Ú t i r á n y o k a Tátra f e l é . fioutes
d e v o y a g e v e r s l a Tatra.
W a y s o f t r a v e l l i n g to t h e Tátra. Routenkarte z u r Tátra.
TÁTRAKALAUZ ÚTMUTATÓ
a Magas Tátrába s a Tátravidéki fürdőkbe A Magyarországi közreműködésével
Kárpátegyesület szerzette
Dr. SZONTAGH kir.
MIKLÓS
tanácsos.
A szerző halála után átnézte
Dr.
JÁRMAY
LÁSZLÓ
TÉRKÉPEKKEL
A
Kassa-Oderbergi
SINGER
III.
vasút
támogatásával
ÉS W O L F N E R
KIADÁS
kiadja
BUDAPESTEN
ELŐSZÓ. S i n g e r és W o l f n e r engedve,
könyvkiadó
cég
bocsátom közre e müvet.
m á s , m i n t a mult é v v é g é n
„A
felhívásának
Lényegében
Magas
Tátra
címen megjelent müvemnek kisebb,
vidéke"
nem
és
hegy
tömörített
átdolgozása. H o g y tágabb körben ismertebbé tétessék a M a g a s Tátra s annak a k ö r n y é k e , s z ü k s é g e s s é vált, k i s e b b alakban s l é n y e g e s e n o l c s ó b b kiadásban össze foglalni
mindazt,
érdekli.
Tekintettel
ami a turistát
és a
m a g y a r v o n a l a i r a s az általa ü z e m b e n vonalakra,
melyek
lehetővé
teszik,
k ö n n y ű szerrel e l j u s s o n mind o d a . nagy fáradsággal,
fürdővendéget
voltam a Kassa-Oderbergi
időveszteséggel
vasút
tartott v i c i n á l i s hogy
a
turista
ahová eddig és anyagi
csak
áldozat
tal t u d o t t eljutni. S e z e n s z e m p o n t o k b ó l - k i b ő v í t e t t e m a kört, mely eredeti munkám tárgyául szolgált. vontam
Kassa,
Eperjes vidékét
Árvavár vidékét Aki azokat
jobban meg
Bele
egyfelől s Zsolna—
másfelől. érdeklődik
fogja
találni
a
részletek
nagyobb
iránt,
az
monografikus
müvemben. E
h e l y e n ú j b ó l l e r o v o m a z o k iránt h á l á m a d ó j á t ,
kik e munka megírásánál g a z d a g gattak.
Ilyen
ismeretükkel
e l s ő s o r b a n a c s . és kir.
katonai
támo föld-
rajzi i n t é z e t , m e l y l e g n a g y o b b
készséggel
rendelke
zésemre bocsátotta a mult évben eszközölt fölvételeit s magassági méreteit; ilyen a M a g y a r Kárpátegyesület, Dénes Ferenc ismerője,
tanár,
Fischer
a
Magas
Miklós
Tátra
főgimn.
ezen
kitűnő
igazgató,
Pelech
J á n o s d r . , S z o n t a g h Á b r a h á m d r . , s. m., k i k k ö z v e t v e , vagy
műveik
által
közvetlenül,
becses
anyaggal
gyarapították e Kalauzt. Ujtátrán, 1896 május
havában.
A
szerző.
Előszó a harmadik kiadáshoz. Szontagh a Tátrának
Miklós
dr..
e mű
felejthetetlen
érdemdús
barátja
szerzője,
és ismerője,
évben elhunyt. A z újabb harmadik kiadás
1900.
kibocsátása
s z ü k s é g e s s é vált, annak á t n é z é s é r e J á r m a y L á s z l ó dr. ó-tátrafüredi változatlan
fürdőorvost marad,
kértük fel.
csupán
az első
A
történt változásokra,
különösen újabb
utakat
ügyelem
illetőleg
irányban
lett
mű
kiadás
egészben ideje
óta
építkezések
fordítva s a mű
és
ezen
kiegészítve,
B u d a p e s t , 1 9 0 5 április
havában.
A
kiadók.
I.
ÁLTALÁNOS
RÉSZ.
A turistaság lényege, haszna és jogosultsága. M i k é n t az e r ő s a t m o s z f é r i k u s r á z k ó d á s o k v á r a t lanul c s a p n a k l e , l á t s z ó l a g m i n d e n r e n d s z e r ós b e l s ő r u g ó n é l k ü l , é p p úgy t á m a d f e l i d ő r ő l - i d ő r e az e m berek lelkében a vándorlási ösztön, a nélkül, h o g y t u d n ó k , m i birta ő k e t a n a g y útra. I l y e n e k voltak az ősmagyarok, a hunok többszörös vándorlásai. Lehet, h o g y nemzetgazdasági válságok, a megél hetés és v a g y o n s z e r z é s nehézségei indították útnak. K i tudná m e g m o n d a n i ? Máskor k i s e b b - n a g y o b b n é p tömegeket mozgósítottak telepítés céljából. - Ezek s o r á b a v a l ó k az e r d é l y i s z á s z o k , a s z e p e s i , b á n y a városi, b á c s k a i és bánáti n é m e t e k . Legújabban a n y o m o r k e r g e t i a s z e g é n y m u n k á s n é p e t át az Ó c e á n o n Amerikába. U g y a n a g y , mint a k i s e b b népvándorlások k ö z ö s j e l l e m v o n á s a a n y u g a t f e l é v o n u l á s . Á z s i a , az e m b e r i s é g b ö l c s ő j e , ősi h a z á j a , a m e s e b e l i p a r a d i c s o m v i d é k e n e m v o n z o t t a s o h a s e m az e m b e r e k e t a b e v á n d o r l á s r a . E z e k n y u g a t o n sejtettek új földet. E n n e k f ö l f e d e z é s é r e i n d u l t a k é s azt m e g is találták. Ami a nagy néptömegek összességében mint vándorösztön észlelhető, ugyanaz megvan minden ember e g y é n i s é g é b e n is. Időről-időre elfog bennünket az utazási v á g y , a m i n t h o g y a m i n d e n n a p i m u n k a után is s z ü k s é g é t é r e z z ü k a s é t á n a k . E z a d j a m e g a k o r r e k t i v u m o t a s z e l l e m i és i r o d a i m u n k á r a utalt e m b e r testi e g y o l d a l ú s á g a i n a k ellensvdyozására. A túristáskodás n e m időhöz, órához kötött divat.
hanem b i z o n y o s élethivatás mellett v a l ó s á g o s szük s é g l e t , t e r m é s z e t e s g y ó g y e s z k ö z , m e l y az e m b e r e k s p o n t á n h a j l a m a i b ó l c s a k n e m ö n t u d a t l a n u l f e j l ő d ö t t ki. s m i n t i l y e n m i n d e n h a f e n n f o g j a m a g á t tartani. A k i v i s s z a t u d e m l é k e z n i e g y e m b e r ö l t ő előtti i d ő k e s e m é n y e i r e , az t u d j a , h o g y n a g y a p á i n k é l e t e , f o g l a l k o z á s a , g o n d o l k o z á s a , s ő t s z ó r a k o z á s a is s o k kal n y u g o d t a b b h a n g u l a t b a n f o l y t l e , m i n t a j e l e n k o r e m b e r e i é . A p á i n k k i m é r t , e g y s z e r ű és t e r m é szetes életmódja és rendszeres, j ó f o r m á n órára sza bott munkája nem vette i g é n y b e n a g y o b b mértékben idegrendszerüket. Azt a szenvedély és kapzsiság m é r g e n e m m é t e l y e z t e . Ellenben a mai kor munkája és é l e t e i z g a l m a s j e l e n e t e k g y o r s v á l t a k o z á s a , v a l ó ságos k ü z d e l e m a létért, melynél éles kombináción k i v ü l a d ö n t ő pillanat a l a k u l á s a i n a k g y o r s f ö l h a s z n á lása a d j a m e g a sikert. A v i l á g e s e m é n y e k híre a t á v í r ó é s t á v b e s z é l ő segítségével villámgyorsan terjed szerteszét. A poli tikai é s n e m z e t g a z d a s á g i a l a k u l á s o k a t az emberek saját h a s z n u k r a a k n á z z á k ki. A k i g y o r s a b b a n áll elő a k í n á l a t t a l , az e l ő b b v é g e z . D e a t á v í r ó é j j e l t n a p pallá t e s z s a p é n z s ó v á r g e n t l e m a n n a k m é g akkor sem e n g e d pihenőt, midőn a s z e g é n y kézműves már k i é r d e m e l t álmát a l u s z s z a . A haladó korral, mindennapi munkánkkal mind s z ű k e b b p á l y a m e d e r b e szoríttatunk. D o l g o z n u n k kell n a g y o b b i z g a l m a k és f á r a d t s á g o k k ö z t . S m u n k a után az é l v e z e t e k a s z í n h á z b a n , a z e n e - é s k l u b é l e t , a lukullusi asztal ö r ö m ö k i n k á b b i d e g i z g a t ó k , mint n) ugtatók. E z a s z ü n e t n é l k ü l i m u n k á l k o d á s , i g a z , a mai k o r b á m u l a t o s s i k e r e i t e r e d m é n y e z t e . D e az i z g a l m a s m u n k a a testi és s z e l l e m i erő g y o r s k i m e r ü l é s é t is v o n j a m a g a után. I d e g e s s é g , i d e g g y ö n g e s é g , az i d ő előtti n y u g a l o m b a v o n u l á s n a k s z ü k s é g é r z e t e áll be oly korban, a m e l y b e n elődeink m é g teljes munka erőben voltak. A m o d e r n kultúra b e t e g e i t az o r v o s n e m v i z s g á l j a fizikai m ű s z e r e k k e l , a d i a g n ó z i s t n e m állapítja r
m e g v e g y i k é m s z e r e k é s g ó r c s ö v i v i z s g á l a t o k útján : de a javaslatba hozott g y ó g y h e l y e t sem taksálja g y ó g y v i z e i n e k analízise s z e r i n t . M e n t ü l e l l e n t é t e s e b bek, mentül e g y s z e r ű b b e k a viszonyok, melyet a g 3 " é g } h e l y f e l ö l e l , annál h a t á s o s a b b az a kultúra b e t e g é r e . A tiszta, h a m i s í t a t l a n t e r m é s z e t , e g y s z e r ű é l e t m ó d , az a g y p i h e n t e t é s e , a fizikai m u n k a f o k o zása a kifáradásig, de nem kimerülésig, mindennapi séták, n a g y o b b kirándulásuk, sőt fárasztó hegy m á s z á s o k , l o v a g l á s , v a d á s z a t , ú s z á s , e v e z é s , e z e k az i g a z i g y ó g y s z e r e k , m e l y e k a kultúra b e t e g é t m e g g y ó g y í t j á k . E z k ü l ö n ö s e n az e s z m é k és é r d e k e k t á g a s körében m o z g ó s z e l l e m i m u n k á s o k a t illeti, á l l a m férfiakat, ü g y v é d e k e t , m é r n ö k ö k e t , o r v o s o k a t , t a n á rokat, írókat, m ű v é s z e k e t , kik hivatásukban teljes odaadással, lelkesedéssel, sőt szenvedélylyel járnak el. T
H a t e h á t a t e s t i és l e l k i b á n t a l m a k o k a a r e n d ellenes életmód, a szellemi túlerőltetés. k e d é l y r á z k ó d t a t á s o k é s h i á n y o s v a g y e l é g t e l e n testi m o z g á s a s z a b a d b a n , a k k o r föl k e l l m e n n ü n k a h a v a s o k magaslataira, a tiszta, idegéltető ritkított l e v e g ő b e s t e s t g y a k o r l a t a i n k a t f o k o z o t t a r á n y b a n kell f o l y t a t n i . A módszerüleg gyakorolt hegyjárás ú g y vérképző d é s r e , mint az i d e g é l e t r e f e l t ű n ő e n j ó h a t á s s a l lesz s c s a k h a m a r v i s s z a f o g j a adni a t e s t n e k a h i á n y z ó rugékonyságot s a léleknek a frisseséget, a kedély nek a nyugodtságot. S ha m i n d e z e k után a n n a k tudatára j ö t t ü n k , h o g y a mai k o r s a j á t o s k ü z d e l m e a l é t é r t m e n n y i r e h á t r á n y o s az e m b e r i s z e r v e z e t r e , ha s z e m l é t tartunk a b e t e g e s állapotok egész sorozatán, melyet a modern kultúra o k o z s h a m e g g o n d o l j u k , h o g y e z e k i v a d é k ról-ivadékra mind súlyosabb örökösödési hajlammal n e h e z e d n e k r e á n k , ú g y a t ú r i s t á s k o d á s t ö r ö m m e l kell fogadnunk. V a l ó s á g o s á l d á s , h o g y az utazás a h e g y e k f e l é d i v a t t á lett s f é r f i a s a b b , e r é ^ e s e b b a l a k j á b a n , mint a l p i n s p o r t s o k a k n a k s z e n v e d é l y é v é vált s h o g y e s z é p h a z á b a n van h o v á u t a z n u n k .
A Központi Kárpátok hegyrajza. A K ö z p o n t i K á r p á t o k az é s z a k n y u g o t i K á r p á t o k láncolataihoz sorakoznak, ama ujabb keletkezésű h e g y n y u l v á n y o k h o z , m e l y e k a Duna és M o r v a m e d e n c é k által m e g s z a k í t o t t , d e e z e k k e l u g y a n a z o n g e o l ó g i a i a l k o t á s t feltüntő k e l e t i A l p o k n a k f o l y t a t á s a i . A K ö z p o n t i K á r p á t o k n y u g o t i határát Rózsa hegytől Alsó-Kubinig húzódó keskeny völgy ké p e z i , f e l j e b b az A r v a - f o l y ó n a k folyton szélesbedő m e d r e , m e l y A l s ó - K u b i n é s J a b l o n k á n át az á r v a d u n a j e c i v í z v á l a s z t ó i g ér. A z é s z a k i h a t á r v o n a l a t a Dunajec széles v ö l g y m e d e n c é j e képezi, a vízválasztó tól a V ö r ö s - K l a s t r o m i g . I n n e n G n e z d á i g a z o n h a r á n t völgy, mely Koronahegyfürdőn, Lipniken, Kamjonkán át v o n u l . K e l e t felől a K ö z p o n t i K á r p á t o k a t a P o p r á d v ö l g y e határolja, G n e z d á t ó l B u s ó c o n . Bélán és K é s m á r k o n át P o p r á d i g . A d é l i határ P o p r á d t ó l a P o p r á d i és V á g v ö l g y m e n t é n R ó z s a h e g y i g h ú z ó d i k . A d é l i é s é s z a k i határ v o n a l c s a k h o s s z v ö l g y e k b e n h ú z ó d i k , a k e l e t i és n y u g o t i r é s z i n t h o s s z - , részint h a r á n t v ö l g y b e n . A d é l i h a t á r v o n a l m a g a s a b b az é s z a k i n á l , a k e l e t i a nyugotinál. Ez*en h a t á r o k o n b e l ü l k i e m e l k e d ő K ö z p o n t i K á r pátok hossza 9 6 , s z é l e s s é g e az előhavasokat is h o z z á s z á m í t v a 4 6 k m . M i u t á n a n y u g o t i é s keleti h a t á r v o n a l nem m e r ő b e n é s z a k r ó l d é l f e l é , h a n e m é s z a k k e l e t r ő l d é l n y u g o t f e l é h ú z ó d i k , e s z e r i n t az egész hegytest 4416 • k m . - n y i parallelogrammot képez.
A Központi Kárpátok belső magvát gránittömeg k é p e z i , s t e l j e s e n el van s z i g e t e l v e . E z e n gránit t ö m e g déli l e j t ő j e n i n c s u j a b b k e l e t ű ü l e d é k e s k ő z e t r é t e g e k t ő l f ö d v e , e l l e n b e n az é s z a k i o l d a l o n a g r á n i t m a g f e l é m a g a s r a t o r n y o s u l n a k fel az e o c é n - r é t e g e k . A K ö z p o n t i K á r p á t o k e s z e r i n t az ú g y n e v e z e t t „ e g y oldalulag kifejlődött h e g y s é g e k h e z " tartoznak. Tiszta lánchegység, mely redőzés folytán keletkezett. Ezen f ö i d r e d ő z é s d é l r ő l é s z a k felé ható t ö b b s z ö r i e r ő s o l d a l n y o m á s által k e l e t k e z e t t . H o s s z c s a p á s a e n n é l fogva nagyobbrészt keletnyugati, keleten a Magas Tátrában és n y u g a t o n a Chocs-láncolatban azonban e g y kissé déldnyugatról északkeletre eltérő. A z ezen határok közt fekvő h e g y c s o p o r t o k szoros d o m b o r z a t i és m é g s z o r o s a b b g e o t e k t ó n i k a i ö s s z e f ü g g é s b e n állnak e g y m á s s a l . E n n e k d a c á r a e r é s z e k mindegyike annyi k ü l ö n b s é g e k e t mutat, h o g y az e g y m á s közti határvonalak könnyen húzhatók. A l e g n y u g a t i b b a Chocs-láncolat. M a g a s s á g a k ö z e p e s és l e g n a g y o b b r é s z t k r é t a d o l o m i t b ó l v a n f ö l é j ú t v e . N e m szakad m e g hirtelen, hanem északi háta m ö g ö t t f o l y t a t á s t talál s e g y s z e r s m i n d az é s z a k i lejtőnek fedőjét képezi egészen a Dunajec-folyó mélyedéséig. S o k k a l m a g a s a b b és e g é s z e n m á s k ő z e t a n y a g b ó l v a n f ö l é p í t v e a Liptó-árva-galiciai Tátra, m e l y e t t ő l e g é s z e n eltérő h e g y a l a k z a t o k a t t ü n t e t f é l . M a g v a gránit, gneiszszal v e g y í t v e , m e l y m a g v a t mesozóikus korszaku rétegek szegélyeznek. A harmadik rész a Magas Tátra, m e l y e t n y u g o t o n a K o p r o v a - és T i c h a v ö l g y b ő l a ferde csúcsú Kriván vezet be. E m ö g ö t t f o l y t a t ó d i k a m á s o d i k rész galíciai rész lete, m e l y egészen a Bialka-folyóig visz. A Magas Tátra végét a Bélai mészhegyek képezik, melyek a B é l p a t a k b a h i r t e l e n ü l és m e r e d ő e n l e j t ő s ö d v e e s n e k le. A M a g a s T á t r a az e g é s z l á n c o l a t n a k l e g m a g a s a b b , l e g s z a g g a t o t t a b b és e n n é l f o g v a legvadabban k i n é z ő r é s z e . D é l i l e j t ő j e g r á n i t b ó l áll s e z e n a Kriván tövén k e s k e n y gneiszöv fekszik. Északi oldala a S i r o k á n és a j a v o r i n a - b é l a i l á n c o l a t o n a d i a s z t ó i a k r é t á i g , s ő t az alsó e o c é n i g érő ü l e d é k e s r é t e g e k e t
tartalmaz, m e l y e k változatos alakzataival a szemlélő figyelmét kellemesen kötik le. A n e g y e d i k r é s z a szepesi Magura. s z e r é n y , e g y szerű h e g y h á t - f o r m á b a n elhúzódó csapás, m e l y s z o rosan a M a g a s T á t r a c s a p á s á h o z simul, és k e l e t k e z é sét szemmelláthatólag u g y a n a z o n emelő v a g y j o b b a n mondva a redőző erőnek köszöni. A n y a g á t túlnyomó k i g k ö z é p é s fiatalabb e o c é n r é t e g e k k é p e z i k . E l e j é n , a P á l e n i c a - h e g y k ú p o n és v é g é n , a r u z s b a c h i h e g y e k e n r é g i b b , m e s o z ó i k u s r é t e g e k e t találunk a triásztól a krétáig. E v v e l , valamint csapásával a K ö z p o n t i K á r p á t o k h o z való hozzátartozását mutatja, holott a Magura keleti v é g é n lévő gnezda-folyvárki hágón és v ö l g y ö n túl e g é s z e n m á s , ettől d e r é k s z ö g b e n e l t é r ő csapásban húzódó, tehát már kelet-kárpáti j e l l e g e t m u t a t ó l á n c o l a t o k a t találunk. A K ö z p o n t i K á r p á t o k eme n é g y részre való tagoltságát legszembetűnőbben lehet kivenni a K e c s k e h e g y r ő l , m e l y a batizfalvi vasúti állomástól-délre fekszik. 1. A Choes-láncolat. Kezdődik a rózsahegy-kubini v ö l g y s z a k a d é k k a l és e l n y ú l i k a S z u c h a - és S z t u d e n a p a t a k o k v ö l g y ó i g . N y u g o t f e l é s o r a k o z i k h o z z á az a l a c s o n y H r d o s i n - h e g y s é g , e z e n túl p e d i g a T á t r a Kis-Kriván gránittömege, keleten a Liptó-árvai Tátra. A 2 5 k m . h o s s z ú és 18 k m . s z é l e s C h o c s - l á n c o lat c s a p á s a d é l n y u g o t - n y u g o t r ó l é s z a k k e l e t - k e l e t f e l é irányul, hasonlít tehát a Tátra-láncolat csapásához, c s a k h o g y ez i n k á b b délről é s z a k r a i r á n y u l . T ö b b h e l y e n m é l y , p i t t o r e s z k alakzatú s z i k l a v ö l g y e k s z a k í t j á k m e g . A gerinc fölött emelkedő kúpok magassága keleten 1 1 0 0 — 1 3 7 3 m., n y u g o t o n p e d i g 1 6 1 3 m., m e l y u t ó b b i m a g a s s á g o t a C h o c s éri el. A C h o c s keleti oldalán húzódik a t ö b b mint 6 km. hosszú L u c s k i v ö l g y , m e l y n e k déli bejárásánál a m e l e g forrásairól nevezetes L u c s k i g y ó g y f ü r d ő van. 2. A Liptó-árva-galiciai Tátra (Nyugoti Tátra). C s a p á s a első felében n y u g o t - k e l e t i , m a g a s s á g a t e t e mes, s e g é s z b e n v é v e e h e g y s é g már havasi j e l l e g e t ölt. P ő g e r i n c é n e k iránya a gránitos m a g irányá nak m e g f e l e l ő l e g az e l s ő 2 0 k m . - n é l n y u g o t - k e l e t i ,
n y u g o t i k e z d e t é n e g y kis k i ö b l í t é s s e l é s z a k f e l é ; a következő 20 km.-nél a mélyre bevájt T i c h a v ö l g y g y e l p á r h u z a m o s a n e l ő s z ö r é s z a k k e l e t r e , azután m e g i n t k e letre f o r d u l , m í g a V o l o s z i n v é g é n k e l e t - k e l e t é s z a k r a f o l y t a t ó d i k és a Bialkavölg} be hanyatlik. Egész h o s s z a 4 0 k m . , s z é l e s s é g e 16 k m , A L i p t ó - á r v a - g a l i c i a i T á t r a határa n y u g o t o n a kvacsán-zubereci völgj^vonal, délkeleten a BélaK o p r o v a v ö l g y , keleten a Bialka-Roztokavölgy. Ezen h a t á r o k o n b e l ü l a g e r i n c m a g a s s á g n y u g o t o n 2 0 0 0 m., k ö z é p e n 1 9 0 0 m, s k e l e t e n 2 0 5 0 — 2 1 0 0 m. N y u g a t o n a 2 2 5 0 m., m a g a s B i s z t r a , k ö z é p e n a 2 1 2 8 m. m a g a s K r z e s z a n i c a ós k e l e t e n a 2 2 9 3 m, m a g a s S v i n n i c a a l e g m a g a s a b b c s ú c s o k ; a l e g m é l y e b b h á g ó az 1 6 8 9 m. m a g a s T i c h a - h á g ó . 7
A N y u g o t i Tátrában a gneisz-rétegek a laposan h o z z á j u k s i m u l ó e o c ó n - h o m o k k ő r é t e g e k alól m e r e d e ken t ö r n e k elő. E z e n g n e i s z - r é t e g e k , m e l y e k c s a k hamar gránittal váltakoznak, e g y e n l e t e s e n , de m e r e d e ken e m e l k e d ő , b u j a n ö v é n y z e t t e l borított lejtőket és k e r e k d e d , ritkán c s ú c s o s k ú p o k a t k é p e z n e k . A v ö l g y e k m é l y r e v a n n a k v á j v a és e g é s z e n a v í z v á l a s z t ó f ő g e r i n c alá h ú z ó d n a k . A v ö l g y e k f e l s ő r é s z e i b e n , kivált katlanszerü v é g e i b e n j é g k o r s z a k b ó l eredő m o r é n a - t ö r m e l é k e t é s m o r é n a - g á t a k a t találunk. K e s k e n y , s z a g g a t o t t h e g y g e r i n c e k és szédítő m é l y s é g ű falak itt r i t k á b b a k , m i n t a M a g a s T á t r á b a n . A v ö l g y e k n e k circus-alaku kitágulásai a N y u g o t i T á t r á b a n ritkák s k a t l a n a i b a n g y é r e n f o r d u l n a k elő h a v a s i t a v a k . E g é s z é v e n át tartó h ó m e z ő k e t itt c s a k az é s z a k i oldalon találni. Kivételt képeznek az északi lejtők, kivált a Voloszin északi lejtője, m e l y n e k e g é s z zord, m e r e d e k , sziklás, hozzáférhe tetlen tavakkal és hómezőkkel tarkított külseje egészen a Magas Tátrára emlékeztet. A gránittömb déli és északi lejtőibe m é l y e n bevájt patakmedrek nagyfokú erosióról s magas korról tanús k o d n a k . A k e r e s z t - h e g y g e r i n c e k itt n a g y o n koszszuak és a r a j t o k l é v ő k ú p o k s o k k a l m a g a s a b b a k , mint a vízválasztó f ő g e r i n c é n l é v ő k . I l y e n a 2250
m. m. B i s z t r a . a 2 1 8 9 m. m. J a k u b i n a , a 2 1 8 4 m. m. V i s o k i v r c h , az 1 9 5 3 m. m. R á s z t o k a és a 2 0 5 4 m. m. Velka kopa, melyek a mellékgerincről emelkednek ki. E l l e n b e n a í ő g e r i n c l e g m a g a s a b b c s ú c s a , a B a n i k o v , c s a k 2 1 7 8 m. m a g a s . A déli lejtő hét v ö l g y e n y u g o t r ó l kelet felé számítva a következő : J a l o v e c i , Szmrecsinkai, n y u g o t i és k e l e t - P r i b i l i n a i , K a m e n i s z t a . T i c h a - és K o p r o v a v ö l g y . L e g h o s s z a b b a 13 k m . h. T i c h a - és a 12 km. hosszú K o p r o v a - v ö l g y , melyek iegjobban észak felé nyomultak. A T i c h a - és K o p r o v a v ö l g y b ő l j ö n a rohamos folyású Béla-íolyó, a Tichavölgyön át van a l e g k é n y e l m e s e b b á t j á r ó az é s z a k i o l d a l r a Z a k o
panéba. 3. A Magas Tátra. A Központi Kárpátoknak nevezett egész hegyláncolatnak legmagasabb, leg i m p o z á n s a b b és l e g b á m u l a t o s a b b alakzatú része a Magas Tátra. Hossztengelye délnyugot-nyugoton a 2 4 9 6 m. m a g a s , h i r t e l e n ü l a K o p r o v a v ö l g y b ő l e m e l k e d ő Krivánnal k e z d ő d i k és keletdieletészakon az 1947 m. m a g a s H o m l o k o s o n v é g z ő d i k , m e l y a K o t l i n a v ö l g y b e hanyatlik. A K o p r o v a v ö l g y é s az e n n e k északi folytatását képező R o s z t o k a v ö l g y adják a M a g a s T á t r a n y u g o t i , 15 k m . h o s s z ú h a t á r á t , mely délnyugatról északkeletre vonul. A Svinnica- és a M i e d z a n y - c s ú c s k ö z ö t t i v í z v á l a s z t ó is. m e l y e n át e h a t á r v o n a l h ú z ó d i k , 1 9 0 0 m.-re s ü l y e d és 3 k m . h o s s z ú d e p r e s s s z i ó t k é p e z és í g y s z e m b e t ű n ő e n v á l a s z t j a el a M a g a s Tátrát a N y u g o t i Tátrától. A keleti, h e v e s e b ben mondva, északkeleti határvonalat a M a g a s Tátra é s az a l a c s o n y M a g u r a - g e r i n c k ö z ö t t a K o t i i n i , Z s d j á r i és Podszpádii völgyvonulat képezi, melynek hossza szintén 15 k m . A M a g a s T á t r á n a k 3 0 k m . - n y i h o s s z t e n g e l y e e n n é l f o g v a n e m tisztán n y u g o t - k e l e t i , h a n e m délnyugot-nyugot-északkelet-keleti. A Magas Tátra hossza a Koprovavölgytől a Kotlinavölgyig 30 km., szélessége 14—15 5 km. N y u g o t o n a Magas Tátra gránitmagva összeolvad a L i p t ó - g a l i c i a i T á t r á é v a l s itt l e g s z é l e s e b b . A k e l e t i h a t á r o n a B é l a i n i é s z k ő h e g y s é g k ő z e t r é t e g e i az e o c é n i -
M a g u r á b a is á t c s a p n a k s itt a finom é l ű P á l e n i c á t ( 1 1 7 2 m.) a l k o t j á k . A gránittömbnek gerincmagassága 2250—2400 m. A g e r i n c h o r p a d á s o k 2 3 6 0 — 2 1 5 0 m . - n y i r e a p a s z t o t t á k le a v í z v á l a s z t ó t a v ö l g y e k i r á n y á b a n . A g r á n i t ö v e t az ü l e d é k e s z ó n á t ó l e l v á l a s z t ó K o p a h á g ó c s a k 1 7 7 0 m. m. M a g á n a v í z v á l a s z t ó n ülő csúcsok 2 3 0 0 — 2 6 2 0 m. m a g a s a k . A v í z v á l a s z t ó t ó l kiinduló h a r á n t - á g a k a t k o r o n á z ó c s ú c s o k p e d i g szintén 2 3 5 0 — 2 6 6 4 m. m a g a s a k . A m e l l é k g e r i n c e k c s ú c s a i a f ő geriucen lévőket m a g a s s á g b a n fölülmúlják. A f ő g e r i n c és a m e l l é k g e r i n c e k a M a g a s Tátrá ban h o s s z ú r a n y ú l t , k e s k e n y , s z a g g a t o t t t a r a j o k a t k é p e z n e k . A déli m e l l é k g e r i n c e k a f ő g e r i n c t ő l elvál v á n , k e z d e t b e n e m e l k e d n e k ; azután r e n d k í v ü l k e s k e n y sziklatömbökbe feloldott hátat k é p e z v e , rohamosan és m e r e d e k e n h a n y a t l a n a k . K é s ő b b m i n d i n k á b b s z é l e sednek, meredekségben veszítenek s a szomszédos harántgerinc lejtőjével majdnem e g y b e f o l y n a k , ú g y h o g y a poprádi v ö l g y b e lassanként átmennek. K l a s z szikus p é l d á t n y ú j t e r r e a L o m n i e i c s ú c s m e l l é k gerince. A z északi oldalon lévő harántgerincek ellenben sokkal r ö v i d e b b e k . A főgerincből külön kúpokat rit kán k é p e z n e k és h i r t e l e n e s é s s e l a s z i k l a k a t l a n o k b a n , v a g y a v ö l g y e k belsejében v é g e t érnek. A M a g a s Tátra a g e r i n c e k n e k alakulása szerint e g é s z e n m á s l á t v á n y t n y ú j t a d é l i s m á s t az é s z a k i o l d a l o n . D é l r ő l t e k i n t v e c s a k a m e l l é k g e r i n c e k e n ülő l e g m a g a s a b b k e g y ó r i á s o k a t látjuk, azok k ö z ö t t itt-ott n a g y távolban a hágókat, a főgerincet ellenben ú g y s z ó l v a s e h o l s e m látni. A z t a P o p r á d v ö l g y b ő l k ö z v e t lenül emelkedő gigászi hegykúppk fedik, melyek innen e g é s z f i g y e l m ü n k e t l e k ö t i k . É s z a k r ó l p e d i g k é t e g y m á s m ö g é rejtőző g e r i n c e t látunk, m e l y e n csak jelentéktelen k ú p o k ülnek és m e l y m ö g ö t t m a g a s a b b , d e t á v o l s á g u k n á l f o g v a szintén n e m n a g y o n i m p o n á l ó csúcsok emelkednek. Ezekben a csúcsokban csak n e h e z e n i s m e r j ü k m e g a L o m n i e i é s Grerlachfalvi csúcsot, a K o n c s i s z t á t és a B i b i r c s e t .
A Magas Tátra üledékes rétegei két. egymástól helyrajzilag teljesen elválasztott h e g y c s o p o r t o t k é p e z nek : a S i r o k a - c s o p o r t o t é s a b é l a - j a v o r i n a i hegy láncolat. E két h e g y c s o p o r t és a gránitos h e g y s é g k ö z é van b e é k e l v e e g y r é s z t a J a v o r o v a v ö l g y e , m á s részt a hátulsó R é z a k n á k v ö l g y e . Bámulatos f e n s ő s é g gel emelkedik a J a v o r o v a v ö l g y hátterében a g y ö n y ö r ű a l a k z a t ú j é g v ö l g y i c s ú c s : A S i r o k a és a V o l o s z i n . a S z v i s z t o v k a é s a H é t g r á n á t o s v é g s z a k a d é k a i k ö z t terül el a B i a l k a - P o d u p l a s z k i v ö l g y , m e l y n e k h á t t e r é b e n a széles alkotású Gerlachfalvi csúcs látható. J o b b r a p e d i g , d é l n y u g a t felé látjuk a Halastó v ö l g y é t . A M a g a s Tátra gránitos sziklagerincei rendkívül k e s k e n y e k , szaggatottak, lezuhanásra kész sziklatöm b ö k r e s z é t r e p e s z t v e . H a s o n l ó alakúak a s z i k l a c s ú c s o k is, m e l y e k ijesztően m e r e d e k gerincformákat öltenek, majd orgonasípszerüleg e g y m á s mellé sorakozott szirt o s z l o p o k b ó l állanak, A N y u g o t i T á t r á b a n e l l e n b e n a k e r e k d e d , g y e p p e l b e v o n t g e r i n c e k és k ú p o k túl nyomók. A M a g a s T á t r a v ö l g y e i is n a g y b a n e l t é r n e k a N y u g o t i Tátra völgyeitől. A z utóbbiakban, néhány kis t ó c s á t ó l e l t e k i n t v e , n i n c s e n e k t a v a k , nincsenek tófalak, hiányoznak a hóniezők. a g ö r e l y m e z ő k . hiány zik v é g r e az óriási mennyiségű, a jégkorszakból eredő moréna-törmelék, mely majd a v ö l g y e k fenekét s z e r t e s z é t b o r í t j a , m a j d a l e j t ő k e t óriási h o s s z g á t a k ban kiséri. I t t - o t t a j é g hátán l e h o r d o t t , h e g y m a g a s s á g u g ö r e l y r a k á s o k a t , fensíkokat. m é l y e d é s e k e t és a v ö l g y b e meredeken leszakadó sáncokat alkot. A Nyugoti Tátra csak északi, kivált északkeleti völgyeiben m u t a t fel j e l e n t é k e n y e b b morénaképződéseket. A M a g a s T á t r á b a n f o r d í t v a áll a d o l o g . I t t a d é l i l e j tőkön sokkal hatalmasabbak a moréna-lerakodások. Ennek magyarázata abban található, h o g y a M a g a s Tátra déli oldalán a v ö l g y e k magasabban f e k ü s z n e k , mint az é s z a k i o l d a l o n é s s z é l e s s z i k l a k a t l a n o k k á t á g u l n a k ki. E z e k a katlanok ma apró hómezőket tartalmaznak, d e a j é g k o r s z a k b a n h a t a l m a s h ó - és j é g t ö m e g e k g y ü l -
helyei voltak. L e j e b b vonulva, e giecserek más v ö l g y ből j ö v ő k k e l e g y e s ü l t e k s a hatalmas j é g á r a k a k e s keny v ö l g y b e j á r a t felé tódultak. Itt összeszorultak és e m e l k e d t e k , h o g y aztán annál n a g y o b b e r ő v e l a h e g y s é g t ö v é n e l s z é l e s e d j e n e k é s a j é g hátán l é v ő óriási m e n n y i s é g ű kőtörmelék lerakódjók. A j é g már nem létezik, de a g l e c s e r m o r é n á k m é g m e g v a n n a k s m a j d m i n d e n v ö l g y o l d a l á n é s alsó v é g é n l á t h a t ó k , ^ i s mióta a j é g á r a k a völgyfalakról lezuhanó k ő t ö r m e l é k e t a v ö l g y e k b ő l ki n e m s z á l l í t h a t j á k , a z ó t a a f a l a k r ó l lezuhanó n a g y m e n n y i s é g ű törmelék a v ö l g y e k lej t ő i b e v é s e t t á r k o k alján f e l h a l m o z ó d i k s g ö r e l y k ú p o kat k é p e z . A Magas Tátra völgyeinek jellemző sajátságát képezik t o v á b b á a h e g y i tavak és a tófalak. A T á t r a tavak (tengerszemek) több úton-módon keletkeztek. A legfelsőbb völgykatlanok besüppedése a jégkorbeli g l e c s e r e k n e k k i v á j ó h a t á s a alatt t ö r t é n h e t e t t . Más helyütt a v ö l g y e k a morénak oldal- és homlokgátjai által e l t o r l a s z o l t a t t a k és e l z á r a t t a k . V é g r e a j é g á r alsó v é g é n e k h e l y é n m e d e n c é k k e l e t k e z t e k , m e l y e k b e a j é g á r d o m b o r ú hátának oldalairól n a g y m e n n y i s é g ű k ő a n y a g h u l l o t t le é s az ö b l ö t e l z á r t a . A z első c s o p o r t b a s z á m í t j u k a m a g y a r és l e n g y e l Ó t t ó t , a Hinczó-tavat, a F e l k a i és P o p r á d i tavat s t b . ; a har madik csoportnak legnagyobbszerü képviselője a Csorbái tó. A z élő, m é g m o s t l é t e z ő T á t r a - t a v a k n a k s z á m a a k a t o n a i t é r k é p b e j e g y z é s e i szerint 1 1 4 , m e l y e k b ő l a M a g a s Tátrára _ 105 esik. A l e g n a g y o b b a W i e l k i s t a w a l e n g y e l Ö t tó k ö z ü l , 3 4 - 8 4 h e k t á r r a ] , a H a l a s tó 3 3 h., a C s o r b á i tó 2 0 4 0 h. A l e g m é l y e b b e k a l e g felsőbb katlanvölgyekben lévők, melyeknek m é l y s é g e 2 9 — 7 8 m.. d e a C s o r b á i tó is 2 0 7 m. m é l y . Á l t a l á b a n az é s z a k i o l d a l o n l é v ő tavak n a g y o b b a k és m e l y e b b e k , mint a déliek. A tavak mind veszőfélben v a n n a k , a f o l y t o n l e g u r u l ó kő é s k a v i c s t e m e t i e l . A V i r á g o s k e r t e g y tó h e l y é n v a n ; kis m a r a d é k a m é g m o s t is l á t h a t ó . T ö b b e g y k o r i tó f e n e k e , mint a m i n ő t a k i s - t a r p a t a k i és f e l k a i v ö l g y e k b e n is t a l á l u n k , e l -
-
tünt m i n t t ó é s v i r á g g a z d a g r é t e k k é v á l t o z o t t . A t a v a k az e l ő t t ö k l é v ő g ö r e l y g á t a k k a l , k ő h o r z s o l á s o k k a l , k e r e k d e d k ú p o k k a l az e g y k o r i g l e c s e r e k fokonkénti visszavonulásait jelzik. A glecserjégnek egykori vas t a g s á g a sok helyütt egész biztossággal kimutatható. A Tarajka p. hatalmas oldalmoréna ; t ö r m e l é k a n y a g á nak fekvését a helytálló sziklákon világosan lehet látni. A j é g v a s t a g s á g e h e l y e n 1 0 0 m . - n é l n a g y o b b v o l t . N e m c s o d a , ha e z e k az óriási j é g t ö m e g e k , a s z i k l a v ö l g y e k e n lefelé csúszva, ezeket mindkét oldalt 1 0 0 — "200 m é t e r m a g a s v ö l g y f a l a k k á h o r z s o l t á k . A M a g a s T á t r á n a k ez a s a j á t s á g a m a j d n e m m i n d e n v ö l g y b e n fölismerhető. Feltűnő sajátsága a M a g a s Tátra völgyeinek t o v á b b á az ú g y n e v e z e t t t ó f a l a k . A v ö l g y e k e m e l k e d é s e ugyanis n e m történik állandó f o l y t o n o s s á g g a l . A z e m e l k e d é s h e l y e n k é n t n a g y o n c s e k é l y , alig é s z r e v e h e t ő , m á s h e l y ü t t m e g m a g a s é s m e r e d e k ; n é h a alig megmászható völgyzáralatokkal találkozunk, melyek h e l y t á l l ó s z i k l á k b ó l állnak. E z e n m e r e d e k , 2 0 0 — 4 0 0 m. m a g a s v ö l g y z á r u l a t o k m ö g ö t t i g e n g y a k r a n b u k k a nunk tavakra, m e l y e k e g y és u g y a n a z o n v ö l g y zára d é k á t k é p e z i k , v a g y e g y k i s e b b és e g y n a g y o b b v ö l g y t a l á l k o z á s á n á l f o r d u l n a k elő. A t o t á l a k r ó l l e z u h a n ó v i z e k h a t a l m a s , m e s z i r ő l is e z ü s t s z a l a g g y a n á n t f ö l ismerhető vízeséseket képeznek. A M a g a s T á t r a v ö l g y e i m i n d a h e g y s é g z ö m e elé tolt. óriási m e n n y i s é g ű k ő h a l m a z t ó l k é p e z e t t m a g a s l a t o k b a m e n n e k át, m e l y e k n e k v é g e n a g y o n m e r e d e ken hanyatlik. A v ö l g y e k b ő l jövő. vízgazdag patakok a h o m l o k m o r é n á k b a n m é l y b e v á g á s t v á j t a k ki, m e l y b e n s o k s z o r 1—2 k i l o m é t e r h o s s z ú , t a j t é k z ó z u h a t a g o k a t a l k o t n a k , a mint ezt n a g y o n t a n u l s á g o s a n a T a r p a t a k n á l é s a F e l k a i p a t a k n á l láthatjiik. A h o m l o k morénák hótörmeléke, m e l y közt néha h á z n a g y s á g u v á n d o r k ö v e t is látni, a M a g a s T á t r a e g é s z alját o l y -annyira f e d i , h o g y itt e g y e t l e n e g y h e l y e n s e m l e h e t látni a g r á n i t n a k és az ü l e d é k e s r é t e g e k n e k t a l á l kozását. V o l t tehát e g y k o r o n o l y idő. m e l y b e n a M a g a s Tátra déli lejtőjét 900 m.-ig lefelé ö s s z e f ü g g ő
j é g p á n c é l v e t t e k ö r ü l , o l y f o r m á n m i n t ezt m a is az uj-seelandi alpoknál látjuk. Az összefüggő t ö r m e l é k - b u r k o l a t b ó l és a d o m bokat képező moréna-magaslatokból azt l e h e t k ö v e t k e z t e t n i , h o g y a mi h e g y s é g ü n k b e n is k é t s z e r i e l j e g e s e d é s t ö r t é n t : e g y r é g e b b i és n a g y o b b m é r v ü , és e g y u j a b b é s k i s e b b k i t e r j e d é s ű . A k é t j é g k o r s z a k k ö z t i i d ő b ő l , az ú g y n e v e z e t t j é g m e n t e s , i n t e r g l a c i á l i s i d ő b ő l s z á r m a z h a t i k a m a v í z l e h o r d t a p a t a k k a v i c s ésdurvaszemü, itt-ott porcellánföldben g a z d a g h o m o k , mely a h e g y s é g legalsóbb tövét, 8 0 0 — 9 0 0 m.-ig, födi. A Tátra morénáinak elterjedéséből következtetve, a r é g i b b és n a g y o b b e l j e g e s e d é s hóhatárát körülbelül 1500 m.-nyi m a g a s s á g b a n , a k é s ő b b i és k i s e b b e l j e g e s e d é s hóvonalát ellenben v a g y 1700 m.-nyi m a g a s s á g b a n keressük. A z első e l j e g e s e d é s k o r a M a g a s T á t r a h ó v i s z o n y a i h a s o n l ó k v o l t a k az u j - s e e l a n d i alpok hóviszonyaihoz, mely hegységnek hóhatára, d a c á r a a n n a k , h o g y F e l s ő - I t á l i á n a k déli s z é l e s s é g é ben, de tengertől körülvett és ennélfogva rendkívüi n e d v e s v i d é k e n f e k s z i k , m á r 1 8 0 0 — 1 9 0 0 m.-nyi m a gasságban van: a második eljegesedés idejében p e dig hasonlók lehettek a Tátra hóviszonyai a mai Montblanc hegy csoportóhoz. H a a M a g a s T á t r a az u j - s e e l a n d i a l p o k h e l y é n állana, a k k o r 1 9 0 0 m . - n é l m a g a s a b b c s ú c s a i , g e r i n c e i és v ö l g y k a t l a n a i e g é s z é v e n át h a v a t v i s e l n é n e k é s az u t ó b b i a k b ó l 1 7 0 0 — 1 6 0 0 m . - i g l e é r ő g l e c s e r j é g h ú zódnék le. Most, mint tudjuk, glecsereknek n y o m a sincsen a Tátrában. A Tátra hóhatára n a g y o n m a gasan fekszik s 2 3 0 0 m.-nél magasabban fekvő s z a k a d é k a i b a n a h ó n y á r o n át is m e g m a r a d . K i s e b b , , e g é s z é v e n át k i t a r t ó h ó m e z ő k e t ós hószalagokat 1 9 0 0 m . - n y i m a g a s s á g t ó l k e z d v e m i n d e n ü t t találni, a h o l a fal a s z é l n e k ú t j á t állta s u t ó b b i n a g y mennyiségű havat összehordott. A z 1900 méternél magasabban fekvő tavak csak július hóban olvadnak föl e g é s z e n ; m á s o k , m e l y e k részben á r n y é k b a n f e k szenek, hűvös nyarakon f a g y v a maradnak. E z e k az ú g y n e v e z e t t j e g e s tavak.
