Ev. číslo: NSWD-010-8-2014
Smlouva o bezúplatném zhotovení Internetové prezentace
uzavřená podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb. občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů Statutární město Opava se sídlem Horní náměstí 69, 746 26 Opava IČ: 00300535 DIČ: CZ00300535 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., pobočka Opava, č. účtu: 27-1842619349/0800 zastoupená: prof. PhDr. Zdeňkem Jiráskem, CSc., primátorem kontaktní osoba: Ing. Romana Košťálová, DiS., koordinátorka destinačního managementu turistické oblasti Opavské Slezsko kontaktní emailová adresa:
[email protected] (dále v textu smlouvy jen jako „Objednatel“ ) a Galileo Corporation s.r.o. se sídlem Březenecká 4808, 430 04 Chomutov IČ: 25448714, DIČ: CZ25448714 zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 18789 bankovní spojení: Raiffeisenbank a.s., č. účtu: 999591001/5500 zastoupen: Dušanem Procházkou, jednatelem (dále v textu smlouvy jen jako „Zhotovitel“) uzavírají tuto smlouvu I. Úvodní ustanovení 1.1. Zhotovitel je právnickou osobou – podnikatelem zabývajícím se v rámci své podnikatelské činnosti výrobou a provozem internetových prezentací územních samosprávných celků, jakož poskytováním služeb s těmito internetovými prezentacemi souvisejících. 1.2. Internetová prezentace vytvořená Zhotovitelem na základě této smlouvy (dále v textu smlouvy jen „Internetová prezentace“) je zhotovena na základě redakčního systému Zhotovitele umožňujícího celkovou redakci této Internetové prezentace Objednatelem, a to na přijatelné uživatelské úrovni bez nároku na specifické softwarové vybavení Objednatele. Provoz Internetové prezentace je možný pouze prostřednictvím serveru Zhotovitele, jenž podporuje redakční systém Zhotovitele. 1.3. Předmětem této smlouvy je bezúplatné zhotovení Internetové prezentace Objednatele Zhotovitelem. Zhotovení Internetové prezentace je realizováno v rámci projektu „Akční plán turistické oblasti Opavské Slezsko 2014 – 2015“ s registračním číslem CZ.1.10/2.2.00/21.0176 a financováno z Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko 2007 - 2013.
II. Práva a povinnosti stran 2.1. Zhotovitel se zavazuje provést pro Objednatele za podmínek uvedených v této smlouvě dílo - Internetovou prezentaci specifikovanou v čl. III. této smlouvy. 2.2. Zhotovitel je povinen provést Internetovou prezentaci na svůj náklad a na své nebezpečí v době sjednané v čl. V. této smlouvy. Zhotovitel si vyhrazuje právo provést dílo ještě před dobou sjednanou v této smlouvě. 2.3. Zhotovitel je vlastníkem Internetové prezentace až do okamžiku předání Internetové prezentace Objednateli. 2.4. Objednatel se zavazuje poskytnout Zhotoviteli veškerou součinnost potřebnou pro zhotovení Internetové prezentace dle této smlouvy. Zejména je Objednatel povinen poskytnout Zhotoviteli bezodkladně veškeré podklady, jež mají být dle dohody Objednatele se Zhotovitelem použity při zhotovení Internetové prezentace (grafický materiál, fotografie, loga, obecní znak apod.). 