Ústřední veterinární správa Státní veterinární správy Slezská 100/7, Praha 2, 120 56 T: +420 227 010 111, F: +420 227 010 191 Elektronická adresa podatelny:
[email protected] ID datové schránky: d2vairv
Č. j.: SVS/2016/057928-G Vyřizuje: Mgr. Pavel Karásek Telefon: +420 227 010 162
Osloveným firmám
V Praze dne 18.05.2016
Výzva k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu dle ust. § 12 odst. 3 a § 18 odst. 5 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen „zákon“)
Státní veterinární správa Vás tímto vyzývá k předložení nabídky pro veřejnou zakázku malého rozsahu „Poskytování Informačního systému právních informací (ISPI) pro potřeby Státní veterinární správy“
I.
Identifikační údaje zadavatele Česká republika - Státní veterinární správa Právní forma:
Organizační složka státu, kód 325
Sídlo:
Slezská 7/100, Praha 2
PSČ:
120 56
IČ:
00018562
DIČ:
není plátce DPH
Datová schránka:
d2vairv
Banka:
Česká národní banka
Č. účtu:
4221011/0710
Jméno osoby oprávněné jednat jménem SVS: MVDr. Zbyněk Semerád, ústřední ředitel Státní veterinární správy Kontaktní osoba ve věcech technických: RNDr. Oldřich Valcl, CSc., e-mail:
[email protected], tel: +420 602114978 nebo Pavel Šimek, e-mail:
[email protected], tel. +420 606624444 Kontaktní osoby ve věcech smluvních: Mgr. Pavel Karásek, e-mail:
[email protected], tel: +420 JUDr. Jiřina Vebrová, e-mail:
[email protected], tel: +420 227010161
Bankovní spojení: ČNB 4221011/0710 IČ: 00018562
227010162
nebo
II.
Název zakázky Poskytování Informačního systému právních informací (ISPI) pro potřeby Státní veterinární správy
III.
Předmět veřejné zakázky Předmětem veřejné zakázky je zajistit pro zadavatele uvedeného v čl. I poskytování komplexních a aktuálních právních a dalších souvisejících informací (např. rozhodnutí soudu, komentáře), a to v rámci síťové instalace či instalací ISPI. Zadavatel požaduje dodání ISPI, jeho uvedení do provozu, zajištění aktualizace ISPI, proškolení 50 vybraných zaměstnanců zadavatele k jeho využívání a poskytování podpory po celou dobu provozování ISPI. Zadávací dokumentace obsahuje v souladu se zákonem specifikaci obsahových a technických požadavků ISPI. Popisy požadovaných služeb a specifikací jsou stanoveny v návrhu smlouvy, která je nedílnou součástí této zadávací dokumentace.
IV.
Specifikace požadovaného plnění Podrobný popis požadavků na technickou specifikaci nabídky je obsažen v příloze A této zadávací dokumentace – Návrh Smlouvy.
V.
Doba a místo plnění veřejné zakázky Předpokládané zahájení plnění veřejné zakázky: Vítězný uchazeč je povinen nasadit službu a zajistit její poskytování k 1. červenci 2016. Ukončení plnění veřejné zakázky: 30. června 2018 Místem plnění veřejné zakázky je: Centrální server Státní veterinární správy
VI.
Klasifikace předmětu veřejné zakázky CPV: 48000000-8 Balíky programů a informační systémy
VII.
Předpokládaná cena veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky činí 1.600.000,- Kč bez DPH.
VIII.
Hodnotící kritéria Základním hodnotícím kritériem pro zadání veřejné zakázky je nejnižší nabídková cena. Při hodnocení nabídkové ceny je rozhodná její výše bez daně z přidané hodnoty.
IX.
Prohlídka místa plnění Zadavatel prohlídku místa budoucího plnění nepředpokládá.
2
X.
Obchodní podmínky a) Obchodní podmínky pro veřejnou zakázku jsou vymezeny v návrhu smlouvy. Uchazeč do obchodních podmínek doplní údaje nezbytné pro vznik návrhu smlouvy (zejména vlastní identifikaci a nabídkovou cenu) a takto doplněné obchodní podmínky předloží jako svůj návrh smlouvy. b) Obchodní podmínky vymezují budoucí rámec smluvního vztahu. Nabídka uchazeče musí respektovat stanovené obchodní podmínky a v žádné části nesmí obsahovat ustanovení, které by bylo v rozporu s obchodními podmínkami.
XI.
Platební podmínky Platební podmínky jsou uvedeny v obchodních podmínkách. Pokud zadávací dokumentace výslovně neumožňuje uchazeči předložit návrh výhodnějších platebních podmínek, je uchazeč povinen stanovené platební podmínky respektovat.
XII.
Zadávací lhůta Lhůta, po kterou jsou uchazeči nabídkami vázáni, činí 90 kalendářních dnů ode dne následujícího po skončení lhůty pro podání nabídek. Během této lhůty není oprávněn svoji nabídku měnit a v případě, že je jeho nabídka vybrána, je v této lhůtě povinen uzavřít smlouvu.