A M a g a s T á t r a déli o l d a l á n l é v ő v ö l g y e k na g y o b b s z á m ú a k , d e k i s e b b k i t e r j e d é s n e k , mint az é s z a k i a k . A h a t á r k é p z ő v ö l g y e k e n kivül. t e h á t n y u gaton a K o p r o v á n , keleten a Zsdjár-Kotlinai völ g y ö n k í v ü l , a déli o l d a l o n a l e g n a g y o b b v ö l g y e k a M e n g u s z f a l v i . N a g y - T a r p a t a k i és a Z ö l d t ó i v ö l g y . A Menguszfalvinak hossza 8 km., l e g n a g y o b b s z é l e s s é g e l e g f e l s ő b b v é g é n B ^ k m . A P o p r á d i tónál kiágazik belőle a Menguszfalvi törmelékvölgy, mely ö k m . h o s s z ú és f e n t 3 k m . s z é l e s . A z u t ó b b i b ó l k i á g a z i k é s z a k f e l é a S á r k á n y v ö l g y és é s z a k k e l e t f e l é k é t k i s e b b sziklás v ö l g y f ü l k e . A menguszfalvi v ö l g y északkeleti völgyfülkéje a B é k á s tavak v ö l g y e , m e l y e n át az út a T e n g e r s z e m - c s ú c s r a visz. A z e g é s z v ö l g y t e r ü l e t e n van ö s s z e s e n !> t ó ; e z e k k ö z t a l e g m a g a s a b b a n f e k v ő a H i n c ó i tó 1961 m., m e l } ' e g y s z e r s m i n d a l e g n a g y o b b . 1 í>• 11 h e k t . A M e n g u s z falvi v ö l g y k ö z é p s ő r é s z é n é s alsó v é g é n f o l y n a k össze a vízben g a z d a g P o p r á d - f o l y ó n a k forráspatakjai. A P o p r á d - f o l y ó a M a g a s T á t r á b a n a l e g n a g y o b b vízéi', E r e d e t i déli i r á n y a k ö z v e t l e n ü l a v ö l g y legalsóbb v é g é n e g y hatalmas. 7 kilométer hosszú v é g m o r é n a által k e l e t r e van t e r e l v e é s c s a k a M o s z t k i volt túrészmalomnál fordul ismét délre, a N a g y - R a u s c h völgyébe. 1
N a g y s á g r a n é z v e a m á s o d i k r a n g o t f o g l a l j a el a Nagy-Tarpataki völgy, melyből vízgazdagságra nézve a Magas Tátra második n a g y patakja, a Tarpatak f o l y i k . E n n e k a v ö l g y n e k h o s s z a 6 j% k m . , s z é l e s s é g e l e g f e l s ő b b v é g é n 3 k m . , alsó r é s z é n , a T a r p a t a k szállónál, / km. É s z a k i oldalán a Z e r g e - s z á l l ó v a l s z e m b e n á g a z i k ki b e l ő l e a K i s - T a r p a t a k i völgy, m e l y n e k h o s s z a 5 k m . , alsó s z é l e s s é g e l / , f e l s ő s z é l e s s é g e az Öt tónál 2 k m . A z Öt tó alatti tófal / - a d m a g a s s á g á b a n á g a z i k ki b e l ő l e délnyugatra a k m . széles Vöröstorony-völgyecske, mely a K i s n y e r e g h á g ó n át a Javorovevölgybe, az északi oldalra vezet. A Kis-Tarpataki völgy hátterében emelkedik örökös hómezők mögött, melyek a Magas Tátrában a l e g n a g y o b b köze tartoznak, a k é t c s ú l
1
2
l
2
;i
1
2
2
c s ú J é g v ö l g y i csúcs. A Kis-Tárpataki v ö l g y b e n talá lunk 5, a N a g y - T a r p a t a k i b a n 15 t a v a t . Harmadik helyen említett völgy a Zöldtó v ö l g y e , m e l y n e k alsó f o l y t a t á s á t a F e h é r v í z v ö l g y e k é p e z i . A Z ö l d t ó v ö l g y e g y óriási fél c i r k u s z alakját mutatja, melynek hossza km., átmérője majdnem 3 km. Délkeleti oldalát meredek sziklalejtő képezi, m i g d é l n y u g o t i és nyugati oldalán öt, hótól és tör m e l é k t ő l t e l t s z i k l a v ö l g y - f ü l k e k ö t i le figyelmünket. Ezen sziklagerincek egyikének végén emelkedik a n é p r e g e által szárnyra emelt Karbunkulus-torony. É s z a k n y u g a t f e l é a K o p a k ú p és a B o l o n d Gerő között v e z e t g y ö n y ö r ű pázsittól fölelevenített v ö l g y e c s k e , az E l ő l s ő R é / a k n á k s a K o p a h á g o n át ( 1 7 7 0 m.) a sokkal nagyobb, Hátulsó Rézaknák nevü v ö l g y b e . A tavaknak száma e völgyterületen 12. Ezen három völgynél k i s e b b e k : a Felkai, Batizfalvi, a M l i n i c a és Furkotavölgy. Ezek közül a Felkai v ö l g y 5 j km. hosszú, l / km. széles. T a v a i : a F e l k a i t ó ( 1 6 4 1 m.) és a ' H o s s z u - t ó ( 1 9 3 0 m . ) . A F e l k a i tó f e l e t t v a n a V i r á g o s k e r t , e g y v o l t tónak a feneke, melyet a Bibircsről jövő törmelékkő majd n e m e g é s z e n e l t e m e t e t t . A 1 6 0 va. m. tófal f e l e t t z u h o g le a f e l k a i v í z e s é s . 1
3
2
4
A Batizfalvi v ö l g y n e k hossza 5 km., l e g n a g y o b b szélessége a katlanszert! kitágulásában l / km.: 1 8 9 4 m. m . - b a n v a n a B a t i z f a l v i tó : f e l e t t e t á g a s hómezők. Lejtőit keleten a Gerlachfalvi csúcsnak borzasz tóan s z a g g a t o t t é s rendkívül meredek sziklafalai, nyugaton a n e m k e v é s b b é m e r e d e k , de valamivel ala csonyabb Koncsiszta meredélyei képezik. R e n d k í v ü l s z a b a d o s a l a k o t tüntet fel a M l i n i c a v ö l g y . H o s s z a 5*/ k m . , s z é l e s s é g e 2 k m . F e l s ő r é s z e i t a F á t y o l - v í z e s é s díszíti. F e l e t t e 5. k ü l ö n b ö z ő m a g a s ságú tavat találunk, m e l y e k közül a Szentiványi-tó 2 0 8 7 , D ö l l e r - t ó 2 1 0 4 ' m. m a g a s . M a j d n e m olyan hosszú, de sokkal k e s k e n y e b b és szabálytalanabb alakú a Furkotavölgy, mely annyiban tér el a többi Tátravölgytől, hogy a 3
4
4
v ö l g y felső v é g é n é l nem széles sziklakatlannal, hanem szűk, éles hasadékéllel végződik. Ezen legvégső v ö l g y s z í í k ü l e t b e n f e k s z i k a f e l s ő , 2 1 5 8 m. m a g a s , tehát a Tátra-tavak között legmagasabban fekvő W a h l e n b e r g - t ó . E z e n k í v ü l v a n m é g h á r o m tó e v ö l g j ' b e n . V a l a m i n t a F e l k a i p a t a k , á g y a F u r k o t a - p a t a k is a m o r é n a - h o r d a l é k o k által e r e d e t i i r á n y á t ó l b a l f e l ó v a n leszorítva, épp ú g y , mint a Tátra-patakok n a g y r é s z e m á s m e d e r b e n f o l y i k , m i n t a j é g k o r s z a k előtti időben. A Furkotavölgynél k i s e b b e k a K r á t k a - és a Handelvölgy, melyek lent a Predni-Handelvölgyben egyesülnek. A H a n d e l - v ö l g y b e n , a K r i v á n keleti l e j t ő j e alatt v a n a Z ö l d t ó . A k é t v ö l g y b ő l l e f o l y ó é s e g y e s ü l ő V á g a j é g k o r s z a k b e l i m o r é n a k által e r e d e t i m e d r é b ő l n y u g o t felé szoríttatott le. • A M a g a s Tátrát n y u g o t felől a K o p r o v a v ö l g y h a t á r o l j a . E z a v ö l g y S - a l a k k a l bír, 10 k m . - n é l h o s z szabb s nagyszerű látványt nyújt. Nyugoti lejtőjét a hosszú K o p a - g e r i n c képezi, m e l y lent e r d ő s , fent g y e p e s , i t t - o t t sziklás é s g ö r é l y e s , e g y e n l e t e s s z a k a dékokat alkotó. Észak felől a l e n g y e l Öt tóhoz vezető alacsony hátgerinccel záródik. Talán a l e g n a g y o b b szerü l á t v á n y t az e g é s z T á t r á b a n e v ö l g y n e k k e l e t i o l d a l a n y ú j t j a . I t t u g y a n i s annál n a g y o b b m e l l é k v ö l g y e k b e m e g y át, m e n t ü l j o b b a n f ö l f e l é h a l a d u n k . L e g e l ő i , a Kriván-szakadék oldalába b e v é s v e , van a T e r i a n s z k a - és K o t l i n i - s z u r d o k . E z u t á n j ö n a N e f c e r v ö l g y h á r o m t a v á v a l , u t á n a a tó nélküli H l i n s z k a v ö l g y , utolsónak a 2 / km. hosszú, két tóval ékesített Szmrecsinvölgy. A K i i v á n o n kívül bámulatba e j t e n e k a H r u b o hatalmas és szédítő m a g a s s á g ú sziklaromjai. A k e l e t i határt a B é l a p a t a k v ö l g y e a l k o t j a . E z B a r l a n g l i g e t n é l k e z d ő d i k , a s z ű k K.otlina- é s t á g Z s d j á r i v ö l g y ö n f ö l f e l é h ú z ó d i k és a l e j t ő s P r i s z l o p h á g ó n v é g z ő d i k . E g é s z b e n v é v e 11 k m . h o s s z ú . D é l i l e j t ő j é t a B é l a i és J a v o r i n a i h a v a s o k k é p e z i k , m e l y e k közül a f l a v r a n l e g j o b b a n tűnik fel. É s z a k o n a M a gura enyhén emelkedő lejtőjén Zsdjár szétszórt fa1
2
házikóit látjuk, m i n d e g y i k e t a m a g a z a b - és krumpliföldje közepén. A m á s o d - és harmadrendű v ö l g y e k közül a k ö v e t kezőket soroljuk föl. A Drechslervölgy a Vaskapu alatt, m e l y b o t a n i k a i t e k i n t e t b e n k i v á l ó a n é r d e k e s . A Késmárki csúcsról keletészak felé a Hunfalvy-árok húzódik le. E n n e k n y u g o t i , j ó v a l n a g y o b b szomszédja a Kőpataki völgy, mely regényesen fekszik a Lomniei csrícs k e l e t i m e r e d é l y e alatt. F e n e k é n a K ő p a t a k i tó tükröződik, míg a feljebb lévő Tölcsértó jóformán m á r n e m is l é t e z i k . A Bibircsről 2 k m . hosszúságban és n e m e g é s z e n 1 k m . s z é l e s s é g b e n h ú z ó d i k le a g ö r g e t e g b e n g a z d a g B l á z y - v ö l g y , m e l y n e k lenekén a Szontagh-tó fekszik. Alsó v é g é n van e g y csermelytől keresztülmetszett homokmoréna. A Gerlachfalvi c s ú c s , k é t nyúlványa között van a G e r l a c h f a l v i k a t l a n , m e l y alakjánál f o g v a m á r m e s z s z i r o l a P o p r á d v ö l g y b ő l feltűnik. E k a t l a n b a n és a c s ú c s f e l é h ú z ó d ó l e j t ő n a h ó n a g y o n s o k á i g tartja m a g á t . C s a k j ú n i u s m á s o d i k f e l é b e n t ű n i k itt fél e l ő s z ö r k é t f e k e t e alak. m e l y a j á m b o r batizfalviak h a g y o m á n y a s z e r i n t a „ b a r á t ós az a p á c a " alakját j e l z i . A K o n c s i s z t a é s a T u p a h e g y k ö z ö t t j ö n ki a kis S z u c h a v ö l g y . S v é g r e a K r i v á n g ö r b e kúpjáról, annak k é t h a t a l m a s s z á r n y a k ö z ö t t , h ú z ó d i k le a K r i v á n déli l e j t ő j é n l e f e l é a k e s k e n y , m e r e d e k B e l á n s z k ó szurdok. A d é l i v ö l g y e k n e k i r á n y a d é l k e l e t i és a Z ö l d t ó v ö l g y é t és a K r o p o v a v ö l g y e t k i v é v e , m a j d n e m t e l jesen párhuzamosak. E g é s z e n m á s az é s z a k i o l d a l o n f e k v ő v ö l g y e k n e k e l r e n d e z k e d é s e . Itt tulajdonképpen csak két, de hatalmas, 1 0 — 1 3 k m . hosszú f ő v ö l g y v a n : a J a v o r o v a é s a B i e l a v o d a v ö l g y e . E z e k is alsó v é g ü k ö n annyira k o n v e r g á l n a k , h o g y J a v o r i n a m e l l e t t i t á v o l ságuk egymástól m á r ' c s a k l ;., km. A Javorove^ S y jobbkeleti oldalán folyton kisebbedő v ö l g y e k b e tagozódik. I l y e n ; a Rézaknák v ö l g y e , a K o l o v e v ö l g y s a Feketeto" v ö l g y e . 1
v ö
A J a v o r o v a v ö l g y nyugoti lejtőjén, a Sirokakúp alatt v a n e g y k i s o l d a l v ö l g y e c s k e a Z ö l d t ó v a l . A J a v o r o v e v ö l g y b e torkollik a Sirokavölgy s távolabb Javorinától északra a B i e l a v o d a v ö l g y , m e l y b ő l mind járt k e z d e t b e n a R o s z t o k a v ö l g y á g a z i k el. m e l y a M a g a s T á t r á t a N y u g o t i T á t r á t ó l v á l a s z t j a el. M í g a J a v o r o v e v ö l g y keleti oldala n é g y mellék v ö l g y r e t a g o z ó d i k , a d d i g a 12 k m . h o s s z ú B i e l a v o d a nyugoti oldala m é g hatalmasabb és m é g t ö b b mellék v ö l g y r e oszlik fel. A R o s z t o k a v ö l g y e t már említet tük. E l ő t t e v a n m é g az 5 k i l o m é t e r h o s s z ú R o v i n k i v ö l g y , m e l y n e k alsó v é g é t W a k s m u n d s z k a d o l i n á n a k is h í v j á k . A R o s z t o k a f ö l ö t t k ö v e t k e z i k a H a l a s t ó i v ö l g y a H a l a s t ó v a l ós T e n g e r s z e m m e l . A H a l a s t ó i v ö l g y torkolata felett, honnan k e z d v e a f ő v ö l g y régi nevén Poduplaszki v ö l g y n e k hivatik, a m e l l é k v ö l g y e k k i s e b bek, inkább katlanszernek. Ilyenek a Békástavak v ö l g y e , a Tieszki v ö l g y és a Z ö l d t ó - L i t v o r o v e v ö l g y . A f ő v ö l g y z á r ó d á s á b a n , a L e n g y e h r y e r e g alatt f e k s z i k a J e g e s - t ó . A Tieszki v ö l g y n e k hátterét a Tátracsúcs, a Zöldtóét pedig a Gerlachfalvi csúcs képezi. A g y ö n y ö r ű rétekkel díszített v ö l g y n e k keleti o l d a lán c s a k e g y v ö l g y e t t a l á l u n k . E z a R o v i n k i v ö l g y . K i e g é s z í t é s k é p p e n fölemlítjük, h o g y a Bélajavorinai h e g y l á n c é s z a k i o l d a l á n 11 v ö l g y n y i l i k , m e l y közül a l e g n e v e z e t e s e b b a B a b i l ó v s z k i - v ö l g y a T o k á n y a - k ú p p a l és a R o t h b a u m g r u n d - v ö l g y e az á l a b a s t rom-barlanggal. Ez a hegylánc barlangokban gazdag s legismertebb közülök a Bélai barlang. 4 . A Szepesi Magura. A K ö z p o n t i K á r p á t o k n e g y e dik r é s z é n e k , a Szepesi Magurának hegyrajzáról csak futólagosan emlékezünk m e g . m i n t h o g y valami n a g y o b b turisztikai j e l e n t ő s é g e n i n c s e n . A z o l y a n y nyira nevezetes Dunajec-áttörés a Pienninek m é s z szirtjein k e r e s z t ü l m á r n e m f e k s z i k a K ö z p o n t i K á r pátok területén. A S z e p e s i M a g u r a határát k é p e z i k : n y u g a t o n a Bialka-folyó, Podszpáditól Friedmannig, északon a D u n a j e c - f o l y ó , a L i p n i k - és K a m j o n k a - p a t a k m e d r e Gnezdáig. délkeleten a P o p r á d - f o l y ó B u s ó c i g . délen
a Béla-patak medre a völgyhorpadás folytatásával Podszpadiig. A főgerinc csapásának iránya nyugaton teljesen párhuzamos a Béla-javorini láncolat irányá val, k e l e t e n p e d i g a M a g a s T á t r a c s a p á s á v a l s u g y a n azon g e o d y n a m i k a i k ö z ö s s é g r e e n g e d következtetni. E z az o k a a n n a k , h o g y a h e g y s é g l é n y e g e s e n e l t é r ő a n y a g á n a k , külső a l a k j á n a k é s a T á t r a m a g a s s á g á v a l szemben majnem eltörpülő alacsonyságának dacára a M a g u r á t is a K ö z p o n t i K á r p á t o k r e n d s z e r é b e t a r t o z ó nak tekintjük. A h e g y s é g e t két csoportra osztjuk: a nyugotira, a tulajdonképpeni Magurára és a keletire, a Ruzsbachi h e g y c s o p o r t r a . A z e l s ő n e k h o s s z a 2 2 , a m á s i k é 12 k m . A z e l s ő . s o k k a l h o s s z a b b és s o k k a l s z é l e s e b b c s o portban nagyon v i l á g o s a n l e h e t k é t , s ő t az i d e tulajdonképpen nem tartozó Pienin-sorozat nyugati részének hozzászámításával, három párhuzamos gerinc láncolatot megkülönböztetni. A z északi láncolata a tulajdonképpeni Magurának 200 méterrel a l a c s o n y a b b , mint a d é l i é s k é t h e l y e n át v a n t ö r v e az O s z t u r n y a i és O f a l v i p a t a k t ó l . A Magura déli, ö s s z e f ü g g ő láncának átlagos g e r i n c m a g a s s á g a 1 1 0 0 — 9 5 0 m. k ö z ö t t i . A k ú p o k m a g a s s á g a 8 0 0 — 1 2 6 7 m. s m a g a s e r d ő v e l é s s z á n t ó f ö l d e k kel vannak borítva. A h e g y s é g n e k vízrendszerét három n a g y o b b p a t a k , u. m. a K a c v i n k a - , az ó f a l v i R j e k a és a L i p n i k - p a t a k , é s s z á m o s m e l l é k p a t a k é s c s e r m e l y képezi. E z e k a vizek mind a g y ö n y ö r ű hullámú, p i s z t r á n g b a n és l a z a c b a n g a z d a g D u n a j e c b e f o l y n a k . Turisztikai tekintetben érdekes h e g y v i d é k r e csak a M a g u r a é s z a k k e l e t i határán a k a d u n k , h o l is a 8 k m . h o s s z ú D u n a j e c - á t t ö r é s k ö t i le a f i g y e l m ü n k e t .
A Magas Tátra növényélete. A M a g a s Tátrát körülövező erdő kizárólag tű l e v e l ű e k b ő l áll. C s a k i t t - o t t v e g y ü l a f e n y ő k k ö z é e g y - e g y nyír- s égerfa, m o g y o r ó , madársom. fényeslevelű és rekettyefűz. N y í r e k és sorbusok f ő l e g a felső erdőhatáron találhatók, a többi zsombékos, v a d v i z e s h e l y e k e n , f o r r á s o k k ö z e l é b e n és a v í z e r e k mentén. A leggyakoriabbak a lucfenyők, m e l y e k k ö z é a felső e r d ő h a t á r o n v ö r ö s f e n y ő , az alsó e r d ő határon p e d i g erdei f e n y ő vegyül. Fehérfenyő a Tátra déli oldalán ritka; gyakoribb a keleti és nyugoti oldalon. A z erdő felső határa 1576 méter m a g a s s á g i g t e r j e d s sűrű t ö r p e f e n y ő - ö v v á l a s z t j a el a f e n n h a v a s tól. T a l á n s e h o l m á s u t t n e m találni o l y s z i l á r d s á n c o t a h a v a s o k k ő v i l á g a s az e r d ő t e n y é s z ó l e t e k ö z t , mint é p p e n a Tátrán. E n n e k köszönhető, h o g y lavi n á k , f ö l d - és t ö r m e l é k k ő - c s u s z á s o k itt n e m i g e n f o r dulnak elő. A jégkorszakot követő időben a Tátra erdőségé n e k l é n y e g e s a l k o t ó r é s z é t a tiszafa k é p e z t e . E z t a k i h a l ó f é l b e n l é v ő fát ma m á r c s a k n a g y o n s z ó r v á n y o san találni. A t ö r p e f e n y ő - t á j alsó h a t á r a 1 3 3 0 m é t e r m a g a s ságban van. de e g y e s törpefenyőbokrok a vízerek m e n t é n , k i v á l t l á p o s h e l y e k e n , s o k k a l l e j e b b is talál h a t ó k . A t ö r p e f e n y ő f e l s ő határa m i n t t ö m ö r ö v m i n t e g y 1800 méter magasságig terjed, e g y e s p é l d á n y o k ban egészen 2000 méterig. A c i r b o l y a f e n y ő e l s z ó r t a n 1 2 0 5 és 1 6 1 2 m é t e r m a g a s s á g közt majd minden T á t r a v ö l g y b e n található.
Nag} obb mennyiségben előfordul a Mengusziálvi, M l i n i c a - . F u r k o t a - , K i s - és N a g y t a r p a t a k i v ö l g y b e n . A z erdő l é n y e g e s e n b e szokott folyni a tájkép j e l l e m é b e . 0 a d j a m e g az e g é s z n e k azt a k o m o l y színezetet, m e l y e g y s z e r r e csodálatot és félelmet g e r j e s z t . É s m é g i s , a ki e g y s z e r á l l a n d ó a n ü t ö t t e f e l benne tanyáját, lelke rejtett g y ö k e r e i v e l c s ü g g rajta, s ha t á v o z n i a is k e l l , c s a k h a m a r v i s s z a v á g y ó d i k a hegyekbe. r
A sűrű e r d ő e g y á l t a l á b a n c s a k a p r ó b b c s e m e t é ket, igénytelen mohokat, zuzmókat és fénykerülő g o m b á k a t tűr k ö r n y é k é n és a b o k r o s a b b cserjéket szereti k i s z o r í t a n i . E l l e n b e n az e r d ő s z é l e k és v á g á s o k , a g y e p e s t i s z t á s o k s a f o r r á s o k n e d v e s k ö r n y é k e szí vesen adnak menhelyet Flóra színgazdag ivadékainak i s , hol aztán r e n d e s e n b u j á n n ő n e k . 1 3 0 0 — 1 5 0 0 m. m a g a s s á g b a n az ö s s z e f ü g g ő e r d ő s é g m e g s z ű n i k . I n n e n k e z d v e m i n d e n m a g a s a b b fa eltűnik s k o r c s a l a k o k , b o k r o k és t ö r p e c s e r j é k l é p n e k h e g ü k b e , m í g v é g r e e z e k is a t ö r p e f e n y ő n e k a d j á k át a k ü z d t é r t . Itt a n ö v é n y e k m á r e g é s z e n h a v a s i j e l é g g e l b í r nak. Számszerűit k e v e s e b b fajból vannak összeállítva, mint a v ö l g y b e n , d e s z í n e l e v e n s é g ü k b ő l é s b ő s é g ü k b ő l s e m m i t s e m v e s z í t e n e k . A z új n ö v é n y c s o p o r t o z a t o k a faji s z e g é n y s é g e t , illat, s a j á t s á g o s j e l l e m és e l e v e n s z í n e z e t által p ó t o l j á k . I t t e g y értől ö n t ö z ö t t rét tárul k i , ott e g y z ö l d e l ő h a v a s i Jegelő, m e l y e n a t e h é n c s o r d a v a g y z e r g e nyáj találja mindennapi táplálékát. D e v i r á g o s l e g e l ő k m e l l e t t v é g t e l e n s z i r t h a l m o k és k ő m e z ő k t e r ü l n e k e l ; f e l e t t ü k és alattuk e z e r n y i l á b m a g a s szirtfalak t o r nyosulnak a merész falakban húzódnak a csiícs felé. E g y e s helyeken végtelen változatosság uralkodik a z ö l d és s z ü r k e szín. a p á z s i t o s p á r k á n y o k é s s z i k l á k elosztásában, amott e g y sziklacsoport kimart vályúk kal, z i g - z u g hasadékokkal. Színezete szürke, ősz. de k ü l ö n f é l e i r á n y b a n v á l t o z ó ; m a j d s ö t é t lesz e g é s z a feketéig, majd zöldes-fehér. Ügy
S e t e m e t ő s z e r ü v a d o n b a n is v a n m é g élet. állati, mint n ö v é n y i o r g a n i z á c i ó . A növények
c s a k n e m k i v é t e l nélkül t ö b b e s z t e n d ő s e k . S e n n e k í g y kell lenni, m e r t k ü l ö n b e n m e g e s h e t n é k , hogy e g y kedvezőtlen év, m e l y a magvat m e g n e m érlel heti, e g é s z n ö v é n y n e m z e d é k e k v e s z t é t v o n n á m a g a után. A z é v e l ő n ö v é n y e k a z o n b a n , m e l y e k gyöktő és b u j t ó - á g által is s z a p o r o d n a k , r á é r n e k e g y j o b b í y a r a t b e v á r n i , a m i d ő n m a j d a n m a g v u k is m e g é r h e t s azt a szél t á v o l a b b h e l y e k r e e l v i h e t i . M i u t á n ily t e r m ő é v e k a M a g a s T á t r á n , kivált n e d v e s , á r n y é k o s h e l y e k e n ritkák s a n ö v é n y e k i n k á b b oldalsarjadzás által s z a p o r o d n a k , az a j e l e n s é g áll b e , h o g y e g y faj t ö m e g e s e n ö s s z c s o p o r t o s u l s e g é s z s z i k l a - p á r kánj^okat e l f ö d . E b b ő l v i l á g o s , h o g y m i l y l é n y e g e s b e f o l y á s s a l van e g y k e d v e z ő n y á r a h a v a s o k k ü l l e m é nek változására. Már a fanemííek apró alakjából a k o r c s - és t ö r p e f a j o k b ó l ki l e h e t a h a v a s i v e g e t á c i ó j e l l e m é t i s m e r n i . Mentül feljebb megyünk, annál alacsonyabb lesz m i n d e n n ö v é n y , s z e r v e z e t ü k annál t ö m ö r e b b . A m a g a s cserjék félcserjékké válnak, a füzek s z á m o s faja kúszó harasztokká korcsosodik s végre egészen el enyészik. A csemetenövények összezsugorodnak, a pázsitok néhány centiméternyi m a g a s s á g r a szállnak alá. M i n d e n n ö v é n y k e a h i d e g e b b l é g b ő l az a r á n y l a g m e l e g e b b f e l é szít s h o z z á l a p u l f e k v ő i r á n y ú l e v e l e i vel a f ö l d h ö z , m i n t h a a m a g a s téli h ó f ö l d h ö z í y o n ü a volna. A növények levelei kisebbek, e r ő s e b b e k s k e m é n y e b b e k , mint a l a p á l y o n s s o k k a l s z ő r ö s e b b e k . V i r á g a i k az alatt a n é h á n y m e l e g h é t alatt, m e l y e n ki kell fejlődniök, g y o r s a n felnőnek s n a g y o b b a k lesz nek. E n n e k oka a humuszföld k ö n n y ü s é g é b e n . ned v e s s é g é b e n , a világosság intenzitásában s a levegő tisztaságában rejlik. E h h e z járul m é g az i s , h o g y a h a v a s i n ö v é n } e k sokkal é l é n k e b b színekkel birnak. A m é l y e n színezett i n d i g ó k é k m e l l e t t találjuk a l e g g y ö n g é b b p i r o s színt, erős, m a j d n e m f e k e t é b e átmenő barna mellett vakító f e h é r és s á r g a színt. M i u t á n a h a v a s i n ö v é n y e k r e n d e s e n sűrű g y e p e t k é p e z n e k s v á n k o s o k a l a k j á b a n f ö d i k el az é l e s s z i r t b o r d á k a t s e z e k i s m é t g y ö n g e r
n y u j t v á n y o k által állnak i t t - o t t e g y m á s s a l összefüg gésben, ú g y a n a g y o b b csoportokban föllépő pompás s z í n v e g y ü l é k az e l e v e n - z ö l d pázsitszőnyegnek sok b á j t k ö l c s ö n ö z . N e m k e v é s b b é e m e l i azt a h a v a s i k i r á g o k s e g é s z n ö v é n y e g y e d e k b a l z s a m o s illata. A z a l p e s i flóra h a t á r o z o t t a n t ö b b a r o m a t i k u s n ö v é n y f a j t m u t a t fel, mint a l a p á l y v i r á n y a ; e m e l l e t t az a l p i n n ö v é n y e k n a g y r é s z e k e s e r ű és z s o n g í t ó a n y a g o k a t is tartalmaz. Minden növényfajnak m e g v a n a maga hivatása, i d e j e és h e l y e . N é m e t e k k o p a s z s z i k l á k a t f e d n e k , mások a c s e r m e l y e k partjait ékesítik, míg m á s o k a h ó m e z ő k e t s z e g é l y e z i k , v a g y a h a v a s i r é t e k e t díszítik v i r á g z ó t e l e p e i k k e l . M i n d e g y i k h ó d í t o r s z á g o t , talál h e l y e t , h o l őt az é l t e t ő t e r m é s z e t k i f e j t i .
A Magas Tátra éghajlati viszonyai. A z é g h a j l a t j e l l e g é n e k alakulására t ö b b k ö r ü l m é n y m ű k ö d i k közre. A földrajzi és helyrajzi f e k v é sen é s a t e n g e r f e l e t t i m a g a s s á g o n kivül az é g h a j latot befolyásolják a h e l y n e k t ö b b é v a g y kevésbbé v é d e t t h e l y z e t e , a n a p n a k és l e v e g ő n e k szabadabb v a g y k e v é s b b é szabadabb hozzáférése (insolatio). a t e r e p száraz v a g y n e d v e s á l l a p o t a , a talaj r o s s z v a g y j ó m e l e g v e z e t ő k é p e s s é g e s a táj v e g e t á c i ó j a ( e r d ő ) . A klimát n e m c s a k a hőmérséknek v i s z o n y l a g o s f o k a , h a n e m a l e v e g ő n e k p á r a n y o m á s a és r e l a t i v n e d v e s s é g e , a s z e l e k a l a k u l á s a , a v e r ő f é n y tartatna s a c s a p a d é k o k g}~akorisága és m e n n y i s é g e adják meg. Ezek a tényezők okozzák, h o g y a Magas Tátrá nak d é l i o l d a l á n a f e n y ő ö v é g h a j l a t a s o k k a l e n y h é b b , mint u g y a n a z o n m a g a s s á g b a n f e k v ő v i d é k e k é az é s z a k i h e g y o l d a l o n , s m i n t a n a p által k e v é s b b é é r i n t e t t tátrai v ö l g y e k é . Közép-Európának nagy meteorológiai alakulásai k i h a t n a k a M a g a s T á t r á r a is. A z e r ő s k o n t i n e n t á l i s depressziók megzavarják a Tátra védett övét is. A z o r s z á g o s e s ő z é s e k a K á r p á t o k b a n is c s a p a d é k o t s z ü l nek, a szél irán} a szerint vag}" e g y - k é t nappal k é s ő b b , mint a n a g y m a g y a r A l f ö l d ö n , v a g y . ha északi irányzat az u r a l k o d ó , ugyanannyi nappal korábban. r
A Tátrának külön klímája nincsen : de a h e g y s é g tömege a légtünettani jelenségeket sokféleképpen b e f o l y á s o l j a és módosítja. E g y s z e r v é d ő b á s t y á u l s z o l g á l az é s z a k i h i d e g s z e l e k e l l e n , m á s k o r a s z é l
i r á n y á t e l t e r e l i , a, h ő m é r s é k e t c s ö k k e n t i v a g y e m e l i , sőt a felhőzet alakulására s a c s a p a d é k m e n n y i s é g é r e é s m i n ő s é g é r e is k i h a t . A légtünettani j e l e n s é g e k alakulásától f ü g g a klímának s a klimatikus g y ó g y h e l y n e k értéke is. A meteorológiai tünetek h e l y e s ismerete, tehát n a g y o n f o n t o s , s ez c s a k ú g y s z e r e z h e t ő m e g , h a a m e g f i g y e l é s e k l e g a l á b b 2 0 — 3 0 é v e n át p o n t o s a n v e z e t t e t n e k s az e z e r n y i j e g y z e t e k b ő l k ö z é p é r t é k e k v o n a t t a k l e . C s a k i s az i l y e n ú t o n g y ű j t ö t t t a p a s z t a l a t o k j o g o s í t a n a k a klimatikus gyógyhely elnevezésre s a klima j e l l e g é n e k meghatározására. Ilv é r t e l e m b e n v e t t k l i m a t i k u s g y ó g y h e l y a T á t r á b a n c s a k e g y van : TJj-Tátrafüred, m e l y 2 2 é v e n át télen-nyáron folytatott rendszeres meteorológiai m e g figyelések felett rendelkezik. A mennyiben azonban a h e l y i és m a g a s s á g i v i s z o n y o k a m e g f i g y e l ő á l l o m á s viszonyaihoz hasonlók, Uj-Tátrafüred meteorológiai középértékei átvihetők a Tátra déli övének más hasontermészetü pontjaira is. D e csak általános s z e m pontokból. Részletekben nagy különbségek merülhet nek fel u g y a n a z o n h e l y n e k e g y m á s h o z közelfekvő p o n t j a i k ö z t is, a s z e r i n t , a. m i n t az e g y i k a n a p o s , másik a beárnyékolt o l d a l o n , az e g y i k s z á r a z , a m á s i k n e d v e s t a l a j o n , az e g y i k k ö z e l az é r h e z , az e r d ő h ö z , a másik a v á g á s h o z fekszik. E z e k a külön l e g e s s a j á t s á g o k t e s z i k az é g j ü k p o n t o t s z e l í d e b b é , a másikat zordabbá. A Tátra keletről nyugatnak irányult massivjával minden előhavasok nélkül, közvetlenül emelkedik ki a Poprádi v ö l g y b ő l , d o m b o r ú oldalával szabadon tekintve délnek, h o m o r ú r é s z é v e l p e d i g é s z a k n a k . Mialatt t e h á t a d é l o l d a l i e r d ő ö v e t az é s z a k i h i d e g s z e l e k ellen m e g v é d i , u g y a n a k k o r s z é l e s f e l ü l e t é t e g é s z e n a n a p n a k i r á n y í t j a , m e l y r e g g e l t ő l e s t i g rajta n y u g s z i k s a talajt k e l l ő l e g á t h e v i t i . A d é l i l e j t ő k alakzata egyúttal lehetővé teszi, h o g y a v ö l g y e k b ő l felszálló es a havasokról levonuló k ö d a nyilt lejtőn hamarább e l v o n u l s r i t k á b b a n f e n e k ü k m e g . m i n t azt a v ö l g y e k alján és zárt h a v a s i m e d e n c é k b e n t a p a s z t a l j u k .
A Tátra déli oldalának v é d e t t f e k v é s e mellett f ö l k e l l e m l í t e n ü n k m é g azt a k ö r ü l m é n y t i s . h o g y a Tátrában, dacára annak, h o g y 2 6 0 0 m. m a g a s massivja mellett már a h ó r é g i ó b a nyúlik bele, tulajdon k é p p e n i g l e c s e r e k n i n c s e n e k s e szerint a T á t r a vidék a j e g e s légáramlatok káros befolyásától is ment. A déli h e g y o l d a l u k éghajlatát e n y h é v é teszik t o v á b b á azok a t é n y e z ő k , m e l y e k mint rossz m e l e g v e zetők szerepelnek. Ilyen a gránittörmelék, mely héza g a i b a n l e v e g ő t t a r t a l m a z , i l y e n a t ő z e g - és h a n g a f ö l d s a mi e z e n nő, a m o h á k t ö m ö t t b u n d á j a , az á f o n y á k s apró cserjék bozótiai s végre a mérföldekre terjedő f e n y v e s erdő. M i n d e z e k m e g ó v j á k a föld m e l e g é t és v é d n e k a h i d e g e l l e n , é p p xígy. m i n t a v a s t a g s z ő n y e g g e l l e b o r í t o t t s z o b a is m e l e g e b b annál, m e l y n e k m á r v á n y p a d o z a t a v a n . A k ö z n é p , m e l } a fizikai t ü n e m é n y e k okát nem fürkészi, de a tényekkel számol, Igen j ó l tudja, h o g y szeles és h i d e g napokon a i e v e g ő a T á t r a f ü r e d e k táján m e l e g e b b , m i n t l e n t a völgyben. T
M í g télen átlag m i n t e g y 300 m é t e r m a g a s s á g o t kell m e g h a l a d n u n k , h o g y a k ö z é p h ő m é r s é k e g y tokkal alább száll]on, a d d i g nyáron ehhez m á r 160 m é t e r e l é g s é g e s . A h ő k ü l ö n b s é g a lapály és h e g y k ö z t l e g n a g y o b b nyár elején, l e g k i s e b b tél elején. A v ö l g y e k tavaszszal a h ó olvadás után g y o r s a n f ö l m e l e g e d n e k , a h e g y e k ellenben ezután is m é g s o k á i g h ó v a l maradnak borítva. A h ő k ü l ö n b s é g tehát a v ö l g y és h e g y k ö z t ilyenkor a l e g n a g y o b b . A tavasz m e l e g e a v ö l g y e k b ő l csak lassan, m i n t e g y lépésről-lépésre terjed fölfelé a h e g y e k b e . Míg az 5 t o k u m e l e g i s o t h e r m a B u d a p e s t r ő l Tátrafüredre ér, m a j d h á r o m h é t i g v a n írtban. I n n e n fölfelé m é g sokkal lassabban halad s mire a Gerlachfalvi csúcsra ér, m a j d u g y a n a n n y i hónapra van s z ü k s é g e , mint e l ő b b hétre. K ö r ü l b e l ü l május 20-ika lesz. mire a f a g y p o n t i s o t h e r m a (0° C.) a Gerlachfalvi csúcsra ér. A G e r l a c h falvi c s ú c s n a k tehát m á j u s v é g é v e l körülbelül u g y a n a z o n h ő m é r s é k e van, mint D é l - G r ö n l a n d n a k s a K ö z é p H u d s o n b a i n a k . Júliusban p e d i g már csak az északi sark k ö z v e t l e n területe az, a m e l y m é g h i d e g e b b a Gerlach falvi csiicsnál.
D e m í g n y á r o n a h a v a s o k csúcsai sarki hő v i s z o n y o dat mutatnak fel, addig télen f e l t ű n ő e n melegek, O s z s z e l a v ö l g y e k e r ő s e b b e n hűlnek le, mint a h e g y e k , melyekről a súlyos hideg levegő lefolyhat s a mélyebb v ö l g y f e n é k e k e n tűszerűén f e l h a l m o z ó d i k . A z é r t találunk a h e g y o l d a l a k o n és h e g y c s ú c s o k o n ilyenkor m é g h o s z szabb ideig e n y h e időjárást, m í g a v ö l g y b e n a r e g g e l e k és éjszakák m á r k e s e r v e s hidegek. A z átlagos h ő c s ö k k e n é s tehát e b b e n az i d ő b e n a h e g y e k e n n a g y o n lassan, v a g y éppen nem terjed s ellenkezőleg tetemes h ő ö r e g b e d é s t v o n n a m a g a után, ha az ő s z csak v e r ő f é n y e s n a p o k b ó l és derült é j s z a k á k b ó l állana. D e e s ő s és szeles i d ő b e n a h a v a s o k magaslatain a tél k ö z e l e d é s é t ilyenkor m á r n a g y o n m e g é r e z n i , sokkal j o b b a n , m i n t a v ö l g y b e n . E z rontja m e g a pozitív átlagot. A z alsó v ö l g y f e n é k télen m i n t e g y 0*5 tokkal h i d e g e b b n e k b i z o n y u l a rendesnél. 150 móteiTel f e l j e b b r e n d e s h ó v i s z o n y o k uralkodnak, ellenben a m a g a s a b b f e k v é s ű p a r t o k o n , 700 és 1200 m. k ö z t sokkal m a g a s a b b (átlag 0'4 C°-al) h ő m é r s é k e t találunk. A z o n túl e g é s z a h e g y c s ú c s o k i g i s m é t rendes v i s z o n y o k állnak fenn. Nyáron a hőmérsék a magassággal fokozatosan csökken. A legmagasabb csúcsokon azonban tényleg k i s e b b h ő m é r s é k e t találunk, mint a f o k o z a t o s c s ö k k e n é s azt v á r h a t ó v á tenné. Szepesvármegyének legalacsonyabk hőmérséket a H e r n á d v ö l g y b e n j e g y e z t é k 1888. j a n . 2-án. E k k o r I g l ó n — 36-5° C , I s t v á n h u t t á n — 34° C , Margitfalun — 37-5° C. és P h ö n i x h u t t á n — 39° C. h i d e g v o l t . A h ő m é r s é k n e g a t í v s z é l s ő s é g e i tehát a H e r n á d v ö l g y l e g m é l y e b b f e n e k é r e esnek. A havasi klímának sajátsága, h o g y viszonylagosan m e l e g tele s hűvös nyara van. E b b e n különbözik a sarki é g h a j l a t t ó l . í g y p é l d á u l I g l ó n a k 0 5 ° - k a l h i d e g e b b tele, s 2 4°-kal m e l e g e b b nyara van, mint U j Tátrafürednek. K é s m á r k n a k tele l-2°-kal hidegebb, m i n t U j - T á t r a f ü r e d é é s n y a r a l 5 ° - k a l m e l e g e b b , mint emezé. -
-
A Hernádvölgynek feltűnően alacsony téli k ö z é p h ő m é r s é k e a b b a n találja a m a g y a r á z a t á t , h o g y itt a b é r c e k r ő l l e f o l y ó h i d e g l é g t ö m e g e k f e l h a l m o zódnak.
A Hernádvölgy és mellékvölgyei határozott kontinentális éghajlattal birnak. N y á r o n a l e g n a g y o b b m e l e g s télen a l e g n a g y o b b h i d e g itt t a l á l h a t ó . A hőmérsék már tavaszszal erősen felszökken s éppen n y á r d e r e k á n éri el t e t ő p o n t j á t , é p p ú g y a l e g n a g y o b b h i d e g is tél k ö z e p é r e e s i k . Ó c e á n i j e l l e g g e l b i r a M a g a s T á t r a déli l e j t ő i n e k é s m a g a s l a t a i n a k éghajlata. Itt a tavasz m é g m e g l e h e t ő s e n hűvös, a h ő m é r s é k lassan e m e l k e d i k s a n y á r m á s o d i k f e l é b e n éri el l e g n a g y o b b m a g a s s á g á t . É p p ú g y a l e g a l a c s o n y a b b h ő m é r s é k is i n k á b b tél v é g é v e l s z o k o t t b e k ö vetkeztetni. A déloldali Tátrának tehát hűs tavasza s m^ara, d e m e l e g ő s z e s t e l e v a n . A l e g k i s e b b h ő m é r s é k i i n g a d o z á s t a T á t r a m a g a s l a t á n , 1 8 0 0 é s 2 5 0 0 m. m a g a s s á g k ö z t t a l á l j u k , h o l az m i n t e g y 1 4 — 1 6 ° - o t t e s z ki. t e h á t n e m t ö b b e t , m i n t a l e g h a t á r o z o t t a b b tengeri klimával bíró h e l y e n . A l e g n a g y o b b h ő m é r séki i n g a d o z á s t p e d i g I g l ó a d j a 5 5 ° - k a l . h o l a h ő m é r s é k a b s z o l ú t s z é l s ő s é g e i is a l e g n a g y o b b a k (-f- 3 4 é s — 30-5) = 70-5°. H o g y a hely topográfiai fekvése mily l é n y e g e s b e f o l y á s s a l v a n annak h ő m é r s é k é r e , b i z o n y í t j a J a v o r n i a példája. Javorina ugyanazon tengerfeletti magasság ban fekszik, mint Ujtátrafüred, de a Tátra északi oldalán és ezért 2 4° C.-szal a l a c s o n y a b b évi k ö z é p hőmérséke van. -
Javoriának isothermája tehát oly magasra nyúlik f e l . mint a d é l i o l d a l o n a T a r p a t a k i óriási v í z e s é s , v a g y a P o p r á d i tó. Sőt tavaszszal és őszszel, midőn J a v o r i n á t m á r c s a k n é h á n y órán át érinti a n a p , a h ő m é r s é k itt 4 f o k k a l a l a c s o n y a b b , mint u g y a n a z o n m a g a s s á g b a n a déli o l d a l o n . A T á t r a v i d é k csapadék-viszonyai szegényeseknek m o n d h a t ó k , mert a m a g a s í e k v é s a t e n g e r színe felett s a h e g y e k befolyása a vízpárák sűrűsödésére sokkal n a g y o b b c s a p a d é k m e n n y i s é g e t t é t e l e z n e föl. A l e g k i s e b b évi c s a p a d é k ö s s z e g e t K é s m á r k tüntet f ö l G19 miliméterrel s ez o l y c s e k é l y ö s s z e g B u d a p e s t keleti oldalának 7 J 5 m m . évi csapadékával s z e m b e n , h o g y dr. Sehenzel Guidó K é s m á r k o t e s ő b e n s z ű k ö l k ö d ő
» k ü l ö n s z i g e t n e k vette tel s ezt az anomáliát azzal m a g y a rázta, l i o g y K é s m á r k a M a g a s Tátra e s ő á r n y é k á b a esik. D e L ő c s e 661 m m é t e r r e l s I g l ó 6 6 3 9 m m é t e r r e l n a g y o n k ö z e l állnak K é s m á r k h o z s Újtátrafüred, m e l y e g é s z e n b e n n fekszik a Tátrában, 814/6 mm.-rel szinte s z e g é n y e s n e k m o n d h a t ó . H o g y m e g tudjuk ítélni a M a g a s Tátra e s ő - és h ő m e n n y i s é g é t , föl kell említenünk, h o g y Marnia r o s b a n S z i n e v é r — P o l y a n á n 1500 m m . esőmagasságot konstatáltak, F i ú m é b a n 1600 mm.-t, F i u m e vidékén. L ö k v é n és K a m e r á l - M o r a v i c á n 2009 m m . - n é l t ö b b e t s az o s z t r á k b a j o r A l p o k b a n körülbelül u g y a n e n n y i t . A Magas Tátrának v i s z o n y l a g o s c s a p a d é k - s z e g é n y s é g e e g y i k f a j l a g o s sajátságát k é p e z i ennek a h e g y s é g n e k . A Tátra déli és északi oldalát e g y m á s s a l ö s s z e hasonlítva, a k ö v e t k e z ő s z á m a r á n y o k a t k a p j u k :
Tengerf. magasság
Évi Évi Évi közép középcsapadék h ő m é r s é k l é g n y o m á s mennyiség
| Déli oldal
Északi ! oldal
Újtátra fÜred . . . Késmárk. Igló . . . Lőcse . . Szomol nokhutta. Árvavár alja. . . . LiptóUjvár. . . Javorina . Zakopane Poronin .
1005 m. G18 m.
5-5« C. 6-3° C. 7-3 7-3 7-9 6-0
675-1 705-9 720-7
814-6 m m . 619-0 m m . 663-3 661-0
" 717-23
694 m.
5-9
-
1018 m. 83-2 m. 745 m.
31« C. 4-2« 0. 4-go c.
674-0
— 697-6
914-0 711
938-0 m m .
I
A z éghajlattal s z o r o s v i s z o n y b a n áll a n ö v é n y z e t f e j l ő d é s e . A h o l a 10 C°-ú k ö z é p h ő m é r s é k e g y hónapnál r ö v i d e b b ideig tart, ott a t e n y é s z e t az erdő-öv felső határát éri el. H o l a 15°-ú k ö z é p h ő m é r s é k legalább két h ó n a p i g tart, ott v a n a gabona-termés határa. K i v á l ó a n v é d e t t
h e l y e n . I / , hónap mellett is m e g é r i k a r o z s , árpa és z a b , » mint pld. Ujtátrafüreden. Széplakon és Mosztkin. de m e g é r é s e már s z e p t e m b e r k ö z e p é r e esik. R e n d e s v i s z o n y o k k ö z t 800 m. m a g a s s á g b a n 15" napi középhőrnérsék már csak kivételesen fordul elő. Ujtátrafüred tehát itt is kivételt k é p e z , mert a M a g a s Tátra északi oldalán, Javorhián a n y á r 13 70 C. havi k ö z é p h ő m é r s é k k e l éri el a maximumot. S z e p e s v á r m e g y é n e k l e g t e r m é k e n y e b b része a H e r n á d v ö l g y és m e l l é k v ö l g y e i , a legterméketlenebb a Magura. A z őszi rozs a Hernádvölgyben középszámban iunius 2-án k e z d v i r á g o z n i s j ú l i u s 26-án aratják. A Poprádvölgyben p e d i g j ú l i u s 6-án k e z d v i r á g o z n i s augusztus 10-én aratják. A z árpa a H e r n á d v ö l g y b e n j ú n i u s 20-án k e z d virá g o z n i s július 31-én aratják. A P o p r á d v ö l g y b e n p e d i g július 6-án k e z d virágozni s augusztus 15-én aratják. A búza a H e r n á d v ö l g y b e n j ú n i u s 17-én indul v i r á g zásnak s augusztus 5-én aratják. A P o p r á d v ö l g y b e n j ú n i u s 25-én k e z d v i r á g o z n i s augusztus 15-én aratják. A szénatakarítás a H e r n á d v ö l g y b e n j ú n i u s 23-án, a P o p r á d v ö l g y b e n július 3-án, a havasi réteken j ú l i u s 25-én veszi kezdetét. Sarjút a H e r n á d v ö l g y b e n augusztus 29-én, a P o p r á d v ö l g y b e n s z e p t e m b e r 10-én takarítanak. A gyümölcsérés ideje is l e g k o r á b b a n áll b e a H e r n á d v ö l g y b e n , l e g k é s ő b b Ujtátrafüreden. Legkorábban érik a földi eper, m e l y e t I g l ó n és L ő c s é n m á r j ú n i u s 11-én, K é s m á r k o n j ú n i u s 21-én s Tátrafüreden j ú n i u s 25-én h o z n a k piacra. Feltűnő j e l e n s é g , h o g y Ujtátrafüreden n é m e l y m e l e g e b b e s z t e n d ő b e n a g y ü m ö l c s m é g m e g é r i k , u. m. a n a g y s z e m ü m e g g y , a Mirabelle- és reineclaude-szilva és a v ö r ö s nyári alma. Oltott ribizke, e g r e s , málna s z ö l d s é g m i n d e n faja Ujtátrafüreden k é s ő n bár, de teljesen kifejlődik. 1
-
Általános uti jegyzetek, a kirándulások ideje, a megszállás helye. Fölszerelés, A legtöbb turista Tátra-kirándulásait júliusa u g u s z t u s b a n t e s z i . B i z o n y á r a azért, m e r t e r r e az i d ő r e e s i k az i s k o l á k és h i v a t a l o k s z ü n i d e j e , é s m e r t j ú l i u s - és a u g u s z t u s b a n v a n a n y á r n a k l e g n a g y o b b melege, a midőn a hegyek és f e n y v e s e k iránti vágyakozás a l e g n a g y o b b . D e a kinek viszonyai nem e n g e d i k , h o g y i l y e n k o r t á v o z z é k o t t h o n r ó l , az m á s i d ő t is v á l a s z t h a t a T á t r a m e g t e k i n t é s é r e s n e m ritkán kedvezőbb időre akad, mint lett volna n y á r dei"ekán. A törpefenyő-táj a Tátrának délnyugati lejtőjén 1 8 0 0 m é t e r m a g a s s á g i g r e n d s z e r i n t m á r április v é g é v e l m e n t s z o k o t t lenni h ó t ó l . M á j u s - és j ú n i u s b a n a talaj m á r t e l j e s e n a l k a l m a s T á t r a - k i r á n d u l á s o k r a , n e m c s a k azért, m e r t e k k o r v a n n a k a l e g h o s s z a b b n a p o k , l e g e l e v e n e b b a n ö v é n y z e t , l e g i l l a t o s a b b az e r d ő s e b b e n l e g s z e b b az e r d e i é n e k e s e k h a n g v e r s e n y e , — a Tátrábban ugyanis a f e n y ő k május közepén r ü g y e z n e k s e k k o r t e r j e s z t i k a l e g k e l l e m e s e b b illatot, —• hanem azért is, mert a Tátra t á j k é p e sokkal s z e b b , ha e g y i k f e l é t z ö l d v i r á n y f e d i . m á s i k f e l e p e d i g v a k í t ó f e h é r s é g b e n a t é l r e e m l é k e z t e t . K ü l ö n b e n is t é v e s v o l n a azt hinni, h o g y h ó v a l f e d e t t c s ú c s o k és he g y g e r i n c e k m e g n e m m á s z h a t o k . L á g y h ó m e l l e t t nehezebben, k e m é n y r e fagyott hó mellett azonban bizonyos körülmények között, különösen a hol terje delmes k ő t ö r m e l é k e t és g ö r g e t e g e t s h e g y s z a k a d é k o k a t áthidal, h a t á r o z o t t a n k ö n n y e b b e n m e g m á s z h a t o k .
K e l l , h o g y az e m b e r l\y e s h e t ő s é g e k r e e l ő r e g o n d o l j o n , m e g f e l e l ő l e g ö l t ö z k ö d j é k s a g l e c s e r e k e n és havasi vidékeken dívó fölszerelést magával v i g y e , u. m. m e l e g g y a p j ú a l s ó t , k ö n n y ű k ö p e n y t v a g y f e l ö l t ő t , erős vasalt bakancsot, manilla-kötelet, a hátzsákban rezerva harisnyát, lámpást, h á g c s ó vasat, kevés élelmi szert és frissítőt s fordított baltaéllel ellátott vasalt t u r i s t a b o t o t , m e l y e g y a r á n t m á s z á s r a és l é p c s ő v á g á s r a a l k a l m a s . K e v é s b b é g y a k o r l o t t turisták a l e g k ö z e l e b b i tavakhoz és v ö l g y e k b e rándulnak ki, a honnan a s z o kásos virágfüzéren s fokozott é t v á g y o n kívül m a g a s z t o s é r z e l m e k e t és e m l é k e k e t h o z n a k m a g u k k a l . E z e k k ö z t n e m u t o l s ó h e l y e n áll az a b e n y o m á s , m e l y e t bennök a terjedelmes hómezőkön való vándorlás, a befagyott zuhatagok és a vakító fénybehatások keltettek. U j a b b i d ő b e n T á t r a f ü r e d t é l e n is n y i t v a m a r a d s í g y a k i r á n d u l á s o k e g y új n e m é t , a téli k i r á n d u l á s o k a t t e s z i l e h e t ő v é . C s a k aki e g y s z é p . v e r ő f é n y e s téli n a p o n látta a T á t r á t , m i d ő n annak minden c s ú c s á t , e r d e j é t c s i l l o g ó h ó l e p e l f e d i , é l v e z i azt i g a zán a m a g a f e n s é g é l j e n .
