ÚVOD... 1 POPIS OBSLUŽNÝCH ČÁSTÍ... 1 OBSLUHA RADIOSTANICE... 3 VOLBA KMITOČTOVÝCH PÁSEM... 4 TABULKA KMITOČTOVÝCH PÁSEM... 4 TECHNICKÉ ÚDAJE

OBSAH ÚVOD ................................................................................................................................... POPIS OBSLUŽNÝCH ČÁSTÍ ........................................................................................... OBSLUHA RADIOSTANICE ............................................................................................. VOLBA KMITOČTOVÝCH PÁSEM .................................................................. TABULKA KMITOČTOVÝCH PÁSEM ............................................................. TECHNICKÉ ÚDAJE .........................................................................................................

1 1 3 4 4 5

ÚVOD ALAN 42 MULTI je mnohostranná a výkonná ruční CB radiostanice. Reprezentuje současný stav vývoje v oblasti techniky pro radiové vysílání a je vybavena mnoha funkcemi, které umožňují mnohostranné využití. ALAN 42 MULTI je v současné době zřejmě jedinou ruční CB radiostanicí, kterou lze pomocí kombinace tlačítek přepnout na normu aktuální země. Stisknutím tlačítka lze zapnout podsvětlení velkého displeje a přizpůsobit čitelnost zhoršeným podmínkám viditelnosti. K radiostanici je možné externě připojit libovolné příslušenství, a tak mnohonásobně rozšířit její možnosti (např. Vox, mikrofon s reproduktorem atd.). Radiostanice je z výroby nastavena na kmitočtovém pásmu „EC“ CEPT 40, kanály FM, 4 W.

POPIS OBSLUŽNÝCH ČÁSTÍ

1) BNC konektor pro anténu

Pro připojení ohebné antény, která je součástí dodávky, nebo jiných antén vhodných pro CB radiokomunikaci. 2) Ovladač squelche

Ovladačem squelche nastavíte sílu přijímaných signálů nebo-li hranici, od níž uslyšíte v reproduktoru jiné radiostanice (nebo šum). RCS Brno, s.r.o. Mošnova 18, 615 00 Brno Tel. 548 216 942, fax 548 216 941 e-mail: [email protected]

Abyste mohli používat co nejvyšší citlivost na příjmu, je třeba nastavit ovladač tak, aby šumy v pozadí právě zmizely. 3) Zapínání / Vypínání, ovladač hlasitosti OFF-VOL

Tímto otočným ovladačem radiostanici zapnete a vypnete a nastavíte hlasitost. Hlasitost zvýšíte otáčením ve směru hodinových ručiček. 4) 5) 6) 7)

Konektor pro mikrofon: pro připojení externího mikrofonu s tlačítkem pro vysílání (PTT) nebo funkcí VOX. Konektor pro externí reproduktor: do tohoto konektoru lze připojit externí reproduktor. Klips na opasek Multifunkční displej s podsvětlením

Na displeji se zobrazují tyto informace: a) EMG: přímé přepnutí na kanál 9 nouzového volání b) Ukazatel kanálu (od 1 do 40) c) LOCK: uzamčení tlačítek zapnuto d) BATT: ukazatel stavu baterií e) AM/FM: ukazatel zvoleného druhu provozu f) SC: vyhledávání kanálů zapnuto g) DW: kontrola dvou kanálů (Dual Watch) h) P. S.: režim úspory baterií – zapnuto i) LOW: se zobrazí, pokud je radiostanice přepnuta na nízký vysílací výkon j) Ukazatel poměrného vysílacího výkonu a výkonu při příjmu k) Ukazatel RX / TX, TX – vysílání, RX – příjem l) Ukazatel zvoleného kmitočtového pásma 8) Tlačítko EMG: stisknutím tlačítka je možné přepnout radiostanici přímo na kanál 9 (nouzového volání). 9) Tlačítko A/F-LCR: volba požadovaného druhu provozu (AM/FM). Nastavený druh provozu se zobrazí na displeji. Pokud zvolíte kmitočtové pásmo, které pracuje pouze v provozu FM, tlačítko „A/F-LCR“ převezme místo funkce volby druhu provozu funkci LCR (Last Channel Recall – vyvolání naposledy používaného kanálu). 10) Mikrofon: během vysílání hovořte do mikrofonu běžnou hlasitostí ze vzdálenosti asi 4 cm. 11) Tlačítko H/L: pro přepínání vysílacího výkonu. Na displeji se zobrazí právě nastavený stupeň vysílacího výkonu: High (vysoký výkon, 4 W) nebo Low (nízký výkon, 1 W). 12) Tlačítko LOCK: stisknutím tohoto tlačítka se zablokují všechna funkční tlačítka. Tím se zabrání stisknutí tlačítek způsobenému nedopatřením. Opětovným stisknutím tlačítka LOCK tlačítka odblokujete. 13) Tlačítka QUICK UP/DOWN: tlačítko QUICK UP přepíná o 10 kanálů směrem nahoru, tlačítko QUICK DOWN přepíná o 10 kanálů směrem dolů. 14) Reproduktor

