V met talent: gevonden tussen de muren p

krant

Krant X • Jaargang 11 • Nummer 1 • April 2012

Gedetineerden kropen in hun pen op p. 7 Sterren achter tralies p. 5 M/V met talent: gevonden tussen de muren p. 4

d j i T

o v

r o

a

e i t c

Edito

Tony Als de wereld aan mijn voeten ligt … Dan zou het hier een pak stinken! Allé, nu toch. Ik kom net van het werkhuis, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 vijzen en twee plakkaatjes in een doosje gestoken. Tellen kan ik ondertussen wel! Mijn werkschoenen zijn rotversleten. Ze stinken en er zitten gaten in. Veters zitten er ook al niet meer in. Als ik fatik zou zijn, dan zou ik wel nieuwe schoenen krijgen! Ik heb al nieuwe schoenen aangevraagd, een paar blauwe air max’en, maar ik krijg ze niet. Het zijn besparingen! Dan denk ik: Is dat wel goed voor het milieu? Is dat wel goed voor mijn ‘Persoonlijk Ontwikkelingsplan’? Hoe kan ik nu deftig vooruit gaan met zo’n rotte schoenen aan mijn voeten? Misschien moet ik er aan denken om toch maar schoenmaker te worden?

En de winnaar is … In vorige Krant X deden we een oproep aan jullie! Niet alleen om te weten wat jullie van onze krant vonden, maar ook om te polsen welke thema’s jullie graag willen zien verschijnen in de volgende edities van Krant X. Vanuit de gevangenissen van Leuven Centraal, Merksplas, Hoogstraten, Turnhout, Mechelen, Brugge, Antwerpen en Hasselt kregen we verschillende inzendingen. De keuze was niet altijd even gemakkelijk, maar we hebben in elke gevangenis een winnaar gekozen en zij kregen dan ook persoonlijk een prijzenpakket van de redactieraad van Krant X. We waren aangenaam verrast door jullie suggesties. Deze waren heel verschillend en origineel zoals ‘iets rond huisdieren tussen de muren’, ‘ambities en talenten’, ‘liefde tussen de muren’, ‘reclassering’, … . Dat we zeker nog

2

iets doen met deze suggesties blijkt al uit het thema van deze editie namelijk ambitie en talent. We willen alle deelnemers namens de redactieraad van Krant X nogmaals hartelijk bedanken voor hun inzending!


“De meeste dromen zijn bedrog”, althans volgens Marco Borsato. Maar is dat wel zo? Zijn dromen altijd bedrog? En zelfs al zijn ze bedrog, mogen we niet altijd blijven hopen dat deze droom toch werkelijkheid wordt? Heeft niet iedereen een ambitie of doel waarvan anderen zeggen: ‘dat lukt je nooit’? Zulke reacties geven je dan net vaak die ‘boost’ om vooruit te gaan en de droom te bereiken. In Leuven Centraal werd de droom van Bolle, CJ, Maxx en Skinny werkelijkheid. Een eigen CD: geschreven en opgenomen binnen de muren. Velen zullen het misschien nog niet geloven als ze het hier lezen, maar het is een droom die uitgekomen is. Dat er tussen de muren veel mensen met prachtige dromen zitten, werd ons duidelijk. Zo is er iemand die graag wil dat men ook tussen de muren meer bekommerd is om het milieu, of iemand anders wil graag zoveel mogelijk mensen aan het sporten en bewegen krijgen. Dromen te over dus! Om je droom te bereiken, helpt het kennen van je eigen talenten. Het gebeurt vaak dat mensen op volwassen leeftijd pas ontdekken dat ze geweldig goed kunnen zingen, tekenen, grappig zijn, … . Je eigen sterktes en zwaktes leren kennen, is niet alleen belangrijk om je dromen waar te maken, maar kan je ook vooruit helpen in het dagelijks leven. In een aantal gevangenissen hebben jullie de mogelijkheid om een persoonlijk ontwikkelingsplan op te stellen om buiten de muren de job van je leven te vinden. Kortom jullie zullen merken dat in deze editie van Krant X dromen wel werkelijkheid worden! Is het jouw droom om eens een artikel te schrijven voor Krant X? Kijk dan snel op pagina 7 en bezorg het ons.