Hegyi kalauzok, bérkocsik, hátas lovak. Szepesvármegye törvényhatósága szabályrende l e t által t a r t j a fenn a f e g y e l m e t a h e g y i v e z e t ő k , b é r k o c s i s o k é s hátas l o v a k b é r b e a d ó i k ö z t . A k a l a u z o k f e l e t t az e l l e n ő r z é s t a M . K á r p á t e g y e s ü l e t g y a k o r o l j a , ő k e t k i k é p e z t e t i , o s z t á l y o z z a , j e l v é n y n y e l és k a l a u z k ö n y v e k k e l ellátja. A M . T á t r a m a g y a r r é s z é n e z időben a k ö v e t k e z ő k bírnak j o g o s í t v á n y n y a l a ka lauzolásra: A három Tátrafüreden I. rendű v e z e t ő k : K i m e r Pál, id. Hunsdorfer J á n o s , H o r v a y J a k a b , id. Franz J á n o s , Z a b o r s z k i P á l , S u r a n o v s z k i J a k a b . ifj. H u n s dorfer János, S c h m ö g n e r János, Csiszák Pál, Breuer János. Spitzkopf Pál, Stromf János, Spitzkopf Jakab. I I . rendű vezetők: ifj. Kirner János, Spitzkopf Pál ( Ú r b a n ) , ifj S p i t z k o p f P á l . A Csorbái tónál: Huszka Mihály, H o r v a y ifj. F r a n z J á n o s , S c h u l e k P á l . Tátra-Lomnicon: Veszter Pál.
János,
A kalauzclíjakat az e g y e s h e g y i túrok leírásánál f o g o m közölni. A l t a l á n o s szabályzat I. rendű v e z e t ő n é l , e g é s z napra 7 k o r o n a , félnapra 4 k o r o n a , I I . rendű v e z e tőnél e díj h á r o m n e g y e d e . H o r d á r díja e g é s z napra 3 k o r o n a , félnapra 2 k o r o n a , h e g y i túrnál 4 k o r o n a . A g á c s o r s z á g i T á t r a e g y l e t is n e v e l t h e g y i k a l a u z o k a t s m e g k e l l a d n i , n e m k i s e b b s i k e r r e l , mint a M. K. E. F ő é r d e m e volt ebben dr. Chalubinski o r v o s t a n á r n a k V a r s ó b ó l , ki Z a k o p a n é n a k m e g t e r e m tője és a Tátratúristaságnak lelke volt a l e n g y e l e k közt.
A zakopánei kalauzok k ö z ü l ajánljuk a k ö v e t k e z ő k e t : B a c h l e d a K l i m e k , B a c h l e d a J á n o s , Gasienica J ó z s e f , O b r o c b t a Bartek. Tatár J ó z s e í . A l e n g y e l kalauzok napi díja 4 koronára van szabva. E mellett élelmezést is kapnak. A L o m n i e i , Gerlachfalvi. J é g v ö l g y i és Tátracsrícsnál ezenkívül 2 k o r o n a pótdíj i g é n y b e vételére vannak j o g o s í t v a . A Grerlachfalvi, L o m n i e i , J é g v ö l g y i , T e n g e r s z e m é s T á t r a c s ú c s r a , a K ö z é p o r o m r a és ú j , e d d i g meg n e m m á s z o t t , v a g y ritkán l á t o g a t o t t c s ú c s r a I . o s z tályú h e g y i kalauz i g é n y b e v é t e l é t ajánljuk. V e z e t ő nélkül ne járjon senki sem a h e g y e k b e n . Hirtelen l e e r e s z k e d ő k ö d v a g y zivatar j á r a t o s turistát is z a v a r b a h o z h a t , e l c s u s z a m l á s . v a g y l á b f i c a m p e d i g k i s z á m í t h a t l a n k ö v e t k e z m é n y e k e t v o n h a t m a g a után. K i s e b b k i r á n d u l á s o k r a is h o r d á r t a j á n l u n k , aki a felöltőt viszi és segítségünkre lehet. Kocsialkalmatosságok a Kassa-Oderbergi vasút n a g y o b b állomásain rendszerint kaphatók. í g y : R ó z s a hegyen, Liptó-Szent-Miklóson, Csorbán, Iglón, SzepesVáralján, Margitfalun, L ő c s é n , Poprád-Felkán, A l s ó - . 0és Cjtátrafüreden nyár derekán száznál több k o c s i t találni. N a g y o b b r é s z t k é n y e l m e s h i n t ó k , f é l f ö d e l e s , v a g y v í z m e n t e s v á s z o n n a l , o l d a l t is z á r h a t ó ruganyos kocsik. A k é t l o v a s f ö d e l e s k o c s i díja a poprád-felkai állo m á s t ó l 0 - , Ú j - és A l s ó - T á t r a f ü r e d r e 7 k o r o n a . E g é s z napi díj r e g g e l i 6 órától esti 8 óráig 16 k o r o n a , félnapi díj 8 k o r o n a . 0 - és Új tátrafüredről a Csorbái t ó h o z és vissza 14 k o r o n a . T á t r a - L o m n i c r a és vissza 6 k o r o n a . Barlangligetre és vissza 8 k o r o n a , e g é s z napra 14 k o r o n a . A hátaslovak díja A l s ó - . O - és Új tátrafüreden e g é s z napra 6 k o r o n a , félnapra 3 k o r o n a , a Felkai v ö l g y b e 4 k o r o n a , a Tarajkára 2 korona 40 fillér.
Útlevél, posta, távírda, pénz, költség. A külföldről j ö v ő utasokat figyelmeztetjük, hogy Magyarországon útlevelet nem kérnek, de oly eset b e n , m e l y b e n az u t a s p é n z - v a g y értékküldeményt vár, v a g y a h a t ó s á g g a l érintkeznie kell, s z e m é l y i g a zolvány előmutatása szükséges s ilyet j ó mindig m a g á v a l vinni. O d e r b e r g b e n v á m v i z s g á l a t v a n , m e l y nél a p é n z ü g y ő r s é g különösen a szivar b e c s e m p é s z é s é t s z i g o r ú a n e l l e n ő r z i . A k i g y o r s a n é s b a j nélkül a k a r utazni, az v á m k ö t e l e s t á r g y a k a t n e v i g y e n m a g á v a l . A T á t r a déli o l d a l á n a k ö v e t k e z ő h e l y e k e n találni kir. p o s t a h i v a t a l o k a t : L i p t ó - S z t - M i k l ó s o n . L i p t ó - U j váron, V i c h o d n á n , Csorbán, a Csorbái tónál, Batizfalván. Lucsivnán. P o p r á d o n , Felkán, Alsó-Tátrafüre den, O-Tátrafüreden, Uj-Tátrafüreden, Széplakon. Csorbatónál, Nagy-Szalókon, Szepes-Szombaton, N a g } Lomnicon. Késmárkon, Bélán, Javorinán. Barlangligeten, T á t r a - L o m n i c o n ; Gácsországi részen Z a k o panén, Poroninon. T
Táviratok minden vasúti állomáson feladhatók s azonfelül a k ö v e t k e z ő kir. távirdahivatalokban : L i p t ó Szt-Miklóson, Liptó-Ujváron. Poprádon, Késmárkon. Alsó-Tátrafüreden, O-Tátrafüreden, Uj-Tátrafüreden. C s o r b á i t ó n á l , B a r l a n g l i g e t e n . T á t r a - L o m n i c o n : az északi oldalon Z a k o p a n é n és Poroninon. Távbeszélő van A l s ó - , 0 - és Ujtátrafüreden, Tátra-Lomnicon, Felkán, Poprádfelkán, Virágvölgyben s P o p r á d o n , niely állomások a poprádi postahivatallal mint központtal vannak ö s s z e k ö t v e . Azonkívül táv b e s z é l ő v e l v a n ö s s z e k a p c s o l v a B a r l a n g l i g e t és J a v o -
rina. U j a b b a n e g é s z S z e p e s m e g y e t á v b e s z é l ő h á l ó zattal^ l e t t ö s s z e k ö t v e . É v a d derekán, midőn a f ü r d ő v e n d é g e k és turisták n a g y s z á m m a l özönlenek a Tátra felé, ajánljuk, h o g y aki j o b b l a k á s r a i g é n y t tart, azt m a g á n a k j ó e l e v e távirati u t o n m e g r e n d e l j e , v a g y l e g a l á b b P o p r á d f e l k á ról t á v b e s z é l ő utján érintkezésbe h e l y e z z e m a g á t a lürdőigazgatóságokkal. Külföldről érkező utasokat figyelmeztetjük, h o g y o s z t r á k - m a g y a r p é n z z e l l á s s á k el m a g u k a t . E g y é b k é n t a p o p r á d f e l k a i v a s ú t i á l l o m á s p é n z t á r á n á l s az ó-tátrafüredi Maurer-bazárban k é s z s é g g e l váltanak pénzt. A k ö l t s é g e k n a g y s á g a felől s o k f é l e t é v e s n é z e t van forgalomban. E g é s z b e n v é v e a Tátraalja olcsó v i d é k n e k m o n d h a t ó és m é g a d r á g a h í r b e n álló A l s ó - , 0 - é s U j t á t r a f ü r e d e n is m é r s é k e l t áron l e h e t m e g é l n i , h a n e m a f ő r a n g ú a k és m i l l i o m o s o k é l e t m ó d j á t k ö v e t j ü k , h a n e m e r s z é n y ü n k szerint é l ü n k . A k i a f ő v á r o s b ó l i m p o r t á l t d r á g a h ú s f é l é k , c s e m e g é k és n e h é z b o r o k közt válogat, gyakran kirándulásokat tesz kocsin és lóháton, este h a n g v e r s e n y e k b e n vesz részt, v a g y c i g á n y o z i k , az n e c s o d á l j a , h a az e l ő i r á n y z o t t ö s s z e g g e l ki n e m j ö n . D e aki s z e r é n y e n a z o k k a l az é t e l e k k e l b e é r i , a m e l y e k a f e l v i d é k e n m e g t e r e m n e k é s kii-ándulásait, a m e n n y i r e l e h e t , g y a l o g teszi meg, az T á t r a f ü r e d e n s e m f o g t ö b b e t k ö l t e n i , mint a l e g t ö b b m a g y a r g y ó g y h e l y e n s j ó v a l k e v e s e b b e t , mint h a s o n fekvésü n a g y n e v ű külföldi g y ó g y h e l y e k e n . A l e g e l ő k e l ő b b társaságot A l s ó - , 0 - és Ú j t á t r a füreden, a Csorbái tónál és T á t r a - L o m n i c o n találjuk s ezek a hefyek ennél f o g v a valamivel drágábbak, mint a t ö b b i tátrai m e g s z á l l ó h e l y e k . A j ó szoba átlagára itt 4—6 k o r o n a naponta, e b é d 3 k o r o n a , túristaszoba 2—3 korona, á g y 80 fillér, Barlangligeten, L u c s i v n á n , S z é p lakon. Madárházán, V i r á g v ö l g y b e n a j o b b szoba ára átlag 3 k o r o n a , e b é d 2 ' / , korona. Felkán. P o p r á d o n , T á t r a házán. G á n ó c o n , B a l d ó c o n a j ó s z o b á k ára 2 k o r o n a , 2 k o r o n a 40 fillér, e b é d 2 k o r o n a 40 fillér.
Vasúti menetek a Magas Tátra felé. Általános uti tájékoztatás, időbeosztás. A M a g a s Tátra déli oldalára l e g k ö n n y e b b e n j u t hatni a K a s s a - O d e r b e r g i é s P o p r á d v ö l g y i v a s ú t o n , m e l y két vonal a Tátrát annak tövén nyugotkeleti irányban metszi. A Tátra északi oldalát m e g lehet k ö z e l í t e n i a g á c s o r s z á g i t r a n s z v e r z á l i s v a s ú t o n is. m e l y nek chabovkai állomásáról Z a k o p a n é b a szárnyvonal v e z e t . Z a k o p a n é b ó l m o s t N e u m a r k t á l l o m á s o n át az á r v a v ö l g y i v a s ú t t a l k ö z v e t l e n el l e h e t jutni a K a s s a O d e r b e r g i vasút K r a l o v á n állomására. K a s s a és R u t t k a felől é r k e z ő u t a s o k , t e h á t l í g y a m a g y a r , mint o s z t r á k és n é m e t turisták k i v é t e l n é l kül a K a s s a - O d e r b e r g i vagy Poprádvölgyi vasút e g y i k v a g y m á s i k á l l o m á s o n s z á l l n a k ki. A Z Ó - S a n dec-Leluchov-Orló f e l ő l j ö v ő k j ó l t e s z i k , ha j ö v e t , v a g y m e n e t O r l ó n á l k i s z á l l n a k s i n n e n L u b l ó n át Podolinig kocsin, Podolinból pedig vasúton mennek a T á t r a a l j a t e t s z é s szerinti á l l o m á s á i g . E z által e l k e rülik az A b o s i n a g y k e r ü l é s t é s a P o p r á d v ö l g y e t is megszemlélhetik. r
A M a g a s Tátrát az e l ő n y ö s vasúti ö s s z e k ö t t e t é s e k folytán B u d a p e s t felől h á r o m oldalról egyaránt k ö n n y e n l e h e t elérni és p e d i g : Kassán, Ruttkán és Zsolnán át. m e l y utóbbi ú t v o n a l h o z G a l g ó c o n a B é c s felől j ö v ő vonal csatlakozik, m í g a n é m e t o r s z á g i látogató O d e r b e r g e n át közelítheti m e g l e g j o b b a n a K á r p á t o k e r e m e k he g y c s o p o r t j á t . E z e n említett ú t v o n a l a k h o z csatlakoznak azonkívül az o r s z á g keleti, illetve n y u g o t i részein át haladó vasutvonalak.
A budapesti kirándulók számára, akik a Tátra látogatók z ö m é t képezik, ez idő szerint ú g y a nappali, mint éjjeli csatlakozások a lehető l e g k e d v e z ő b b e k . A z utas, aki éjjeli 10 óra 40 p e r c k o r indul el B u d a p e s t r ő l a g y o r s v o n a t t a l , már r e g g e l 6 óra 45 p e r c k o r érkezik K a s s á n át P o p r á d - F e l k á r a , a v a g y 7 óra 30 p e r c k o r r e g g e l Csorbára, a Tátrakirándulások legalkalmasabb pontjaira, a honnan útját f o g a s k e r e k ű v a s ú t o n , kocsin, v a g y g y a l o g folytathatja. A z o k , akik t ö b b idő felett r e n d e l k e z v e , az éjjeli utazás fáradalmait kerülni kivánják, habár ezen fáradalmak, tekintve, h o g y a K a s s a felé m e n ő éjjeli v o n a t o k hálókocsikkal birnak, e l e n y é s z ő e n csekélyek, a nappali g y o r s v o n a t o k k a l szintén h a m a r elérik utazásuk célját. A r e g g e l i g y o r s v o n a t , m e l y a keleti pályaudvarról K a s s a felé 7 óra 40 p e r c k o r indul, 3 óra 34 p e r c k o r érkezik P o p r á d r a , tehát o l y időben, m e l y m é g alkalmas arra, h o g y az utas az / órányira f e k v ő Tátrafüredek egyikét, a v a g y m á s h e l y e t m é g m e g t e k i n t h e s s e n . A k i Ruttkán át szándékozik utazni, az u g y a n c s a k a keleti pályaudvarról 7 óra 10 p e r c k o r r e g g e l indulva, délután 2 óra tájt érkezik Ruttkára, a h o n n a n útját a K a s s a O d e r b e r g i vasút g y o r s v o n a t á v a l folytatja, m e l y a l k a l o m mal a ruttka-poprádi v a s ú t v o n a l m e n t é n látható t e r m é szeti s z é p s é g e k b e n , de kivált a felső Vágvölgy s z e b b n é l szej)b részleteiben g y ö n y ö r k ö d h e t i k . R e g g e l i 7 óra 10 p e r c k o r indul B u d a p e s t nyugoti pályaudvarról a Z s o l n a felé m e n ő g y o r s v o n a t is, m e l y l y e l az utas a kies V á g v ö l g y ö n át 1 óra 33 p e r c k o r délután éri el a Z s o l n a á l l o mást, a honnan, épp ú g y mint a R u t t k a felől érkező kiránduló g y o r s v o n a t t a l , folytatva útját, esteli 5 órakor érkezik Poprád-Felkára. E z e k a g y o r s v o n a t o k mindkét irányban az utazó k ö z ö n s é g k é n y e l m é r e P o p r á d i g m e n ő k ö z v e t l e n kocsikkal birnak. A K a s s a - O d e r b e r g i v a s ú t nappali g y o r s v o n a t a i v a l a nyári i d é n y alatt az o d e r b e r g poprádi v o n a l o n étkező k o c s i k a t is j á r a t . A g y o r s v o n a toknál v é g r e kilátásos k o c s i k is k ö z l e k e d n e k . 5
4
-
A visszautazásra az e g y e s litirányokon át szintén k e d v e z ő csatlakozások létesíttetnek. A P o p r á d r ó l K a s s á n át Budapestre m e n ő utas i g é n y b e veheti az 1 óra 25 p e r c k o r délután, a v a g y 10 óra 20 p e r c k o r este induló gyorsvonatokat, amelyekkel esteli 10 órakor, illetve r e g g e l i tí óra 55 p e r c k o r érkezik B u d a p e s t r e . E z u t ó b b i g y o r s v o n a t t a l h á l ó k o c s i is közlekedik. A ruttkai és zsolnai útirányon át m e n ő g y o r s v o n a t P o p r á d - F e l k á r ó l délelőtti 11 óra 40 p e r c k o r indul és esteli 0 óra 15 p e r c k o r é r k e -
zik Budapestre. A n é m e t o r s z á g i utas P o p r á d - F e l k á r ó l a r e g g e l i 8 óra 44 p e r c k o r v a g y délelőtti 11 óra 40 p e r c k o r induló g y o r s v o n a t o k k a l utazhatik. E z e k a v o n a t o k 4 óra 30 p e r c k o r illetve 5 óra 25 p e r c k o r délután érkeznek O d e r b e r g r e és e l ő n y ö s csatlakozásokkal birna N é m e t ország íélé. Magától értetődik, h o g y e z e k a vasúti ö s s z e k ö t t e t é s e k kiegészíttetnek a K a s s a - O d e r b e r g i vasút vonalain k ö z l e kedő s z e m é l y v o n a t o k által is, m e l y e k szintén k e d v e z ő csatlakozással b i r n a k ; t o v á b b á a n e v e z e t t vasút által ü z e m b e n tartott t ö b b h e l y i é r d e k ű vasút vonalai által, m e l y e k a f ő v o n a l vonatjainak folytatását képezik. A helyi érdekű vasutak k ö z ü l m i n t a l e g f o n t o s a b b a t k i e m e l j ü k , a p o p r á d v ö l g y i h. é. vasutat, m e l y P o d o l i n i g vezet és Tarpatakon ágazik el Tátralomnic felé s E l á g a z á s n e v ü állomásnál S z e p e s - B é l a - B a r l a n g l i g e t felé. M e g e m l í t e n d ő m é g a K a s s a - O d e r b e r g i vasút Margitfalu állomásán csatlakozó g ö l n i c v ö l g y i h. é. vasút, m e l y Gölnicbányáig, a Szepesség eme nevezetes bányaváros kájáig s z a b v á n y o s v á g á n y a , innen S z o m o l n o k h u t á i g p e d i g k e s k e n y v á g á n y u . N e m r é g e n m e g n y í l t az á r v a v ö l g y i vasút is, m e l y K r a l o v á n állomástól ágazik el s . r v a m e g y é n v é g i g az o r s z á g határáig v e z e t . A Tátrakirán dulóra n é z v e c s e k é l y e b b f o n t o s s á g g a l birnak az I g l ó r ó l L ő c s é r e és a Szepes-Olasziról Szepes-Váraljára v e z e t ő h. é. vasutak. 1. A Kassa-Oderbergi a turistát a k ö v e t k e z ő
v a s u t a k zsolna-poprádi állomások érdeklik:
vonalán
Zsolna a V á g m e n t é n , s z e m b e n a budatini v á r r o m . B e l j e b b a n e d e c i vár, a P o n g r á c z o k ősi f é s z k e , Z s o l n á tól 14 k m . távolságra f e k s z i k R a j e c f ü r d ő , h o v á vasúti szárnyvonal v e z e t . Várna, Várnai v ö l g y , R o s z u d e c , balfelől Óvár, j o b b í e l ő l a Sztrecsnói v á r r o m . Ruttka vasúti g ó c p o n t s elágazás B u d a p e s t felé. Kralován A r v a m e g y é b e n . Innen á g a z i k el az árvái vasút. B ő v e b b e t k é s ő b b e n . Fenyőiláza. a V á g mentén, kincstári erdészteleppel s h a s o n n e v ű f ü r d ő - és nyaralóhelylyel. Rózsahegy, a V á g m e n t é n . I n n e n a besztercebáiryai o r s z á g ú t o n K o r i t n y i c a 3 óra, Sturec. Tepla, a Vág- m e n t é n . I n n e n félórányira L u c s k i fürdő : vasas therma a C h o c s alatt.
Liptó-Szent-Miklós, a v á r m e g y e s z é k h e l y e . Szálloda a F e k e t e s a s h o z . Kirándulás Szentiványba 1 óra, a Bisztrai v ö l g y b e 4 óra, G y ö m b é r r e mástél nap, a deménfalvi cseppkő'- és j é g b a r l a n g b a 2 óra. K a l a u z az e r d ő ő r házá ban. A p r o s z é k i és kvacsáni v ö l g y 7—8 óra. Szent-Iván, a V á g balpartján, a Szentiványiak ősi kúriája, s z á m o s úri kastélylyal, s a v a n y ú v í z - és h é v v í z forrással. A kat. t e m p l o m sírboltjában a holttestek épek maradtak. Kirándulás a Bisztrai v ö l g y b e 2 óra, h o l g ö m ö r i Szentiványi J ó z s e f n e k e r d ő ő r i és v a d á s z t u s z k u luma van. I n n e n a G y ö m b é r r e 3 / óra. Liptó-Ujvár, kincstári e r d ő i g a z g a t ó s á g , t e r v b e v e t t nyaralótelep. Brüll-szálloda. Kirándulás F e k e t e Vágra l / óra. Pribilinára 2 óra. K o k o v á r a Singer-féle csárda 2 ' / óra, P o d b a n s z k ó i erdészlakig 4'/„ óra. Csorba. I n n e n f o g a s k e r e k ű v a s ú t o n ' / óra t á v o l ságra a Csoi'bai t ó . Liicsivna-fürdő, megállóhely, hasonnevű v í z g y ó g y intézet- és nyaralóhelylyel. A vasúti kalauz j ó e l e v e figyelmeztetendő a megállásra, mert k ü l ö n b e n a v o n a t t o v á b b m e g y a batizfalvi állomásig. Batizfalva. I n n e n l ' / o óra F e l s ő - H á g i . Poprád-Felka, a szepesi felföldnek l e g f ő b b állomása, n e v e z e t e s e n : P o p r á d n a k , Huszparknak, V i r á g v ö l g y n e k , Grébparknak, a Felkai túristatelepnek, a D o b s i n a i j é g barlangnak. W e s z t e r - s z á l l o d á n a k N a g y - S z a l ó k o n , A l s ó - , O - és Ú j tátrafürednek, Szépiáknak, F e l s ő - H á g i n a k . a Tarpataki szállodának s a Z e r g e - s z á l l o d á n a k . P o p r á d Felka a turistaforgalom e m p ó r i u m a a S z e p e s s é g e n . A pályaudvarral s z e m b e n van a Tátra-szálloda es a N e m z e t i szálloda. l
l
8
s
2
2
2. A Kassai-Poprádi vasúti vonalon a k ö v e t k e z ő érdekesebb pontokat
érintjük:
Kassa. I n n e n 2 / , órányira R á n k - H e r l á n y - f ü r d ő , i d ő szaki forrással ( g e y s e r ) . Abos, elágazás E p e r j e s - O r l ó és Bártfa felé. Kis-Ladna és Margitfalu k ö z t a H e r n á d v i z e szűk sziklamederben tör m a g á n a k utat. V a d r e g é e y e s t á j r é s z letek. Margit falu-tó\ szárnyvonal ágazik Göllnicbánya S z o m o l n o k b u t t a felé, f o g a s k e r e k ű Z s a k a r ó c i g . G ö l l n i c től félórányira van T h u r z ó f ü r e d szép f e n y v e s e r d ő b e n . A z o l c s ó b b üdülő h e l y e k k ö z é tartozik. S z o m o l n o k t ó l 1 óra távolságra esik S t o ó s z h i d e g v í z f ü r d ő . 1
Krompach, n a g y s z a b á s ú vasgyár. Szepes-Olaszi. I n n e n szárnyvonal Szepesváraljára. S z e p e s i káptalan, p ü s p ö k i rezidencia. S i b r a - és B a l d ó c f ü r d ö 25 p e r c , S z e p e s v á r , óra. Mindszent, H o t k ó c , B r a n y i s z k ó , Szlatvin. Szepes-Igló. I n n e n I g l ó f ü r e d '/„ óra. F e k e t e h e g y 2 ' / óra. S z á r n y v o n a l L ő c s é r e , m e l y S z e p e s m e g y e s z ó k h e l y e . Lőcsefürdő, Gehol. Gránóc, m e g á l l ó h e l y , h a s o n n e v ű f ü r d ő v e l . K o c s i ú t hiányában csak a g y a l o g o s v e n d é g e k v e s z i k i g é n y b e . A k o c s i n utazó s málhával ellátott v e n d é g e k a poprádi á l l o m á s o n szállnak ki s innen m e n n e k k o c s i n Gánóera. Társaskocsi. 3
4
2
3. A Lemberg-Uj-Szandec-Orló-Abosi vonalon fe küsznek: Musina. E t t ő l 3 óra t á v o l s á g b a n K r y n i c a f ü r d ő . Pivnicsna. E t t ő l 3 ' g órai t á v o l s á g b a n Scsavnicafürdő. Leluckov-Orló. Á t k e l v e a P o p r á d o n / óra t á v o l s á g ban Lublóiürdő. Eperjes. S a v a n y ú k ú t . S z i n y e - L i p ó c (Salvator). E p e r j e s r ő l szárnyvonal Bártfára. 3
4
4. A Poprádvölgyi vasúton P o p r á d t ó l
kezdve
a
k ö v e t k e z ő v a s ú t i á l l o m á s o k f o n t o s a k a turistára n é z v e : Nagy-Lomnic. I n n e n a vasút elágazik T á t r a - L o m n i c f e l é . Matlárháza. Késmárk. M e e s e - s z á l l o d a . I n n e n félórányira Tátra h á z a , 1 órányira K é s m á r k i I t a t ó . Béla-Barlangliget. I n n e n Barlangliget 1 óra, C s e p p k ő barlang. A l a b a s t r o m b a r l a n g . Z s d j á r 2 / ó t a , Javorina 4 óra, H a l a s t ó 8 ó r a . l
s
5. A gácsországi transzverzális vasúton a k ö v e t kező
állomások
fontosak:
Chabovka. I n n e n Z a k o p a n é b a s z á r n y v o n a l v e z e t N e u m a r k t o n át. A l e n g y e l turisták azon r é s z e , m e l y n e m c s a k Z a k o p a n e , h a n e m az e g é s z Tátra iránt érdeklődik, inkább O d e r b e r g felől érkezik P o p r á d r a . K ü l ö n b e n e g y n a p alatt k o c s i v a l el lehet j u t n i Tátrafüredre. A f e l s o r o l t á l l o m á s o k e l é g s é g e s e n m e g a d j á k az irányzatot a részletes érdeklődésnek. Mind e mellett a T á t r a k a l a u z n a k e g y i k f e l a d a t a az i s , m e g j e l ö l n i a m ó d o t , m e l y l y e l a turista b i z o n y o s m e g á l l a p í t o t t i d ő ,
f á r a d s á g és k ö l t s é g m e l l e t t l e h e t ő l e g s o k a t l á s s o n , tanuljon s élvezzen. A túristaútnak — Tátra-Klotild-útnak — o r s z á g úttá k i é p í t é s e m e g k ö n n y í t i e cél k e r e s z t ü l v i t e l é t . A z által, h o g y k é n y e l m e s o r s z á g ú t k ö t i ö s s z e A l s ó - , u és Ü j t á t r a f ü r e d e t e g y r é s z t a. C s o r b á i t ó v a l , m á s r é s z t B a r l a n g l i g e t t e l , m i d ő n 0 - és U j t á t r a f ü r e d r ő l 2 ó r a alatt el l e h e t érni a C s o r b á i t a v a t és 1 é s fél óra alatt B a r l a n g l i g e t e t , m i n d i n k á b b e l e n y é s z n e k a n a g y t á v o l s á g o k s a l e g t ö b b d é l o l d a l i tátrai k i r á n d u l á s a túristaútnak bármely lakott pontjáról vihető ki. N e m s z ü k s é g e s t e h á t , h o g y a k i r á n d u l ó m e g s z o kott kényelméből k i z a v a r t a s s a m a g á t és másfelé m e n j e n é j j e l i szállásra c s a k a z é r t , m e r t erről a h e l y r ő l a tervbe vett kirándulás e g y v a g y két órával rövi d e b b i d e i g tart. M a m á r a T e n g e r s z e m c s ú c s é p p o l y k é n y e l m e s e n m á s z h a t ó m e g T á t r a f ü r e d r ő l , mint a Csorbái tótól, s viszont a Csorbái tónál v a g y B a r l a n g l i g e t e n lakó v e n d é g m e g m á s z h a t j a a L o m n i e i c s ú c s o t , a nélkül, , h o g y k é n y t e l e n v o l n a T á t r a f ü r e d e n m e g h á l n i . A l s ó - , 0 - és U j t á t r a f ü r e d e n l a k ó v e n d é g e k annyiban vannak mégis előnyben, h o g y eme g y ó g y f ü r d ő k b ő l i ó v á l t á s n é l k ü l t e h e t i k m e g a turistaút v é g p o n t j a i n f e k v ő k i r á n d u l á s o k a t is. M á s k é n t áll a d o l o g a s z o r o s a n v e t t t u r i s t á n á l , aki r ö v i d i d ő alatt s o k a t akar látni s aki s e h o l sem üt fel h o s s z a b b időre tanyát. A z e l m e g y c s e k é l y ú t r a v a l ó jávai e g é s z o d á i g , a h o n n a n a c é l b a v e t t p o n t o t l e g h a m a r á b b érheti e l . O t t hál m e g , s o n n a n t e s z i m e g a kirándulást. A k i különös célt köt össze a kirándulásokkal, aki a h e g y e k f o r m á c i ó j á t , g e o l ó g i a i é s n ö v é n y z e t i v i s z o n y a i t a k a r j a t a n u l m á n y o z n i , aki f ü v e k e t , r o v a r o k a t , v a g y ásványokat gyűjt, e mellett meteorológiai m e g figyeléseket v é g e z , v a g y a vidékről rajzokat v a g y f é n y k é p f ö l v é t e l e k e t akar e s z k ö z ö l n i , annak t ö b b i d ő r e van s z ü k s é g e , az a n a p n a k m i n d e n óráját ki f o g j a akarni h a s z n á l n i , sőt e g y é s u g y a n a z o n v ö l g y b e n v a g y h e g y c s o p o r t b a n t ö b b napot f o g tölteni. I l y szaktúristák j ó l t e s z i k , ha a v ö l g y b e n m a g á b a n , annak
menedékházaiban, v a g y közel hozzájuk fekvő túristam e g s z á l l ó h e t y e k e n keresnek lakást. V a n ilyen m a j d minden v ö l g y b e n : a Tarpataki v ö l g y b e n a tarpataki szálloda és a Z e r g e - s z á l l o d a , a Felkai v ö l g y b e n a s z i l é z i a i a k háza, a T u p a alatt F e l s ő - H a g i , a M e n g u s z f a l v i v ö l g y b e n a P o p r á d i tónál l e v ő s z é p n a g y v e n déglő, a K o p r o v a v ö l g y b e n a Podbanszkói erdőlak, a R o z t o k a v ö l g y b e n a hasonnevű menedékház, a Halas tónál menedékház, a J a v o r i n a v ö l g y b e n P o d s z p a d i , a Z ö l d t ó n á l a hasonnevű túristaház. A Tátrakirándulások legfőbb megszálló helye : A l s ó - , 0 - és Ujtátrafüred, m e l y e k központi f e k v é s ü k n é l , n a g y s á g u k n á l és b e r e n d e z é s ü k n é l f o g v a ú g y a m a g a s , mint szerény i g é n y e k e t l e g j o b b a n képesek k i e l é g í t e n i . A turistára a T á t r a bír l e g t ö b b v o n z erővel s nagyon természetes, h o g y akár s z ű k r e , akár tágra /an v a n az i d e j e s z a b v a , iparkodjék magába a Tátrába mielőbb behatolni. Csak ha itt már kellőleg szétnézett s egy f ő c s ú c s o t is megmászott, menjen t o v á b b a Tátra széleire, v a g y a magasabban fekvő túristatelepekre, v a g y a v ö l g y b e n f e k v ő n y a r a l ó h e l y e k r e , h o g y az o n n a n k ö n n y e b b e n elérhető kirándulásokat m e g t e h e s s e . Határozottan el h i b á z o t t b e o s z t á s a z , m i d ő n a turista a v a s ú t i á l l o más közelében elhelyezkedik s onnan tesz néhány r ö v i d k i r á n d u l á s t . A z első l á t o g a t á s m i n d e n k ö r ü l m é n y e k közt a Tátrának szóljon s ne e n g e d j e m a g á t s e n k i s e m eltántorítani az által, h o g y a T á t r a a z n a p s ö t é t f e l h ő k által f e d v e , m o g o r v á n n é z f e l é j e vagy e g é s z Játhatatlanná v á l t . A h e g y e k alulról sokkal s ö t é t e b b n e k látszanak s éppen n e m ritka az az e s e t , h o g y a l á t ó t é r t e l z á r ó k ö d a h e g y alsó r é g i ó j á b a n van s a h e g y c s x í c s o k e g é s z e n s z a b a d o k é s t i s z t á k s r a j t o k a l e g s z e b b v e r ő f é n y r a g y o g . D e m é g az e s ő s e m s z o k o t t a T á t r á b a n z s i n ó r b a n ö m l e n i , mint a s a l z b u r g i h e g y e k e n s amint e l á l l o t t , az utak p o r o n d j a m á r i s f e l s z i k k a d t s talál a turista _ e g y - k é t órai i d ő t , h o g y a T a r p a t a k i v í z e s é s e k e t , az O t f o r r á s t , v a g y a Felkai tavat megnézhesse. A T á t r a l e g s z e b b é k e a C s o r b á i tó és
a
három
T á t r a f ü r e d , ú g y fekvésénél, mint fejlettségénél f o g v a . Ezen ékszerben a természetes drágakövek a Tar p a t a k i v í z e s é s e k . E z e k m e g s z e m l é l é s é t t e h á t el n e m u l a s z s z a s e n k i s e m . ha m é g o l y a n r ö v i d r e is v a n ideje k i m é r v e . E z e k e n kívül ajánljuk e g y magasabb c s ú c s megmászását ( l e g k ö n n y e b b a Szalóki csúcs vagy a Kis-Viszoka), egy Tátravölgybe való b e t e k i n t é s t , a h o l m i n d e n ü t t t a v a k a t , u. n. t e n g e r s z e m e k e t találunk, h o g y a h e g y s é g j e l l e g é t m e g i s m e r j ü k s ha ezeket megnéztük, akkor r á n d u l j u n k ki a Dobsinai jégbarlangba, mely egyedüli a maga nemében. Időbeosztás. Olyanok részére, kiknek idejök v a n s z a b v a , e g y p á r r ö v i d túrt állítottam ö s s z e .
ki
Négynapos túr. 1. n a p : U t a z á s Csorba á l l o m á s o n át a Csorbái t ó h o z . 2. n a p : P o p r á d i t ó . K o c s i n Tátrarüredre. Tarpataki v ö l g y . 3. n a p : Kirándulás a Z ö l d t ó h o z , é j j e l r e P o p r á d r a . 4. n a p : D o b s i n a i j é g b a r l a n g . Kisebb hétnapos kirándulás. 1. n a p : Utazás a Csorbái t ó h o z . 2. n a p : P o p r á d i t ó . Szépiákon át a Felkai t ó h o z . H. n a p : Kirándulás a l e n g y e l n y e r e g és a K i s - V i s z o k á r a . Éjjelre Tátrafüredre. 4. n a p : Tarpataki v ö l g y , esetleg Ö t - t ó . 5. n a p : Z ö l d t ó i kirándulás. É j j e l r e T á t r a - L o m n i c v a g y Barlangligetre. 6. n a p : P i h e n é s . É j j e l r e P o p r á d r a . 7. n a p : D o b s i n a i j é g b a r l a n g . Fárasztóbb hétnapos kirándulás. 1. n a p : A Csorbái t ó h o z . 2. n a p : Kirándulás a T e n g e r s z e m - c s ú c s r a . K o c s i n Tátrafuredre. 3. n a p : Tatpataki v ö l g y . Ö t - t ó v a g y L o m niei c s ú c s . 4. n a p : A Felkai v ö l g y ö n s L e n g y e l - n y e r g e n át a H a l a s - t ó h o z . 5. n a p : K o p a - h á g ó u át a Z ö l d t a v a t érintve Tátrafuredre v a g y Barlangligetre., 6. n a p : A bélai c s e p p k ő b a r l a n g m e g t e k i n t é s e ; pihenés. É j j e l r e P o p r á d r a . 7. n a p : D o b s i n a i j é g b a r l a n g . E h h e z a kiránduláshoz, ha van időnk, h o z z á c s a t o l h a t j u k e g y p á r é r d e k e s e b b h e g y c s ú c s m e g m á s z á s á t is. ilyenek lehetnek a K r i v á n , a F e r e n c J ó z s e f - c s ú c s v a g y a S z a lóki c s ú c s .
II. K Ü L Ö N L E G E S
KÉSZ.
Városok, fürdők, nyaralóhelyek, túristatelepek é s egyéb megszállóhelyek. I.
A Kassa-Poprádi
vonalon.
Kassa. Budapestről 389 k m . , P o p r á d r ó l 111 km., E p e r j e s r ő l 33 k m . K a s s á n az i n d ó h á z z a l s z e m b e n f e k v ő S z é c h e n y i l i g e t e n s az a s z f a l t o z o t t M a l o m - u t c á n á t a f ő t é r r e é r ü n k , a h o l s z e m b e n találjuk m a g u n k k a l a d ó m o t . G ó t i k u s m ű e m l é k e i n k k ö z t e l s ő h e l y e n áll a kassai Szent-Erzsébet s z é k e s e g y h á z , m e l y n e k szer zőjéül a francia Villard d e Harnecourt-ot emlegetik. A c s i í c s í v e z e t ü stíl e t e m p l o m n á l v a n l e g t ö k é l e t e s e b ben kifejlődve. Trefort akkori kultuszminiszter belátta a d ó m restaui'álásának s z ü k s é g e s s é g é t n e m z e t i k u l t ú r t ö r t é n e tünk é r d e k é b e n s 1 8 7 7 - b e n m e g b í z t a S t e i n d l m ű e g y e t e m i tanárt a t e r v e k e l k é s z í t é s é v e l . 1 8 8 5 - b e n k é s z ü l t e k el a v é g l e g e s t e r v e k é s a k ö l t s é g v e t é s , m e l y 477.292 írtra rúgott. E b b ő l a k o r m á n y 2 4 0 , 0 0 0 frtot vállalt, a t ö b b i t a v á r o s 3 0 é v i részletekben. A r e s t a u r á l á s 18 é v alatt e l k é s z ü l t s a d ó m f e l szentelése, a millenáris ü n n e p s é g e k k e r e t é b e n történt m e g fényes ünnepléssel. A d ó m é s z a k i o l d a l á n s z a b a d o n áll az Orbán torony 1 5 5 6 - b ó l e r e d ő h a r a n g g a l .
A dómban lesznek elhelyezve Rákóczi Ferenc hamvai. Kassa F e l s ő - M a g y a r o r s z á g n a k l e g f ő b b v á r o s a . 3G -ezer l a k o s s a l s t e k i n t é l y e s s z á m ú k a t o n a s á g g a l . K a s s a az őszi f e g y v e r g y a k o r l a t o k ö s s z p o n t o s í t á s i h e l y e s m i n d e n f e g y v e r n e m ü c s a p a t o k v a n n a k itt j ó r é s z t l a k tanyákban elhelyezve. K a s s a r. kat. p ü s p ö k s é g s z é k h e l y e . V a n itt kir. Ítélőtábla, postaés távirda-igazgatóság, jogaka d é m i a , kir. g a z d a s á g i i n t é z e t , p r e m o n t r e i e k f ő g i m n á z i u m a , kir. f ő r e á l t a n o d a , k a t o n a i a l r e á l i s k o l a , k ö t ő iskola, püspöki tanítóképző-intézet. Megtekintésre méltó a Felsőmagyarországi Mú zeum, kivált annak a r c h e o l ó g i a i osztálya. K a s s á n van s z é p f ü r d ő h á z , s z í n h á z , k ö z k ó r h á z , a város és v á r m e g y e székháza stb. A városon v é g i g g ő z tramvay vezet. Arak: S z o b a ára a szállodákban: 2 k o r o n a 40 fillér t ő l 3 koronáig . Társaskocsi a v a s ú t h o z 40 fillér, b é r kocsi a vasúthoz 2 korona, a Lajos-forráshoz 2 korona, B a n k ó r a 3 k o r o n a , e g é s z napra 10 k o r o n a . -
Ránk-Herlányi
fürdő a szökőkúttal.
Kassáról k o c s i n 3 óra. B é r k o c s i e g é s z napra 10—12 korona. A k a s s a i h e g y e n át B ö ö d n é l az O c s v a v ö l g y b e j u t u n k s az o r s z á g u t a t , e l h a g y v a , K e m e n c e f e l é h a j tatunk H e r l á i y f a l u i g , m e l y n e k h a t á r á b a n a f ü r d ő f e k s z i k . A g y ó g y h e l y m a g a az e p e r j e s - t o k a j i h e g y e k nyugati oldalán, szép t ö l g y e r d ő k t ő l körülvett v ö l g y b e n . 3 0 2 m. m . f e k s z i k . R á n k l e g f ő b b n e v e z e t e s s é g e artézi s z ö k ő k ú t ja, m e l y e t 1870-től 1875-ig összesen 404 méter mélyre fúrtak. E k k o r e g y s z e r r e n a g y erővel fellövelt a víz sugár s közel 50 méterre szökött, de n é h á n y p e r c m u l y a l e a p a d t , h o g y 0 óra m ú l v a újra f e l s z ö k k e n j e n . E z az i d ő s z a k i m e g j e l e n é s e a v í z s u g á r n a k az i z l a n d i geysirekre emlékeztet. Rendszerint 3 méter mélyen áll m e g a víz a c s ő b e n é s g y e n g é n s e r c e g . E g y -
szerre csak emelkedni kezd a vízfelület s erős moraj hallatszik. Mind m a g a s a b b r a emelkedik s újból alászáll, míg v é g r e n a g y garral m i n t e g y 2 0 méter m a gasra szökik. A vízsugár tajtékzó fehér a sok szén savtól. A r é g i k ú t é s az e r d e i k ú t v i z e az é g v é n y e s sós savanyúvizekhez, a többi forrás a vasas sós vi zekhez tartozik. Vendégek befogadására szolgál két fogadó, s v á j c i ház s t ö b b m a g á n é p ü l e t . S z o b a ára 3—4 k o r o n a .
Thurzófüred. A g ö l l n i c b á n y a i vasúti állomástól 5 k m . , a m a i g i t falvi vasúti á l l o m á s t ó l 10 k m . P o s t a - és tavirdahivatal Gröllnicbányán van. K a s s a ós A b o s k ö z t a K a s s a - O d e r b e r g i v a s ú t vonala n é g y s z e r keresztezi a Hernád vizét. Ábosnál elágazik Eperjes-Orló felé. A fővonalon p e d i g b e l e m e g y a s z i k l a f a l a k és m e r e d e k e n l e e s ő , l o m b e r d ő s h e g y o l d a l a k által s z ű k r e zárt H e r n á d v ö l g y b e . I t t v a d r e g é n y e s t á j r é s z l e t e k e t a l k o t , t á v o l b a n az O s z t r a h o r a { 8 1 1 m.) é l e s c s ú c s a által h a t á r o l v a . A v o n a t e szűk v ö l g y b ő l a p h ö n i x h u t t a i a l a g ú t o n j ö n k i , m e l y e n túl a margitfalvi vasúti állomás van. I n n e n s z á r n y v a s u t á g a z i k ki S z o m o l n o k h u t t a f e l é . E n n e k vonalán fekszik G ö l l n i c b á n y a és ettől félórá nyira Thurzófüred. Qöllnicbányától a Thurzóvár romjaival koronázott v á r h e g y alatt e l h a l a d v a , s z é p f e n y ő k s l o m b o s fák által a l k o t o t t v ö l g y k a t l a n b a j u t u n k . E b b e n a r e n g e t e g e r d ő b e n , k é t h e g y i é r ö s s z e f o l y á s á n , 5 7 2 m. m. f e k szik Thurzófüred, másfél holdas mesterséges tó partján. Thurzófüreden van 6 épület, összesen 100 lakó s z o b á v a l , külön étteremmel és fürdőházzal. A fürdőh á z b a n van e g y n a g y o b b m e d e n c e , esőzuhanyok, g ő z k a m a r a , inhalációs szoba és G fürdőszoba.
A z i n t é z e t n e k k ü l ö n o r v o s a v a n . ki j ú n i u s , j ú l i u s és augusztus h ó n a p o k b a n állandóan Thurzófüreden lakik. A l e g t ö b b v e n d é g a f ő v á r o s b ó l kerül ki. N a g y o b b r é s z t p i h e n n i és ü d ü l n i v á g y ó v e n d é g e k . Kirándulási pontok : Zechen, Farkasszem, Svájci h á z , Grloriette, P o p p e n h o f , T h u r z ó h e g y , H ü t t e n g r u n d , S i l b e r s p i t z , T r o c h a n k a s. m . É r d e k e s e g y e s b á n y á k megszemlélése és a l á n c gyárak és s z e g g y á r a k m e g t e k i n t é s e Grellenseifen nevü völgyben, továbbá a Frigyes főherceg tulajdo nát képező fogaskerekű vasút és sodronypálya Zakárfalván és C s á k y g r ó f vasöntője és v a s k o h ó j a Prakfalván, végül a k ö z e l b e n fekvő Istvánhutta, hol a nemes fémek elektrolitikus úton választatnak szét s S z o m o l n o k o n a k é n k o v a n d b á n y á k és a r é z g á l i c o s v í z . T h u r z ó - F ü r e d e n l o g g i á v a l biró s z o b a napjára 4 k o rona, a kis s z o b á k é 1 k o r o a 60 fillér, külön á g y 80 fillér, kiszolgálat 1 k o r o n a 40 fillér hetenként, g y ó g y d í j az az e g é s z évadra 8 k o r o n a , zenedíj h e t e n k é n t 2 k o r o n a , g ő z - , s ó s - v a g y f e n y ő f ü r d ő 1 k o r o n a ^0 fillér, a h i d e g vízkúráért hetenként 4—6 k o r o n a j á r . Marhahús, f ő z e l é k , tészta egyaránt 50 fillér, sült 80 fillértől 1 k o r o n á i g , kávé 50 fillér, h y d r o p a t h a - p e n z i ó h e t e n k é n t 18 k o r o n a , ü d ü l ő k a b o n n e m e n t j e 21 k o r o n a .
Stoószi
fürdő.
A s z o m o l n o k h u t a i vasúti állomástól 10 k m . , a kassa-szepsi vasútnak m e c e n z é f i állomásától 12 k m . P o s t a á l l o m á s h e l y b e n , távirdahivatal M e c e n z é f e n , m e l y l y e l t á v b e s z é l ő v e l van ö s s z e k ö t v e . Stoósz bányamezővárostói 1 órányi távolságban, a B o d v a v ö l g y b e n é z ő déli l e j t ő n e k f e l s ő h a r m a d á ban, s ű r ű , l o m b o s é s f e n y ő e r d ő k k ö z e p é n , 6 7 0 m. t. f. magasságban fekszik a Stoószi fürdő. L e g k ö n n y e b b e n M e c e n z é f e n át, a Szepességről pedig Szomol n o k o n át é r h e t ő e l : innen a h e g y e n á t k a n y a r o d ó s a fürdő mellett elhaladó, j ó k a r b a n tartott országúton 1 ó r a alatt l e h e t a f ü r d ő b e j u t n i .
F e k v é s e d é l i : a f ü r d ő alatt m é l y e n a v ö l g y b e n e l n y ú l ó S t o ó s z v á r o s t látni. L a k ó h á z 7 v a n . ö s s z e s e n 110 s z o b á v a l , e g y s z e r ű , d e tiszta b ú t o r z a t t a l . S t o ó s z f ü r d ő v í z g y ó g y i n t é z e t n e k a l a p í t t a t o t t , s mint o l y a n k e z e l t e t i k . D e v a n n a k s z á m o s a k , a kik n y a r a l á s c é l j á b ó l k e r e s i k föl s e z e k r é s z é r e 12 f ü r d ő s z o b á b a n m e l e g tisztító é s f e n y ő f ü r d ő k r e n d e z t e t t e k b e . F ü r d ő o r v o s dr. Czirfusz D e z s ő . A l e g d r á g á b b s z o b a a f ő i d é n y b e n 3 korona 60 fillér, a l e g o l c s ó b b 1 k o r o n a 60 fillér, felszolgálás 20 fillér, zenedíj lietenkint 2 k o r o n a , g y ó g y d í j e g y s z e r s m i n d e n korra 6 k o r o n a , o r v o s fentartására lietenkint 2 korona, a fürdők használatáért e g y e n k é n t 40 fillértől 1 korona 20 fillérig, hidegfürdő v a g y z u h a n y 40 fillér, m e l e g f ü r d ő bO fillér, f e n y ő f ü r d ő .1 k o r o n a 10 fillér. K o c s i S z o m o l nokról v a g y M e c e n z é f r ő l a fürdőbe 7 k o r o n a . A h y d r o p a t a - p e n z i ó a f ö r d ő i d é n y b e n naponta 2 k o r o n a 60 fillér, reggeli 40 fillértől 45 fillérig, ebéd 1 k o r o n a 70 fillér, esteli 50 fillér v a g y 9ü fillér. K ö z ö s e b é d 3 k o r o n a . L e h e t étlap szerint is étkezni.
