ÚVODEM PŘÍBĚH BLANICE ŘÍJEN 2014

ŘÍJEN 2014

ÚVODEM

„A je to otevřeno!“ zleva: Milan Němeček (radní pro sport); Ing. Tomáš Bednařík (vedoucí odboru investic a rozvoje); Ing. arch. Juraj Calaj (autor projektu); Karel Burda (místostarosta); Ing. Viktor Blaščák (starosta); Miloš Štědrý (stavební dozor); Ing. arch. Libor Monhart (předseda poroty architektonické soutěže); Michal Čermák (jednatel stavební firmy ProTeren s.r.o.). Foto: Ondřej Ditrych

PŘÍBĚH BLANICE Příběh Blanice je věnovaný desítkám lidí, díky nimž mají Vodňanští víceúčelovou budovu s jedinečným architektonickým designem. Navržena a postavena byla s velkým nadšením a energií. Skutečnost, že se jedná o budovu veřejnou (ve vlastnictví města), tuto jedinečnost jen podtrhuje. Ale pěkně po pořádku. V roce 1982 zde byl pro zázemí sportovců postaven, v tehdejší „dobrovolné akci Z“, nejprve jednopodlažní dům, který byl následně v roce 1988 doplněn o patro s ubytovnou. Budova poté skoro 30 let plnila svůj účel... a zub času ji pozvolna ohlodával. Do zorného pole se budova Blanice opět dostala až v roce 2010. Zjistilo se, jak moc za těch málo let zchátrala. Začalo se opatrně mluvit nejprve o opravě, pak o úpravě a nakonec o kompletní přestavbě. Události začaly dostávat spád a nabraly obrátky. Nápad uspořádání veřejné architektonické soutěže o návrh už v podstatě jen zapadá do mozaiky následující série překvapivých nápadů, zásadních idejí, nečekaných zvratů a šťastných okolností, které provázely celý projekt až do finále. V lednu 2013 byla soutěž o návrh odstartována a o Vánocích 2013 už se ladily poslední detaily projektové dokumentace. V květnu

následujícího roku se zde rozběhl neuvěřitelný stavební mumraj a již po pěti (značně napínavých) měsících bylo dílo dokončeno. Nutno dodat, že po celou dobu fungovali všichni na staveništi jako dobře sehraný sportovní tým. Příprava podkladů a shoda na budoucím uspořádání budovy trvala dva roky. Samotná realizace – řečeno příslovím těžko na cvičišti, lehko na bojišti – zato probíhala od vyhlášení soutěže po kolaudaci jen dvacet měsíců (!). To, že šlo o dosud nejrychleji realizovaný projekt v ČR vzešlý z architektonické soutěže, je jen jedna z mnoha zajímavostí. Další a lépe viditelné je třeba zakomponování městského vizuálního stylu dětské kresby do obkladaček nebo tapet v pokojích. Skutečnost, že objekt je určen pro trávení volného času a pro potěšení, se nejspíše odrazila na celé akci – všichni, kteří přiložili ruku k dílu, tak činili s radostí a hravostí a na výsledku je to poznat. Račte dále a buďte vítáni! Investor: Město Vodňany Autoři projektu: edit! architects Zhotovitel: ProTeren s.r.o. Ing. Tomáš Bednařík, vedoucí odboru investic a rozvoje

Vážení spoluobčané, v době, kdy píši tyto řádky, panuje ve Vodňanech předvolební napětí, mítinky jednotlivých kandidujících stran (bohužel u některých občanů rozhodne i guláš a pivo zdarma o budoucí volbě strany), sliby a vize, co Vodňanům chybí a co by která strana ihned řešila, pokud se dostane na radnici, ale na druhé straně i kritika a pomluvy. Nějak nechápu to, že když někdo někoho pomlouvá, tak si myslí, že tím získá sympatie voličů. Bohužel i toto vyřizování účtů je z valné části smyšlené, neobjektivní a nepravdivé a to je jedna z věcí, která mi vadí. Pokud se zajímáte o dění ve městě, jistě si sami uděláte obrázek o tom, co je pravda a co je lež. V této době, kdy čtete tyto řádky, již víte, jak to ve Vodňanech dopadlo a jaká bude příští garnitura na radnici, a také víte, že jsem v těchto komunálních volbách již nekandidoval. Těch důvodů bylo víc, některé osobní, další třeba vyplývající z nových tváří, které se na kandidátkách objevily. Tito lidé mají zájem o Vodňany a právě těm bych chtěl dát šanci i svůj hlas. Tím nechci dát najevo, že s důchodovým věkem končím, naopak bych chtěl pomoci ve věcech, které dobře znám, mám nějaké zkušenosti a vím, jaké věci vás občany nejvíce pálí. Chtěl bych o to intenzivněji pracovat na poli kultury, která je mi velice blízká. Nechtěl bych v těchto řádkách bilancovat, co se udělalo, kolik metrů/kilometrů chodníků a opravených cest, kanalizací, veřejného osvětlení atd. Když jsem nastoupil do funkce místostarosty, byl jsem na nějakém školení a tam jeden zkušený politik pronesl: „ Nechtějte si ve volebním období splnit svoje sny, plňte požadavky občanů.“ Pamatuji si tuto větu do dneška a myslím si, že o to jsem se 4 roky snažil. Z akcí, které obsahoval Plán rozvoje města (Strategický plán), se valná většina podařila zrealizovat. Některé, jako je např. Základní technická vybavenost (dále jen ZTV) pro rodinné domky Na Kameni, se překlenou do dalšího volebního období a doufám, že na jaře příštího roku budou moci zájemci o stavby rodinných domků „kopnout“. Další jsou projekčně připravené, nebo předpřipravené. ZTV na Pražáku může být zahájeno hned po prodeji parcel Na Kameni, pokud budou další zájemci o stavby rodinných domků. Mohou začít práce na prováděcím projektu přestavby Kulturního domu (architektonický návrh byl již vysoutěžen a vybrán). Současně je vybrán i architektonický návrh na koupaliště Škorna, bohužel doposud nejsou vyřešeny majetkové záležitosti s Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových. Byl bych rád, aby se v příštích letech provedly opravy místních komunikací, které jsou doposud prašné a které jsou z finančních důvodů stále odsouvány (ul. Barvířská -je připraven projekt, Ve Strouze, část Rybářské, Výstavní před Aukční halou a další). S novým vedením města bude určitě hodně nápadů i zastupitelé budou chtít realizovat svoje myšlenky, ale kasa města má svoje možnosti a bude na vedení i úřednících, kolik prostředků se podaří získat navíc z grantů a dotací. Přál bych budoucí radnici, aby to bylo co nejvíce a aby se vedení, radě i zastupitelstvu práce dařila a aby se nám všem ve Vodňanech dobře žilo. Karel Burda, 1. místostarosta

SLAVNOSTNÍ ODHALENÍ BUSTY MALÍŘE JANA ZRZAVÉHO VE VODŇANECH V sobotu 27. září v 17 hodin byla slavnostně odhalena busta malíře Jana Zrzavého na „Zeyerově“ domě ve Vodňanech. Akci pořádalo Město Vodňany a Městské kulturní středisko Vodňany. Autorem busty je sochař a restaurátor Richard Rudovský. Pro Strakonický deník uvedl: „Byla to dlouhá anabáze. Uskutečnil se bezpočet diskusí a všechno trvalo asi tak rok. Množství informací si muselo, jak se říká, sednout. Chtěl jsem vidět Jana Zrzavého takového, jaký byl – velmi duchovně založený, vnímavý a přitom rozporuplný člověk. Když jsem tuhle představu získal, stačilo mi pak jen několik dnů, než jsem jeho bustu vytvořil. Byla to krásná práce a já věřím, že se k Janu Zrzavému ještě vrátíme.“ Ve svém úvodním projevu pan starosta Ing. Viktor Blaščák řekl: „Vážení a milí, do dnešního dne žil Jan Zrzavý, po svém odchodu před 56 lety, ve Vodňanech jen ve vzpomínkách pamětníků. Ode dneška tu bude s námi trvale.“ Dále se dotkl vztahu Jana Zrzavého a Julia Zeyera k téže ženě Zdence Braunerové. Že by tedy i pro umělce – svobodné mládence platilo, za vším hledej ženu? Poutavě promluvila také paní Marie Podlahová z Chelčic, umělcova pamětnice, jejíž maminka byla kuchařkou na chelčické faře, kde působil Zrzavého zpovědník a důvěrník páter František Srubek. V doprovodném programu vystoupil divadelní soubor PNUtí se zpěvačkou Bárou Kolískovou. Lenka Ebelová rekapituluje: „z naší strany nejprve jasná představa - voiceband Narodil se Jan / pak lámání si hlavy, jak zakomponovat do programu přehlídku zrzavých účesů od Martiny Veselé a dobových modelů / radost z nápadu a nalezeného klíče k přehlídce / přínosná zkouška - sdílení nápadů, hravost, humor / kouzlo okamžiku – přerod dobrovolníků skrz účesy a kostýmy do dobového vzhledu / dobrý pocit z akce Obdivovali jsme modelky i modely s vlasy (samozřejmě zrzavými) upravenými kadeřnicí Martinou Veselou, dámy nalíčené vizážistkou Anežkou Hávovou, oblečené v dobových kostýmech (zapůjčených převážně z truhly po slečnách Heritesových, které Jan Zrzavý ve vile lékárníka a spisovatele Františka Heritese s oblibou navštěvoval). Jak reagovala Martina na návrh, aby vystoupila se svými účesy při příležitosti odhalení busty: „Nejdřív jsem byla na rozpacích. Celý život mě obklopují vlasy a ty jsou různobarevné. Učesat zrzavé modelky, proč ne? Ale pořád to nebylo ono. Přála jsem si předvést něco jiného než obvyklou módní přehlídku. Jedna smluvená káva s Martinou Havlínovou a Lenkou Ebelovou a záhy byla kulturní vložka na světě. Myslím, že se zúčastnění pobavili a věřím, že i tímto malým zlomkem tvoření historie ve Vodňanech jsem trochu pomohla a jsem ráda, že jsem u toho mohla být.“ V kulturním domě byl premiérově představen film „Putování Jana Zrzavého po zarostlých chod-

Busta Jana Zrzavého na „Zeyerově“ domě ve Vodňanech Foto: Kamila Havlínová níčcích osudu z rodné Okrouhlice do Zeyerových Vodňan“ od skvělého, originálního výtvarníka

Štěpána Mikuláše Mareše a výborného, trpělivého režiséra Jaroslava Mašindy, který k jeho vzniku říká: „Námět a podklady nám poskytla Martina Havlínová. Na scénáři jsme se podíleli se Štěpánem oba. Použity byly Štěpánovy kresby a texty. Animace a ostatní záležitosti byly zase mým dílem. Ačkoli je film krátký (12 minut), práce na něm představovala mimo jiné i dlouhé a nesnadné hledání správného směru a zhruba tříměsíční intenzivní nasazení. Doufám, že se povedl.“ Nakonec si návštěvníci, ti co příliš neotáleli, pochutnali na občerstvení, které pro ně připravili v Odborném učilišti služeb ve Vodňanech. Akce byla dalším krokem projektu „Návrat malíře Jana Zrzavého do Vodňan“. Navázala na loňskou úspěšnou výstavu v Alšově síni zdejší galerie. Nyní jsme Janu Zrzavému umožnili nejen návrat, ale i symbolické setkání s Juliem Zeyerem, s umělcem, kterého velice obdivoval a kvůli němuž se k nám poprvé vypravil. Podle vodňanského patriota pana Bedřicha Reichla nevedly kroky Zrzavého, když se přijel v sedmdesátých letech do Vodňan naposledy rozloučit, k rybníku k „čapu“, jak se traduje, ale k „Čápům“. Tak se tehdy říkávalo „Zeyerovu“ domu. Sám k němu malíře doprovázel a právě on vyslovil jako první názor, že zde by bylo vhodné umístit pamětní desku: „Helejte, věřte mi, já ho znal, Zrzavý by si to tak přál.“ „Mistře Zrzavý, slunečné počasí, množství diváků a pozitivní ohlasy provázely v sobotu Váš návrat k nám. Martina Havlínová

Jan Zrzavý pospíchá do Vodňan na odhalení busty a premiéru filmu.

Autor: Š. M. Mareš

Martina Havlínová, starosta města Ing. Viktor Blaščák, paní Marie Podlahová, autor busty Richard Rudovský Foto: Kamila Havlínová

Zrzavý, zrzavá, zrzavé…vlasy hravě a růže od města pro ty, kteří se na projektu podíleli Foto: Karel Burda

2

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY O čem psát v dnešních úlovcích? Není většího tématu než areálu Blanice, který se aktuálně odráží téměř ve všem. Pro OIR se z ní stala srdeční záležitost. Ano, za tu dobu jsme se s tím barákem tak sžili, že teď, když to všechno končí, je nám z toho nějak divně. Pět měsíců dennodenní komunikace s lidmi, kteří se točí okolo, se vám sakramentsky zaryje pod kůži. Zvláště když se sejde výjimečná sestava zapálených lidí, jaká se zde bezesporu sešla. Ok, schovejme si melancholické naladění pod stromeček a pojďme projít některá témata, která třeba dosud nezazněla, anebo se zaslouží něco o nich napsat: Proč předvádíme budovu, která není hotová? Především je dobré konstatovat, že hotová je a v den otevření byla, až na restauraci a kuchyni i zkolaudována. Položení PVC podlahy v kabinách sportovců, které bylo z technologických důvodů (vlhkost podlah) o týden pozdrženo, je detail, který (v rámci stavby) nestojí za řeč. A dodělávání nebo upravování různých detailů, než si vše „sedne“, bude stejně ještě nějaký čas trvat – stejně jako když se stěhujeme do novostavby. Hlavní důvod sobotního předvedení Vodňanským však byl ten, že bylo možné Blanici ukázat a projít celou, místnost po místnosti, což se vám těžko podaří v „ostrém“ provozu, který nabíhá záhy. Kdy začne budova fungovat v provozu? Venkovní toalety jsou, dle potřeby, (akce v areálu) funkční již nyní. Dále se během října doladí kuchyně, nastrojí se zbytek vnitřního vybavení a od 1. listopadu otevírá do plného provozu restaurace a ubytovna (Pokud byste si snad chtěli zamluvit restauraci na nějakou větší akci, musíte přichvátnout – do konce roku už moc volných večerů nezbývá). Sportovci začnou užívat své šatny nejspíše až v příští sezóně, tzn. na jaře 2015. Od příštího roku, až se oteplí, začnou samozřejmě fungovat i obě venkovní terasy. Je to drahé? Někomu se zdá 17,5 milionu za rekonstrukci moc, odborníkům se to však zdá (na tak zásadní přestavbu) až zázračně málo. Je třeba si uvědomit, že z původní stavby zůstaly prakticky jen holé zdi (a i ty se některé bouraly nebo upravovaly), jinak je vše nové. Když vezmeme v úvahu, že samotné stavební práce přišly na necelých 14,5 mil., vybavení interiéru stálo necelé 2 mil. a zbývající milion padl na projektovou dokumentaci, různé dozory a další poplatky a nezbytnosti, máme za málo peněz poměrně dost muziky. Ceny jsou navíc uvedeny s DPH, která by se měla odečíst. Naše snaha byla držet náklady při zemi, ale na podstatných věcech nešetřit za každou cenu. Následný

provoz ukáže, jaký jsme měli odhad. Další plány s areálem Jak vzniklo nové logo? Záleží samozřejmě na vedení radnice v novém volebMyšlenka šipek a naznačených posunů písním období, nicméně dosud byla představa upravit men vychází ze sportovního prostředí, kde týmová následně celý sportovní areál tak, aby nedělal nové hra je dnes trenérem detailně rozkreslována do růzbudově ostudu. Znamená to zejména - úpravy ných schémat – různé modelové situace a postaa případné rozšíření sportovišť, výstavbu dětského hřiště, vení hráčů a jejich pohybů (šipky). Inu i sport je rekonstrukce příjezdových cest a parkoviště, výměnu dnes velká věda. Zjednodušeně to zkrátka předstaoplocení areálu a sportovišť a další. Opět to znamená vuje pohyb týmu a vzájemnou spolupráci a přesně nejprve hodně komunikace s veřejností to bychom na sportovním areálu rádi viděli. Následa sportovci, abychom vše ušili na míru Vám, kteří chcete ný efekt, který to přináší, je hra s písmenky a částmi areál využívat. Samotná stavba pak už bude hračka. slov, kdy vznikají zajímavá spojení. Takže třeba Na závěr nemohu nezmínit ještě jeden smutný B-L-A-NICE (čti „najs“, v překladu z angličtiny hezfakt, ale život bohužel nepřináší všechno jen NICE. ký, pěkný) možná ocení spíše cizinci, ale nezapoČlověk s velkým nadšením a stále dobře naladěný meňme, že Vodňany jsou od loňského roku universmíšek, pan Petr Pomeje, vedoucí představitel firmy, zitním městem. V každém případě by logo mělo být která zabezpečovala veškerou elektroinstalaci dobře zapamatovatelné a mělo by zaujmout, což se v budově, a člověk, kterému moc záleželo na tom, podařilo. aby se dílo líbilo a fungovalo, už bohužel není mezi Další zaznamenáníhodné zajímavosti •Máme ve Vodňanech budovu s jedinečným architektonickým designem, o které se v odborných kruzích hodně mluví – věříme tomu, že to je první vlaštovka a další stavby budou následovat. Architektura začíná „vstávat z popela“ a my chceme být město, které má svoji vlastní a zajímavou identitu. •Na oživení byly použity pr vky z nového městského vizuálního stylu. Dětské kresby s rybí tématikou jsou jednak na dlaždičkách Davy lidí, ocelově šedé nebe a nová Blanice při svém slavnostním otevření. v koupelnách a jednak na Foto: Vladimír Petřík tapetách na pokojích ubytovny. námi. Zemřel následující den po dokončení Blanice • Dle dotazníků v den otevření vás nejvíce zaujaly - v sobotu 4.10. právě „rybí“ dlaždičky a tapety v pokojích, dále „Pane Pomeje, i když jsem Vás za tu chvíli nové logo, specifická heraklitová „fasáda“ a rea v tom fofru nestačil moc poznat, cítil jsem, že staurace novém střihu. máte pozitivní vztah k životu a k řemeslu a že máte •Máme další nekuřáckou restauraci rád lidi. Právě Vy jste velmi přispěl k výborné pohove Vodňanech. dě, která provázela celou stavbu. Vždy, když jsme •Nejzajímavější však bylo, že v den otevření, přišli s nějakou změnou, a že jich bylo, jste sice i když se ráno Blanice halila do mlhy a během nejdřív na oko hartusil, ale vzápětí jste vesele zamrdne nebylo bůhvíjak příjemně, přišla spousta pokal a jako kouzelník odněkud ze zdi vytáhl potřebný zitivně naladěných lidí. Nikdo nehledal mouchy a drát. Potřást rukou a poděkovat jsem Vám již nestanenadával – to bylo moc milé. Třeba se začíná čil, tak to činím alespoň takto. Díky moc.“ Tomáš blýskat na lepší časy. Bednařík Odbor investic a rozvoje (OIR)

CYKLOSTEZKA A CESTA PO TRUBÁCH - KÁCENÍ/VÝSADBA ZELENĚ Dne 6. 9. 2014 byla slavnostně otevřena nová cyklostezka s názvem Cesta Po Trubách, spojující Vodňany s místní částí Pražák. Kdo se na tuto cyklostezku již vypravil, aby si užil pohledu na svět ze svého bicyklu a je pozorným cyklistou, jistě si všiml, že přibližně 100 m od začátku této cyklostezky, směrem z Vodňan, se po pravé straně nachází nevelká skupina smrků, několik vrb a jedna letitá jabloň. Ještě pozornější cyklista si navíc všiml, že tyto smrky dorůstají, a některé již prorůstají, do vedení vysokého napětí (zařízení elektrizační soustavy). A to je důvod, proč dojde v měsíci říjnu k jejich pokácení. Společnost E.ON Distribuce, a.s. prostřednictvím firmy Šumavská lesní společnost s.r.o. řádně podala v souladu s energetickým zákonem a zákonem o ochraně přírody a krajiny oznámení o kácení dřeviny rostoucích mimo les. Důvodem ke kácení je ohrožení bezpečného a spolehlivého provozu zařízení elektrizační soustavy. Nejed-

ná se pouze o kácení dřevin kolem naší nové cyklostezky, ale během podzimu dojde k podobnému kácení v ochranném pásmu elektrovodů téměř po celém území ORP (Obec s rozšířenou působností) Vodňany. Ve stejném období, v průběhu podzimu 2014, bude vlastník cyklostezky a pozemků pod touto cyklostezkou, Město Vodňany, z vlastního podnětu realizovat ozelenění této cyklostezky. Projekt na toto ozelenění byl vypracován již dříve, ještě před oznámením o kácení v ochranném pásmu elektrovodů. Nově vzniklý prostor, po vykácených dřevinách, bude osázen, samozřejmě s ohledem na ochranné pásmo. Věřím, že se všem, kdo se jakkoliv podílejí na realizaci ozelenění nové cyklostezky, povede, i přes ztíženou prostorovou situaci pro umístění samotné výsadby, a při respektování ochranného pásma elektrovodu a železniční dráhy, realizovat výsadbu zeleně tak, aby lahodila oku nejen vodňanského cyklisty.

