeb. Proto Karel neusta le vyhleda va nove a cerstve lezce i nelezce ó ra d zaskolı. Tak treba jednou jel sa m na Zlatnık. Na hle jeho bystre oci spatrily u cesty stoparku. Zaskrıpú ly brzdy a uz se dıvcina vezla. Kdyby chudinka vú dú la, co ji ceka ! Nú jak mezi recı utrousila, ze trochu sportuje a hned jı Karel navrhl, ze jı naucı moooc pú kny sport. Marne byly dıvciny vyta cky ó pu jcil jısve tepla ky, oblekl seda k, nozky narval do svych lezacek a uz stoupali ť dolnıcestou na Skuner. Jeho vpa d do jindy poklidne vısky Zezice by se dal prirovnat k Velke Rıjnove Socialisticke Revoluci. Jak Lenin zahrımal k brancu m a ra zem vsichni museli do skal. Za nú kolik dnıvznikl povú stny horolezecky oddıl Dynamo Zezice a dote– bezcılne blouma nı vyrostku bylo ta tam. Vıkend co vıkend se ze skal i z Alp vracely pohuble stıny se zakrva cenyma rukama od previslych spa r. Jak dopadl Ivan Ma lek, kdyz se prorekl, ze by nú kdy ra d do hor, vıte ó jiz za pa r dnıho Karel vyta hl hrebenem St¨dlgrat na Glockner. A nynı ulovil dalsı novou tva r ó pu vabnou Svú tlanu Pavla tovou. Scena r prıbú hu byl standardnı. Karel u jejıho otce natıral okna, kdyz tu se Svú tlana zmınila, ze uz take lezla. Hned bylo po natıra nı. Druhy den spolecnú stoupali na jednu z nejdelsıch cest v kraji ó temú r horskou cestu Zlaty du l na Koza k. Dlouhy na stup suš oviskem, 120 metru poctiveho lezenı (klasif. V!), 3 standy, 25 BH a nemenú dlouhy sestup z kopce dolu . Ze Svú tlany byl Karel evidentnú nadseny ó neusta le na m vykla dal, ze ta holka je fakt talent a spra dal pla ny na dalsı vystupy. Aby ani jejı otec Jaroslav Tvrznık (61 let) neprisel zkra tka, rozhodl se Karel, ze ho vezme na Mont Blancü
Hmm. .
Karel Bá lina. Ne navny lovec novych tvar ı vyhlızı zkusenym okem svou dalsı obá ó.
Jen tak na okraj ó na zev CAO News (cti cao njuz) byl odvozen od na zvu naseho oddılu, cili nú co jako “novinky oddılu CAO Dú cınď. Zkratka CAO je tvorena poca tecnımi pısmeny anglickych vyrazu Climbing, Adventure, Outdoor, tedy, volnú prelozeno, Lezenı, Dobrodruzstvı, Ta borenı.
Toˇ - Vsechno nejleps´!
Poznamka redakce: Z vystupu na Kozak por ıdil Karel spoustu opravdu pá knych fotografiı Ž dokonce pro ten cel musela Svá tlana do jeho bıle kosile a i jeho bor tentokrat pr ımo hyr il barvami. Bohuzel z technickych duvodu se nam fotografie do tohoto cısla nepodar ilo zar adit. Urcitá vam ty nejzdar ilejsı pr ineseme v cısle pr ıstım“
CAO News 12
VY
Drby na vlna ch internetu䱡
SRPEN 2001
Stazeno z pavouc ıch sıtı3w
Pokud Peking zıskaolympiadu, pochoden vystoupa na Mount Everest PEKING 27. cervna (CTK) - Pokud Mezina rodnı olympijsky vybor pridú lıhry v roce 2008 Pekingu, olympijska pochoden se pry dostane na nejvyssı horu svú ta Mount Everest. Podle britskeho listu The Guardian cınstı poradatele pla nujı, ze by olympijsky symbol vynesl na 'strechu svú ta' jeden cınsky a jeden tibetsky horolezec.
ROC I
4.8.
Bedrich Fabian
6.8.
Rostislav Stefanek
14.8.