XIII.
Požadavky na varianty nabídek Zadavatel nepřipouští variantnost nabídek.
XIV.
Dodatečné informace Dodavatel je oprávněn požadovat dodatečné informace k zadávací dokumentaci (tj. vč. jejích příloh). Dotaz musí být zadavateli doručen nejpozději 5 pracovních dnů před lhůtou pro podání nabídek na elektronickou adresu podatelny zadavatele
[email protected]. Zadavatel je povinen odpovědět na žádost o dodatečnou informaci ve lhůtě 3 pracovních dnů od doručení dotazu a zaslat text dotazu spolu s odpovědí všem zadavateli známým zájemcům. Zároveň je uveřejní na stejném místě, na kterém byla zveřejněna výzva, tedy na profilu zadavatele SVS (https://zakazky.svscr.cz)
XV.
Požadavky zadavatele na prokázání kvalifikace Doklady prokazující splnění profesních kvalifikačních předpokladů Zadavatel požaduje, aby uchazeč v rámci své nabídky předložil níže uvedené dokumenty: -
výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán,
-
doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.
Pravost a stáří dokladů Výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů ke dni podání nabídky. Dodavatel předkládá doklady prokazující splnění kvalifikace v prosté kopii listin. Zadavatel může požadovat, aby vybraný uchazeč před uzavřením smlouvy předložil originály nebo ověřené kopie dokladů, v takovém případě je vybraný dodavatel povinen doklady před podpisem smlouvy předložit.
3
XVI.
Požadavek na způsob zpracování nabídkové ceny
Nabídkovou cenou se pro účely zadávacího řízení rozumí celková cena za provedení služeb za dva roky plnění veřejné zakázky bez daně z přidané hodnoty. Nabídková cena musí obsahovat veškeré nutné náklady k řádné realizaci služeb, včetně všech nákladů souvisejících (školení, poplatky, daně, pojištění, veškeré dopravní náklady, vedlejší náklady např. na nezbytné nákupy doplňků, předpokládaná rizika spojená s prováděním služeb, obecný vývoj cen, zvýšené náklady vyplývající z obchodních podmínek apod.).
V rámci nabídky dodavatele je údaj o nabídkové ceně uváděn na několika místech nabídky. Je povinností dodavatele, aby veškeré jím uváděné cenové údaje byly ve všech částech nabídky shodné. V případě rozporu mezi cenovou nabídkou uvedenou v krycím listě nabídky a nabídkovou cenou uvedenou v návrhu smlouvy o dílo se za celkovou nabídkovou cenu považuje údaj uvedený v návrhu smlouvy o dílo.
Nabídková cena za provedení služeb bude zpracována podle věcného členění služeb obsaženého v návrhu smlouvy o dílo.
Celková cena za provedení služeb musí být uvedena jako celková hodnota předmětu zakázky výhradně v Kč bez DPH. Výše DPH musí být vyčíslena zvlášť a nakonec celková cena i s DPH. Nabídkovou cenu rovněž uchazeč uvede do „Krycího listu nabídky“.
Cena uvedená v nabídce bude považována za celkovou a nepřekročitelnou. V případě uzavření smlouvy na plnění předmětu zakázky bude cena stanovena jako nejvýše přípustná. Překročení nabídkové ceny je možné pouze za předpokladu, že v průběhu realizace služeb dojde ke změnám sazeb daně z přidané hodnoty. V takovém případě bude nabídková cena upravena podle sazeb daně z přidané hodnoty platných v době vzniku zdanitelného plnění. Za správnost určení sazby DPH nese odpovědnost dodavatel.
Nabídková cena bude zpracována v souladu se zadávacími podmínkami.
XVII.
Požadavky na zpracování nabídky
1. Pod pojmem nabídka se rozumí návrh smlouvy předložený uchazečem v rámci této veřejné zakázky malého rozsahu včetně dokumentů a dokladů požadovaných zadavatelem v této výzvě. Součástí nabídky jsou i doklady a informace prokazující splnění kvalifikace. 2. Součástí nabídky musí být: a. Identifikace poskytovatele: jméno/název, sídlo/místo podnikání, kontaktní adresa, IČ, DIČ, bylo-li přiděleno, telefon, e-mail, fax, osoba oprávněná jednat jménem poskytovatele (statutární orgán) a bankovní spojení s uvedením čísla účtu. b. Hodnota a popis předmětu plnění zakázky. c. Čestné prohlášení o tom, že poskytovatel souhlasí se zadáním a podmínkami tohoto poptávkového řízení. d. Místo a datum podpisu. e. Podpis oprávněné osoby poskytovatele. 3. Nabídka bude rovněž obsahovat doplněný návrh smlouvy, který je přílohou č. 1 této výzvy, podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem zájemce. 4. Nabídka se předkládá v počtu: 1 ks. 5. Nabídka se předkládá v jedné uzavřené obálce. 6. Obálka s nabídkou musí obsahovat označením adresáta (SVS) a označením odesílatele včetně jeho adresy a kontaktních údajů. 7. Nabídka musí být zabezpečena proti předčasnému otevření. 8. Obálka s nabídkou bude označena nápisem:
4
NEOTVÍRAT! VEŘEJNÁ ZAKÁZKA MALÉHO ROZSAHU– „Poskytování Informačního systému právních informací pro potřeby Státní veterinární správy“ společně s adresou, na níž je možné zaslat oznámení podle č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
§
71
odst.