Als de wereld aan mijn voeten ligt … Iedereen heeft dromen, ambities, wensen, verlangens, … . Als ‘the sky the limit is’ en alles is mogelijk wat zijn dan jullie dromen, ambities, wensen, … zowel binnen als buiten de muren?

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt! Dan zal ik deze gevangenis opkopen en de rollen even omdraaien.

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt! Dan zou vandaag U2 komen optreden, morgen Metallica, en overmorgen de Foo Fighters. Da’s nog maar’t begin natuurlijk. gedetineerde Gent

gedetineerde Gent

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt! Dan zou ik in feite koning van de wereld zijn. Maar deze dagen moet een koning toekomen met een beperkte dotatie, dus laat me maar met mijn zoete dromen van liefde en geluk.

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt? Zou ik dan echt gelukkig kunnen zijn? Zou ik dan al die fouten gemaakt hebben? gedetineerde Wortel

gedetineerde Gent

Mijn droom, ambitie, wens en verlangen is dat de voedselbedeling, die ik net voor kerstmis 2011 heb opgericht met twee vrienden een succes mag wezen, zodat ik toch een kleine tegemoetkoming kan doen aan de vele mensen die toch nog buiten honger lijden.

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt! Dan zou dit Centre Parks zijn met een omheining rond. Tja onze straf moeten we toch uitzitten, waarom dan niet in stijl. gedetineerde Gent

gedetineerde Hasselt

Als de wereld aan mijn voeten ligt, draag ik beter geen sandalen met witte kousen meer. gedetineerde Dendermonde

Microsoft Office

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt? Genieten van het leven duurt toch maar even. Ooit wil ik een Italiaans restaurant uitbaten, steward worden, casinobaas zijn en wellness uitbater. Wie weet komen deze dromen uit. Vrijheid in doen en laten, in keuzes dat is een geschenk. Geheel gratis. gedetineerde Wortel

Wat als … de wereld aan mijn voeten ligt! Dan zou ik hier zeker niet zitten. gedetineerde Gent

Zou ik niet anders leven dan nu. De wereld ligt sowieso aan onze voeten. Het enige wat we moeten doen is er het beste van maken. Genieten van kleine dingen. Maar soms ook risico’s durven nemen. De wereld is aan de durvers. Later heb je spijt van de dingen die je niet gedaan hebt. Pluk de dag! Elke dag opnieuw. gedetineerde Hasselt

Dat als ik hier buiten kom, ik niet meer op straat sta en een normaal leven kan leiden en terug samen kan zijn met mijn ex. gedetineerde Hasselt


3

In principe is er werk voor iedereen Krant X vroeg zich af hoe het werk in een gevangenis in Vlaanderen is gestructureerd. Ze stuurde een reporter op pad en kwam terecht in de gevangenis van Turnhout, waar de zaakvoerder geïnterviewd werd. Krant X: Hoe kies je de juiste gedetineerde voor een bepaalde job? Eric: We hebben graag zoveel mogelijk gedetineerden aan het werk. Hierin zijn we beperkt door het aantal werkhuizen van de gevangenis. We hebben één werkhuis waar elke week ander werk is zoals vijzen in doosjes stoppen, gadgets kleven op tijdschriften, brieven in enveloppen steken, … . Bijna iedereen kan hier werken. Alleen mensen in een speciaal regime komen niet in aanmerking. Voor het werkhuis wordt er gewerkt met een wachtlijst.

Daarnaast zijn er nog vertrouwensfuncties. Dit gaat van fatik, over keukenhulp, het poetsen van burelen tot een job bij de onderhoudsploeg. Wanneer er een plaats vrij komt, kunnen gedetineerden zich kandidaat stellen. Er is geen wachtlijst omdat er een selectie gebeurt. In de selectie wordt rekening gehouden met veiligheid, netheid, betrouwbaarheid en of met het feit of iemand goed kan samenwerken of niet. De sectiechef, KO, PA en/of het zorgteam geven hierover advies. Of je nu beklaagd, geïnterneerd of veroordeeld bent, iedereen komt in aanmerking voor een job. Ten slotte hebben we celwerk. Dit wordt zoveel mogelijk voorbehouden voor geïnterneerden. Zij zitten vaak alleen op cel en hebben hierdoor meer ruimte om celwerk te doen. Dit zijn vaak dezelfde jobs als in het werkhuis.