Jarmila Kasakova
Vsem oslavenc˚ m blahoprejeme a prejeme hodne stest´, …spech˚ a radostiװ C EKA
NA S.
K A L E N D AR A K C I C A O D E C IN Nenı nutne vyhrat ale zucastnit se... 08/2001 Vzhledem k pra zdnina m nenı pla nova na za dna organizovana akce. 1.-8.9.
Hlavnı akce CAO ÁDolomity, oblast Tre Cime. Sportovnı vystupy, klasicke cesty, Via feraty. Vystupy na hlavnı dominanty, vcetnˇ vyhla senych cest. (POZOR Ávzhledem k tomu, ze velka ca st oddılu odjızdı na tento za jezd, se clenska sch˚ze v za rı rusı! Nejblizsı bude 3.10.2001.)
23.9.
Cyklisticka casovka na 100 km. Podzimnı ca st. Info Uher, Cha ra
25.9.
Cyklisticka casovka do vrchu. Podzimnı ca st. Info Uher, Cha ra
KUR SPORT porada
C R tretı na MS junioru ve sportovnım lezenı Tomas Mrazek mistrem sve ta
Zavod na horskych kolech dne 2. zarı2001
IMST (Rakousko) 24. cervna - Jednu zlatou a dvú broznove medaile si v nedú li privezli cestı lezci z Mistrovstvı svú ta junioru ve sportovnım lezenı v rakouskem Imstu (20.24.cervna). Mistrem svú ta ve sve kategorii se stal 19-lety Toma s Mra zek z Brna, 3.mısta v mladsıch kategoriıch obsadili Petr Solansky a Jan Zbranek. Ceska republika skoncila jako tretınejť spú snú jsıza Polskem a Franciı
Tretı opakovanı Shan-gri-la, 8c+ PRAHA 24.cervna - Ve ctvrtek 21.cervna byla potretı zlezena Shan-gri-la, 11ó/11 (8c+), druha nejtú zsı cesta ve Frankenjure. Informoval o tom server Climbing.de a vza pú tı i 8a.nu. Cestu, kterou otevrel v roce 1995 Nú mec Guido KÁstermeyer a v srpnu 1998 zopakoval Rosš a Stefa nek, nynı prelezl Andreas Bindhammer.
Start: V 10.00 hodin od restaurace Ta borsky vrch v Benesovˇ nad Ploucnicı Kategorie: Muzi 1, Muzi 2, Zeny, Dˇti, Prıchozı Stratovnň: 50 Kc
Pavoucı muz zlezl parızsky mrakodrap PRAHA 22.kvú tna - Francouzsky horolezec Alain Robert (39), prezdıvany pro svoji za libu ve zleza nı nejvyssıch budov svú ta "Pavoucımuz", zlezl v ť tery 40-ti patrovou budovu ť stredıobrı petrolejove firmy TotalFinaElf ve zna me parızske ctvrti La Defense CAO News 13
Bliz s ıinformace: V mıstˇ startu nebo na telefonnım cısle 0606 68 29 79
Milan Mysık, KUR SPORT
OKÉNKO
Setkanıhorolezcu , bikeru , be z cu a dals ıch individualit, fotovystava a videofilmy
HK V A R N S D O R F
Pri prılezitosti dokoncenı 200 vystup˚ na Jestˇd (nejmenovane ho clena) pora dajı HO Jestˇd, HO Sla vie Liberec a Horoklub Chomutov sportovnˇ-spolecenskou akci
Z
CHYSTANY CH AKCIHK
VARNSDORF
SRPEN
"JESTE DSKA 201" o vıkendu 14. - 16.9.2001 na horske Chatˇ na Pla nıch pod Jestˇdem. Program: 14.9. prıjezd a ubytova nı na chatˇ 15.9. dopoledne presun k dolnı stanici lanovky a odtud v 11.00 hod zaha jenı vystupu "J-201" v kategoriıch dle propozic. Odpolednı na pln: -lezci - okolnı ska ly, mj. i Matous u Krizan - bikeri - bikovy okruh "Jestˇdske houpa ky", - ostatnı hoste - okolnı mıstopis 16.9. po snıdani "rozda nı" fotovystavy pozvanym, vyhodnocenı akce, individua lnı program pro lezce - nedaleke Hornı Ska ly, ci Vajoletky pro bikery - okolnımi stezkami ...