3

Ing. Karel Stuchlík Odbor životního prostředí MěÚ Vodňany

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 8.9.2014 OD 14 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MěÚ Usnesení č. 2516: Rada města schvaluje Dohodu o ukončení platnosti nájemní smlouvy na pronájem objektu Kodádkova čp. 15/II (ubytovna), uzavřené dne 10.8.1999 mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., ke dni 30.9.2014, a pověřuje starostu města podpisem Dohody. Usnesení č. 2517: Rada města schvaluje Dohodu o ukončení platnosti nájemní smlouvy na pronájem pozemků a na nich se nacházejících lesních porostů (městské lesy), uzavřené dne 20.9.1999 mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., ke dni 30.9.2014, a pověřuje starostu města podpisem Dohody. Usnesení č. 2518: Rada města schvaluje Dohodu o ukončení platnosti nájemní smlouvy na pronájem areálu městského rybářství, nacházejícího se v k.ú. Vodňany, v ul. Říční a ul. Tyršova na pozemcích p.č. 241/1, 241/2, 242, 243, 244, 245, uzavřené dne 20.9.1999 mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., ke dni 30.9.2014, a pověřuje starostu města podpisem Dohody. Usnesení č. 2519: Rada města schvaluje uzavření Pachtovní smlouvy mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., na pacht nemovitostí ve vlastnictví města, a to městského rybářství, městských lesů a nemovitosti čp. 15 (ubytovna Kodádkova), s účinností od 1. 10. 2014, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2520: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 1/2014 ke smlouvě o pronájmu tepelného zařízení ze dne 15.11.1999, uzavřené mezi Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r. o. a městem Vodňany, a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 2521: Rada města schvaluje: RO č. 51 – zvýšení příjmů o 18.350,00 Kč, jedná se o finanční prostředky určené na výsadbu minimálního podílu melioračních a zpevňujících dřevin z MŽP. RO č. 52 – zvýšení příjmů o 559.764,00 Kč, jedná se o příjem dotace na výkon činnosti v oblasti sociálně-právní ochrany dětí pro rok 2014 z MPSV. RO č. 53 – zvýšení příjmů o 1.000.044,00 Kč, jedná se o doplatek dotace na projekt z OP ŽP – Základní škola a Gymnázium Vodňany – zateplení. RO č. 54 – zvýšení příjmů o 308.178,00 Kč, jedná se o příjem dotace na akci „Ošetření aleje Korýtka ve Vodňanech“ z OP ŽP. Usnesení č. 2522: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit: RO č. 55 – zvýšení výdajů a financování o 19.000.000,00 Kč, jedná se o výdaje a financování akce „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1.etapa“. RO č. 56 – zvýšení příjmů o 500.000,00 Kč, jedná se o navýšení daně z příjmů právnických osob dle předpokládaného plnění. RO č. 57 – snížení příjmů o 487.006,00 Kč, jedná se o úpravu příjmu podílu na zisku na základě zápisu z valné hromady společnosti RUMPOLD 01 Vodňany s.r.o. RO č. 58 – zvýšení výdajů o 8.725,00 Kč, jedná se o investiční příspěvek DSO Blanicko-Otavského regionu na realizaci projektu „Život na venkově (POV 2014)“. RO č. 59 – zvýšení výdajů o 20.911,00 Kč, jedná se o neinvestiční příspěvek DSO Blanicko-Otavského regionu na realizaci projektu „Život na venkově (POV 2014)“. RO č. 60 – přesun finančních prostředků ve výši 25.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 42 – odbor životního prostředí – přesun na poradenské a právní služby. RO č. 61 – přesun finančních prostředků ve výši 330.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 18 – odbor správy majetku, přesun na havárii kanalizace.

RO č. 62 – zvýšení příjmů a výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o zvýšení výdajů na vybudování nových kotelen na Škorně dle vysoutěžené ceny (tyto výdaje budou pokryty odvodem z vedlejší činnosti města do rozpočtu). RO č. 63 – zvýšení příjmů a výdajů o 430.000,00 Kč, jedná se o výdaje na plánovanou kompletní rekonstrukci bytu na nám. Svobody čp. 19 (tyto výdaje budou pokryty odvodem z vedlejší činnosti města do rozpočtu). RO č. 64 – přesun finančních prostředků ve výši 56.000,00 Kč, jedná se o přesun neinvestičních finančních prostředků z osadních výborů na investiční vybavení dětského hřiště v místní části Křtětice dle požadavku osadního výboru. RO č. 65 – zvýšení výdajů o 320.000,00 Kč, jedná se o opravu havárie kanalizace na Pražáku. RO č. 66 – snížení příjmů a výdajů o 160.000,00 Kč, jedná se o zrušení akce „Rozšíření učebny ICT na ZŠ Bavorovská“. RO č. 67 – snížení příjmů o 300.000,00 Kč a snížení výdajů o 850.000,00 Kč, jedná se o zrušení akce „Výměna oken ZŠ Alešova“. RO č. 68 – zvýšení výdajů o 1.200.000,00 Kč, jedná se o prodloužení kanalizace a vodovodu Újezd a prodloužení kanalizace Vodňany, Pražák. RO č. 69 – zvýšení příjmů a výdajů o 350.000,00 Kč, jedná se o bezbariérový vstup do Centra sociální pomoci (bude kryto z investičního fondu organizace). RO č. 70 – přesun finančních prostředků ve výši 100.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 40 – odbor investic a rozvoje, přesun na opravu chodníků. RO č. 71 – přesun finančních prostředků ve výši 300.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 40 – odbor investic a rozvoje, přesun na rekonstrukci areálu Blanice. RO č. 72 – snížení příjmů o 465.750,00 Kč, jedná se o snížení nájmů za nemovitosti z nájemních smluv s Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o. RO č. 73 – zvýšení výdajů o 95.000,00 Kč, jedná se o navýšení provozního příspěvku na platy pro Základní školu Vodňany, Bavorovská 1046. RO č. 74 – zvýšení výdajů o 222.000,00 Kč, jedná se o rozšíření bezpečnostního dohlížecího kamerového systému na nám. 5. května. Usnesení č. 2523: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o bezúplatném převodu majetku státu č. OSVaZ/1/2014 mezi Českou republikou Ministerstvem práce a sociálních věcí, se sídlem Na Poříčním právu 1, 128 00 Praha 2 (převodce), a Městem Vodňany, se sídlem nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany (nabyvatel), a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2524: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 8 v ulici Kodádkova čp. 845 ve Vodňanech s nájemcem Janou Preislerovou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 30. 9. 2014. Usnesení č. 2525: Rada města schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 22 na sídl. Škorna čp. 1223 ve Vodňanech uzavřené s nájemcem Monikou Sladkou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 1.10.2014 do 30.9.2015. Usnesení č. 2526: Rada města schvaluje na základě usnesení č. 2415 ze dne 14. 7. 2014 uzavření nájemní smlouvy na pronájem prostor sloužících podnikání (bufet) na nám. Svobody 10/11 ve Vodňanech mezi městem Vodňany a společností Vodňanská drůbež, a.s. Radomilická 886, 389 01 Vodňany, zastoupená generálním ředitelem Ing. Milanem Říhou, IČ: 25396480, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 01.10.2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2527: Rada města schvaluje na základě výběrového řízení zaplacení kauce a uza-

4

vření nájemní smlouvy na byt číslo 20, v ulici Elektrárenská čp. 28 ve Vodňanech s Lukášem Franzem, bytem Nemocniční 516, Prachatice, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 15.09.2014 do 30.09.2015. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2528: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodloužení termínu pro odstoupení od kupní smlouvy a pro uplatnění předkupního práva na pozemkovou parcelu dle KN p. č. 1481/6 o výměře 1252 m2 v k. ú. Vodňany, kterou odkoupil pan Václav Dolejší, bytem Pražák 119, 389 01 Vodňany, za účelem výstavby rodinného domu, o dva roky, tj. do 30.8.2016. Usnesení č. 2529: Rada města revokuje své usnesení č. 2359 ze dne 9. 6. 2014. Usnesení č. 2530: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 72/1 o výměře 844 m2 v k. ú. Vodňany, vymezené GP č. 2355-85/2010, za účelem výstavby rodinného domu manželům Ing. Martinu Pšeničkovi Ph.D. a Pavle Pšeničkové, trvale bytem V Líse 77, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 753,- Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě podmíněn: a) zřízením práva zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemků, a to do kolaudace rodinného domu, b) zřízením práva odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu, c) zřízením služebnosti provozování vedení dešťové kanalizace s právem přístupu za účelem opravy a údržby ve prospěch města Vodňany vymezené GP č. 255-163/2012. Usnesení č. 2531: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p.č. 50/3 v k.ú. Radčice u Vodňan mezi paní Irenou Šmídovou, bytem Výstavní 895, 389 01 Vodňany, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je umístění zatrubnění přepadu od návesního rybníku v Radčicích u Vodňan a právo přístupu za účelem jeho provozu a údržby na pozemkové parcele dle KN p.č. 50/3 v k.ú. Radčice u Vodňan v rozsahu stanoveném geometrickým plánem, kter ý bude nedílnou součástí výše uvedené smlouvy. Věcné břemeno služebnosti se zřídí bezúplatně. Usnesení č. 2532: Rada města pověřuje Odbor správy majetku zahájením jednání o výkupu pozemků pro rozšíření městského hřbitova z důvodu nízké kapacity volných hrobových míst. Usnesení č. 2533: Rada města schvaluje jako zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie „Rekonstrukce bytu č. 5, nám. Svobody čp. 19 Vodňany“ dle doporučení výběrové komise firmu VS GROUP s.r.o., Mokrého 174, 389 01 Vodňany, IČ: 28102002, za nabídkovou cenu 384.907,39 Kč včetně DPH, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na dodávku prací mezi městem Vodňany a firmou VS GROUP s.r.o., Mokrého 174, 389 01 Vodňany, IČ: 28102002. Usnesení č. 2534: Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o připojení odběrného plynového zařízení k distribuční soustavě č. 1500985 – nám. Svobody čp. 19, 389 01 Vodňany v předloženém znění. Usnesení č. 2535: Rada města schvaluje vyhlášení výběrového řízení na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Rekonstrukce bytu č. 7, nám. Svobody čp. 19 Vodňany“ a pověřuje starostu města podpisem Výzvy k podání nabídek. pokračování na straně 5

Usnesení č. 2536: Rada města schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na zhotovitele zakázky malého rozsahu IV. kategorie s názvem „Rekonstrukce bytu č. 7, nám. Svobody čp. 19, Vodňany“ v tomto složení: Komise

Náhradníci komise

Předseda Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Josef Kubička Člen Magdalena Chlumská Člen Bc. Eva Dvořáková Člen Lenka Martanová

Ing. Tomáš Bednařík Milan Němeček Mgr. Jitka Schneiderová Ing. Marta Kodádková Petra Buchtelová

Usnesení č. 2537: Rada města bere na vědomí zrušení zadávacího řízení pro veřejnou zakázku malého rozsahu „Výměna oken v ZŠ Alešova ve Vodňanech 1. etapa“ v souladu s ustanovením § 84 odst. 2, písm. e) zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Usnesení č. 2538: Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit – za reprezentaci města na poli sportovním, rozvíjení partnerských vztahů a aktivní činnost ve veřejném a spolkovém životě, aby se nově vybudovaná cyklostezka oficiálně jmenovala „Cesta Po Trubách - Cyklostezka Antonína Reidingera“. Usnesení č. 2539: Rada města schvaluje Smlouvu o podpoře a spolupráci na filmovém projektu

„Přemysl Otakar II. král železný, zlatý a rytířský“ mezi městem Vodňany a Edukativní společností, z. s., Na Třebešíně 2299/69, 108 00 Praha 10, IČ: 49278371 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 2540: Rada města schvaluje Dodatek k příkazní smlouvě č. OIR/3/2014 na zajištění technického konzultanta EPC. Usnesení č. 2541: Rada města uděluje výjimku z ustanovení článku IV. odst. 9 Obecně závazné vyhlášky o pořádání veřejných produkcí pro pořádání veřejné produkce v “Pizza Nat“, nám. Svobody 9, Vodňany dne 26. 9. 2014 od 20.30 hod. do 23.30 hod.

USNESENÍ Z XXVI. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ 22. ZÁŘÍ 2014 OD 15:30 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. Zastupitelstvo města schvaluje Smlouvu o úvěru do výše 19 mil. Kč, uzavřenou mezi Komerční bankou, a.s., Na Příkopě 33 čp. 969, 114 07 Praha 1, IČ: 45317054, zastoupenou Ing. Markem Cvetkovem a Pavlem Burianem a městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným Ing. Viktorem Blaščákem, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. 2. Zastupitelstvo města: a) schvaluje RO č. 55 – zvýšení výdajů a financování o 19.000.000,00 Kč, jedná se o výdaje a financování akce „Inženýrské sítě pro stavební parcely ve Vodňanech Na Kameni – 1. etapa“. RO č. 56 – zvýšení příjmů o 500.000,00 Kč, jedná se o navýšení daně z příjmů právnických osob dle předpokládaného plnění. RO č. 57 – snížení příjmů o 487.006,00 Kč, jedná se o úpravu příjmu podílu na zisku na základě zápisu z valné hromady společnosti RUMPOLD 01 Vodňany s.r.o. RO č. 58 – zvýšení výdajů o 8.725,00 Kč, jedná se o investiční příspěvek DSO Blanicko-Otavského regionu na realizaci projektu „Život na venkově (POV 2014)“. RO č. 59 – zvýšení výdajů o 20.911,00 Kč, jedná se o neinvestiční příspěvek DSO Blanicko-Otavského regionu na realizaci projektu „Život na venkově (POV 2014)“. RO č. 60 – přesun finančních prostředků ve výši 25.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 42 – odbor životního prostředí – přesun na poradenské a právní služby. RO č. 61 – přesun finančních prostředků ve výši 330.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 18 – odbor správy majetku, přesun na havárii kanalizace. RO č. 62 – zvýšení příjmů a výdajů o 600.000,00 Kč, jedná se o zvýšení výdajů na vybudování nových kotelen na Škorně dle vysoutěžené ceny (tyto výdaje budou pokryty odvodem z vedlejší činnosti města do rozpočtu). RO č. 63 – zvýšení příjmů a výdajů o 430.000,00 Kč, jedná se o výdaje na plánovanou kompletní rekonstrukci bytu na nám. Svobody čp. 19 (tyto výdaje budou pokryty odvodem z vedlejší činnosti města do rozpočtu). RO č. 64 – přesun finančních prostředků ve výši 56.000,00 Kč, jedná se o přesun neinvestičních finančních prostředků z osadních výborů na investiční vybavení dětského hřiště v místní části Křtětice dle požadavku osadního výboru. RO č. 65 – zvýšení výdajů o 320.000,00 Kč, jedná se o opravu havárie kanalizace na Pražáku. RO č. 66 – snížení příjmů a výdajů o 160.000,00 Kč, jedná se o zrušení akce „Rozšíření učebny ICT na ZŠ Bavorovská“. RO č. 67 – snížení příjmů o 300.000,00 Kč a snížení výdajů o 850.000,00 Kč, jedná se o zrušení akce „Výměna oken ZŠ Alešova“. RO č. 68 – zvýšení výdajů o 1.200.000,00 Kč, jedná se o prodloužení kanalizace a vodovodu Újezd a prodloužení kanalizace Vodňany, Pražák. RO č. 69 – zvýšení příjmů a výdajů o 350.000,00 Kč, jedná se o bezbariérový vstup do Centra sociální pomoci (bude kryto z investičního fondu organizace). RO č. 70 – přesun finančních prostředků ve výši

100.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 40 – odbor investic a rozvoje, přesun na opravu chodníků. RO č. 71 – přesun finančních prostředků ve výši 300.000,00 Kč mezi paragrafy v rámci ORJ 40 – odbor investic a rozvoje, přesun na rekonstrukci areálu Blanice. RO č. 72 – snížení příjmů o 465.750,00 Kč, jedná se o snížení nájmů za nemovitosti z nájemních smluv s Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o. RO č. 73 – zvýšení výdajů o 95.000,00 Kč, jedná se o navýšení provozního příspěvku na platy pro Základní školu Vodňany, Bavorovská 1046. RO č. 74 – zvýšení výdajů o 222.000,00 Kč, jedná se o rozšíření bezpečnostního dohlížecího kamerového systému na nám. 5. května. b) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 55 až 74, která představují zvýšení příjmů o 467.244,00 Kč, zvýšení výdajů o 21.236.636,00 Kč a zvýšení financování o 20.769.392,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2014. 3. Zastupitelstvo města bere na vědomí informaci o prověření správnosti účtování daně z příjmu právnických osob, daně z převodu nemovitostí a vykazování bezúplatně předaného majetku (daru) jiné vybrané účetní jednotce městem Vodňany. 4. Zastupitelstvo města schvaluje rozhodnutí o námitkách a vyhodnocení připomínek uplatněných v rámci veřejného projednání návrhu Změny č. 6 ÚPnSÚ Vodňany. 5. Zastupitelstvo města vydává opatřením obecné povahy Změnu č. 6 ÚPnSÚ Vodňany. 6. Zastupitelstvo města schvaluje rozhodnutí o námitkách a vyhodnocení připomínek uplatněných v rámci veřejného projednání návrhu Změny č. 8 ÚPnSÚ Vodňany. 7. Zastupitelstvo města vydává opatřením obecné povahy Změnu č. 8 ÚPnSÚ Vodňany. 8. Zastupitelstvo města schvaluje pořízení územní studie Městské památkové zóny Vodňany. 9. Zastupitelstvo města schvaluje oficiální název „Cesta Po Trubách - Cyklostezka Antonína Reidingera“. 10. Zastupitelstvo města schvaluje uzavření dohody o narovnání za bezesmluvní užívání pozemků v předloženém znění mezi městem Vodňany a panem Ing. Josefem Chvostou, bytem Výstavní 687/II, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem dohody je uhrazení nájemného za bezesmluvní užívání části pozemkové parcely dle KN p. č. 1015/52 o výměře 135 m2 a části p. č. 1015/81 o výměře 150 m2 v k. ú. Vodňany pod komunikací na skládku komunálního odpadu za období od 1.1.2011 do 31.8.2014 ve výši 20.900,- Kč. 11. Zastupitelstvo města schvaluje prodej pozemkové parcely dle KN p. č. 299 v k. ú. Radčice u Vodňan manželům Jiřímu a Simoně Rychlým, bytem Mírová 407, 398 11 Protivín, za kupní cenu 150,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá do 22. 10. 2014. 12. Zastupitelstvo města schvaluje prodej stavební parcely dle KN p. č. 2415/2 o výměře 19 m2 v k. ú. Vodňany paní Jiřině Ruffingové, bytem Pražák 100, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 150,- Kč/m2 +