6
zákona
9. Nabídka a veškeré ostatní doklady a údaje budou uvedeny v českém či slovenském jazyce. Listiny v jiném než českém či slovenském jazyce budou doplněny úředním překladem do českého jazyka. 10. Nabídka bude podepsána osobou oprávněnou za uchazeče jednat a podepisovat podle výpisu z Obchodního rejstříku popřípadě statutárním orgánem zmocněnou osobou, jejíž plná moc musí být součástí nabídky. 11. Uchazeč ve své nabídce uvede kontaktní osobu ve věci zakázky, její telefon a e-mailovou adresu 12. Zadavatel doporučuje, aby všechny listy nabídky byly číslovány nepřerušovanou vzestupnou řadou čísel a byly spojeny způsobem, který zabraňuje nežádoucí manipulaci s nimi. 13. Zadavatel doporučuje uchazeči, aby jeho nabídka byla zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy provázáním nabídky provázkem, jehož volný konec bude zapečetěn nebo přelepen nebo jinak ukončen tak, aby bez násilného porušení provázání nebylo možno žádný list volně vyjmout (výjimku tvoří pouze originál dokladu o poskytnutí jistoty formou bankovní záruky nebo pojištění záruky). 14. Zadavatel doporučuje, aby uchazeč jako součást nabídky předložil CD, které bude obsahovat textové a tabulkové části nabídky zpracované uchazečem. Dokumenty budou předloženy ve formátech aplikačních programů Microsoft Word a Excel. Tato forma podání nabídky je doplňková a slouží k rychlému a přehlednému vyhodnocení. V případě pochybností nebo rozporů se má za rozhodující tištěné znění originálního vyhotovení nabídky. 15. Součástí nabídky bude uchazečem vyplněná příloha B této výzvy. 16. Součástí nabídky bude zkušební ověřovací instalace (instalační sada), prostřednictvím které si bude moci zadavatel ověřit, že uchazečem nabízený produkt bezpodmínečně splňuje podmínky stanovené v této výzvě. 17. Na závěr nabídky musí být uvedeno prohlášení zhotovitele o pravdivosti a úplnosti nabídky v následujícím znění: „Prohlašuji, že veškeré výše uvedené informace v této nabídce jsou úplné a pravdivé.“
XVIII.
Seznam subdodavatelů
Zadavatel požaduje, aby dodavatel ve své nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům, a aby uvedl identifikační údaje každého subdodavatele, který se bude podílet na plnění veřejné zakázky. Dodavatel je zároveň povinen u každého takto uvedeného subdodavatele v nabídce doložit jeho souhlas s tím, že bude při plnění určené části veřejné zakázky jako subdodavatel vystupovat.
5
XIX.
Místo a lhůta pro podání nabídek
1. Nabídka musí být doručena poštou nebo osobně do podatelny SVS na adresu: Státní veterinární správa, Slezská 7, 120 56 Praha 2, Česká republika. 2. Nabídka musí být doručena zadavateli na náklad a nebezpečí zhotovitele do 01. 06. 2016 do 13:00 hod. Nabídku lze doručit v pracovní dny mezi 8:00 – 12:00 a 12:30 – 15:30. Pouze v poslední den lhůty je možné nabídku podat do 13:00 hod. 3. Nabídka musí být doručena SVS v požadované lhůtě. Později doručenou nabídku komise neotvírá, bezodkladně vyrozumí uchazeče o tom, že jeho nabídka byla podána po uplynutí lhůty pro podání nabídek.
XX.
Termín a místo otevírání obálek Otevírání obálek proběhne v sídle zadavatele na adrese Slezská 7/100, 120 56 Praha 2 dne 01. 06. 2016 od 13:00 hodin v místnosti č. 211 (Modrý salónek). Zadavatel omezuje počet zástupců uchazečů přítomných pro otevírání obálek s nabídkami na maximálně 1 osobu, oprávněnou jednat za uchazeče nebo osobu pověřenou uchazečem na základě plné moci. Účastníci přítomní otevírání obálek potvrdí svou účast podpisem na listině účastníků.
XXI.
Zrušení zadávacího řízení Státní veterinární správa si vyhrazuje právo kdykoli poptávkové řízení zrušit, a to z jakéhokoli důvodu nebo i bez uvedení důvodu, a to až do podpisu smlouvy.
XXII.
