KÚPALISK Á
Liečebné kúpele sa snažia prilákať do svojich dobre vybavených kúpeľných areálov okrem pacientov aj hostí, ktorí by u nich strávili rodinnú dovolenku alebo si dopriali aspoň kratšie týždňové či víkendové pobyty na zotavenie. K takému aktívnemu oddychu počas leta patrí nepochybne aj pobyt na kúpalisku a možnosť zaplávať si. Zaujímalo nás preto, či majú naše kúpeľné miesta verejne prístupné letné kúpaliská, ako sa starajú o čistotu vody a aké služby ponúkajú. Potešilo nás, že všetky kúpele, ktoré nám odpovedali, majú vždy počas celej dennej prevádzky prítomného plavčíka a starostlivo plnia režim výmeny vody v bazénoch.
Kúpele Piešťany otvorili kúpalisko Eva
v plnom prúde 56
Slovenské liečebné kúpele Piešťany po zimnej odstávke uviedli v máji do letnej prevádzky kúpalisko Eva. Otvorenie sa týka len vonkajšieho, 50-metrového bazénu s termálnou minerálnou vodou 26 až 27 °C, a malého detského bazénu. Predchádzali mu opravy a nátery bazénov a opravy rozvodov vody. Oba vonkajšie bazény by mali slúžiť verejnosti do konca septembra. Hostia kúpeľných hotelov Jalta, depandance – Smaragd, Šumava, Riviera, Villa Berlin, Pro Patria, ktoré nemajú bazén v priestoroch hotela, majú vstup zdarma. Kúpele dali vonkajšie bazény do prenájmu Klubu vodného póla, ktorý bude kúpalisko cez leto prevádzkovať. Klub pravdepodobne počíta s finančnou stratou, pretože požiadal o jej vykrytie mesto Piešťany. Vnútorný bazén zatiaľ ostane zatvorený pre nevyhovujúci stavebno-technický stav budovy. www.herba.sk
Počítačová animácia budúceho kúpaliska v Trenčianskych Tepliciach.
Kúpele Trenčianske Teplice
Kúpele Lúčky
začali s výstavbou kúpaliska
vybudovali nový bazén V druhom polroku 2008 dajú do prevádzky nový vonkajší plavecký bazén s pitnou + minerálnou 28 - 33 °C teplou vodou (23 x 14 m). Okrem toho majú malý termálny bazén (16 x 7 m) s minerálnou termálnou 36 °C teplou vodou, otvorený celoročne. Bazény majú atrakcie: vzduchové sedadlá, vodopád, protiprúd, vzduchové ležadlá, vodný chrlič, hydromasážne trysky, vodná čaša, podhladinové svietidlá. Vstupné: www.luckykupele.sk Zľavy: 20 % ubytovaní pacienti, 40 % deti; samoplatcovia pri pobyte 6 a viac nocí majú 1 vstup denne do bazéna zdarma. Kontrola vody: laboratórne analýzy v zmysle zákona. Dôležité: nový bazén má bezbariérový prístup i dostatočne veľké parkovisko v blízkosti.
Nový vonkajší bazén s celoročnou prevádzkou, ktorého výstavba sa práve začala, spojí kúpeľný dom Krym a relaxačný dom Tri srdcia. Vchod, preplávanie do bazéna pre kúpeľných hostí, bude možné z oboch domov, pre širokú verejnosť iba z relaxačného domu Tri srdcia. Hlavný bazén (25 x 10 m) bude dopĺňať kruhový relaxačný bazén s priemerom 8 m. Teplota vody v hlavnom bazéne bude 33 °C, v menšom to bude až 36 °C. Po obvode hlavného bazéna budú inštalované atrakcie, ako vzduchové lôžka, sedadlá s hydromasážnymi dýzami či široké a bodové chrliče. Všetky prípravné práce i plánované stavebné práce realizujú Kúpele Trenčianske Teplice v súlade s územným plánom a platným stavebným povolením vydaným Mestským úradom Trenčianske Teplice. Kúpele v rámci pripravovaného zámeru priblížiť služby občanom mesta realizujú prvú fázu vo forme bezplatných vstupov do kúpeľov, ktorá sa týka seniorov mesta. Súčasne pripravujú aj ďalšiu fázu: systém zliav pre všetkých občanov Trenčianskych Teplíc.