5

náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá do 22.10.2014. 13. Zastupitelstvo města schvaluje prodej stavební parcely dle KN p. č. 1053 o výměře 28 m2 v k. ú. Vodňany panu Jiřímu Kodádkovi, bytem Mírová 1013, 383 01 Prachatice, za kupní cenu 267,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá do 22.10.2014. 14. Zastupitelstvo města neschvaluje zveřejnění záměru na prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 706/12 o výměře cca 220 m2 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 943/1 o výměře cca 58 m2 v k. ú. Vodňany pod VTL RS plynu. 15. Zastupitelstvo města schvaluje uzavření smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkových parcelách dle KN p. č. 4/16 a p. č. 664 v k. ú. Újezd u Vodňan mezi panem Jindřichem Dvořákem, bytem Újezd 103, 389 01 Vodňany, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je vedení kanalizačního a vodovodního řadu a právo přístupu za účelem jejich provozu a údržby na pozemkových parcelách dle KN p. č. 4/16 a p. č. 664 v k. ú. Újezd u Vodňan v rozsahu stanoveném geometrickým plánem, který bude nedílnou součástí výše uvedené smlouvy. Věcné břemeno služebnosti se zřídí úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva schváleného RM dne 31.1.2011 usnesením č. 113. 16. Zastupitelstvo města schvaluje uzavření smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě na pozemkové parcele dle KN p. č. 50/3 v k. ú. Radčice u Vodňan mezi paní Irenou Šmídovou, bytem Výstavní 895, 389 01 Vodňany, a městem Vodňany. Předmětem smlouvy je umístění zatrubnění přepadu od návesního rybníčku v Radčicích u Vodňan a právo přístupu za účelem jeho provozu a údržby na pozemkové parcele dle KN p. č. 50/3 v k. ú. Radčice u Vodňan v rozsahu stanoveném geometrickým plánem, který bude nedílnou součástí výše uvedené smlouvy. Věcné břemeno služebnosti se zřídí bezúplatně. 17. Zastupitelstvo města revokuje své usnesení č. 16 ze dne 23. 6. 2014. 18. Zastupitelstvo města schvaluje prodej části pozemkové parcely dle KN p. č. 72/1 o výměře 844 m2 v k. ú. Vodňany, vymezené GP č. 2355-85/2010, za účelem výstavby rodinného domu manželům Ing. Martinu Pšeničkovi, Ph.D. a Pavle Pšeničkové, trvale bytem V Líse 77, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 753,- Kč/m2. Prodej pozemku bude v kupní smlouvě podmíněn: a) zřízením práva zpětné koupě v případě dalšího prodeje pozemků, a to do kolaudace rodinného domu, b) zřízením práva odstoupení od smlouvy, pokud kupující do tří let od nabytí vlastnického práva nezahájí na předmětné nemovitosti výstavbu rodinného domu, c) zřízením služebnosti provozování vedení dešťové kanalizace s právem přístupu za účelem opravy a údržby ve prospěch města Vodňany vymezené GP č. 255-163/2012. 19. Zastupitelstvo města schvaluje prodloužení termínu pro možnost odstoupení od kupní smlouvy a pro uplatnění předkupního práva na pozemkovou parcelu dle KN p. č. 1481/6 o výměře 1252 m2 v k. ú. Vodňany, kterou odkoupil pan Václav Dolejší, bytem Pražák 119, 389 01 Vodňany, za účelem výstavby rodinného domu, o dva roky, tj. do 30.8.2016.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ 29. 09. 2014 OD 14 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH Usnesení č. 2542: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy na sportovní areál Blanice mezi Městem Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, IČ: 251984 a Městským kulturním střediskem Vodňany, Zeyerovy sady čp. 963/II, 389 01 Vodňany, IČ: 367885 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2543: Rada města schvaluje uzavření nájemní smlouvy mezi městem Vodňany jako pronajímatelem a společností Rumpold 01 – Vodňany s.r.o., sídlem Stožická 1333, 389 01 Vodňany, IČ: 49023098, jako nájemcem, na pronájem části pozemkových parcel dle PK p. č. 50 o výměře 572 m2, p. č. 51 o výměře 325 m2 a p. č. 52 o výměře 2720 m2 v k. ú. Stožice za účelem vybudování a provozování zařízení na využívání biologicky rozložitelných odpadů. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou za nájemné ve výši 10,- Kč/m2/rok. Usnesení č. 2544: Rada města souhlasí se zveřejněním záměru vypůjčit k dočasnému záboru části pozemkových parcel, a to: - část pozemkové parcely dle KN p. č. 654/5 o výměře 3 m2, ostatní plocha, - část pozemkové parcely dle KN p. č. 654/6 o výměře 10 m2, vodní plocha, - část pozemkové parcely dle KN p. č. 654/7 o výměře 6 m2, ostatní plocha, zapsaných na Katastrálním úřadě pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště Strakonice na listu vlastnictví č. 1 pro obec a katastrální území Vodňany. Usnesení č. 2545: Rada města souhlasí se zveřejněním záměru vypůjčit k dočasnému záboru části pozemkových parcel, a to: - část pozemkové parcely dle KN p. č. 629/5 o výměře 21 m2, vodní plocha, - část pozemkové parcely dle KN p. č. 1749/5 o výměře 38 m2, ostatní plocha, zapsaných na Katastrálním úřadě pro Jihočeský kraj, katastrální pracoviště Strakonice na listu vlastnictví č. 1 pro obec a katastrální území Vodňany. Usnesení č. 2546: Rada města schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího služebnosti na části pozemkových parcel dle KN p. č. 964/14 a p. č. 960/13 v k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a panem Zdeňkem Hanusem, bytem Výstavní 1252, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení služebnosti na pozemkových parcelách dle KN p. č. 964/14 a p. č. 960/13 s právem strpění uložení plynové přípojky k pozemkové parcele p. č. 960/12 v ulici Nerudova, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Služebnost se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 1.550,- Kč + DPH. Usnesení č. 2547: Rada města schvaluje zveřejnění záměru na pronájem stavební parcely dle KN st. p. č. 2589 o výměře 278 m2 a části pozemkové parcely dle KN p. č. 689 o výměře 45 m2, k. ú. Vodňany, na dobu určitou do 31.1.2016. Usnesení č. 2548: Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 2 ke smlouvě na zakázku „Úprava parku na nám. 5. května ve Vodňanech – Bezpečná oáza pro děti a dospělé“ s firmou ONYX wood spol. s r.o., Žernovická 257, 383 01 Prachatice, IČ: 25178644 a pověřuje starostu města podpisem dodatku ke smlouvě. Dodatek se týká zhotovení dopadových ploch pod herními a fitnes prvky dle požadavku závazné normy ČSN EN 1177. Celková cena dodatečných prací činí 230.557,51 Kč vč. DPH. Usnesení č. 2549: Rada města schvaluje zadání vypracování projektové dokumentace na obnovu automatického systému řízení čistírny odpadních vod včetně výkazu výměr a položkového rozpočtu a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo na výše uvedenou akci mezi městem Vodňany a zhotovitelem ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice, IČ: 60849657. Usnesení č. 2550: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájmu prostoru sloužícího podni-

kání v ulici Jiráskova čp. 116/I ve Vodňanech s nájemcem MUDr. Mulugetou Serbessou, Ph.D., se sídlem Na Vinicích 603, 375 01 Týn nad Vltavou, IČ: 75133261. Nájem skončí ke dni 30.09.2014. Usnesení č. 2551: Rada města schvaluje na základě usnesení č. 2472 ze dne 18.8.2014 uzavření nájemní smlouvy na pronájem prostor sloužících podnikání v ulici Jiráskova čp.116/I ve Vodňanech, mezi městem Vodňany a spol. MUDr. Serbessa s.r.o, se sídlem Na Vinicích 603, 375 01 Týn nad Vltavou, IČ: 03334716, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 01.10.2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2552: Rada města schvaluje dohodu o ukončení nájmu nebytového prostoru - garáže v ulici Mokrého čp. 22 ve Vodňanech se spol. RETMA HS s.r.o., Lannova třída 136/32, 370 01 České Budějovice, IČ: 48207527 a pověřuje starostu města podpisem dohody. Nájem skončil ke dni 31.8.2014. Usnesení č. 2553: Rada města bere na vědomí výsledek dvoukolové architektonicko-urbanistické soutěže o návrh obnovy „Lesoparku v Zátiší“ a schvaluje udělení cen a odměn následovně: 1. místo, cena 200.000 Kč, kolektivu: Ing. Marie Gelová, Viniční 130, 615 00 Brno – Židenice MgA. Zuzana Hebronová, Ortenovo náměstí 23, 170 00 Praha 7 MgA. Žofie Raimanová, Dukelských hrdinů 349/ 15, 170 00 Praha 7 Ing. Sandra Chlebovská, Valašská 1658, 756 61 Rožnov p. Radhoštěm MgA. Ondřej Dušek, Ve Střešovicích 73/48, 169 00 Praha 6 3. místo, cena 80.000 Kč, studiu: MOBA studio s.r.o., U půjčovny 4, 110 00 Praha 1 Tým: Ing. arch. Igor Kovačević Ph.D., Sokolská 56 120 00 Praha 2 Ing. arch. Yvette Vašourková, Sokolská 56, 120 00 Praha 2 Ing. arch. Karin Grohmannová, Horní Bludovice 59, 739 37 Arch. Marco Marinelli, Via Val di Bisenzio, 118, 590 28 Vaiano, Italiano Arch. Paes. Elena Donnini, Via Rapisardi 11, 580 22 Follonica, Itálie 3. místo, cena 80.000 Kč, kolektivu: Ing. arch. Zbyněk Musil, n a z e m i a r c h i t e k t i, Pechova 11, 615 00 Brno Ing. arch. David Zajíček, n a z e m i a r c h i t e k t i, Renčova 9, 621 00 Brno

Usnesení č. 2554: Rada města schvaluje, dle bodu 11.3 soutěžních podmínek architektonicko-urbanistické soutěže o návrh obnovy „Lesoparku v Zátiší“ proplacení skicovného dvěma autorským kolektivům neoceněným ve II. kole soutěže ve výši 30.000,- Kč. Usnesení č. 2555: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 Smlouvy o přeložce zařízení distribuční soustavy č. 13000336 mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, a Provozovatelem distribuční soustavy E.ON Distribuce, a.s. zastoupeným společností E.ON Česká republika, s.r.o., se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25733591, zastoupeným Miladou Šiklovou, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2556: Rada města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o připojení k distribuční soustavě č. 12016230 mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem, a Provozovatelem distribuční soustavy E.ON Distribuce, a.s. zastoupeným společností E.ON Česká republika, s.r.o., se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25733591, zastoupeným

6

Miladou Šiklovou, a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2557: Rada města schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „CSP Vodňany – přístavba bezbariérové rampy“. Usnesení č. 2558: Rada města schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „CSP Vodňany – přístavba bezbariérové rampy“ v tomto složení: Hodnotící komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Místopředseda Karel Burda Člen Ing. Marta Kodádková Člen Stanislav Podlaha Člen Magdalena Chlumská

Náhradníci komise Ing. Tereza Švojgrová Ing. Jiří Janšta Bc. Lenka Brücknerová Miloš Štědrý Mgr. Jitka Schneiderová

Usnesení č. 2559: Rada města revokuje své usnesení č. 2409 ze dne 14. 7. 2014 týkající se odvodu finančních prostředků z investičního fondu Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, IČ: 63289938, Alešova 50, 389 01 Vodňany, do rozpočtu zřizovatele ve výši 300.000,00 Kč. Usnesení č. 2560: Rada města uděluje Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice předchozí souhlas dle § 39b zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí peněžitého daru účelově určeného od dárce MVP Agency s.r.o., Velvarská 51,160 00 Praha 6, IČ: 25764225 ve výši 10 000 Kč. Darování této částky je účelově vázáno na financování kultury, vzdělávání a školství. Usnesení č. 2561: Rada města schvaluje výpověď smlouvy č. OŽP/03/01/OVZ o dodávce a využívání programového systému „OVZDUŠÍ“. Usnesení č. 2562: Rada města v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na základě článku 4 Obecně závazné vyhlášky č.2/2008 na zajištění ochrany veřejného pořádku a o ochraně občanů města před následky požívání alkoholu na veřejných prostranstvích schvaluje MO ČSSD Vodňany podávání alkoholu dne 3.10.2014 od 15:00 hodin do 18:00 hodin na veřejném prostranství - na náměstí Svobody ve Vodňanech. Usnesení č. 2563: Rada města schvaluje Smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku č. ETE 29_14 ve výši 300 000,- Kč na schválený projekt „Úprava parku na nám. 5. května ve Vodňanech“ mezi Nadace ČEZ, Duhová 1531/3, 140 00 Praha 4, IČ 26721511 a městem Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 2564: Rada města schvaluje uzavření dohody s JUDr. Jaroslavou Vodičkovou, Sadoňská 151, Rožmitál pod Třemšínem, IČ: 865 93 315 (vzdělávací institut POLIS) o zabezpečení přípravy 2 strážníků Městské policie Vodňany zaměřené na obnovu platnosti osvědčení ve smyslu § 4d odst. 3 písm. b) zákona č. 553/1990 Sb. o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů v předloženém znění a pověřuje starostu města podpisem dohody a podpisem přihlášky strážníků ke zkoušce. Usnesení č. 2565: Rada města, z důvodu přechodu nájmu areálu Blanice na nového nájemce, který je smluvně zavázán zachovat podmínky nájmu prostoru sloužícího podnikání v původním rozsahu, schvaluje dohodu o ukončení nájmu prostoru v ulici Staromostecká čp. 1187/II ve Vodňanech s nájemcem Stanislavem Chytilem, Kalinovo nám. čp. 37, 389 01, Vodňany, IČ: 73486388, a pověřuje starostu podpisem dohody. Nájem skončí ke dni 30.9.2014. Usnesení č. 2566: Rada města schvaluje, na základě čl. V. odst. 2 uzavřené nájemní smlouvy mezi městem Vodňany a Nemocnicí Strakonice, a.s., IČ: 26095181, podnájem prostor sloužící podnikání, a to s účinností od 1. 1. 2015 na dobu určitou spol. Dermacentrum Schmittová s.r.o. pro účely provozování kožní ambulance.

VERNISÁŽ A VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE O NÁVRH OBNOVY LESOPARKU V ZÁTIŠÍ Vernisáž soutěžních návrhů architektonicko-urbanistické soutěže o návrh obnovy lesoparku V Zátiší byla zahájena v sobotu 4. října v 16 hodin v synagoze ve Vodňanech. Slavnostního zahájení a vyhlášení výsledků se zúčastnili závislí členové poroty pan starosta Ing. Viktor Blaščák a pan místostarosta Mgr. Pavel Janšta. Nezávislou část poroty reprezentoval předseda poroty Doc. Ing. arch. Radek Kolařík. Úvodní slovo přednesl pan starosta, který poděkoval všem soutěžícím za účast v soutěži a Nadaci Proměny nejen za finanční prostředky, které na uspořádání soutěže poskytla. Za Nadaci Proměny promluvila ředitelka nadace paní Mgr. Jitka Přerovská, která zhodnotila spolupráci s městem a ocenila jeho přístup. Úvodní slovo zakončil předseda poroty, který popsal nelehkou práci poroty. Soutěže se zúčastnilo celkem 13 týmů. Do druhého kola soutěže postoupilo 5 z nich. Všichni postupující pak dostali při vernisáži příležitost prezentovat svoje návrhy a myšlenky, jak obnovit lesopark V Zátiší. Na závěr pan starosta vyhlásil výsledky soutěže a osobně poblahopřál vítěznému týmu ve složení: Ing. Marie Gelová, MgA. Zuzana Hebronová, MgA. Žofie Raimanová, Ing. Sandra Chlebovskíá a MgA. Ondřej Dušek. Všechny podrobnosti k soutěži naleznete na webových stránkách www.vodnanyvzatisi.cz. Výstava soutěžních návrhů potrvá v Městském muzeu a galerii (bývalé synagoze) do 31. října. K její Na soutěžní návrhy se přišly podívat nejen soutěžní týmy, ale i široká veřejnost. Foto: Vladimír Petřík prohlídce jste srdečně zváni! Mgr. Jitka Schneiderová sekretář architektonické soutěže

PŘÍSPĚVKY NA SPORT, KULTURU A JINOU ZÁJMOVOU ČINNOST V ROCE 2015 Upozorňujeme všechny zájemce o poskytnutí finančního příspěvku na sportovní a kulturní aktivity a jinou zájmovou činnost z rozpočtu města Vodňany pro rok 2015, že termín pro podávání žádostí o poskytnutí finančního příspěvku na příští rok je listopad 2014. Uzávěrka pro podávání žádostí je 30. listopadu 2014. Žádosti doručte na adresu: Město Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany poštou nebo osobně na podatelnu v budově městského úřadu na stejné adrese. Obálky označte nápisem MIMOŘÁDNÝ PŘÍSPĚVEK MĚSTA NA ROK 2015. Žádost musí být podána na předepsaném formuláři zároveň s předepsanými přílohami. Formulář je spolu s pravidly pro poskytování finančních příspěvků

k dispozici na www.vodnany.eu (Městský úřad – Formuláře, žádosti, pokyny – Odbor školství, mládeže a tělovýchovy), případně v kanceláři odboru školství, mládeže a tělovýchovy. Informace poskytne M. Zdeňková, referent odboru školství, mládeže a tělovýchovy, tel. 383 379 191. Organizacím, které žádají o příspěvek na více akcí, doporučujeme předložit jednu společnou žádost na celoroční činnost. V této žádosti bude uveden rozpis akcí, na které je příspěvek požadován. Velké sportovní organizace předloží jednu žádost za každý svůj oddíl. V této souvislosti je nutno upozornit, že příspěvky jsou přidělovány zvlášť na sportovní aktivity (rozpočet § 3419) a zvlášť na kulturní a jiné aktivity (rozpočet § 3399), takže nelze oba tyto typy aktivit sloučit do jedné žádosti. M. Zdeňková, odbor školství, mládeže a tělovýchovy

Prvý podzimní výlov rybníka Velká Podvinice dne 16.9.2014. Rybník je vyloven, zbývá ještě zkontrolovat hráz a opravit vozovku na hrázi… Miroslav Profant

Město Vodňany zve občany NA VZPOMÍNKOVOU AKCI, která se koná v úterý 28. října 2014 v 16:30 hodin u příležitosti 96. výročí vzniku Československé republiky u památníku padlých v parku u kulturního domu.