Závěrečná ustanovení
1. Při nesplnění podmínek tohoto poptávkového řízení bude nabídka vyřazena. 2. Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit deklarované skutečnosti z nabídek před podpisem smlouvy. 3. SVS nabídky ani jejich části poskytovatelům nevrací. 4. Zadavatel si vyhrazuje právo zrušit veřejnou zakázku malého rozsahu do podpisu smlouvy. 5. Zadavatel si před podpisem smlouvy vyhrazuje právo vyzvat uchazeče k doložení platné smlouvy s vydavatelem (pokud není uchazeč vydavatelem sám) zpracované plnotextové (autentické, ne anotační) periodické odborné právní a ekonomické literatury uvedené v bodu 5 Přílohy B této výzvy (Obsahové požadavky na Informační systém právních informací), z níž bude patrné, že má právo s touto literaturou disponovat, a to po celou dobu platnosti smlouvy se Státní veterinární správou, tedy minimálně do 30.6.2018. 6. Zadavatel nabídky ani jejich části poskytovatelům nevrací.
MVDr. Zbyněk Semerád ústřední ředitel Státní veterinární správy podepsáno elektronicky
6
Přílohy: Příloha A – Smlouva o dílo Příloha B – Splnění požadavků na Informační systém právních informací Příloha C – Krycí list nabídky Příloha D – Čestné prohlášení Příloha E – Seznam předpokládaných subdodavatelů
7
Příloha A SMLOUVA O DÍLO A O POSTOUPENÍ UŽIVATELSKÝCH PRÁV uzavřená dle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů 1.
SMLUVNÍ STRANY
Objednatel:
ČR – Státní veterinární správa
Sídlo:
Slezská 7/100, 120 56 Praha 2
IČ:
00018562
DIČ:
neplátce DPH
Bankovní ústav:
Česká národní banka
Číslo účtu:
4221011/0710
Osoba oprávněná jednat jménem SVS: MVDr. Zbyněk Semerád, ústřední ředitel Státní veterinární správy Osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních: Pavel Karásek, e-mail:
[email protected], tel: +420 227010162 Jiřina Vebrová, e-mail:
[email protected], tel: +420 227010161 Osoby oprávněné jednat ve věcech technických: RNDr. Oldřich Valcl, Csc., e-mail:
[email protected], tel: +420 602114978 Pavel Šimek, e-mail:
[email protected], tel. +420 606624444 (dále jen „Objednatel“) Zhotovitel:
………………………………
Sídlo:
………………………………
IČ:
………………………………
DIČ:
………………………………
Bankovní ústav:
………………………….…...
Číslo účtu:
………………………….…...
8
Osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních: ………………………….… Tel.:
………………………….……
E-mail:
………………………….……
Osoby oprávněné jednat ve věcech technických: ………………………….… Tel.:
………………………….……
E-mail:
………………………….……
Sídlo
………………………….……
:
(dále jen „Zhotovitel“)
2.
PŘEDMĚT PLNĚNÍ
2.1. Předmětem plnění dle této Smlouvy je závazek zhotovitele provést práce a vytvořit dílo spočívající v průběžně aktualizované databázi právních informací v elektronické podobě, obsahující právní předpisy, literaturu, judikaturu a volitelné aplikace, a dále závazek dílo objednateli předat a převést na něj užívací práva k dílu. Rozsah požadavků na ISPI je stanoven v příloze č. 1 této smlouvy. 2.2. Součástí předmětu plnění je základní předávací zaškolení objednatele k obsluze systému. 2.3. Objednatel se zavazuje dílo převzít včetně užívacích práv k němu a zaplatit zhotoviteli cenu sjednanou v článku 4. smlouvy. 2.4. Zhotovitel je povinen provést dílo a průběžné aktualizace řádně a včas a odpovídá za jejich věcnou správnost a úplnost. 3.
TERMÍNY PLNĚNÍ
3.1. Zhotovitel poskytne objednateli předmět plnění v rozsahu a funkcionalitě podle Přílohy č. 1 smlouvy v plné uživatelské verzi, a to od 1. července 2016. 3.2. Tato Smlouva se uzavírá na dobu 2 let. Její platnost může být kterýmkoliv z účastníků vypovězena bez udání důvodů ve tříměsíční lhůtě počítané od data doručení písemné výpovědi druhému účastníku. Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem jejího uzavření účastníky nebo jejich oprávněnými zástupci. 4.