LLetetececkké éEeu uro rovvík íkendy v Parí
ži a Lom onddý ýne
Poznávacie po Škandinávii Veľkázájazdy noc v Ríme
Detské zájazdy do Disneyslandu
Okružné plavb y loďou po Stredozemn om mori
Doc. Ing. Jarmila Hojerová, PhD., Prezidentka Slovenského kozmetologického zväzu • Foto: Sothys
vätej Zeme S a rd ú L , y m Fati Letecké púte do
PAXTOUR, Kúpeľná 1, 811 02 Bratislava tel. 02/ 544 355 65, 544 355 75 fax: 02/ 544 355 85
[email protected],
[email protected] www.paxtour.sk www.herba.sk
kontakt: Fučíkova 340 925 21 Sládkovičovo tel.: +421 31 784 12 01 mobil: 0911 499 666
57
KÚPALISK Á KÚPELE Turčianske Teplice a Areál AQUAPARK
Kúpele majú okrem Areálu SPA s bazénmi s termálnou liečivou vodou s celoročnou prevádzkou (Červený pokojový bazén 38 °C, Ľudový rehabilitačný bazén
›› ›› ›› ›› ››
reštaurácie a TOP reštaurácie pizzerie kaviarne čajovne ›› bary a koktail bary donáška ›› catering
Aktuálne: ›› obedové menu ›› akcie a podujatia ››58 fotografie a jedálne lístky
www.obedovat.sk k
33 °C a Whirlpool - vírivka 35 °C) v druhej časti v Areáli AQUAPARK plavecký vonkajší bazén s vodnými chrličmi a masážnymi tryskam (25 m), kruhový sedací bazén so svetelným efektom a masážnymi tryskami, tobogany „kamikadze“ (47 m)
a „atrakčný movie“ (97 m) so zvukovými, svetelnými a obrázkovými efektmi. Okrem toho počas leta majú hostia k dispozícii aj atrakčný bazén s divokou riekou, hojdací záliv, vodné delo s chrličom, vodné masážne ležadlá, šmykľavku, ako aj detský bazén so šmykľavkou a detské ihrisko. Všetky s termálnou vodou do 35 °C. Vstupné: www.aquapark.therme.sk
Bardejovské Kúpele Štrand pre pacientov i hostí
Kúpele majú klasické, v posledných rokoch zrekonštruované, verejne prístupné kúpalisko pre dospelých i deti s ohrievanou minerálnou + pitnou vodou. Dopoludňajšie hodiny od 10.00 do 13.00 hod. počas párnych dní sú vyhradené len pre pacientov a ubytovaných hostí (aj detských) na liečebný poukaz; poobede od 13.00 – 17.30 hod. a počas víkendov a sviatkov po celý deň je kúpalisko prístupné aj verejnosti. Vstupné: 60 Sk (dospelí v pracovné dni), 100 Sk (dospelí cez víkend); 40 Sk (deti do 15 rokov v pracovné dni), 60 Sk (deti cez víkend), 30 Sk (telesne postihnutí v prac. dni), 50 Sk (cez víkend). Zľavy: 20, 30, 40 Sk (pacienti a klienti Bardejovských Kúpeľov, a. s.). Režim výmeny vody: každý pondelok. Vybavenie, služby: kabínky na prezlečenie, bufet, lopty, volejbalové ihrisko, maxi šachy. Dôležité: bezbariérový prístup do areálu kúpaliska, ale parkovisko sa nachádza
pred vstupom do kúpeľov, lebo v areáli kúpeľov je používanie motorových vozidiel zakázané.
Kúpele Sliač poskytujú verejné kúpalisko
Verejné kúpalisko kúpeľov Sliač s termálnou minerálnou vodou teplou 28 °C má v prenájme spoločnosť LEHMANN, s r. o., ktorá od 31. mája 2008 prevádzkuje rekreačný bazén (23 x 14 m) a detský kruhový bazén. K štandardnej vý-
bave areálu kúpaliska patria kabínky, bufet, detské ihrisko, volejbalové ihrisko, požičovňa športových potrieb a ležadlá zadarmo. Otvorené: Po – Št: 10.00 – 18.00 hod. (piatok – sanitárny deň) So – Ne: 10.00 – 19.00 hod. Vstupné: 60 Sk dospelí, 30 Sk deti, 30 Sk pacienti, po 15.00 hod. jednotné 30 Sk. Kontrola vody: denne v zmysle vyhlášky č. 72/2008. Režim výmeny vody: raz do týždňa + denná 20 % obmena vody.