V Chelčické ulici vyměnil ČEVAK vodovodní potrubí Vodovodní potrubí vyměnili v září zaměstnanci vodohospodářské společnosti ČEVAK a.s. v Chelčické ulici ve Vodňanech. „Původní ocelové potrubí staré 35 let už bylo silně narušeno korozí a hrozila jeho havárie.“ řekl vedoucí provozního střediska Vodňansko Petr Maroš. Potrubí o průměru 30 centimetrů přitom sloužilo jako jediný zásobní vodovodní řad pro panelové a bytové domy, kde žije na 200 domácností. K jeho výměně byla použita speciální technika, kdy se staré potrubí přerušilo, nařízlo a vtáhlo se do něj nové. „Původní potrubí tedy slouží jako ochrana toho nového. „Práce se nám podařilo zvládnout bez přerušení dodávek pitné vody, pouze v nejvyšších patrech panelových domů mohli lidé na krátkou dobu zaznamenat snížený tlak v potrubí.“ dodal Petr Maroš. Součástí prací za 145 tisíc korun, z toho více než polovinu hradilo město, byla i výměna redukčního ventilu a armatur v přilehlém objektu dechlorace vody. Bc. Lenka Zimmelová Referentka útvaru marketingu a komunikace ČEVAK a.s

SÁDROKARTONY MONTÁŽE • podhledy • půdní vestavby • příčky MILAN CVANIGA, ŽĎÁR 602 934 526

7

CSP VODŇANY INFORMUJE TÉMA:

Centrum sociální pomoci Vodňany pořádá: Bezplatnou přednášku o právním povědomí

AK CE CSP LIS TOP AD 20 14 AKCE LIST OPAD 201

V PONDĚLÍ 10. LISTOPADU VE 14,00 HODIN

středa 5. listopadu ve 14 hodin TVOŘIVÉ ODPOLEDNE v dílně Chelčického domova svatého Linharta zájemci se nahlásí u p. Remišové v kanceláři 1.p. SB

OCHRANA SPOTŘEBITELE, OBEZŘETNOST PŘI UZAVÍRÁNÍ SMLUV Přednášející:

JUDr. Anna Bernardinová (advokátka) JUDr. Barbora Hrdinová (advokátka)

Zveme především širokou seniorskou veřejnost Přednáška se uskuteční ve společenské místnosti Domečku u DPS

SENIOŘI Z CSP VODŇANY BYLI NA OLYMPIÁDĚ „Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se.“ Tak tímto heslem se nesly letošní Sportovní hry seniorů konané dne 16. 9. 2014 v Domově pro seniory – Rybniční ve Strakonicích. Těchto her se samozřejmě zúčastnil i seniorský tým CSP Vodňany, složený ze 4 seniorů. Po absolvování různých disciplín obsadil krásné 7. místo. Nejvyšším poděkováním a zároveň milým překvapením bylo právě pro Centrum sociální pomoci Vodňany „Ocenění za nejstaršího účastníka“ těchto her. To získala naše seniorka, paní Marie Honnerová, která letos oslavila 100 let svého života. Při předávání této ceny měla obrovský aplaus a obdiv. Všem zúčastněným se sportovní hry, nazvané „Senioráda 2014“, moc líbily a těšíme se na příští hry v roce 2015. Za CSP Vodňany sociální pracovnice Mgr. Petra Trnková, DiS. Foto: Eva Remišová

V CSP VODŇANY JE ZAMĚSTNÁN PES XAVIÉR Dobrý den, vážení občané Vodňan, chtěl bych se vám představit. Jmenuji se Xaviér Jasmínový sen a jsem pes plemene Jorkšírský teriér. A přesto, že jsem pes, chodím do práce jako vy lidé. Nevěříte? Docházím se svojí paničkou za seniory do Centra sociální pomoci Vodňany. Nejsem totiž jen tak nějaký pes, jsem pes canisterapeutický. Že nevíte, co to znamená? Canisterapie je jednou z forem zooterapie, jde o léčebné působení zvířat na fyzické a psychické zdraví člověka, je jednou z metod psychosociální podpory zdraví lidí všech věkových kategorií. Při své práci využívám příznivého působení sebe samotného na zdraví člověka, protože canisterapie je vhodnou součástí ucelené rehabilitace. Tuto zoorehabilitaci nemůže provádět jen tak nějaký pes, to se musí složit zkoušky. Já jsem je skládal ve Výcvikovém canisterapeutickém sdružení Hafík, o. s., které vzniklo v roce 2001 v Třeboni a od roku 2008 je akreditovaným dobrovolnickým centrem, v úseku dlouhodobé dobrovolnické činnosti. Takový pes, který by chtěl pracovat jako já, musí nejprve složit vstupní testy a po úspěšném složení těchto testů následuje za několik měsíců výcvik a závěrečné zkoušky. Zkoušky musí složit nejen pes, ale i jeho „člověčí páníček“. Po úspěšném složení zkoušek tvoříme s paničkou tzv. canisetrapeutický tým a můžeme společně docházet za seniory nebo dětmi, no prostě za těmi, kteří si nás přejí. Canisterapeutický pes musí být nekonfliktní, milovat lidi a mít dobrý vztah ke zvířecím kamarádům. A proč vám toto všechno píšu? Snad proto, že i my, psi plemene Jorkšírský teriér, nejsme jen „načančané“ hračky, ale především milující a oddaní kamarádi všech lidí. Především jsme obrazem svého pána. Všichni psi mohou být při správném vedení nejlepším přítelem člověka se vším, co k tomu patří. Chcete vědět, proč si mě panička koupila? Přece proto, abych dělal radost seniorům, aby nějaký ca-

nisterapeutický pejsek za nimi pravidelně docházel. Pejsků s výcvikem je málo, tak se rozhodla jednoho si pořídit a vycvičit sama. Řeknu vám, měla to ale štěstí, že si vybrala právě mě. A já jsem měl štěstí, že mám ji, protože jsem díky ní získal „povolení“, abych mohl pracovat v domově pro seniory právě tady ve Vodňanech. Připravili: Xaviér a Eva Remišová Instruktorka volného času CSP Vodňany

8

sobota 8. listopadu v 9.45 hodin VZPOMÍNKOVÁ ZÁDUŠNÍ MŠE slouží administrátor římskokatolické farnosti ve Vodňanech p. Mgr. Tomáš Hajda v prostorách kaple domova pro seniory ve Vodňanech úterý 11. listopadu v 15 hodin „ČERNÁ HODINKA“ V KAVÁRNĚ COLOMBINA téma: 1. světová válka na Vodňansku Zájemci, hlaste se u p. Remišové v kanceláři 1.p. SB, odchod od CSP ve 14.30 hodin, doprovod zajištěn. středa 12. listopadu v 9.30 hodin „CHYŤ SI MÍČEK“ společné cvičení dětí a seniorů ve „společenské místnosti“ Domova pro seniory Tato akce se uskuteční v rámci projektu „Jen tak s námi“ Projekt je podpořen z Komunitní nadace Blanicko - Otavské a města Vodňany úterý 25. listopadu v 14.30 hodin „VÍTÁME ADVENTNÍ ČAS“ posezení s hudbou a občerstvením pouze pro seniory využívající pečovatelskou službu v prostorách Pečovatelského domu „na Domečku"

BARÁČNÍCI VE STRAKONICÍCH 28. září se baráčníci z Vodňan vydali s MAS Vodňanská ryba do Strakonic. Ve strakonicích toho času byla Svatováclavská pouť. Baráčníci tam jeli za účelem ukázat kroje veřejnosti. Byla to vlastně malá baráčnická premiéra, protože tetičky zde předváděly nově ušité kroje. S baráčníky přijeli i návštěvníci ze Slovenska. Někteří z nich byli také oblečeni ve svých národních krojích. Přehlídku krojů komentovala moderátorka celé folklórní akce. Přehlídku baráčníci proložili třemi písněmi: Kdyby byl Bavorov, Ta vodňanská chasa mladá, Od Tábora až k nám. Slovenští přátelé zpívali píseň Katarina, se kterou jim baráčníci pomohli, jelikož jich bylo opradu jen pár. Po vystoupení se jelo na strakonický hrad, kde všichni navštívili muzeum. V muzeu byla historická výstava Strakonického dudáka, fabriky FEZKO a řemesel. Po obědě, v místní restauraci, se všichni společně vyfotili a oba dva národy odjely na svou stranu domů. Text a foto: Petra Vozábalová

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA OD BARÁČNÍKŮ Z VODŇAN Vážení a milí čtenáři, Už se nám opět po roce blíží příchod Mikuláše, čerta a anděla. I letos bude tato trojice zastoupena i baráčníky z Vodňan. v případě zájmu: Volejte na číslo: 604 582 838 Pište na email: [email protected] do předmětu zprávy napište prosím „Mikulášská nadílka“ Prosím napište, či nadiktujte nám svou adresu, požadovanou hodinu (čas je pro nás jen orientační) a počet dětí (rozdáváme malé dárečky). Výše odměny za mikulášské vystoupení není stanovena.

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY

CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí – pátek 8:00 - 12:00 12:30 - 15:00 SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 778 484 467

STŘÍPKY VZPOMÍNEK Druhým rokem je v nabídce vodňanského infocentra zajímavá knížka „Tenkrát ve Vodňanech“ od Rudolfa Berky. „Zkušený autor se svým perem zapátral v těch nejmilejších vzpomínkách – v době svého dětství a mládí. Udělal tak radost svým blízkým, přátelům, spolužákům a všem vodňanským patriotům,“ uvedla před časem Mgr. Jitka Velková, ředitelka Městského muzea a galerie Vodňany. Autorovi patří velké poděkování, že nám umožnil nahlédnout do jeho vzpomínek. Snad všichni si uchováváme na dětství a mládí krásné vzpomínky, opečováváme je, hýčkáme a vracíme se k nim nejen v těžkých životních chvílích. Řada z Vás už zmiňovanou knížku jistě viděla, slyšela o ní nebo ji dokonce četla. Možná se Vám při čtení vybavovaly Vaše vlastní vzpomínky, jako například paní Jaroslavě Nůskové, která se o ně s námi podělila. PhDr. Marie Kotlíková Jakožto vodňanská rodačka a samozřejmě patriotka Vodňan jsem si zakoupila knížečku pana Berky „Tenkrát ve Vodňanech“. Musím říci, že jsem si opravdu ráda zavzpomínala a přenesla se do časů mého mládí. Spolu se mnou vzpomínala i moje maminka, rozená Hazuková. Hazukovi – můj dědeček a babička byli na radnici 28 let domovníci a k tomu patřilo i kino. Pan Berka vzpomíná na toto kino, jeho vysoké stropy, patra, balkon… na pana Šafránka, pana Čecha, na uvaděčky… vzpomíná i na obrovská kamna s jejich velkou výhřevností. Musely vytopit celé kino! Právě při této příležitosti mi dovolte, abych si i já zavzpomínala právě na toto kino, kde se tak dobře sedělo v teploučku a krásně se prožívaly filmy, divadla atd. Moje vzpomínka je taková, že se v těchto kamnech muselo topit již 3 hodiny před začátkem představení. Celkem se tedy topilo asi 4 hodiny. Na jedno přiložení se do kamen nasypalo najednou pět uhláků uhlí. Každý si může spočítat, kolik uhláků musel můj dědeček vynosit do prvního patra, kde bylo kino (bez výtahu). To vše navíc k ostatní práci, neboť ve všech kancelářích radnice byla též kamna. Ale zpět ke kinu, topením to nekončilo. Po odchodu diváků (třeba v deset hodin večer) nastal úklid sálu, zametání mezi sedadly včetně balkonu, následovalo umytí chodeb a schodů, aby ráno, až půjdou úředníci do práce, bylo vše v pořádku – zvláště v zimě, kdy našlapáno bylo požehnaně. Můj dědeček byl velmi řádný a akurátní člověk, takže se nic neodbylo. Čili, moje vzpomínka na kino je taková, že se moje maminka a děda vraceli domů okolo půlnoci a ráno v pět hodin zase zatápěli, aby bylo v osm ve všech kancelářích zase teploučko. Škoda, že tyto pracovité a nenápadné lidi nikdo nevnímal. Dovolte mi tedy rozšířit vzpomínání pana Berky ještě o moji vzpomínku na moje milé, zejména tedy na mého dědečka a moji maminku, kterou jsem chtěla v jejích 92 letech potěšit. Děkuji panu Berkovi za jeho Střípky zasutých vzpomínek, které mě inspirovaly k napsání tohoto článku, snad se i ta moje vzpomínka dobře spojí s jeho. Jaroslava Nůsková

Poděkování „S poctivostí nejdál dojdeš“ – toto přísloví pořád platí a jsem hrdá na to, že jsou stále mezi námi dobří lidé, kteří nepodlehli nátlaku těch, co se tomuto přísloví vysmívají. Chtěla bych touto cestou ještě jednou moc poděkovat Tomášovi Lenemajerovi za jeho poctivost a ochotu! Tomáš našel v autobusu moji ztracenou peněženku s doklady, kontaktoval mne a vrátil mi ji. Ne každý má takové velké štěstí jako já natrefit na poctivého člověka. Škoda, že takových správných lidí není mezi námi více, to by se hned na světě žilo snadněji! DĚKUJI poctivému nálezci a přeji mu v životě jen to nejlepší! MUDr. Hana Kuncipálová

9

Chtěla bych touto cestou poděkovat všem, kteří se přišli rozloučit s mým manželem Václavem Vavruškou a za projev soustrasti. Marta Vavrušková s rodinou • Dne 23. 10. 2014 tomu bude neuvěřitelných 11 let, co nás náhle opustil pan JAROMÍR KUPEC z Vodňan. Za vzpomínku děkuje manželka Libuše. • Dne 9. 11. a 26. 11. 2014 to budou 4 roky, co nás opustili ZDEŇKA a SVATOBOR KUPCOVI. Za vzpomínku děkují děti Svatobor, Ludmila a Petr s rodinami.

PERUĎ RUKODĚLNÁ DÍLNA PETRY DUDÁKOVÉ ZVE VŠECHNY ZÁJEMCE O TVOŘIVÉ AKTIVITY KAŽDÝ PÁTEK NA ODPOLEDNÍ TVOŘENÍ OD 17.00 NA PÍSECKÉ ULICI Č.36. JE MOŽNÉ VYROBIT SI BYTOVÉ A JINÉ DOPLŇKY, VYZKOUŠET SI ZAJÍMAVÉ TECHNIKY VČETNĚ SCRAPBOOKINGU. CENA KURZŮ SE POHYBUJE OD 120 DO 180 KČ PODLE POUŽITÝCH MATERIÁLŮ. INFORMACE NA STRÁNKÁCH MĚSTA A NA PÍSECKÉ ULICI, PŘEOBJEDNÁNÍ NA TEL. ČÍSLE 728 250 019

Mateřské centrum DUHA PONDĚLÍ 08.00 – 11.30

PROGRAM LISTOPAD 2014

09.30 – 11.00

ŠIKOVNÉ RUČIČKY, HBITÉ NOŽIČKY A CHYTRÉ HLAVIČKY říkanky, cvičení, zpívání, tvoření

14.00 – 16.00

Volná herna se spoustou hraček pro děti

ÚTERÝ 08.00 – 11.30

AKCE ČTVRTEK 13.11. BESEDA O ZDRAVÉ VÝŽIVĚ 9:30 v hodin MC DUHA

09.30 – 11.00

POHYBOVÉ HRANÍ PRO DĚTI S MAMINKAMI, S RŮZNÝMI POMŮCKAMI cvičení, říkanky, zpívání, tanečky

14.00 – 16.00

Volná herna pro děti se spoustou hraček

STŘEDA 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00 ČTVRTEK 08.00 – 11.30

14.00 – 16.00 PÁTEK 08.00 - 11.30

PÁTEK 28.11. SOLNÁ JESKYNĚ PRACHATICE Sraz v 9:30 hodin na vlakovém nádraží

SETKÁVÁNÍ MAMINEK S MIMINKY DO JEDNOHO ROKU Volná herna pro děti se spoustou hraček KREATIVNÍ DEN PRO DĚTI A MAMINKY tvůrčí činnosti, malování, stříhání, lepení, modelování Klub maminek a dětí KLUB MAMINEK volnéhraní, povídání

A

DĚTÍ

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA A NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY NA PROGRAM NENÍ NUTNÉ SE HLÁSIT PŘEDEM Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města (nutno doložit). Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected]

ZVEME VÁS DO KD VODŇANY Program pro mateřská centra

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2015/2016 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

Návštěva u vodňanských hasičů se jako vždy dětem moc líbila. Ukázali nám, jak se připravují k zásahu, zahoukali HÓ-ŘÍ, sjeli po tyči a nechali nás detailně prohlédnout hasičské auto. Děkujeme a těšíme se na příště. Teta Marta a děti. Foto: Marta Švejnohová

10

CO NOVÉHO VE ŠKOLE? Začátek školního roku v MŠ Smetanova Prázdniny skončily a 1. září se sešli kamarádi ve škole. Již v prvním týdnu navštívily děti 2. třídy Stomatologické centrum ve Vodňanech, kde se jim se zájmem věnovala p. Šárka Nováková. Seznámila děti se správným postupem čištění zubů. Děti měly možnost vyzkoušet si i zubařské křeslo a tím odbourat strach ze zubní prohlídky. Tímto děkujeme p. Šárce Novákové za ochotu a laskavé přijetí. Děti byly nadšené! V následujícím týdnu v rámci tématu Příroda u rybníka, v lese (poznáváme a chráníme přírodu) jsme navštívili SRŠ. Zde nás mile přivítala a provedla p. Holková, která pro nás připravila překvapení v podobě malého občerstvení. Provedla nás po škole

se studenty. Děti měly možnost vidět akvária a přírodovědný koutek, kde ptáci a zvířata vypadala jako živá. I jim tímto děkujeme. Děti byly nadšené i z exkurze ve Sladovně v Písku, kde probíhal projekt Příběhy pěti stromů. Za divadelním představením jsme šli do KD – zábavný pořad o tak důležitých věcech, jako jsou zdravení, prosba, poděkování,… s názvem Kouzelná slůvka. Představení se moc líbilo a dětem dalo mnoho poučného. Od 6. 10. jsme začali jezdit do solné jeskyně v Písku. Tuto akci zdraví prospěšnou rodiče přivítali s nadšením a dětem se zde líbí. Text a foto: učitelky 2. třídy MŠ Smetanova I. Kasalová, I. Kolesárová

OBJEVUJEME KRÁSY PODZIMU Dozrávají plodiny v zahradách i na polích, příroda střídá svůj zelený šat s pestrobarevným kabátem a krásy podzimu objevují i děti z naší mateřské školy. O svém letu na stříbrné pavučince a přečkání zimy hluboko pod listy přiletěl dětem v době babího léta povědět malý pavouček Babík. Ježek zas dětem vyprávěl o tom, že si mnohem více a raději pochutná na žížalce než na jablíčkách či hruškách, jak je zvykem ho vídat na obrázcích. Šípkové keře, duby, jírovec, rakytník, hloh i kukuřice obdarovaly na vycházkách děti svými plody, které se pak s pomocí jehly a nitě změnily v korále, podzimní závěsné dekorace či v panáčky. Díky jednomu hodnému tatínkovi, jenž kaštany provrtal, šlo navlékání opravdu snadno. Na zahradu naší mateřské školy zavítali chovatelé dravců, dětem nad hlavami přelétal

cvičený orel, sova a své dovednosti předvedl i krkavec. Pohádková představení nám ve školce zahrála divadla Zvoneček a Luk, děti je, jak se patří, odměnily potleskem. Děti z páté třídy již dvakrát navštívily vodňanské CSP (Centrum sociální pomoci), babičkám a dědečkům tak zpříjemnily dny společnou hrou, zpěvem a výrobou dráčků. Na ozdravný kurz do písecké solné jeskyně začaly jednou týdně dojíždět děti z některých tříd naší mateřské školy. Doufáme, že tyto návštěvy dětem pomohou udržet si i v nastávajícím sychravém počasí pevné zdraví, protože přijít o bohatý program v naší školce by byla škoda. Dobré dny a pevné zdraví přejeme i všem čtenářům Zpravodaje! Autor článku: Bc. Lucie Klecánová, MŠ Smetanova

Ve Stomatologickém centru s paní Šárkou Novákovou.