RCS Brno, s.r.o. Mošnova 18, 615 00 Brno Tel. 548 216 942, fax 548 216 941 e-mail: [email protected]

15) Tlačítko Dual Watch: zapnutí funkce kontroly dvou kanálů (DUAL WATCH), která umožňuje současně sledovat dva libovolně zvolené kanály. Jakmile na jednom z těchto kanálů dojde k příjmu signálu, radiostanice se na tomto kanále zastaví a umožní poslech přijatého signálu. Pokud signál na delší dobu vypadne, pokračuje radiostanice přibližně po 4 sekundách opět ve střídavém přepínání mezi oběma nastavenými kanály. Nastavení kontroly dvou kanálů: - Radiostanici zapněte. - Nastavte ovladač squelche na požadovaný práh citlivosti. - Tlačítky pro volbu kanálů nastavte první z požadovaných kanálů. - Stiskněte tlačítko „DW“. - Tlačítky pro volbu kanálů nastavte druhý kanál. - Znovu stiskněte tlačítko „DW“. - Kontrolu dvou kanálů vypnete stisknutím tlačítka „DW“ nebo tlačítka pro vysílání (PTT). 16) Tlačítko SC

Aktivace funkce vyhledávání kanálů „SCAN“. Zapnutím režimu vyhledávání je možné automaticky vyhledávat obsazené kanály. - Nastavte šumovou bránu tak, aby šumy z pozadí právě zmizely. - Stiskněte tlačítko „SC“. Radiostanice spustí vyhledávání. - Vyhledávání se zastaví, jakmile je objeven obsazený kanál. - V režimu vysílání je funkce SCAN vypnuta. 17) Tlačítko []: jednorázovým stisknutím tohoto tlačítka zapnete podsvětlení displeje přibližně na 5 sekund. 18) Tlačítko pro vysílání PTT: stisknutím tlačítka PTT aktivujete vysílač radiostanice ALAN 42 MULTI. 19) Pouzdro baterie/akumulátorové baterie: pro 6 alkalických nebo NiCD článků.

20) Uchycení pro poutko na zavěšení 21) Tlačítko CHANNEL UP: stisknutím tlačítka pro volbu kanálů „CHANNEL UP“ přepnete o jeden kanál nahoru. Delším podržením tlačítka aktivujete rychlý posun po kanálech. 22) Tlačítko CHANNEL DOWN: stisknutím tlačítka pro volbu kanálů „CHANNEL DOWN“ přepnete o jeden kanál dolů. Delším podržením tlačítka aktivujete rychlý posun po kanálech. 23) Uzávěr pouzdra baterií/akumulátorových baterií Pouzdro baterií/akumulátorových baterií odjistíte posunutím knoflíku směrem nahoru. 24) Kontakt pro přídavnou anténu: konektor pro anténu přes adaptér palubního napětí pro mobilní provoz.

OBSLUHA RADIOSTANICE 1) Do konektoru pro anténu, který se nachází na horní straně radiostanice, připojte dodávanou ohebnou anténu nebo jinou anténu vhodnou pro CB radiokomunikaci s konektorem BNC. Upevněte konektor BNC otáčením ve směru hodinových ručiček. 2) Do pouzdra pro baterie/akumulátorové baterie vložte 6 alkalických nebo NiCD článků. Dodržte správnost pólů. 3) Radiostanici zapněte a nastavte požadovanou úroveň hlasitosti. 4) Zkontrolujte, zda je šumová brána (squelch) otevřená, tj. zda je ovladač otočený až do levé krajní polohy proti směru hodinových ručiček. 5) Tlačítky UP/DOWN nebo QUICK UP/QUICK DOWN nastavte požadovaný kanál.

RCS Brno, s.r.o. Mošnova 18, 615 00 Brno Tel. 548 216 942, fax 548 216 941 e-mail: [email protected]

Upozornění: V případě, že kanál není možné zvolit, zkontrolujte, zda je zapnutý kanál nouzového volání (EMG) nebo funkce LOCK. Pokud tomu tak je, stiskněte ještě jednou tlačítko EMG nebo LOCK, abyste vypnuli přímé přepnutí na kanál nouzového volání.

Vysílání Pro vysílání stiskněte tlačítko PTT na levé straně radiostanice. Do mikrofonu hovořte ze vzdálenost přibližně 4 až 10 cm. Radiostanice zůstane přepnutá na vysílání tak dlouho, dokud tlačítko PTT na mikrofonu znovu neuvolníte. Příjem Uvolněte tlačítko pro vysílání. Výstražné upozornění! Chraňte displej před vlhkostí a nevystavujte jej extrémním teplotám, například přímému slunečnímu světlu, jak se může stát při odložení radiostanice na odkládací desce za zadními sedadly nebo na palubní desce.