Prírodné jódové kúpele Číž moderné kúpalisko pre celú rodinu V areáli Vodný svet, ktorý je v prevádzke od 8. 5. do 30. 9., sa nachádzajú: plavecký bazén, neplavecký bazén, relaxačný bazén s podvodovými tryskami a masážnymi sedacími zónami, ako aj zónami www.herba.sk
nia masáže. Klienti majú v cene vstupu k dispozícii plachtu, osušku, sušič na vlasy, šatne, parkovisko, za poplatok župan. Otvorené: Ut – Ne: od 16.00 – 22.00 hod. Vstupné: 350 Sk dospelí, deti (2 hodiny), masáž: od 200 Sk. Zľavy: niektoré pobyty majú v cene vstup do Vitálneho vodného sveta. Kontrola vody: denne. Režim výmeny vody: spĺňa prísne hygienické nároky, ako aj predpisy na prevádzku Vitálneho vodného sveta v kúpeľnom zariadení.
1/23/08 9:15:00
palisko je vybavené toboganom, rôznymi atrakciami i detskými športovými atrakciami, ponúka občerstvenie počas celého dňa, má letné oddychové slnečné zóny a slnečné zóny na letnej terase Grand Hotela Strand * * * *, nechýbajú kabínkové šatne a požičovňa ležadiel a slnečníkov. Otvorené: denne od 10.00 do 19.00 hod. Vstupné: 150 Sk dospelí, deti (vstup do termálneho bazéna IZABELA); 180 Sk (vstup do termálneho kúpalisko Izabela + MENU) Kontrola vody: denne, odber vzoriek vody sa robí každú hodinu a dávajú sa na expertízu.
Pripravila Anna Konečná Foto archív kúpeľov
na ležanie, vodná lagúna s vodopádom a vodným hríbikom a trojdráhová šmýkačka s dopadovým bazénom. Vo všetkých bazénoch je minerálna + pitná zohrievaná voda. Otvorené: denne od 9.00 do 19.00 hod. Vstupné: 200 Sk dospelý/deň, 130 Sk deti, seniori a ZŤP/deň. Zľavy: pacienti a ubytovaní hostia majú vstup zdarma. Po 15.00 hod. je 50 % zľava. Kontrola a výmena vody: v súlade s hygienickými predpismi. Vybavenie, služby: šatne, odkladacie skrinky, toalety, sprchy, prenájom ležadiel a slnečníkov (ubytovaní hostia majú slneč-
kúpalisko Izabela pre 2 500 ľudí Termálne letné kúpalisko IZABELA pozostáva z plaveckého bazéna, relaxačného kruhového bazéna a dvoch detských bazénov. Teplota termálnej vody (hydrogénuhličitá – vápenatohorečnatá) je v relaxačnom a detských bazénoch regulovaná. Kúwww.herba.sk
veľké obecné kúpalisko Veľké kúpalisko s 3 bazénmi a toboganom s minerálnou + pitnou zohrievanou vodou prevádzkuje v Kováčovej obecný úrad a je k dispozícii všetkým návštevníkom kúpeľov. Je otvorené od 15. 5. do 1. 9. Zľavy kúpeľným hosťom však neposkytuje. www.kupelekovacova.sk , www.holidaypark.sk
›› Kultúra: aktuálne programy kín divadiel •múzeí •galérií a výstav ›› Relax: sauny•soláriá•masáže relax centrá ›› Šport: fitness • aerobik • slender squash • tenis • bedminton plavárne a lyžiarske strediská
Kúpele Štós Vitálny vodný svet Kúpele majú verejne prístupný Vitálny vodný svet so zohrievanou minerálnou a obyčajnou vodou a s možnosťou poda-
›› Krása: kaderníctva a kozmetika manikúra •pedikúra • depilácia ›› Zábava: diskotéky a bary •biliard šípky a stolný futbal •kolky a bowling koncerty a festivally
59
60x270 obedovat 2.indd 1
Kúpele Vyšné Ružbachy
Kúpele Kováčová
www.relaxovat.sk
ník a ležadlo zdarma). V areáli sa nachádzajú dva bufety rýchleho občerstvenia a fastfood so slnečnou terasou. Pre deti a dospelých sú denne pripravené animačné programy. Dôležité: bezbariérový prístup k bazénom i bufetom a dostatočne veľké parkovisko.
