/ /J ; 3 ; : ; l ; 1 " . I. '
1l;;:,;;;l;,,,,,, ":":";"r":":";"
o o c )
riFFÍl
ll ll tt:: c_:r / \----:-/
v_-l
I\dvod k ohsluze GM950
Nóvod k obsluze GM95O
Pro VaSi bezpeónost Zkai.dé radiostaniceje pÌi vysílénívyzaiovónado okolí energie,které mùZe za uróttychpodmínek vyvolat jiskÌení. ULivatelé vozù vybavenych radiostanicíproto musí dbét na nésledujícívarov6ní:
Obsah Strana: Pro VaSibezpeónost
.... 1
Zíkladní informace
2
Ovlédací prvky a indikétory
2
Zvukové signahzace S y m b o l yn a d i s p l e j i . . . . .
3 .......3
Vypnutí a zapnutí radiostanice
......3
N a s t a v e n kí a n é l u
.......4
4 - k a n d l o v ym o d e l 1 2 8 - k a n 6 l o vm y odel Kanél bez selektivníchfunkcí voléní O b s l u h ar a d i o s t a n i c e
........4 ..".......4 ....1
Energie vyzaiované z radrostanicepii normélním pouZívéní v i,6dném piípadè nedosahuje Skodlivé úrovné. K zajistèní osobní bezpeónostije zapotiebí dodrZovat nésledujícíjednoduché pravidla: I
I
. . . , . . . .4 I
UkonÒení vysílíní Kanél se selektivními Volba adresy Volba stavu Vysíléní selektivního voléní Pfíjem selektivníhovoléní.....
PO74OR: Radiostanice nepouZívejte v blízkosti hoilavúch tekutin neho vibu5núch lótek.
J
5 5 5 5
Funkòní programovatelné tlaòítka
6
Autorskí pr6va poÒítaÒovéhosoftwaru .
7
nebo se Pfi vysíléníse anténaNESMÍ ctotyt
Obsah/Pro V aíi b ezpeónost
Zúkladní inÍorm&ce Zó,Jrladní informace
Ovlódací prvky a indikótory
BlahopÍejeme Vém k vybéru GM950, vynikající vozidlové radiostanice.Piísné normy vyrobní kontroly spoleònostiMotorola zaruòují nejlep5í kvalitu vyrobkù Motorola. VaSeradiostanicebyla pÍed expedicí z tovírny podrobena celé iadé piísnych testù.
Òisla uvedena níLe odpovídají Òíslùmna obrézku na vnitiní strané obélky tohoto névodu. 1. Zapínirní a vypínóní radiostanice 2. Konektor pro mikrofon 3. Ovlódóní hlasitosti 4. Tii LED diody: Òervené,svítí: signalizacevysíl6ní Òervené,bliké: signalizaceobsazenéhokanélu ilut6, svítí: signalizace zapnutého moni
Tento névod k obsluze papisuje zpúsob,jakym funguje standardníradiostanice.JelikoZstandardní provoz lze naprogramovéním zmènit ,múie se stét,Ze funkce VaSíradiostanice se bude mírné li5it od popisu v tomto névodu.
toru signalizacezachyceného voléní zelenó,,svítí:
aktivovéno funkòní tlaÒítko (pouze radiostanicebez displeje) zelena,bliké: signalizacefunkce Scan vyhledév6ní Òervenéa zelené: signalizacechyby; radio(svítí stiídavé) stanici vypnète a znovu zapnéte Òervené,tlut6,a pokud je i nadéle zelena: signalizovénachyba, vrat'te
Pokud m6te néjaké dotazy òi pochyby, obrat'te se na toho, kdo mé Vé5 radiovy systémna starosti,nebo piímo na distributora pÍístrojù firmy Motorola, ktery zaiízení dodal. POZOR: Pii instalaci mobilní radiostanice do automobilu nebo pii její demontilúi, musí bft piístroj vypnut.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
(svítístÌídavè) radiostaniciprodejci Umlòovací/monitorovacítlaóítko Programovatelnéfunkónítlaèítko Tlaòítka volby kanólú LED diody nastavenéhokanólu Funkèníprogramovacítlaóítka LCD displej: tÍi znaky+ symbolyfunkcí Mikrofon s tlaéítkemPTT (hovorovélvysílací tlaèítko)
Zvukovd signalizace Zvukovó signalizace Vysokytón []
n r--
Nízky ton I 7.aS>wLo- erutomatickv test: vÈc v poiédku Zapnuto - automatickv [cst: porucha Stisknuto crltybrétlaÒítka Vynuccnv monitclr
I I I I I t-t i-_l Tt t-t [_l
r-t
rl
