V Poděbradech 17.09.2013 Dodatečné informace č. 2 Veřejná zakázka s názvem: „UHK- Oprava vnějšího pláště budov B a C, náměstí Svobody“ uveřejněná v Informačním systému o veřejných zakázkách dne 28.08.2013 pod Evidenčním číslem formuláře 7302010035973 a Evidenčním číslem VZ 235973. Na základě vznesených dotazů k výše uvedené veřejné zakázce odpovídáme všem zájemcům v souladu s požadavky zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách v platném znění a článku 2.4 textové části zadávací dokumentace shodně. Dotaz č.1: Na základě naší žádosti o poskytnutí dodatečné informace ze dne 10.9.2013, ve které jsme se dotazovali na oprávněnost požadavku na prokázání splnění „Profesních kvalifikačních předpokladů“ dle ZD doložením „Povolením MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene“, bylo zadavatelem sděleno v rámci dodatečné informace č.1, že do kategorie restaurování umělého kamene byly zahrnuty kazety pod korunní římsou, které jsou vyhotoveny z Kufsteinského cementu a vápna a z tohoto důvodu je zadavatelem požadováno k prokázání profesní kvalifikace předložení výše uvedeného povolení MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene. Tímto však musíme zadavatele upozornit, že s tímto vysvětlením předloženým v dod.inf.č.1 nesouhlasíme a není jej možné akceptovat. Vzhledem k naší dlouholeté odborné zkušenosti s prováděním restaurátorských prací na mnoha historicky a památkově chráněných stavbách v ČR i v zahraničí (jež jsou naší doménou), je vysvětlení ze strany zadavatele nesmyslné a nesprávné, neboť u jím uvedeného restaurování kazet pod korunní římsou (které údajně spadá pod rest.uměleckých soch.děl z umělého kamene) z „Kufsteinského cementu a vápna“ se rozhodně nejedná o restaurování „uměleckých soch.děl“, ale toto restaurování spadá pod restaurování „uměleckořemeslných děl“. Taktéž zhotovení těchto kazet z „Kufsteinského cementu a vápna“ nelze chápat jako zhotovení z „umělého kamene“, neboť toto zhotovení spadá pod restaurování uměleckořemeslných děl ze štuku a sádry. Umělým kamenem se rozumí provedení např.provedení z terraca, z umělého betonu, umělého mramoru atd. a nikoli zhotovení z „Kufsteinského cementu a vápna“. Na vnější pláštích fasádách budov B a C se vyskytuje plastická vysoká štukatérská výzdoba tvořená především z odlitků, které byly vytvářeny do želatinových klihových forem a byly vytvářeny ze sádrové hmoty /například čtvercové kazety pod korunní římsou/ a nebo z hmoty, jehož základ tvořilo Kufsteinské vápno“. Všechny tyto ozdobné prvky byly následně osazeny a zakotveny do nosných částí budovy. Na vnějším plášti budov B a C se poté nachází kamenné sochy u vstupu do budovy a na střešních atikách, která jsou vytvořena sochaři z pískovce a jsou monumentální výzdobou budovy.
Signature Not Verified
Digitally signed by Jaromír Hejl Date: 2013.09.17 14:36:22 CEST
Z výše uvedeného vysvětlení žádáme zadavatele o přehodnocení požadavku na prokázání profesní kvalifikace předložením „Povolením MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene“, neboť se na objektu fakticky žádná sochařská umělecká díla (tzn.sochy atd.) z umělého kamene nevyskytují. Tímto upozorňujeme zadavatele, že výše uvedené skutečnosti „Prokázání splnění profesního kvalifikačního předpokladu doložením Povolení MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene“ můžou částečně vést k vytvoření diskriminační prostředí v rámci této veřejné zakázky a omezují nejen naši společnost v účasti ve výběrovém řízení o tuto veřejnou zakázku a možnosti případně v něm uspět a stavbu realizovat, ačkoli podle vymezení předmětu veřejné zakázky naše společnost nepochybně má potenciál se se stavbou, pokud by jí byla zadána, úspěšně vypořádat. S ohledem na všechny shora uvedené skutečnosti, žádáme, aby byla zadávací dokumentace opravena, ve smyslu shora uvedeného, tedy především, aby byl upraven-vypuštěn požadavek na splnění profesního kvalifikačního předpokladu doložením Povolením MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene. V opačném případě budeme nuceni využít všech možností, které nám k ochraně práv poskytuje právní řád, poddat oficiální námitku k zadávacím podmínkám a případně se obrátit i na Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Odpověď č.1: Na základě vzneseného dotazu a výše uvedeného zadavatel vypouští požadavek na splnění části profesního kvalifikačního předpokladu doložením Povolení udělená MK ČR k restaurování nepolychromovaných sochařských uměleckých děl z umělého kamene. Ve vazbě na tuto skutečnost se upravuje čl. 6.1. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 zákona předané zadávací dokumentace na nové znění: 6.1. Splnění profesních kvalifikačních předpokladů dle § 54 zákona Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže dodavatel, který předloží níže uvedené doklady: 6.1.1. dle § 54 písm. a) zákona - výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence pokud je v ní zapsán 6.1.2. dle § 54 písm. b) zákona - doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci Dodavatel jako doklad prokazující jeho oprávnění k podnikání předloží výpis z živnostenského rejstříku, nebo živnostenské listy v rozsahu odpovídajícím předmětu plnění veřejné zakázky, tj.: živnostenské oprávnění pro předmět podnikání Provádění staveb, jejich změn a odstraňování 6.1.3. dle § 54 písm. d) zákona - doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje, je-li pro plnění veřejné zakázky nezbytná podle zvláštních právních předpisů Dodavatel, jako doklad prokazující jeho odbornou způsobilost, předloží: a)
osvědčení o autorizaci podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, pro obor „Pozemní stavby“
b)
Dodavatel dále předloží Povolení udělená MK ČR fyzickým osobám v následujících specializacích restaurátorských prací prováděných na kulturních památkách:
Nepolychromovaná sochařská umělecká díla z kamene (kód 2b Třídníku specializací restaurátorských prací) Nepolychromovaná nefigurální uměleckořemeslná díla z kamene, štuku, sádry (kód 3b Třídníku specializací restaurátorských prací) Uměleckořemeslná nefigurální malířská díla (kód 3d Třídníku specializací restaurátorských prací) Uměleckořemeslná díla z obecných kovů (kód 3g Třídníku specializací restaurátorských prací)
Dodavatel je současně povinen předložit v nabídce prohlášení, podepsané osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele, ve kterém uvede, zda osoba, jejímž prostřednictvím některou ze shora uvedených odborných způsobilostí zabezpečuje (odpovědný zástupce), je zaměstnancem dodavatele či členem jeho statutárního orgánu nebo je v jiném vztahu k dodavateli. Pokud tato osoba není zaměstnancem dodavatele či členem jeho statutárního orgánu, musí být splněny podmínky ustanovení odst. 4.6 této zadávací dokumentace. V souvislosti s touto změnou zadavatel prodlužuje lhůtu pro podání nabídek, a to na termín 09.10.2013 do 10:00 hod. Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 09.10.2013 v 10:00 hod. V tomto smyslu se proto upravují i příslušné pasáže a textace zadávací dokumentace- ustanovení čl. 11.4.2. Lhůta pro podání nabídek a 11.5. Místo a doba otevírání obálek s nabídkami následovně:
11.4.1. Lhůta pro podání nabídek Nabídky se podávají ve lhůtě pro podání nabídek, v 1 originále a v 1 prosté úplné kopii na CD disku, vše v uzavřené obálce, která musí být opatřena názvem veřejné zakázky, tj.
„UHK - Oprava vnějšího pláště budov B a C, náměstí Svobody“ a textem „NEOTVÍRAT – VEŘEJNÁ ZAKÁZKA“ a opatřena na uzavření razítky uchazečů. Na obálce musí být uvedena adresa uchazeče, na níž je možné zaslat vyrozumění dle § 71 odst. 6 zákona, že jeho nabídka byla podána po uplynutí lhůty pro podání nabídek. Lhůta pro podání nabídek končí 09.10. 2013 v 10,00 hod. Nabídky je možno podávat osobně na adresu odborného poradce zadavatele: Eurotender s.r.o., Jiřího náměstí 4 / I, (I.patro budovy, schodiště v průjezdu budovy) 290 01 Poděbrady a to v pracovních dnech od 8,30 hod. do 14,00 hod. po celou lhůtu pro podání nabídek v poslední den lhůty pouze do 10,00 hod. Dodavatelé mohou podat nabídky rovněž doporučeně poštou, nebo jiným veřejným přepravcem, a to na adresu odborného poradce zadavatele: Eurotender s.r.o., Jiřího náměstí 4 / I, 290 01 Poděbrady a to tak, aby byly doručeny do konce výše uvedené lhůty 09.10.2013 do 10,00 hod. Při podání nabídky poštou nebo jiným veřejným přepravcem se za okamžik podání nabídky považuje její fyzické převzetí odborným poradcem zadavatele na adrese výše uvedené. Každý dodavatel, který ve stanovené lhůtě pro podání nabídek předloží nabídku osobně, obdrží potvrzení o převzetí nabídky. Potvrzení bude obsahovat údaje o zadavateli a uchazeči, pořadové číslo nabídky a údaje o datu a času doručení nabídky (§ 69 odst. 6 zákona). Doručené nabídky zaznamená odborný poradce zadavatele do seznamu nabídek podle pořadového čísla nabídky, data a hodiny doručení. 11.5.