CHOVATELÉ POZOR!!! I u nás nakoupíte: slunečnici, proso, oves, lesknici, řepku, hrách, pelušku, pivovarské kvasnice, zob pro holuby, grit (mušle) a směsi pro exot.ptactvo VÁCLAV DORT, Zeyerovy sady 1269 Vodňany tel. 604 12 99 84

UKRAJINCI V ČECHÁCH A VE VODŇANECH Ukrajinci jsou slovanský národ náležící k jeho východní větvi. Počtem příslušníků (cca 45 miliónů) jsou třetím největším slovanským národem. Jejich jazykem je ukrajinština, část mluví rusky. Ukrajinci se do Česka dostali již za doby, kdy byla součástí Československa Podkarpatská Rus, a masověji pak po změně politických poměrů. V dnešní době jich zde žije (dle statistiky k 31. 12. 2012 v jižních Čechách cca 4 tisíce, na Strakonicku pak 1.764). Ač chceme nebo nechceme, ukrajinci jsou zde, žijí zde, pracují zde, vdávají se a žení se. V našem městě je jich v současné době několik stovek. Jedním z nich je pan Drahun, jehož syn Volodymyr navštěvoval mateřskou školu ve Výstavní ulici v letech 2007-2008. Do školky chodil velmi rád, měl hodně kamarádů, byl mezi dětmi oblíbený a mluvil dobře česky. Jeho otec nakoupil pro školku hračky a stavebnice, zaplatil dětem výlet do ZOO na

Celá naše MŠ se zúčastnila akce DRAVCI. Vše se konalo na zahradě MŠ ve Smetanově ulici. Děti se mohly dozvědět mnoho zajímavého ze života dravců - jak žijí, jak se krmí, jak se cvičí, dokonce si mohly i na některého sáhnout. Mohly zde vidět např. sokola, výra, krkavce, orla. Dětem se akce moc líbila. text a foto: Eva Stuchlíková, MŠ Výstavní

11

Hlubokou a na závěr školního roku na rozloučenou nakoupil pro děti spoustu sladkostí. Syn Volodymyr posléze získal titul mistr jižních Čech „Hobby – děti II“. Ani po letech na školku pan Drahun nezapomíná. Jeho maminka Julija je totiž spisovatelka a napsala několik knih – pohádek pro děti. V letošním roce vydala specielně pro české děti ilustrovanou knihu pohádek „Košík plný dobroty“. Ve čtvrtek 2. října přijela do školky ve Výstavní ulici osobně a každé děcko od ní dostalo knihu pohádek v českém jazyce. Za paní učitelku Janu Šestákovou a za všechny děti bych chtěl za tento počin poděkovat a popřát nám všem, abychom měli jenom takové cizince, kteří jsou bezproblémoví, zapojují se do našeho života, sžili se s námi a seznamují nás takovýmto způsobem se svojí kulturou. Text a foto: Karel Burda

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V ZŠ BAVOROVSKÁ Ve středu 1. října se konal v ZŠ Bavorovská Den otevřených dveří. Zájemci z řad veřejnosti se mohli během celého odpoledne seznámit s areálem školy v Bavorovské a ve Výstavní ulici. Pedagogové v Bavorovské ulici připravili v pavilonu 1.stupně program pro budoucí prvňáčky. Předškoláci si mohli vyzkoušet práci na interaktivní tabuli, vyrobit malé výtvarné dílko nebo namalovat obrázek. V jiné třídě sestavovali skládanky a hráli zábavné hry. Připraveny byly i malé odměny a pamětní lístek. Paní učitelky a páni učitelé zodpovídali četné dotazy rodičů, co by měly jejich ratolesti před zahájením školní docházky umět a znát. Součástí dne byl program pro stávající žáky a jejich rodiče. Ve třídě V.B se scházely rodinné dvojice, aby si zasoutěžily ve vědomostní soutěži AZ kvíz. Ve sportovním areálu proběhlo klání dvojic

ve třech disciplínách – štafeta na 50m (viz foto, pozn.red.), hod na koš a skok do dálky. Prezentaci naší školy jsme v pavilonu 2. stupně pojali jako průřez výukou a činností školy. Ve třídách byla k vidění čísla školního časopisu Blik, probíhaly zde prezentace kurzů, na kterých se sami žáci podíleli. Rodiče s dětmi si mohli prověřit své znalosti v mluvě teenagerů a v anglickém jazyce, své dovednosti a znalosti v matematice či dějepise na interaktivní tabuli. Největší pozornost sklidily dvě poslední zastávky při prohlídce školy. V hudebně si mohl každý vyzkoušet hru na opravdovou bicí soupravu. Třída VII.A byla připravena na chemické pokusy, které pan učitel trpělivě mnohokrát opakoval. Odpočinout si a probrat zážitky mohli návštěvníci při kávě, čaji a koláčcích v jídelně školy. Na pobočce ve Výstavní ulici proběhl Den

otevřených dveří formou připravených zábavných, sportovních i vědomostních her a soutěží. Návštěvníci viděli 4 třídy a 2 oddělení školní družiny vybavené interaktivními tabulemi a počítači s výukovými programy a další didaktické pomůcky pro 1. stupeň ZŠ. Rovněž měli možnost shlédnout videa z předchozích akcí a aktivit. Některé návštěvníky doprovázely po budově malé kočičky, kostýmované žákyně ze III.A. Na přípravě a realizaci se podíleli všichni učitelé a asistentky školy, mnoho žáků z 1. i 2.stupně a určitě si velmi oddechli, když se pavilony a sportoviště začaly plnit návštěvníky. Děkuji všem, kteří se na zdárném průběhu dne podíleli. Děkuji také těm, kdo si našli čas, přišli a podpořili nás. Věřím, že u nás všichni strávili příjemné a zajímavé chvíle. Mgr. Jarmila Rybáčková, zástupkyně ŘŠ

HURÁ DO ANGLIE

Dne 14. 9., za velmi deštivého počasí, část studentů Trivisu vyrazila v odpoledních hodinách do Anglie. Všichni účastníci zájezdu se velmi těšili na to, až spatří krásu této země. Jelo se autobusem nejdříve do Plzně, kde jsme vyzvedli Střední průmyslovou školu stavební. V Plzni do našeho autobusu nastoupila i milá průvodkyně, která nás doprovázela celým zájezdem. A konečně jsme vyrazili směr Anglie. Jeli jsme přes Spolkovou republiku Německo, dále přes Belgii (s potřebnými zastávkami) a nakonec do Francie, kde jsme čekali na nalodění na trajekt přes kanál La Manche. Jela jsem poprvé trajektem a velmi mě mrzelo, že nebylo vidět na samotné moře. Cesta trajektem byla velmi příjemná a pohodlná na rozdíl od autobusu. Měli jsme možnost nakupovat suvenýry nebo objevovat v restauracích nové druhy jídel. Když jsme dorazili do přístavu Dover, čekal nás přejezd do Londýna. Na anglických silnicích nás čekala výrazná změna, protože v Anglii se jezdí vlevo. Při příjezdu do Anglie jsme byli všichni z náročné cesty velmi vyčerpáni. Museli jsme nabrat sil, abychom zvládli nabitý program. První, co jsme navštívili, byl park Greenwich, kde je známá královská observatoř a kudy prochází nultý poledník. Dále nás čekala jízda lodí po řece Temži pod mostem Tower Bridge k Toweru. Při výstupu nám naše průvodkyně vyprávěla spoustu zajímavých informací k hradu Tower. Po výkladu jsme šli finančním centrem Londýna – The City. Největší zážitek z celého dne pro mě bylo navštívení katedrály St. Paul´s. Měli jsme možnost vystoupat až na nejvyšší vrchol katedrály, odkud byl překrásný výhled na Londýn. Poprvé v životě jsem se bála výšek při výstupu na kupoli. Byly zde točité úzké schody a nejhorší na tom bylo, že bylo vidět skrz schody dolů. Po nádherném

výhledu na Londýn jsme se přesunuli metrem do oblasti Marylebone, kde jsme navštívili muzeum voskových figurín Madame Tussauds. Myslím si, že tahle perla na konec se musela líbit každému. Byla možnost zde vidět např. The Beatles, Elvise Presleyho, Královskou rodinu, Alžbětu I., komiksové postavy… Už nás čekal jen transport k anglickým rodinám, kde jsme byli ubytováni. Třetí den po snídani a seznámení s rodinou nás rodina odvezla na určené místo k vyzvednutí a autobusem jsme jeli do přístavu Portsmouth. Navštívili jsme loď admirála Nelsona HMS Victory a zajímavé muzeum Royal Naval Museum. Připadala jsem si zde jak ve filmu Piráti z Karibiku. Byl to můj životní sen navštívit vnitřek skutečné lodi. Zastavili jsme se ještě u bývalého římského přístaviště a prohlédli si normandský hrad Portchester. Dále jsme jeli autobusem do bývalého hlavního města Anglie Winchesteru, kde jsme měli možnost prohlédnout si románsko-gotickou katedrálu, nejdelší katedrálu v Evropě. Podle programu jsme měli navštívit bývalý královský palác s kulatým stolem krále Artuše, ale bohužel kvůli soukromé akci bylo nečekaně zavřeno. Velmi mě to mrzelo. Pak jsme dostali dvouhodinový rozchod a všichni se rozprchli nakupovat oblečení a různé suvenýry pro své rodiče a známé. Tím skončil náš další den a opět se vyrazilo k rodinám. Tento večer byl u naší rodiny asi nejlepší, protože jsme měli možnost hrát na Xboxu a velmi mě překvapilo, že se k nám připojili i další členové rodiny. Byl to velmi zábavný večer, který budu uchovávat v paměti. Čtvrtý den byl přejezd do centra slavného univerzitního města Oxford. Čekala nás dlouhá procházka tímto městem. První, co jsme spatřili, byla ulice High Street, dále kostel St. Mary the Virgin, Radcliffe Camera, Bodleian Library a další

12

zajímavosti. Byla zde i možnost prohlídky Christ Church College, kde se také filmovaly scény z filmu Harry Potter. Opravdu jsem byla tímto městem velmi ohromena. Poslední památka, kterou jsme navštívili, byla návštěva asi nejslavnějšího pravěkého megalitického monumentu v Evropě – Stonehenge. Pro některé to byla otrava, že se musí dívat na kameny, ale pro mě to byl opravdu zážitek, když je to tak zajímavé a magické místo. Každého z nás mrzelo, že prostranství Stonehenge bylo ohraničeno přibližně půl kilometrovým pásmem. Nebyla zde možnost vidět artefakty zblízka. Byl to opravdu velmi vyčerpávající den, protože jsme hodně času strávili v autobusu. Když jsme dorazili do rodin, šli jsme okamžitě spát. Byla to poslední noc strávená v anglických rodinách. Pátý den, již sbalení domů, jsme se rozloučili s rodinou, která se o nás velmi dobře postarala. Po velmi dojemném rozloučení jsme odjeli do centra Londýna, kde na nás čekalo plno atrakcí. Pr vní byla návštěva fotbalového stadionu Chelsea FC. Fotbal sice nemám v lásce, ale i tak to byl zážitek. Čekal nás dále přejezd do centra a procházky místy, která se nejvíce zapsala do historie města: Buckingham Palace, Westminster Abbey, Whitehall, Trafalgar Square, Picadelly Circus, Leicester Square, čínská čtvrť Soho aj. Poslední perlou nakonec byla jízda na London Eye, obří kolo postavené k jubileu Milénia. Touto nádhernou atrakcí náš výlet skončil a jelo se domů. V podvečer odjezd do Doveru, přejezd trajektem zpět do Francie a návrat do ČR. Petra Gazdíková, 4.B Foto: Šárka Martinovičová

SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA KONCERT JAKUBA SMOLÍKA 25. LISTOPADU 2014

ZÁTĚŽOVÝ KURZ NA TRIVISU Psalo se datum 31. 8., v tu dobu končily prázdniny a předškoláci se začali chystat do škol. Tak to ale nebylo u nás, ten večer před prvním školním dnem jsme balili tašky a těšili se na tzv. „zátěžový kurz“, jak na Trivisu nazývají vstupní seznamovací týden na Nové louce u Albrechtic. Ano, každý se bál, ale myslím, že strach po čase přešel a začali jsme se bavit – a to doslova! Když jsme se v pondělí ráno začali scházet na nádraží ve Vodňanech, nikdo ještě netušil, jak skvělá parta z nás bude. Stáli jsme tam, skryti pod malou nádražní stříškou, rodiče nesli tašky a „moji“ noví spolužáci jen zírali do země a pomrkávali na ostatní. Dorazili jsme z intru ještě dřív než ostatní a sledovali jsme všechny ty stojící děti na zastávce. Strach v jejich očích a nervozitu. Myslím, že si každý v tu chvíli pokládal otázku: „Co když nezapadnu? Bude mě tu vůbec někdo mít rád?“ Stáli jsme tam a najednou se před námi zjevila jakási paní. Chvilku jsme váhavě přemýšleli, zda ona má co společného s naším výletem. A ano, měli jsme pravdu. Ta paní, oděná v béžovém kabátku a s kloboukem na hlavě, byla paní učitelka Eningerová, kterou jsme si už od pohledu zamilovali. Vybraly se peníze, naskočili jsme do autobusu a už jsme se vezli na místo určené – na

Novou louku. Hned jak jsme dorazili, nás čekalo přivítání, seznámení s učiteli a lektory a program na další tři dny. Shromáždili jsme se ve stánku vedle našich chatek, posadili jsme se na své batohy a zaposlouchali se do rozmluvy pana učitele Koželuha, který nám říkal, co všechno na kurzu absolvujeme a jak to všechno bude. Do řeči se dal i pan učitel Hamáček, který nám vysvětlil podrobnosti. Když domluvili a my se dozvěděli všechny možné detaily, vzali jsme své bágly a šli se ubytovat do chatek. Odpoledne jsme se sešli v jídelně, kde jsme si řekli něco málo o školním řádu. No, něco málo, přiznejme si - málo toho nebylo. Pozorně jsme se zaposlouchali do slov paní učitelky Eningerové a všechno, co nám řekla, jsme si brali k srdci. Hned první den jsme se rozdělili do skupinek, ve kter ých bylo vždy několik dí vek a chlapců. Při nástupu jsme si rozdělili čísla. Nejdříve bylo trochu těžké celý systém pochopit, ale myslím, že nakonec to všichni zvládli. Večer jsme se sešli v jídelně, kde jsme se představovali. Ano, nebylo jednoduché pamatovat si hned všechna jména všech těch lidí kolem,

ale všichni jsme věděli, že jednou to půjde. Dny ubíhaly. Absolvovali jsme ranní rozcvičku, která se skládala z běhu, posilování a někteří odvážlivci vyzkoušeli i otužování. To se nakonec natolik uchytilo, že jsme na něj později chodili rádi a dobrovolně. Třetí den přijeli hasiči, kteří nás provedli hasičským vozem, a nakonec jsme si mohli vyzkoušet i hasit. Přijela také kriminální policie, což bylo velice zajímavé a přínosné. Přijeli sem i bývalí studenti Trivisu, kteří nám ukazovali různé chvaty, učili nás novým trikům a můžu říct, že to tedy opravdu nebyla nuda. Poslední den jsme balili, odevzdávali chatky a loučili se s tím magickým místem. Jeli jsme domů a z autobusu jsme pozorovali krásnou krajinu, probírali zážitky z kurzu, a když jsme se rozhlédli, viděli jsme ty skvělé spolužáky a k tomu ty nejlepší přátele. Za ty čtyři dny kurzu jsme mnohé pochopili. Pochopili jsme, že pokud něčeho chceme dosáhnout, budeme muset makat, ale když se budeme snažit, věřím, že to dokážeme, a ještě k tomu s úsměvem. Natálie Novotná, 1. A

JULSKÉ ALPY „1. září“ Pro někoho konec velkého letního dobrodružství a návrat do stereotypu, jakým se Vám po několika letech studia škola bezpochybně stane. Pro nás, kteří jsme se rozhodli, že se vydáme na cestu za dobrodružstvím, poznáním, překonáváním překážek a objevováním nových věcí, tento den ovšem znamenal něco naprosto odlišného. Tento den sice začal jako každý rok zasednutím do školních lavic, ale jakmile jsme vyběhli ze tříd, rychle jsme dokupovali poslední nezbytnosti pro přežití následujících dní a začali jsme plnit naše zavazadla k prasknutí. „21:45“ Čas, kdy se nakládají zavazadla a loučíme se se svými blízkými. Čas, kdy to, co jste zapomněli doma, už zůstane zapomenuté. Je to ta chvíle, kdy celí nervózní sedíte v autobusu a čekáte, co se bude dít. Po chvíli napětí jsme dorazili do Českých Budějovic, kde jsme pozorovali, jak se spousta nových lidí z Gymnázia Jana Valeriána Jirsíka hrne k nám do autobusu, a věděli jsme, že tito lidé se v následujících dnech mohou stát našimi přáteli. „2. září“ Po několika hodinách spánku v nepohodlném autobusu jsme dorazili do Slovinska, kde nás ovšem čekalo nemilé překvapení. Přivítal nás totiž neustávající déšť a po pokusu o procházku v těchto podmínkách učitelé zjistili, jaké počasí je v Chor vatsku, a rozhodli se, že náš program převrátí vzhůru nohama. Po několika telefonátech jsme se tedy vydali nejpr ve do chor vatského kempu v Umagu, kde k nám počasí bylo výrazně milejší. Postavili jsme si stany, vybalili věci a vyrazili jsme poznávat možnosti našeho ubytování. Hned při příjezdu nás upoutala velikost celého areálu a krásný výhled na moře. Trochu jsme se ovšem obávali, abychom se zde nenudili. Zanedlouho jsme ale zjistili, že nuda zde nehrozí. Chlapci z Jirsíkova gymnázia naladili kytary a společně jsme si zazpívali. „3. září“ Ačkoliv jsme neměli v campu naplánovaný žádný program, volný čas jsme využívali, jak jen se dalo. Hned dopoledne jsme se téměř všichni vydali na kurz zumby a aerobiku, odpoledne jsme navštěvovali klub, kde jsme si zahráli společenské hry a volné chvíle jsme vyplňovali plaváním a hraním míčových her. „5. září“ Pobyt v Chor vatsku rychle utekl a v pátek jsme hned po našem oblíbeném kurzu

zumby vyrazili do Slovinska zdolávat hor y. Cestou jsme se zastavili v Postojenské jeskyni, kde jsme si mohli prohlédnout úchvatnou krasovou výzdobu a zároveň si užít napínavou jízdu vláčkem, která je součástí prohlídky. Před příjezdem do kempu jsme se ještě zastavili v obchodě, abychom doplnili zásoby, a kolem sedmé hodiny jsme se již seznamovali s novým prostředím. „6. září“ Hned ráno jsme vyrazili na první výšlap, který měl otestovat naši fyzickou zdatnost, aby učitelé věděli, kdo zvládne náročnější trasu a koho raději pošlou na tu lehčí. Vydali jsme se lanovkou na horu Vogel, odkud jsme i v nepříznivém počasí urazili pořádný kus cesty. Cestou zpět k lanovce jsme se stavili i na vyhlídkovém bodě zvaném Točka. Kvůli špatnému počasí jsme toho bohužel moc neviděli. „7. září“ Tento den jsme se rozdělili do dvou skupin. Jedna skupina se šla projít v okolí Bohinjského jezera a ta druhá se vydala zdolat horu Pršivec, jíž vrchol je v nadmořské výšce

13

1761 m n.m. Já osobně jsem šla těžší trasu a musím říct, že i když jsme se cestou nemálo zapotili, za tu námahu to stálo! Cestou panovala skvělá nálada, a dokonce i počasí se nám vydařilo, takže jsme toho viděli a zažili opravdu hodně. „8. září“ Tento den byl pro nás sice posledním, ale i tak jsme se ještě v dopoledních hodinách vydali nedaleko hory Triglav a po menších komplikacích s přebroděním potoka jsme se šli podívat na nedaleký vodopád. Odvážnější jedinci vyšplhali co nejvýš a jiní zase obdivovali krásu vodopádu zezdola. Poté jsme se vydali k autobusu, který nás dovezl zpět domů, kde už na nás netrpělivě čekali rodiče, kteří se nemohli dočkat, až jim převyprávíme všechny naše zážitky. Myslím, že tento výlet v nás zanechal spoustu vzpomínek a poznali jsme díky němu spoustu nových míst a přátel. Kdybych měla možnost jet ještě jednou, neváhala bych ani minutu! Š. Piskáčková, A. Tlapová a F. Kyselková (studentky 2.VG) Foto: Mgr. Luděk Polák