Potvrzcní stisknutí tlaóítka kkivcsnicc 'f(rrr pi'i otrsazeném kanélu Vúzva k pr"(imujednotlivóho sclcktivního volhní t Jpomínac' Vyzr.,uk pi'íjnlu skupinovélto selcktivníhovol6ní
I
-
Varovriní pi-cd vypnutím omczovuù.cm vvsílacího Òitsu (1'O1-) [Jpozornení na funkci Monitor (Monitor Alcrt)
nritn t--t t-_l
Spu5tónít'unkce Scarr Prioritní kanirl Seiízcní hlasitosti Hardwarova chyba - stisknutí tlaÒítkanepÍijato, t(rn trvé dokud se neprovede sprévnit operiìce
Sytqbplv na displeji (pouze Là$-kanólovi niodel) " Yyznam symbolù, které mohou by| zobrazeny na displeji: z F r-àr l J S ìf N
Aktivovéna funkce Scan Aktivovína funkce Monitor Piímé spojení (bez pievadéòe)/Piesmérovéní voléní aktivovéno Aktivovéna vnéj5í vystraùndsignalizace Multivoléní 1- reZim volby adresy Multivolíní 2- reLtm volby stavu ReZim volby kanélu l-Jtajeno/bez ul"ajení-pii zobrazení symbolu je pienos mluveného slova kódovén utajovaòem*
'nTato funkce vyZaduje piídavny hardwarovy modul. Vypnutí
a zapnutí radiostanice
Radiostanicese zapne stisknutím a uvolnéním tlaòítka (1). Radiostanicenejprve provede automaticky test,po némZ usly5ítevysoky tón signalizujícíuvedení pÌístroje do provozu. Pokud zazní nízky tón signalizující poruchu, obratte se na osobu, které mé na starosti provoz Va5eho radiového systému,nebo na místního distributora firmy Motorola. Radiostanici vypnete tlaòítkem (1), které stisknete, podrlíte 2 sekundy stisknuté,a pak ho uvolníte.
Zvukovósignalizace/Symbolynadispleji/Vypnutíazapnutíradiostanice'q
IYastaveníkandlu GM950 je velmi pÍizpùsobivé mobilní radiostanice, kterou je moLné rtnnÍ-i zpùsoby konfigurovat tak, aby co nejlépe spliovala VaSespecifické provozní poiadavky. V nésledujícím textu je pops6n béLn,! provoz. Potiebujete-li více informací, obrat'te se laskavé na osobu,které mé Vé5 radiovy systém na starosti,nebo na místního distributora firmy Motorola. Nastavení kanólu 4-kanítlovf model Kanél nastavítestisknutímjednoho ze òtyÍ tlaÒítek volby kanélù (7), podle ùídaného kanélu. Pokud tddany kanél není obsazen,rozsvífíse zelené LED se varovny tón dioda (B). Pokud je obsazen.,ozve signalizujícíchybu. 128-kanólovf model Kanél nastavítestisknutím tlaòítka volby kanélu (9c),óímL piepnete radiostanici do kanélového reZimu (na displeji se objeví )f ). Pak pouZijte tlaòítka posouvéní nahoru/dolù (7),ai, se na displeji objeví òíslo i,6daného kanélu. Kanél mùZete pouLíf okamZité,jakmile se objeví na displeji. Kanól bez selektivních
stisknètemonitorovací tlacítko (5), abyste slySeli provoz na kanélu. Obsluha radiostanice Mikrofon vyndejte z dri6ku. Tésné pÌed tím, neL zaónetemluvit, stisknéte hovorové (vysílací) tlaÒítko (PTT) (11) na boÒnístranémikrofonu. Uvolnéním tlaÒítkapÌeladíte na pÍíjem. Mikrofon dríte asi 5-10 cm od úst a mluvte do néj normélním hlasem.Po celou dobu vysílénísvítí Òervenékontrolka (a). VaSe radiostanicemùZe mít naprogramovanou funkci " Znemoínéní vysíléní" , coù znamen6, Le za uróitych okolností (napi.pouíívé-li kanél jinÍ uùivatel)se pii stisknutí tlaÒítkaPTT ozve obsazenyt6n kanélu signalizující,Ze vysíl6ní1e znemoínèno. Pokud mé VaSeradiostanicevestavènomezovaÒ vysílacfto Òasu(TOT), nèkolik sekund pied vypnutím vysíléní se ozve varovny signél.Radiostanici lze naprogramovattak' aby zní po jistou pÌedvolenou dobu bylo znemoinéno znovu vysíiat. Ukonóení vysílóní Po skonÒenívysílóní umístéte (zavéste)mikrofon zpét do drZéku.