2.5. Zhotovitel se zavazuje umístit Internetovou prezentaci na serveru Zhotovitele, jenž podporuje redakční systém Zhotovitele, a zpřístupnit ji přes internetovou doménu určenou Zhotovitelem. V rámci dalšího provozu Internetové prezentace se Zhotovitel zavazuje umožnit Objednateli přístup na Internetovou prezentaci přes jinou, Objednatelem určenou internetovou doménu, k níž bude mít Objednatel užívací právo. III. Specifikace Internetové prezentace 3.1. Internetová prezentace vytvořená dle této smlouvy bude zhotovena na základě redakčního systému Zhotovitele umožňujícího celkovou redakci této Internetové prezentace Objednatelem, a to na přijatelné uživatelské úrovni bez nároku na specifické softwarové vybavení Objednatele. 3.2. Internetová prezentace bude obsahovat následující zákl. moduly – verze Profesional: Název: Grafické zpracování Struktura stránek (Editor menu) Datum poslední aktualizace Fotogalerie
Kulturní akce Mapa stránek Sportovní akce Textový editor Kontaktní formulář
Popis: Modul představující možnosti dynamické tvorby struktury webu Modul zobrazující automaticky datum poslední aktualizace stránek Modul umožňující jednotně i hromadně vkládat, pojmenovávat a organizovat fotografie. Umožňuje nastavit způsob řazení a zobrazení jednotlivých galerií individuálně Modul zobrazující přehlednou formou a s pomocí filtrů přehled kulturních nebo sportovních akcí chronologicky řazených Modul umožní zobrazit kompletní strukturu v podobě dynamické mapy (stromu) všech položek menu Modul zobrazující přehlednou formou a s pomocí filtrů přehled kulturních nebo sportovních akcí chronologicky řazených Základní modul umožňující psaní a formátování textů, vkládání obrázků, souborů Modul umožňující zaslání dotazu správci stránek bez nutnosti užití vlastního emailového účtu
Novinky Předpověď počasí
Statistiky
Zprávy Ankety Datum a čas Fulltextové vyhledávání Stromová struktura URL link Jazyková mutace (Eng., Deu., POL)
Modul zobrazující informace formou výpisu s anotací a hlavní informací Modul zobrazuje aktuální stav počasí a předpověď na 2 dny dopředu pro celou ČR pomocí grafického symbolu a krátkého textového popisku Modul umožňující zobrazovat statistiky přístupů jednotlivých návštěvníků v grafické podobě. Mezi sledovanými parametry jsou denní, měsíční i roční návštěvnost unikátních i opakujících návštěvníků, nejčastěji navštěvované sekce webu, průměrná délka návštěvy, přístupy fulltextových robotů, příchozí URL, četnost hledaných frází, četnost internetových prohlížečů Modul zobrazující informace formou výpisu s průvodní fotografií, anotací a hlavní informací Modul umožňující administraci anketních otázek a plánování jejich zobrazení Modul umožňuje do stránky vložit aktuální datum a čas (do pravého či levého desénového sloupce) Modul umožňující fulltextové vyhledávání v obsahu www stránek (obsah zadávaný do WYSYWIG editoru, ne přílohy, DOC, PDF) Modul umožňuje částečný výpis struktury všech podmenu dané položky menu Modul umožňující vložení přímého odkazu na www adresu do menu www stránek Lokalizace www stránek, vč. všech podpůrných a navigačních prvků do anglického, německého jazyka a přidání patřičné vlajky pro danou jazykovou mutaci (Výběr Angličtina, Němčina). Nejedná se překlad obsahu, ale o systém a ovládací prvky.