DEN S PETREM CHELČICKÝM Je chladné ráno, 19. září 2014, nad městem se zvedá mlha a na školním dvoře stojí několik zmrzlých dětí. Ruce mají schované hlubokov kapsách a netrpělivě vyhlíží autobus. Studenti kvinty Gymnázia Vodňany se totiž dnes chystají do nedalekých Chelčic na Den PetraChelčického. Paní učitelka Karfíková všechny počítá, aby zjistila, zda někdo nechybí. Hurá, jsme všichni! Tak vyrážíme! Tlačíme se do autobusu s přesvědčením, že v něm bude určitě tepleji než venku, a usedáme do měkkých sedadel. Během několika minut však musíme pojízdné topení zase opustit. A už nás vítá paní učitelka Kavanová – Mušková slovy: „Já vám říkala, že bude zima a většinu dne budeme venku!“ Děvčata se semkla do neprodyšného kruhu, aby se aspoň trochu zahřála a chlapci přešlapují opodál. Paní učitelka Mušková nás stručně seznamuje s programem a vede nás do památníku Petra Chelčického, který se nachází v budově bývalé sýpky. Hned na první pohled nás zaujaly konopné sítě, na kterých jsou zavěšeny některé exponáty. Na zdech kolem dokola vidíme, jak a kde Petr Chelčický v různých časových obdobích působil, jak vypadaly dříve Chelčice a další zajímavosti nějak, ať už blízce či dalece, související s Chelčickým. Jdeme po schodech nahoru do provizorního promítacího sálu, aby-

chom zhlédli dokument o Petru Chelčickém. Paní učitelka Mušková nám představuje vedoucí workshopů: Lenku Ebelovou a Evu Bartošovou, které pro nás budou mít později zábavný program. Rozdělili jsme se na dvě skupiny, první skupina se pohybuje v zahradě a druhá tvoří v budově Klubíčka. První skupina modeluje z hrnčířské hlíny, posílá vzkaz do vesmíru pomocí pilin sy- V kostýmech z doby Petra Chelčického vyměňují a vše se opakuje. paných do různých obrazců, konkrétně do písNakonec se všichni setkáváme v zahradě men „P. Ch.“, a obléká stromy do bílých šatů. a sdělujeme si navzájem své zážitky. Inu, den to V zahradě nám pomáhá paní Bartošová. Druhá byl krásný a myslím, že můžu mluvit za všechny, skupina se zatím v Klubíčku s pomocí paní když řeknu, že se nám projekt velmi líbil. Ebelové snaží dramaticky ztvárnit krátké scénky Vanda Piačková, studentka 1.VG, spojené s životem a myšlenkami Gymnázium Vodňany Petra Chelčického. Po hodině a půl se skupiny

REPORTÁŽ Z NĚMECKA NA POKRAČOVÁNÍ DÍL I. - ZÁŘÍ 2014 V úterý 16. 9. 2014 se mi splnilo mé velké přání – konečně se rozběhl školní rok, který letos díky projektu EUREGIO Bayerischer Wald–Böhmerwald–Unterer Inn absolvuji na partnerském Gymnáziu v německém Zwieselu. Přípravné setkání všech zúčastněných studentů proběhlo 20. června ve Freyungu, kde jsme obdrželi podrobné informace o všem, co nás v tomto školním roce čeká. Ze všeho nejdříve jsme se však museli představit v hostitelské rodině a na hostitelské škole. Osobně jsem tak učinil 8. července (každý si mohl vybrat libovolné datum, na škole bylo nutné se představit do 30. 7. – němečtí studenti pak měli prázdniny). Pan ředitel Strunz mi ochotně odpovídal na veškeré dotazy a poprosil mě, abych za ním zašel i s ostatními českými studenty také první den školy. Poté se se mnou rozloučil a já jsem se šel představit hostitelské rodině. Paní Lisa Moser, u které jsem měl být ubytován, byla velmi sympatická a vstřícná žena. Společně s ní mě přivítali i její domácí mazlíčci – čtyři kočky a dva psi. Poté, co jsem si s ní domluvil vše potřebné, zbývalo jen doladit datum a čas mého příjezdu. Rozhodl jsem se pro neděli 14. září. K paní Moser, u které jsem měl bydlet ještě s jedním studentem, jsem dorazil kolem čtvrté hodiny odpoledne. Mile mě a mé rodiče přivítala a ukázala mi pokoj. Pouze jejímu psu Ursimu jsem se příliš nezamlouval. Od prvního okamžiku mého příchodu na mě štěkal a své nesympatie mi vyjádřil i trochu bolestivějším způsobem. Osobně jsem si to bral jako normální, že je vůči cizímu člověku nedůvěřivý, a doufal jsem, že se to časem zlepší. Následující den jsme si s Danem (dalším studentem od projektu EUREGIO, kter ý také bydlel u paní Moser) došli na místní úřad, kde jsme si museli nahlásit své druhé bydliště, které budeme po dobu trvání projektu mít. Na radnici byli velmi milí a ochotně nám poradili, kam máme jít. Poté jsme se vrátili domů, kde jsme nabírali fyzické i psychické síly na následující velký den – den, kdy nám měl oficiálně začít školní rok v Německu. Večer se však přihodilo další nedopatření. Před večeří mi pes Ursi zcela bez-

důvodně a neméně bolestivě než minule opět vyjádřil svůj odpor ke mně. V tento moment jsem udělal velikou chybu – přestal jsem se ovládat a dal najevo svůj strach. V úterý, ihned poté, co jsme dorazili do školy, jsme se šli nahlásit k panu řediteli, který nám řekl, v jakých třídách absolvujeme tento rok. Byl jsem přidělen do třídy 10b, jíž třídní učitelkou byla paní Ingrid Weber, se kterou jsem se již setkal při mém pobytu v Zwieselu v prosinci loňského roku. První den probíhal poměrně podle mých očekávání. Dostali jsme učebnice pro školní rok, paní Weber nám nadiktovala náš nový rozvrh hodin a ochotně mi odpovídala na veškeré mé nejasnosti. Byl jsem přidělen do skupiny „přírodovědců“ – to znamenalo, že místo španělštiny a latiny budu mít cvičen z fyziky a chemie. Po šesté hodině jsme byli propuštěni a šli jsme domů. Doma jsem se připravoval na další den, v případě potřeby jsem poskytoval paní Moser pomocnou ruku a v době volna jsem byl v kontaktu se svými spolužáky z Vodňan, jež se mě ptali na mé první dojmy z Německa. Večer proběhl v poklidu a přede mnou byl první ostrý den výuky. Hned ráno ale pes Ursi zaútočil znovu, tentokrát však nestihl pořádně kousnout. Po jeho druhém útoku paní Moser slibovala, že vymyslí nějaké vhodné řešení, když se to však přihodilo znovu, vzdala veškeré varianty a řekla, že by pro mě asi bylo nejlepší najít si novou rodinu. Mrzelo mě to vůči paní Moser, na druhou stranu jsem však z toho psa měl již takový strach, že jsem souhlasil. Jinak výuka byla velmi zajímavá, překvapilo mě, že již takhle na začátku roku rozumím většině výkladu. Rozhodně to ale nebyla žádná procházka růžovým sadem, museli jsme si nechat podepsat papír o převzetí nových učebnic od každého z učitelů (na tohle jsem v Čechách nenarazil, proto mě to dost překvapilo) a také jsem si musel vyřídit mnoho dalších věcí (zeptat se na obědy, na průkaz studenta apod.) Na přípravném setkání ve Freyungu nás upozorňovali, ať vezmeme v potaz jednu věc: „Kdo se stará, ten má“. Musím uznat, že tento citát zcela přesně vystihuje tuto situaci. Věřím, že přestože je to

14

náročné, tak to bude úžasná zkušenost do budoucího života. Ihned po příchodu ze školy jsem psal domů zprávu o třetím útoku psa. Mí rodiče mi přikázali okamžitě sednout na vlak domů, ať vezmu pár nejdůležitějších věcí a přijedu, že by pes mohl udělat ještě něco horšího. Ve stručnosti jsem paní Moser vysvětlil, co se stalo, proč tak náhle o nějakou jinou rodinu. Ochotně mi vyhověla, omluvila se za psa a já vyrazil domů. Zbytek školního týdne jsem tedy strávil na vodňanském Gymnáziu. V neděli mě rodiče opět odvezli do Zwieselu a paní Moser mě požádala o několik věcí, které by chtěla, abych v době její nepřítomnosti zařídil. V pondělí ráno jsem si musel s paní Weber vyřídit nějaké nesrovnalosti ohledně rozvrhu a to způsobilo, že jsem se v té obrovské škole dočista ztratil. Vůbec jsem nevěděl, kde jsem, natož kam se mám dostat. Nakonec se mi povedlo najít správnou učebnu, omluvil jsem se za pozdní příchod a posadil jsem se. Po celou dobu studia v Německu mám příjemný pocit, že si mě někteří učitelé pamatují. Zbytek týdne byl sice náročný, ale byl zpestřen středeční procházkou. Ve středu byl tzv. „1.Wanderungstag“. Po vystoupání na vyhlídku se mi naskytl krásný pohled do údolí na městečko Bodenmais, kde nakonec byla i celá akce ukončena. Do Zwieselu jsme se vrátili kolem poledne a šli jsme domů. Antonín Trojan, Gymnázium Vodňany

DNY OTEVŘENÝCH ATELIÉRŮ Dny otevřených ateliérů zaznamenaly letos již sedmý ročník. Členové Klubu vodňanských výtvarníků se jich již tradičně zúčastňují prostřednictvím a zároveň v prostorách mateřské městské galerie (sobota 11.10.2014). Letos se zúčastnilo 7 výtvarníků a jejich improvizované ateliér y navštívilo 37 dětských i dospělých návštěvníků. Řezbář Václav Cinádr pozval zájemce přímo do své „stodůlky“ na chalupě v Bavorově. Druhý den (neděle 12.10.2014) jsme využili k návštěvě 5 ateliérů keramiků, malířů, sochařů, jednoho restaurátora starožitného nábytku a jedné paní, která sbírá a vyrábí repliky hadrových panenek v okolí Českých Budějovic. Všude jsme byli vlídně přijati a prohlídka ateliéru a příjemné posezení a pohoštění bylo samozřejmostí. Všem děkujeme za krásně prožitý sluneční podzimní den v inspirativním prostředí. Za KVV Karel Burda

HISTORICKÉ TURISTICKÉ STEZKY Dobové fotografie a publikace Vodňany 1336 – 1936 dokládají důstojnost a bohatost celoročních oslav 600. výročí vydání nejdůležitější dochované středověké listiny – „vodňanského“ privilegia krále Jana Lucemburského. V jubilejním roce se Klub československých turistů ve Vodňanech rozhodl některé tehdejší značené stezky pojmenovat po nejvýznamnějších literátech našeho města a okolí. Připomeňme si ve zkratce jejich trasy. 1. Cesta spisovatele Julia Zeyera, červeně značená, 6 km dlouhá, mířila z náměstí přes Žižkovo náměstí a Budějovickou ulicí na travnatou cestu do Lázní Maří Magdalény v Chelčicích. Poté alejí k Novému zámku v Libějovícíh a jeho parkem až na Lomec. 2. Cesta spisovatele Františka Heritese, červeně značená, 9 km dlouhá, mířila z náměstí ulicí Rechle okolo plovárny, po lávce na hráz rybníka Hlubokého a od Martinců mlýna do Krašlovic. Pak vystoupala až na vrchol Hradu k zděnému sloupu s hraničním kamenem (obnoven nákladem Lesů ČR v roce 2004). 3. Cesta autora odborných učebnic Dr. Antonína Majera, modře značená, 9,5 km dlouhá, navazovala na „Cestu Františka Heritese“ na vrcholu Hradu, z vyhlídky na Pošumaví se vracela do Vodňan přes Vitice okolo Karásků mlýna a po hrázi Nového rybníka. 4. Cesta básníka Otakara Mokrého, žlutě

značená, 8 km dlouhá, vedla z náměstí Husovou ulicí do uličky V líse a navázala na stezku Po Trubách, okolo rybníčku Rýdlovky a pak pokračovala lesem až k božím mukám sv. Linharta. Z Vodňanských Svobodných Hor zamířila na vrchol S vobodné Hor y (Haniperku). Letos uplynulo 160 let od narození O. Mokrého a zároveň stezka Po Trubách byla obnovena. 5. Cesta spisovatele Josefa Holečka, zeleně značená, 5,5 km dlouhá, začínala na náměstí a ulicemi Heritesovou a Holečkovou zamířila přes železniční přejezd Stožickou ulicí do Stožic. Pokračovala do Křepic a lesem stoupala do kopce k soše sv. Jiří. 6. Cesta náboženského myslitele Petra Chelčického, modře v bílém poli značená, 6 km dlouhá, vedla shodným směrem jako „Cesta Josefa Holečka“ z náměstí k železnici a pak po silnici do Chelčic, vesnicí a poli na vyhlídku ke kříži na lomeckém rozcestí. Turista se pak mohl rozhodnout, zda půjde ke kostelu Jména P. Marie na Lomci, nebo delší cestou do zámku Kratochvíle. Značené cesty prošly sice určitou proměnou a jubilejní pojmenování upadla většinou do zapomnění. Tehdejší i současné turistické stezky však vybízely a vybízejí k zdravému pohybu v přírodě a k zájmu o malebná místa v našem okolí. J. Velková

Den Váši Příhody den Váš i příhody Tak, jako každoročně v posledních čtyřech letech, pořádá i letos Institut Váši Příhody za podpory finančního příspěvku odboru školství, mládeže a tělovýchovy Městského úřa u Vodňany další ročník příhodovského vzpomínání. Letošní čtvrtý ročník je však svojí formou zaměřen na přípravu velmi výjimečné akce, která se uskuteční v závěru července roku 2015. Ostatky vodňanského rodáka, houslového virtuóza první poloviny dvacátého stolení, spočinou po padesáti pěti letech na hřbitově v rodných Vodňanech. Pro podporu se rozhodují různé organizace v naší republice i v zahraničí, sponzoři, přátelé i fandové houslového mistrovství Váši Příhody. V první řadě Město Vodňany zřízením hrobového místa dle dohody s Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., dále starosta města Ing. Viktor Blaščák uhradí poplatek za hrobové místo ze svých soukromých prostředků. Pozadu nezůstávají ani vodňanské základní školy a gymnázium se svými žáky a studenty. Výtěžek ze vstupného na komponovaný program „Mládí Váši Příhody“, který se uskuteční v Kulturním domě ve Vodňanech dne 7. listopadu v 9:00 a v 10:30, bude věnován na uspořádání pietního aktu. Nejinak to bude s dobrovolným vstupným koncertu laureátů soutěže „Nové evropské talenty 2014“, která se bude konat v prostoru Městského muzea a galerie v sobotu 8.listopadu ve 14:00. Účinkují studenti ze třídy prof. Alberta Fischera (Brucker Privat Universität Linz) a prof. Jana Drhy (Konzer vatoř České Budějovice) - houslisté Viktoria Kurina, Verena Stockl, Martin Mazur za klavírního doprovodu prof. Naoko Knopp a prof. Evy Mezerové. Dovolte mi tedy závěrem Vás pozvat na obě listopadová vodňanská setkání s legendou světa houslistů a jeho mladými následovníky. Pavla Žílová, Institut Váši Příhody.

Hudebník a výtvarník Václav Kořínek, autor divadelních a filmových skladeb, vystavuje řadu obrazů a futuristických hudebních nástrojů v městské galerii. V neděli 2. listopadu 2014 ve 14 hodin se zde bude konat jeho derniérový koncert. Srdečně zveme! Text a foto: Miloslav Vaněček

15

OBRAZY MĚSTA VODŇAN Město Vodňany leží v příjemné rovinaté krajině na okraji Českobudějovické pánve, obklopeno rybníky. Nevysoké hor y jsou na dohled a výstup na několik zakulacených kopců umožňuje neopakovatelné pohledy na město a okolní krajinu. Členitá zákoutí lesů, luk, polí a vodních hladin lákají malíře k jejímu uměleckému zachycení kresbou i malbou. Vodňansko si tak k sobě osudově připoutává duše umělců, podobně jako protékající řeka Blanice spojuje pravý a levý břeh této části jižních Čech. Dochované obrazy nedokumentují pouze určitou historickou podobu města a jeho okolí, nereprezentují jen umělecký názor a zručnost svých tvůrců, ale především nám uchovávají pocity a touhy do nich vložené. Při jejich prohlížení se díváme na naše oblíbené město a milovanou krajinu. Do sbírky Městského muzea a galerie Vodňany patří téměř 100 vyobrazení Vodňan a jejich okolní krajiny. Nejstarší pochází z roku 1833, kdy město navštívil císař František I. s manželkou Karolinou Augustou. Obrazy jsou vytvořeny různorodými výtvarnými technikami. Mezi jejich autory najdeme významné malíře i šikovné samouky. Často se jedná o učitele. Rozmanitost ucelené sbírky vodňanských vedut se stala inspirací k vydání nového výběrového katalogu Paměť obrazu města Vodňan. Publikační záměr byl finančně podpořen Jihočeským krajem v rámci grantového programu Podpora muzeí a galerií. Veduta – umělecké ztvárnění obrazu města,

Koncert Matouškova swingbandu 20. 9. 2014 se vodňanská synagoga naplnila okouzlující a rytmem pulsující hudbou 20. a 30. let minulého století. Proběhl 4. ročník tradiční a toho druhu jedinečné kulturní akce ve Vodňanech Koncert Matouškova swingbandu. Návštěvníků bylo téměř jako tónů, které skrze vynikající výkony hudebníků předávaly energii, jenž -jak pevně doufám - vydrží po dlouhou dobu. Děkujeme tímto všem návštěvníkům akce a budeme se těšit na příští ročník. Za pořádající organizaci PNUtí o.s. Lenka Ebelová Projekt byl podpořen ze společného grantu Komunitní nadace Blanicko-Otavské a Města Vodňany.

je bezesporu důležitým historickým pramenem pro poznávání jeho dřívější podoby. Její existence, a to především ta přesně časově určená, může napomoci při záchraně cenných stavebních památek, drobných architektonických staveb či zdobných pr vků. Soubor vodňanských vedut ve sbírce městské galerie není jistě uzavřen. Zájem o tradiční kresbu historických památek a krajinomalbu si výtvarníci předávají z generace na generaci. Přání zachovat kouzlo historického sídla v hradbách je nutné podporovat naší soustavnou snahou, zájmem a péčí. Vodňany pak zůstanou nadále přitažlivými pro výtvarnou tvorbu profesionálních i amatérských malířů. Barevný katalog Paměť obrazu Vodňan si můžete prohlédnout či zakoupit v městské galerii. Velká část obrazů zařazených do katalogu je nyní vystavena v městské galerii do 23. listopadu 2014. J. Velková

Česká křesťanská akademie zve u příležitosti státního svátku - Dne boje za svobodu a demokracii ke vzpomínkovému aktu

V PONDĚLÍ 17. LISTOPADU OD 11 HODIN u památníku OBĚTEM KOMUNISTICKÉ ZVŮLE v parku u kulturního domu ve Vodňanech Budou připomenuty osudy nespravedlivě pronásledovaných nekomunistických politiků po roce 1948

POZVÁNKA ZO SPCCH Vodňany zve všechny své členy na členskou schůzi, která se uskuteční ve středu dne 19. listopadu 2014 od 13.30 hodin ve velké zasedací síni MěÚ ve Vodňanech. Účast členů je nutná. za výbor ZO SPCCH Hana Čečková