4

Krant X: Moeten gedetineerden voorkennis of ervaring hebben? Eric: Er is geen voorkennis of ervaring nodig. Voor bepaalde functies kan dit wel nuttig zijn, bv. in de onderhoudsploeg of de keuken. Als er na de selectie voor een job in de keuken nog twee geschikte kandidaten overblijven, kunnen we wel rekening houden met eerdere werkervaring of opleiding. Iemand die buiten jaren in de horeca heeft gewerkt, maakt dan misschien meer kans om in de keuken te werken.

Persoonlijk Ontwikkelingsplan voor Gedetineerden De organisatie Wonen en Werken startte een project om je eigen kwaliteiten en vaardigheden te ontdekken. Dit is het Persoonlijk Ontwikkelingsplan (POP), een instrument waarmee je nadenkt over jezelf. Zij zijn gestart met het project in september 2011 in vier gevangenissen: Hasselt, Leuven Centraal, Oudenaarde en Mechelen.

“Geen voorkennis of ervaring nodig.” Krant X: Wat en wie bepaalt of iemand zijn job goed doet? Zijn er regels of voorwaarden opgesteld? Eric: Neen, de opvolging van het functioneren gebeurt door de PBa van de dienst zelf. Als er geen klachten zijn, gaan we er vanuit dat men zijn job goed uitvoert. In het werkhuis zijn er wel afspraken. Om hier je plaats te behouden, moet je je werk correct uitvoeren, mag je maar een beperkt aantal fouten maken en moet je een minimum aantal stuks afwerken binnen een bepaalde tijd. Krant X: Zijn er bepaalde jobs meer geliefd dan andere? Eric: Ja, de vertrouwensfuncties zijn meer gewild. Je krijgt dan ook een bepaalde ‘extra’ vrijheid. Met dank aan Eric Geudens – zaakvoerder gevangenis Turnhout.

Microsoft Office

Omdat we allemaal vooruit willen en “werkpunten” hebben die de moeite zijn om aan te pakken, wordt een POP opgemaakt aan de hand van de vragen in het kadertje hierboven. De POP-begeleider bekijkt samen met jou wat je nodig hebt: • Eerst kijk je naar je verleden om te weten welke bagage je al hebt. • Waar ben je mee bezig in de gevangenis en hoe doe je dat? • Welke stappen zet je vervolgens?

Zit je in Hasselt, Mechelen, Leuven Centraal of Oudenaarde en wil je meer info over het POP? Vraag ernaar bij je trajectbegeleider van JWW. Wil je ook je eigen talenten ontdekken? In de meeste gevangenissen kun je een assessment of sollicitatietraining volgen. Vraag ernaar bij de detentieconsulent van VDAB. Met dank aan Lies Cuylaerts – Wonen en Werken

werkplaats gevangenis Gent


Spreken zonder woorden!

Nieuw muzikaal talent: 107

Communiceren betekent “informatie uitwisselen” en is veel meer dan hetgeen je zegt! Straffer nog, we “spreken” slechts voor 20% met woorden, de andere 80% stoppen we in een ander soort taal. Let hierbij op:

Krant X trok naar Leuven Centraal om er kennis te maken met een nieuw talent in de muziekwereld. Bolle, Skinny, CJ en Maxx vormen de band ‘107’, een punk-hardcoregroep. We spraken met Bolle, die hun nieuwe CD voorstelt. Krant X: Hoe zijn jullie op het idee gekomen om een band te beginnen in de gevangenis? Bolle: Op de wandeling kregen we het idee om samen muziek te maken. CJ was al een ervaren gitaarspeler, Maxx kon al een beetje bas. Skinny en ik hebben afgesproken dat hij zou drummen en ik zou zingen. Ik dacht dat dat het gemakkelijkst was, maar daar heb ik mij toch serieus in vergist. We werden heel goed begeleid door Sam, de gitaarleraar. Krant X: En zo is ‘107’ dan geboren? Bolle: Inderdaad. We zijn vooral muziekliefhebbers. Het is een manier om ons uit te leven. We hebben ons