VOLBA KMITOČTOVÝCH PÁSEM Při volbě kmitočtových pásem respektujte předpisy jednotlivých zemí, ve kterých budete radiostanici používat. Přepnutí nastavení země: 1) Radiostanici vypněte. 2) Radiostanici opět zapněte a současně podržte tlačítka A/F-LCR a SC. 3) Tlačítky  a  zvolte požadované kmitočtové pásmo (viz Tabulka kmitočtových pásem). 4) Stisknutím tlačítka A/F-LCR volbu potvrdíte. Poznámka: Pokud zvolíte kmitočtové pásmo, které pracuje pouze z provozu FM, tlačítko „A/F-LCR“ převezme místo funkce volby druhu provozu funkci LCR (Last Channel Recall – vyvolání naposledy používaného kanálu).

Tabulka kmitočtových pásem Ukazatel na displeji I I2 D D2 EU EC E F UK

Země Itálie, 40 kanálů, AM/FM, 4 Watt Itálie, 34 kanálů, AM/FM, 4 Watt Německo, 80 kanálů FM, 4 Watt / 12 kanálů AM, 1 Watt Německo, 40 kanálů FM, 4 Watt / 12 kanálů AM, 1 Watt Evropa, 40 kanálů FM, 4 Watt / 40 kanálů AM, 1 Watt CEPT, 40 kanálů FM, 4 Watt Španělsko, 40 kanálů AM/FM, 4 Watt Francie, 40 kanálů FM, 4 Watt / 40 kanálů AM, 1 Watt Anglie, 40 kanálů FM, 4 Watt, anglické kmitočty + EC, 40 kanálů FM, 4 Watt, kmitočty CEPT

UPOZORNĚNÍ: Ve většině evropských zemí je standardní nastavení 40 kanálů FM, 4 W (EC) – přijímáno. Nastavení s AM jsou povoleny pouze v určitých zemích. K tomu také viz „Pokyny k použití“ v příloze. Upozorňujeme Vás, že v Rakousku není v současné době všeobecně povoleno používat CB radiostanice s možností přepínání zemí. Abyste předešli možnému nedorozumění, ponechte radiostanici během pobytu v Rakousku vypnutou.

RCS Brno, s.r.o. Mošnova 18, 615 00 Brno Tel. 548 216 942, fax 548 216 941 e-mail: [email protected]

TECHNICKÉ ÚDAJE Kanály ................................................................................... 40 FM, příp. podle Tabulky kmitočtových pásem technicky možný kmitočtový rozsah ................................................................................... 25.615-30.105 MHz Druhy modulace ............................................................................................................... F3E (FM), A3E (AM) Impedance antény ................................................................................................................................... 50 Ohm Ext. reproduktor ............................................................................................................................ 8 Ohm, 0.5 W Mikrofon ............................................................................................................................................ elektretový Napájení ............................................................... 7,2 až 13,2 V, podle pouzdra baterií, jmenovitě 12 V externí Rozměry ..................................................................................................................................... 30x70x140 mm Hmotnost ................................................................................................................................. 220 g (bez baterií) Citlivost při 10 dB S/N ........................................................................................... 0.5μV (AM), 0.25μV (FM) Potlačení zrcadlových kmitočtů ................................................................................................. lepší než 60 dB Citlivost squelche ........................................................................................................................ 0,25V-50OμV Výkon reprodukce na 8 Ohm .................................................................................... 0,5W při zkreslení 10 % Zkreslení reprodukce při 1000mV ............................................................................................................. 3% Přenášené NF pásmo..................................................................................................................... 400-2400 Hz Mezifrekvence ................................................................................................................. 1. MF: 10.695 MHz ................................................................................................................................................. 2. MF: 455 KHz Potlačení sousedních kanálů ................................................................................................... lepší než 60 dB Odběr proudu v klidovém stavu ................................................................................... 100 mA, běžný provoz ......................................................................................................................................... 45 mA, úsporný režim Vysílací výkon ........................................................................................ 4 Watt, resp. 1 Watt AM/ 4 Watt FM Kmitočtová stabilita............................................................................................................................... 0.005% Odstup rušivých signálů ........................................................................................................... lepší než 70 dB Odběr proudu ........................................................................................................................................ 900 mA Modulace ......................................................................................................... mod. stupeň AM: 90% (+/- 5%) .............................................................................................................................................. zdvih FM: 2.0 KHz Změny technických údajů bez předchozího upozornění v důsledku dalšího vývoje vyhrazeny.

RCS Brno, s.r.o. Mošnova 18, 615 00 Brno Tel. 548 216 942, fax 548 216 941 e-mail: [email protected]