16

VÝJIMEČNÁ NOVOROČNÍ OSLAVA Před dvaceti lety v neděli 1. ledna 1995 byli občané dvou jihočeských měst Vodňan a Bavorova poctěni návštěvou tehdejšího prezidenta České republiky Václava Havla. Jednalo se bezesporu o mimořádnou událost. Prezidenti na vodňanské náměstí dosud přijížděli skutečně zřídka. Dne 7. čer vna 1924 při své cestě do Českých Budějovic navštívil naše město první prezident samostatného Československa Tomáš Garrigue Masaryk. Při stejné cestě dne 18. května 1961 zopakoval návštěvu Vodňan Antonín Novotný, třetí československý komunistický prezident a zároveň šestý prezident od vzniku Československa. Dlouhodobé a trpělivé čekání na našeho státníka ve funkci bylo odměněno možným setkáním s osobností světového významu. Příleži-

tost novoročního zážitku s Václavem Havlem si v hojném počtu nenechali ujít, a to navzdory předpokládané posilvestrovské únavě, nejen občané, ale také novináři, fotografové a filmaři. Na dochovaných fotografiích mačká spoušť snad každý druhý přítomný. Řada tehdejších vodňanských obyvatel má jistě doma v rodinném albu uschovanou fotografickou vzpomínku. Samotnou reportážní dokumentací pro Vodňany byl pověřen Karel Burda s kamerou a Pavel Hrdina s fotoaparátem. V archivu Městského muzea a galerie Vodňany se nachází 150 jeho barevných fotografií. Většina z nich byla zařazena na výstavu „Návštěva Václava Havla ve Vodňanech“ v infocentru. Osobnost českého dramatika, esejisty, jednoho z prvních mluvčích občanské iniciativy za dodržování lidských práv

17

Charta 77 a politika připomene také výstava fotografií ze života Václava Havla v listopadu 2014 v městské galerii. Autorem souboru Fotografovy vzpomínky na Václava Havla je Pavel Vácha, umělecký fotograf - portrétista. Nejstarší fotografie zachycují Havla v klubu Divadla Na zábradlí těsně po skončení premiéry známé dramatikovy hry Zahradní slavnost. Zachytil také zlomový okamžik – Havlův projev z balkonu Paláce Kinských, řadu důležitých setkání s politiky a umělci – režisérem Milošem Formanem a spisovatelem Jiřím Stránským, ale i oběd s manželkou Olgou … Zahájení výstavy v sobotu 15. listopadu 2014 přislíbil PhDr. Jaromír Zemina, přední znalec moderního umění. Obě výstavy k 25. výročí Sametové revoluce budou otevřeny do 31. prosince 2014. J. Velková

Rozvrh kroužků v DDM Vodňany 2014/15 PONDĚLÍ: Hravé tvoření, 13:30 – 15:00 MTV Dance 15:45 – 16:45 Rybářský kroužek 16:00 – 17:30 Street Dance/pokročilí 16:45 – 18:00 Orientální tance/pokročilí 16:30 – 17:30 ÚTERÝ Keramická dílna/1.skupina 13:30 – 15:00 Kytara/středně pokročilí 14:30 – 15:30 Start dance 15:00 – 16:00 Hravé tvoření 15:15 – 16:45 Sporťáček 16:00 – 17:00 Sladká vařečka 16:00 – 17:30 Kurz AJ pro seniory s vnoučaty 16:45 – 17:45 Keramický kurz 17:45 – 19:45 STŘEDA Anglický jazyk/začátečníci 13:15 – 14:1502 Keramická dílna/2.skupina 13:30 – 15:00 Divadelní soubor 14:30 – 15:30 Street dance/začátečníci 15:00 – 16:00 Disco tance 16:00 – 17:00 Anglický jazyk/pokročilí 16:00 – 17:00 Ladies style/dospělí 17:00 – 18:30 Street dance/dospělí 18.30 – 20:00 ČTVRTEK Keramická dílna/3.skupina 13:30 – 15:00 Salón krásy 15:00 – 16:00 Gymnastika 15:00 – 16:00 Kytara/začátečníci 15:00 – 16:00 Všeumělky 16:00 – 17:00 Orientální tance/začátečníci 16:00 – 17:00 Flétna 16:00 – 17:00 Malý umělec 16:00 – 17:30 Umělecký kurz 17:30 – 19:30 PÁTEK Kytara/pokročilí 14:00 – 15:00 Break dance 14:30 – 16:00 Keyboard 15:00 – 16:00 Jump style 16:00 – 17:30 Keyboard 16:00 – 17:00 Street dance/pokročilí 17:30 – 19:00

OSLAVY SOKOLA VODŇANY 145. výročí tělocvičné organizace SOKOL Vodňany je určitě úctyhodné a téměř historické číslo, otázkou vždy v obdobných situacích zůstává, a zřejmě bude i nadále, najít vhodný způsob oslavy. Návrh uspořádat při této příležitosti ples vznesl bratr Václav Turek, s všeobecně příznivým ohlasem, kdy navíc donesl historickou pozvánku na obdobný ples v roce 1880. Jen pro zajímavost, tehdy se ples konal v hostinci „U Papírníků“, tam byl také před 145 lety založen Sokol Vodňany. Sokolské plesy a šibřinky měly dlouholetou tradici, která byla přerušena zejména v době protektorátu, naplno se mohly opět tyto aktivity rozvinout až po pádu totalitního systému. Vzhledem k souhlasu s touto formou oslavy započaly nezbytné přípravy s úpravou tehdejší pozvánky na současnou s datem 20. září 2014 jak jinak, než v sokolovně. Tímto rovněž vyjadřujeme poděkování sponzoru panu Michalu Kubovi, dále byla objednána hudba a zajištěn způsob občerstvení. V duchu „viribus unitis“ - tedy „společnými silami bratrů a sester“ byla den předem provedena výzdoba sálu, připraveny stoly a další. Postupně se prostor y sokolovny téměř zaplnily, ples byl zahájen projevem starosty SOKOLA br. Ing. Miroslavem Panským. Večerem provázela cimbálová muzika ze Znojma, která se střídala s vodňanskou kapelou DIAX AKUSTIK, v průběhu plesu též zazpívala Dominika Jarešová z Vodňan. Aby nezůstalo jen u samotného poslechu hudby a tance, předvedla děvčata pod vedením Nikoly Soukupové cvičení na trampolínách ve velmi

rychlém rytmu, které se velmi líbilo. Moc nás těší, že se v hojném počtu od samého zahájení plesu zúčastnily naše ženy z věrné gardy, za což jim patří velký dík. Ples navštívilo přibližně 120 účastníků, v pozdních večerních hodinách po koncertě v muzeu se dostavila i početná skupina dalších hostů, včetně starosty města.

18

Celý večer provázela v sokolovně výborná nálada a pohoda. Byl to první a velmi zdařilý kro k obnovení krásné tradice. Za celý výbor SOKOLA Vodňany bych chtěla tímto poděkovat všem sestrám a bratrům, kteří se podíleli na přípravě plesu a přeji jim hodně zdraví, dalších úspěchů v práci a osobním životě. Ing. Jitka Hamáčková, náčelnice Sokola

SVATOVÁCLAVSKÝ BĚH 2014

Běželo se za krásného počasí, 19°C, jasno Nejstarší účastník: Dalibor Kubíček (naroz. 1929) Nejmladší účastník: Emma Hovorková (naroz. 2009) Nejrychlejší Vodňaňák: Tomáš Janšta Celkem účastníků: 72

V neděli 28. září se uskutečnil 3. ročník Svatováclavského běhu. Odstartováno bylo přesně v 15 hodin výstřelem z historického kanónu, hlavní závod měřil 8 km, vedlejší závod 4 km. Celkem se zúčastnilo 72 běžců z různých částí jihočeského kraje. Jeden závodník byl dokonce ze Švýcarska – z partnerského města Aarwangen. Absolutním vítězem se stal Radek Losos z Týna nad Vltavou. Nejmladším účastníkem byla pětiletá Emma Hovorková, nejstarším 85 letý (!) Dalibor Kubíček ze Strakonic. Nejr ychlejším „Vodňaňákem“ pak Tomáš Janšta. Ceny vítězům předával starosta města Ing. Viktor Blaščák. Závod podpořili a ceny vítězům věnovalo Město Vodňany, Pivovar Platan Protivín a Zahradnictví Milan Holý. Poděkování patří všem dobrovolníkům, kteří přispěli k organizaci závodu, a městské policii za zajištění bezpečnosti. Budeme se těšit opět za rok na 4. ročník! (více info na www.svatovaclavskybeh.estranky.cz) Robert Huneš Foto: K. Burda a M. Vaněček

4 KM LIDOVÝ BĚH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

číslo 141 124 132 127 129 142 136 137 135 125 133 143 131 138 126 128 121 139 122 130 134 140 123

jméno Roman Erik Šimon David František Miroslav Dominik Luboš Naděžda Jitka Filip Radka Anna Anna Ivana Martina Petra Tereza Eva Martina Emma Petra Dalibor 19

příjmení Budil Pavlík Varaus Leszkow Tík Žídek Miler Miler Vlčková Pouzarová Tlapa Madarová Círalová Svatošová Leszkowová Leszkow Zevlová Růžičková Novotná Hortová Hovorková Novák Kubíček

klub Atletika Písek Atletika Písek Brno

čas 13:01:49 15:07:24 15:44:03 17:21:38 JD Vodňany 18:47:21 20:14:18 20:17:21 20:19:38 Báječné Ženy v běhu 20:42:18 21:27:30 Vodňany 22:23:09 Vodňany 22:37:36 22:41:02 22:42:18 ŠUTRI Prachatice 23:37:28 23:38:06 23:55:10 24:37:16 25:10:37 25:16:37 31:33:02 31:59:56 Strakonice 32:36:82

28. 9. 2014 8 KM BĚH poř. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

číslo 28 67 39 35 21 30 8 34 33 14 37 9 68 36 38 47 31 19 10 29 4 42 2 7 32 66 17 16 26 3 40 27 1 12 20 45 6 15 46 22 44 18 24 11 41 25 13 43 23

jméno Radek Tomáš Jan Jan Patrik František Milan Ondřej Pavel Martin Arnošt Václav Petr Josef Martin Milan Ondřej Milan Tomáš František Stanislav Jiří Václav Jakub Michal Michal Ondřej Božena František Petr Milan Vladimír Šárka Martina Šárka Pavel Vladimír Jana Schár Zuzana Čestmír Hana Arpád Pavla Petr Martin Robert Kamil Veronika

příjmení Losos Janšta Petrouš Plánek Coufal Ciral Pavlovič Madar Janšta Vondrášek Mikolášek Ruml Hoffmann Mrvík Buchtele Černošek Beneš Hankovec Hesoun Ciral Bečvář Kolesa Šebl Minařík Neruda Hroneš Hajný Hronová Mrvík Nádeníček Topor Piačka Martínková Lišková Hýsková Krakovič Jahoda Fridová Reno Plsová Fryš Hajná Šereš Vařáková Smola Hort Huneš Sochor Hambergová

tým Týn nad Vltavou Vodňany SKI Velešín Prachatice Hospic Prachatice AC Mnichov Vodňany Vodňany LONGRUN ČB Nákří Stodůlky Dobrá Voda Vodňany Protivín Vodňany Husot Strakonice

Kestřany ATK Písek

Vodňany ŠUTRI Vodňany Vodňany Sovt-Radio Vodňany LONGRUN ČB LONGRUN ČB Vodňany Sv. Václav Aarwangen (SUI) Vodňany Rudolfov BezvaÚČI Vodňany Hospic PT Vodňany

20

čas pořadí v kateg. 28:56:59 1. 29:23:94 2. 30:06:59 1. 30:46:14 1. 32:05:40 3. 32:38:43 2. 32:45:89 3. 32:53:99 4. 33:09:58 5. 33:45:99 6. 34:07:37 4. 34:36:93 7. 34:36:96 8. 34:50:68 5. 34:55:38 6. 34:58:52 2. 35:04:34 9. 35:50:13 3. 36:18:60 10. 36:38:70 11. 36:54:49 4. 37:09:46 12. 37:17:43 1. 37:45:41 13. 37:52:68 14. 38:03:03 15. 38:21:68 16. 38:31:93 1. 39:19:04 17. 39:21:01 18. 39:30.81 19. 40:31:87 7. 40:46:79 1. 41:23:40 1. 41:27:24 2. 42:03:38 20. 42:53:03 4. 43:09:56 2. 43:44:93 5. 43:53:33 3. 44:19:44 21. 44:32:62 2. 44:59:87 8. 45:18:72 3. 46:27:79 22. 47:03:03 9. 47:25:22 10. 48:31:28 23. 50:32:75 4.

kat. M M M50+ M40+ M M40+ M40+ M M M M40+ M M M40+ M40+ M50+ M M50+ M M M50+ M M70+ M M M M Ž45+ M M M M40+ Ž35+ Ž Ž45+ M M50+ Ž M50+ Ž M Ž35+ M40+ Ž45+ M M40+ M40+ M Ž

DO VODŇAN POPRVÉ ZAVÍTAJÍ JIHOČESKÉ DNY S KRASCEM První listopadový týden od pondělí 3. do pátku 7. 11. 2014 proběhne další ročník Jihočeských dní s Krascem, tedy cyklu akcí týkajících se životního prostředí, přírody a také environmentálního vzdělávání. Jednotlivé části programu se budou konat na třech místech jihočeského regionu a jedním z nich jsou letos poprvé Vodňany. Konkrétně půjde o přednášku ve středisku MEVPIS o žijících fosiliích s chrupavčitou kostrou, které přežily z dob dinosaurů a málem nepřežily 20.století. Bude řeč o jeseterovitých rybách. V současnosti je většina z nich ohrožena, ať již kvůli znečištění, zásahům do přirozeného prostředí nebo lovu pro kaviár. V krajském městě proběhnou dva odborné semináře. První z nich se věnuje jedné z nejohroženějších skupin živočichů - obojživelníkům. Odborní lektoři seznámí účastníky s příčinami ohrožení obojživelníků, hodnocením praktických revitalizačních opatření na obojživelníky a také se záchrannými transfery obojživelníků. Dále budou představeny výsledky mapování a monitoringu obojživelníků. Druhý seminář představuje pokračování seriálu zaměřeného na ekologickou obnovu a ochranářský

management pískoven a dalších těžebních prostorů, tentokrát hlavně s botanickou a mykologickou tematikou. V rekonstruovaném Spolkovém domě ve Slavonicích bude připravena interaktivní ukázka výukového programu „Energie šetrné“, který se zabývá tématem úspor energií, jejich původu a dopadů na životní prostředí i společnost. Během odpoledne si příchozí budou moci projít aktivity programu - dozvědět se o jednotlivých zdrojích energie, o technologiích pro jejich využití i úspory a v simulační hře se zamyslet nad budoucností výroby energie v regionu. Na programu nebudou chybět ani dvě učitelské konference EVVO (environmentální vzdělávání, výchova a osvěta), určené pro koordinátory EVVO, učitele různých aprobací, zájemce z center ekologické výchovy a studenty pedagogických oborů atd. Jejich cíl spočívá v setkání všech aktérů EVVO - zkušených profesionálů i těch, kteří s EVVO teprve začínají. Konference znamenají prostor pro výměnu zkušeností, informací a získání přehledu o možných partnerech při spolupráci. Doprovázet

je bude řada seminářů, diskusních skupin a pracovních dílen. Týdenní cyklus environmentálních akcí bude zahájen pondělní tiskovou konferencí, v rámci níž budou vyhlášeny výsledky 4. ročníku Jihočeské ratolesti - soutěže projektů s přínosem pro ochranu životního prostředí. Kompletní program Jihočeských dní s Krascem je ke stažení na webu Krasce (http://www.krasec.cz/articles/2014/10/06/jihoceske-dny-s-krascem-2014). Na plakátu jsou u jednotlivých bodů programu uvedeny pořádající organizace a kontaktní osoby, u kterých je možné se na daný program přihlásit nebo o něm získat další informace. Jihočeské dny s Krascem pořádá spolek Krasec s podporou Jihočeského kraje ve spolupráci s členskými organizacemi Callou, Cassiopeiou, Českým nadačním fondem pro vydru, MEVPISem a Slavonickou renesanční. Simona Šafarčíková KRASEC, o.s. KRAjská Síť Environmentálních Center http://www.krasec.cz/

DÍVČÍ VÁLKA - PŘIJĎTE SE PODÍVAT! Přijďte se podívat dne – 10.11.2014 Kam – Městské kulturní středisko Vodňany Začátek představení – 19 hodin Dívčí válka je nejúspěšnější a nejhranější ze všech divadelních her v České republice. Jeho atraktivnost se skrývá především v lehkosti žánru, nadsázce, využitých tématech a také v hereckém obsazení. Autor sám o této komedii říká: „Dívčí válku jsem psal – tak říkajíc – českému národu „na míru“, jde především o jemu blízký styl humoru a oblasti, kter ých se dotýká (erotika, politika). Navíc jde o odpočinkový žánr, v jehož rámci přinášíme hodokvas těch nejkrásnějších žen, kterými naše zubožená vlast disponuje. Já vždy s trochou nadsázky říkám – tak bůh vynahrazuje svým milým Čechům neúspěchy v tržní ekonomice. O úspěchu Dívčí války svědčí naplněné sály po celé naší republice“. Děj naší historické komedie začíná na veselohru dosti neobvykle a sice pohřbem kněžny Libuše. Vzhledem k technickým těžkostem s realizací smutečního aktu na jevišti, odehrává se tento mimo zorné pole diváka a vlastní děj pak začíná rozhovorem knížete Přemysla s vladykou Bivojem, vracejícím se z pohřbu. Kníže Přemysl,

kolísající mezi smutkem po ztrátě milované ženy a radostí nad nově nabytou svobodou, se stává terčem útoků vdavekchtivé ctižádostivé Vlasty, která dovede nejistotu a strach dívek o podíl na veřejném životě využít ve svůj osobní prospěch a ambice nastoupit na místo kněžny Libuše. Při svém temperamentu a vášni neváhá k dosažení svého cíle použít jakékoli prostředky. Kníže Přemysl nemá naprosto v úmyslu vstoupit s Vlastou v nový svazek manželský a jeho erotickoestetická pozornost obrací se spíše k půvabné Kazi, Libušině sestře, která, žel, již před časem spojila svůj život se statečným rekem vladykou Bivojem a jeho nerozlučným kancem Ervínem. Čestná, leč milostně založená Kazi váhá mezi oběma jedinci, tj. mezi svým mužem a knížetem, až se nakonec rozhodne ke kompromisu, tj. k oběma skvělým mužům. Nevědomky tak položí základ ke klasické manželské nevěře, přežívající až do našich dnů. Hra přináší hluboký a analyzující pohled na příčiny a podstatu Dívčí války z naprosto nového zorného úhlu a moje práce s charaktery postav strhne diváka svojí vroucností a upřímnou realitou. Tento rentgenový pohled je ještě navíc umocněn vysvětlením historického přechodu od starého k novému způsobu pohřbívání. Během tohoto velikého válečného

40 LET S KAPREM V pátek 3. října 2014 ve sloupové síni Městského úřadu byla členy Sokola Pražák – oddílu orientačního běhu zahájena výstava „40 let s Kaprem“. Návštěvníci společně se sportovci a pamětníky si mohli zavzpomínat na zrod významné celostátní sportovní události na Vodňansku. Vysloveno bylo poděkování všem organizátorům, jejich ochotným pomocníkům i závodníkům samotným. Připomenut byl především obětavý a zapálený sportovec i organizátor pan Antonín Reidinger, jehož památce je nyní závod pravidelně věnován. Rozhodnutím Zastupitelstva města ponese jeho jméno také nová cyklostezka Po Trubách. Letošní 40. ročník závodu v orientačním běhu proběhl v Bílsku 18. a 19. října. Zajímavou a velmi dobře připravenou výstavu si mohou nejen sportovci, ale všichni zájemci prohlédnout do 3. listopadu 2014. Určitě tuto příležitost nepromeškejte! Foto Karel Burda

21

konfliktu mezi muži a ženami sledujeme snahu staroslovanského pěvce Lumíra v jeho uměleckém tvůrčím zápase o naši vlastní, slovanskou Pop music. Do těchto dramatických událostí mísí se láska mladičké Šárky ke krásnému Ctiradovi, kdy válečný konflikt poznamená a tvrdě zasáhne do života této milenecké dvojice. Hrají: Sandra Pogodová, F.R.Čech, Mojmír Maděrič, Miluše Bittnerová, Roman Skamene, Petr Jablonský, Petr Martinák, Evžen Hájek, Pavel Novotný, Martha Olšrová, Tereza Šefrnová, Bedřich Maruštík, Martina Šťastná a další.