funkcí volóní
Vysílat mùZetezaóít,jakmile nastavítekanéI.Vysílat v5ak mùZete pouze tehdy' není-li kanél obsazen (Òervenékontrolka (4) nebliké). Pokud si nejstejisti,
lr'lastav ení kan ólu/ O bsluh a r adio stanice
Kanól se selektivními funkcemi volóní Kanól se selektivními
funkcemi
volóní
Volba adresy J PÍi volbé adresy jiné radiostanice mùZete uiít v rùzném poiadí ai, tii òíslice. StisknètetlaÒítkoVolba adresy (9d); na displeji se objeví symbol J , spolu s indikétorem Òíslic. Pomocí tlaóítek posouvdní nahoru/dolù (7) si zvolte Ladanouòíslici.Stisknéte znovu tlaÒítkoVolba adresy (9d) ,óími, se aktivuje druhé òíslice,kterou si opét zvolíte pomocí tlaòítek posouvdní nahoru/dolù. V piípadè potÌeby cely postup zopakujte k aktivov 6ní a volbè tÍetí Òíslice. Adresu mùZete pouíít okamZité,jakmile se objeví na displeji. (Viz níLe - Vysílàní selektivního voléní) Volba stavu S Pokud je funkÒní tlacítko (6) nebo jedno z programovatelni,ch tlacítek pÍedvoleno k Volbè stavu, Òíslostavu lze rnènit stejn!,m zpttsobem,ktery je popsén vy5e v césti Volba adresy. Vysílóní selektivního volóní Jakmile jste si nastavili poZadovanj,kandl, adresu nebo stav,mùZete zaóít vysílat.Vysílat v5ak mfiZete pouze tehdy, není-li kanél obsazen (òerv enét kontrolka (a) nebliké). Pokud si nejstejisti',stisknète monitorovací tlaóítko (5), abystesly5eliprovoz na kanélu.
Voléní mùZete spustit,pokud to dovoluje konfigurace radiostanice,stisknutím tlaÒítka Zdkladní voléní (9a), nebo tlaÒítkaVariabilní voléní (9b) nebo tlaÒítkaPTT (11). Óervenékontrolka se rozsvítí. Po vysléní voléní chvíli poòkejte, neL se spojí hovor. Piíj em selektivního volóní Jakmile radiostanice zachyí vol ací signél,zazntpffsluSny zvukovy signél pro individuélní ci skupinové vysíléní a zírovei zaóneblikat tlutíkontrolka (4),rychle v pffpadé individuélnfto voléní a pomalu v piípadè skupinového voléní. Adresa piichazejícího voléní zaóneblikat na displeji, pokud mé VaSeradiostanicenaprogramovanoufunkci Identifi kace volajícft o. Zp étné vo Ióní: Stisknutim naprogramovaného tlaÒítka nebo tlaÒítkaFrfT se automaticky " zavolízpét" toto Òíslo, pokud mé VaSeradiostanicenaprogramovanoufunkci Zpétné voléní. PotÍebujete-li více informací, obrat'teselaskavèna osobu, které mé Vé5 radiovy systémna starosti,nebo na místnfto distributora firmy Motorola.
Fankóní programov atelnú tlaóítka Funkóní programovatelnó tlaóítka VaSeradiostanicemùZe byt v,vbavenanésledujícími funkcemi. které se aktivují stisknutímjednoho z programovatelnych funkÒníchtl aÒítek. J Volací tlaÒítka- Stisknutím jeclnoho z volacích tlaÒítek(Z6kladní voléní/Variabilnívoléní) vy5le radiostanicespecifickor"r sekvencitónù k navazaní spojení. I Piínté spojeníbez.pÌevadéÒer->r - Tato funkce umoZùujepÍepnout vysílacíkmitoÒetkanélu tak, aby byl stejnyjako kmitoÒetpiíjmu tohoto kanélu. Radiostaniceje pak schopnapÍímo bez pievadèòekomunikovat s jinou stanicí. I PÍesmérovénívoléní r+r - Tato funkce
J
I
umoZùuje automaticky piesmérovat voléní na jinou radiostanici,jako napiíklad na VaSi mobilní radiostanici v piípadé, Le nejsteve vozidle. Funkce Monitor F - Jedno funkòní tlaòítko (vét5inou 5 ) lze piedprogramovat jako monitor. Thto funkce uZivateli umoZúuje pÍepínat mezi rùznymi nastavenímipiíjmu naprogramovanymi jako Pfíjeffi, Monitor 1 a Monitor 2. Funkce Scan 4 - Thto funkce umoZúuje radiostanici prohled 6vat piedem urÒenéseznamy kanélù a snaZitse nalézt signél,ktery zpùsobí odtlumení reproduktoru. Béhem hledéní takového signéluje radiostanicev poloze " aktivní prohled/av6ní"(zelené LED dioda bliké a rìa Fun kóní p ro grarnov atelnó tlo óítka
I
displeji se objeví symbol Scan - pouze u modelù s displejem).Jakmileje odpovídajícísignél zachycen,radiostanicese piepne na piíjem kanélu (modely s displejem:zelenaLED dioda nesvítí,symbol Scan zùstanena displeji; modely bez displeje:zelen6, kanélové LED dioda svítí). Y ymazíní nei.édoucího kan élu: Pokud radiostanicepii spu5ténéfunkci Scan opakované zastavujena kanélu, o rcterypravé neméte zajem, stisknéte toto funkÒní tlaÒítko pÍi vyladèní " neùídoucího kanélu " a tím doÒasnè tento kanól vymaiete ze seznamu hlídanych kanélù (seznarnse obnoví vypnutím a opétovnym zapnutím radiostanice).