CENA DÍLA
4.1. Cena předmětu plnění v rozsahu a funkcionalitě podle přílohy č. 1 smlouvy činí za 12 měsíců: ……….…….. ,- Kč bez DPH ………………,- Kč DPH ……….…….. ,- Kč včetně DPH Cena sestává z: Cena za službu pro současné přístupy prostřednictvím síťového připojení pro 1000 uživatelů …………….. Kč bez DPH …………….. Kč s DPH Individuální instalace na 40 přenosných zařízeních…………….. Kč bez DPH …………….. Kč s DPH
9
Celková cena předmětu plnění po dobu trvání smlouvy činí ……… Kč bez DPH. ………. Kč s DPH. 4.2. Cenu uvedenou v bodě 4.1 tohoto článku smlouvy, zaplatí objednatel zhotoviteli na základě faktur vystavených Státní veterinární správě (daňových dokladů) obsahujících předepsané účetní a daňové náležitosti, a to ve lhůtách splatnosti, uvedených ve fakturách, které nebudou kratší než 30 dní od data jejich přijetí. 4.3. Fakturace bude čtvrtletní za uplynulé období a bude vystavena do 10 dnů po uplynutí daného čtvrtletí. První zúčtování proběhne po nabytí účinnosti Smlouvy. V případě, že faktura nebude vystavena oprávněně, nebo nebude obsahovat náležitosti daňového dokladu, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout dnem doručení opravené nebo oprávněně vystavené faktury objednateli. Dnem zaplacení je den odepsání finančních prostředků z účtu objednatele. 4.4. Překročení sjednané ceny je možné za předpokladu, že v průběhu realizace služeb dojde ke změnám sazeb daně z přidané hodnoty. V takovém případě bude nabídková cena upravena podle sazeb daně z přidané hodnoty platných v době vzniku zdanitelného plnění. 5. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 5.1. 5.2.
5.3. 5.4.
Objednatel oznámí zhotoviteli písemně, nebo telefonicky s následným písemným, faxovým nebo e-mailovým potvrzením, datum, od kdy bude připraven k instalaci a převzetí předmětu plnění. Užívací práva, převedena zhotovitelem na objednatele v souladu s touto smlouvou, jsou omezena výhradně na objednatele s právem instalace databáze v jedné počítačové síti na jednom jediném počítači (server) a právem využití přístupových licencí v počtu stanoveném přílohou č. 1 smlouvy, prostřednictvím Terminálové emulace - klientů na uživatelských počítačích této počítačové sítě. Objednatel současně získává počet licencí jednouživatelských verzí, stanovený přílohou č. 1 smlouvy. Tyto licence smějí být užívány pouze nesdíleně a pouze na počítačích objednatele. Porušení těchto povinností, stejně jako neoprávněné užívání, předání či zpřístupnění databáze třetí osobě bez odpovídající změny smlouvy, zakládá objednateli povinnost zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení těchto povinností a zhotoviteli zakládá právo na okamžité vypovězení smlouvy. Totéž platí pro porušení všech omezení užívacích práv, vyplývajících z ustanovení této Smlouvy i z ustanovení všeobecných obchodních podmínek zhotovitele (Příloha č. 1), které tvoří nedílnou součást této smlouvy. Aktualizace ISPI budou prováděny v souladu s přílohou č. 1 smlouvy. Neprovedení aktualizace ve stanovených lhůtách nebo rozsahu zakládá zhotoviteli povinnost zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý jednotlivý případ porušení těchto povinností. Zhotovitel je povinen provést zaškolení vybraných zaměstnanců Objednatele v případě, že dojde ke změně funkcionality systému. Zhotovitel je rovněž povinen zajistit proškolení nových vybraných zaměstnanců Objednatele, kteří nastoupí do pracovního poměru v průběhu poskytování daných služeb. Školení bude jednorázové v rozsahu 8 hodin.
6. ZÁVÉREČNÁ USTANOVENÍ 6.1. 6.2. 6.3. 6.4.
Tato smlouva se řídí platnými právními předpisy ČR, zejména občanským zákoníkem a zákonem o právu autorském. Účastníci se dohodli, že všechny případné spory, které by mohly v souvislosti s touto smlouvou a její realizací vzniknout, budou řešit především vzájemnou dohodou, smírně a pokud možno mimosoudně. Účastníci si tuto smlouvu přečetli, s obsahem smlouvy souhlasí a na důkaz toho připojuji níže své podpisy. Smlouva byla sepsána ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží dva výtisky. Obě vyhotovení mají platnost prvopisu (originálu) smlouvy. Smluvní strany prohlašují, že obsah této Smlouvy nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a souhlasí s případným zveřejněním textu této Smlouvy v souladu s ustanovením zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.
Přílohy: Příloha č. 1 - Požadavky na Informační systém právních informací („ISPI“)
10
Příloha č. 2 - Všeobecné obchodní podmínky zhotovitele
V ……….. dne ………. V ………dne ………. Za Objednatele: Příloha č. 1 Smlouvy
Za Zhotovitele:
Požadavky Státní veterinární správy na Informační systém právních informací Kapacitní požadavky na ISPI Systém ISPI bude využívat cca 1000 uživatelů v celé SVS. Předpokládaný počet současně pracujících uživatelů se systémem ISPI je cca 300. Požadujeme licencování na SOUČASNĚ PRACUJÍCÍ UŽIVATELE – tedy 300 licencí. Současné přístupy prostřednictvím síťového připojení - max. 300 uživatelů Individuální instalace na přenosných zařízeních
40 zařízení
Dodávaný Informační systém právních informací musí splňovat následující požadavky: 1) Obsahové 1.