Szepes-Remete. A szepes-reinetei vasúti állomástól / k m . P o s t a á l l o m á s h e l y b e n van, távírda a vasúti állomáson. R e m e t e b á n y a m e z ő v á r o s alsó v é g é n , a G ö l l n i c f o l y ó c s k a és a k ö z é p m a g a s s á g ú h e g y e k déli l e j t ő j e k ö z é é k e l v e , van e g y n y a r a l ó t e l e p , m e l y e t n é h á n y é v előtt P e l l e s c h J ó z s e f a l k o t o t t s ina e g y m a g á n társulat t u l a j d o n a . A z e g é s z t e l e p e n van h á r o m é p ü l e t , ö s s z e s e n 2 2 szobával, ü v e g e s étkező pavillonnal s fürdőkkel. A 4 — 5 h o l d a s p a r k g y ü m ö l c s f á k k a l és fiatal f e n y ő k k e l van b e ü l t e t v e . S z o b á k 1—2 k o r o n á i g , e g é s z napi penzió 2 k o r o n a 40 fillér. [
s
Szepes-Olaszi, Szepesvár, Szepesvárálja, Szepeshely. Margitfalutól folyton a I s t v á n h ü t t á t és K r o m p a c h o t
Hernád mentén haladva érintjük. M i n d k é t g y á r i
t e l e p az u t ó b b i i d ő b e n n a g y l e n d ü l e t e t v e t t . K ü l ö nösen K r o m p a c h elsőrendű vasgyárnak rendezkedett b e s n a g y s z e r e p r e van p r e d e s z t i n á l v a . K r o m p a c h után S z e p e s - O l a s z i b a érünk. I n n e n s z á r n y v o n a l á g a z i k a 10 k m . t á v o l s á g ú S z e p e s v á r a l j a f e l é . S z e p e s - O l a s z i és V á r a l j a k ö z t D o b r a v o l á t ó l j o b b f e l é f e k s z i k Z s e g r a . E n n e k Z y g r a J á n o s g r ó f által 1 2 4 5 — 1 2 7 5 - b e n épített temploma a l e g r é g i b b e k k ö z é t a r t o z i k az o r s z á g b a n . Nag}^ m ű t ö r t é n e t i becscsel bírnak e t e m p l o m n a k r é g i f a l f e s t m é n y e i , m e l y e k a cserhalmi csatát ábrázolják. A Drevenyik nevü, mésztufból álló s z i k l á t ó l é s z a k n y u g a t f e l é b u k k a n fel e l ő t t ü n k a s z e p e s i vár, a kimagasló h e g y ormán, nagyszerű perspektívát nyújtva. A vár nagyságáról tesznek t a n ú b i z o n y s á g o t a f e n m a r a d t r o m o k is. Ot r é s z b ő l állott a v á r , m i n d a n n y i e r ő s várfallal és v é d ő t o r n y o k k a l e r ő s í t v e . A f e l l e g v á r ban van a n a g y l o v a g t e r e m , k á p o l n a és ő r t o r o n y , m e l y b ő l n a g y s z e r ű kilátás n y i l i k a k ö r n y é k r e . Szepesbely a szepesi káptalan székhelye. A t ö r v é n y é r t e l m é b e n e g y h á z i és k ö z i g a z g a t á s i t e k i n t e t b e n b e k e b e l e z e t t h e l y s é g 190 l a k o s s a l . D o m b o n f e k s z i k . 4 9 3 m. t. f. m a g a s s á g b a n . A k ö r f a l l a l k ö r ü l v e t t h e l y s é g e g y u t c á b ó l áll, m e l y n e k k é t o l d a l á n 10 k a n o n o k i h á z , a p a p n ö v e l d e , a p ü s p ö k i r e z i d e n c i a , a t o r o n y és a k á n t o r h á z a áll. A s z é k e s e g y h á z déli o l d a l á h o z t á m a s z k o d i k az u. n. K r i s z t u s s z . t e s t é n e k k á p o l n á j a , m e l y Szapólyaykápolnának is n e v e z t e t i k . E n n e k n i n c s k ü l ö n b e j á r a t a , h a n e m a n a g y t e m p l o m o l d a l h a j ó j á v a l van ö s s z e k a p c s o l v a . A l a p í t ó j a S z a p o l y a y I s t v á n , a ki 1 4 9 9 - b e n halt meg. Az adományozási okmányt özvegye, T e s c h e n i H e d v i g é s k é t fia, J á n o s é s G y ö r g y 1 5 1 1 ben megerősítették. A k á p o l n a tiszta g ó t s t í l b e n épült é s az ország elsőrendű műremekei k ö z é tartozik. E g y h a j ó j u t e m p l o m , három oldalán karzattal. A k á p o l n á t S a m a s s a J ó z s e f , volt s z e p e s i p ü s p ö k
1 8 7 3 - b a n restauráltatta s ablakait m ű v é s z i n y e k k e l látta el. A k e r e s z t e l ő kút C s á s z k a volt szepesi p ü s p ö k ajándéka.
festmé György
Szepesváraljától északkeletre, körülbelül egy óra j á r á s n y i r a e m e l k e d i k a B r a n y i s z k ó l i e g y . mely határt k é p e z S z e p e s - és S á r o s m e g y e k ö z t s n y e r g é n országút vezet Szepesből Sárosba. Itt ostromolták m e g a hegyet 1849-ben a honvédek Guyon tábornok v e z é r l e t e alatt s v e r t é k v i s s z a a c s á s z á r i h a d a k a t . F e n t a sziklába v á g o t t kapunál e g y kúpalakú e m l é k k ő van felállítva e f ö l i r a t t a l : E m l é k ü l az 1 8 4 9 . évi f e b r u á r 5-én g y ő z t e s e n h a r c o l t b r a n y i s z k ó i h ő s ö k nek. Állította S z e p e s m e g y e 1875.
Baldóc
gyógyfürdő.
A szepesváraljai vasúti állomástól 3 km., S z e p e s helyről 2 b , km., L ő c s é t ő l 10 k m . B a l d ó c f ü r d ő és a s z e p e s váraljai vasúti állomás k ö z t rendes társaskocsi jár. P o s t a - , távírda- és vasúti állomás Szepesváralján. B a l d ó c f ü r d ő a déli S z e p e s s é g b e n f e k s z i k , 433 m. t. f. m a g a s s á g b a n . 5 0 0 l é p é s n y i r e az h a s o n l ó n e v ü falutól s z e m b e n a s z e p e s i várral. A fürdő alsó része lapályos, a felső h e g y e s . A l a p o s ban vannak a g y ó g 3 f o r r á s o k , az alsó park, a f ü r d ő é p ü letek, a h e g y e s b e n a íelső park s a f e n y v e s e r d ő . a m e l y a k ö z s é g i s káptalani erdőben folytatódik. U g y a f ü r d ő ből, de m é g inkább a B u d s o f k a h e g y r ő l g y ö n y ö r ű p a n o ráma nyílik a Tátrára, Szepesvárra, S z e p e s h e l y r e , S z e p e s váraljára s a k r o m p a c h i h e g y e k r e . 7
B a l d ó c o n hét é p ü l e t áll a v e n d é g e k r e n d e l k e z é s é r e . E z e k e g y i k e az é t k e z ő h e l y i s é g e k e t , m á s i k a fürdőszobákat foglalja magában. A többi v e n d é g e k b e f o g a d á s á r a é s az á s v á n y v í z k e z e l é s é r e s z o l g á l . A f ő é p ü l e t a g y ó g y h á z . É s z a k i oldalán s z é l e s k o l o n á d dal v a n e l l á t v a , m e l y az e m e l e t e n b e is v a n ü v e g e z v e . R o s s z i d ő b e n a b e t e g e k itt v é g z i k s é t á j u k a t . B a l d ó c o n t ö b b forrás van. F ü r d é s h e z a L u c i - és Angi-forrás vize használtatik. A D e á k - f o r r á s csak
i v á s r a s z o l g á l : é p p ú g y az I l k a - f o r r á s , m e l y a rét s z é l é n van. A z É r i i e s z t i n - f o r r á s s z é n s a v b a n s z e g é n y e b b és magnéziában g a z d a g a b b forrás, k ö n n y e n o l d ó hatással. A Deák-forrás a töltőházzal van ö s s z e k ö t v e , hol a földbe mélyített kezelőfülkékben Czernicki-féle t ö l t ő k é s z ü l é k k e l l e s z n e k a p a l a c k o k t ö l t v e . A víz o é s Vi l i t e r e s , e r ő s falazatú, u. n. e x p o r t - p a l a c k o k b a töltetik. A D e á k - f o r r á s b a n a s z a b a d s z é n s a v t a r t a l o m na g y o b b , mint minden más szepesi ásványvíznél : v a s tartalmára n é z v e e forrás a k ö z é p e r ő s a c é l v i z e k k ö z é tartozik. 1
K e v e s e b b s z a b a d s z é n s a v a t és v a s a t tartalmaz a L u c i - é s A n g i - f o r r á s , m e l y a z o n b a n szilárd a l k a t r é s z e k b e n i g e n d ú s , d ú s a b b mint m i n d e n m á s s z e p e s i f o r r á s . T h a n tanár szerint a s z u l f á t o s á s v á n y v i z e k h e z sorolandó, m e l y e k között n a g y j ó d - és boórsavtartalm á n á l f o g v a is e l ő k e l ő h e l y e t f o g l a l el. D r . B ó k a i Á r p á d e g y e t e m i tanár azt m o n d j a róla, h o g y hazánknak egyedüli tetemesebb glaubersós savanyuvize. A rohitschi T e m p e l b r u n n e n glaubersótartalmát m i n d e n m a g y a r v i z ü n k k ö z ö t t legjobban m e g k ö z e l í t i , m a j d n e m eléri. I n n i is k e l l e m e s , l é v é n benne elegendő szabad szénsav. A baldóci ásványvizek elsősorban g y o m o r - bél hurut e l l e n , a hasi p o z s g a e s e t e i b e n , m á j - , e p e - és v e s e b a j o k n á l k i t ű n ő k . M á s o d s o r b a n c s ú z o s és k ö s z vényes betegségek, görvélykór, vérszegénység, csontb á n t a l m a k és a l é g z ő s z e r v e k hurutjai ellen v a n n a k javalva. B a l d ó c o n 14 f ü r d ő s z o b á b a n m e l e g á s v á n y v í z f ü r d ő k és moórfürdők adatnak. A Lobogó-fürdő az i d e g r e n d s z e r l e h a n g o l t s á g a , nemi g y e n g e s é g , könnyű hüdések, érzéketlenség ese t e i b e n fejti ki hatását. B a l d ó c a l e g o l c s ó b b fürdők k ö z é tartozik. S z o b a ára 1 korona 20 fillértől 3 koronáig, fürdő 1 korona, sül tek 60 fillértől 1 k o r o n á i g , kávé s ü t e m é n y n y e l 40 fillér.
Sibrai fürdő. A szepesváraljai vasúti állomástól 3 km.. S z e p e s helytől 2 km., L ő c s é t ő l 10 k m . P o s t a - , távírda- és vasúti állomás Szepesváralján. Szepesváraljárói L ő c s é r e vezető országút men t é n , S z e p e s h e l y t ő l 15 p e r c n y i t á v o l s á g b a n , , az 5 0 6 m. m a g a s K e r e s z t h e g y d é l i o l d a l á n f e k s z i k Sibra. A f ü r d ő t e l e p k é t é p ü l e t b ő l áll, 10 v e n d é g s z o b á v a l , 14 t ü r d ő k a m a r á v a l és v e n d é g l ő v e l . A sibrai á s v á n y v i z e t ú g y f ü r d é s r e , m i n t ivásra h a s z n á l j á k . Sibra a s z e p e s i k á p t a l a n t u l a j d o n a . A sibrai víz kitűnik a g l a u b e r s ó n a k aránylag n a g y m e n n y i s é g e által, m i m e l l e t t a b o ó r s a v a s n á t rium s a s z é n s a v lithium is e l é g t e k i n t é l y e s m e n n y i s é g b e n f o r d u l elő. E z e n v e g y e l e m e z é s alapján a sibrai v í z l e g i n k á b b k ö s z v é n y e s b a j o k ellen v a n j a v a l v a . V e s e - és h ú g y h ó l y a g - b á n t a l m a k b a n , g y o m o r - és bél hurut e s e t e i b e n is j ó sikerrel l e h e t r e n d e l n i . K á r . h o g y a K e r e s z t h e g y mészsziklái a befásít á s n a k ellentállnak s a h e l y alig e g y p á r n y í r és fűzfa által v a n b e á r n y é k o l v a . Sibra a l e g o l c s ó b b f ü r d ő k k ö z é t a r t o z i k .
Szlatvini
ásványvíz.
A szepes-olaszi vasúti állomástól 5 km., Olaszi várostól 4 k m . P o s t a - , távírda- és vasúti Szepes-Olaszin.
Szepesállomás
A szlatvini s a v a n y u v í z f o r r á s a S z l u b i c a h e g y l á bánál fekszik, m e l y h e g y a Branyiszkónak kiágazása. A forrás a hasonnevű falunak északnyugati végén, zárt p a v i l l o n alatt b e t o n b a van f o g l a l v a és C z e r v i n s k i - f é l e t ö l t ő g é p p e l ellátva. A szlatvini á s v á n y v í z az alkalikus-muriaticusv a s a s s a v a n y u v i z e k k ö z é t a r t o z i k s a seltersi v í z h e z sok tekintetben h a s o n l í t : de a k o n y h a s ó utóbbiban k é t s z e r t e n a g y o b b m e n n y i s é g b e n f o r d u l elő.
A szlíitvini á s v á n y v í z i g e n j ó sikerrel a l k a l m a z ható idült g y o m o r - és b é l h u r u t - , v e s e - és h ó l y a g bántalmaknál. A forrás M á j u n k é G é z a tulajdonát képezi.
Igló XVI.
szepesi város.
A vasúti állomásnál F e k e t e h e g y h e z címzett szálloda. A városban a n a g y városi szálloda, m e l y b e n a színház is van. Szepes-Olasziból Márkusfalván át félóra alatt I g l ó r a é r ü n k . M á r k u s f a l v a a M á r i á s s y a k ősi b i r t o k a , régi várrommal és Máriássy F e r e n c tornyos kastélyá val. I n n e n s z á r n y v o n a l v e z e t F r i g y e s f ő h e r c e g B i n d t nevű bányabirtokába, továbbá Rostokára s a kotterb a c h i vaskőbányái>a. I g l ó a s z e p e s i p r o v i n c i á n a k , azaz a X V I . s z e p e s i városi hatóságnak 1875 v é g é i g székhelye volt. A z 1 8 4 8 / 4 9 - i k i s z a b a d s á g h a r c alatt 1 8 4 9 f e b r u á r 2-án G u y o n t á b o r n o k 5 0 0 0 h o n v é d d e l I g l ó r a v o n u l t . U g y a n e k k o r a császári hadak Schlick hadtestéhez tartozó e g y i k zászlóalja. K i e s e w e t t e r ő r n a g y v e z é n y lete alatt, L ő c s é n t á b o r o z o t t . A c s á s z á r i a k é j n e k i d e jén meglepték a honvédeket s a Blaumondról erősen lövették a várost. Már-már g y ő z e d e l m e s k e d n i látszot t a k , m i d ő n a h o n v é d e k n e k sikerült s o r a k o z n i s a c s á s z á r i a k a t v i s s z a v e r t é k . E k k o r é g e t t le a r. k a t . t e m p l o m s s z á m o s ház I g l ó n . A z elesett h o n v é d e k emlékére öntött vaspira m i s t állítottak a t e m p l o m o t k ö r ü l v e v ő s é t á n y o n . I g l ó Szepesvármegyének l e g n é p e s e b b városa közel 9 0 0 0 l a k o s s a l . F ő b b é p ü l e t e i : az e v a n g . f ő g i m n á z i u m , k a t . nérhskola, e v a n g . n é p - és p o l g á r i l e á n y i s k o l a , p r o v i n cia é p ü l e t e , v á r o s h á z a , az 1 8 9 3 - b a n restaurált g ó t stílű t e m p l o m 8 0 m é t e r m a g a s t o r n y á v a l , az e v a n g é l i k u s t e m p l o m , az állami t a n í t ó k é p z ő , a b á n y a p o l g á r s á g é p ü l e t e , az állami f a i p a r i s k o l a s a K a s s a - O d e r b e r g i vasuttársulat n a g y a l u m n e u m a . I g l ó n v a n kir. j á r á s b í r ó s á g , bányakapitányság i p a r i s k o l a , f ő s z - és k e m é n y í t ő g y á r , m ű m a l o m , r é z ,
olvasztó, d o b o z g y á r , fürészmalom s legújabban a vil l a m o s t e l e p , m e l y a v á r o s utcáit, üzleteit s e g y e s l a k á s o k a t v i l á g í t á s s a l látja el ós ipari c é l o k r a b a s z nosíttatik. A l a k o s s á g i n t e l l i g e n s r é s z e m a g y a r és n é m e t , a kispolgárság n a g y j a tót. Szoba ára a f e n t n e v e z e t t szállodákban 1 korona 60 fillér,:3 k o r o n a , j o b b sültek 80 fillértől 1 k o r o n á i g .
Iglófüred. A z iglói vasúti állomástól 7 km., F e k e t e h e g y t ő l 18 km.. L ő c s é t ő l 15 k m . Postahivatal és távirdahivatal h e l y b e n van. A p á b y a u d v a r t ó l az út I g l ó f ü r e d r e a v á r o s o n k e r e s z t ü l v e z e t , azontúl d é l felé tér el a f e n y v e s e k k e l körözött J á n o s v ö l g y b e , m e l y b e n e g y k o r o n r é z - és e z ü s t b á n y á k v o l t a k s é r c o l v a s z t ó állott. 6 k m . - n y i r e a v á r o s t ó l , az o r s z á g ú t e g y i k á g a R o z s n y ó r a , m á s i k S z e j ) e s - M e r é n y r e s ennek határában fekvő F e k e t e h e g y i fürdőbe vezet. A kanyarulattól e g y kilométer hosszú kocsiút vezet Iglófüredre. A z épületek mesterséges bánya-halmokon épül t e k , a m e l y e k e t az i g a z g a t ó s á g s e r é n y s é g e ü d e p á zsittal, f á k k a l és b o k r o k k a l b e f e d e t t . A t e l e p 5 8 0 m. fekszik. I g l ó f ü r e d e n 8 é p ü l e t v a n . ö s s z e s e n 147 l a k ó s z o b á v a l . L e g s z e b b ) s z o b á k a t a- H u n g á r i a , a M i l l e n i u m t a r t a l m a z z a , m e l y e r k é l y e k k e l és l o g g i á k k a l van ellátva. A szobák ára 1 k o r o n a 20 fillér és 5 k o r o n a k ö z t ingadozik, u t ó b b i árban már n a g y o n j ó szobát lehet kapni. A szobák átlagos ára 2—3 k o r o n a . K ü l ö n á g y 70 fillér, szolgálat 30 fillér. A z étkezés étlap szerint, v a g y p e n z i ó b a n történik. U t ó b b i b a n a v e n d é g k a p : reggelire k á v é t v a g y tejet sütem é n y n y e l , ebédre 4 tál ételt, vacsorára e g y sültet m e l l é k étellel s ezért fizet naponta 4 koronát. A h y d r o p a t h a penzió 40 fillérrel o l c s ó b b . A z étlap árai: marhahús 40 fillér, főzelék 4;, fillér, tészta 40—50 fillér, sültek 70—100 fillér. T ü k ö r f ü r d ő 50 fillér, zuhany 30 fillér, m e l e g k á d -
fürdő 70 fillér, l e n y ő l ü r d ő 1 korona. G y ó g y díj e g y s z e r s m i n d e n k o r r a 4 k o r o n a , zenedíj hetenként 2 k o r o n a . A f ü r d ő k a n a g y f ü r d ő h á z b a n s az i g a z g a t ó s á g i épületben vannak elhelyezve. A keresztet képező n a g y fürdőház középpontjában tág fürdőmedence van. A m a g a s t e r e m oldalait ö l t ö z ő k a m r á k és e s ő z u h a n y o k foglalják el. A h i d e g v í z - g y ó g y m ü v e l e t e k a m e l l é k helyiségben végeztetnek. Napiürdők. Wagner-féle szénsavas fürdők. Bulling-féle inhalatorium. I g e n szép társalgóterme van. S é t á n y o k a k ö z v e t l e n k ö z e l b e n elterülő r e n g e t e g f e n y v e s e k b e n s a s z o m s z é d o s h e g y e k b e n és v ö l g y e k ben nagyszámmal vannak s j ó l vannak gondozva. T ö b b órát, v a g y e g y e g é s z n a p o t i g é n y b e v e v ő kii'ándulások tehetők: a Knoll-hegyre, a Márkusf o r r á s h o z , a b i n d t i és k o t t e r b a c h i bányatelepekhez, a L a p i s r e f u g i i - h e z . a d o b s i n a i j é g b a r l a n g h o z és m á s f e l é . A f ü r d ő é v a d alatt á l l a n d ó z e n e k a r j á t s z i k . F ü r d ő o r v o s : dr. G r o ó B é l a b u d a p e s t i o r v o s , e g y e temi tanársegéd. Iglófüred részvénytársulat tulajdona.
Feketehegy-fürdő. A z iglói vasúti állomástól 20 k m . , I g l ó - F ü r e d t ő l 19 km., M e r é n y t ő l 3 k m . P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n . A feketehegyi vízgyógyintézet egyike a leg r é g i b b i l y n e m ű f ü r d ő k n e k M a g y a r o r s z á g o n , m e r t azt m é g 1845-ben Cornides L a j o s szepesi erdőmester, k é s ő b b i g u e r i l l a - v e z é r a l a p í t o t t a , k i t ő l azt L o m n i c z y V i l m o s s z e r e z t e m e g é s t e l j e s e n Grrafenberg m i n t á j á r a alakította. L e g k ö z e l e b b i v a s ú t i á l l o m á s Igló. honnan bérkocsin 2 / óra alatt F e k e t e h e g y - f ü r d ő r e l e h e t érni, a f ü r d ő 6 6 0 m. m a g a s a n f e k s z i k a t. f. sűrű f e n y ő e r d ő k k ö z e p é n . 1
2
A f ü r d ő t e l e p 10 é p ü l e t b ő l áll 1 7 5 v e n d é g s z o b á v a l . A z o n k í v ü l van 3 e b é d l ő , t á r s a l g ó - és o l v a s ó t e r e m . M i n d e n l a k ó h á z külön férfi- és n ő i f ü r d ő h e l y i s é g g e l van ellátva. A s z o b a b e r e n d e z é s e g y s z e r ű . A leg újabban épült „ N a g y g y ó g y h á z " azonban teljesen m o d e r n b e r e n d e z é s ű és n a g y o b b i g é n y e k n e k is m e g -
f e l e l ; a b e n n e e l h e l y e z e t t v í z g y ó g y i n t é z e t is t ö k é l e t e s e n van f ö l s z e r e l v e . I v ó - é s f ü r d ő v í z t e k i n t e t é b e n a h e l y ritkítja p á r j á t . F e k e t e h e g y - f ü r d ő f ő k é p p e n v í z g y ó g y i n t é z e t , n a p - és l é g f ü r d ő v e l , f e k v ő k u r á v a l é s vili a m o s g y ó g y m ó d d a l . Fürdőtulajdonos: özv. L o m n i c z y Vilmosné. Fürdő o r v o s : B a r t s c h G u s z t á v , dr. G y ó g y s z e r t á r M e r é n y b e n van. Feketehegy egyike a legolcsóbb iürdőknek a S z e p e s s é g b e n . A s z o b á k ára 1 k o r o n á t ó l 5 k o r o n á i g változik. T e l j e s élelmezés n a p o n k é n t 3 k o r o n a a h y d r o p a t h á k részére, üdülők penziója 4 k o r o n a , v í z g y ó g y k e z e l é s é r t lietenkint 4 k o r o n a , ú g y h o g y az ö s s z e s heti kiadás s z e m é l y e n k é n t 40—60 k o r o n a . B é r k o c s i az iglói vasúti állomásról 10 k o r o n a .
Lőcse.
Lőcsefürdő.
K o c s i n Tátrafüredről 3 óra, Alsótátrafüredről 2 ., ó r a , P o p r á d r ó l 2 óra, K é s m á r k r ó l 2 óra, I g l ó r ó l vasúton óra, k o c s i n 1 óra. Vasút-, p o s t a - és távirdaállomás. Szálloda a F e k e t e sashoz. V e n d é g l ő a k a s z i n ó é p ü l e t b e n : k á v é z ó h e l y i s é g e k cukrászboltokban. I g l ó r ó l szárnyvasút viszi az utast P á l m a f a l v á n s a lőcsei m a j o r o k o n át L ő c s é r e . H a z á n k b a n talán n i n c s v á r o s , m e l y középkori építészeti, szobrászati és festészeti m ű e m l é k e k b e n oly gazda volna, mint L ő c s e , S z e p e s v á r m e g y e székvárosa. L ő c s e régi szabad királyi város, e g y magaslaton f e k s z i k , m e l y n e k oldalai m e r e d e k e n n y ú l n a k le a v ö l g y b e . Különösen szép a város délnyugoti oldala, ó d o n kinézésű bástyatornyaival, körfalaival s t e m p l o m a i v a l . L ő c s e város külseje századok óta k e v e s e t vál t o z o t t , a k ö z é p k o r i v á r o s o k j e l l e g é t m a i n a p i g is h í v e n megőrizte s a város építészeti tekintetben épp oly é r d e k e s h a z á n k r a , mint N ü r n b e r g v á r o s N é m e t o r s z á g r a nézve. 1
1
3
A v á r o s m i n d e n ü t t h á r m a s fallal v o l t k ö r ü l v é v e , a falkör előtt mindenütt m é l y árok húzódik. L ő c s é n e k három kapuja volt s részben m é g ma is m e g v a n , u. m. a f e l s ő , alsó é s m e n h á r d i k a p u , u t ó b b i m é g m a is f ö n n á l l ó p y l o n s z e r ü t o r o n y n y a l .
A város e r e d e t i l e g 15 bástyatoronynyal volt m e g e r ő s í t v e . E z e k v é d e l m e céhekre bízatott. H a d á szati t e k i n t e t b e n n e m l e h e t t e k e r ő s e k s az á g y ú z á s nak c s a k g y e n g é n állhattak ellen. L ő c s e főterén van a Szt.-Jakabhoz címzett p l é b á n i a t e m p l o m , e t t ő l d é l r e a h a r a n g t o r o n y n y a l ellátott é s 1 8 9 3 / 9 4 - b e n régi s t í l b e n r e n o v á l t v á r o s h á z a . A plébánia-templom hazánk l e g n a g y o b b j a i közé tartozik. L ő c s é n e k második középkori monumentális mű e m l é k e a s z . Mária t i s z t e l e t é r e s z e n t e l t z á r d a t e m p l o m . L ő c s e h a r m a d i k m ű e m l é k e a f ő t é r k ö z e p é n álló városháza, m e l y a X V I . század elején épülvén, már r e n a i s s a n c e stílű. A v á r o s által 1 8 9 3 - b a n 5 3 . 0 0 0 frt k ö l t s é g g e l r é g i stílben t e l j e s e n restauráltatott. Lőcse a vármegye s z é k h e l y e l é v é n , itt ö s s z p o n t o s u l n a k n e m c s a k a h i v a t a l o k , mint a v á r m e g y e közigazgatása, a pénzügyi igazgatóság, törvényszék, e z r e d p a r a n c s n o k s á g , kir. é p í t é s z e t i h i v a t a l , h a n e m a v á r m e g y e é r t e l m i s é g e i s , m e l y n e k éltető m e l e g e t a d a kir. f ő g i m n á z i u m , állami f ő r e á l t a n o d a , állami felső leányiskola, püspöki felső leányiskola, a történelmi társulat, k a s z i n ó s s z á m o s m á s kulturális i n t é z m é n y . Szobaár a F e k e t e s a s h o z címzett szállodában 2—3 korona. J o b b n e m ü sült 80—10U fillér. K á v é 40 fillér. ü t kilométer távolságra L ő c s é r ő l a K é s m á r k felé v e z e t ő út m e n t é n f e k s z i k i g e n s z é p v i d é k e n Lőcsefürdő, a S z e p e s s é g l e g ú j a b b és i g e n s z é p e n f e j l ő d ő f ü r d ő h e l y e . V í z g y ó g y i n t é z e t e j ó l van b e r e n d e z v e : az ellátás h á z i a s j e l l e g ű . S z o b á k ára hetenként 12—14 korona, penzió naponta 3 korona.
Hernád áttörése.
Lapis
refugii.
Zápolyakápolna.
I g l ó r ó l vasúton S ü m e g r e jutunk. Itt k e z d ő d i k a H e r n á d szűk v ö l g y e s terjed e g é s z Káposztafalváig. Ez a hegyszoros a Hernádvölgy legszebb része, mely b e n az é r d e k e s B é l a v ö l g y e is b e á g a z i k . A léthánfaivi m a l o m f e l e t t e g y m é s z k ő f e n n s í k o n
állnak a L a p i s r e f u g i i , e g y h a j d a n i k l a s t r o m romjai, hova a szepesi lakosok 1241. évben, a m o n g o l o k b e t ö r é s e i d e j é n m e n e k ü l t e k , innen az e l n e v e z é s . A r o m o k I g l ó r ó l 4 óra, K á p o s z t a f a l v á r ó i 2 / óra alatt é r h e t ő k el. Káposztafalvárói j o b b r a fekszik Csütörtökhely, a híres Z á p o l y a - k á p o l n á v a l , m e l y a X V . s z á z a d v é g é n épült. A kápolna ú g y n e v e z e t t kettős-kápolna s e g y i k e Magyarország legérdekesebb gótikus műemlékeinek. K á p o s z t a f a l v á n túl balra f e k s z i k S c a v n i k falu, a s z e p e s i p ü s p ö k b a r o k k stílben épült n y á r i s z é k h e l y é v e l . M é g t o v á b b b a l r a , V e r n á r felett, a p ü s p ö k s z é p vadászkastélya. 1
3
Poprád-Felka. A kassa-oderbergi vasútvonalnak legélénkebb s z e m é l y f o r g a l m i á l l o m á s a P o p r á d - F e l k a . hol ú g y a K a s s a , mint Z s o l n a - R u t t k a felől é r k e z ő u t a s o k z ö m e . k i k a M . T á t r á t k i r á n d u l á s i p r o g r a m j u k b a v e t t é k , ki s z o k t a k szállni. A z esti v o n a t o k k a l é r k e z ő k e g y r é s z e a pályaházzal szemben fekvő Nemzeti szállodában. T á t r a - s z á l l o d á b a n , az öt p e r c n y i t á v o l s á g r a e s ő H u s z p a r k b a n v a g y a f e l k a i t ú r i s t a t e l e p e n t ö l t i k az é j s z a k á t . A k e v é s b b é fáradt utasok t o v á b b utaznak kiszemelt megszálló helyükre. A poprád-felkai pályaházból ki l é p v e , k o c s i a l k a l m a t o s s á g o k n a g y s o k a s á g á v a l talál k o z u n k , n a g y o b b r é s z t j ó l tartott, r u g a n y o s félfedeles kocsik, melyek 7 koronáért 0 - . Ú j - Alsótátrafüredre. 3 k o r o n á é r t N a g y s z a l ó k r a , 8 0 fillérért P o p r á d r a , 1 k o r o n á é r t F e l k á r a v i s z n e k el. Nemzeti szálloda P a y e r G u s z t á v által tartva, e m e l e tes új épület 14 szobával s f ü r d ő s z o b á v a l . S z o b á k ára 2—8 k o r o n a , szalon 5 k o r o n a , fürdő 50 fillér. Tátraszálloda. Szobaárak 2—4 k o r o n a . J ó konyha és pince.
Felka.
Tátra-muzeum.
A poprád-felkai vasúti állomástól 1 k m . , P o p r á d t ó l l km.. K é s m á r k t ó l 15 km.. N a g y - S z a l ó l d ó l 3 k m . , A l s ó tátrafüredről 9 km., O - és TJjtátraíüredtől 11 km. 1
2
Felkának van p o s t a - és távbeszélő-állomása, m e l y e n táviratok is továbbíttatnak. A z ú g y n e v e z e t t M a g a s l a t d é l i l e j t ő j é n 6 8 5 m. t. f. m a g a s s á g b a n l é k s z i k a X V I . s z e p e s i v á r o s F e l k a . A h a s o n n e v ű h e g y i f o l y ó c s k a k r i s t á l y t i s z t a és p i s z trángokban b ő v e l k e d ő vizével éppen kellő közepén szeli át a v á r o s t és b ű v ö s m o r a j á v a l e m e l i a M . T á t r a látóképét. A szepesi felföld legtisztább városainak e g y i k e , j ó i v ó v í z z e l , tiszta, p o r m e n t e s l e v e g ő v e l , t ö b b á r n y a s k ö z - és m a g á n k e r t t e l . ' F e l k á n v a n r. k a t . é s e v a n g . t e m p l o m , k a t . é s k ö z s é g i i s k o l a , a felkai házi i p a r e g y e s ü l e t által f e n tartott f a f a r a g ó és k ő c s i s z o l ó m ű h e l y , t é g l a - é s a l a g c s ő g y á r , d a r a - és b o r s ó h é j az ó g y á r , t ö b b árubolt, g y ó g y s z e r t á r , k é t o r v o s . S z á m o s k i r á n d u l á s innen é p p o l y j ó l t e h e t ő , mint P o p r á d r ó l . F é l ó r á n y i r a van a C s ű r e r d ő , hol a v e n d é g e k k é n y e l m é r e v e n d é g h á z és m e n e d é k h á z v a n felállítva. K é n y e l m e s t á r s a s k o c s i s z o k t a i d e a felkai t ú r i s t a t e l e p v e n d é g e i t c s e k é l y d í j é r t k ö z ö s uzsonnára kivinni. A felkai kat. t e m p l o m g o t stílben épült s a 13. századból ered. K ö z e l e b b i megtekintésre é r d e m e s a kereszt-kút, m e l y n e k alsó r é s / e régi s szép formákat mutat. A g ó t stílű, n a g y szentségtartó a 15-ik századból valónak tartatik s r e m e k munka. A z 1880-ban B u d a p e s ten rendezett m a g y a r m ű k i n c s e k kiállításán méltó f e l tűnést keltett. Szép emléket emeltek maguknak a felkaiak a Tátramúzeum alapítása által. E z k ü l ö n f é l e t e r m é s z e t i tárgyak, régi k é z m ű v e k és őskori leletek t u d o m á n y o san r e n d e z e t t g y ű j t e m é n y e a T á t r á b ó l . N e m e s é r d e k l ő d é s a felkai p o l g á r o k r é s z é r ő l és a K á r p á t i M ú zeummal való versengés hozta létre. A Múzeum j ö v ő j é n e k biztosítására 1882-ben M ú z e u m e g y l e t alakult. E n n e k j e l e n l e g i e l n ö k e T o p s c h e r G u s z t á v dr. F ő ő r e D a i t s E d e dr. E z t az ö ű m ű v e l ő d é s i a turisták f i g y e l m é b e .
hajlékot
melegen
ajánljuk
A felkai túristatelep és
nyaralóhely.
E t e l e p a P e l k a p a t a k m i n d k é t partján a v á r o s k e l l ő k ö z e p é b e é k e l t á r n y a s k e r t b e n terül el. m e l y műkertészi gonddal ápolva, a sötét f e n y v e s e k közt k e l l e m e s t a r t ó z k o d á s i h e l y e t k é p e z a v á r o s i p o r és z a j e l ő l m e n e k ü l ő k n e k . A k e r t d é l i , a f ő u t c á t érintő s z é l é n e m e l k e d i k a n a g y túristaház, túl a h í d o n a n y u g o t i u t c a s o r o n L e n k e - l a k , m í g a t ö b b i villaszerű é p ü l e t , u. m. A n n a - l a k , J o l á n - l a k é s E r e m i t a g e a p a r k b a n van e l h e l y e z v e , m i n d a n n y i a f ő a b l a k s o r r a l é s kijárattal a k e r t b e . Ö s s z e s e n 4 6 s z o b a áll a v e n d é g e k r e n d e l k e z é s é r e . A t e l e p v e n d é g l ő j e a k e r t déli oldalán épült s két éttermet, e g y b e ü v e g e z e t t csarnokot, két lakószo b á t tartalmaz a v e n d é g l ő s r é s z é r e . K ö z v e t l e n k ö z e l é b e n van a k u g l i z ó . A fürdőház a park északi részén, a Eelkai patak partján áll. Van b e n n e t ü k ö r f ü r d ő s 7 f ü r d ő s z o b a 14 káddal. A f e l k a i t e l e p , mint n e v e is m o n d j a , e l s ő s o r b a n nyaraló és üdülő k ö z ö n s é g n e k és turistáknak való, k i k itt j ó és o l c s ó m e g s z á l l ó h e l y e t találnak. N a g y o n alkalmas a telep soktagu családoknak, apró g y e r m e k e k k e l , k i k a h e l y tiszta l e v e g ő j é n , kitűnő v i z é n , hamisítatlan t e j é n s j ó p o l g á r i k o n y h á j á n gyorsan f e l ü d ü l n e k . A faluzás itt f ü r d ő k ú r á v á is f e l h a s z n á l h a t ó . A telep tulajdonosa: o r v o s : D a i t s E d e dr.
Krompecher László,
fürdő
A s z o b á k ára átlag 2 k o r o n a n a p o n t a : a l e g o l c s ó b b 1 k o r o n a 40 fillér, a l e g d r á g á b b 2 k o r o n a 80 fillér v a g y 70 k o r o n a havonta. A szoba-árak e g y teljesen fölszerelt á g y g y a l v a n nak értve. Minden t o v á b b i á g y ára naponta 80 fillér. A szolgálat n a p o n k é n t és s z e m é l v e n k é n t 20 fillér, g y e r t y a 20 fillér, fűtés 30 fillér. A tükörlürdő ára 40 fillér, m e l e g kádfürdő 40 fillér, t ö r p e f e n y ő f ü r d ő 80 fillér, zuhany 30 fillér, nedves l e d ö r zsölés 60 fillér, b e p o k r ó c o z á s 1 korona 60 fillér. A k o n y h á t j ó h í r ü v e n d é g l ő s tartja bérben. A z öt f o g á s b ó l álló e b é d ára 2 korona 20 fillér, kávé két süte-
m é n v n y e l 40 fillér, sült S0 fillértől 1 korona 20 fillérig, tészta 40 fillér, leves 1« fillér, főzelék ielzettel 50 fillér, e g y p o h á r tej 12 fillér. A heti teljes ellátás 20 k o r o n a . G y ó g y - és zenedíj nincs.
Poprád. Kárpáti
Múzeum.
A poprád-felkai vasúti állomástól V km., Felkától l / , km., Alsótátrafüredtől 9 km.. ( ) - és Újtátratüredtől 12 k m . , Késmárktól 15 k m . . L u c s i v n a t ó l 8 k m . P o p r á d o n p o s t a - , távírda- és t á v b e s z é l ő - á l l o m á s van. s
1
l
s
A L u c s í v n a - K é s m á r k és felka-dobsinai országút k e r e s z t e z é s é n , a P o p r á d f o l y ó j o b b p a r t j á n , 6 7 6 m. t. f. magasságban fekszik a hasonnevű városka. Német neve D e u t s c h e n d o r f s lakói a X I I . században j ö t t e k be Németországból. P o p r á d o n van róin. kat. é s e v a n g . t e m p l o m mindkét f e l e k e z e t n e k jól rendezett iskolája.
és
A r ó m . katolikus t e m p l o m 1245-ben g ó t stílben épült. % A t e m p l o m belsejét s z é p f r e s k ó - f e s t m é n y e k díszítik, h a s o n l ó k a z o k h o z , m e l y e k e t a lőcsei, káptalani, zsegrai és jekelfalvi t e m p l o m o k bírnak. A f r e s k ó k é p e k e t Császka G y ö r g y szepesi p ü s p ö k 1875-ben D a b e r t o B ó d o g olasz freskófestő által r e n o váltatta. M ű e m l é k e k közül van a poprádi t e m p l o m b a n e g y g ó t stílű k e h e l y a 14-ik századból, g y ö n y ö r ű z o m á n c o k kal s drótdíszítésekkel, szent E g y e d apátnak, a t e m p l o m v é d s z e n t j é n e k életéből v é v e , himzett m i s e m o n d ó ruha s e g y fatáblára festett régi szent k é p , m e l y a b o l d . szüzet j á t s z a d o z ó Jézuskával ábrázolja. A r. kat. t e m p l o m k ö z e l é b e n van az ó d o n h a r a n g t o r o n y , m e l y alakra és n a g y s á g r a a S z e p e s s z o m b a t ban és M e n h á r d o n l é v ő k k e l t ö k é l e t e s e n m e g e g y e z i k . P o p r á d o t öt i r á n y b a n szeli o r s z á g ú t s a l e g é l é n k e b b forgalmú városka a szepesi felföldön. Van j ó hírü s ö r g y á r a , k e m é n y í t ő - é s d a r a g y á r a és p a p í r g y á r a . A v á r o s b a n találni s z á m o s k e r e s k e d é s t , m e l y e k k ö z t e l s ő h e l y e n K r o m p e c h e r I m r e . S t r o m p . Cferuska é s
S c h m ö g n e r j ó l fölszerelt boltjait említjük, m e l y e k b e n a turista m i n d e n s z ü k s é g l e t e i t b e s z e r e z h e t i . P o p r á d o n áll. a M a g v a i " K á r p á t e g y e s ü l e t mú z e u m a , m e l y 1 8 8 5 - b e n k ö z a d a k o z á s b ó l épült. .\ m ú z e u m o l v a s ó t e r m é b e n v a n e l h e l y e z v e az egyesület szép könyvtára, a múzeumi tárgyak n é g y osztályban v a n n a k e l h e l y e z v e , u. m. az állattani, n ö v é n y t a n i , á s v á n y t a n i és ethnograliai osztályban. A tárgyak száma 1600. A múzeum igazgatója W ü n s c h e n d o r f e r Károly.
Huszpark A v á r o s n y u g a t i v é g é n , a P o p r á d - f o l y ó és a s z e p e s - l i p t ó i o r s z á g ú t k ö z t . a p o p r á d - f e l k a i vasúti állomástól g y a l o g mintegy 8 — 1 0 p e r c n y i távolság ban v a n az ú g y n e v e z e t t Huszpark. E z e g y j ó l g o n d o z o t t , 12 h o l d n a g y s á g ú m ű k e r t , s z á m o s c s i n o s l a k ó házzal, m e l y e k f ő l e g t u r i s t á k n a k k e d v e s megszálló helyül s z o l g á l n a k . A Huszparkban 9 épület van. összesen 80 l a k ó s z o b á v a l . K é t é p ü l e t az é t k e z ő , k á v é z ó és t á r s a l g ó helyiségeket foglalja magában. A z étkezés a tágas, v i l á g o s étteremben, valamint szép időben künn a szabadban n a g y o b b r é s z t étlap szerint t ö r t é n i k . A z é t e l e k Í z l e t e s e k és n e m d r á g á k . Az italok közül a poprádi s ö r g y á r b a n gyártott sörre figyelmeztetünk, m e l y k e l l e m e s íze által általános kedveltségnek örvend. A fürdő-intézet épülete a „Budapest"' lakóházzal f e d e t t é s zárt ö s s z e k ö t t e t é s b e n van s áll : 0 f ü r d ő k a m r á b ó l , g ő z f ü r d ő b ő l és v í z g y ó g y i n t é z e t b ő l , külön o s z t á l y l y a l férfiak é s n ő k számára. A z árak szerények. A j o b b s z o b á k ára átlag 2 k o r o n a 40 fillér, á g y 60 fillér, a g ő z f ü r d ő ára 1 k o r o n a , t ö r p e f e n y ő f ü r d ő 80 fillér, kádfürdő 40 fillér: a hydropathikus fürdőműveletekért hetenként 4 k o r o n á t fizetnek, egy e g y e s b e p o k r ó c o z á s é r t 1 k o r o n a 20 fillért, l e d ö r z s ö l é s é r t 60 fillért, z u h a n y o z á s é r t 40 fillért, e g y napi penzióért hidropathák m ó d j a szerint 2 korona 40 fillért.
Z e n e d í j n e m számíttatik és g y ó g y d í j a t is csak azok fizetnek, kik vízkúrát használnak. A telepet H u s z ö r ö k ö s e i t ő l a poprádi s ö r - és maláta g y á r r.-társnlat vette m e g s azt 1896-ban Matejka V i l m o s v e n d é g l ő s n e k adta el. T a r t o z u n k a mult idők emlékének, m i d ő n H u s z D á v i d n e v é t e h e l y e n felemlítjük. A z általa alapított park a M. K. E. megalakulása idejére esik s soká a külföldi, kivált p o r o s z turisták kirándulási g ó c p o n t j a v o l t . Fáradhatlan s z o r g a l m a , szívélyes m o d o r a és reális g o n d o l k o zása m e g t e r e m t e t t e a túristatelepnek, m e l y é r t élt, halt. j ó hírnevét s neki tiszteletet és szeretetet, ú g y , h o g y általán csak H u s z apónak neveztetett. H u s z Dávid 1814-ben született és 1889-ben m e g h a l t .
Virágvölgy. A poprád-felkai vasúti állomástól 5 ' / km., P o p r á d várostól 5 km., G á n ó c t ó l g y a l o g 1 óra, a dobsinai j é g barlangtól 3 óra kocsin. V i r á g v ö l g y ö n ,postahivatal és t á v b e s z é l ő van, m e l y Popráddal, A l s ó - , 0 - és Újtátraíüreddel és Felkával van ö s s z e k ö t v e és táviratok továbbítására is fölhasználható. 2
1
2
P o p r á d t ó l déli i r á n y b a n , a D o b s i n a f e l é v e z e t ő országút mentén, ennek baloldalán, szép fenyveserdő által ö v e z e t t erdei t i s z t á s o n , 7 5 5 m. t. f. m a g a s s á g ban f e k s z i k . A t e l e p P o p r á d v á r o s t u l a j d o n a s ez időben 7 é p ü l e t b ő l áll, ö s s z e s e n 1 0 2 s z o b á v a l . V a n itt e z e n kívül a K a s s a - O d e r b e r g i v a s ú t vezérigazgatójának, R á t h P é t e r n e k é s S z e n t g y ö r g y i kúriai t a n á c s e l n ö k n e k magánnyaralója. A fürdőház 8 fürdőszobát tartalmaz, m e l y e k b e n m e l e g - , tisztító- és f e n y ő f ü r d ő k adatnak. Á vendégek élelmezése a fogadó nagytermében és ennek tágas tornácán történik. A k o n y h a egy szerű, de j ó . A nyaralóhely kiterjedt fenyveserdő közepén f e k s z i k . S z á m o s lankásan e m e l k e d ő g y a l o g ú t v e z e t a h e g y oldalába, a hegyhátra, a Dubina nevü tölgyesbe, G á n ó c - f ü r d ő b e (1 ó r a ) , a V á r h e g y r e , a h o n n a n g y ö -
nyörű kilátás nyilik a M a g a s Tátrára, a Poprádi v ö l g y b e , L i p t ó felé s a H e r n á d v ö l g y b e . V i r á g v ö l g y h i v a t v a v a n mint t e j - é s s a v ó g y ó g y h e l y t ü d ő b e t e g e k n e k c s e n d e s m e n e d é k e t és g y ó g y u l ó helyet nyújtani. A szobák ára átlag 2—3 k o r o n a k ö z t váltakozik s a l e g t ö b b 2 k o r o n a 40 fillérbe számíttatik. A két á g y g y a l fölszerelt s verandával ellátott s z o b á k ára 4 k o r o n a . K i szolgálat naponta 20 fillér. G y ó g y - és zenedij nincs. A félfedeles k o c s i ára P o p r á d r a v a g y vissza 2, k o r o n a . A heti élelmezés p e n z i ó b a n hetenként 20 kor. Étlapárak m é r s é k e l t e k : leves 16 fillér, m a r h a h ú s ' 4 0 fillér, sültek 70—100 fillér, tészta 40 fillér. M e l e g f ü r d ő ára 60 fillér.
Dobsinai
jégbarlang.
A poprád-felkai vasúti állomástól 30 k m . , idő s z e rint 4'/j óra, a dobsinai vasúti állomástól 16 k m . , idő szerint 2 / óra. A lassúbb haladásnak oka az, h o g y mindkét irányban m a g a s b e g y e k választják el a bar langot az állomástól. A l s ó - , 0 - és Ujtátrafiiredről "oda és vissza 14 órai i d ő b e kerül a kirándulás, váltott l o v a k o n 11—12 órába. L e g t ö b b e n a kirándulást elutazásuk előtti n a p o n teszik, m i d ő n a barlangból e g y e n e s e n a vasúti állomásra térnek b e . l
2
A Sztracenai v ö l g y elején, virágos rétek közepén, erdővel borított, t o r o n y a l a k u s z i k l a m e r e d e z i k az égnek, mely Hegyeskő néven ismeretes. E völgy é s z a k n a k n é z ő o l d a l a rejti m a g á b a n a c s o d á s j é g b a r l a n g o t , m i n t e g y 3 0 0 m. m a g a s s á g b a n a v ö l g y talpa f e l e t t . M a g á b a n a v ö l g y b e n az o r s z á g ú t s z é l é n v e n d é g l ő é s állás, b e l j e b b az e r d ő f e l é p e d i g e g y t ú r i s t a h á z , f ü r d ő h á z és t ö b b m a g á n v i l l a áll. A t e l e p a G ö l l n i c v ö l g y d é l i s z é l é n épült, 7 0 0 m. m a g a s s á g b a n a t. sz. f e l e t t . L e g k ö z e l e b b i k ö r n y é k é t sűrű f e n y ő e r d ő k k é p e z i k , m e l y e k n e k n a g y r é s z e p a r kozva van s j ó karban tartott sétautakkal bir. A J é g b a r l a n g h o z c í m z e t t új s z á l l o d á b a n 7 s a t ú r i s t a h á z b a n 11 s z o b a áll a v e n d é g e k r e n d e l k e z é sére. A fürdőházban 2 kamara van 3 fakáddal s e g y zuhanyozó helyiséggel.
fillér, fillér,
S z o b a ára 1 k o r o n a 60 fillértől 2 koronáig, kávé 40 tej 16 fillér, leves 16—20 fillér, marhahús 40—50 sült 80 fillér, tészta 50—60 fillér.