Režim výmeny vody: celodenná cirkulácia z termálneho prameňa IZABELA.
KÚPALISK Á
Kúpanie sa monitoruje na medzinárodnej úrovni Počas letnej sezóny je veľmi aktuálnou otázkou kvalita, čistota a bezpečnosť vody v bazénoch s termálnou i netermálnou vodou. Na naše otázky, ako túto oblasť upravuje naša legislatíva, odpovedá doc. MUDr. Ivan Rovný, PhD., MPH, hlavný hygienik SR. Slovenská republika implementovala smernicu o vodách na kúpanie 76/ 160/EEC na národnej úrovni v roku 2004. Keďže údaje bolo možné získať na základe jednotnej metodiky aj za jednotlivé kraje Slovenskej republiky prostredníctvom regionálnych úradov verejného zdravotníctva, kvalitu vôd na kúpanie bolo možné zhodnotiť nielen na medzinárodnej, ale i na národnej úrovni. Ako dopadli slovenské termálne kúpele? Smernica č. 76/160/EHS a ani nová Smernica č. 2006/7/ES, ktorú naša krajina implementovala čiastočne v roku 2006 a úplne v roku 2008, sa nevzťahujú na umelé kúpaliská. Problematika kúpeľníctva patrí do pôsobnosti Inšpektorátu kúpeľov a žriediel, ktorý bol podľa zákona č. 538/2005 Z. z. (kúpeľný zákon) zriadený na MZ na zabezpečenie dozoru nad dodržiavaním povinností ustanovených týmto zákonom a opatrení, určených podľa neho. Pripomeňme čitateľom aj to, že 24. 3. 2006 vstúpila do platnosti nová európska smernica 2006/7/ES pre vody na kúpanie, ktorej vybrané ustanovenia boli členské štáty Európskej únie povinné transponovať do svojej legislatívy do 24. 3. 2008. Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov a návrh nového aproximačného nariadenia sú v súlade so Smernicou Rady č. 76/160/EEC o kvalite vody určenej na
60
kúpanie a plne zohľadňujú požiadavky na zapracovanie vybraných ustanovení novej smernice 2006/7/ES o riadení kvality vody určenej na kúpanie. Môžete túto požiadavku EÚ priblížiť? Smernica č. 2006/7/ES upravuje podmienky a požiadavky pre monitorovanie a vyhodnocovanie prírodných lokalít, ktoré si každý členský štát pred začiatkom kúpacej sezóny „určí“ na kúpanie. U nás sa tieto lokality nazývajú ako vody vhodné na kúpanie, a monitorujú sa teda podľa požiadaviek smernice, ktorá umožňuje porovnanie kvality ich vody v európskom meradle. Pre LTS 2008 bolo na Slovensku navrhnutých 35 takýchto lokalít. Na základe ich monitorovania budú po uplynutí 4 kúpacích sezón zaradené do tried kvality: od nevyhovujúcej až po výbornú kvalitu. Smernica ďalej stanovuje povinnosť vytvoriť pre tieto lokality profily, ktoré budú lokalitu podrobne charakterizovať (napr. aj z hľadiska hodnotenia zdrojov jej znečistenia a prijatých opatrení na jeho odstránenie) a povinnosť zabezpečenia informovania verejnosti. Predpis bol do našej legislatívy úplne implementovaný nariadením vlády SR č. 87/2008 Z. z. o požiadavkách na prírodné kúpaliská. Pre doplnenie - okrem týchto lokalít budú na Slovensku v priebehu kúpacej sezóny 2008 kontrolované i ďalšie prírodné kúpaliská (asi 40), a to najmä tie, kde sa každoročne zaznamenáva veľký počet návštevníkov. Výsledky monitoringu týchto lokalít nie sú reportované do EÚ.
Kto, ako a čo sa kontroluje najmä na termálnych kúpaliskách? Požiadavky na termálne kúpaliská sú rovnaké, ako na ostatné umelé kúpaliská. Určuje ich zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhláška MZ SR č. 72/2008
www.herba.sk