3.4. Internetová prezentace bude obsahovat následující doplňkové moduly: Název: Externí vkládání akcí do kalendáře
Panoramatická fotografie 360°
Převod textového obsahu Vstupní školení pomocí vzdálené správy
Popis funkce modulu, služby Modul umožňující vkládání kulturních, popř. sportovních akcí do společného kalendáře, ovšem podléhajícího redakčnímu schválení ze strany správce stránek. Modul umožňující vkládání speciálních 360° panoramatických fotografií. Fotografie je možné prohlížet pomocí technologií FLASH, QUICK TIME a JAVA. Školení pověřených pracovníků prostřednictvím
Registrace domény II. řádu
vzdálené správy. Přeregistrace domény www.opavske-slezsko.cz
3.5. Jednotlivé moduly fungují na základě redakčního systému Zhotovitele. V rámci vývoje a modernizace redakčního systému Zhotovitele poskytovaného Objednateli v rámci provozu Internetové prezentace se tak tyto moduly a jejich funkcionalita mohou v čase měnit při zachování původního účelu příslušných modulů. 3.6. Internetová prezentace bude založena na Zhotovitelem vypracovaném grafickém návrhu. Grafický návrh Internetové prezentace bude Zhotovitelem vypracován na základě konzultace a pokynů Objednatele. Grafický návrh musí bezpodmínečně obsahovat logo TO OS, logo ROP Moravskoslezsko a případná loga partnerů, která dodá objednatel zhotoviteli. Zhotovitel je povinen řídit se Metodickým pokynem Pravidla pro publicitu ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007 – 2013. Zhotovitel poskytne bezplatně Objednateli pouze jeden grafický návrh Zhotovitele. V případě vypracování dalších grafických návrhů nebo významnějších úprav již zhotoveného grafického návrhu Zhotovitelem na základě žádosti Objednatele je Zhotovitel oprávněn objednateli vyúčtovat tyto další grafické návrhy nebo úpravy grafického návrhu s přihlédnutím k náročnosti těchto úkonů dle aktuálního ceníku Zhotovitele, nedohodne-li se Zhotovitel s Objednatelem jinak. IV. Provoz Internetové prezentace 4.1. Internetová prezentace není v okamžiku jejího řádného zhotovení funkční, k jejímu provozu je zapotřebí zprovoznění na serveru Zhotovitele, jenž podporuje redakční systém Zhotovitele. Zdrojový kód redakčního systému Zhotovitele podléhá ochraně dle příslušných ustanovení autorského zákona a představuje obchodní tajemství Zhotovitele. Zhotovitel není povinen poskytnout tento zdrojový kód ani jinou součinnost Objednateli ani třetím subjektům za účelem zprovoznění Internetové prezentace na jiném serveru nežli serveru Zhotovitele. 4.2. Předmětem této smlouvy je výlučně zhotovení Internetové prezentace, nikoliv zajištění provozu této Internetové prezentace. Provoz Internetové prezentace bude zajištěn na základě zvláštní smlouvy o provozu Internetové prezentace a poskytování dalších webhostingových služeb, uzavřené mezi Zhotovitelem a Objednatelem. V. Doba plnění, předání Internetové prezentace 5.1. Zhotovitel se zavazuje provést jednotlivé etapy výroby Internetové prezentace v následujících lhůtách: 5.1.1. lhůta pro zpracování grafického návrhu Internetové prezentace: do 6 týdnů od dodání veškerých podkladů a pokynů potřebných pro zhotovení Internetové prezentace Objednatelem Zhotoviteli. V případě změn či úprav grafického návrhu na základě dohody Zhotovitele s Objednatelem se lhůta pro dokončení grafického návrhu přiměřeně prodlužuje, 5.1.2. lhůta pro dokončení a předání Internetové prezentace: do 6 týdnů od schválení grafického návrhu Internetové prezentace Objednatelem nebo jím pověřeným subjektem. V případě změn či úprav Internetové prezentace na základě dohody Zhotovitele s Objednatelem se lhůta pro dokončení a předání Internetové prezentace přiměřeně prodlužuje. 5.2. Předání Internetové prezentace Objednateli proběhne prostřednictvím internetu tak, že Zhotovitel dokončenou Internetovou prezentaci zprovozní na serveru Zhotovitele, jenž podporuje redakční systém Zhotovitele, a zpřístupní ji přes internetovou doménu určenou Zhotovitelem. Následně Zhotovitel Objednatele prostřednictvím emailu vyrozumí o zprovoznění Internetové prezentace, předá Objednateli přístupové kódy