A Hegyeskő-teleptől jól gondozott sétautak v e zetnek a félórányira fekvő jégbarlanghoz. A tekervé n y e s út m e r e d e k e n v i s z f ö l f e l é s a l e g t ö b b e m b e r f ö l m e l e g e d v e é r k e z i k a b a r l a n g s z á j á h o z , a m i é r t is s z ü k s é g e s , h o g y itt m e g p i h e n j e n , n e h o g y hülésnek t e g y e ki magát. A jégbarlang maga a „ D u c s a " nevü fenyveserdő v e l b o r í t o t t h e g y é s z a k i o l d a l á n , 969*5 m é t e r m a g a s s á g b a n f e k s z i k . Ö s s z e s k i t e r j e d é s e 8 8 7 4 [~J m., m e l y b ő l 7 1 7 1 | | m é t e r j é g g e l b o r í t o t t , 1708 [ j m é t e r sziklás f e l ü l e t s e szerint az e d d i g i s m e r t j é g b a r l a n g o k k ö z ö t t ú g y k i t e r j e d é s , m i n t n a g y s z e r ű s é g és l á t v á n y o s s á g t e k i n t e t é b e n az első h e l y e t f o g l a l j a e l . A b a r l a n g az é s z a k n a k n é z ő h e g y o l d a l g y o m r á b a n , n y u g a t t ó l k e l e t f e l é t e r j e d ki. TJre a b e j á r a t t ó l k e z d v e l e j t ő z e t e s e n tart l e f e l é , ú g y , h o g y ez a b a r l a n g l e g m a g a s a b b p o n t j á t k é p e z i . A b a r l a n g szája igen szűk. A mészkőzetben k i s e b b - n a g y o b b kiterje d é s ű ü r ö k s f o l y o s ó k á l l a n d ó a n óriási j é g t ö m e g e t t a r t a l m a z n a k , m e l y h o l sík p a d l ó z a t o t , h o l óriási j é g falakat k é p e z , m i k ö z b e n különböző j é g c s a p o k o n , k ú p o k o n , o s z l o p o k o n kívül c s o d á s s z é p s é g ű j é g a l a k z a t o k a t a l k o t , m a j d v í z t i s z t a , átlátszó s s z í n t e l e n , m a j d f e h é r e s , átlátszatlan, a l a b a s t r o m s z e r ü . apró j é g b u b o r é k o k a t tartalmaz : b e n n e k e v é s , á l l a n d ó a n f o l y ó víz is találtatik. Egészben véve a jégbarlang mintegy két főrész b ő l áll, ú g y m i n t a b a r l a n g t á g . t e r e m s z e r ű , f e l s ő r é s z l e t é b ő l é s a f o l y o s ó a l a k u alsó r é s z l e t b ő l . H a a b e j á r a t o n át a b a r l a n g s z ű k . e l j e g e s e d e t t t o r k á b a n h a l a d u n k l e f e l é , e l ő s z ö r is a K i s t e r e m b e j u t u n k . T á g a s tír e z , m e l y n e k e g é s z p a d l ó z a t á t m e r ő j é g alkotja, sziklabolthajtását felséges j é g k r i s t á l y o k milliói b o r í t j á k ; t ö b b n e v e z e t e s j é g a l a k z a t a k ö z ü l f e l említendő a Vízzuhatag, m e l y a sziklaboltról hatal m a s í v b e n l e z u h a n ó v í z t ö m e g által a l k o t t a t i k . a- F a t ö r z s , P i n c e a j t ó , a S í r k ö v e k és s z á m o s m e g l e p ő a p r ó b b
jégalakzatok. A barlangban mindenütt kényelmes fap a d l ó z a t o n , e r ő s k a r f á k k a l ellátott f a l é p c s ő k ö n , j á r d á k o n száraz l á b b a l j á r h a t u n k . A K i s t e r e m b ő l a b a r lang főürébe, a Nagyterembe jutunk. Ennek magas s á g a 1 0 — 1 1 m . , h o s s z a 1 2 0 m., s z é l e s s é g e 35—60 m., t e r j e d e l m e 4 6 4 4 Q m. P a d l ó z a t á t 1 7 2 6 Q m . t e r j e d e l e m b e n tükörsima j é g , a k o r c s o l y a p á l y a alkotja ; m a j d lejtős d o m b o s j é g t ö m e g borítja : boltozatát p e d i g zig-zugos mészszirtek, melyen k i s e b b - n a g y o b b j é g c s a p o k , csillagalakzatok s r a g y o g ó jégkristályok csüggnek. I t t v a n a h á r o m jegoszloj:». átlátszó tiszta j é g b ő l a l k o t v a , 8—1.0 ni. m a g a s s á g g a l . 2 — 3 m . á t m é r ő m e l lett. F e l ü l e t ü k e t e z e r v á l t o z a t o s j é g é k í t m é n y dísziti ú. m . ö s s z e k u s z á l t s z á l a k , g y ö n g y s o r o k , r o j t o k , j é g l e m e z e k , c s a p o k , l e v e l e k , .sarlók. S z e m ü n k m i n d e n mozdulata, a villamos világítás fényénél más m e g más a l a k o t v a r á z s o l e l ő . A b o l t o z a t j é g k r i s t á l y a i v a l mint e g y gyémántcsillár, ezer színben r a g y o g s szipoi'kázó fényt szór szerteszét, mely a padlózat j é g t ü k r é b e n verődve vissza, a fényhomálylyal mágikus fényjátékot űz. A z „ E z e r e g y é j " mesevilágában érezzük magun k a t s n e m m e n e k ü l h e t ü n k a b ű v ö s b e n y o m á s elől, m e l y o l y hirtelen a sarkvidékre varázsolt. N e m k e v é s b b é érdekes a barlang alsó részlete. E z e g y f o l y o s ó a l a k u ü r m e n e t b ő l áll, m e l y a t e r e m déli oldalfalának irányát követi. E folyosónak hossza 2 0 0 m . - t t e s z k i , 6 — 1 5 m . s z é l e s s é g , 1 5 — 2 2 m. m a g a s s á g mellett. H a már fenn a teremben a j é g p a d l ó z a t t e r j e d e l m e m e g l e p e t t i s , m é g s e m v o l t az v a l a m i sohasem látott d o l o g . D e midőn u g y a n a z o n j é g p a l l ó t v a s t a g s á g á b a n is látjuk, akkor lehetetlen bámulatun k a t e l f o j t a n u n k . O l y óriási t ö m e g e z . m i l y e n c s a k a s a r k v i d é k e k e n l á t h a t ó , a m i s z é l e s s é g ü n k alatt r e n d e s v i s z o n y o k között egyáltalán seholsem j ö n elő. Említésre méltó jégalakzatok m é g : a L u g a s , mely belülről villamos f é n y n y e l megvilágítva s kívülről szemlélve, bámulatos szép képet ad. I t t v a n a merev j é g b e v á g o t t A l a g ú t , a g ó t stílű k á p o l n a , a G-yéniántf ü g g ö n y , O r g o n a , az Óriási v í z e s é s , s t b . A f o l y o s ó "egy h e l y t hirtelen kiszélesedik, fenekén a boltozatról
e l s z a k a d o z o t t óriási s z i r t o r m o k h e v e r n e k , a l a p j a m e redeken sülyed a mélybe, honnan eljegesedett sötét ü r ö k , a k n a s z e r ü m e n e t e k t á t o n g n a k f e l é n k . I t t is ugyanazon réteges jégfal, kifogyhatlan változatú j é g díszítményeivel gyönyörködteti a szemlélőt. A folyosó e része a Pokol, a barlangnak kétségkívül l e g z o r d o nabb, borzalmasan szép részlete. A barlangot minden nevezetességeivel 1—1^2 óra alatt s z e m l é l h e t j ü k m e g . A benntartózkodás nem kellemetlen, léghazamnak legkisebb nyoma sem ész l e l h e t ő . M é g i s c é l s z e r ű m e l e g e b b f e l ö l t ő b e n járni b e a b a r l a n g o t , a m e n e t e l ő t t t e l j e s e n lehűlni s k i j ö v e t k o r ó v a t o s a n , n e m hirtelen t é r n i át a n y á r f o r r ó l é g k ö r é b e , mi v é g b ő l l e g c é l s z e r ű b b a bejárathoz k ö z e l tartózkodni e g y kis ideig. A barlangbeli és a k ü l l e v e g ő h ő m é r s é k e k ö z ö t t szoros viszony létezik. A j é g b a r l a n g villamos világítás mellett május 15-től s z e p t e m b e r v é g é i g megtekinthető. Látogatási idő d. e. / l l - t ő l d. u. 3-ig tart. E z e n i d ő n k i v ü l p e t r o leumvilágítás mellett bármikor. 1
2
Belépődíj személyenkint 4 korona, g y e r m e k j e g y 2 korona. K ü l ö n villamos világítás 50 k o r o n a . B e l é p ő d í j p e t r ó l e u m világítással 1 k o r o n a 40 fillér és minden külön lámpáért 10 fillér. K o c s i ára Tátrafüredről 24 k o r o n a , P o p r á d r ó l 16 k o r o n a , D o b s i n á r ó l 10 k o r o n a . N y á r o n a barlang l e g m a g a s a b b h ő m é r s é k e - j - 5 C° volt, l e g a l a c s o n y a b h ő m é r s é k l e t e — 9 C° — 25'5 C° k ü l l e v e g ő n é l . A barlangbeli j é g k é p z ő d é s értelmezésére vonat k o z ó l a g e helyt csak annyit j e g } e z ü n k m e g , h o g y a barlangnak magas s északnak néző fekvése, szűk f e l s ő n y i l a s a , e l t o r l a s z o l t alsó n y i l a s a é s l e f e l é t a r t ó iránya a barlangbeli l e v e g ő n e k lehűlését s állandó alacsony fokon maradását eszközlik. E b b ő l a b e f o l y ó víz j é g g é f a g y á s a s a j é g n e k állandó m e g m a r a d á s a következik. T
A j é g b a r l a n g l á t o g a t ó i el ne m u l a s s z á k c e n a i v ö l g y e t is m e g n é z n i . E z a v ö l g y , m e l y é s G ö m ö r m e g y e határát k é p e z i , a s z e p e s i g y ö n g y e , híres r e g é n y e s sziklacsoportjairól: a
a sztraSzepesvölgyek Göllnic-
folyó mentén vezető műútról, m e l y e t 1840. évben K ó b ü r g F e r d i n á n d h e r c e g építtetett, é r d e k e s sziklak é p z ő d m é n y e k a H e g y e s k ő , az O l t á r , a 8 0 — 9 0 m é t e r m a g a s sziklavár, a sztracenai sziklakapu, m e l y a b a r langtól kocsin óra alatt érhető e l . A sziklakapun túl a H o l l ó k ő alatt e g y m i n d e n 2 — 3 ó r á b a n j e l e n t kező periodikus forrás van. A kaputól 0 p e r c n y i távolságra fekszik a Kóburg-féle vashámor. 3
( 4
Az aggteleki csepkőbarlang. A
szádellői-völgy.
Turisták, kik hosszabb ideig tartózkodnak a T á t r á b a n , n e m u l a s s z á k el az a g g t e l e k i b a r l a n g o t is meglátogatni. E z t a látogatást a dobsinai jégbarlang m e g j á i ' á s á v a l l e h e t e g y e s í t e n i v a g y ö n á l l ó a n is meg lehet tenni. Első esetben a j é g b a r l a n g t ó l e l ő b b a 12 k m . t á v o l f e k v ő D o b s i n a v á r o s á b a k o c s i z u n k , ( b é r k o c s i 3 s z e m é l y r e 10 k o r o n a ) , i n n e n v a s i í t o n P e l s ő c r e ( 3 8 k m . ) m e g y ü n k . P e l s ő c r ő l k o c s i n 2 / óra alatt a b a r l a n g r é g i b e j á r a t á h o z é r ü n k , h o l egy m e n e d é k h á z áll, m e l y b e n az i d é n y alatt v e n d é g l ő s tartózkodik. A második esetben vasúttal Poprádról Kassára m e g y ü n k ; innen szárnyvonalon Tornára (42 km. 2 óra m e n e t ) , hol meghálunk. 1
2
R e g g e l T o r n á r ó l a 19 km. távolságú Szinre m e g y ü n k v a s ú t o n , h o n n a n l / ^ óra k o c s i z á s után a b a r l a n g új b e j á r a t á h o z j u t u n k , h o l a v e z e t ő k h á z a is v a n . 1
A z a g g t e l e k i b a r l a n g , m e l y e t B a r a d l á n a k is n e v e z n e k , a g ö m ö r i é r c h e g y s é g t ő l d é l r e elterülő mészkő h e g y s é g b e n f e k s z i k . E r e d e t é t a s z é n s a v t a r t a l m u víz -kémikus behatásának nagyobbodását a jégkorszak -előtti d i l u v i a l v í z t ö m e g e i n e k m e c h a n i k u s e r o s i ó j á n a k k ö s z ö n h e t i . A b a r l a n g b a n a p a l e o l i t h - és n e o l i t h k o r s z a k b ó l s z á r m a z ó e m b e r i - és á l l a t c s o n t o k a t , a g y a g c s e r e p e k e t és k ő s z e r s z á m o k a t t a l á l t a k , j e l é ü l annak. - h o g y az ő s e m b e r itt e g y ü t t t a n y á z o t t a b a r l a n g i m e d v é v e l . S o k é v s z á z a d o n át c s a k az ú g y n e v e z e t t •régi b a r l a n g v o l t i s m e r e t e s és a n n a k b e j á r a t a o d a és
v i s s z a 16 órát v e t t i g é n y b e . 1 8 9 0 . é v b e n t ö b b é v i f á r a d s á g o s m u n k a után M ü n n i c h Kálmán bánya t a n á c s o s m é r é s e i és t e r v e i szerint sikerült e g y ívj, m á s o d i k bejáratot alkotni; azóta a barlang új utak é s h i d a k e m e l é s e által 8 ó r á i g tart, s í g y l é n y e g e s e n megkönnyebbíttetett. A b a r l a n g feltárásánál k ü l ö n ö s e n S i e g m e t h K á r o l y , a m a g y a r á l l a m v a s u t a k f ő f e l ü g y e l ő j e és a k e l e t i K á r pátok sectiójának alelnöke szerzett magának n a g y érdemeket. A barlang egész hossza 8666 méter, melyből 3 7 9 7 m é t e r esik a f ő á g r a . A z A g g t e l e k é s J ó z s a t ő k ö z t i úttól p á r l é p é s n y i d r e e g y dolina oldalfalában nyílik a barlang új bejárata é s 1 3 0 k é n y e l m e s l é p c s ő v e z e t az a k n á b a , m e l y m a j d nem vízszintesen vezet a barlang főágába. A barlang bámulatos szép cseppkőképzeteiből c s a k a k ö v e t k e z ő k e t e m l í t j ü k : az A l a b á s t r o m o s z l o p , e g y hófehér, mélyedéseiben rózsaszínűén fénylő sta l a g m i t , b á m u l a t o s finom a l a k z a t ; az A p o l l ó - t e r e m , a barlang e g y kiszélesedése, oszlopokkal díszített elő c s a r n o k k a l ; a 3 5 m. m a g a s G e l l é r t h e g y ; a c s i l l a g v i z s g á l ó t o r o n y , 1 0 m é t e r m a g a s s alapjánál 8 m é t e r á t m é r ő v e l b i r ó óriási s t a l a g m i t , h a t á r o z o t t a n a b a r l a n g l e g s z e b b k é p z ő d m é n y e , hasonlít egy got templom toronyhoz, mely magnézium világításnál elbűvölő hatással b í r , m i m é g f o k o z ó d i k , h a a b a r l a n g falaira tekintünk, m e l y e k a torony körül e g y 32 méter magas boltozatot képeznek. Azután a világító torony, szép karcsú o s z l o p ; a G a n y m e d e s kútja, kristálytiszta, kitűnő ivóvízzel. I n n e n v i s s z a f e l é h a l a d v a l / ^ ó r a m ú l v a i s m é t az új k i j á r a t h o z é r ü n k . H a a z o n b a n u t u n k a t a r é g i k i j á rás f e l é f o l y t a t j u k , k ö v e t k e z ő k é p z ő d m é n y e k k e l t a l á l k o z u n k : a G y é m á n t vízesés, Szent László szobra. S z ű z M á r i a s z o b r a , M i n e r v a s z o b r a és s i s a k j a , g y ö nyörű metszett oszlop, mely e g y elég tágas üregben e g é s z a c s e p p k ö v e k k e l elborított tetőig ér f e l : a z o n túl a T e m p e v ö l g y e , m e l y s c h e m a t i k u s a n m u t a t j a , h o g y k é p z ő d n e k e g y m á s s a l t a l á l k o z v a stalaklit é s s t a l a g m i t , 1
míg idővel cseppkőoszloppá e g y m á s b a nőnek. Árva vára, Pindus h e g y e , N a g y Sándor és F ü l ö p szobra, a Gyémánthegy, Pluto-temploma, Apolló-temploma, Semiramis függőkertjei, a Tündérvár, T ö r ö k mecset, Olympus, a hatalmas Szentháromság szobra, a n a g y terem Táborhegyével. Libanon cédrusai, Dianat e m p l o m finom o s z l o p a i v a l , a T ö r ö k f ü r d ő , a P a r a d i csom, a barlang e g y i k l e g s z e b b helyisége, 100 méter h o s s z ú és 4 0 m é t e r s z é l e s c s a r n o k , g a z d a g cseppkő oszlopokban, m e l y e k megfelelő világítás mellett mágikus hatással v a n n a k . K ü l ö n ö s e n e m l í t e n d ő m é g az aradi 13 v é r t a n ú , d e l p h i i - t e m p l o m , a V e r e s t o r o n y é s az É l e t fája. A n a g y t e m p l o m b ó l a D e n e v é r - b a r l a n g b a jutunk, a K i r á l y - k ú t n á l f e l ü d í t v e e g y k o r t y k e l l e m e s itallal és a Csonttermet elhaladva ahhoz a töimielék-halmazhoz jutunk, melyen v é g i g lépcsők emelkednek a régi b e járathoz, mostani kijáratunkhoz. A régi bejáratnál l e v ő m e n e d é k h á z b a n f r i s s í t ő k e t t a l á l u n k és m e g is h á l h a t u n k . E g y s z o b a ára k é t á g y g v a l 2 k o r o n a 4 0 fillér. B e m e n e t i díj a barlangba 1 k o r o n a s z e m é l y e n k é n t , v e z e t ő díja 4 k o r o n a , hordár 2 k o r o n a , n a g y o b b társa ságnak két v e z e t ő t kell f o g a d n i . B ő v e b b e t „ A z aggteleki baidang, S i e g m e t h K á r o l y tól, D í v á i d K á r o l y eredeti l é n y k é p f ö l v é t e l e i v e l , 1891. E p e r j e s " c í m ű m ű b e n olvasható. A r a 6 k o r o n a .
A szádellői völgy. T o r n á r ó l k o c s i n m e g y ü n k S z á d e l l ő i g (2 k o r o n a ) és innen m e g l á t o g a t j u k a szádellői v ö l g y e t , m e l y a víz l a s s ú e r o s i o j á n a k m ű v e . A v a d r e g é n y e s völgy nem e g y é b , mint e g y hatalmas sziklarepedés, m e l y nek meredek, majdnem f ü g g ő l e g e s mészkőfalai 300 méter m a g a s s á g o t érnek e l ; a v ö l g y f e n é k mindenütt sziklatömbökkel és törmelékkel van f e d v e , m e l y e k közt e g y vad patak folyik. A patak mentén e g y j ó k a r b a n tartott, a k e l e t i K á r p á t o k v e z e t ő s é g e által é p í t e t t út v e z e t . A v ö l g y f é n y p o n t j a a c u k o r s ü v e g ,
e g y m e r e d e k s z i k l á k által k é p z e t t p a n o r á m a k ö z e pén e m e l k e d ő , karcsú szikla s z é d ü l e t e s m a g a s s á g b a n e g é s z függélyesen leeső falakkal. A v i s s z a t é r é s t a s z é p áji v ö l g y ö n át is e s z k ö z ö l hetjük. A szádellői v ö l g y látogatása e g y délutánt vesz igénybe.
Szepes-Szombat. A s z e p e s s z o m b a t i vasúti m e g á l l ó h e l y t ő l V k m . , a poprád-felkai vasúti állomástól 1 \ km., Felkától 2 / , kin., Matheóctól 3 km. P o s t a - és távirdahivatal h e l y b e n . V á r o s i szálloda. 2
2
1
Poprádtól keleti irányban. 6 8 3 m. magasság ban fekszik a X V I . szepesi város Szepesszombat (Georgenberg), 950 lakossal. Itt van a szepesi f e l f ö l d j á r á s b í r ó s á g a , a tátrai j á r á s s z o l g a b i r ó i h i v a tala, a s z e p e s s z o m b a t i o r s z á g g y ű l é s i választókerület székhelye. A v á r o s m a g a s l a t o n f e k s z i k s s z é p kilátással b í r a Tátrára s a liptó-gömöri havasokra. Alatta folyik a P o p r á d f o l y ó , m e l y a v á r o s n y u g a t i határán e g y e sül a F e l k a v i z é v e l . A város p o l g á r s á g a szász eredetű német, k ö z n é p e tót. Szepesszombat e g y k o r o n vastag védfallal volt e r ő s í t v e s k ü l ö n b e n is k e d v e z ő f e k v é s s e l b í r . E z e n előnyénél fogva a mongolok betörésénél n a g y ellen állást n y ú j t o t t . A r. k a t . t e m p l o m k e v é s s e l azután épült 1242-ben. A mai M á j u n k é G y ö r g y - f é l e ház h e l y é n á l l o t t r é g e b b e n az az é p ü l e t , m e l y b e n H u n y a d y Mátyás 1 4 7 4 - b e n a c s e h e k elleni h á b o r ú i d e j é n e g y é j j e l meghált. Eredeti Szepesszombatnak régi harangtornya, mely a poprádinak s menhardinak hasonmása. U g y a n i t t látható S z e p e s s z o m b a t n a k S z . - G y ö r g } ' ' lovagot ábrázoló címere, mely e g y k o r o n a város déli kapuján volt alkalmazva.
Alig 5 percnyi távolságban Szepesszombattól, a p o p r á d i o r s z á g ú t m e n t é n v a n a Grréb-park. A z épületek v e n d é g l ő t , tánctermet, fürdőházat s 1 8 v e n d é g s z o b á t t a r t a l m a z n a k turisták r é s z é r e .
Gánóc-fürdŐ. A poprád-felkai vasnti állomástól 5 vasúti m e g á l l ó h e l y t ő l 2 k m .
km.,
a
Gránóci
P o s t a - és távirdaállomás P o p r á d o n . Vasúti állomás P o p r á d - F e l k á n . A g á n ó c i m e g á l l ó h e l y e t k o c s i ú t hiányá b a n csak g y a l o g j á r ó k veszik i g é n y b e . A poprád-felkai v a s ú t á l l o m á s r ó l társaskocsi közlekedik a f ü r d ő b e . A p o p rád-hernádi vízválasztón tul, m e r e d e k l e j t ő k által v é d e t t m e d e n c é b e n , 6 3 6 m. t. f. m a g a s s á g ban földes hévvizek fakadnak. V i z ö k kristálytiszta, erősen pezsgő, csípős-savanyuízü s kissé záptojás s z a g ú . L e g i n k á b b szénsavas meszet, k e s e r ű - és g l a u bersót, i g e n sok s z a b a d és félig kötött szénsavat s k e v é s hydrotiont tartalmaznak. H ő m é r s é k ü k 2 3 — 2 4 C ° , m e n n y i s é g ü k p e d i g 1 2 . 0 0 0 h e k t o l i t e r 2 4 ó r a alatt. A z eredeti forrás valamivel a l a c s o n y a b b hőmérsékü v o l t és Z s i g m o n d y V i l m o s által a 7 0 - e s é v e k b e n 182 méterre mélyíttetett. K ö z v e t l e n ü l mellette épült 2 tükörfürdő, megfelelő öltöző-fülkékkel, m é g pedig e g y n a g y o b b férfiak r é s z é r e s e g y k i s e b b h ö l g y e k r é szére. B e l j e b b a g y ó g y h e l y e n van a fürdőház, 25 l a k ó s z o b á v a l és 16 f ü r d ő s z o b á v a l . A r é g i é p ü l e t e n k í v ü l v a n Gránócon m é g k é t ú j l a k ó h á z 2 0 é s 9 s z o b á v a l . Ö s s z e s e n t e h á t 5 4 v e n d é g s z o b a áll a v e n d é g e k rendelkezésére. A park két hold tiszta tóval ellátva.
területű,
árnyas
sétányokkal,
L e g i n k á b b csúzos bántalmakban. görvénykórban s m a k a c s c s o n t - és b ő r b e t e g s é g e k b e s z e n v e d ő k k e r e s i k fel ( x á n ó c o t ; az á s v á n y v í z h a s z n á l a t a v e s e k ő b á n t a l m a k n á l és g y o m o r h u r u t n á l n a g y o n e l ő n y ö s . A 21 fokú tükörfürdő n a g y szénsavtartalmánál f o g v a az i d e g r e n d s z e r l e h a n g o l t s á g a ellen ajánltatik.
A z i n t é z e t f ü r d ő o r v o s a Szász Á g o s t o n dr., s z e p e s szombati gyakorló orvos. A szobák ára a régi épületben 1 k o r o n a 20 fillértől 1 k o r o n a 60 fillérig, az új házban 2 k o r o n á t ó l 2 k o r o n a 80 fillérig, e g y á g y g y a l és 4 k o r o n a k é t á g y g y a l , szol gálat 1 korona hetenként, u g y a n a n n y i a g y ó g y d í j ; 5 tál ételből álló ebéd 2 korona, heti penzió 18 k o r o n a , m e l e g v a g y t ü k ö r í ü r d ő 60 fillér.
Nagy-Szólók.
Weszter-szálló.
A poprád-felkai yasuti állomástól 4 és fél k m . A l s ó tátrafüredtől 6 km., Ó- és Ujtátrafüredtől 7 k m . Postaállomás helyben, távbeszélő-állomás Felkán. távirdaállomás P o p r á d o n . . * N a g y - S z a l ó k a poprád-tátrafüredi országút m e n tén, az Anna-víz m i n d k é t p a r t j á n . 691 in. t. f. m a gasságban fekszik. A z 1050 lakossal bíró községnek van p r o t . és k a t . t e m p l o m a , k é t i s k o l á j a , s z e s z g y á r a , lentörője, gazdasági Kaszinó-egylete, önkéntes tűzoltó egyesülete, dalárdája, s W e s z t e r - s z á l l o d a címen ismert nyaralótelepe. A n a g y - s z a l ó k i r. kat. t e m p l o m o t I . R ó b e r t k i r á l y u r a l k o d á s a alatt 1 3 1 7 - b e n k e z d t é k é p í t e n i s 1 4 0 1 - b e n fejezték be. V a n a templomban két régi műemlék is: két g ó t stílű oltár 1 5 0 3 - b ó l s k é t u g y a n i l y stílű k e h e l y a X V I . századból. N a g y - S z a l ó k • déli v é g é n j ó l á p o l t a n g o l k e r t e t találunk, javarészt f e n y v e s e k k e l és díszfákkal b e ültetve. E n n e k az o r s z á g ú t f e l é n é z ő r é s z é n áll a W e s z ter-szálloda, t ö m ö r a n y a g b ó l épült, e g y e m e l e t e s ház 14 l a k ó s z o b á b ó l s k é t é t t e r e m m e l . A szobák j ó l vannak berendezve s skrupulózus t i s z t a s á g g a l tartva. A k o n y h a p o l g á r i a s , tiszta és o l c s ó . A t e l e p e t annak t u l a j d o n o s a W e s z t e r P á l s családja házilag kezeli. A W e s z t e r - s z á l l o d a mint nyaralóhely j a v a l v a van c s e n d e t kereső, soktagu, kivált g y e r m e k e k k e l m e g -
á l d o t t c s a l á d o k n á l , k i k s z e r é n y e b b i g é n y e k m e l l e t t a. h á z i a s életeit k e d v e l i k n y a r a l á s u k i d e j é n i s . A l s ó - 0 - és U j tátrafüredre és vissza bérkocsik olcsón közlekednek. A z árak a W e s z t e r - s z á l l o d á b a n a k ö v e t k e z ő k : S z o b a 1 k o r o n a 60 fillértől 2 k o r o n á i g , e g é s z évadra 80 k o r o n á t ó l 120 koronáig, b e l e é r t v e a szolgálatot, m e l e g f ü r d ő 40 fillér, t ö r p e f e n y ő f ü r d ő 70 fillértől 120 fillérig , zuhany 20 fillér. Társas e b é d 5 f o g á s s a l 2 k o r o n a , heti é l e l m e zés 20 k o r o n a , k á v é 40 fillér, pohár tej 10 fillér, sültek 60 fillértől 80 fillérig, b é r k o c s i a félóra távolságra eső poprád-felkai vasúti állomásra 3 k o r o n a . -
II. A t u r i s t a ú t mentén a Csorbai
totói
Barlangligetig.
Csorbai tó. A csorbái vasúti állomástól f o g a s k e r e k ű vasúton 4 k m . a t ó h o z . A m e n e t 25 p e r c i g tart. A csorbái á l l o m á s t ó l k ü l ö n b e n k o c s i n i g e n r o s s z úton l / óra alatt lehet a t ó h o z feljutni s u g y a n a n n y i idő alatt g y a l o g is. ^ r a a fedeles kocsinak 8 korona, a nyitott kocsinak 5 k o r o n a . A Csorbái t ó t ó l a K l o t i l d - ú t o n F e l s ő - H á g i 9 k m . . Széplak 16 k m . . Tátrafüred 19 k m . , T á t r a - L o m n i c 2 5 S k m . , Matlárháza 27 km., Barlangliget 35 k m . A csorbái állomás 915 m. t. f. m a g a s s á g b a n fekszik a V á g és a P o p r á d v ö l g y e közt, tehát a F e k e t e - t e n g e r ésa Balti t e n g e r vízválasztóján. A z á l l o m á s f ő n ö k n é l e g y s z e r ű ízletes ételek, tiszta s z o b a , e s e t l e g f e k v ő h e l y kapható. A Csorbái tónál a nyári évad alatt p o s t a - és távirdahivatal tartatik fenn. l
s
8
A C s o r b á i tó n e m m á s . mint e g y g l e c s e r n e k m a r a d ványa, a m e l y n e k felső v é g e valamikor a Szolyiszkó és B á s t y a k ö z ö t t i h e g y g e r i n c i g f ö l é r t , a m e l y n e k t e s t e a k é t h e g y ó r i á s k ö z t l é v ő v ö l g y e t t ö l t ö t t e ki és a m e l y n e k alja a z o n a t e r ü l e t e n n y u g o d o t t , a h o l j e l e n l e g a tó m e d e n c é j e v a n . A m a c y k l o p f a l p e d i g , m e l y a t ó déli k e r e t é t k é p e z i , az az u. n. m o r a e n a . v a g y g l e c s e r gát, m e l y e t minden j é g á r m a g a előtt tol. A C s o r b á i tó 1387 m. t. f. m a g a s s á g b a n f e k s z i k -
A l a k j a t o j á s d a d , v i z e tiszta s a l e g m e l e g e b b nyáron s e m t ö b b mint 2 0 C. f o k u . N a g y s á g a 2 0 h e k t á r = 81 k a t a s z t r á l i s h o l d : l e g n a g y o b b m é l y s é g e 20*7 in. P a r t j a m a g a s l u c - é s ö r e g t ö r p e f e n y ő k k e l v a n sűrűn b e n ő v e s í g y a víz tükre m i n t e g y örökzöld k e r e t b e foglalva. L e v e g ő j e r e n d k í v ü l tiszta, k l í m á j a e g é s z e n havasi. L á t ó h a t á r a t á g s az i n z o l á c i ó h o s s z ú és e r é l y e s . A C s o r b á i t ó n a k t u l a j d o n o s a id. S z e n t i v á n y i J ó z s e f gömör-liptói nagybirtokos volt, kinek nemes áldozat k é s z s é g e , h e l y e s é r z é k e és a r a j o n g á s i g m e n ő l e l k e s e d é s e a T á t r a iránt t e r e m t e t t e m e g a m a g a s s z í n v o n a l o n á l l ó kultúrát a C s o r b á i t ó n á l . 1901. évben a telepet s a környező erdőséget a m a g y a r állam v e t t e m e g s azt, v a l a m i n t T á t r a - L o m n i c o t a N e m z e t k ö z i h á l ó k o c s i - t á r s a s á g n a k adta 3 0 é v r e b é r b e , azon k ö t e l e z e t t s é g g e l , h o g y mindkét helyen n a g y o b b , modern szabású hoteleket építsen. M o s t a tó melletti t e l e p 15 é p ü l e t b ő l áll, ö s s z e s e n '72 s z o b á v a l . A f ő b b é p ü l e t e k : a M á r i a T e r é z i - l a k és az Auguszta-lak. mindkettő modern szabású bérház l o g g i á k k a l s f é n y e s e n b ú t o r o z o t t s z o b á k k a l , Cfömörl a k , S z e n t i v á n y i - l a k . túristaház. J ó z s e f - l a k . továbbá P r ó n a y P á l m a g á n n y a r a l ó j a , Ptajner V i l m o s Tivoli n e v ü b é r h á z a , a n a g y v e n d é g l ő , s z é p k á v é h á z , az erdészlak. csárda és fürdőház. A f ü r d ő h á z b a i i . m e l y a tó k e l e t i p a r t j á n épült, v a n 10 f ü r d ő s z o b a m e l e g - , t i s z t a s á g i é s f e n y ő f ü r d ő k k e l , az u s z o d á b a n v a n 8 ö l t ö z ő k a m r a . A telepen van állandó zenekar, kuglizó. K ü l ö n ö s szórakoztatásul szolgál a csónakázás a tavon. Szép időben, különösen a déli órákban a telep h e m z s e g a kirándulóktól, kik leginkább a három Tátrafüredről s a s z o m s z é d v á r o s o k b ó l , f ü r d ő k b ő l és n y a r a l ó h e l y e k b ő l , r é s z i n t v a s ú t o n , részint a K l o t i l d - és M á r i a - T e r é z i a líton o d a j ö n n e k , h o g y a p á r a t l a n s z é p s é g ű tájban gyönyörködjenek. Sétányokban a telep g a z d a g s ezek kényelmesek, s z é p e k s i g e n j ó k a r b a n v a n n a k tartva. K ü l ö n ö s e n k e d v e l t a tó k ö r ü l i K l o t i l d - s é t á n y , m e l y a l e g v á l t o z a t o s a b b s s z e b b n é l - s z e b b t á j k é p e k e t tárja a s z e m l é l ő
elé. valamint a halastavakhoz (Miklós-tó) vezető sétány. N a g y o b b k i r á n d u l á s o k k ö z ü l a C s o r b á i tó l e g k é n y e l m e s e b b kiindulási p o n t m i n d a z o n h e g y c s ú c s o k r a ésv ö l g y e k b e , m e l y e k a B á s t y a és K r i v á n k ö z t f e k s z e n e k , A f ü r d ő é v a d alatt r e n d e s f ü r d ő o r v o s látja el a z e g é s z s é g ü g y i s z o l g á l a t o t és a d b e t e g e k n e k és k ú r á t vevő vendégeknek tanácsot. A C s o r b á i tó t e l e p e e g y i k e a l e g m a g a s a b b a n lakott h e l y e k n e k M a g y a r o r s z á g o n . E g é s z s é g e s e k , kik a nyári n a g y m e l e g elől m e nekülni, v a g y a v á r o s o k p o r o s , b ű z ö s atmoszféráját tiszta, illatos l e v e g ő v e l f e l c s e r é l n i , v a g y az A l f ö l d maláriás e m a n á c i ó i t k i k e r ü l n i a k a r j á k , v a g y o l y a n o k , kik e g é s z s é g e s , de g y e n g e testüket h e g y m á s z á s , h i d e g f ü r d ő k é s l é g k ö r i g y o r s v á l t o z á s o k b e h a t á s a által erősíteni s edzeni, v a g y hízásra v a l ó hajlamukat c s ö k k e n t e n i k í v á n j á k , alig v á l a s z t h a t n a k e v é g r e alkal m a s a b b s a mellett k e l l e m e s e b b helyet, mint a C s o r bái tavat. O l y b e t e g e k , kik elegendő visszahatási k é p e s s é g g e l b i r n a k a c s ö k k e n t l é g n y o m á s által l é t r e h o z o t t változások kiegyenlítésére, sok esetben n a g y haszon nal f o g n a k itt i d ő z n i . I l y e n e k : i d e g b e t e g e k , m a k a c s v á l t ó l á z b a n s z e n v e d ő k , g y e n g e e m é s z t é s s e l s altesti bajokkal küzködők. lábadozók, ideges főfájásban, álmatlanságban, étvágytalanságban szenvedők. E l l e n ben nagyon g y e n g e , vérszegény, fázékony, csak k e v é s m e l e g e t é s c s e k é l y ellentállási k é p e s s é g e t kifejteni tudó s magaskoru emberek s a b e t e g e k közül szív billentyű-hibában, tüdővészben s köszvényes, csúzos bántalmakban szenvedők ide nem valók. Jelenleg a Hálókocsi-társaság két n a g y hotel é p í t é s é b e f o g o t t az é t t e r e m k é t o l d a l á n , ú g y , h o g y a s z á l l o d á k b ó l k ö z v e t l e n l e h e t az é t t e r m e k b e m a j d eljutni. C s o r b a t ó t ó l p á r p e r c n y i t á v o l b a n , a c s á r d á n túl Móri F e r e n c építész emelt e g y 40 szobával bíró, e g y s z e r ű b b , de k é n y e l m e s lakóházat v e n d é g l ő v e l . Az. ÚJ t e l e p e n a f o g a s k e r ü v a s ú t n a k is á l l o m á s a l e s z .
A C s o r b á i tótól U j - és Ó t á t r á f ü r e d r e s o n n a n B a r l a n g l i g e t r e a T á t r a e r d ő ö v é n át r e n d e s t ö r v é n y hatósági kocsiút vezet, m e l y a régi túrista-útnak rész beni k i s z é l e s b í t é s é b ő l alakult és nyugati vonalán Tátrafüredig Tátra-Klotild-út s keleti vonalán Mária T e r é z i a - ú t n e v e t n y e r t . E z az út l é n y e g e s e n m e g r ö vidítette a távolságokat. E z e n az liton h a l a d v a , tíz p e r c alatt a M l i n i c a patakhoz érünk, oda, hová a házigazdának, g ö m ö r i S z e n t i v á n y i J ó z s e f n e k l e l k e s e d é s e a t e r m é s z e t iránt, a halastavakat megteremtette. A régi József-lak csen d e s b u e n - r e t i r ó j a i d e h e l y e z t e t e t t át. A szobaárak 3 korona 40 fillértől 6 és 8 k o r o n á i g . K ü l ö n á g y 1 k o r o n a , szolgálat 20 és 40 fillér. A v e n d é g l ő t a Csorbai tó bérlői, K l i m ó testvérek tartják házi kezelésben. A k o n y h a és pince kitűnő. A k ö z e b é d ára 3 k o r o n a 20 fillér, r e g g e l i k á v é s ü t e m é n y n y e l 64 fillér, esteli étlap szerint f ő v á r o s i árban. Á l l a n d ó v e n d é g e k teljes penziója, azaz s z o b a , szolgálat, r e g g e l i , e b é d és v a c s o r a , u z s o n n a és a szabad csónakázás, a i ő i d é n y b e n heti 4it k o r o n a , 56 k o r o n a v a g y 77 k o r o n a , az előés u t ó i d é n y b e n 28 k o r o n a v a g y 35 k o r o n a . G y ó g y - és zenedíj hetenként 2 k o r o n a . M e l e g fürdő a f ő i d é n y b e n 1 k o r o n a , az elő- és u t ó i d é n y b e n 80 fillér. N a g y o b b kirándulások a Csorbái tótól m i n d a z o k a túrok, m e l y e k e t k é s ő b b a K o p r o v a , F u r k o t a , Mlinica és m e n g u s z f a l v i v ö l g y e k tárgyalásánál f o g u n k leírni s m e l y e ket innen lehet a l e g k é n y e l m e s e b b e n m e g t e n n i .
Felső-Hági. A batizfalvi vasúti állomástól 8 ' / k m . , a Csorbái tótól 9 km., Széplaktól 6 km., Tátrafüredről 10 k m . L e g k é n y e l m e s e b b a f o g a s k e r e k ű vasút i g é n y b e v é t e l é v e l C s o r b a t ó felől érkezni, v a g y valamivel t ö b b idő alatt P o p r á d - F e l k a állomástól Tátra Híreden át k o c s i n a turista riton. A l e g r ö v i d e b b út a batizfalvi állomásról r o s s z s n e m ajánlatos. P o s t a á l l o m á s Batizfalván, távirdaállomás a batiz falvi á l l o m á s o n van. 2
A Tátra-Klodild-úton a Csorbái tótól 0 - és U j t á t r a f ü r e d f e l é h a l a d v a , f e l e ú t o n , azaz a 9-ik k m . - n é l .
1 0 8 5 m. t. £ m a g a s s á g b a n , s z é p f e n y ő e r d ő k k ö z e p e t t e , érünk a telepre, hol e g y n a g y emeletes szállodát, s z é p tornácos v e n d é g l ő t s e g y kényelmes fürdőházat találunk. Azonkívül van e g y túristaház is olcsó fekhelyekkel. F e l s ő - H á g i északi széltől védett fekvése mellet n y a r a l á s r a i g e n a l k a l m a s . T u r i s t á k a z é r t is s z e r e t i k , m e r t i n n e n az O s z t e r v a , K o n c s i s z t a , B a t i z f a l v i v ö l g y , Oerlachfalvi csúcs a Fehérfal felől, t o v á b b á a Csor b á i tó, a Menguszfalvi v ö l g y , B á s t y a - és T e n g e r s z e m c s ú c s k ö z e l e b b e s i k s g y a l o g m e n ő turistánál e z számottevő tényező. Felső-Hágin fesztelenebbül élhet n e k , mint a n a g y f ü r d ő h e l y e k e n s j ó k o n y h a m e l l e t t a z árak is j ó v a l o l c s ó b b a k , mint a m o t t . K i t ű n ő h e g y i tej, pisztrángok s j ó borok. A k o n y h á t és pincét e g y szepesi v e n d é g l ő s bírja b é r b e n és e g y s z e r ű , de izJetes ételekkel szolgál. A heti p e n z i ó ára a f ő i d é n y b e n 24 k o r o n a , az elő- és u t ó i d é n y ben 18 korona. A z étlap szerinti étkezés a kisebb nyaraló h e l y e k áraiban számíttatik. A s z o b á k ára 2—4 k o r o n a , m e l e g fürdő 70 fillér, f é n y f ü r d ő 1 k o r o n a , h i d e g fürdő 50 fillér, zuhany 30 fill. A telep tulajdonosa: Holienlohe herceg. A b a t i z f a l v i u r a d a l o m h o z t a r t o z i k a P o p r á d i tó mellett lévő menedékház is, melyet hasonlóképp a f e l s ő h á g i i v e n d é g l ő s tart b é r b e . M u l t é v b e n a m e n e d é k h á z h e l y é n ú j n a g y v e n d é g l ő é p ü l t 14 s z o b á v a l , a s z o b á k ára e g y s z e m é l y r e 3 k o r o n a , k é t s z e m é l y r e 5 k o r o n a , az é t e l e k é s i t a l o k 2 0 — 2 5 s z á z a lékkal d r á g á b b a k , mint F e l s ő - H á g i b a n .
Tátra-Széplak
(Weszterheim).
Magaslati g y ó g y h e l y , v í z g y ó g y i n t é z e t és turista-szálló. A poprádi vasúti állomástól 15 km., a tátralomnici vasúti állomástól 10 k m . , Tátrafüredről 4 km., a Csorbái t ó t ó l 15 k m . P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n van. Tátrafüredtől 4 km. távolságban nyugat felé. a T á t r a - K l o t i l d - ú t m e n t é n , 1001 m. t. f. m a g a s s á g b a n .
a Máriássyaknak a Felkai patak mentén fekvő e g y kori e r d e j ü k b e n , m e l y v é t e l utján W e s z t e r Pál é s Ghihr M i h á l y n a g y s z a l ó k i p o l g á r o k b i r t o k á b a m e n t á t , f e k s z i k az u t ó b b i a k által f e l é p í t e t t é s g o n d o z o t t S z é p l a k . F e k v é s e a Szalóki csúcs lejtőjén, szép f e n y ő e r d ő b e i l l e s z t v e , o l y a n m i n t 0 - és U j t á t r a f ü r e d é . E g y é b t e r m é s z e t i v i s z o n y a i is h a s o n l í t a n a k h o z z á j u k . L e v e g ő j e tiszta, p o r - és f ü s t m e n t e s ; i v ó v i z e k i t ű n ő . S z é p l a k ez i d ő b e n n y o l c é p ü l e t b ő l áll. ö t l a k ó h á z ból, melynek l e g s z e b b i k é b e n az é t t e r m e k vannak e l h e l y e z v e , f ü r d ő h á z b ó l és k é t m e l l é k é p ü l e t b ő l . A v e n d é g s z o b á k száma 130. A fürdőház, m e l y központi vízfütéssel van ellátva, m a g á b a n f o g l a l j a a férfiak é s n ő k n e k k ü l ö n k é t o s z tálylyal szolgáló modern berendezésű v i z g y ó g y i n t é zetet, a k ö z ö s várótermet, a temperált vizű u s z ó m e d e n c é t s a medicinális törpefenyő- s meleg k á d f ü r d ő k n e k v a l ó 12 f ü r d ő h e l y i s é g e t . A v í z g y ó g y m ó d r a v a l ó t e k i n t e t t e l , a fürdő k é t s z á r n y á n , e m e l e t e s é p ü l e t b e n 21 l a k ó s z o b a é p ü l t , s z a n a t ó r i u m i g y ó g y k e z e l é s t igénylő b e t e g e k számára. Gyógytényezők. A h e g y i ki ima és a t u d o m á n y o s a l a p o n m ü v e i t , s z i g o r ú a n individualizált v í z g y ó g y m ó d a d i é t e t i k u s és a t ö b b i fizikális g y ó g y m ó d o k k a l e g y e t e m b e n . T e j - , s a v ó - , kefirkurák. V i l l a n y o z á s , m a s s a g e . Javallatok. A z idegrendszer megbetegedései, ki m e r ü l t s é g , t e s t i , lelki m e g e r ő l t e t é s e k u t á n . L t ó g y ó g y mód ivó és thermálkurák után. A légzőszervek hurutjai és erre v a l ó h a j l a m . B a s e d o w - k ó r . malária, sápkór, rachitis, g ö r v é l y k ó r stb. Á l l a n d ó f ü r d ő o r v o s d r . Gruhr M i h á l y . Széplak a Klotild-út irányában menő árnyas sétaút által v a n ö s s z e k ö t v e a T á t r a f ü r e d e k k e l s ez az e g y e t l e n h o s s z a b b v í z s z i n t e s sétaút a k ö r n y é k e n s ezért a három Tátrafüred v e n d é g e i n e k l e g k e d v e l t e b b sétája. S z é p l a k é v e k óta k e d v e n c m e g s z á l l ó h e l y e a sziléziai turistáknak. D e m i n d i n k á b b s z a p o r o d i k a z o k s z á m a is. k i k e s z é p h e l y e n n y a r a l n i és ü d ü l n i k í vánnak. S valóban megérdemli a telep, h o g y m a g y a r k ö r ö k b e n is m i n d i s m e r t e b b é v á l j é k .
A HÁROM TÁTRAFÜRED KÖRNYÉKE. UMGEBUNG DER 3 SCHMEKSE. 1 : 24.000.
N a g y szoba 2 k o r o n a 40 fillér, 5 korona 00 fillér, túristaszoba 1 k o r o n a és 2 k o r o n a 40 fillér. K ü l ö n á g y 60 fillér, szolgálat 2 k o r o n a hetenként és szobánként. G y ó g y - és zenedíj nincs. A vízkúra hetidíja 5 k o r o n a , m e l e g kádfürdő ruhával e g y ü t t 80 fillér, t ö r p e f e n y ő f ü r d ő 1 k o r o n a . U s z ó b a z i n 60 fillér. A turista-egyletek tagjai a lakásnál 10 százalék k e d vezményt élveznek. A k o n y h á t v e n d é g l ő s bírja b é r b e n ; az étkezés e g y e s v e n d é g e k számára közös asztalnál és étlap szerint történik. L e v e s 1:0—24 fillér, sült 8 0 - 1 4 0 fillér, tészta 50 fillér, t e j e s kávé 50 fillér, társasebéd 2 k o r o n a 40 fillér és 3 k o r o n a , heti p e n z i ó 24 k o r o n a . Széplak kiindulási pontja annak a h e g y i úthálózat n a k , m e l y e t e g y r é s z t a M . K . E . sziléziai o s z t á l y a , másrészt Széplak tulajdonosai építettek a K e r e s z t h a l o m r a és a Grerlachfalvi R i g e l e n át a F e l k a i t ó h o z é s a Sziléziai h á z h o z . E z u t ó b b i b a n v a n 6 l a k ó s z o b a , ö s s z e s e n 12 á g y g y a l és v e n d é g l ő . A Sziléziai ház a nevezett osztály tulajdona s Széplak vendéglőse t a r t j a b é r b e n . S z é p l a k r ó l l / óra alatt l e h e t i d e érni. 3
4
A Sziléziai h á z b a n a k ö v e t k e z ő árakat szabta az o s z t á l y , s z o b a e g y á g y g y a l 3 kor., két á g y g y a l 5 kor., a M. K. E. és a galicia T á t r a e g y l e t tagjai 2 kor., illetve 1 k o r o n a 60 fillért fizetnek. A z ételárak 10 fillér, illetve 20 fillérrel d r á g á b b a k , mint S z é p l a k o n s m i n d e n k o r m e l e g ételek is kaphatók. A Sziléziai ház 1895 p ü n k ö s d napján avattatott fel. A turistaút m e n t é n t o v á b b h a l a d v a , n e m s o k á r a a Tátra legnagyobb g y ó g y h e l y é r e érünk, a három T á t r a f ü r e d r e , m e l y e k e t s o r r e n d b e n f o g u n k leírni.
Ú j t á t r a f ü r e d (rövidítve
Újtátra).
S z o n t a g h - f é l e v í z g y ó g y i n t é z e t és szanatórium. Vasul i állomása P o p r á d - F e l k a , m e l y Budapestről 8 ' - , B é c s b ő l 8 / . B o r o s z l ó o ó l 10. O d e r b e r g b ő l 6 , K a s s á ról 3'< óra alatt érhető el. A poprád-felkai p á l y a u d v a r ban m i n d e n k o r k é n y e l m e s k o c s i k állnak rendelkezésre, m e l y e k e n 6—8 k o r o n a viteldíjért l b óra alatt a fürdőbe lehet érni. A tátra-lomnici vasúti állomástól 6 kilométer 1
2
l
2
4
s
távolságra esik s innen k o c s i n ' / óra alatt, g y a l o g / óra alatt érhető el a fürdő. B é r k o c s i ára 4 k o r o n a Ujtátrafüreden p o s t a - , távirdahivatal és t á v b e s z é l ő állomás van, m e l y u t ó b b i a poprád-felkai vasúti á l l o m á s sal, P o p r á d v á r o s i posta- és távirdahivatallal, Alsótátra füreddel, V i r á g v ö l g y g y e i és e g é s z S z e p e s m e g y é v e l van összekötve. Ujtátrafüredtől a Tátra-Klotild-iit m e n t é n 3 km. távolságra esik Széplak, 10 k m -re F e l s ő - H á g i , 18 km.-re a Csorbai t ó , 6 ' / k m . - r e T á t r a - L o m n i c , 8 km.-re Matlárháza, 16 k m . - r e Barlangliget, 12 k m . - r e P o p r á d - F e l k a , 19 km.-re K é s m á r k . Ótátrafüreddel k ö z v e t l e n c s a t l a k o zásban v a n ú g y , h o g y az ótátrafüredi kis v e n d é g l ő t ő l az ujtétrafüredi nyaralókig (Szontagh-villa) csak 160 lépés. 5
2
l
1
4
a
2
?