- Gelaatsuitdrukkingen; - Stembuigingen; - Gebaren; - Stiltes; - Luid of stil praten; - Fronsen of veel Microsoft Office glimlachen; - Veel praten of eerder luisteren; - De ander de kans geven om zijn/ haar mening te vertellen; - Je eigen mening geven.

We vormen ons ook razendsnel een beeld van een persoon die we nog niet kennen en voor de eerste keer zien, lang voor die persoon gesproken heeft! We gaan de ander zien door onze eigen gekleurde bril en dat is niet altijd even juist. Probeer je tijd te nemen om iemand te leren kennen voor je een mening vormt over hem/haar. Wees je dus bewust dat jij ook veel zegt zonder te praten! Hou rekening met deze tips als je gaat solliciteren, in je dagelijkse contacten met andere mensen, … . Met dank aan Lies Cuylaerts – Wonen en Werken

Foto: Joris Bruyninckx

le ‘Paro g e j l i W raa an! ed’ g Deni en? Dat k voor ll euro r nietbeste D8 o

de C ro vo js van n, 10 eu i r p De rde 857tinee 9038 07’, 1 gede neerden 4 er: 4 ti CD 1 gede ingnumm ing van ‘ n ld Reke et ver me vangenis m g , e j e 54 m en a a n je

zonder veel ervaring in dit avontuur gestort en hebben veel gerepeteerd. Na twee jaar kunnen we toch al redelijk goed spelen. Eerst speelden we covers. Daarna eigen nummers. Dat is veel plezanter. We hebben hierbinnen ook al een paar optredens gegeven en de reacties zijn positief. We schrijven onze teksten zelf en die zijn vooral gebaseerd op wat wij hier voelen en meemaken. De naam van onze groep is een optelsom van onze vier straffen, dan kom je aan 107 jaar. En nu hebben we onze eerste CD gemaakt: ‘Parole Denied’. Krant X: Van een groepje onervaren muzikanten tot een band met een eigen CD, wat een evolutie! Hoe hebben jullie dat voor elkaar gekregen? Bolle: We werkten met een soort mobiele studio die de gevangenis binnenkwam, met moderne opnameapparatuur en een computer. We zijn drie dagen van ’s ochtends tot ’s avonds bezig geweest met opnemen. We zijn er compleet voor gegaan. Krant X: Proficiat. Wat is er nu de bedoeling dat er met de CD gebeurt? Bolle: We willen de CD aan andere gedetineerden verkopen. We willen er niet rijk van worden. Het is ons kindje, ons verhaal. We hebben er samen aan gewerkt. Wij genieten ervan. Het is muziek geschreven door gedetineerden voor gedetineerden. We denken en hopen dat iedereen iets herkenbaars terugvindt in de teksten. De opbrengst van de CD zal vooral gebruikt worden om opnieuw in de muziek te steken, hopelijk kunnen we binnenkort aan een opvolger voor ‘Parole Denied’ beginnen! Krant X: Veel succes!

Met dank aan Tineke Tailleur, Skinny, Bolle, Maxx en CJ.