Místo a doba otevírání obálek s nabídkami
Otevírání obálek bude zahájeno ihned po skončení lhůty pro podání nabídek, kterou zadavatel stanovil na den 09.10. 2013 v 10,00 hod. v zasedací místnosti na adrese odborného poradce zadavatele: Eurotender s.r.o., Jiřího náměstí 4 / I, (I.patro budovy, schodiště v průjezdu budovy) 290 01 Poděbrady
Ostatní textace článků a zadávací dokumentace zůstávají beze změn. Zadavatel zveřejní v tomto smyslu upravenou Zadávací dokumentaci na profilu zadavatele. Současně zadavatel, s ohledem výše uvedené změny, mění a doplňuje i příslušné pasáže (ustanovení) v Oznámení o zakázce zveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek (VVZ), a to formou opravného formuláře, který byl uveřejněn ve lhůtě vyplývající z provozního řádu Věstníku veřejných zakázek.
Dotaz č.2: Dle dohody z prohlídky stavby má zadavatel poskytnout závazná stanoviska dotčených orgánů státní správy, na které se odkazuje v zadávací dokumentaci (viz.bod 2.1.2). Prosíme o zveřejnění těchto dokladů na profilu zadavatele. Odpověď č. 2: Zadavatel poskytuje závazná stanoviska dotčených orgánů státní správy v příloze a na profilu zadavatele. Dotaz č.3: Výkaz výměr pro budovu č.p.301 - Oprava fasád 1-12 vykazuje v položce č.4 dvakrát „sanaci soklového zdiva“. Prosíme o provedení opravy výměry Odpověď č. 3: Opraveno v soupisu prací – Pol. č. 4 „Barvení vnější omítky stěn stupeň složitosti VII vápennou barvou vč. penetrace“
Dotaz č. 4: Sanaci soklového zdiva ve výkazu výměr pro budovu č.p.301 – Oprava fasád 1-12 řeší samostatná položka č.7. Proč je tato výměra vykázána v položce č.6? Prosíme o provedení opravy výkazu výměr. Odpověď č. 4: Opraveno v soupisu prací – Pol. č. 6 „Vnější omítka vápenná nebo vápenocementová stěn štuková složitosti IV“
Dotaz č.5: Výkaz výměr pro budovu č.p.301 - Oprava fasád 1-12 vykazuje v položce č.49 dvakrát „sanaci soklového zdiva“. Prosíme o provedení opravy výměry. Oprava výměry má dopad na položku č.50. Odpověď č. 5: Opraveno v soupisu prací – Pol. č. 49 „Otlučení vnějších omítek MV nebo MVC stupeň složitosti V až VII rozsahu 100%“ a Pol. č. 50 „Vysekání a vyčištění spár zdiva cihelného“
Dotaz č. 6: Výkaz výměr pro budovu č.p.301 – Oprava střechy obsahuje položku č. 7. Jak se má tato položka ocenit. Dle našeho názoru není potřebné lešení do dvora vykázáno ve výkazech výměr na „Opravu fasád 1-12. Odpověď č. 6: Opraveno v soupisu prací - Položka č.7 se neoceňuje. Výše uvedené změny se odrážejí ve změnách přesunu hmot a to: Pol. č. 53, 54, 55, 57, 59 a 61 - Opraveno v soupisu prací
Dotaz č. 7: Sanaci soklového zdiva ve výkazu výměr pro budovu č.p.331 – Oprava fasád 1-7 řeší samostatná položka č.5. Proč je tato výměra vykázána v položce č.4? Prosíme o provedení opravy výkazu výměr. Oprava výměry má dopad na položku č.2. Odpověď č. 7: Opraveno v soupisu prací - Pol. č. 4 „Vnější omítka trassová členitosti V jádrová+štuk (celá skladba vč. prostřiku)“ a Pol. č. 2 „Barvení vnější omítky stěn stupeň složitosti VII vápennou barvou vč. penetrace Výše uvedené změny se odrážejí ve změnách přesunu hmot a to: Pol. č. 31 - Opraveno v soupisu prací
Podávám tuto informace a jsem s pozdravem
Ing. Jaroslav Hájek jednatel Eurotender s.r.o. odborný poradce zadavatele Přílohy: Upravená zadávací dokumentace ve smyslu Dodatečných informací č.2 (úprava profesních kvalifikačních předpokladů, úprava lhůty pro podání nabídek a otevírání obálek) Upravený výkaz výměr budovy 301 ve smyslu Dodatečných informací č.2 Upravený výkaz výměr budovy 331 ve smyslu Dodatečných informací č.2 Závazná stanoviska dotčených orgánů státní správy (památkáři, ochránci přírody, stavební odbor) Rozhodnutí – závazné stanovisko MMHK/029513/2013/PP/Kad ze dne 15.02.2013 Rozhodnutí – závazné stanovisko MMHK/064191/2013 PP/Kad ze dne 09.04.2013 Rozhodnutí KÚ Královéhradeckého kraje 3838/ZP/2012- Zp-6 ze nde 10.04.2012 Závazné stanovisko MMHK/029324/2013 PP/Kad ze dne 14.02.2013 Souhlas s provedením ohlášené stavby SZ MMHK/220384/2012 ST1/Aub ze dne 11.01.2013 Rozhodnutí odstranění stavby MMHK/188746/2009