Ujtátra a Szalóki c s ú c s déli oldalán ős f e n y v e s e k től szegélyezett erdőtisztásokon fekszik, m e l y e k e t a m ű k e r t é s z a v a t o t t k e z e a n g o l k e r t t é alakított s m e l y n e k a M u r v a p a t a k számtalan v í z e s é s e i v e l , h a v a s i v e g e tációjával és számos pisztrángjaival folyton változó é l e t e t ad. M a g a a terület N a g y - S z a l ó k k ö z s é g határában van, 1 0 0 4 m. t. f. m a g a s s á g b a n . A f ü r d ő t S z o n t a g h M i k l ó s alapította 1 8 7 5 - b e n s n y á r o n a m a g a s a b b t á r s a d a l m i állású k ö r ö k g y ű l h e l y e . É g h a j l a t a alhavasi, e g y e n l e t e s , e d z ő , ü d í t ő é s gyógyító. Sajátságai: a kisebb légnyomás, alacsonyabb h ő m é r s é k , m a g a s o z o n - t a r t a l o m , ritka szél s a l e v e g ő nek csaknem ideális tisztasága. Évszakokra osztva, n y á r o n m é r s é k e l t e n n e d v e s és h ű v ö s , t é l e n pedig száraz és v i s z o n y l a g o s a n m e l e g . K l í m á j a t e h á t m e g n y u g t a t ó , erősítő és felüdítő. Ujtátra délnek egészen szabad lejtőn fekszik, m e s s z e l á t ó síkkal. A n a p k o r á n k é l és k é s ő n n y u g s z i k , a talajt t e h á t k e l l ő l e g áthevíti, a k ö d ö k a n y i l t lejtőn hamar elvonulnak, g l e c s e r e k sehol sem találha tók s e szerint e g y ó g y h e l y a j e g e s j é g á r a m l a t o k káros befolyástól teljesen ment marad. Helyi é g h a j lata n i n c s e n é s az E u r ó p á b a n u r a l k o d ó m e t e o r o l ó g i a i v i s z o n y o k U j t á t r a f ü r e d r e is k i h a t n a k , azaz. ha az országban állandó, derült m e l e g idő van, akkor a T á t r á n is v e r ő f é n y e s n a p o k a t é l v e z n e k s ha o t t n e d -
v e s i d ő j á r , úgy itt is e s i k . A k ü l ö n b s é g t ő k é p p a b b a n áll, h o g y a h ő m é r s e k U j t á t r a f ü r e d e n n y á r o n s c s ö n d e s n a p o k o n 8 — 5 f o k k a l a l a c s o n y a b b , mint a f ő v á rosban. Ellenben ha Budapesten szeles, hűvös idő jár, i l y e n k o r a tátrai f e n y v e s e k v é d e t t ö v é b e n h a t á r o z o t tan m e l e g e b b . U j tátrafüreden ez i d ő b e n 8 8 é p ü l e t áll, m e l y k ö z ü l 12 m a g á n n y a r a l ó , a t ö b b i az i n t é z e t h e z t a r t o z i k . A lakóépületek közül 4 n a g y o b b , szállodaszerü, a t ö b b i villastílben épült ház, összesen 342 h e l y i s é g g e l , melyek közül 215 vendégszoba, összesen 340 ágygyal. A r é g i é s új s z a n a t ó r i u m s B u d a p e s t n e v ü s z á l l o d a a fürdőházzal, éttermekkel s kávéházzal fedett folyosók által van ö s s z e k ö t v e . A s z o b á k Í z l é s e s b e r e n d e z é s s e l , j ó kályhákkal, kettős ablakkal, s z ő n y e g e k k e l s kivétel nélkül r u g a n y o s betéttel s lószőr-matráccal vannak ellátva. A l a k ó h á z a k b a n s z o b a t á v i r d a és s z a g t a l a n angol klozettek vannak, bő vízöblítéssel. A fürdőtársaság g y ü l h e l y e j ó i d ő b e n a sétatér, az a z o n b e r e n d e z e t t t e n n i s - g r o u n d , a k u g l i z ó , a z e n e pavillon k ö r n y é k e s a Klotild-úttal párhuzamosan menő sétaút. R o s s z i d ő b e n a társaság a kávéház és v e n d é g l ő n a g y t o r n á c á n t a l á l k o z i k s itt a g y ó g y csarnokba vezető, lejtős, fedett verandán végzi sétáját. A központi é p ü l e t U j t á t r a f ü r e d e n az E u r ó p a , h á r o m e m e l e t e s v e n d é g h á z , 6 0 h e l y i s é g g e l . I t t v a n az i r o d a , p o s t a , t á v í r d a , t á v b e s z é l ő , a t á r s a l g ó t e r e m , itt van a f ü r d ő o r v o s f o g a d ó h e l y i s é g e s a laboratórium. A z Európa szobái a l e g k e r e s e t t e b b e k közé tartoznak. A z új s z a n a t ó r i u m M ü l l e r A n t a l t e r v e i szerint épült, kétemeletes t ö m ö r ház. n é g y torony nyal. V a l ó ságos g y ó g y i n t é z e t , mely a higiénikus irányelvek szigorú megtartása mellett épült. K ö z p o n t i légfűtés és e v v e l k a p c s o l a t o s a n k ö z p o n t i v e n t i l á c i ó az é p ü l e t f o l y o s ó i n a k és l é p c s ő h á z á n a k e g y f o r m a f ű t h e t é s é t és szellőztethetését eszközlik oly formán, h o g y minden s z o b á b a n a l e v e g ő naponként ötvenszer felújítható. A f ő é p ü l e t n e k f e n t leirt s o r a k o z á s a é s ö s s z e k a p c s o l á s a l e h e t ő v é t e s z i , h o g y az ú j s z a n a t ó r i u m lakói zárt f o l y o s ó k o n át m e h e t n e k a r é g i s z a n a t ó r i u m b a , az é t -
termekbe, kávéházba, a fürdőházba s a fedett sétac s a r n o k o n át a B u d a p e s t n e v ü s z á l l ó b a . E z az é p ü l e t v a n b e r e n d e z v e téli t a r t ó z k o d á s r a . A z új v e n d é g l ő 1 8 9 5 - b e n épült s m i n d e n i g é n y e k e t i p a r k o d i k k i e l é g í t e n i . K é t n a g y étterein, tágt o r n á c o k s az e s p l a n á d 1 0 0 0 v e n d é g e t k é p e s b e fogadni. A tornácok e g y része esős időben séta csarnokul használtatik. A z é t t e r m e k e t és a k á v é h á z a t az i g a z g a t ó s á g bírja házi k e z e l é s b e n s k i t ű n ő k o n y h á t és p i n c é t tart fenn. Atalában azt a színvonalat iparkodik fentartani, m e l y e t a j o b b f ő v á r o s i s z á l l o d a i v e n d é g l ő k b e n találunk. Ujtátra ereje elsősorban a hely éghajlati előnyei b e n r e j l i k . A b e t e g r e , az ü d ü l é s t , e r ő s b ö d é s és p i h e n é s t k e r e s ő r e e g y a r á n t f o n t o s , h o g y i s m e r j e az é g hajlatot, h o g y s z á m o k b a n k i f e j e z e t t é v i á t l a g o k b ó l v o n j a le a k ö v e t k e z t e t é s e k e t , az ö s s z e h a s o n l í t á s t az e g y e s hónapokban a M. Tátra, a n a g y m a g y a r Alföld és e s e t l e g m á s h e g y v i d é k k l í m á j a k ö z t . U j t á t r a az e g y e t l e n meteorológiai megfigyelő állomás a Tátrában, ama k e v é s klimatikus g y ó g y helyeknek egyike, amelyekben meteorológiával oly é r t e l e m b e n f o g l a l k o z t a k , m e l y b e n az a h e l y é g h a j l a tára m e g b i z h a t ó k ö v e t k e z t e t é s e k e t v o n n i e n g e d . H u s z o n k é t évi r e n d s z e r e s meteorológiai meg figyelések alapján a számokkal kimutatható klimatikus g y ó g y h e l y e k sorába lépett. A z e g y e t l e n ily klimatikus hely a Tátrában. G y ó g y t e n y é s z ő i k ö z t k i v á l ó h e l y e t f o g l a l el a hidegvíz-gyógyintézet, mely a fürdőtechnika minden n e m ű e s z k ö z e i v e l van ellátva. F é r f i a k é s n ő k r é s z é r e k ü l ö n - k ü l ö n o s z t á l y o k állnak r e n d e l k e z é s r e . T ö b b k r i s t á l y t i s z t a , h e g y i f o r r á s látja el a fürdőt vízzel. A f ü r d ő h á z f ö l d s z i n t é n van az új v á r ó t e r e m , pénztár, ásványvíz-készlet, savó stb., továbbá moóré s p o r c e l l á n f ü r d ő k , az e m e l e t e n a k é t v í z g y ó g y i n t é z e t , t ö r p e f e n y ő - és s ó s f ü r d ő k és az i n h a l a t ó r i u m . M i n d ezek 1896-ban alapjában rekonstruáltalak, részben
újból építtettek. Ujabb időben célszerű fekvő-csarnokok is állíttattak fel. A z e g é s z t e l e p v i l l a m o s a n v a n v i l á g í t v a . Tüdőbetegek gyógykezelése Ujtátrán évekkel ezelőtt e g y külön e célra épült szanatóriumban történt. A z intézet s z á m o s s ú l y o s t ü d ő b e t e g n e k adott m e n e d é k e t s ezek k ö z ü l sokaknak visszaadta az életet. Morális e r e d m é n y e k b e n ez az időszak v o l t a l e g g a z d a g a b b . S erre m i n d e n k o r o n b ü s z k é n tekintenek vissza a szanatórium intézői. D e a K o c h - f é l e bacillus f ö l f e d e z é s e óta az e m b e r e k t a r t ó z k o d ó b b a k lettek t ü d ő v é s z e s b e t e g e k iránt s n e m szívesen érintkeznek f ü r d ő b e l y e n tuberkulotikus v e n d é g e k k e l . Ez indította arra Ujtátrafüred tulajdonosát, h o g y az előhaladott t ü d ő v é s z e s e k fölvételét a szanatórium ba megtagadja. M é g m i n d i g fenmarad a l é g z ő s z e r v e k m e g b e t e g e déseinek n a g y c s o p o r t j a , m e l y b e n s z e n v e d ő k Ujtátrán g y ó g y u l á s t r e m é l h e t n e k s s z á m o s a n f é n y e s sikert érnek el. I d e tartoznak a hurutos m e g b e t e g e d é s e k , a h ö r g - és g é g e h u r u t o k , a fajlagos c s ú c s h u r u t o k , a v é r k ö p é s , a m e l l h á r t y a - i z z a d m á n y o k és rosszul v i s s z a f e j l ő d ö t t t ü d ő l o b o k , az ö r ö k l ö t t t ü d ő v é s z e s hajlam, a g ö r v é l y k ó r n a k sokalaku j e l e n s é g e i . M a g á t ó l értetődik, h o g y a l e g t ö b b ily b e t e g nek 4—5 h ó n a p o t kell Ujtátrán tölteni s ha ö r ö k l ö t t hajlam l e k ü z d é s é r ő l van s z ó , az intézetet t ö b b é v e n át fölkeresni, e s e t l e g a telet is a h e g y e k b e n tölteni. A téli g y ó g y m ó d 1899. é v óta i s m é t életbe lett léptetve és világhírű g y ó g y i n t é z e t t é n ő t t e ki m a g á t . A z előadottakon kívül Ujtátrán m é g alkalmazva l e s z : s z a n a t ó r i u m i k e z e l é s , l e v e g ő - és h i z l a l ó - k u r a , v i l l a mos g y ó g y m ó d , tejkúra. g y ó g y t o r n a , masszálás. p n e u m a t i k u s k e z e l é s sűrített é s r i t k í t o t t l e v e g ő v e l , a r e s p i r a t i o n a l i s t h e r a p i a s e g é d e s z k ö z e i g é g e - és t o r o k b a joknál s k ü l ö n f é l e á s v á n y v i z e k , m e l y e k n e k m ó d s z e r ű használatára az ujtátrafürecli é g h a j l a t n a g y o n a l k a l m a s . A z o r v o s i t e e n d ő k e t a f ü r d ő t e l e p e n és a s z a n a t ó r i u m b a n F á i M i k l ó s dr. f ü r d ő o r v o s v é g z i . A z i n t é z e t j ó l fölszerelt laboratóriummal van ellátva, m e l y b e n górcsöv: és vegyi vizsgálatok, köpetkémlelések és v i z e l e t a n a l i z i s e k v é g e z t e t n e k . V a n házi gyógy szertára is, m e l y e t a szezon derekán a rendes g } ó g y szertár Tátrafüreden vált fel. 7
Ujtátrafüred e l s ő s o r b a n az i d e g r e n d s z e r bajai ellen bír kitűnő hatással. Ilyen.: a neurasthenia, hysteria, f e j n y o m á s , hátgerinc-izgatottság, álmatlanság s e g y é b i d e g e s állapotok B a s e d ó v k o r ellen v a l ó s á g o s specificum hírében áll. A v é r s z e g é n y s é g , g ö r v é l y s öröklött tüdővészes h a j l a m serdülő fiataloknál Ujtátrának leghálásabb indiká ciói k ö z é tartozik. Sápadt, satnya g y e r m e k e k r o s s z c s o n t k é p z ő d é s s e l és hiányos táplálkozással, épp ú g y , mint más oknál f o g v a f e j l ő d é s b e n visszamaradt g y e r m e k e k . Ujtátrán i g e n g y o r s a n ö s s z e s z e d i k magukat. S z é p e n g y ó g y u l n a k a z o k a t ü d ő h u r u t o k is, m e l y e k influenza után szoktak visszamaradni. T o v á b b á szív bántalmak, ha m é g erős, v a g y aránylag fiatal e g y é n e k nél mutatkoznak, g y o m o r - , b é l - és m á j b a j o k , általános g y e n g e s é g , idült m é n l o b , m e l y a szülés után m e g z a v a r t v i s s z a f e j l ő d é s b ő l ered, váltóláz, lépdaganatok és elhízás. A ki n a g y munka után pihenni, üdülni, edződni és e r ő s bödni v á g y i k , az j o b b választást alig tehet Ujtátrafürednél. A fürdővendégek szórakoztatására szolgál j ó l szervezett zenekar, három t e k e p á l y a , croquett, két l a w n t e n n i s z - g r o u n d . z o n g o r a s m á s . A g y ó g y t e r e m b e n dúsan fölszerelt k ö n y v t á r , m a g y a r , német és francia f o l y ó i r a t o k állnak a v e n d é g e k r e n d e l k e z é s é r e . T o m b o l a , h a n g v e r s e n y , tánc minden héten. A csinos protestáns t e m p l o m b a n m i n d e n v a s á r n a p i s t e n t i s z t e l e t tartatik. Mint turisták megszállóhelye Ujtátrafüred a tátrai k i r á n d u l á s o k k ö z p o n t j á n f e k s z i k , h o n n a n k o c s i n , lóháton v a g y g y a l o g a látogatottabb pontok k ö n n y e n elérhetők. Elsőrendű kalauzok, hátaslovak és kocsik mindig kéznél vannak s a turisták hasznos útbaigazítást kapnak. S p o r t k e d v e l ő k e t a vadásztársulat idői'ől-időre v a d á s z a t r a s z o k t a hívni. A k i t e r j e d t v a d a s t e r ü l e t e n van v a d s e r t é s , ő z , z e r g e , s ü k e t f a j d . n y i r f a j d , c s á s z á r madár, sas, pisztráng s m. L a k á s á r a k : A szobák áta i d é n y szerint változik. A főidén}^ ( j ú l i u s - a u g u s z t u s ) i g e n csinos szoba e g y s z e m é l y részére naponként 4—9 k o r o n á é r t ; a tavaszi, őszi és téli i d é n y b e n 3—G k o r o n á é r t kapható. Második s z e m é l y 1 k o r o n a 20 fillér. T u r i s t a - s z o b á k ára 1 korona 00 fillértől 2 k o r o n a 40 fillérig. G y ó g y - és zenedíj már a lakás árában beszámítva. É t k e z é s : A v e n d é g l ő és k á v é ház házi k e z e l é s b e n van. V a n n a g y és kis étterem, tágas,
fedett és r é s z b e n ü v e g e z e t t veranda, terraszok. A szana tóriumi b e t e g e k k ü l ö n é t t e r e m b e n o r v o s i előírás szerint készült ételeket kapnak. A k o n y h a kitűnő, ízletes és v á l t o z a t o s . A z árak o l y a n o k , mint b á r m e l y előkelő fővárosi v e n d é g l ő b e n , sőt m é g valamivel o l c s ó b b a k . V a n table d ' b o t e s és á la carte. A penzió árak a k ö v e t k e z ő k : I. oszt. penzió a f ő i d é n y b e n , 50 k o r o n a e g y hétre, az é v többi r é s z é b e n , 42 k o r o n a . Á l l a k ö v e t k e z ő k b ő l : E e g g e l i : tea v a g y k á v é v a g y k a k a ó , vaj és tojással és s ü t e m é n y n y e l . T í z ó r a i : v a j , t o j á s , tej választás szerint. E b é d : l e v e s , kétféle Ivás, tészta, g y ü m ö l c s , sajt. U z s o n n a : k á v é v a g y tea v a g y kakaó s ü t e m é n y n y e l . V a c s o r a : v á l o g a t o t t hús, tészta v a g y sajt. I I . oszt. penzió a f ő i d é n y b e n 36 k o r o n a . Áll a k ö v e t k e z ő k b ő l : R e g g e l i : kávé v a g y tea v a g y kakaó. E b é d : l e v e s , sült. tészta. U z s o n n a : k á v é . V a c s o r a : sült ós sajt. H í z ó k ú r a (Mastkur) b e t e g e k részére a f ő i d é n y b e n 50 k o r o n a , az é v t ö b b i r é s z é b é n 42 k o r o n a . M e l e g fürdő a f ő i d é n y b e n 1 k o r o n a 20 fillér, f e n y ő f ü r d ő 1 korona 60 fillér, n e d v e s l e d ö r z s ö l é s 60 fillér. A z elő- és u t ó i d é n y b e n 25 százalékkal o l c s ó b b a k . O r v o s o k és családjaik n a g y k e d v e z m é n y b e n részesülnek.
Tátrafüred
(Ó-Tátrafüred).
Vasúti állomása P o p r á d - F e l k a , h o l m i n d e n k o r k é n y e l m e s k o c s i k állanak rendelkezésre, m e l y e k e n 7 k o r o n a viteldíjért U/4 óra alatt a f ü r d ő b e lehet érni. A tátra-lomnici vasúti állomás 6 k i l o m é t e r távolban van. 1904. é v óta P o p r á d - F e l k a állomásról villamosvasiít k ö z l e k e d i k T á t r a f ü r e d r e : m e n e t j e g y ára e g y k o r o n a . Tátrafüreden p o s t a - és távídahivatal és t á v b e s z é l ő állomás van. m e l y u t ó b b i a poprád-felkai vasúti á l l o m á s sal, a P o p r á d városi p o s t a - és távirdahivatallal, A l s ó - és Ujtátrafüreddel és V i r á g v ö l g y g y e i v a n ö s s z e k ö t v e . Tátrafüred Ujtátraiüreddel j ó f o r m á n össze van építve s az ótátrafüredi kis v e n d é g l ő t ő l az ujtátrafüredi nyaralókig csak 160 lépés. Tátrafüred régebben Sclnnöks-nek s később S c h m e k s - n e k neveztetett s m é g a mult század v é g e felé szűz t e r m é s z e t i e s s é g b e n n y u g v ó e r d ő v a d o n volt. C s a k 1 7 9 7 - b e n l e t t Csáki/ István g r ó f a f o r r á s g y ö nyörű környékére figyelmes s három kis lakóházat s
kápolnát építtetett ide s a nyár e g y részét r e n d s z e rint itt t ö l t ö t t e . T á t r a f ü r e d s k ö r n y é k e k é s ő b b Csáky Károly gróf b i r t o k á b a m e n t át s 1 8 3 3 - b a n Beiner János György v e t t e b é r b e . N e k i é s táradhatatlan n e j é n e k k ö s z ö n h e t ő , h o g y e kies hely fokonként emelkedve, v é g r e tágabb k ö r b e n , s ő t az o r s z á g h a t á r á n túl is i s m e r t t é l e t t . A t u l a j d o n k é p p e n i f ü r d ő t e r ü l e t Mühlenbach k ö z s é g tulajdona. D e ezt a területet m é g 1843-ban Heiner Györgynek zálogosította el, aki t azt 1869-ben S c h w a r t z K á r o l y b é c s i k e r e s k e d ő r e ruházta át. E z a szerződést 1873-ban a borsod-miskolci gőzmalomnak a d t a át. 1 8 8 0 óta a s z e p e s i h i t e l b a n k és k. t a k a r é k pénztár birtokában van. Mióta a vasúthálózat a Magas Tátra közvetlen k ö z e l é b e h a t o l t , az e g y k o r o n c s e n d e s f ü r d ő b ő l e u r ó p a i s z í n e z e t ű g y ó g y h e l y lett, m e l y b e n n e m c s a k az országf ő v á r o s á b ó l s az A l f ö l d r ő l , h a n e m a k ü l f ö l d l e g t á v o l a b b r é s z e i b ő l is m e g f o r d u l n a k v e n d é g e k . S e r o h a m o s f e j l ő d é s kiindulási p o n t j á t k é p e z t e s z á m o s új f ü r d ő t e l e p é s nyaralóhely létesítésének, melyek mintegy g y ö n g y s o r e m e l k e d n e k ki a T á t r a s ö t é t f e n y v e s e i b ő l . H o s s z ú é v t i z e d e k e n át T á t r a f ü r e d v o l t az e g y e t l e n g y ó g y h e l y a T á t r á b a n . J e l e n l e g k ö r ü l ö t t e az u j o n a n n alakult t e l e p e k n e k e g é s z sora e m e l k e d i k . D a c á r a a n n a k , T á t r a f ü r e d m e g t a r t o t t a v e z e t ő r a n g j á t s m o s t is a l e g n a g y o b b , l e g l á t o g a t o t t a b b s l e g d i v a t o s a b b f ü r d ő h e l y e az e g é s z T á t r á n a k . U j a b b i d ő b e n Ótátrafüred-nek is n e v e z i k , megkülönböztetésül a többi Tátrafüredektől. O t á t r a f ü r e d 1 0 1 4 m. t. f. m a g a s s á g b a n a S z a l ó k i c s ú c s déli l e j t ő j é n , m é r t f ö l d e k r e fenyveserdő közepén.
fekszik, terjedő
É g h a j l a t a a l h a v a s i . L e v e g ő j e tiszta, m e n t m i n d e n p o r t ó l , f ü s t t ő l és s z e n n y t ő l s a m a g a s f e k v é s n e k m e g f e l e l ő l e g ritkított. H ő m é r s é k e k i s e b b , mint a m a g y a r A l f ö l d é s é v i k ö z é p b e n o'h t e s z k i . E s ő m e n n y i s é g e n e m éri el az A l p o k g y ó g y h e l y e i n é s z l e l t m e n n y i s é g e t , mert a Tátra n e m esik t ö b b é a n e d v e s s é g g e l t e r h e l t G o l f á r a m l a t b e f o l y á s a alá. 0
A tavasz határozott j e l l e g ű s a f e n y v e s e k balzsa m o s illata é s a n ö v é n y z e t e r ő t e l j e s , b u j a f e j l ő d é s e által n a g y o n k e l l e m e s s é t é t e t i k . A n y á r m é r s é k e l t e n m e l e g , i n k á b b h ű v ö s , az ő s z t a r t ó s a n d e r ü l t s z o k o t t l e n n i ; u t ó g y ó g y m ó d n a k és v a d á s z a t r a i g e n a l k a l m a s . O t á t r a f ü r e d e n ez i d ő b e n 2 4 l a k ó h á z v a n . m e l y közül 20 a hitelbanké, 4 pedig magántulajdonú n y a raló. A társulat i g a z g a t á s a alatt van 4 0 0 l a k ó s z o b a , közel 550 fekhelylyel. A z igazgatósági iroda a Scepusia nevü épületben van e l h e l y e z v e . I t t r e n d e l e n d ő k a b é r k o c s i k , h á t a s l o v a k és h e g y i v e z e t ő k s s z e r z e n d ő a s z ü k s é g e s t á j é k o z á s a k i r á n d u l á s o k és a f ü r d ő h e l y i v i s z o n y a i f e l ő l . Az Adria-épületben van Maurer A d o l f árúbazárja. A z egyszerű, de kényelmes túristaszobáktól k e z d v e a legelegánsabb lakosztályokig modern kényelemmel e l é g í t i k ki a k ö z ö n s é g m i n d e n k í v á n s á g á t és í z l é s é t . Altalános, n a g y előszeretetnek örvend a n a g y o b b S c e p u s i a - v i l l a k é n y e l m e s v e r a n d á k k a l , az 1 9 0 0 - b a n épült Csáky-ház elegáns lakosztályaival, m a g a s nivón áll m i n d e n t e k i n t e t b e n . N a g y s z e r ű az 1 9 0 4 . é v t a v a szán m e g n y í l t N a g y - s z á l l ó 1 1 5 s z o b á v a l , impozáns építészeti alkotás, m e l y ú g y belsőleg, mint külsejében e g y e n l ő , h a r m o n i k u s f é n y ű z é s t és k é n y e l m e t n y ú j t . Uralkodó magaslaton, széles félkörű frontjával délre n é z v e , e g y díszes park közepén, minden helyisége k é n y e l m e s l a k á l y o s s á g o t s e l r a g a d ó kilátást n y ú j t . A f ő b e j á r a t o n át j u t u n k a h a t a l m a s t á r s a l g ó - s z a l o n b a , j o b b r a - b a l r a d í s z e s t á r s a l g ó t e r m e k , z e n e - és o l v a s ó termek nyílnak. A lakószobák n a g y változatossággal vannak b e r e n d e z v e . Vannak hálószobák két szakaszszal. m e l y e k e g y e l m é s b e r e n d e z é s s e l pillanat alatt e l e g á n s s z a l o n n á v a r á z s o l h a t o k át. V a n e g y b i z o n y o s s z á m ú l a k o s z t á l y e l ő s z o b a , f ü r d ő s z o b a , t o a l e t t és k ü l ö n bejárással. A sok erkély, loggia, különösen emelik a díszes h e l y i s é g e k kellemét. A n a g y szálló külön étter m e k k e l s k o n y h á v a l b í r és m i n d e n e m e l e t e n f ü r d ő s z o b á k k a l , v i l l a m o s v i l á g í t á s és k ö z p o n t i f ű t é s s e l v a n e l l á t v a . A s z á l l o d á b a n , m e l y e g é s z é v e n át n y i t v a marad, a penzió-rendszer hozatott be. E z á l t a l az
e l e g á n s v i l á g n a k e g y o l y o t t h o n a lett m e g t e r e m t v e , m i l y e n k ü l f ö l d ö n is k e v é s l é t e z i k . Ú g y a N a g y - s z á l l ó , m i n t a C s á k y - h á z s az új f ü r d ő h á z H ö p f n e r " G u i d ó . budapesti műépítész alkotása. A t ö b b i s z á l l o d a is k é n y e l m e s e n van b e r e n d e z v e , valamennyi villamos-szobajelzővel, klozefc-rendszerrel ellátva. A z e g é s z fürdőtelep kitűnő vízvezetékkel van ellátva. A f ü r d ő é s z a k n y u g o t i r é s z é n v a n a r. k a t o l i k u s templom, melyet Császka G y ö r g y volt szepesi püspök építtetett. A t e m p l o m n o r v é g stílben épült s szép a r á n y o k a t mutat. A t e m p l o m t ó l f e l j e b b v a n K l o t i l d főhercegnő nyaralója n é g y holdas bekerített park k ö z e p é n . Mindkét épületet ajánljuk a m e g s z e m l é l é s r e . A f ő h e r c e g i villa alatt v a n O d e s c a l c h i G é z a h e r c e g n y a r a l ó j a , m e l y a z o n b a n m á r az ú j - t á t r a f ü r e d i m a g á n villákhoz sorakozik. Gyógyeszközökül 0tátrafüreden a következők v a n n a k b e r e n d e z v e : h i d e g v í z g y ó g y m ó d , k ü l ö n férfiak és nők részére, f o r r á s g y ó g y k e z e l é s , melyhez a Castor-, Pollux-, H y g i e a - és Csáky-források vize használtatik. A z u t ó b b i tiszta s z é n s a v a s v í z , m í g az e l s ő h á r o m k e t t e d s z é n s a v a s v a s a t is t a r a l m a z , ú g y h o g y az e l ő b b i e k e t a tiszta s a v a n y ú v i z e k , u t ó b b i k a t a g y e n g e acélforrások közé számíthatjuk. Á s v á n y o s , t ö r p e f e n y ő - és s z é n s a v a s f ü r d ő k . T e j - g y ó g y m ó d . Oertl-kúra. testgyakorlat, massage A l e g n a g y o b b kényelemmel s ízléses fényűzéssel van az 1 9 0 3 - b a n m e g n y í l t új f ü r d ő h á z berendezve. Már a bejáratnál kellemesen lep m e g a tágas, világos f o l y o s ó , m e l y kiválóan alkalmas rossz időben a fürdő utáni s é t á r a is. A z é p ü l e t k é t s z á r n y á b a n s o r a k o z n a k e g y m á s mellé a fürdőszobák, m e l y e k luxus fürdőkre, külön öltözködő h e l y i s é g g e l és ü v e g k á d d a l , valamint I. o s z t á l y ú f ü r d ő k r e a n g o l f a y e n c e - k á d a k k a l v a n b e osztva. A fürdőkben m e l e g és hideg, f e n y ő - és szén savas fürdők adatnak és m i n d e g y i k szabályozható h i d e g és m e l e g z u h a n y o k k a l v a n e l l á t v a . A z é p ü l e t k ö z é p s ő r é s z é b e n van a v í z g y ó g y i n t é z e t férfiak és
n ő k r é s z é r e k ü l ö n o s z t á l y l y a l és a m o d e r n h y d r o therapiának m e g f e l e l ő l e g f é n y e s e n van b e r e n d e z v e , f é l - és e g é s z f ü r d ő k , ü l ő f ü r d ő k , g ő z s z e k i - é n y . z u h a n y o k k a l f e l s ő és a l s ó , v a l a m i n t n a g y o b b é s k i s e b b n y o m á s s a l , m a s s a g e és p a k k o l ó á g y a k k a l , i n h a l a t ó riummal. Mindenütt központi fűtés szabályozható ventilációval. E z e k a g y ó g y h a t á n y o k külön és e g y ü t t e s e n használva, j ó e r e d m é n y t mutatnak fel a k ö v e t k e z ő bántalmaknál: Általános i d e g g y e n g e s é g n é l , m é h s z e n v n é l , g e r i n c agyi izgatottságnál, B a s e d o w - k ó r n á l , Irypochondriánál és h ű d é s e k n é l , a l é g z ő s z e r v e k bántalmainál, mint h ö r g hurutoknál k e z d ő d ő csúcshurutoknál, t ü d ő v é s z e s h a j l a m nál, m e l l h á r t y a - i z z á d m á n y o k n á l , t ü d ő l é g d a g n á l , k e z d ő d ő szívbajoknál, idült g y o m o r - és bélhurutnál, alhasi p a n gásoknál, i d e g e s dyspepsiánál, ú g y s z i n t é n m á j - és l é p bántalmaknál, sápkórnál és v é r s z e g é n y s é g n é l , bujakórnál, g ö r v é l y n é l , angolkórnál, váltóláz és k ö s z v é n y n é l . J ó hatás éretik el m é g a m é h b á n t a l m a k t ö b b nemeinél, mint idült méhlobnál, méhhurutnál, m e d e n c e k ö t ő s z ö v e t i i z z a d m á n y o k n á l , szülés utáni tökéletlen m é h v i s s z a f e j l ő d é s n é l , a b ő r általános g y e n g e s é g é n é l , lassú felüdüléseknél h o s s z ú b e t e g s é g e k után. A tátrafüredi g y ó g y t é n y e z ő k s z á m o s kiváló fürdő után, mint K a r l s b a d , Marienbad, E m s után u t ó g y ó g y m ó d u l i g e n j ó e r e d m é n y n y e l használhatók. M i n t f ü r d ő o r v o s a n y á r i é v a d alatt J á r m a y L á s z l ó dr. m ű k ö d i k . D v o n c s A r t h u r g y ó g y s z e r t á r a a H y g i e a é p ü l e t b e n e g é s z n y á r o n át n y i t v a v a n . A z o k n a k , kik a Tátrát tudományos búvárlatok, f ü v é s z e t i v a g y t á j i s m e r e t i c é l b ó l l á t o g a t j á k , v a g y ha n a g y o b b társaságok, e g y e s ü l e t e k és iskolai n ö v e n d é k e k t e s z n e k k i r á n d u l á s t , az ó t á t r a f ü r e d i i g a z g a t ó s á g k ü l ö n ö s k e d v e z m é n y e k e t n y ú j t , é p p ú g y , m i n t azt az a l s ó - és u j t á t r a f ü r e d i teszi. Mulatságokra és k e d é l y e s szórakozásokra Otátrafüred bő alkalmat nyújt. V a n n a k szép, kiterjedt sétá n y a i , t á r s a l g ó t e r e m z o n g o r á v a l , k á v é h á z tekeasztallal és s z á m o s h í r l a p p a l , m a g y a r és n é m e t k ö n y v t á r . k i t ü n ő zenekar s más e g y é b . Időről-időre táncvigalmak tar tatnak, h a n g v e r s e n y e k , t o m b o l á k , kirándulások r e n d e z -
tétnek a közeli v ö l g y e k b e , a távolabb eső tavakhoz és h e g y c s ú c s o k r a . A s é t a t é r a t e l e p f e l s ő r é s z é n k é t párhuzamos verőfényes platón fekszik s mindhárom fürdő v e n d é g e i n e k állandó g y ü l h e l y e . F e d e t t sétahelyül a kávéháznak fedett, n a g y verandája szolgál, melyből nyílik a csinos g y ó g y t e r e m . A telepnek g o n d o s a n fentartott, kiterjedt erdei s é t á n y a i v a n n a k , v a n e z e n k í v ü l férfi és n ő i t e k e p á l y a , három mintaszerű tennis-groundja, e g y n a g y biciklig r o u n d . F é n y k é p - m ű t e r e m , c i p é s z - és s z a b ó ü z l e t , v i r á g csarnok, fodrászterem stb. Állandóan a legjobb népzenekar van szerződtetve. A z egész telep, a n a g y o b b lakóházak, étterem, kávéház és a sétatér villamosan világíttatnak. 1904. t e l é n l é p e t t é l e t b e a téli s z e z o n és p e d i g a N a g y Szállodában: m i n d e n k é p p e n f é n y e s e n vált b e és n e m c s a k b e t e g e k n y e r t e k itt g y ó g y u l á s t és ü d ü l é s t , h a n e m a téli s p o r t k e d v e l ő i n e k e g é s z s e r e g e talált itt s z ó r a kozást a k o r c s o l y a p á l y á n és szánútakon. A tarpataki k o c s i ú t , a s z é p l a k i , l o m n i c i és p o p r á d i k o c s i ú t á l l a n d ó a n h ó e k é v e l l e s z n e k h a v a z á s után j á r h a t ó v á t é v e A sétautak hengereztetnek. A r a k : A j o b b s z o b á k ára a f ő i d é n y b e n 4—8 k o r o n a k ö z t változik, az elő- és u t ó i d é n y b e n l é i é v e l o l c s ó b b . Túristaszoba 2 korona. S z o l g á l a t - és zenedíj n e m számíttatik, o r v o s o k és családtagjaik a fürdőket díjtalanul használ hatják s a lakás áraiban is k e d v e z m é n y b e n részesülnek. H o s s z a b b tartóz kodásnál (4 héten túl) a lakás áránál k e d v e z m é n y e k adatnak. A fürdők árai: I. osztályú m e l e g í ú r d ő 2 korona, 10 fürdő 16 k o r o n a , e g y luxus-fürdő 4 K., 10 fürdő 30 K., e g y f e n y ő f ü r d ő 2 K. bO fillér és 5 k o r o n a ; e g y s z é n savas fürdő 3 K. 50 fillér : e g y v i z g y ó g y m ó d r a s z o l g á l ó j e g y ára 1 K. 60 fillér : e g y m e l e g turista-fürdő 1 K. A v e n d é g l ő t , valamint a kávéházat é v e k óta Matejka V i n c e bérli. A n a g y é t t e r e m b e n kizárólag étlap és c o u v e r t s z e rint é t k e z n e k s az árak körülbelül o l y a n o k , mint a f ő városi szállodai v e n d é g l ő k árai. E l ő - és u t ó i d é n y b e n 6 k o r o n á é r t s z e m é l y e n k i n t naponta teljes ellátás és lakás
nyujtatik. A n a g y t e r e m alatt van a sörház, n a g y o b b részt kalauzok és k i s e b b i g é n y ű v e n d é g e k által l á t o g a t v a . E g y másik ily sörház van a b é r k o c s i á l l o m á s m e l lett a k ö z n é p r é s z é r e . Turisták az élelmicikket r e n d szerint itt szerzik b e . Alsótátrafüred. Vasúti állomása P o p r á d - F e l k a , a h o l m i n d e n k o r k é n y e l m e s k o c s i k állnak rendelkezésre, m e l y e k e n 7 korona viteldíjért e g y óra alatt a f ü r d ő b e lehet érni. Alsótátrafüreden p o s t a - és távirdahivatal és t á v b e s z é l ő - á l l o m á s van, m e l y u t ó b b i az e g é s z meg3 ei háló zattal ö s s z e van k ö t v e . , Alsótátrafüredről Ó- és Ujtátrafüred k o c s i n 20 perc alatt, g y a l o g 30 p e r c alatt érhető el. r
A l i g f é l ó r a i s é t a t á v o l s á g r a 0 - és U j t á t r a f ü r e d t ő l , e z e k t ő l k e l e t i i r á n y b a n , 120 m é t e r r e l l e j e b b . f e k s z i k szép fenyőerdő közepén, Alsótátrafüred. Tengerszín feletti m a g a s s á g a 8 9 0 m é t e r s az ú g y n e v e z e t t „ d a r a főző'' körül épült, A l s ó - E r d ő f a l u k ö z s é g területén. A p o p r á d - t á t r a f ü r e d i o r s z á g ú t t a l k é t jól g o n d o z o t t szárnyút kapcsolja össze. Alsótátrafüred megalapítását Bohus József kez deményezte 1881-ben, de m é g ugyanazon évben a K é s m á r k i b a n k r é s z v é n y t á r s u l a t v e t t e át s az f e l i s m e r v e a h e l y j ö v ő j é t , a mai g y ó g y f ü r d ő t é p í t t e t t e o d a . Alsótátrafüreden a havasi l e v e g ő n e k szerencsés összetalálkozását látjuk a kiterjedt moórtelepekkel, mehyek a fürdőhelynek értékét tetemesen növelik és javallatainak körét tágítják. A l s ó t á t r a f ü r e d e n 12 é p ü l e t b e n 2 4 0 s z o b a áll a v e n d é g e k rendelkezésére. Majd minden szoba cserépk á l y h á v a l és k e t t ő s a b l a k k a l v a n ellátva, a k l o z e t tek a vízvezetékkel összekapcsolva. Számos fedett e r k é l y e i k e d v e z ő e n v a n n a k a l k a l m a z v a és p o m p á s kilátást n y ú j t a n a k . A f o l y o s ó k s z é l e s e k , v i l á g o s a k és l é g h u z a m ellen s z é l f o g ó k k a l v é d e t t e k . Alsótátrafüreden a főbb épületek a k ö v e t k e z ő k : Z e r g e , S a s , S i k e t f a j d , Ő z i k e . G e r l i c e , F e c s k e és M ó k u s , u t ó b b i é p ü l e t b e n v a n e l h e l y e z v e az i g a z g a t ó -
s á g i i r o d a , p o s t a , t á v í r d a és t á v b e s z é l ő s az o l v a s ó és t á r s a l g ó h e l y i s é g e k . A z étterem s előtte lévő tág tornác, valamint a k á v é z ó t e r e m , m e l y b e n b i l l i á r d áll. a v e n d é g e k k u l i náris i g é n y e i t k i t ű n ő e n látja el. A z é t e l e k és i t a l o k kifogástalan j ó k . A f ü r d ő h á z 18 h e l y i s é g g e l b í r é s f e d e t t i v ó c s a r n o k k a l v a n ellátva. A f ü r d ő h á z é p í t é s é n é l az u j a b b k o r i f ü r d ő technika vívmányai lettek felhasználva. V a n benne. 14 f ü r d ő s z o b a ; e b b ő l 8 b e van r e n d e z v e lápfürdőnek, m e l y női bajoknál fölülmúlja Franzensbad hatását. 2 t ö r p e f e n y ő f ü r d ő n e k és 4 m e l e g szénsavas fürdőnek. M i n d e n f ü r d ő s z o b á b a n v a n a k á d f ö l ö t t t e t s z é s szerint mérsékelhető zuhany, továbbá mindenütt kályha, fehérruhainelegítő és p a m l a g . A z alsótátrafüredi fürdőház e d d i g az e g y e t l e n m o ó r f ü r d ő az o r s z á g b a n i l y f e l s z e r e l é s s e l . E z e n k í v ü l van a f ü r d ő h á z b a n e g y hideg v í z o s z t á l y n a g y m e d e n c é v e l férfiak s z á m á r a , f e l s ő , alsó é s o l d a l z u h a n y o k k a l s e g y teljesen fölszerelt hidegvízosztály nők részére, úgyszintén egy inhalatórium. Alsótátrafürednek tartozéka a Tátrakilátáshoz címzett v e n d é g l ő is, n a g y nyitott terrászszal. A Tátra kilátás mind a három Tátrafüred v e n d é g e i n e k k e d v e l t t a l á l k o z á s i h e l y e . V a n itt c u k r á s z a t , k á v é h á z , v e n d é g l ő és 5 kiadó szoba. Innen e g é s z e n a lublói várig terjedő s z é p kilátás n y í l i k . A „ d a r a f ő z ő " nevü forrás tetejébe gloriett épült s a séta-csarnokkal kapcsolatba hozatott. A forrás U t s c h i g - f é l e e m e l ő g é p p e l lett ellátva, m e l y üveg g ö m b b e h ú z z a f ö l a v i z e t , mi által s z é n s a v t a r t a l m á b ó l semmit sem veszít. Gyógyjavallatok: Mérsékelt m e l e g lápfürdők m i n d azon e s e t e k b e n beválnak, m i d ő n kíméletet i g é n y l ő s z e r v e z e t e k b e n az a n y a g c s e r é t szelíden serkenteni s ez által a táplálkozást s v é r k é p z ő d é s t javítani akarjuk, tehát s á p kórnál v a g y m á s o k b ó l s z á r m a z ó v é r s z e g é n y e s állapot nál, k ü l ö n ö s e n n ő k n é l . N ő i bántalmakra szintén k e d v e z ő hatással vannak a lápfürdők. A nyákhártyákkal k ö z v e t l e n érintkezésbe h o z v a , a l á p f ö l d b e n j e l e n l e v ő v a s - s ó k , a timföld és a savak ö s s z e -
h u z ó l a g hatnak, csökkentik az elválasztást, edzik a s z ö veteket. I n n e n m a g y a r á z h a t ó az. a g y ó g y í t ó befolyás, m e l y e t lápfürdők méhlmrutnál, idült m é h l o b n á l , elhajlá soknál, a méhtartó szalagok lazultságánál n e m c s a k a szövődményes vérszegénységre, hanem magára a helyi bántalomra is g y a k o r o l n a k . M a g a s a b b h ő f o k ú lápfürdőket o l y kórállapotoknál alkalmazunk, m i d ő n i z z a d m á n y o k felszívódását akarjuk megindítani, l e g y e n e k azok a m e d e n c é b e n az i z ü l e t e k b e n , az i z m o k b a n , az i d e g e k b e n , v a g y a testnek b á r m e l y más részén. Alsótátrafüred g y ó g y t é n y e z ő i b e n tehát a l e g k ü l ö n f é l é b b t e r m é s z e t ű k ó r e s e t e k feltalálhatják a g y ó g y u l á s r a v a g y javulásra s z ü k s é g e s föltételeket. Mint havasi g y ó g y h e l y , tiszta l e v e g ő j é n é l és v é d e t t f e k v é s é n é l f o g v a ajánlható a l é g z ő u t a k idült hurutja ellen. I l y b e t e g e k rendszeres h i d e g v í z - g y ó g y m ó d b a n is részesülhetnek s t e j - , s a v ó - v a g y ásványvízivást folytathatnak. Mint v a s l a p f ü r d ő n e k 890 m. m a g a s s á g b a n , dús f e n y v e s e k k ö z ö t t páratlan hatást kell tulaj donitanunk m i n d e n n e m ű v é r s z e g é n y s é g g e l s z ö v ő d ö t t , v a g y e nélkül fennálló női b e t e g s é g e k b e n . K e d v e z ő hatást várhatunk t o v á b b á idült g y o m o r - és bélhurutnál, c s ú z o s és k ö s z v é n y e s i z z a d m á n y o k n á l , a g e r i n c a g y n a k izgatottságai, v a g y hüdési t ü n e tekben nyilvánuló b e t e g s é g e i n é l . Alsótátrafüredről számos erdei sétaút vezet szerte s z é t a f e n y v e s b e . E g y i k é s z a k n a k visz a T á t r a kilátás f e l é és m e g l e h e t ő s e n m e r e d e k . F e l e ú t o n e l á g a z i k O t á t r a f ü r e d f e l é . E g y m á s i k út a M á r i a T e r é z i a - ú t t a l k ö t i ö s s z e a f ü r d ő t és ez k o c s i k ö z l e k e d é s r e is h a s z n á l h a t ó . U g y a n e z e n i r á n y b a n m e g y a r é g i turistaút is. A z o n k í v ü l Ó- é s U j t á t r a f ü r e d r e az o r s z á g ú t t ú l s ó o l d a l á n is v e z e t n e k r e g é n y e s és á r n y a s s z é p e r d e i sétautak. A v e n d é g e k szórakozására szolgálnak: cigány zene, vadászat, horgászat, tekeasztal, zongora, k ö n y v tár s s z e b b n é l s z e b b k i r á n d u l á s o k . E z e k é p p o l y k ö n n y e n t e h e t ő k m e g A l s ó t á t r a f ü r e d r ő l , mint a t ö b b i , a turistaút m e n t é n f e k v ő t e l e p e k r ő l . B é r k o c s i k , h á t a s l o v a k , h e g y i k a l a u z o k itt m i n d e n k o r k é z n é l v a n n a k s az i g a z g a t ó s z í v e s e l ő z é k e n y s é g é b ő l j ó t a n á c s c s a l é s ú t b a i g a z í t á s s a l l á t t a t n a k el a v e n d é g e k .