5

Wat is het herstelfonds? Als je als gedetineerde bereid bent om een positief gebaar te stellen naar je slachtoffer biedt het herstelfonds de mogelijkheid om met je slachtoffer(s) in communicatie te gaan via bemiddeling. Via het herstelfonds heb je de mogelijkheid om vrijwilligerswerk uit te voeren bij een humanitaire organisatie. In ruil voor dit vrijwilligerswerk betaalt het herstelfonds een

deel van de schadevergoeding aan het slachtoffer. Dit vrijwilligerswerk kan zowel binnen als buiten de gevangenis plaatsvinden, afhankelijk van de lokale situatie. Je hebt de mogelijkheid om je opnieuw in te zetten voor de samenleving. Het herstelfonds is momenteel mogelijk in de gevangenissen van Hoogstraten, Leuven Hulp, Hasselt, Merksplas, Mechelen, Ruiselede, Oudenaarde, Brugge en het Federaal Detentiecentrum Tongeren. Mogelijk wordt het herstelfonds in de loop van dit jaar ook nog

geïmplementeerd in enkele andere gevangenissen. Om in aanmerking te komen voor het herstelfonds: - moet je veroordeeld zijn tot het betalen van een burgerlijke partij aan het slachtoffer - is het slachtoffer nog niet volledig vergoed - wordt de aanvraag door jou en het slachtoffer ondersteund.

Meer info over het herstelfonds? Vraag ernaar bij PSD of de diensten van de Vlaamse Gemeenschap: JWW/CAW.

Krant X interviewde een gedetineerde die vrijwilligerswerk deed voor het herstelfonds. Waarom dit een doel was voor hem, lees je hieronder. Krant X: Je hebt je ingeschreven voor het Herstelfonds, kan je me vertellen waarom je wil deelnemen? Wat wil je bereiken door mee te doen met het herstelfonds? Ik ben naar het herstelfonds gestapt omdat het je op meerdere manieren helpt. Zo is er de hulp aan het slachtoffer. Op een rustige en normale manier kon ik met de familie van mijn slachtoffer praten en konden we elkaars vragen beantwoorden. Dat kan een grote stap zijn in ieders verwerkingsproces. Dat je weet dat je enkele antwoorden hebt gekregen van het slachtoffer, en het slachtoffer van mij.

“Het schuldgevoel bij mij is nu ook draaglijker geworden.” Het verhaal dat ik mocht doen bij de familie over wat er gebeurd was, heeft mij enorm veel geholpen. Dit kan je allemaal doen met de hulp van een begeleider van het Herstelfonds. Zij zorgen ervoor dat het op een vertrouwelijke manier gebeurt.

6

Dat er in de gevangenissen in Vlaanderen en Brussel erg veel getalenteerde gedetineerden zitten, blijkt maar weer. Dit prachtig zelfportret werd getekend door een gedetineerde in Brugge

Dat je een deel van je schuld al kan betalen is ook een hele geruststelling. Krant X: Welk werk heb je gedaan? Wat is je daarvan bijgebleven? Ik heb gewerkt op cel. Ik moest jaarverslagen en dergelijke in een Excel bestand zetten.


Wat mij vooral is bijgebleven is dat 184 uren voor een scherm zitten verdomd saai kan zijn (grapje hé). Het belangrijkste is dat ik écht ben begonnen aan het betalen van mijn schuld. Dat geeft me voldoening en dus ook een goed gevoel.

SPREEKBUIS Kruip in je pen In de gevangenis zitten veel gedetineerden met dromen. Op deze pagina vinden jullie twee gedetineerden die hun ambities met ons willen delen.

GEZONDHEIDSTIPS Dit is de droom van een echte sportfanaat uit Hoogstraten, die van een sportief en gezond leven een doel heeft gemaakt. Het is zijn doel zoveel mogelijk mensen te motiveren om te bewegen en te sporten. Het is belangrijk om dit op een juiste manier te doen.

Krant X: Voor wie doe je dit vooral? Ik heb het voor mezelf gedaan, voor de familie van het slachtoffer en voor mijn familie. Omdat iedereen er voordeel bij kan hebben. Ze zitten allemaal met veel vragen. Dit werk doen was voor mij ook de beste oplossing. Het schuldgevoel bij mij is nu ook draaglijker geworden. Nu ik weet dat ik de moeder van het slachtoffer een beetje heb kunnen helpen. Ik weet dat de dood van haar zoon op mijn schouders valt en dat ik dat nooit meer zal kunnen rechtzetten. Maar alle kleine beetjes helpen, niet waar? Krant X: Wil je nog iets kwijt over het herstelfonds? Wat wil je aan andere gedetineerden vertellen? Wat ik kwijt wil over het herstelfonds is dat het je meer helpt dan je van te voren had kunnen denken. Je hebt een goede begeleider die zelf al heel wat ervaring heeft. Hij geeft je het gevoel dat je niet alleen bent in je zaak. Hij is goed te vertrouwen en zal zich inzetten voor beide partijen. Het is een enorme hulp, die je een beter gevoel zal bezorgen als het achter de rug is. Geloof mij! Bedankt voor dit interview!