J
Vnéj5í vystr aLnd signalizacezapnutílvypnutí I - Vypín6 a zapíné vnéjSívystraini signél generovany dekódovéním systému selektivního voléní.
J
Kanél uloZenydo pamèti (pouze modely s displejem) - Dvé funkóní tlaòítkalze naprogramovat k uloZení zvoleného kanélu do paméti. Kanél si zvolíte tak, Ze stisknete tlaÒítko na dobu krat5í nei, jednu sekundu.Alternativné múZete stisknout tlaÒítkodéle neùjednu sekundu; v tom pÍípadé se do paméti tohoto tlaÒítka uIoLí prévé vyladény kanél.
Autorskó prdv& poóítaóovéhosoftworu Utajovaò a - V piípadé,Zeje radiostanice vybavenapiídavnlim modulem utajovaèe, funkòním tlaòítkúm lze naprogramovatdal5ídvé funkce: - Kódovanf/nekódovanlf hovor - modul utajovaòelze zapnotúói vypnout podle provozníchpotieb. - Volba klíée - umoZùuievolbu klíòe uZívaného modulemutajovaòe. -J Nouzovy provoz -Tuto funkci lzepouùít nékolikarùznyimizpúsoby. V nósledujících Ìódcíchje popsénjeden zpùsobjako piíklad. V nouzovésituacistisknètenouzovétlaéítko,(6) kteréje funkòní.Aby sezabrónilonéhodné aktivaci nouzovéfunkce,musí blit tlaòítko drZenostisknutépo uròitoudobu.Jakmilese piepnedo nouzovéhoreZimu,spustí radiostanice sepÍedprogramované cyklickéstiídónívysílónía pÍíjmu. Nouzovy reZim se vypne bud tak, ie radiostanicepÍijmeipeciólní voléní ze zítkladty,
$119r9t$.nriva
Upozofnéni
poòítîèové rrutorskinrpriívcm.v!'etnèpriva iîkoukoliv lormoutaktochriinÒnó
I
poóítaóového. soflwaru
nebo dosóhnà nuprogru-ouaného maximólníhí :,:',1,:;.;:','J,T}ì:ifl$;ìl[il':i]:Jlì11i,î:li:iiJil:'il1 poètu cvkrù vvsíróní/piíiem irl.';ÍÍil:flilìll1ìJfl!ilillilîli,:,,l':,îil,'li:f,'lL$:ìlì:l,I VaSe radiostanice
nemusí mít tuto
naprogramovónu! arternarivu
fi:,illTJ,l;:Ìi:::i:;.i:fiij;.":ì:ì:,::'J'Jffill1;lliiîilill,l;1;; niivodu. ncsmí ZiidnÍm zpùsobcm kopírovat òi reprodukovat bcz pÍedchozílro piscnného souhlasu driúclú autorskÍch pr/rv.Nlvic rikupcm tùchtr vyrobkù ucvznikií pÍúno òi ncpiímr pickrílka uplatnóní Zal()bníchniirokú. ali sc na zikladè autorskÍch prÍv. pîlentù ói lidostí drzitclii priv o pilterÌty nczískiivú Tiidnii licencc. kronù hó7nú nevihrrdní bczpoplatkovó liccncc k pouTi(í. klcrii vvplívii zc znùní ziikond rcgulujícího prodcj toh(xo vúrobku.
.fIII()r.sKtt7l7.111.{lptl617(lL.o|.e|loSoTt||.(lrIl7