A l s ó t á t r a f ü r e d alatt, e v v e l j ó k o c s i ú t t a l ö s s z e k ö t v e , s z é p m a g á n v i l l a - k o l ó n i a alakult, k ö z t ü k K a r á csonyi Jenő gróf, Z i c h y G é z a gróf, Széchenyi A l a d á r g r ó f , H a u s n i a n n A l a j o s g y ö n y ö r ű villái s t b . A szobaárak Alsótátrafüreden megközelítőleg o l y a n o k , mint Ó- és Ujtátrafüreden. F ő s z e z o n b a n 20—60 k o r o n a hetenként m i n d e n mellékdíjjal e g y ü t t , elő- és u t ó s z e z o n b a n 3 0 — 4 0 % - k a l o l c s ó b b . N a g y o b b lakások, ú g y s z i n t é n e g é s z szezonra szóló lakások külön e l s z á m o lás szerint adatnak ki. E g y m o ó r f ü r d ő ára 3 korona 60 fillér, f e n y ő f ü r d ő 1 k o r o n a 40 fillér, ásványvízfürdő 1 k o r o n a , b e p a k o l á s és g ő z s z e k r é n y 2 k o r o n a , félfürdő v a g y l e d ö r z s ö l é s 1 k o r o n a . A l s ó tátrafüred f ü r d ő i g a z g a t ó j a Horti V a l é r , orvosa dr. csügedi P a p p Samu. Sétakirándulások
Alsó-,
Ó-
és
fürdő
Ujtátrafüred
környékén. A források. A z ótátrafüredi s é t a t é r r ő l k i i n d u l v a , j ó l g o n d o z o t t s é t a ú t v e z e t , m e l y n e m s o k á r a átszeli a tarpataki kocsiutat, innen mintegy 200 lépésnyire északnak van a K ő o m l á s , e g y n a g y gránittömb, melyre a M a g y a r Kárpátegyesület a következő föl i r a t o t v é s e t t e : F e l h ő s z a k a d á s által l e s o d o r t a t o t t 1 8 1 3 . M a g y a r K á r p á t e g y l e t . 1874. Innen a sétaúton, m e l y n e k baloldalán a Melanier é t f e k s z i k , f é l ó r a alatt az ú g y n e v e z e t t Ötforráshoz érünk. E z e k közül a Reiner-forrás, a Leutsch-forrás é s V á m b é r y - f o r r á s k ő e m l é k k e l v a n j e l ö l v e s fölirattal ellátva. Közvetetlenül mellettük számos forrás b u g y o g a földből. E g y emelkedett helyen van a R e i n e r emlék, R e i n e r G y ö r g y e g y k o r i tátrafüredi bérlő em lékére a fürdővendégek adakozásából emelve. A Szilágyi Dezső-út. Pár lépéssel a Reiner-forf o r r á s o n i n n e n , v e s z i k e z d e t é t e g y ríj s é t a ú t , m e l y AVeisz M i k s a dr. b u z g ó l k o d á s a f o l y t á n k é s z ü l t . E z a tátrai s é t a u t a k g y ö n g y e s T á t r a f ü r e d e g y k o r i t ö r z s vendégének, Szilágyi Dezső tiszteletére, az ő n e v é t v i s e l i . A z út k a n y a r g á s o k k a l m é g 2 0 0 m é t e r r e l
m a g a s a b b r a v e z e t az ú. n. M á l n á s - r é t r e , h o l a H i l g e r mann Laura énekesnő tiszteletére emelt Laura-pavillon áll g y ö n y ö r ű k i l á t á s s a l , i n n e n p e d i g , m i n d i g a l e g s z e b b kilátást n y ú j t v a , h a v a s i r é t e k e n , r é s z b e n p e d i g a l e g s ű r ű b b f e n y v e s ő s e r d ő n h a t o l át s n é m i l e j t ő v e l e g y e n e s e n a tarpataki Tarajkára visz. A z e g é s z út h o s s z a T á t r a f ú r e d r ő l a T a r a j k á i g ö t n e g y e d óra. A H i l g e r m a n n - e m l é k t ő l t o v á b b e g y ú j út é p ü l , m e l y s z e r p e n tinekben a Szalóki gerincig fog vezetni. Nagyobb része egész 1800 méter magasságig már kész, s e g y i k e a l e g s z e b b s é t a u t a k n a k az e g é s z T á t r á b a n , k ü l ö n ö s e n az a p o n t , hol az út eléri e l ő s z ö r a g e r i n c e t , a Z e r g e - s z á l l o d a felett m a g a s a n a t a r p a t a k i v ö l g y f e l e t t a l e g s z e b b kilátási p o n t az e g é s z T á t r á b a n . E p o n t o n szintén e g y p a v i l l o n f o g é p ü l n i . E z az út szintén W e i s z Miksa dr. úr alkotása. Tátra-kilátás. Régebben „szép kilátásának ne v e z t é k s A l s ó - T á t r a f ü r e d területéhez tartozik. Ujtátrát ó l 2 0 , O t á t r a f ü r e d t ő l 15 p e r c n y i t á v o l s á g r a esik. L e g k é n y e l m e s e b b e n érünk oda a Pollux és Castor melletti k a n y a r g ó - ú t o n , v a g y a H y g i e a melletti sétaúton. Ujtátrafüredi vízesés. U j t á t r a f ü r e d r ő l n y u g o t i i r á n y b a n , az é t t e r m e k m e l l e t t e l h a l a d v a , j ó l gondozott s é t a ú t o n , m e l y n e k b a l o l d a l á n a János-forrást találjuk. 8 p e r c n y i t á v o l s á g b a n a f ü r d ő t ő l az ujtátrafüredi vízesésre bukkanunk. (Merengő.) A p a t a k k ö z v e t l e n partjain d u l ó j a " , m e l y L u c z e n b a c h e r Pál nevezve.
kígyózik „Pál for t i s z t e l e t é r e lett e l
Az ujtátrafüredi körséta a g y ó g y v e n d é g e k leg-. k e d v e l t e b b sétája. M i n t e g y 3 kilométernyi kerületben v e z e t az E u r ó p á t ó l é s p r o t . t e m p l o m t ó l d é l i i r á n y b a n s t á g k ö r b e n j ö n ki a M e r e n g ő n é l , Vancsó-tó. U j tátrafüredtől d é l i i r á n y b a n , 1 0 p e r c n y i távolságban a fürdőtől, csatlakozásban a körsétával s Alsótátrafüred félé vezető ö s v é n y n y e l . Zsedéniji-emlék. u - és L jtátrafüred k ö z t . k ö z e l a t e m p l o m h o z áll. Z s e d é n y i E d e t i s z t e l e t é r e lett e m e l v e , T
ki 4 0 é v e n át hű l á t o g a t ó j a v o l t T á t r a f ü r e d n e k . A z emlék a v e n d é g e k k ö z a d a k o z á s á b ó l épült. A mauzóleum k ö z e p é n Z s e d é n y i n e k Z a l a s z o b r á s z által f a r a g o t t m á r v á n y s z o b r a áll, m e l y l y e l K l o t i l d f ő h e r c e g n ő a j á n d é k o z t a m e g az e m l é k e t . Kecskekő. A Szilágyi Dezső-úttól nem messze, a p a v i l l o n t ó l b a l r a t é r v e , k ö r ü l b e l ü l 10 p e r c alatt é r ü n k i d e . E z m á r a t ö r p e f e n y ő alsó határán v a n ; n a g y s z e r ű r e g é n y e s kilátást n y ú j t a P o p r á d v ö l g y b e . Haramia-kő. A Tátra-kilátáshoz vezető útnak felén é s z a k n a k á g a z i k el e g y e r d e i út, m e l y f e h é r - v ö r ö s jelekkel van jelölve s / óra alatt e g y k i m a g a s l ó bércre visz, melynek e g y e s sziklatömbjei ú g y vannak e g y m á s r a tolva, h o g y köztük e g y barlangszerü rés m a r a d . D e haramiák itt s o h a s e m l a k t a k . A H a r a m i a kő a Tarajka keleti lejtőjén van. Innen e g y ö s v é n y a Tarpataki szállodához vezet. 3
4
Toronyhegy. Mielőtt a haramiakőhöz érnénk, j o b b r a e g y út á g a z i k el, m e l y p á r p e r c alatt a T o r o n y h e g y r e v e z e t . I n n e n n y i l i k e g y i k e a l e g s z e b b tátrai k ö r k é p e k n e k . E p o n t o n áll a T i v a d a r - e m l é k n e v ü é r c p a v i l l o n . Wagner-út. P á r l é p é s s e l a t o r o n y h e g y i ú t o n túl i s m é t e g y út á g a z i k el s ez a W a g n e r b é c s i u d v a r i tanácsos költségén épült W a g n e r - ú t . K i s lejtővel l e vezet a Tarpatakhoz azon a ponton, hol a vízesések után a p a t a k e g é s z s i m á n , s z é p a p r ó s z i g e t e k e t s árnyas ligeteket képezve csergedezik s mindig a p a t a k p a r t j á n a h o s s z ú v í z e s é s m e l l e t t éri el f é l ó r a m ú l v a a tarpataki sétautat. A h o s s z ú v í z e s é s e z e n ú t r ó l látható l e g j o b b a n . A z o n p o n t t ó l , h o l az út a p a t a k h o z ér, a v í z m e l l e t t l e f e l é h a l a d v a szintén v e z e t e g y r e g é n y e s út f o l y t o n a p a t a k p a r t j á n , m e l y f é l ó r a m ú l v a a t á t r a i o m n i c i útra ér. Károly-nyughely. A tátrafüredi g y ó g y s z e r t á r m e l l e t t szintén kiindul e g y sétaút, m e l y tekervényes fordulatokban felvezet a Tátrafüred felett keleten f e k v ő d o m b r a , m e n e t k ö z b e n s z é p e n átlátjuk a k é t Füredet. K á r o l y - n y u g h e l y n e k nevezik a halom tetején fekvő kis havasi r é t e t ; visszafelé a rétről e g y é n e -
sen t o v á b b h a l a d v a a C a s t o r - é s P o l l u x - f o r r á s o k h o z érünk le. Máriássy-rét. Ótátrafüredtől déli irányban, a P e t ő f i - h á z n á l e l h a l a d v a , t e k e r v é n y e s u t a k o n sűrű e r d ő b e jutunk, m e l y a savanyúvíz-patak partján k í g y ó zik j o b b r ó l b a l r a . A j o b b p a r t o n találjuk az O l t v á n y i forrást a Madonnával s közel hozzá e g y fedett p i h e nőt. A patak m e d r é b e n látjuk a Csudafát, ledült élő fenyőt, melynek oldalágaiból díszes koronák nőttek ki. K i s s é l e j e b b v a n a X á n t u s - f o r r á s , k e l l e t l e n ízü vizével, evvel szemközt pedig a Máriássy-rét. mely régi i d ő b e n a tátrafüredi v e n d é g e k lapdázó. karikázó s piknikező h e l y e volt. K ö z e l hozzá e g y kis tisztáson áll a tátrafüredi k ó r h á z . A r é t r ő l l e f e l é e g y út v e z e t A1 s ó t á t r a f ü r e d r e . Azonkívül Tátra-Lomnicra. Tátra-Széplakra ú g y s z i n t é n a T a r p a t a k i és F e l k a i v ö l g y b e is v e z e t n e k utak. m e l y e k r e k é s ő b b a kirándulásoknál vissza f o g u n k térni. , Tátralomnic. A p o p r á d v ö l g y i v a s ú t n a g y l o m n i c i állomásától s z á r n y v o n a t visz Tátralomnicra. A f ő i d é n y b e n direct k o c s i k járnak B u d a p e s t és Tátralomnic közt. Tátralomnictól N a g y l o m n i c 8 km.. Matlárháza 2 k m . , Barla^ngliget 9 km., Tátraháza 9 k m . , Javorina 27 k m . , A l s ó - , 0 - és U j t á t r a füred 6 k m . . Csorbai tó 25 k m . P o s t a és távírda h e l y b e n , a szanatórium épületében. Tátralomnic. a Mária-Terézia-úton, Tátrafüredtől 6 km. távolságra, a Maklár (Matlárok) nevü erdei r é t e n f e k s z i k , m e l y e g y e s f e n y ő c s o p o r t o k által v a n t a r k á z v a . 8 4 9 m. t. f. m a g a s s á g b a n . A t e r ü l e t e t a hozzátartozó. nagyobbrészt letai'olt erdőterülettel együtt a földmívelési minisztérium oly célból vette m e g , h o g y a z o n m i n t a s z e r ű e r d ő g a z d a s á g o t és n y a r a l ó telepet létesítsen. E célból a fürdőtelepnek szánt területet, a rétet alagcsöveztette. parkoztatta. b e fásíttatta, j ó országutakkal s szerteszét menő séta u t a k k a l látta el. N a g y á l d o z a t o k árán v í z v e z e t é k e t
l é t e s í t e t t s m i n d e n i n t é z k e d é s t m e g t e t t arra n é z v e , h o g y e h e l y e n n a g y s z a b á s ú f ü r d ő - és n y a r a l ó h e l y e t alapítson. A v ö l g y i a p á l y o n kihasított telkeken legott m e g indult az é p í t k e z é s . E l s ő k k ö z t v o l t a s z e p e s i h i t e l b a n k , m e l y n a g y á l d o z a t o k árán k é t s z á l l o d á t , k á v é h á z a t és v e n d é g l ő t é p í t t e t e t t o d a , ö s s z e s e n 1 0 1 l a k ó szobával. A z e g y i k épületben, a Bethlen-házban van e l h e l y e z v e az i g a z g a t ó s á g . A m a g á n - v i l l e g i a t u r a is s z e m m e l látható f e j l ő d é s n e k indult s s z á m o s stílszerű n y a r a l ó épült. I l y e n a L i p t a y B é l a br., O r c z y A g a t h a br., P e j a c s e v i c h K . gr.. K ö n i g s e g g J . g r . , M a g y a r L á s z l ó , C o r n i d e s z urnő, R a d a k o v s k i t á b o r n o k , P a b i n y i F e r e n c kúriai b í r ó , G e r e v i c s i g a z g a t ó , K o p á c s y - K a r c z a g Juliska úrnő vil lája stb. A t á t r a l o m n i c i szanatórium p a l o t a s z e r ü é p ü l e t , a f ü r d ő t e c h n i k a l e g u i a b b e s z k ö z e i v e l ellátva. A víz g y ó g y i n t é z e t külön osztálylyal b í r férfiak és n ő k részére. V a n n a k n a p f ü r d ő k is, azaz p a m l a g o k a l a p o s háztetőn elhelyezve, melyeken a b e t e g e k sütkéreznek. Innen lejutnak a n a g y vízmedencébe, m e l y 2 0 — 2 2 R. f o k ú v í z z e l v a n m e g t ö l t v e . E n n e k k ö z e l é b e n van a mechaiio-therapia részére berendezett terem. A z é p ü l e t első r é s z é n v a n a n a g y v á r ó t e r e m , o l v a s ó t e r e m és 10 f ü r d ő s z o b a . A s z a n a t ó r i u m n a k o r v o s a H a m m e r s b e r g Á r p á d dr. A tátralomnici szanatórium részére a javallatokat a v í z g y ó g y m ó d indikációi adják m e g . K ü l ö n ö s j ó e r e d m é n y nyel bír vérkeringési zavaroknál, sápkórnál, constituticr»' nális bajoknál és idegbántalmaknál. Tátralomnicról nagyszerű látvány nyílik a L o m nici c s ú c s r a és az u d v a r t a r t á s á h o z t a r t o z ó s z o m s z é d m e l l é k c s ú c s o k r a . F e n s é g e s k ö z p o n t j á t k é p e z i az a n n a k a heg}^ágnak, m e l y a Z ö l d t ó - c s ú c s o n a főgerincről el válik, m i n d m a g a s a b b l e s z s l e g y e z ő s z e r ü k i s z é l e s í t é s t n y e r , m í g d é l f e l é hirtelen l e e r e s z k e d i k é s T á t r a l o m n i c félé tart.
Tátralomnic tartozékát képezi a lomnici tér, m e l y 7 k m . t á v o l s á g r a f e k s z i k a f ü r d ő t ő l lomnic közvetlen közelében van. Itt vannak a istállók is. A z európai v e r s e n y t e r e k közt lomnicit tartják l e g s z e b b f e k v é s ű n e k ; nyár ennek van l e g ü d é b b levegője.
verseny s Nagyverseny a tátraközepén
K i s e b b i g é n y ű turisták, r é s z é r e n e m m e s s z e a t e l e p t ő l áll a l o m n i c i t ú r i s t a h á z , v e n d é g l ő v e l é s 12 szobával. A v e n d é g e k szórakozására szolgál: galamblövé szet, lawn-tennis, állandó zenekar, tánc, h a n g v e r s e n y e k és t o m b o l a . K i r á n d u l á s o k T á r a l o m n i c r ó l épp o l y k ö n n y e n t e h e tő le, m i n t a turistaút m e n t é n f e k v ő b á r m e l y m á s t e l e p ről. Félnapi kirándulás tehető a Tarpataki v í z e s é s e k h e z . (6 km.) I d e igen szép, g o n d o z o t t sétaút v e z e t , m e l y a m á s o d i k v í z e s é s hídjánál éri el a Tarpatakot. H a e z a kirándulást e g y n a p i v á akarjuk tenni, akkor azt k i t e r j e s z t j ü k egész- az Öttóig. F é l nap alatt j á r h a t ó m e g a K ő pataki t ó , de a kirándulás kiterjeszthető e g é s z e n a L o m nici c s ú c s i g , m e l y T á t r a l o m n i c r ó l 5 óra alatt m á s z h a t ó m e g . A L o m n i c i c s ú c s c s o p o r t j o b b o l d a l á n van a M o r g á s , k ö n n y e n m e g m á s z h a t ó és bálás kilátású h e g y k ú p a K é s márki c s ú c s j o b b o l d a l á n . U g y a n c s a k j o b b o l d a l t v a n a F e h é r v í z v ö l g y , m e l y e n fölfelé haladva, eljutunk a Z ö l d t ó h o z . F e h é r t ó b o z és a mellette l é v ő K o p a k ú p r a és K o p a h á g ó r a , a H o m l o k o s r a , a két M é s z á r s z é k r e , B o l o n d g e r ő r e és Sir okára. R ö v i d e b b sétautak; a három tóhoz. 3 kilóméter h o s s z ú szép sétány, g y ö n y ö r ű erdei kilátással. Matlárházára 2 km., a Tátrafüredekre 6 km. A z árak T á t r a l o m n i c o n u g y a n o l y a n o k , mint A l s ó - , ( ) - és Ujtátrafüreden. S z o b a 3—6 k o r o n a , b y d r o p a t h a p e n z i ó hetenként 32 k o r o n a . Szolgálat, g y ó g y - és zenedíj n e m számíttatik. A túristaház é s B e t h l e n - h á z k ö z t v a n a v a s ú t i állomás. T á t r a - L o m n i c é p p ú g y . m i n t C s o r b a t ó , az állam által a N e m z e t k ö z i hálókocsitársaságnak lett b é r b e a d v a . A z építkezések, melyekre a társaság magát k ö t e l e z t e , itt m á r s o k k a l e l ő h a l a d o t t a b b stádiumban
vannak, mint Csorbatónál. A szanatórium felett levő h e g y o l d a l o n áll m á r b e f e j e z é s é h e z k é s z e n a n a g y T á t r a - P a l a c e - h o t e l , ez m é g n a g y o b b l e s z , m i n t a tátrafaredi Nagy-szálló s berendezése fényben s kényelem b e n p á r j á t ritkítja. M e g n y í l i k 1 9 0 5 . é v n y a r á n . Ü g y a P a l a c e - h o t e l , mint e g y á l t a l á b a n egész T á t r a - L o m n i c villamos világítással van ellátva. Matlárháza. Tátralomniotól 2 k m . , N a g y - L o m n i c t ó l 9 km., B a r l a g ligettől 7 km.. A l s ó - , Ó- és U j tátrafüredtől 8 k m . , a a C s o r b a itótól 27 k m . r
M a t l á r h á z a a M á r i a T e r é z i a - ú t m e n t é n , a tátra füred-barlangligeti vonal kellő k ö z e p é n fekszik, ott. h o l a b ő v i z ű K ő p a t a k a turistautat m e t s z i . A t e l e p e g y t e r j e d e l m e s és f e n y ő e r d ő k t ő l k ö r ü l v e t t h e g y i r é t n e k é s z a k k e l e t i s z ö g l e t é t f o g l a l j a el. F e k v é s e aíhavasi. L e v e g ő j e é s i v ó v i z e kitűnő. M a g a s s á g a 9 0 0 m. t. f. M a t l á r h á z á n 4 é p ü l e t b e n ö s s z e s e n 7 4 s z o b a áll a v e n d é g e k rendelkezésére. E z e k a régibb szállóban e g y s z e r ű b b e k és o l c s ó b b a k , a l e g ú j a b b a n épült Tátra nevü épületben n a g y o b b kényelemmel vannak beren d e z v e , kályhákkal, szobatávirdával és angol klozettek k e l ellátva. A f ü r d ő h á z b a n m e l e g t i s z t a s á g i , t ö r p e f e n y ő - f ü r d ő k és zuhanyok adatnak. K o c s i k és h á t a s l o v a k e g y n a p p a l e l ő b b rendelendők. A Tátra keleti részeinek megtekintésére Maltár h á z a é p p o l y k e d v e z ő k i r á n d u l á s i p o n t . mint T á t r a lomnic. G y a k o r i kirándulások tétetnek innen a F e h é r v í z v ö l g y b e , a K ő p a t a k i és é s Z ö l d t ó h o z , a L o m n i c i c s ú c s r a s m. A t a r p a t a k i v ö l g y b e s z é p j e l z e t t s é t a ú t v e z e t , m e l y k é s ő b b e g y e s ü l a l o m n i c i sétaiíttal. E g y m á s i k út M a t l á r h á z á r ó l a f e h é r f a l h o z v e z e t : itt e g y e s ü l a Zöldfcó f e l é v e z e t ő , a f e h é r v í z m e n t é t k ö v e t ő úttal. Matlárháza mérsékelt i g é n y ű , c s e n d e s és olcsó helyet kereső v e n d é g e k n e k való, kik inkább pihenni és üdülni v á g y n a k .
A vendégek szórakozására szolgál: kuglizó, croquett-hely, zongora. M a t l á r h á z a m e g a l a p í t ó j a és t u l a j d o n o s a : L o y s c l i M á t y á s , hunfalvi b i r t o k o s . S z o b a ára 1 k o r o n a 60 fillértől 3 k o r o n á i g . R e g g e l i k á v é 40 fillér. N é g y f o g á s b ó l álló k ö z e b é d 2 k o r o n a . Sültek 80 fillértől 1 k o r o n a 40 fillérig. T e l j e s ellátás hetekint 24 k o r o n a . M e l e g kádas fürdő 40 fillér, t ö r p e f e n y ő f ü r d ő 60 fillér, zuhany 30 fillér. Tátraháza. A késmárki vasúti állomástól 4 k m . , Matlárházától a Szikra-uton 9 km., a K é s m á r k i I t a t ó t ó l 7 k m . Tátral o m n i c t ó l 11 k m . , A l s ó - , Ó- és Uj tátrafüredtől 17 km., Barlangligettől 12 k m . P o s t a Tátraházán, vasúti- és távirdaállomás K é s márkon. T á t r a h á z a a f e n y v e s e r d ő alsó határán, a F e h é r v í z n e v ü h e g y i p a t a k n a k v í z s z i n t e s v ö l g y é b e n , 6 7 0 m. t. f. m a g a s s á g b a n f e k s z i k . A g y ó g y h e l y K é s m á r k v á r o s határába esik, ettől 4 km. távolságban. E g y k o r o n m a l m o k és m a j o r o k állottak a h e l y e n , a h o v á a t e l e p t u l a j d o n o s a i , K é l e r P á l és S z e l é n y i G u s z t á v a k i e s fürdőhelyet építették. A rendkívül üde, ozondús. minden portól ment, b a l z s a m o s illatú l e v e g ő n e k , a s z é p f e n y v e s e r d ő n e k , az idilli c s e n d n e k s o l c s ó s á g n a k t u l a j d o n í t h a t ó . h o g } Tátraháza oly törzsvendégekkel dicsekedhetik, kik é v e n k é n t a d n a k itt m a g u k n a k t a l á l k o z ó t . Tátraházán van 7 épület, összesen 55 v e n d é g szobával. A z épületek villastílben vannak építve és a k ö v e t k e z ő k : Tátraháza-villa. Túristaház, Hygea, Vadászlak. Iris. Auróra, Diana. A v e n d é g e k szórakoztatására szolgál : zongora, c r o q u e t , l a w n - t e n n i s . k u g l i z ó , v a d á s z a t , halászat é s r á kászat. Kirándulások Tátraházáról, a 7 km.-nyi távol s á g hozzászámításával a Mária Terézia-útig, a M a g a s Tátra mind azon pontjai felé tehetők, m e l y e k rend s z e r i n t M a t l á r h á z á r ó l és B a r l a n g l i g e t r ő l t é t e t n e k . í g y T
a Z ö l d t ó h o z v a g y Fehértóhoz 5, óra. a lomnici v e r senytérre lóháton ' ó r a , A l s ó - Ó- és U j t á t r a f ü r e d r e l ó h á t o n 3 óra. Tátraháza elsősorban nyaraló és üdülőhely, m á sodsorban lábadozóknak, sápkóros leányoknak, vér szegényeknek s g y e n g e szervezetű gyermekeknek ajánlható. a
i
i
S z o b a ára napi 1 k o r o n a 20 fillértől 2 k o r o n a 80 fil lérig, e g é s z évadra 100—120 k o r o n a , kiszolgálat 1 k o r o n a 20 fillér hetenkint. V e n d é g l ő i árak o l c s ó k : k á v é 20 fillér, sült 70—SO fillér, tészta 40 fillér, g y ó g y - és zenedíj nincsen. F e n y ő fürdő 80 fillér, m e l e g k á d a s - f ü r d ő 50 fillér, tükör-fürdő 40 fillér, vízkára h e t e n k é n t 4 k o r o n a .
Barlangliget. A szepesbélai vasúti állomástól 10 k m . , Matlárházától 7 k m . , Tátralomnictól 9 k m . , A l s ó - , - és Ujtátrafüredtől 15 km.. Széplaktól 1 8 / k m . , a Csorbai t ó t ó l 35 k m . , Z s d j á r t ó l 7 k m , J a v o r i n á t ó l 18 k m . , H a l a s t ó t ó l 29 k m . , Z a k o p a n é t ó l 41 km., K é s m á r k t ó l 15 k m . Barlangligeten p o s t a - , távírda- és t á v b e s z é l ő á l l o m á s van, t o v á b b á c s e n d ő r á l l o m á s és h i d e g v í z g y ó g y intézet. l
?
A Tátra keleti határán, a bélai m é s z h a v a s o k és a s z e p e s i M a g u r a k ö z t , a zscljári h á g ó t a l k o t ó K o t l i n a v ö l g y b e n . m e l y S z e p e s v á r m e g y é t Grácsországgal ren d e s k o c s i u t t a l k ö t i ö s s z e , Ős f e n y v e s e r d ő közepén f e k s z i k B a r l a n g l i g e t . A z ú t alig é s z r e v e h e t ő emelke d é s s e l j u t el K o t l i n a v ö l g y b e . m e l y e t a M a g a s T á t r a keleti oldalához támaszkodó, jóval a l a c s o n y a b b m é s z k ő h e g y s é g b e a Béla-patak mosott. A telep a kanyarulatos k e s k e n y v ö l g y n e k e g y ö b l ö s e b b h e l y é n , az út m i n d k é t oldalán terül el. A v ö l g y n e k m a g a s s á g a a t. f. 7 6 3 m. Barlangligetnek levegője tiszta, p o r m e n t e s , a f e n y v e s e k ü d e illatától eltelt. L e g f ő b b é k e s s é g e a szép fenyőerdő, a gyönyörű vegetáció (mészflóra), m e l y h e z f o g h a t ó t a T á t r a déli o l d a l a n e m m u t a t f e l . N e m k e v é s b b é fontos a R a u s c h nevü hatalmas forrás,
m e l y a közel h e g y o l d a l b ó l fakad s a telep c s u r g ó i t s s z ö k ő k u t a i t m i n d i g tiszta v í z z e l s a B é l a - p a t a k , m e l y a t e l e p k e l e t i szélén apró vízesésben törik m e g .
számos látja el számos
E l r a g a d ó l á t v á n y t n y ú j t az őrült sebességgel alárohanó v í z t ö m e g , a mint tajtékzó dühhel tombol meredek sziklaágyában. Barlangligeten összesen 36 épület van. E közül 18 villa m a g á n t u l a j d o n , a t ö b b i p e d i g az i g a z g a t ó s á g r e n d e l k e z é s é r e áll. A m a g á n t u l a j d o n ú n y a r a l ó k e g y r é s z e s u d á r f e n y ő f á k k ö z ö t t áll. A s z o b á k b ú t o r z a t a n a g y o b b r é s z t f é n y e z e t t f e n y ő f á b ó l k é s z ü l t , az á g y a k t i s z t á k és r u g a n y o s b e t é t t e l v a n n a k e l l á t v a , t ö b b nyire kályhával és szobatávirdával fölszerelve. L e g t ö b b v e n d é g a S z e p e s - B é l a . V a s k a p u és C o n cordia nevü bérházakban lakik. K i s e b b épületek: Budapest, Nefelejts, Tündérlak. Kaltstein-villa, Thalia. Tátra. A k a s z i n ó - v e n d é g l ő t ő l V2 k m . t á v o l s á g b a n , s z é l m e n t e s e r d ő t i s z t á s o n áll a f ü r d ő i n t é z e t . V i z é t a R a u s c h forrásból kapja. V a n b e n n e v í z g y ó g y i n t é z e t , K n e i p p kúrához szükséges eszközök, meleg tisztasági-, s ó s - , t ö r p e f e n y ő - és m o ó r f ü r d ő k , ö s s z e s e n 8 f ü r d ő szobában. F ü r d ő o r v o s F i a l k a G u s z t á v d r . , aki k é z i g y ó g y szertárt is tart. A f ü r d ő v e n d é g e k élelmezése a kaszinó termeiben történik. E n n e k emeletén van a táncterem, m e l y e g y úttal s z í n p a d d a l is b í r és a s z é p k a s z i n ó h e l y i s é g . V a n n a k e z e n k í v ü l külön o l v a s ó , t e k é z ő , k á r t y á z ó és zongorahelyiségek. A fürdőtelep, úgyszintén a barlang villamosan van világítva. A h y d r o p a t h a v e n d é g e k k ö z ö s asztalnál é t k e z n e k . A d í v ó é t k e z é s i m ó d B a r l a n g l i g e t e n az étlapszei'inti ; de e g y e s e k , kivált soktagu családok, penzióban is élnek. Barlangliget, mint üdülőhely és v í z g y ó g y i n t é z e t j a v a l v a v a n v é r s z e g é n y s é g n é l , i d e g b á n t a l m a k n á l , neu
rastheniánál, i d e g f á j d a l m a k n á l , s z í v b á n t a l m a k n á l , idült g y o m o r - és b é l h u r u t n á l , v á l t ó l á z n á l és m i n d e n ü t t ott, a h o l ü d ü l é s és e r ő s b ö d é s c é l o z t a t i k . B a r l a n g l i g e t n e k t ö b b mint 2 6 k m . h o s s z ú sétautai k ö z ü l a l a n k á s a n . a h e g y f e l é v e z e t ő utai O e r t l - f é l e k ú r á r a is a l k a l m a s a k . S é t a u t j a i k ö z ü l m e g e m í í t e n d ő k a m a g a s síkra, a R a u s c h - p a t a k f o r r á s á h o z , a Mária Terézia-kilátáshoz s a kilátáshoz vezető utak. A v e n d é g e k s z ó r a k o z t a t á s á r a s z o l g á l : az állandó zenekar, zongora, kuglizó, croquet, lawn-tennis, t o r n a h e l y s s z á m o s k i r á n d u l á s g y a l o g , l ó h á t o n és kocsin. K o c s i k és h á t a s l o v a k e g y nappal előbb r e n d e l e n d ő k az i g a z g a t ó s á g n á l . A h e g y i k i r á n d u l á sok közül legkedveltebb a Zöldtóhoz. Rézaknák hoz. Drechselhauschenhez. Tokárnyára, Javorinába s a Halastóhoz. A s z o b á k ára 14—36 korona hetenként, v a g y 80—230 k o r o n a az e g é s z évadra, illetve 1 k o r o n á t ó l 4 k o r o n a 80 fillérig naponta. Á t l a g a j o b b s z o b a a f ő i d é n y b e n 3 k o r o n a 60 fillértől 4 k o r o n a 60 fillérbe kerül. A 4 f o g á s b ó l álló e b é d ára 2 k o r o n a 40 fillér, heti p e n z i ó , azaz reggeli, e b é d és esteli 24 k o r o n a hetenkint. G y ó g y - és zenedíj nincs. B é r k o c s i a bélai vasúti állomástól ( g y o r s v o n a t o k t ó l ) 5 k o r o n a , a keresztfalvi állomástól ( s z e m é l y v o n a t o k t ó l ) 6 korona, o m n i b u s z 1 k o rona, p o d g y á s z k o c s i 4 k o r o n a . Cseppkőbarlang. B a r l a n g l i g e t t ő l a k i s s é m e r e d e k n y u g o t i l e j t ő n , t e k e r v é n y e s ú t o n n e g y e d ó r a alatt e l é r j ü k az ú g y n e v e z e t t F o r r á s k a t l a n t ( Q u e l l g r ü n d c h e n ) , m e l y n e k északkeleti lejtőjén van a barlang szájadéka. I t t e g y m e n e d é k h á z a t találunk, m e l y b e n k i s s é m e g pihenünk, sárkamáslit öltünk s a b e l é p ő , világítási és k a l a u z o l á s i díjat m e g f i z e t v e , a b a r l a n g b a t é r ü n k . A b e m e n e t k e z d e t b e n v í z i r á n y o s , azután m e r e d e k e n l e f e l é vezet a barlang l e g m é l y e b b fenekére. A barlang leg s z e b b és l e g é r d e k e s e b b r é s z l e t e i : a S z o b o r - c s a r n o k , különböző szoboralaku képződésekkel, a V e r b o v s z k y t e r e m és H a b l e á n y - h o n . m e l y n e k falazata a l e g f i n o -
m a b b patyolatburkolattal van b e v o n v a s m e l y n e k téliekén kristályvizü m e d e n c e látható. E z e n e g y kis c s ó n a k úszik n é h á n y é g ő g y e r t y á v a l . A t e r e m oldalait és boltozatát c s e p p k ő b ő l alkotott dús csipkézet, pár k á n y o k , oszlopsorok, f ü g g ö n y ö k stb. díszítik. Mikor a magnézium-fény kigyúl, minden ú g y r a g y o g , csillog, m i n t h a e g y diísan m e g r a k o t t é k s z e r s z e k r é n y t látnánk m a g u n k előtt. A b a r l a n g m a g a s s á g a a t e n g e r szine f e l e t t 8 0 0 és 1000 méter közt változik, hőmérséke 6'5—11° C° közt ingadozik. A bélai barlangot már régebben ismerték ugyan, d e csak 1881-ben tették hozzáférhetővé. V e r b o v s z k y , K a l t s t e i n és W e b e r ü g y b u z g a l m á n a k k ö s z ö n h e t ő , h o g y B é l a v á r o s a az ü g y e t m a g á é v á t e t t e s h o g y 1 8 8 4 - b e n e g y h e l y e t sikerült f ö l f e d e z n i , m e l y n e k á t t ö r é s e által az e d d i g i h o s s z a d a l m a s út m e g r ö v i d í t t e t e t t ; a b a r l a n g nak villamos a világítása. A b a r l a n g j ú l i u s és a u g u s z t u s h ó n a p o k b a n h é t köznap 11. 1 és 3 órakor látogatható. Belépő-díj s z e m é l y e n k é n t 3 k o r o n a 6 0 fillér. A b a r l a n g b e j á r á s a 2 órát v e s z i g é n y b e .
Zakopane. Vasúti á l l o m á s ; Chahovkától (41 km.) N e u m a r k t o n át szárnyvonal v e z e t Z a k o p a n é b a , Barlangligettől 41 k m . K o c s i n a H a l a s t ó h o z 8 óra, K o s c i e l i s k ó i g 2 óra. G y a l o g J a s c u r o w k á i g / óra, a roztokai m e n e d é k h á z i g 5 óra, a H a l a s t ó i g 7 óra. Z a k o p a n é n van p o s t a - és távirdaállomás. 3
4
A M. Tátra északi oldalán, a Poronini v ö l g y n e k felső hariiadában, s z e m b e n a G i e w o n t m e r e d e k e n le h a j l ó falaival. 8 3 2 m. t. f. m a g a s s á g b a n f e k s z i k a lengyelek havasi g y ó g y h e l y e : Zakopane E hel}" e r e d e t i l e g 8 k m . h o s s z ú r a e l n y ú l ó falu, melynek élelmes népe szegényes, d e tiszta házait vendé g e k befogadására rendezte be. A lengyel Tátra e g y e s ü l e t , a t a r t o m á n y i k o r m á n y , a k e r ü l e t és z a k o pánei uradalom vállvetve dolgoznak a g y ó g y h e l y
föllendülésén. 1886-ban hivatalosan klimatikus g y ó g y h e l y n e k n y i l v á n í t t a t o t t és 1 8 9 3 - b a n Z a k o p a n e k o r mányzata e g y g y ó g y bizottságra ruháztatott, mely k ö r ü l í r t h a t á s k ö r b e n v é g r e h a j t á s i j o g g a l is b í r és e g y e n e s e n a g á c s o r s z á g i h e l y t a r t ó s á g n a k v a n alá rendelve. A tartományi k o r m á n y kitűnő országutat létesített. A g á c s o r s z á g i T á t r a e g y l e t szép kaszinót é p í t t e t e t t s k ö z a d a k o z á s útján é p ü l t a T á t r a m ú z e u m . Zakopanén van három vízgyógyintézet s kapha t ó k t ö r p e f e n y ő - és m o ó r f ü r d ő k . Zakopanén é v e n k é n t t ö b b mint 3 0 0 0 vendég f o r d u l m e g a j o b b l e n g y e l t á r s a d a l m i o s z t á l y o k b ó l és e z e k t ö b b n y i r e k i s f a h á z a k b a n l a k n a k s saját k o n y h a tartást v i s z n e k . D e v a n n a k n a g y o b b s z á l l o d á k és f é n y e s e n b e r e n d e z e t t n y a r a l ó k is. I l y e n a n a g y T e n g e r s z e m - s z á l l o d a , a H o t e l p o d Griewontem s z é p é t k e z ő t e r m e k k e l . V a n t ö b b penzió. 4 v e n d é g l ő , 2 cukrászda s t ö b b árubolt. N é h á n y fedeles hintó, de leginkább a Z a k o p a n é n dívó vászontetővel ellátott parasztszekerek közvetítik a k o c s i k ö z l e k e d é s t az e g y k o r i v a s g y á r r a l , m o s t p a p í r a n y a g - c s i s z o l ó és p a p í r g y á r r a l ( K u z n i c e ) , a j a s z c u r o w k a i f ü r d ő v e l ( 2 0 C. f o k ú i n d i f f e r e n s t h e r m a ) , K o s c i e l i s k ó v a l . R o z t o k á v a l (Halastó). A l s ó - , u - és U j t á t r a f ü r e d d e l és S c s a v n i c á v a l . A m a g y a r határon fekvő L y s s a nevü fürész m a l o m i g kitűnő kocsiút épült, m e l y folytatva lesz a Halastóig. A z o n b a n m é g eddig a m a g y a r útvonalakkal h i á n y o s az ö s s z e k ö t t e t é s , m e r t az o r s z á g határáról Javorináig körülbelül 3 kilóméter hosszú vonalon n i n c s j á r h a t ó k o c s i ú t , a h í d a B i a l k a - f o l y ó n át é v e k előtt e l s o d o r t a t o t t és m á i g s e m k é s z ü l t el. J e l e n l e g n a g y k e r ü l ő v e l P o r o n i n és P o d b a n s k o n át k e l l m e n n i k o c s i n B a r l a n g l i g e t r e és a z o n túl T á t r a f ü r e d r e e g y n a p alatt. E g y é b i r á n t szárazabb időben a rossz uton és a p a t a k o n is át l e h e t némi n e h é z s é g g e l k o c s i n jutni. Biztos kilátás van reá, h o g y ez az ú t d a r a b é s a B i a l k a h í d j a m é g ez évben megépül.
Zakopane k ö z p o n t j á t a r é g i t e m p l o m t e r e k é p e z i . Itt van a l e g t ö b b bolt s l e g é l é n k e b b forgalom. Z a k o p a n é b ó l l e g k ö n n y e b b e n lehet bejárni a liptóárvá-galiciai Tátrának északi és nyugot részeit. Egyaránt kényelmesen érhető el innen és a Halastótól a L e n g y e l Öttó. Svinica. Záwrat. Grá nát-, K r z y z n e - , K o s z y s t a - c s i í c s o k . a B e s z k i d , K o p a k r ó l o w a é s K o p a M a g ó r y és a g y ó g y h e l y h e z leg k ö z e l e b b f e k v ő G i e w o n t , L y s a n k i , S a r n i a s k o l a ós Suchy wierch. A z a k o p a n e i v a s ú t i á l l o m á s r ó l N e u m a r k t o n át n a g y k e r ü l é s s e l az á r v a v ö l g y i v a s ú t r a s azon át K r a l o v á n r a , a k a s s a - o d e r b e r g i v a s ú t f ő v o n a l á r a is el l e h e t j u t n i . A z árak Z a k o p a n é b a n mérsékeltek. J ó szoba a Gie w o n t b a n 2 k o r o n a 40 fillértől 4 k o r o n á i g . G y ó g y d í j az e g é s z évadra s z e m é l y e n k é n 6 k o r o n a . 3 t a g b ó l álló c s a lád után 16 k o r o n a ; m i n d e n t o v á b b i s z e m é l y 2 koronát fizet. Z e n e d í j 2 k o r o n a hetenkiiit és személyenkint. III. A Kassa-Eperjes-Orlói vonalon. Eperjes. K a s s á t ó l 52 k m . , A b o s t ó l 38 km., Orlóról B e r g e r - s z á l l o d a . Vasúti á l l o m á s o n társaskocsik.
32
km.
E p e r j e s s z a b . kir. v á r o s . S á r o s v á r m e g y e s z é k városa, 12.000 lakossal. V a n Eperjesen evang. kerü leti k o l l é g i u m , hittani é s j o g i a k a d é m i á v a l , királyi katolikus főgimnázium, püspöki katolikus könyvtár. K ö z e l E 2 ) e r j e s h e z v a n Ceméte f ü r d ő . Sóvár k i t e r j e d t sóaknáival. m e l y e k n e k vizét sós fürdők berende z é s é r e t e r v e z i k felhasználni. Vörösvágás és Dubnik világhírű opálbányáival. Bártfa
város.
Vasúti-, p o s t a - és távirdaállomás Sárosmegyében, Gácsországba
vezető
a
Tapoly-folyó
régi
országút
jobbpartján, mentén
a
fekszik.
R é g i v á r f a l és v é d b á s t y á k r o m j a i v e s z i k k ö r ü l , m e l y e k a várárokkal e g y ü t t ez i d ő b e n k e r t e k k é vannak alakítva. B á r t f á t I I I . B é l a i d e j é n a X I I . s z á z a d b a n az o r s z á g b a h í v o t t c i s z t e r c i t á k a l a p í t o t t á k . Ők é p í t e t t é k a Szt. Egyed-templomot is. A t e m p l o m r é g i b b r é s z e a X I I I . s z á z a d b ó l v a l ó és g ó t s t í l b e n é p ü l t . U j a b b i d ő b e n állami s e g é l y l y e l t e l j e s e n r e n o v á l t a t o t t . 12 oltára k ö z ü l l e g m ü v é s z i e s e b b az. m e l y e n K r i s z t u s s z ü l e t é s e v a n á b r á z o l v a s S t o s s V e i t - t ó l v a l ó . L e g n a g y o b b mű b e c s e van a X V . századból eredő szentélytartónak. Érdekesek m é g a falifestmények, a keresztelő m e d e n c e , t e m p l o m s z é k e k , S e r é d y G á s p á r s í r e m l é k e s. m. Bártfának másik kiváló műemléke a városháza. melyet a X V . században építettek s k é s ő b b stílsze rűen restauráltak. B á r t f á n át v e z e t e t t a r é g i r ó m a i h a d i ú t é s z a k f e l é .
Bártfafürdő. Vasúti állomás Bártfa város 4 kilométer t á v o l s á g ban a fürdőtől. P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n . Bártfa várostól félórányira, ős f e n y v e s e r d ő k ö z e p é n f e k s z i k , m e l y h e z f o g h a t ó ritka h e l y e n t a l á l h a t ó . A fürdőtelep a Kárpátok Beszkid nevű hegyláncola tának déli l e j t ő j é n terül el. 3 1 8 m. t. f. m a g a s s á g b a n . B á r t f a e s z á z a d e l e j é n az o r s z á g n a k legelőkelőbb f ü r d ő j e v o l t s m i ó t a társulat b í r j a a v á r o s t ó l b é r b e n s az a v a s u t a t k i é p í t e t t e s n a g y s z a b á s ú s z á l l ó k a t s fürdőházat, g y ó g y t e r m e t s mértföldekre terjedő séta utakat l é t e s í t e t t , azóta B á r t f a f ü r d o ú j b ó l e l ő k e l ő f ü r d ő k ö z ö n s é g találkozó h e l y é v é vált. B á r t f á n a k 12 s a v a n y ú f o r r á s a k ö z ü l 5 ivásra, 7 p e d i g f ü r d é s r e használtatik. F ő a l k a t r é s z ü k s z é n s a v a s n á t r i u m , c h l o r n a t r i u m és s z é n s a v a s v a s o x y d u l . A z u. u. O r v o s f o r r á s a g l e i c h e n b e r g i vízzel v e t e k e d h e t i k . Bártfát j ó e r e d m é n y n y e l ajánlják g y o m o r - és b é l hurutnál, f ő l e g p e d i g v é r h i á n y n á l , n ő i - é s i d e g b á n tahnaknál.
Nagy-Sáros, Eperjesről Orló felé helyek bírnak é r d e k k e l :
Kis-Szeben. utazva
még
a
következő
Nagy-Sáros, jól fentartott Rákóczi-féle kastélyl y a l , m e l y b e n R á k ó c z i 1 7 0 1 - b e n a c s á s z á r i a k által e l f o g a t t a t o t t . M á r a m a g y a r o k b e j ö v e t e l e előtt v é d v á r k é n t s z e r e p e l t a s z a r m a t á k ellen. M ű m a l o m . Osztropataka B á n ó J ó z s e f n e k s z é p a n g o l k e r t j é v e l kastélyával. Kis-Szeben s z a b . kir. v á r o s , r é g i v á r f a l l a l és ő r t o r n y o k k a l k ö r ü l v é v e . A g ó t stílű k a t . t e m p l o m a X V . században épült. V a n K i s - S z e b e n b e n ev. k o l l é g i u m , kat. gimnázium, tót és n é m e t ev. templom. és
Szulin, k é n s a v a s n á t r i u m o t , k o n y h a s ó t és s z é n savas v a s o x y d u l t tartalmazó ásványvíz. Mint borvíz, nagy elterjedésnek örvend. Héthárs. R á k ó c z y n a k kedvenc tartózkodási helye. Zborói v á r r o m , Péch-Ujfalu várrommal. Szinnye-Lipóc, uton Branyiszkó felé. Vize Salvator n é v alatt s z e r z e t t m a g á n a k n a g y h í r n e v e t . Orló-Lubotin, határállomás Lublófürdő felé. Lublófürdő.
.
A p o p r á d v ö l g y i vasút podolini állomásától 20 k m . az a b o s - o r l ó i vasútnak L u b o t i n - L u b l ó f ü r d ő állomásától 15 k m . P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n .
r
L u b l ó a P o p r á d f ő v ö l g y é n e k kies m e l l é k v ö l g y é b e n , t ö b b s z ö r ö s h e g y l á n c által v é d v e , e g y 7 0 h o l d a s j ó l g o n d o z o t t p a r k b a n f e k s z i k és m i n d e n oldalról k i t e r j e d t f e n y v e s e r d ő k által v a n k ö r ü l v é v e . 5 5 6 m. t. f. m a g a s s á g a m e l l e t t mint s u b a l p i n g j ^ ó g y h e l y is s z e r e p e l . A fürdő hírnevét a z o n b a n v a s a s v i z e állapí totta m e g . A z ásványvízforrások közül legismertebbek az Andor-, Amália-, Alfrédés Mária-forrás. Az ásványvizek Czerniczky-féle készülékkel, Sie-
mens-féle palackokba t ö l t e t n e k és kereskedelembe hozatnak. A lublói lápföld a l e g j o b b minőségű ásványláp földekhez tartozik. A z új fürdőház a balneotechnika l e g ú j a b b v í v m á n y a i szerint épült s v a n n a k b e n n e p e z s g ő - , n i o ó r és zuhanyfürdők. A f ü r d ő t e l e p 12 é p ü l e t b ő l áll. A v ö l g y b e n van a f ü r d ő h á z , é t t e r e m és k i o s z k , m í g a v ö l g y e m e l k e d é s oldalain szétszórva a svájci stílben épült lakó h á z a k , ö s s z e s e n 1 2 0 v e n d é g s z o b á v a l . A fürdő P r o b s t n e r Alfréd tulajdona. A s z o b á k ára 1 k o r o n a 60 fillértől 6 k o r o n á i g , á s v á n y vízfürdő 1 k o r o n á t ó l 1 k o r o n a 60 fillérig: m o ó r f ü r d ő 3—5 k o r o n a , z u h a n y 40 fillér. K á v é 50 fillér, társasebéd 2 k o r o n a 60 fillér: sült 80—100 fillér; tészta 60 fillér; napi p e n z i ó 4 k o r o n á t ó l 4 korona 40 fillérig. G y ó g y d í j b e t e n kint 2 k o r o n a , u g y a n a n n y i a zenedíj is. Szolgálat b e t e n kint 1 k o r o n a 40 fillér. F ü r d ő o r v o s : dr. P l a t z e r S á n d o r . Lulblófürdő javalva van hiányos, v a g y kóros vér k é p z é s n é l , az e m é s z t ő és l é g z ő s z e r v e k h u r u t o s b a j a i nál, i d e g b a j o k n á l , b e t e g s é g e k utáni ü d ü l é s n é l s k ü l ö nösen női nemi bajoknál. A f ü r d ő t ő l e g y óra t á v o l s á g r a f e k s z i k L u b l ó v á r a ; a X I I . században épült s j e l e n l e g Z a m o y s k i gróf t u l a j d o n a , m e g l á t o g a t á s a e g y órát v e s z i g é n y b e . IV. Zsolna-Ruttka-Poprádi
vonalon.
Rajecfürdő. Vasúti állomás a zsolna-rajeci k m . ) . P o s t a és távírda h e l y b e n .
szárnyvonalon,
(14
Z s o l n á t ó l déli irányban, e g y v a d r e g é n y e s v ö l g y alján, a R a j c s a n k a - p a t a k p a r t j á n . 4 2 0 m. t. f. m a g a s ságban fekszik Rajecfürdő. E g y k o r o n Thurzó gr. nádor hitvese gyűjtött m a g a körül R a j e c e n előkelő fürdőközönséget. K é s ő b b
m i n d i n k á b b f e l e d é s b e m e n t a fürdő, m i g a z t S m i a l o v s z k y V a l é r t u l a j d o n o s újból i s m e r t t é tette. R a j e c f ü r d ő e r e j e 2 9 ° G. és 3 3 ° C. m e l e g h é v v i z e i b e n r e j l i k , m e l y n e k l e g i n k á b b S c h l a n g e n b a d és W i l d b a d h o z hasonlítanak. Javalva vannak a rajeci thermák idegbántalmak. csúzok, k ö s z v é n y e k s külö n ö s e n női b a j o k s s z e g é n y v é r ű s é g ellen. R a j e c r ő l k é i i y e l m e s e n m e g t e k i n t h e t ő k az elmúlt idők romanticizmusának színhelyei, a felvidéki várak, mint Budatin. Lietava. H r i c s ó . Óvár, Sztrecsnó. Bitse, Szúlyó, Bisztric ( P o d h r a g y ) . a Várnai v ö l g y . R o s z u dec. Sztoch havas. Szobaárak 1—3 k o r o n a , g y ó g y d í j 10—12 k o r o n a , fürdő 1—2 k o r o n a , sült 80 fillértől 1 korona 40 fillérig, teljes p e n z i ó 5 k o r o n á t ó l f e l j e b b . Kralován.
Elágazás
Árvavár
megyébe.