SPORTEN IS GOED VOOR LICHAAM EN GEEST!

MILIEUTIPS

- Van sporten krijg je energie. Je gaat je beter in je vel voelen, dat zal je wel ondervinden. Sporten maakt je zowel fysiek als mentaal sterker. - Eet verstandig. Probeer zo gezond mogelijk te eten. - Ga wandelen na het eten. Met wandelen verbrand je extra calorieën en na een maaltijd is dat natuurlijk belangrijk, vooral als je per ongeluk te veel hebt gegeten. Zelfs al is het 30 minuten, een wandelingetje doet je goed. Wel een beetje de pas erin houden. - Gewicht beheersing: ga niet alleen af op wat de weegschaal zegt, want die ziet het verschil niet tussen spieren en vet. - Sport is een kwestie van evenwicht. - Sporten versterkt trots en eigenwaarde. - Sport heeft een goede invloed op de slaapfunctie, het reactie- en concentratievermogen. - Als je sport slaap je lekker, op een natuurlijke wijze en vooral gezond. Sport zorgt voor een rustgevend gevoel, terwijl je toch scherp en alert blijft. - Hoe gezonder je hartspier, hoe sneller de andere spieren zullen volgen. - Rekken voor kracht: regelmatig rekken verhoogt de flexibiliteit, verlaagt de blessurerisico’s en kan je een stuk fitter maken. De meeste mensen beseffen niet dat ze ook na de training tijd moeten vrijmaken om te rekken en te strekken. Hoe beter de spiercontractie, hoe langer de bewegingsbaan en hoe effectiever je training zal zijn.

Hieronder vinden jullie de droom van iemand die zich zorgen maakt om het milieu.

Hallo lieve lotgenoten, Mag ik even iets kwijt? Ik ben Mieke, 74 jaar en zit in Brugge. Maar daar gaat het niet over, maar wel over het volgende: Ik maak me zo veel zorgen om het milieu, om onze ‘o zo mooie planeet’. Niet meer voor mij, het is voor jullie generatie en jullie nakomelingen. Ik vraag van jullie geen enkele inspanning, maar een goede gewoonte. Laat geen enkel licht nodeloos branden, zet TV en radio uit als je je cel verlaat. Het is niet nodig een half uur onder de douche te staan. Na een kwartier ben je ook proper. Verspil dus nooit water. In de krant stond bijvoorbeeld ‘spoel pas je WC door na drie plasjes’. Volgens mij worden tsunami’s veroorzaakt door te veel energieverbruikers. Dat noem ik geen natuurramp meer, dat wordt door de mens veroorzaakt. In Japan dragen ze mondmaskers. Het is een land waar kinderen niet buiten mogen tijdens de spitsuren. Zo ver gaan we het toch niet laten komen hé, lieve mensen. Nogmaals, doe het niet voor mij. Ik zou zo blij zijn mocht ik mensen kunnen bereiken die mee willen ‘werken’. Ook de gevangenisdirectie kan hier zoveel meer aan doen. Dank u zeer vriendelijk! Mieke.

Zo simpel is het!