Kompletní právní předpisy ČR ze Sbírky zákonů v plných textech vydané od roku 1918 (s výjimkou technických příloh). 2. Kompletní právní předpisy SR ze Sbírky zákonů (Zbierky zákonov) v plných textech vydané od roku 1918 (s výjimkou technických příloh, map apod.). 3. Kompletní plné texty ze Sbírky mezinárodních smluv (Sb. m. s.) s výjimkou technických příloh, map apod. 4. Plnotextové zpracování rozhodnutí soudů ČR, resp. rozhodnutí soudů po roce 1945, a to v minimálním počtu 100.000. 5. Plnotextové (autentické, ne anotační) zpracování periodické odborné právní a ekonomické literatury (tj. autorských textů s právní problematikou, vlastních nebo převzatých z odborných periodik) v minimálním počtu 20 000 autorských textů (za jednotku se považuje ucelený autorský text pouze z konkrétního periodika s přiděleným ISSN). 6. Plnotextové zpracování předpisů EU a judikatury SDEU v češtině, výhradně pouze v oficiálních překladech (srovnání se systémem EUR-Lex - oficiální portál předpisů EU a judikatury SDEU). 7. Plnotextové zpracování textů usnesení vlády ČR v minimálním počtu 10 000 textů, vždy včetně jejich všech časových (novelizovaných) znění. 8. Veškerá časová znění u všech předpisů ČR ze Sbírky zákonů od r. 1918 zařazených do ISPI. 9. Plné texty rozhodnutí soudů od r. 1949 publikovaných ve všech třech oficiálních sbírkách (Sb. NS, Sb. NSS a Sb. n. u. ÚS) v rozsahu 100% všech publikovaných rozhodnutí soudů v těchto sbírkách. 10. Kalkulačky pro výpočet lhůt, úroků atd. 11. Plné texty včetně časových znění všech platných právních předpisů měst a obcí ČR min. v rozsahu - všechny obce III (ORP) 12. Plnotextové (ne anotační) zpracování neperiodické odborné právní literatury, jako jsou komentáře (kompaktní dílo komentující celý konkrétní právní předpis), právní monografie, právní příručky (za jednotku se považuje text z publikace s přiděleným ISBN). Minimální požadovaný počet jednotek je 300. Komentářem se v tomto případě se rozumí originální ucelené autorské dílo, které komplexním způsobem posuzuje a vykládá všechny ustanovení v celé šíři právního předpisu s odkazy na související judikaturu a s případnými odkazy na odbornou literaturu. Za komentář předpisu se nepovažují texty složené z různých zdrojů nebo komentující jen část předpisu (pouze vybrané paragrafy), vyloučeny jsou též vyznačené odkazy na budoucí zpracování komentáře, pouhá volná citace příslušného ustanovení nebo parafrázování důvodové zprávy k návrhu zákona. Odborné časopisy z níže uvedených oblastí, přičemž zadavatel požaduje kompletní vydaná čísla periodik v daných oblastech:
11
Pracovní právo, Účetnictví a daňové právo, Soudní judikatura
Minimální povinný rozsah komentářů a důvodových zpráv k předpisům: Komentáře a důvodové zprávy k předpisům:
Daňový řád (280/2009 Sb.)
Lesní zákon (289/1995 Sb.)
Občanský zákoník (89/2012 Sb.)
Správní řád (500/2004 Sb.)
Zákon o inspekci práce (251/2005 Sb.)
Zákon o nemocenském pojištění (187/2006 Sb.)
Zákon o obchodních korporacích (90/2012 Sb.)
Zákon o ochraně hospodářské soutěže (č.143/2001 Sb.)
Zákon o pojistném na důchodové spoření (397/2012 Sb.)
Zákon o rybářství (zákon č.99/2004 Sb)
Zákon o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim (418/2011 Sb.)
Zákon o účetnictví (563/1991 Sb.)
Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob (304/2013 Sb.)
Zákon o veřejných zakázkách (137/2006 Sb.)
Zákoník práce (262/2006 Sb.)
Zákon o zaměstnanosti (435/2004 Sb.)
Zákon o pojistném na sociální zabezpečení (589/1992 Sb.)
Zákon o státním odborném dozoru nad bezpečností práce (174/1968 Sb.)
Zákon o státní službě (234/2014 Sb.)
Zákon o ochraně osobních údajů (101/2000 Sb.)
Lázeňský zákon (164/2001 Sb.)
Zákon o vinohradnictví a vinařství (321/2004 sb.)
Živnostenský zákon (455/1991 Sb.)
Zákon o obcích (128/2000 Sb.)
Zákon o krajích (129/2000 Sb.)
Stavební zákon (183/2006 Sb.)