FOTBALOVÝ TALENT - MATĚJ POLANSKÝ Talentovaný hráč bydlí od narození ve Vodňanech. Od pěti let hraje fotbal závodně a v každém mládežnickém týmu byl oporou.

V minulé sezoně hrál i za FK Písek, ale nakonec zůstal ve Vodňanech, aby skloubil školu se sportem a dalšími aktivitami. V ročníku 2013/2014 byl nejlepším střelcem žáků FK Vodňany v I. A třídě, vstřelil 20 branek. Navíc byl nejlepším střelcem na zimním turnaji ve Strakonicích. V této sezoně se prozatím trefil pouze jednou, ale již několikrát připravil gólovou nahrávku pro své spoluhráče. Pro ofenzivního záložníka je totiž vždy na prvním místě tým! Matěj je poctivý hráč, který nevynechá žádný trénink, neustále na sobě pracuje. Jeho velkou zbraní je technika s míčem, fotbalový přehled a hlavně práce pro celé družstvo; dokáže spoluhráče pochválit a svým výkonem nabudit ostatní. V letošní sezoně hraje na novém postu. Předtím nastupoval především v útoku, momentálně hraje především ve střední záloze, kde dokáže využít svého přehledu, kreativity, tvrdého zakončení a fyzické kondice. Vzhledem k jeho talentu nastupuje v základní sestavě i za mladší dorost v krajském přeboru. Jan Trnka Foto: Vladimír Petřík

FAIR PLAY PATŘÍ K FOTBALU Sportovní gesto fair play předvedl domácí brankář Petr Dušek, který při zápasu staršího dorostu, za stavu 4:3 pro domácí, přiznal soupeři rohový kop, ze kterého hosté z Jindřichova Hradce srovnali skóre a následně vyhráli na pokutové kopy. Text a foto: Vladimír Petřík

FK VODŇANY - VÝSLEDKOVÝ SERVIS PODZIM 2014 PŘÍPRAVKA MLADŠÍ FK Vodňany - St.Hoštice/Sousedovice 1:16 (1:6) Dražejov - FK Vodňany 19:0 FK Vodňany - Katovice 0:16

PŘÍPRAVKA STARŠÍ FK Vodňany - St.Hoštice/Sousedovice 2:5 (1:3) A.Samko, Šoul sestava: Perner, Pekař, Špatný, M.Pikl, T.Schwarz, Z.Kořán, Hesoun, Vobruba, Šoul(1), A.Samko(1), Benedikt Dražejov - FK Vodňany 8:2 FK Vodňany - Blatná A 2:13 Blatná B - FK Vodňany 8:2 Šoul, Špatný sestava: Perner, Špatný, T.Schwarz, Z.Kořán, Vobruba, Šoul, A.Samko, Benedikt, Fodor FK Vodňany - Štěkeň 7:2 (4:1) T.Schwarz 3 Pekař 2, Pečený, A.Samko sestava:Perner, Pečený, Pekař, Fodor, Špatný, M.Pikl, T.Schwarz, Z.Kořán, Hesoun, Vobruba, Šoul, A.Samko, Benedikt

ŽÁCI Zliv - FK Vodňany st. 1:7 (1:2) Hrachovec 3, Moudr ý, Fodor, Hoffman, Bína | ml. 2:1 (1:0) Daniel st. sestava: Jakub Daniel - Richard Šimoník (Karel Handšuh), Patrik Fodor, Radim Funda, Josef Schwarz - Lukáš Moudrý, Jan Hoffman, Matěj Polanský, Dominik Linhart - Patrik Hrachovec, Filip Bína (Kamil Záruba) ml. sestava: Mach Radim, Záruba Kamil, Bár Ondřej, Vacikar Ondřej, Handšuh Karel, Bína Filip, Daniel Jakub, Buchtele Alan,Budil Jakub, Samko Richard, Malkus Petr, Malkus Martin, Cvrček Dominik, Nouzecký Tomáš FK Vodňany - Písek B st. 1:2 (1:1) P.Hrachovec | ml. 1:9 (1:5) R.Samko st.sestava: Jaroslav Vondrášek - Josef Schwarz (Leona Michalcová), Radim Funda, Patrik Fodor (Jakub Daniel), Richard Šimoník (Karel Handšuh) Lukáš Moudrý, Martin Kvapil, Jan Hoffman, Matěj Polanský - Patrik Hrachovec (Filip Bína), Dominik Linhart (Miroslav Kašpar) Blatná - FK Vodňany st. 2:5 (1:1) Polanský, Funda, Fodor, Hrachovec, Moudrý | ml. 5:0 (2:0) st.sestava: Daniel Jakub - Josef Schwarz (Karel

Handšuh), Radim Funda, Patrik Fodor, Richard Šimoník- Lukáš Moudrý, Martin Kvapil, Jan Hoffman, Matěj Polanský - Patrik Hrachovec, Filip Bína ml.sestava: Mach Radim, Pikl Tomáš, Bár Ondřej, Vacikár Ondřej, Handšuh Karel, Bína Filip, Daniel Jakub, Samko Richard, Budil Jakub, Malkus Petr, Malkus Martin, Nouzecký Tomáš FK Vodňany - FK Protivín st. 9:0 (4:0) Hrachovec 3, Polanský 3, Kvapil 2, Linhart | ml. 0:9 (0:2) st.sestava: Vondrášek - Schwarz (Daniel), Funda, Fodor, Šimoník (Handšuh)-Kvapil, Moudrý (Linhart), Polanský, Hoffman- Hrachovec, Kašpar (Bína) ml. sestava: Mach, Pikl, Vlková, Bár, Vacikar, Handšuh, Bína, Daniel, Buchtele, Samko, Budil, Malkus P., Malkus M., Nouzecký

DOROST FK Vodňany - Slavia ČB/Borek st. 5:1 (3:0) Varyš 3, Mráz, Šabršula | ml. 2:6 (0:4) Hubáček 2 st.sestava: Dušek - Marek,Vlk, Hubáček, Veselý, Šabršula, Špatný,Varyš, Tichava, Mráz, Dvořák lavička: Hubáček, Hněvkovský, Chalupecký, Boška ml. sestava: Martin Boška - Karel Brousil (Patrik Fodor), Filip Hubáček, Lukáš Moudrý, Tomáš Hněvkovský - Matěj Polanský (Jan Hoffman), Václav Šabršula, Jakub Mráz, Stanislav Želízko - František Chalupecký, Štěpán Hubáček LOKO ČB - FK Vodňany st. 2:3 (1:2) Tichava 2, Varyš (11) | ml. 10:0 (6:0) ml. sestava: Martin Boška - Karel Brousil ( Štěpán Dvořák), Filip Hubáček, František Chalupecký, Stanislav Želízko - Marek Žlábek, Jakub Mráz, Václav Šabršula, Matěj Polanský - Štěpán Hubáček, Tony Tran Viet Hung (Patrik Hrachovec) FK Vodňany - J.Hradec st. 4:4 (3:1) na pk 2:3 Hrachovec, Veselý, Šabršula, Psutka | ml. 1:9 (1:4) st.sestava: Dušek - Marek, Hrachovec, Hudák, Veselý, J.Šabršula, Špatný, Varyš, Malík, Tichava, Psutka lavička: Kaliánko,.Hubáček, Hněvkovský, Dvořák ml. sestava: Boška - Š.Hubáček, Brousil, Fodor, Moudr ý, Mráz, V.Šabršula, F.Hubáček Chalupecký, Želízko, Hněvkovský lavička. Hoffman, Polanský Prachatice - FK Vodňany st. 1:3 (0:1) | ml. 5:1 (3:0)

22

MUŽI „B“ FK Vodňany B - Sedlice B 3:1 (1:0) 16.Kvěch, 71.Varyš, 80.Rusín sestava: Budín - O.Benedikt, Marinov, Kapusta (63.Filip) - Jirouš (51.Marchal), Janda, Rusín, J.Staněk, Marinov, L.Benedikt - Machnyk (74.Färber), Kvěch (67.Varyš) Katovice B - FK Vodňany B 0:1 (0:0) 56. M.Machnyk sestava:Chalupský Jan - Benedikt O., Kapusta, Marchal - Staněk J. (83´Veselý), Filip, Rusín, Marinov, Štěch (67´Zlatohlávek) - Vítovec (89 Jirouš), Machnyk ( 61´Varyš) FK Vodňany B - Cehnice 1:1 (0:1) Bače sestava: Jan Chalupský - Benedikt, Filip, Marinov Bače, Hajný, T.Staněk (70.Janda), Rusín, Jirouš (70.Färber) - Machnyk (58.Varyš), Vítovec (70. Hrachovec) FK Vodňany B - Stř. Hoštice 1:1 (0:1) Varyš (11) sestava: Budín - Jirouš (56. Färber), Filip, Hajný, O. Benedikt - J. Staněk, T. Staněk (85. Štěch), Bače, Machnyk - Marinov, Šmíd (65. Varyš)

MUŽI „A“ FK Vodňany - Lažiště 5:0 (4:0) Kvěch 3, Volmut, T.Vokatý (11) sestava : Novák - Janda, Tichava, Hajný - Hrachovec (86. M. Vokatý), Volmut, Chalupský, Vítovec(60. Benedikt) - Kukla (88. Varyš), Kvěch (70. Dvořák), T. Vokatý Bernartice - FK Vodňany 1:0 (0:0) sestava : Novák - Janda (79.Staněk), Hojdekr, Vokatý M.- Hrachovec (88. Marchal), Volmut, Chalupský , Benedikt L. - Kukla, Kvěch, Vokatý T.(54. Marinov) FK Vodňany - Olešník 0:0 sestava : Novák - Marchal (50.Bače), Hojdekr, M.Vokatý (46.Hajný) - Hrachovec, Chalupský, T.Vokatý, Volmut - Kvěch, Kukla Protivín - FK Vodňany 1:2 (1:2) sestava : Novák - Janda, Hojdekr, Marinov (55.O.Benedikt)- L. Benedikt, Chalupský (80.Hajný), T.Vokatý, Hrachovc (90. M.Vokatý), Volmut (90. J.Staněk) - Kvěch (62.Bače), Kukla Komentáře, fotografie a rozpis zápasů jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany, sekretář - Petřík Vladimír mobil: 725 005 423 e-mail: [email protected]

VODŇANY VČERA A DNES

Na místě současné budovy Městského úřadu od poloviny 18. století do poloviny 19. století byla v objektu kasárna, ale prostory sloužily také k dalším účelům (ubytování obecních zaměstnanců, škola, část školních tříd). Po odchodu posádky byla kasárna zbořena a na jejich místě roku 1864 postavena nová budova, v níž sídlí Městský úřad dodnes. Historická fotografie odkazuje na dobu, kdy zde ještě sídlil Měšťanský pivovar. Ten zakoupil roku 1862 dům čp. 17 (zadní trakt budovy radnice) a na zadních parcelách směrem do tehdejší židovské (nyní Majerovy) ulice i na rohu náměstí vystavěl nové budovy pro své účely. Nacházela se tu varna a sladovna. Na počátku 20. století činila roční výroba 5 až 7000 hektolitrů piva, a to 10 1/2° světlého ležáku a 14° Pošumavského granátu, tehdy oblíbeného piva. Pivo se přestalo vařit na základě rozhodnutí protektorátních úřadů v roce 1942. PhDr. Pavla Stuchlá, Ph.D. Historické foto archiv MaG Vodňany Současné foto Karel Burda

23

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V LISTOPADU 2014 sobota 1. listopadu v 16.00 hodin Loutkové divadélko Pimprlata místo konání: Smetanova ulice 902/II vstupné 15 Kč neděle 2. listopadu v 17.00 hodin ČESKÝ TALENT - JIHOČESKÝ VRABČÁK 2014 Velké semifinále celorepublikové pěvecké soutěže. Rozhodovat se bude tradičně hlasováním službou SMS, diváků a v závěru porotou. Více informací na www.jihocesky.vrabcak.eu. Vstupné pro dospělé a děti od 15 let 30 Kč pondělí 3. listopadu v 19.30 hodin USA ZMIZELÁ Amy se ztratila v den pátého výročí svatby s Nickem. Vše naznačuje, že nezmizela dobrovolně. Zoufalý manžel organizuje rozsáhlé pátrací akce a snaží se dělat vše možné pro to, aby se jeho žena našla. vstupné 110 Kč, 145 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let středa 5. listopadu v 19.30 hodin USA SOUDCE Právník Hank Palmer se z velkoměsta vrací domů, kde prožil dětství a kde je jeho otec, podezřelý ze spáchání vraždy. Palmer se rozhodne zjistit pravdu… vstupné 100 Kč, 142 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný neděle 9. listopadu v 16.30 hodin USA ŠKATULÁCI 3D V Sýrečkově není radno vycházet po setmění. Z podzemních doupat vylézají podivní tvorové zvaní Škatuláci, kteří kradou vše, co jim přijde do rukou, třeba i malého kluka, který v dobrodružném a zábavném vyprávění prozradí, že to všechno jsou jen bohapusté lži. vstupné 130 a 110 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 10. listopadu v 19.00 hodin!!! Čechovo prozatímně osvobozené divadlo DÍVČÍ VÁLKA Hrají: František Ringo Čech, Miluše Bittnerová, Sandra Pogodová, Mar tina Šťastná, Petr Jablonský, Mojmír Maděrič, Petr Martinák, Roman Skamene a další. Vstupné 349 Kč úterý 11. listopadu v 15.00 hodin ČERNÁ HODINKA na téma Události 1. světové války ve Vodňanech Přednášku připravil pan Jiří Louženský. Místo konání: kavárna Colombina v KD Vstupné 10 Kč středa 12. listopadu v 10.00 hodin ČR INTIMITY Romantický film, složený ze sedmi příběhů o lásce, které se vzájemně prolínají. vstupné 100 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný sobota 15. listopadu v 16.00 hodin Loutkové divadélko Pimprlata místo konání: Smetanova ulice 902/II vstupné 15 Kč úterý 18. listopadu v 10.00 hodin INTIMITY Repríza nového českého filmu Vstupné 60 Kč

ČR

středa 19. listopadu v 10 hodin KOMINÍČEK A ŠTĚSTÍ Kominíček má pocit, že se mu smůla lepí na paty. Jednoho dne potká kouzelnou Sazičku a díky ní se dostává do snu, kde pořád marně hledá štěstí. Nakonec zjistí, že štěstí není v kouzlech, ani v moci a bohatství, ale

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII Ideální rezonance interaktivní výstava unikátních hudebních nástrojů a obrazů Václava Kořínka, hudebníka, výtvarníka a muzikoterapeuta výstava potrvá do 2. listopadu 2014 Vodňany na obrazech díla ze sbírky městské galerie výstava potrvá do 23. listopadu 2014 PAVEL VÁCHA Fotografovy vzpomínky na VÁCLAVA HAVLA (1963 – 2011) vernisáž výstavy v sobotu 15. listopadu 2014 ve 14 hodin úvodní slovo PhDr. Jaromír Zemina promítání krátkého filmového dokumentu Karla Burdy z prezidentovy návštěvy ve Vodňanech v roce 1995 výstava potrvá do 31. prosince 2014 Klub vodňanských výtvarníků Vernisáž výstavy v neděli 30. listopadu 2014 ve 14 hodin výstava potrvá do 31. prosince 2014

NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V  MĚSTSKÉ GALERII ve spolupráci s ČKA Vodňany Tichá srdce – klášter a jejich lidé Beseda s Alenou Ježkovou, autorkou stejnojmenné knihy ve čtvrtek 30. října 2014 v 19 hodin v městské galerii ve spolupráci s ČKA Vodňany Estonsko – příroda, lidé a hledání Krista Mgr. Milan M. Horák, kněz Obce křesťanů, předseda Česko-estonského klubu, člen Ekologické sekce České křesťanské akademie ve čtvrtek 13. listopadu 2014 v 19 hodin v městské galerii

NA KONCERTY Koncert hudebníka, výtvarníka a muzikoterapeuta Václava Kořínka v něčem úplně jiném. Pro MŠ a I. st. ZŠ Vstupné 40 Kč, 50 minut středa 19. listopadu v 19.30 hodin ČR POHÁDKÁŘ Příběh muže mezi dvěma ženami, příběh o vášni, touze, podvodu a lži a věčném odpouštění, který vznikl podle knihy populární spisovatelky Barbary Nesvadbové. Vstupné 120 Kč, 90 minut, mládeži přístupné od 15 let čtvrtek 20. listopadu v 19.30 hodin Dan Gardon – Divadlo PALACE CENA ZA NĚŽNOST S Divadelní hra vznikla podle stejnojmenného filmu, který v roce 1984 získal pět filmových Oscarů. Hra stejně jako film zdařile osciluje na hranici komedie a melodramu, předvádí téměř 30 let vztahu dvou žen, matky a dcery. V Hlavních rolích Jana Janěková a Jitka Čvančarová. Vstupné 220 Kč neděle 23. listopadu v 16.30 hodin 3D DŮM KOUZEL BELGIE Opuštěný kocourek Bouřka se jednoho deštivého dne ukryje v tajuplném domě starého kouzelníka, kde bydlí také celá řada nevšedních bytostí ze světa fantazie. Vstupné 110 Kč, 86 minut, český dabing, mládeži přístupný

Ideální rezonance - derniéra výstavy obrazů a futuristických hudebních nástrojů v neděli 2. listopadu 2014 ve 14 hodin v městské galerii vstupné 50,- Kč ve spolupráci s Institutem Váši Příhody Den Váši Příhody – den Váš i příhody Nové evropské talenty 2014 v sobotu 8. listopadu 2014 ve 14 hodin v městské galerii účinkují studenti ze třídy prof. Alberta Fischera a prof. Jana Drhy Viktoria Kurina, Verena Stöckl, Martin Mazur (housle) Naoko Knopp a Eva Mezerová (klavír) slovem provází Pavla Žílová dobrovolné vstupné bude věnováno na uspořádání pietního aktu a zádušní mše u příležitosti „Návratu Váši Příhody do rodných Vodňan“

NA VÝSTAVU V MUZEU ve spolupráci s Městem Vodňany Architektonická soutěž na obnovu lesoparku v Zátiší výstava potrvá do 31. října 2014

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Návštěva Václava Havla ve Vodňanech Fotografie Pavla Hrdiny ze sbírky MaG Vodňany výstava potrvá do 31. prosince 2014

PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI ve spolupráci s Klubem PAVUČINA a Městským kulturním střediskem Vodňany Vodňanské hrátky pro malé a velké Svatomartinský lampiónový průvod v pátek 14. listopadu 2014 od 17 hodin sraz u kulturního domu

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz, otevřeno Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin, So 9 – 12 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz; galerie otevřena Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin, Ne 13 – 16 hodin pondělí 24. listopadu v 19.30 hodin USA JESSABELLE Jessie po tragické nehodě přijde o snoubence a sama zůstane ochrnutá. Aby našla klid, nastěhuje se do starobylého domu v Louisianě, který kdysi patřil jejímu otci. Brzy se tam však začnou dít podivné věci. Vstupné 110 Kč, 89 minut, české titulky, mládeži přístupné od 15 let úterý 25. listopadu v 19.30 hodin JAKUB SMOLÍK s kapelou koncert nestárnoucího romantika v doprovodu vokalistek a kapely, kde mimo jiné zazní i nejnovější písně z jeho posledního alba. Vstupné 270 Kč středa 26. listopadu v 19.30 hodin USA, VB INTERSTELLAR Když se náš čas na Zemi chýlí ke konci, je skupina výzkumníků pověřena nejdůležitějším posláním v lidských dějinách: cestou za hranice naší galaxie najít pro lidstvo nový domov. Vstupné 100 Kč, 169 minut, české titulky, mládeži přístupný sobota 29. listopadu v 16.00 hodin Loutkové divadélko Pimprlata místo konání: Smetanova ulice 902/II vstupné 15 Kč

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

24