• na vstú va Piz Badile, nejkra snú jsıstú ny ve Svycarsku (dle pocası) • dlouho pla novana vyprava do Tater (dle pocası) • lezenıv pıskovcovych oblastech u na s a v SRN 30.8. ó 2.9. Horolezecky filmovy festival v Teplicıch
ZARI • lezenıv pıskovcovych oblastech (Vlhosš , Blızevedly) V pru bú hu celeho roku moznost individua lnıch treninku v Boulder centru ve sportovnıhale. Nú ktera uvedena data jsou bez za ruky, presne kona nıakce bude vcas upresnú no. Pravidelne schu ze se konajıkazdy poslednıpa tek v mú sıci v restauraci Hranicnıbuk od 20:00 hod.
Informace na tel.: Vecernı videofilmy: Jizerky - Vystup na Uhlırskou Capku El Capitan Skialp Cvic na ste na, Skoky Ta bora k, spolecensky vecer
0413 / 373101, 370987, 373333 0606 / 277274
UPOZORNE PRO C LENY
J-201 nenı soutˇz, nybrz rekreacnı a aktivnˇ stra vena hodinka, kterou se doporucuje prozıt v druzne m, pra telske m a humorne m duchu.
PR IJDTE POBEJT !!!
NI
CAO DE C IN
PR ISTIODDILOVA SCHU ZE SE VZHLEDEM K ZAJEZDU DO ITALSKYCH DOLOMIT BUDE KONAT AZ VE STR EDU 3. 10. 2001 V RESTAURACI ZA VE TREM. ZAC ATEK SCHU ZE JE OD 18:00 HOD. PRO C LENY REDAKC NIRADY CAO News OD 17:45 HOD.
Kontaktnıinformace dotazem na e-mailove adrese:
[email protected] nebo na tel.: 0605 433 983
TÍS I M SE NA SETKANIS VAMI!
Kde se doc tete o pripravovanych akcıch CAO Dec ın? Kromˇ kalenda re akcı na prıslusny rok, ktery je k dispozici na sch˚zıch CAO Dˇcın, se o pripravovanych akcıch m˚zete dozvˇdˇt v rubrice C eka na s (zhruba na jeden az dva mˇsıce dopredu), na nasich webovych stra nka ch http://mujweb.cz/www/caodc a v prıpadˇ potreby take na INFO kanalu kabelove televize.
H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u
V prıs tım c ısleĚ Kromˇ pravidelnych rubrik, vysledkovych listin, informacı o novych cesta ch a podobnˇ, Va m prineseme: v
zpra vicky od nasich dopisovatel˚ z jejich cest po Evropˇ i Zemi C eske , v
informace z pra zdninovych vystup˚ v
a mnoho dalsıho!
C AO N ew s
Vıce se do srpnovřho c ısla CAO News opravdu neves lo. Vs em de kujeme za pe knř prıspe vky i za name ty pro nas ıdals ı praci. Co se nam neves lo do tohoto c ısla, urc ite najdete v ne kterřm z c ısel prıs tıch!
Za celou redakc nıradu Vam krasnř dny, suchou stezku a inspirativnızazitky preje JirıHouba Chara.
Nezapomen ž prıs tıc ıslo CAO News V Y C H AZ I
9.
Z AR I
2001.
Neoznacene prıspˇvky jsou dılem redakcnı rady. Redakcnı rada se scha zı pravidelnˇ 15 minut pred zaha jenım sch˚ze CAO Dˇcın anebo dle potreby na zavola nı.
CAO News ÁHorolezecky casopis severoceske ho regionu ÁVyda va HO CAO Dˇcın ÁPouze pro vnitrnı potrebu oddıl˚ ÁSıdlo redakce: CAO Dˇcın, Hrdin˚ 365, Dˇcın XXXII, 407 11, Czech republic, tel.: 0412 55 30 91 nebo 0603 727753, E-mail:
[email protected], WWW: http://mujweb.cz/www/caodc - Sazba: MicrosoftÝ Word 2000, Climbing ÁAdventure - Outdoors CAO News 14