Vzory smluv s komentářem z následujících oborů práva:
Daňové právo
Občanské právo
Občanské právo procesní
Obchodní právo
12
Pracovní právo
Správní právo
Přestupkové řízení
Překlady právních předpisů do angličtiny: Občanský zákoník Zákoník práce Trestní zákoník Porovnání úprav: Občanského zákoníku a Nového občanského zákoníku spolu s komentáři Zadavatel stanovil, že u kompletních právních předpisů ČR, SR a u kompletních textů ze Sbírky mezinárodních smluv připouští náhodnou absenci plného textu některého z právních předpisů, přičemž za přiměřenou chybovost považuje maximálně celkový počet max. 10 předpisů. Veškeré texty musí umožňovat full textové vyhledávání přes všechny texty předpisů Sbírky zákonů současně, a to jak vyhledávání slovy tak vyhledávání čísel. 2) Funkční 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ISPI musí být schopen při vlastním užívání být i nezávislý na připojení do sítě internet. ISPI musí být provozovatelný jako síťové řešení (síťová verze pro terminálové emulace SVS). ISPI musí být provozovatelný také na jednotlivých samostatných počítačích (tzv. jednouživatelská verze). ISPI musí být provozovatelný na počítačích s operačním systémem verze Windows 7 a vyšší. ISPI musí být provozovatelný na platformě klient/server v OS Windows. ISPI musí obsahovat tzv. fulltextové vyhledávání rozsahu všech částí ISPI dle článku A). Možnost tisku všech dokumentů (právních předpisů, rozsudků, literatury, komentářů, apod.). ISPI musí být aktualizovatelný prostřednictvím sítě internet. V případě offline verze instalace je požadována aktualizace při připojení zařízení do vnitřní sítě zadavatele z ISPI serveru zadavatele. Reálně praktikovaná nejkratší frekvence (tj. garantovaný interval uvedený v pracovních dnech) Sbírky zákonů a Sb. m. s. pro verzi s možností dálkové aktualizace se sjednává ve lhůtě 5 pracovních dnů a pro jednouživatelskou verzi ve frekvenci 1 kalendářního měsíce. Aktualizace bude provedena v rozsahu všech částí ISPI dle článku A). 3) Technologické
1. 2. 3. 4.
ISPI bude instalován na serveru zadavatele umístěného ve WAN síti SVS v datovém centru zadavatele. Provozování v Terminálové emulaci (VDI) bude na platformě Citrix a Windows server 2008R2 (64bit). OS na uživatelských stanicích bude od Windows XP výše. Pro data je k dispozici diskové pole s databází SQL 2008R 2. Minimální podporované rozlišení pro stanice 1024x768. Optimální rozlišení 1280x1024. Vícevrstvá architektura umožňující vzdálené přístupy klientských aplikací k serverové části i prostřednictvím sítě Internet.
Zadavatel v současné době využívá u zaměstnanců, kteří budou při své práci software využívat, standardní PC a notebooky s operačními systémy Windows.
13
Příloha B Splnění požadavků na Informační systém právních informací Nabídka dodavatele
Náplň ISPI Obsahové požadavky na Informační systém právních informací
1
Kompletní právní předpisy ČR ze Sbírky zákonů v plných textech (včetně hromadného fulltextového vyhledávání) vydané od roku 1918.
Ano
2
Kompletní právní předpisy SR ze Sbírky zákonů (Zbierky zákonov) v plných textech vydané od roku 1918 (s výjimkou technických příloh, map apod.).
Ano
3
Kompletní plné texty ze Sbírky mezinárodních smluv (Sb.m.s.) (s výjimkou technických příloh, map apod.).
Ano
4
Plnotextové zpracování rozhodnutí soudů ČR, resp. rozhodnutí soudů po roce 1945, a to v minimálním počtu 100.000.
uvede počet
5
Plnotextové (autentické, ne anotační) zpracování periodické odborné právní a ekonomické literatury (tj. autorských textů s právní problematikou, vlastních nebo převzatých z odborných periodik) v minimálním počtu 20 000 autorských textů (za jednotku se považuje ucelený autorský text pouze z konkrétního periodika s přiděleným ISSN).
uvede počet
6
Plnotextové zpracování předpisů EU a judikatury SDEU v češtině, výhradně pouze v oficiálních překladech (srovnání se systémem EURLex - oficiální portál předpisů EU a judikatury SDEU).
Ano
7
Plnotextové zpracování textů usnesení vlády ČR v minimálním počtu 10.000 textů, včetně jejich časových (novelizovaných) znění.
uvede počet
8
100% časová znění předpisů ČR, převzatých ze Sbírky zákonů, zařazených do ISPI.
Ano
9
Plné texty rozhodnutí soudů od r. 1949 publikovaných ve všech třech
Ano
14
oficiálních sbírkách (Sb. NS, Sb. NSS a Sb. n. u. ÚS) a to v rozsahu 100% všech publikovaných rozhodnutí soudů v těchto sbírkách. 10
Kalkulačky pro výpočet lhůt, úroků atd.
Ano
11
Plné texty všech platných právních předpisů měst a obcí ČR min. v rozsahu - všechny obce III (ORP)
Ano
12
Plnotextové (ne anotační) zpracování neperiodické odborné právní literatury, jako jsou komentáře (kompaktní dílo komentující celý konkrétní právní předpis), právní monografie, právní příručky (za jednotku se považuje text z publikace s přiděleným ISBN). Minimální požadovaný počet jednotek je 300.
uvede počet
Dodavatelem uváděné příslušné parametry na obsah Informačního systému právních informací se vztahují ke dni …………………………. (doplní dodavatel).