k Internetové prezentaci a zašle Objednateli uživatelskou příručku pro obsluhu Internetové prezentace a redakčního systému Zhotovitele (příručka bude zaslána dle volby Zhotovitele buď v elektronické podobě e-mailem nebo v písemné podobě poštou). Za řádné předání Internetové prezentace Objednateli strany této smlouvy považují okamžik, kdy bude Objednateli Zhotovitelem na emailovou adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy, nebo na jinou, Objednatelem písemně sdělenou emailovou adresu, zasláno vyrozumění o zprovoznění Internetové prezentace na serveru Zhotovitele spolu s přístupovými kódy k Internetové prezentaci. 5.3. Po předání Internetové prezentace Objednateli se Zhotovitel zavazuje provést zaškolení zvoleného zástupce Objednavatele s obsluhou Internetové prezentace a redakčního systému Zhotovitele. Zaškolení proběhne prostřednictvím telefonického spojení s využitím tzv. „vzdálené správy“, nedohodnou-li se strany této smlouvy jinak. Vzdálenou správou se rozumí ovládání počítače Objednatele na dálku přes internet přímo příslušným zaměstnancem Zhotovitele prostřednictvím k tomu určeného softwaru. Přístup do počítače Objednatele je při vzdálené správě možný vždy pouze se souhlasem Objednatele, Objednatel má po celou dobu probíhajícího spojení možnost sledovat veškerou činnost připojeného zaměstnance Zhotovitele. Objednatel je povinen poskytnout Zhotoviteli veškerou součinnost potřebnou pro realizaci zaškolení dle této smlouvy. Zaškolení zástupce Objednatele je službou zahrnutou v celkové ceně za zhotovení Internetové prezentace. 5.4. Proběhlé předání Internetové prezentace Objednateli a zaškolení dle čl. 5.3. této smlouvy je Objednatel povinen Zhotoviteli potvrdit do 14 dnů od zaškolení předávacím protokolem, jehož součástí bude i potvrzení, že Objednatel byl seznámen s obsluhou Internetové prezentace a redakčního systému Zhotovitele. 5.5. V případě, že Objednatel Zhotoviteli do 14 dnů od proběhlého zaškolení nepředá podepsaný předávací protokol dle čl. 5.4. této smlouvy, má se mezi stranami této smlouvy za to, že Internetová prezentace byla Objednateli předána bez vad. Objednatel vůči Zhotoviteli nemůže uplatňovat práva z vad díla, které nebudou Zhotoviteli oznámeny formou záznamu v předávacím protokolu ve lhůtě 14 dnů od proběhlého zaškolení. VI. Bezúplatnost 6.1. Smluvní strany tímto potvrzují, že Internetová prezentace je ze strany Zhotovitele Objednateli poskytována bezúplatně. VII. Závěrečná ustanovení 7.1.Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu oběma smluvními stranami. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři obdrží Objednatel a jeden Zhotovitel. 7.2. V případě, že se některá ze smluvních stran dostane do prodlení s plněním svých povinností vyplývajících z této smlouvy, a toto své prodlení neodstraní ani v přiměřené lhůtě po písemné výzvě druhé strany, má druhá smluvní strana právo od této smlouvy odstoupit. 7.3. Právní vztahy účastníků výslovně neupravené v této smlouvě se řídí příslušnými ustanoveními českého právního řádu. Spory vyplývající z této smlouvy budou s konečnou platností rozhodovat soudy ČR, přičemž místně příslušným sjednávají strany této smlouvy soud, v jehož obvodu má sídlo Zhotovitel. 7.4. Změny a doplňky této smlouvy je možné činit po dohodě smluvních stran ve formě písemného dodatku k této smlouvě. 7.5. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva může být bez jakéhokoliv omezení zveřejněna na oficiálních internetových stránkách Statutárního města Opavy
(www.opava-city.cz). Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních údajů uvedených v této smlouvě, kdy je tento odstavec smluvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a tedy Statutární město Opava má mimo jiné právo uchovávat a zveřejňovat osobní údaje v této smlouvě obsažené. 7.6. Tato smlouva byla schválena radou Statutárního města Opavy dne 20. 10. 2014 č.usnesení 3339/91 RM 14 bod 21/91.
V Chomutově dne: 6.11.2014 Za Zhotovitele:
V Opavě dne: 14.11.2014 Za Objednatele:
………………………… Dušan Procházka v.r. jednatel
………………………… Bc. Martin Víteček primátor
v.r.