Chalid Ihkan – gedetineerde Hoogstraten

Op deze pagina maken we ruimte om jullie aan het woord te laten. Wil jij hier ook een plaats krijgen? Stuur een artikel naar: Afdeling Welzijn en Samenleving t.a.v. Redactieraad Krant X Koning Albert II-laan 35, bus 30 1030 Brussel De redactieraad van Krant X kiest welke stukjes hier een plaats krijgen. Krant X • Jaargang 11 • Nummer 1 • April 2012

7

Klare taal!?! Een anderstalige die Nederlands wil leren ... als ambitie kan dat wel tellen! Nederlands is helemaal geen eenvoudige taal om onder de knie te krijgen. Daarom wilde Krant X wel eens weten waarom gedetineerden deze uitdaging toch aangaan. We legden een aantal vragen voor aan een groepje studenten ‘Nederlands voor anderstaligen’ in Leuven Centraal. Leerkracht Els en haar cursisten gingen met onze vragen aan de slag. Wat zijn jouw talenten, ambities en doelen? Emigdio: Mijn ambitie is zo snel mogelijk terug thuis zijn en goed werk vinden. Ik wil ook mijn zonen goed opvoeden. Ik wil graag dat ze goed studeren. Norman: Mijn doel is goed werk te vinden en nooit meer in de gevangenis te komen. Rudsel: Ik wil graag gezond blijven, goeie contacten hebben met familie en een goeie job, zodat ik een toekomst heb.

Aydin: Ik vind het heel moeilijk om te zeggen wat mijn talenten zijn. Maar ik heb wel ambitie en een doel. Mijn ambitie is beheersing van de Nederlandse taal en zonder fouten schrijven. Atila: Mijn ambitie is dat ik graag rustig wil leven samen met mijn kinderen.

Helpt de Nederlandse les je om je doelen te bereiken?

Rudsel: Als ik beter Nederlands ken, kan ik mijn doelen beter bereiken. Ik kan goede gesprekken hebben. Ik heb nu tijd om iets te leren. Aydin: De les heeft veel te maken met mijn doelen : gemakkelijk communiceren met mijn kinderen en met mijn omgeving om misverstanden te vermijden , ook gelijke kansen te krijgen in de maatschappij. Wat kan er nog beter aan het onderwijs in de gevangenis?

Emigdio: Nederlandse les is heel belangrijk omdat als je veel talen praat, kan je een goede job vinden. In de gevangenis is het ook belangrijk om veel talen te praten voor het contact met andere mensen.

Norman: Ik zou graag computer en internet op cel hebben, ook graag meer uren cursus Nederlands.

“Gemakkelijk communiceren met mijn kinderen.”

Aydin: Ik vind dat er nog meer uren per week les moet zijn. Atila: Ik vind het onderwijs heel goed in deze gevangenis, beter dan in andere gevangenissen. Vooral de les Nederlands is heel nuttig, maar er zijn te weinig lesuren.

Norman: In de gevangenis is de cursus Nederlands heel belangrijk, ook sport, ook geen rapport krijgen. Als ik me goed gedraag, kom ik misschien sneller vrij.

Rudsel: In deze gevangenis kan je veel onderwijs volgen, dat vind ik goed.

Met dank aan: Els Verlinden – leerkracht CBE Open School Leuven en haar cursisten.

Volgende keer In augustus staat Krant X helemaal in het teken van

Microsoft Office

“liefde en (t)rouw”

colofon

Krant X is een uitgave van de Vlaamse overheid, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving, Koning Albert II-laan 35, bus 30, 1030 Brussel Verantwoordelijke uitgever: Marijke Enghien, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving Centrale redactie: Dana Mariën (Beleidsmedewerker gevangenis Turnhout), Tine Lenaerts (Organisatieondersteuner Justitieel Welzijnswerk Turnhout), Jan Vanherp (Communicatieverantwoordelijke De Rode Antraciet vzw), Lut Dauw (Bemiddelaar Suggnomè), Tineke Tailleur (Onderwijscoördinator Centrale gevangenis Leuven en Hulpgevangenis Leuven) en Lotte Schelles (Beleidsmedewerker, Afdeling Welzijn en Samenleving) Werkten mee aan dit nummer: Eric Geudens, Lies Cuylaerts, CJ, Bolle, Skinny en Maxx, Mieke, Els Verlinden en haar cursisten, ... Foto cover: Joris Bruyninckx. Vormgeving: Suzie Favere, Vlaamse overheid, Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, Afdeling Communicatie

V met talent: gevonden tussen de muren p

Recommend Documents