Funkční požadavky na Informační systém právních informací 1
ISPI musí být schopen při vlastním užívání být i nezávislý na připojení do sítě internet.
Ano
2
ISPI musí být provozovatelný jako síťové řešení (síťová verze pro prostředí WAN).
Ano
3
ISPI musí být provozovatelný také na jednotlivých samostatných počítačích (tzv. jednouživatelská verze).
Ano
4
ISPI musí být provozovatelný i prostřednictvím sítě internet s připojením na servery poskytovatele.
Ano
5
ISPI musí být provozovatelný na počítačích s operačním systémem verze Windows XP a vyšší.
Ano
6
ISPI musí být provozovatelný na platformě klient/server v OS Windows.
Ano
7
ISPI musí obsahovat tzv. fulltextové vyhledávání rozsahu všech částí ISPI dle obsahových požadavků na ISPI.
Ano
8
ISPI musí být aktualizovatelný prostřednictvím sítě internet.
Ano
9
Možnost tisku všech dokumentů (právních předpisů, rozsudků, literatury, komentářů, apod.).
Ano
10
Reálně praktikovaná nejkratší frekvence aktualizace Sbírky zákonů a Sb.m.s. pro verzi s možností dálkové aktualizace, minimálně však ve lhůtě 5 pracovních dnů.
uvede frekvenci
11
Reálně praktikovaná nejkratší frekvence aktualizace Sbírky zákonů a Sb.m.s. pro jednouživatelskou verzi, minimálně však ve lhůtě 1 kalendářní měsíc.
uvede frekvenci
V…………………….dne…………………….. ………………………………. Razítko a podpis uchazeče
15
Příloha C FORMULÁŘ – KRYCÍ LIST NABÍDKY „Poskytování Informačního systému právních informací (ISPI) pro potřeby Státní veterinární správy“
UCHAZEČ (obchodní firma nebo název) Sídlo Právní forma Identifikační číslo Kontaktní osoba Telefon E-mail
Komunikační adresa pro vzájemný styk mezi zadavatelem a uchazečem (pouze pro případ, že komunikační adresa se liší od adresy sídla uchazeče) Obchodní firma nebo jméno Poštovní adresa včetně PSČ Elektronická adresa
16
Doručení písemnosti na uvedenou adresu se považuje za doručení dodavateli, který podal nabídku.
Upozornění
Nabídková cena za provedení služeb po jeden rok plnění CELKEM bez DPH
V……………………. dne …………………….. ………………………………. Razítko a podpis uchazeče
FORMULÁŘ – KRYCÍ LIST NABÍDKY (pro nabídku podanou společně více dodavateli - předkládá se pouze v případě společné nabídky) pro veřejnou zakázku „Poskytování Informačního systému právních informací (ISPI) pro potřeby Státní veterinární správy 1. DODAVATEL (obchodní firma nebo název) Sídlo (celá adresa včetně PSČ) Právní forma Identifikační číslo Kontaktní osoba Tel E-mail
2. DODAVATEL (obchodní firma nebo název) Sídlo (celá adresa včetně PSČ) Právní forma
17
Identifikační číslo Kontaktní osoba Tel E-mail
Upozornění: počet dodavatelů v tabulce bude upraven podle skutečného počtu dodavatelů společné nabídky
Nabídková cena za provedení služeb po jeden rok plnění CELKEM bez DPH
V…………………….dne………… …………………………………….. Razítko a podpis osoby oprávněné jednat jménem všech účastníků společné nabídky
18
Poznámka: Dodavatel předloží uvedené prohlášení upravené dle skutečného stavu (tedy u jednotlivých ustanovení vybere odpovídající variantu)
Příloha E SEZNAM PŘEDPOKLÁDANÝCH SUBDODAVATELŮ Tento formulář slouží k poskytnutí údajů požadovaných zadavatelem ve smyslu § 44 odstavec 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách pro dodavatele: Obchodní firma …………………………………………………………………………... ÚDAJE O SUBDODAVATELÍCH Požadovaný údaj Obchodní firma subdodavatele Sídlo (celá adresa vč. PSČ) Stručný popis služeb, které jsou předmětem subdodávky Předpokládaná doba provedení subdodávky (zahájení a dokončení) Finanční objem subdodávky (v mil. Kč bez DPH) Datum: ________________ Otisk razítka
____________________________________ Podpis osoby oprávněné jednat za uchazeče Poznámka:
19
1. Dodavatel předloží tento formulář tolikrát, kolikrát je třeba. 2. Celkový podíl subdodávek a celkový podíl dodavatele postačí vyplnit pouze na prvním formuláři 3. Jiné údaje nebo doklady týkající se subdodavatelů nejsou požadovány, pokud zadávací dokumentace nestanoví jinak.
20