K r a l o v á n n á l ö m l i k b e az A r v a - f o l y ó a V á g b a s i n n e n á g a z i k el az á r v a v ö l g y i v a s ú t , m e l y az o r s z á g h a t á r á i g . S u c h a - H o r á i g v e z e t s onnan G á c s o r s z á g o n át csatlakozik Neumarktra, illetőleg Zakopanéra. A szűk m e d e r b e szorított Árva-folyó meredeken leeső h e g y e k alján t ö r m a g á n a k utat. A h e g y e k j ó r é s z t f e n y v e s e r d ő vel vannak borítva s szép tájrészleteket tüntetnek föl. P á r n y i c á n , N a g y f a l u n át é r ü n k A l s ó - K u b i n b a s a z o n t ú l A r v a v á r a l j á r a , az árvái v á r t ö v é b e n . Árva vára e g y i k e a l e g n a g y s z e r ű b b v á r a k n a k az o r s z á g b a n . A h o n f o g l a l á s i d e j é b e n m á r állott s s o k viszontagságokon ment keresztül, míg 1550-ban a T h u r z ó k b i r t o k á b a k e r ü l t . E z i d ő b e n élte a v á r f é n y korát. A v á r r o m 111 m. m a g a s , é s z a k i o l d a l á n h i r t e l e n az A r v a - f o l y ó b a e s ő s z i k l a h e g y e n é p ü l t s h á r o m r é s z b ő l á l l : az a l s ó - , k ö z é p - és f e l l e g v á r b ó l . H á r o m kapun é s u d v a r o n át j u t n i a t u l a j d o n k é p p e n i várudvarba, m e l y n e k kazamatái felett n a g y térség van kimagasló gloriettel s szép kilátással a h e g y e k felé. E várrész b e n v a n az árvái u r a d a l o m o k m á n y t á r a , k ö n y v t á r a é s m ú z e u m a e l h e l y e z v e . F ö l j e b b a T h u r z ó k által épült
k ö z é p v á r b a j u t u n k , m e l y b e n az u r a d a l o m i g a z g a t ó i n a k k é p c s a r n o k a tekinthető' m e g . U g y a n i t t v a n a sziklába v é s e t t 9 1 m. m é l y kút, m e l y állítólag az Á r v a - f o l y ó v a l ö s s z e k ö t t e t é s b e n van s m e l y e n át o s t r o m z á r i d e jén r u c á k k ö z v e t í t é s é v e l l e v e l e z é s t f o l } t a t o t t a s z o r o n g a t o t t v á r ura m e g h i t t e m b e r e i v e l . L e g r é g i b b része a várnak a fellegvár, mely 1800-ban elpusztult s m e l y ideiglenes falépcsőzet által v a n a k ö z é p v á r r a l ö s s z e k ö t v e . A f e l l e g v á r l e g é s z a k i b b , j ó l f e n t a r t o t t h e l y i s é g é b ő l kis e r k é l y n y i l i k a s z a b a d b a , g y ö n y ö r ű kilátással az árvai H o l á r a . A v a s ú t v o n a l t o v á b b i r é s z e e g é s z az o r s z á g h a t á r á i g szintén i g e n r e g é n y e s , s z é p v i d é k e n vonul át s érdemes a megtekintésre. T
Fenyőháza
nyaralótelep.
A fenyőházai vasúti állomástól 1 k m . . R ó z s a h e g y től 5 k m . P o s t a és távírda h e l y b e n . L i p t ó v á r m e g y e déli részén, a V á g - f o l y ó bal p a r t j á n , s z é p f e n y ő e r d ő által ö v e d z e t t v ö l g y b e n f e k szik a n y a r a l ó h e l y e k l e g i f j a b b i k a : F e n y ő h á z a . A földmivelési minisztérium a fenyőházai k i n c s tári e r d ő n e k a v a s ú t i á l l o m á s h o z k ö z e l e s ő r é s z é n 6 4 h á z h e l y e t hasíttatott ki o l y a n o k r é s z é r e , k i k o l c s ó nyaralás céljából Fenyőházán megtelepedni óhajtanak. Olcsó telkek és olcsó faárak mellett a j o b b telkek c s a k h a m a r v e v ő k r e találtak s a t e l e p már is a n n y i r a f e j l ő d ö t t , h o g y ez i d ő b e n 19 é p ü l e t , v e n d é g l ő , k á v é h á z , f ü r d ő k , p o s t a - s t á v i r d a h i v a t a l áll a n y a r a l ó k r e n d e l k e z é s é r e . E k ö z ü l 16 új é p ü l e t . 3 p e d i g a k i n c s tári r é g i b b é p ü l e t e k átalakításából került elő. A telep fokozatos fejlesztése mellett e g y szállo d á v a l k a p c s o l a t o s h i d e g v í z g y ó g y i n t é z e t is é p ü l t . A k i n c s t á r , mint f ü r d ő t u l a j d o n o s , vízvezetéket l é t e s í t e t t a t e l e p e n s az m i n d e n h á z b a b e v e z e t t e t e t t . Szobaárak 2 k o r o n a 20 fillértől 5 koronáig, külön á g y 80 fillér, társasebéd 2 k o r o n a 40 fillér. G y ó g y d í j n e m fizettetik.
Koritnyica. A r ó z s a h e g y i vasúti állomástól 26 km., bányától 50 k m . P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n .
Beszterce
A Vágvölgyet Rózsahegynél elhagyva, a Revúcap a t a k m e n t é n j ó l g o n d o z o t t állami út v e z e t B e s z t e r c e b á n y a t é l é . 15 k m . t á v o l s á g b a n elértük O s z a d á t . h o n n a n az út d é l k e l e t i i r á n y b a n a P r a s i v a h e g y aljára, e n n e k k a t l a n s z e r ü ö b l é b e visz. I t t f e k s z i k 847 ni. t. f. m a g a s s á g b a n , ő s f e n y v e s e k ö l é b e f e k t e t v e , a m a g y a r Pyrawarth : Koritnyica. A fürdőtelep három v ö l g y b e s z ö g e l é s e által v a n a l k o t v a s h i d e g s z e l e k ellen a m e r e d e k h e g y o l d a l a k által v é d v e , d e h á t r á n y a az. h o g y az i n z o l á c i ó a m é l y k a t l a n b a n r ö v i d e b b i d e i g tart, mint a d é l i h e g y l e j t ő n s e n n e k f o l y t á n a r e g g e l e k és e s t é k h i d e g e k . Koritnyicán 350 kiadó szoba van. megfelelő ét k e z ő , k á v é z ó , t á r s a l g ó és t á n c t e r m e k k e l . Koritnyicá n a k f ő f o r r á s a : a B é l a - . Z s ó f i a - és F e r e n c J ó z s e f - f o r r á s . E z e k b e n a k é n s a v a s s ó k a dominálok s azért javalva vannak aranyeres bántalmaknál. g y o m o r h u r u t nál, alhasi p a n g á s o k n á l , m á j - és l é p t ú l t e n g é s n é l , idült székrekedésnél, hypochondriánál. Szobaárak naponta 1 k o r o n a 60 fillértől 9 k o r o n á i g , hetenként 12 k o r o n á t ó l 60 k o r o n á i g . A z elő- és u t ó i d é n y b e n lakás, é l e l m e z é s , fürdés, g y ó g y d í j és zenedíj ö s s z e sen heti 52 k o r o n á b a n számíttatik, G y ó g y díj s z e m é l y e n ként 10 k o r o n a , zenedíj 8 k o r o n a , m e l e g ásváiryvízfürdő 1 k o r o n a 20 fillér, 80 fillér, f e n y ő f ü r d ő 1 korona 80 fillér, 1 k o r o n a 20 fillér, lápfürdő 3 k o r o n a , szikes fürdő 1 k o rona 40 fillér, h i d e g v í z m ü v e l e t e k ára 8 k o r o n a hetenként. K o r i t n y i c a O r m a i J ó z s e f és társainak t u l a j d o n a . F ü r d ő o r v o s : a t á r s t u l a j d o n o s Ormai J ó z s e f dr. Lucski
hév
fürdő.
A liptó-teplai vasúti állomástól / óra, R ó z s a h e g y től 2 óra. A l s ó - K u b i n t ó l az Oszádkai h e g y e n át 2'/j óra. P o s t a h e l y b e n , távírda a teplai vasúti állomáson. 3
Lucski Liptóvármegyének
egy
+
mellékvölgyében.
az 1 6 1 0 ni. m a g a s C h o c s h a v a s n y u g o t i n y ú j t v á n y a által k é p z e t t s M a d o c s á n y f é l é lankásan l e h a j l ó v ö l g y b e n 6 0 0 ni. t. f. m a g a s s á g b a n f e k s z i k . Ős f e n y v e s e r d ő h a t á r o l j a a t e l e p e t , m e l y h á r o m oldalról h e g y e k által k ö r ü l v é v e , h i d e g s z e l e k ellen v é d v e v a n . A b i c s k á i h é v v i z e k r é s z i n t f ü r d é s r e , részint i v á s r a h a s z n á l t a t n a k s h ő m é r s é k ü k 8 0 — 3 4 ° C. A f ő f o r r á s a k ö z ö s m e d e n c é t látja el v í z z e l s i g e n b ő . A g á z k i ö m l é s b e n n e o l y h a t a l m a s , h o g y a víz forrni látszik. L u c s k i n a k j e l e n t ő s é g é t és fontosságát m a g a s f e k v é s e , l a n g y o s , s z é n s a v d ú s h é v v i z e — az e g y e d ü l i h é v v í z . m e l y S z l i á c s o t m e g k ö z e l í t i — és e n n e k v a s tartalma a d j a m e g . A z e d d i g i t a p a s z t a l a t o k szerint j ó s i k e r r e l h a s z nálják a lucski fürdőt szűkvérííségben. idegbántalmakb a n . női b a j o k b a n s a l é g z ő s z e r v e k b á n t a l m a i b a n szenvedők. V e n d é g e k b e f o g a d á s á r a 106 s z o b a s z o l g á l . A f ő é p ü l e t a V a l é r i a . L u c s k i n van g y ó g y t e r e m s 7 0 • m. területü tükörfürdő. A telep tulajdonosa : özv. Tholt Jánosné, fürdőo r v o s : H l a v á c s S a m u dr. A s z o b á k ára 1 k o r o n a 20 fillértől 4 k o r o n á i g , fürdő 80 fillér és 60 fillér, g y ó g y d í j 10 korona. T e l j e s ellátás u. n i . lakás, fürdés, szolgálat és étkezés hetenként 50—60 korona. Lucs ívna
fürdő.
L u c s i v n a falutól l ' / km., a batizfalvi vasúti állo m á s t ó l -i k m . . Felkától és P o p r á d t ó l 8 k m . P o s t a L u c s i v n a f a l u b a n , távírda Batizfalva állomáson. A s z e m é l y v o n a t o k Lucsivnafürdő m e g á l l ó h e l y e n álla nak m e g . 2
S z e p e s m e g y e n y u g o t i határán, a vasúti m e g á l l ó k ö z v e t l e n k ö z e l é b e n , f e n y v e s e k k e l k ö r ö z ö t t kis v ö l g y f e n e k é n f e k s z i k L u c s i v n a f ü r d ő . 7 5 9 m. t. f. m a g a s tágban. F ü r d ő v e n d é g e k részére 8 épületben összesen 52 szoba áll rendelkezésre. A főépület Neptun, vagy Sanatóriuni. m e l y b e n a v í z g y ó g y i n t é z e t van el h e l y e z v e .
A f a l u b a n lévő k a s t é l y b a n is k a p h a t ó 2 — 3 b ú t o r o z o t t l a k á s , ö s s z e s e n 11 s z o b á v a l s e g y - e g y k o n y hával. A s é t a u t a k á r n y é k o s a k s t ö b b n y i r e f e n y ő - és nyirfaerdőben vezetnek. A pihenő helyekről g y ö n y ö r ű kilátás n y í l i k a M a g a s T á t r á r a s a f e s t ő i f e k v é s ű fürdőre. Kirándulási p o n t o k : a fürdőhöz félórányira fekvő S z u r k o s h e g y . a k é t ó r á n y i r a eső H o r a h e g y . a l u c s i v nai b a r l a n g s m. F ü r d ő t u l a j d o n o s : Varadi S z a k m á r y Donát, l u c s i v nai n a g y b i r t o k o s , aki a v e n d é g e k é l e l m e z é s é r ő l is gondoskodik. A z é t e l e k j ó k s az é t t e r e m b e n a k ö z ö s asztalnál k ö l t e t n e k el. A z i n t é z e t n e k r e n d e s f ü r d ő o r v o s a van. Lucsivnafürdő a kisebb, csendesebb, nem drága n y a r a l ó h e l y e k h e z t a r t o z i k . E n n e k c s e n d j e miatt azt különösen oly családok szeretik, melyeknél t ö b b apró g y e r m e k van. A tulajdonos engedelmével szabad a vadászat, halászat és rákászat az u r a s á g i e r d ő k b e n és v i z e k b e n . A v í z g y ó g y m ó d o t használó v e n d é g e k külön k o s z t o n tartatnak. A z e g é s z napi élelmezésért a h y d r o p a t á k n a ponta 3 k o r o n á t , a más v e n d é g e k 4 koronát fizetnek. E b é d 2 k o r o n a , teljes reggeli vajjal és süteményiryel 40 fillér, kávé vajjal és süteménynél 60 fill., tejes vacsora 60 fillér, húsvacsora 1—1*30 kor., napi penzió 3 k o r o n a 60 fillér. S z o b a e g y á g y g y a l és kiszolgálással 3 koron a 20 fillér, két á g y g y a l 4 korona. H y d r o p a t h á k a v í z k á r á ért, szolgálatért és szobáért hetenként 21 koronát, eset leg 29 k o r o n a 50 fillért fizetnek. Zenedíj és g y ó g y d í j n e m fizettetik. A vasúti m e g állóhely fentartásáért azonban személyenként 2 korona díj szedetik az e g é s z évadra. V. Poprád völgyi vonalon a Dunajecig. Késmárk. P o p r á d t ó l 10 km.. Tátrafüredről 18 km.. Barlang ligettől 12 k m . K é s m á r k o n vasúti-, p o s t a - és távirdaállomás van. Késmárk a szepesi felföldnek l e g n a g y o b b s a
m e g y é n e k l e g é l é n k e b b forgalmú városa, járásbíróság g a l , s z o l g a b í r ó i és a d ó h i v a t a l l a l s t e l e k k ö n y v v e l . Késmárk nevezetességei közül f e l e m l í t j ü k : a kereszt-templomot, mely egyike a legszebb templo moknak M a g y a r o r s z á g o n s 1486-ik évből való. A t e m p l o m g ó t stílben épült : a főhajó boltozatának í v e z e t e i s b o r d á i r e n d k í v ü l finomak. A f ő o l t á r o n a feszület a szobrászatnak e g y i k remekműve. Evvel s z e m b e n állottak e g y k o r a v á r o s i t a n á c s u r a k t á m l á s s z é k e i s e z e k f e l e t t áll az o r g o n a 2 2 m u t á c i ó v a l , m e l y részben Günther G y ö r g y t ő l ered 1651-bői. N e m k e v é s b b é érdekes a késmárki protestáns fa t e m p l o m , m e l y 1 7 1 7 - b e n é p ü l t . K ö z e l h o z z á v a n az új p r o t e s t á n s t e m p l o m . K é s m á r k n a k l e g s z e b b s l é g in o n u n i e n t á l i s a b b é p ü l e t e , m e l y H a n s e n b á r ó b é c s i m ű é p í t é s z t e r v e i s z e r i n t k é s z ü l t s 1 8 9 4 - b e n a v a t t a t o t t fel. A templomban lesznek elhelyezve T h ö k ö l y Imre hamvai. A városháza 1461-ben épült s 1533-ban megujíttatott. A t o r o n y rajta 1 6 4 2 - b ő l v a l ó . A késmárki vár k e z d e t b e n a p á c a - k o l o s t o r volt (1190). 1348-ban a v á r o s tanácsa kápolnát építtetett hozzá s azt Szt. E r z s é b e t tiszteletének szentelte. D e a Z á p o l y a és Ferdinánd király k ö z t folytatott villongások alatt csak hamar elvesztette szent célját. A k o l o s t o r és a s z o m széd házak e r ő d í t m é n y e k k e l lettek, ellátva s lassan t ö k é letes várrá fejlődtek. 1462-ben B e r c z a l és Barthosz volt a vár kapitánya, kiktől azt Z á p o l y a István és I m r e 16.000 forinton m e g v e t t e . I I . Z á p o l y a István és J á n o s is birták a várat. U t ó b b i t ó l azonban azt Ferdinánd király elvette s Batthyányi F e r e n c hívének a d o m á n y o z t a . J á n o s király a várat 1530-ban ismét visszafoglalta és L a s z k y H i é r o m o s n a k adta. E t t ő l Bethlenfalvi T h u r z ó Szaniszló vette zálogba s ez i s m é t T ö k ö l y S e b e s t y é n n e k adta át. Tököly Imrének halála után a R u e b e r - c s a l á d v o n u l t b e a v á r b a s k é s ő b b I. L i p ó t r e n d e l e t e f o l y tán K é s m á r k v á r o s b i r t o k á b a m e n t át. i\ v á r n a k v o l t öt t o r n y a , k e t t ő s fala s árka. A l e g s z e b b t o r n y o t T ö k ö l y építtette 1 6 2 8 - b a n . A v á r k á p o l n a ritkította p á r j á t az országban, festményei művészi becsüek voltak. A k á p o l n a alatt a T ö k ö l y - c s a l á d s í r b o l t j a v o l t . I t t lett
L a s z k y A l b e r t is e l t e m e t v e . J e l e n l e g a v á r stílszerűen restaurál tátik. K é s m á r k o n találunk p r o t e s t á n s l í c e u m o t , m e l y e t az e v a n g é l i k u s e g y h á z 1 5 3 3 - b a n alapított. A z i s k o l a első rektora Khauffáy R i k á r d volt 1561-ben. A líceum nak v a n 2 1 . 0 0 0 k ö t e t b ő l álló k ö n y v t á r a . U j a b b a n J ó n y 2 4 0 . 0 0 0 f r t n y i ö r ö k s é g b e n r é s z e s í t e t t e az i s k o l á t s e z l e h e t ő v é t e t t e , h o g y az i n t é z e t t o v á b b r a is m e g tartsa e d d i g i kulturális m i s s z i ó j á t . K é s m á r k o n v a n állami i p a r i s k o l a , l e n f o n ó - és s z ö v ő g y á r , h i m z ő g y á r , v á s z o n f e h é r í t ő , k e m é n y í t ő - és á r p a d a r a - g y á r . s e r f ő z ő és s z e s z g y á r ; találni itt s o k f e j l e t t i p a r á g a t , mint a m i n ő a k o c s i g y á r t á s , e z ü s t műves-, ötvös-, nyerges-ipar. A szállodák k ö z ü l legajánlatosabb a Central-szálloda (előbb H u m i n s z k y ) , a K o r o n a - v e n d é g l ő és a város n y u gati szélén a M e c s e - s z á l l o d a és túrista-telep. E z már a v á r o s o n kívül van, a P o p r á d - f o l y ó j o b b p a r t j á n és e g y i k szigetén, m e l y n a g y g o n d d a l szép parkká van alakítva. A szálloda m a g a m o d e r n szabású épület, az emeleten f é n y e s t á n c t e r e m m e l , a földszinten látogatott i v ó c s a r n o k kal s kávéházzal. A szálloda nyugati részén vannak m e l e g kádas fürdők s z u h a n y o k . A szállodaárak K é s m á r k o n j u t á n y o s a k . A s z o b a ára 2 k o r o n a és 2 korona 40 fillér, sültek 60—80 fillér, kávé 40 fillér.
Leibic-kénfürdő. A késmárki vasúti állomástól 10 km., L e i b i c X V I . szepesi várostól 7 k m . P o s t a Leibicon. távírda- és vasúti állomás K é s m á r kon van. A L e i b i c i fürdő a hasonnevű várostól északnyugotra, a Setzenseifen nevü patak balpartján, e g y s z ű k v ö l g y b e n f e k s z i k , m e l y d é l n y u g o t felé n y i t v a v a n . 7 3 2 m. t. f. m a g a s s á g b a n . Terebélyes vörösfenyő- s lomberdő környezi a f ü r d ő t , s z á m o s s é t a u t a k k a l s é s z a k n y u g o t f e l é nyilt kilátással a Tátrára. A L e i b i c i kénfürdőt már 1294-ben ismerték, k é -
sőbben Lubomirszky h e r c e g szepesi helytartó különös g o n d j a i b a v e t t e . A z a d ó t ó l f ö l m e n t e t t e a z o k a t , akik i d e t e l e p e d t e k s a f ü r d ő j ö v e d e l m é b e n is r é s z e s í t e t t e . E g y k á d a s f ü r d ő é r t a k k o r e g y p o l t u r á t fizettek s a r é g i h á z a k m é g az ő i d e j é b ő l v a l ó k . A tulajdonos város 1852-ben g y ó g y h á z a t építtetett, lakószobákkal, f ü r d ő k k e l ós t á n c t e r e m m e l , 1 8 7 6 - b a n p e d i g e g y m á s i k n a g y o b b épületet svájci stílben 40 szobával. A l e i b i c i k é n e s f ü r d ő k e t l e g i n k á b b idült c s ú z , aranyeres bántalmak, g ö r v é l y k ó r . nyálkahártya bajok, b ő r b e t e g s é g e k ellen s z o k t á k használni. A f ü r d ő m a g a s é s e g é s z s é g e s f e k v é s e arra utalná, h o g y itt az i v ó kúrára s a k l i m a t i k u s e l ő n y ö k r e h e l y e z n é k a f ő s ú l y t .
Felső-Ruzsbachi
fürdő.
A podolini vasút állomásától 4 km., K é s m á r k t ó l 16 k m . P o s t a - , távírda- és vasúti állomás P o d o l i n o n . Ruzsbach a Poprádvölgy egyik gyönyörű mellékv ö l g y é b e n , 7 5 8 m. m a g a s s á g b a n f e k s z i k . K ö z é p m a g a s h e g y e k koszorúja övezi a v ö l g y e t , m e l y csak délfelé tágul ki, nagyobbrészt szép fenyvesekkel borítva. A r u z s b a c h i f ü r d ő és g y ó g y f o r r á s a i m á r r é g e n i s m e r e t e s e k . L e g n a g y o b b híre v o l t 1 6 4 0 t á j á n , m i k o r a Szepességben Lubomirszky hg. volt lengyel hely tartó. K é s ő b b mindinkább hanyatlott. A 80-as évek elején Z a m o j s z k y g r ó f vette m e g a fürdőt. A fürdőben mindössze 20 szerény berendezésű s z o b a v a n . A f ő f o r r á s m é s z t u f á b ó l álló d o m b o n f e k s z i k E d o m b magának a forrásnak köszöni keletkezését s incrustált s kövesült fadarabokat, leveleket s rova rokát tartalmaz. A d o m b csúcsán mésztufa-képletek által k é p e z e t t m e d e n c é b e n b u g y o g fel a h é v v í z . A v í z n e k h ő f o k a 2 4 2 ° C. E z e n k í v ü l van m é g t ö b b más f o r r á s R u z s b a c h o n s n é h á n y motfeta. azaz k i s z á r a d t forrás, m e l y e k b ő l n a g y m e n n y i s é g ű szénsav-gáz ömlik ki. A m o f f e t a k ö z e l é b e n állva, f ö l d a l a t t i m o r a j t hal lani, m e l y h ö m p ö l y g ő víz m o r a j á h o z hasonlít. -
Felső-Ruzsbachot nagymennyiségű szénsavtar t a l m a , ú g y s z i n t é n h ő f o k a és v e g y i t a r t a l m a k é n s a v a s sókban, nemkülönben magas fekvése, üde levegője e l s ő r e n d ű f ü r d ő v é és k l i m a t i k u s g y ó g y h e l y l y é p r e d e s z t i n á l j á k , k á r . h o g y ez i d ő b e n e g é s z e n el van h a nyagolva. Koronahegyi
fürdő
és
a Dunajec
áttörése.
A K o r o n a h e g y i fürdő a bélai vasúti állomástól 36 k m . , a g á c s o r s z á g i muszinai vasúti állomástól 16 k m . A l s ó - . (Ó- és Ujtátrafüredről k o c s i n oda-vissza Scsavnicával e g y ü t t két nap alatt tehető m e g . P o s t a - és t á v i r d a á l l o m á s : O-Falu. A z út B a r l a n g l i g e t e n át v e z e t T ó t f a l u r a és o n n a n a M a g u r a g e r i n c é n át Ó - F a l u r a , azontúl a D u n a j e c partján a fürdőbe. A kocsikat l e g c é l s z e r ű b b a V ö r ö s k l a s t r o i n n á l h a g y n i és a t o v á b b i utat S c s a v n i c á i g tutajon m e g t e n n i . V i s s z a f e l é g y a l o g v a g y könnyű lengyel-szekerén a D u n a j e c partján vissza a K o r o n a hegyi fürdőig vagy nagy kerülővel Nedecen át Ó - F a l u b a kell m e n n i , h o v a a k o c s i k r e n d e l e n d ő k . A D u n a j e c p a r t j á n , k ö z v e t l e n ü l a galíciai h a t á r szélen, a Vörösklastrom k ö z e l é b e n , szűk v ö l g y b e n , m e l y e t e g e k i g nyúló b é r c e k határolnak, b u g y o g a m á r r é g i i d ő óta i s m e r t , s z é n s a v b a n és k é n h i d r o g é n b e n g a z d a g K o r o n a h e g y i forrás, régi nevén S z m e r d zojika. azaz b ü d ö s v í z . A t e r m é s z e t i e r ő k r e n d k í v ü l i ö s s z e ü t k ö z é s é n e k k e l l e t t itt t ö r t é n n i e , h o g y a D u n a j e c a P i e n i n o k sziklaóriásait keresztül törhette. E l ő b b a K o r o n a h e g y e t v e t t e o s t r o m alá s i n n e n d e r é k s z ö g b e n v i s s z a v e r e t v e , h ö m p ö l y ö g t o v á b b szikláról s z i k lára, m í g n e m S c s a v n i c á n á l m e d r e k i t á g u l s f o l y á s a szelídebb lesz. A K o r o n a h e g y . orgonasípalaku szikla ormaival, a z ú g ó f o l y ó s a sötét f e n y v e s e k közt a festői szépségű Vörösklastrom oly képet nyújt, a m i n ő t M a g y a r o r s z á g o n k e v e s e t látni. A z Al-Duna kataraktáinak. a Vaskapunak ez e g y k i s e b b , de f e s tőibb kiadása. A kénforrás a kolostor
közelében
van.
Tőszóm-
s z é d s á g á b a n áll a r é g i f o g a d ó tíz l a k ó s z o b á b ó l s f ü r d ő k a m r á v a l . K ö z e l h o z z á az új s z á l l o d a 2 0 l a k ó s z o b á v a l s az e p e r j e s i g ö r . k a t . p ü s p ö k s z é p n y a r a l ó j a . K i s s é t á v o l a b b L i t t m a n n s z á l l o d á j a 15 s z o b á v a l , i g e n jó konyhával. U t ó b b i i d ő b e n a f ü r d ő p a r k is f e j l e s z t e t e t t . m e l y a v a d r e g é n y e s v i d é k által k i e g é s z í t v e , k e l l e m e s s é t a helyet nyújt. A K o r o n a h e g y i fürdő az e p e r j e s i g ö r . k a t . p ü s p ö k s é g t u l a j d o n á t k é p e z i . T e n g e r f e l e t t i m a g a s s á g a 4 8 5 ni. S z o b a ára 1—2 k o r o n á i g . Húsételek 60 fillértől 1 koronáig. A V ö r ö s k l a s t r o m , v ö r ö s cserépfedeléről ú g y n e v e z e t t remetelak, a D u n a j e c j o b b partján fekszik, a K o r o n a h e g y i fürdőtől 10 percnyire. Mint a kartbausi rendnek kolostora 1319-ben alapíttatott s K á r o l y király által kiter j e d t birtokkal gazdagíttatott. 1431. és 1433-ban a huszi ták által kifosztatott 1563-ban a r e f o r m á c i ó alatt r e n d e l t e tésétől elvonatott. 1622-ben P a l o c s a y Horváth G y ö r g y , k é s ő b b R á k ó c z i Pál s 1692-ben M a t y a s o v s z k y L á s z l ó nyitrai p ü s p ö k és kir. kancellár k e z é b e került, ki 1705-ben az olasz kamaldulensi rendet telepítette ide, de ezeket I I . J ó z s e f császár feloszlatta. 1870-ben a klastrom az e g é s z birtokkal az eperjesi g ö r . kat. p ü s p ö k birtokába került. Mindezekre az e s e m é n y e k r e az épületnek félig r o m o k ban b e v e r ő falain a föliratok és f e s t m é n y e k e m l é k e z t e t nek. A z á r d a t e m p l o m o n kívül a régi épületek r o m o k b a n h e v e r n e k v a g y gazdasági célokra használtatnak. A r é v parton óriási hársfák állanak, m e l y e k e t e g y k o r o n a V ö r ö s klastrom szerzetesei ültettek. A Korona hegyi fürdő, illetőleg Vörösklastrom a Scsavnicai fürdőbe utazóknak v é g k o c s i á l l o m á s a . Itt t u t a j r a ü l n e k és a d u n a j e c i k a t a r a k t á k o n Scsavni c á b a e v e z n e k . A tutaj k é t v a g y h á r o m k i v á j t f a t ö r z s b ő l áll, m e l y ö s s z e v a n k ö t v e s m e l y r e k e r e s z t b e d e s z k á t tesznek. Plaid v a g y takaró vitele ajánlatos. E j á r m ü v e k teljesen biztosak s a hármas tutajok a lapátcsapás é s zuhogok v i z e ellen is v é d e n e k . A m e r é s z k a n y a r o d á s o k által f o l y t o n v á l t o z ó t á j k é p az é g b e m e r e d ő f e s t ő i s z i k l á k k ö z é z á r v a , a n n y i r a m e g k a p , h o g y időnk sem marad k e m é n y ülésünkre panaszkodni.
E l e i n t e a K o r o n a h e g y n e k tart u t u n k , m e l y n e k c s ú c s á n a l e n g y e l e k m e n e d é k h á z a t é p í t e t t e k . A kilá tás innen g y ö n y ö r ű . E p s z ö g b e n . e g y e t k a n y a r o d v a , m a j d balra, m a j d j o b b r a h a l a d v a , é r j ü k el e g y m á s u t á n G r a b s i c a , V s i n y a é s K l a s t r o m n e v ű s z i k l á k a t . G o l i c á t és F a c i m i e c h nevtt s z o r o s t . Ezután k ö v e t k e z n e k a Carnagura, P e c k i . Ligárki C s e r v e n a s k á l a é s S z o k o l i c a , azaz S ó l y o m v á r . A S ó l y o m v á r a l e g m e r e d e k e b b szikla az e g é s z v i d é k e n s e t á j o n b u g y o g ki a simára n y ú l t sziklák k ö z ö t t a P i e n i n - p a t a k . a h a s o n n e v ű v á r r o m o k k a l . Itt keresett menedéket a tatárpusztítás elől Kuni gunda. IV. Béla leánya, férjével, Boleslav lengyel királylyal. Ezután j ö n n e k a n a g y á t j á r a t o k . Przechodki w i e l k i e . m e l y e k e n át l e n g y e l turisták a m e r e d e k s z i k lákra, r á n d u l n a k , ott a n y á r i é j b e n m e s s z i r e látható t ü z e k e t é l e s z t e n e k , t ű z i j á t é k o k a t r e n d e z n e k , azután a V ö r ö s k l a s t r o m m e l l e t t t u t a j o k r a s z á l l n a k és m o z s a r a k d u r r o g a t á s a k ö z t . z e n e s z ó és é n e k m e l l e t t a hold világos éjjen Scsavnicára eveznek. E d d i g a j o b b part M a g y a r o r s z á g h o z , a b a l p a r t G á c s o r s z á g h o z t a r tozott. I n n e n k e z d v e m á r e g é s z e n G a l í c i á b a jutunk. I t t . v a l a m i n t a C u k o r s ü v e g n e v ű sziklánál a k o l d u l á s minden nemével találkozunk. A k é r e g e t ő k hol táncol n a k , c i g á n y k e r e k e t v e t n e k , f e j e n állnak, vagy a f o l y ó k ö z e p é i g b e l e m e n n e k a v í z b e a l a m i z s n a után. hol k a l a p o t n y ú j t a n a k , hol ü d v ö z l ő b e s z é d d e l f o g a d j á k az utast. A B i e l a - S k a l á n á l e g y s z e r r e k i t á g u l a v ö l g y és k é t ó r a i viziútután elérjük a lengyelek nagyhírű fürdő jét, S c s a v n i o á t . Scsavnica. A muszinai vasúti állomástól 10 k m . P o s t a - és távirdaállomás h e l y b e n . A fürdő kopasz h e g y e k t ő l körülvett v ö l g y b e n f e k s z i k s szél ellen v é d v e v a n . A z alsó f ü r d ő a h a s o n -
nevű faluhoz csatlakozik, melynek egyszerű földmíves házai v e n d é g e k b e f o g a d á s á r a v a n n a k b e r e n d e z v e . I t t lakik a v e n d é g e k s z e g é n y e b b r é s z e , j a v a r é s z t kaftá nos l e n g y e l zsidók. A felső fürdő európai j e l l e g g e l bír, p a r k o z o t t sétányokkal, m o d e r n villagietúrával, v á rosias v e n d é g l ő k k e l , kávéházakkal, szép kirakatu bol t o k k a l . I t t van a n a g y g ó t stílű t e m p l o m , a f ü r d ő i g a z gatóság, gyógyterem, postatávirdahivatal. zenepavillon. fedett sétány, bérkocsik s a fürdőnek l e g főbb kincse : a gyógyforrások. E z e k k ö z ü l l e g h a t h a t ó s a b b : a Valéria-. I l o n a , A n gelika-, M a g d o l n a - , J o z e f a - , I s t v á n - és Simonforrás. M i n d annyi k o n y h a s ó s víz s k ü l ö n b ö z ő m e n n y i s é g b e n k e t t e d szénsavas nátront, lithiumot, m a g n é z i u m o t , vasat, m e s z e t , j ó d o t és b r ó m o t tartalmaznak. A scsavnicai f o r r á s o k l e g inkább hasonlítanak az e m s i , seltersi, g l e i c h e n b e r g i és rohitschi v i z e k h e z . A f o r r á s o k k ö z e l é b e n van D i e t l dr. k r a k ó i o r v o s tanár é s S z a l a y J ó z s e f e m l é k s z o b r a . U t ó b b i volt S c s a v n i c á n a k m e g t e r e m t ő j e és f ő t u l a j d o n o s a . M a g y a r s z ü l ő k t ő l s z á r m a z o t t , d e naturalizált l e n g y e l v o l t . ki a n a g y v a g y o n t érő f ü r d ő t a k r a k ó i t u d o m á n y o s a k a démiának hagyományozta. Scsavnicán vannak m e l e g ásvány vízfürdők, b e l é g z ő kamra, v í z g y ó g y i n t é z e t ( K o l a c z k o w s k i dr.) g y ó g y s z e r t á r és öt g y a k o r l ó o r v o s . A z akadémia hivatalos o r v o s a S c r i b o r o w s k i dr. E ő s z á l l o d á k : Martha, P a t a c , Kraszevski, P o l s z k i s e z e k e n kívül van m i n t e g y 183 nyaraló és m a g á n b é r h á z , ö s s z e s e n 1240 szobával. Szobaárak 1—4 koronáig, g y ó g y díj 12 k o r o n a . A v e n d é g e k száma az i d é n y alatt m i n t e g y 3000. A fürdő f ő l e g tüdő-, g é g e - h u r u t o k , t ü d ő v é s z - , g y o m o r - , b é l és m á j bántalmak, v e s e b a j o k és v é r s z e g é n y s é g ellen van j a v a l v a .
Kirándulások. 1.
A
Koprovavölgy
és
mellékvölgyei.
A Csorbai tótól a P o d b a n s z k ó i erdőőri h á z i g 3 óra; P o d b a n s z k ó t ó l a N e f c e r v ö l g y toi-kolatáig 2 / óra, a N e f c e r v ö l g y b e n levő v a d á s z h á z i g 3 / óra, a T e r i a n s z k ó t ó h o z 5 7 óra, a Sparalyukig 6 / óra, a Z ö l d t ó h o z 7 óra, P o d b a n s z k ó t ó l a H l i n s z k a v ö l g y torkolatáig 3 / óra, az A l s ó Szmrecsintóhoz 4 óra, a Glatkie-hágóig 6 óra, a F e k e t e t ó h o z , a l e n g y e l Öttóvölgyéhez 7 óra, a H a l a s t ó h o z 10 óra. A Csorbai totói a M e n g u s z f a l v i v ö l g y ö n és K o p r o v a h á g ó n át a H l i n s z k v ö l g y b e 6 óra. E z e n k í v ü l h o z z á s z á m í t a n d ó a pihenésre s z ü k s é g e s idő. l |
3
l
l
2
4
2
1
3
9
4
8
4
A K o p r o v a v ö l g y a tulajdonképpeni Magas Tátra n y u g o t i h a t á r s z é l é t k é p e z i s a l e g h o s s z a b b . 11 k m . hosszú Tátravölgy, mely mélyen benyúlik a h e g y s é g b e s k e l e t felől h á r o m m e l l é k v ö l g y e t v e s z f e l , u. n.: a N e f c e r - , Hlinszka és a S z m r e c s i n v ö l g y e t . Tanulsá g o s a K o p r o v a k ü l ö n ö s e n azért, m e r t m í g annak keleti oldala a Tátrát j e l l e m z ő vad s z a g g a t o t t s á g k é p é t n y ú j t j a , a d d i g a n y u g o t i o l d a l a simán d o m b o r o d o t t g y e p p e l b e n ő t t k ú p o k a t tüntet f e l . m e l y e k k ö z t a K r i z s n a és N a g y - K o p a . T i c h a é s S p a n a a 2 0 0 0 m é t e r t részint f ö l ü l m ú l j á k , részint m e g k ö z e l í t i k . E m e l l e t t a K o p r o v a v ö l g y lassan e m e l k e d i k s j ó l gondozott erdőn, kényelmes, bár hosszú gyalogolást enged. A jégárak n y o m a i , kivált a morénak itt n e m o l y j e l e n tékenyek, mint a M . Tátra déli oldalán. A v ö l g y j o b b oldalán két tisztán felismerhető oldalmoréna van. A z alsót a patak vize alámosta. A felső m o r é n a a v ö l g y
alsó részében igen szóles és k e v é s b b é m a g a s . K é t h e l y e n , e g y m á s h o z közel, h o m l o k m o r é n á k maradványai csatla k o z n a k ehhez a m o r é n á h o z . A v ö l g y b e n fölfelé haladva, tisztán felismerhető h o m l o k m o r é n á h o z jutunk, m e l y e t a víz áttört és k ö z é p s ő részétől m e g f o s z t o t t . N e m m e s s z e ettől a h o m l o k m o r á n é t ó l e g y sokkal m a g a s a b b és t ö b b kisekb következik, k ö z e l e g y m á s után. A K o p r o v a v ö l g y felső részében k e z d e t b e n n y u g o t n a k tart, k é s ő b b d é l n y u g o t n a k s n a g y o b b f e l e ezt az i r á n y t tartja m e g ; alsó v é g é n i s m é t n y u g o t n a k kanyarodik. A Koprovavölgybe a legkényelmesebb kiinduló p o n t a C s o r b a t ó v a g y P o d b a n s z k ó . A Csorbai t ó t ó l az ú j l o v a g l ó uton n y u g o t f e l é m e g y ü n k 2 ., ó r á t , a Urunyikon letérünk s a K o p r o v a v ö l g y b e ereszkedünk. N e m szükséges a csorbái ösvényen egészen Podb a n s z k ó i g m e n n i , m e r t az m a j d l ^ ó r á v a l h o s s z a b b í t a n á m e g az utat. A K o p r o v á b a é r v e . ú g y is P o d b a n s z k ó t ó l j ö v ő útra j ö v ü n k , m e l y e n t o v á b b h a l a d v a . 1 / óra alatt, f o l y t o n a K o p r o v a - p a t a k m e n t é n , e g y e b b e b e s z a k a d ó k i s e b b patakhoz érünk, m e l y a N e f c e r v ö l g y b e n f e k v ő Terianszko-tóból e r e d . E z e n v ö l g y b e n meredek lépcsőkön és tekervényes utakon a Nefcerk á b a é r ü n k , a h o l is e g y k i n c s t á r i m e n e d é k h á z , néhai R u d o l f t r ó n ö r ö k ö s v a d á s z h á z a áll. A kincstári erdő tiszt e n g e d e l m é v e l a h á z b a n m e g is l e h e t hálni. I n n e n k e l e t i i r á n y b a n a N e f c e r - v í z e s é s t találjuk ( 1 5 6 3 m.). m e l y hasonlít a T a r p a t a k i v í z e s é s h e z s i g e n szép h a v a s i k é p e t n y ú j t . F e l j e b b m e n v e , 2 óra alatt a T e r i a n s z k o - t ó h o z ( 1 9 4 7 m.) é r ü n k , m e l y a H r u b i - . T r i u m e t a l - , F u r k o t a - . O s z t r a - és K r i v á n c s ú c s o k által van k ö r n y e z v e s e g y i k e a T á t r a l e g v a d a b b r é s z l e t e i n e k ; k ü l ö n ö s e n a K r i v á n o r m a esik le e g é s z m e r e d e k e n a tó f e l é . 1
1
1
2
A T e r i a n s z k o - t ó t ó l i i j a b b e g y óra alatt a K r á t k a által k é p e z e t t ú. n. S p á r a - l y u k h o z ( h á g ó 2 1 7 0 ) m.) é r ü n k s i n n e n e g y óra alatt a Z ö l d t ó h o z ( 2 0 2 6 m . j . E z t k e l e t i oldalán m e g k e r ü l v e s n a g y t ö r m e l é k ü g r á n i t g ö r g e t e g e n át a Z ö l d t ó h o z j u t u n k . E z t keleti oldalán
m e g k e r ü l v e , n a g y g r á n i t t ö r m e l é k e n át u. n. Z a d n i H a n d e l v ö l g y b e é r ü n k , ahol e l é r j ü k a Csorbai tótól a K r i v á n r a v e z e t ő utat s e z e n másfél óra alatt a tavat. A z átjárás a S p á r a l y u k o n f á r a s z t ó s i g e n v e s z é l y e s ; d e a t o u r azért é r d e m e l f i g y e l m e t s a z é r t ajánlható e d z e t t e b b turistáknak, mert a liptói h a v a s o k l e g é r d e k e s e b b j é t , a Krivánt minden oldalról m e g kerüli s t á j r é s z l e t e i v e l m e g i s m e r t e t i . A N e f c e r v ö l g y b ő l a F u r k o t a c s ú c s s Osztra közt a Furkotahágó vezet a F u r k o t a v ö l g y b e . Erről k é s ő b b lesz szó. A Nefcervölgy torkolatától e g y óra alatt a H l i n s z k o - k o s á r h o z ( 1 5 5 5 m.) é r ü n k , itt nyilik a K o p rovavölgy második mellékvölgye a Hlinszkovölgy.. E b b e a v ö l g y b e n e m k e v é s b b é é r d e k e s úton a Csorbai t ó t ó l a m e i i g u s z f a l v i v ö l g y ö n át a K o p r o v a h á g ó n is el lehet jutni. A H l i n s z k o v ö l g y t ő l h á r o m n e g y e d óra alatt a har m a d i k m e l l ó k v ö l g y h ö z , a S z m r e c s i n v ö l g y h ö z érünk és p e d i g az A l s ó - S z m r e c s i n - t ó h o z ( 1 6 7 4 m.), t o v á b b i / óra alatt a F e l s ő - S z m r e c s i n - t ó h o z ( 1 7 2 3 m . ) . I n n e n m e r e d e k e n f ö l f e l é v i s z az út a v ö l g y f e n e k é i g , m e l y b o r z a d á l y o s v a d s á g b a n m u t a t j a be m a g á t s a C s u b r i n a ( 2 3 7 8 m.) s a K o p r o v a c s ú c s ( 2 3 7 0 m.) l e e s ő , s z a g g a t o t t szirtfalai által v a n ö s s z e s z o r í t v a . A z e g é s z út a Csorbai t ó t ó l i d e , t ö b b mint 7 órát tart s í g y a visszamenetellel együtt, egy teljes napot vesz igénybe. 3
4
A S z m r e c s i n v ö l g y t o r k o l a t á n túl a K o p r o v a v ö l g y felső v é g é n , a T y c h a nevü h e g y lábánál, e g y pásztork u n y h ó r a találunk, i n n e n e g y ö s v é n y é s z a k f e l é . a P r i h i b a - h á g ó r a s onnan le a T y c h a v ö l g y b e v e z e t . E v ö l g y ö n a T y c h a h á g ó át a K o s c i e l o s k o i v ö l g y b e l e h e t eljutni. A P r i h i b a - h á g ó n túl i s m é t e l á g a z i k az út é s z a k k e l e t r e a Grlatkie-hágón át a l e n g y e l Öttó v ö l g y é b e , é s z a k f e l é p e d i g a G o r i c z k o v a - h á g ó n át Z a k o p a n é b a . E z e k r e az utakra k é s ő b b , m i d ő n a T á t r a északi részét leírjuk, m é g visszatérünk.
Kriván.
2496
m.
A Csorbai t ó t ó l , a l o v a g l ó út ama pontjáig, m e l y e n a g y a l o g ö s v é n y kiágazik, l ' / óra, N a d P a v l o v u n e v ü g e r i n c i g 3 óra, a csúcsra 4 ' / — 5 óra. B e l a n s z k ó t ó l a Krivánra 7 óra. P o d b a n s z k ó t ó l 6 óra. I. oszt. kalauz díja Csorbai t ó t ó l 10 k o r o n a : Tátra f ü r e d r ő l 14 korona. 2
2
A Csorbai t ó t ó l : h á r o m n e g y e d óra alatt a F u r k o t a v ö l g y e l á g a z á s á i g s u j a b b f é l óra alatt a Z l o m i s z k o - p a t a k hoz érünk, a hol a B e l a n s z k ó b ó l felvezető régi erdei útra b u k k a n u n k . E z h a j d a n , m i d ő n m é g a K r i v á n f e n h a v a s a i n a r a n y b á n y á k a t m ü v e i t e k s az é r c e t erre leszállították, n a g y o n j á r a t o s út v o l t . E f e l e t t m é g f ö l d e l ő h a v a s i l e g e l ő t , azontúl m á r é l e s h a j l á s o k b a n m e z t e l e n s z i r t o r m o k a t és s z i k l a t o r k o k a t találunk. A K r i v á n k é t n y u j t v á n y t b o c s á t ki. E g y e t d é l n y u g o t n a k . a másikat délkeletnek. E két láncolat k ö z t f e k s z i k a Belanszkói p a t a k . A víz l e j t ő s s z i k l a falról m i n t e g y 2 0 0 m é t e r m a g a s s á g b ó l zuhan l e . A lejtő o l d a l a i t i t t - o t t n a g y o b b - k i s e b b s z i k i a n y i l á s o k s k ő r e p e d é s e k v á l t j á k fel. E z e n túl a ZÖldtó f a l á h o z é r ü n k , a h o n n a n n y u g o t f e l é t é r v e , a Nad Pavlovu n e v ü h e g y g e r i n c e t m á s z s z u k m e g . a h o n n a n m á r m a g a s a n a fenn havasi r é g i ó b a n , d e m é g m i n d i g t ö r t ö s v é n y e n az Aranybányákhoz jutunk. E z e k e t a b á n y á k a t e g y l i p t ó h i b b e i társulat a múlt s z á z a d m á s o d i k f e l é b e n r e n d s z e r e s m ű v e l é s alá v e t t e s a művelést j ó ideig folytatta. D e a hely magas f e k v é s e , a k ő z e t k e m é n y s é g e s az a r a n y f é m m e n e t e k v i s z o n y l a g o s v é k o n y v o l t a a t á r s u l a t o t arra b i r t a . h o g y a műveléssel fölhagyjon. A z a r a n y b á n y á k t ó l f ö l f e l é az út i g e n m e r e d e k , d e f é l ó r a i f á r a d s á g o s j á r á s után a k e l e t i h e g y g e r i n c e n v a l a m i v e l k ö n n y e b b l e s z . b á r itt is n a g y s z i r t r o m o k halmazán v e z e t keresztül. Közvetlenül a h e g y csúcsa alatt i s m é t o l y m e r e d e k k é v á l i k , h o g y hegenként k e z ü n k e t is i g é n y b e kell v e n n ü n k . V é g r e ezzel is s z e r e n c s é s e n m e g k ü z d ü n k s az a r a n y b á n y á k t ó l e g y óra alatt s í g y a Csorbai t ó t ó l öt óra alatt f e l é r ü n k a
c s ú c s r a , 2 4 6 9 m. E z p a t k ó a l a k o t k é p e z , melynek n y u j t v á n y a i d é l k e l e t és d é l n y u g o t f e l é n é z n e k s k ő halmazokkal vannak fedve. Felülete délről északnak 4 — 6 m. s z é l e s s k e l e t r ő l n y u g o t n a k 3 0 — 3 5 m. h o s s z ú . A p r ó m o h o k é s z u z m ó k k ö z t itt m é g kis g y e p p á z s i t o k s e g y e s virágzó n ö v é n y e k találhatók. H a erről a s z é d ü l e t e s t e r ü l e t r ő l l e t e k i n t ü n k s a roppant mély. csaknem f ü g g é l y e s irányú m e r e d e k s é g g e l leeső K o p r o v a v ö l g y felé nézünk, lehetetlen, h o g y b o r z a l o m m a l n e l é p j ü n k v i s s z a . A kilátás c s a k d é l n e k áll e g é s z e n s z a b a d o n . S z e m ü n k e l ő t t terül el a V á g v ö l g y e , m e l y e t a hatalmas K i r á l y h e g y s e n n e k elágazó alhavasai s h e g y n y ú j t v á n y a i határolnak. A völgy falvai mint apró hangyadombok Játszanak i n n e n s a t á v o l a b b eső L i p t ó - U j v á r p u s z t a s z e m m e l a l i g v e h e t ő ki. D é l k e l e t f e l é látjuk a Csorbai tó e r d ő szegte vízfelületét, nyugotnak a Zöldtót. melyből a fehér V á g veszi eredetét. Északnak, a Koprovai v ö l g y e g y i k torkában fekszik a Terianszkó-tó. A Terianszkó-tó felett, m é g inkább északnak, tükrődzik a Szmrecsin-tó, melyből a Béla-patak ered. Nemkevésbbé érdekes a kilátás k e l e t f e l é , h o l m i n t e g y l á b u n k alatt látjuk azt a v a d , s z a g g a t o t t , k o p a s z s o r g o n a s í p o k k é n t k i á l l ó , s z é t s z ó r t s z i r t r o m o k a t , m e l y e k által a K r i v á n a m a g a s T a t r a f ő l á n c o l a t á v a l f ü g g ö s s z e . N y u g a t n a k és é s z a k n y u g a t n a k , h o v á a c s ú c s o r m a h a j l i k , a kilátás i g e n korlátolt. A Krivánnak észak-nyugatra hajló kúpja, m e l y e h e g y p i t t o r e s z k alakját m é g j o b b a n k i e m e l i , s z o l g á l t n e v é n e k eredetül. „ K r i v i " szláv j e l z ő ferdét, g ö r b é t , s így Kriván ferde hegyet jelent. A K r i v á n t 1840-ben S z á s z o r s z á g akkori királya s a t e r m é s z e t t u d o m á n y o k b u z g ó pártolója, F r i g y e s Á g o s t o n mászta m e g . E z e n e m l é k e z e t e s nap megörökítésére e m l é k o s z l o p o t emeltek a h e g y csúcsán. A 2li2 m é t e r m a g a s v a s e m l é k 2 m é t e r széles és épp o l y m a g a s k ő b ő l épült m a g a s talapzaton állt, N é g y oldaltálát v a s l e m e z e k képezték, m e l y e k e n a szász címer v o l t látható. E n n e k az e m l é k o s z l o p n a k m o s t már n y o m a sincs, j ó mintázata lát ható a felkai m ú z e u m b a n .
A kirándulást a Krivánra sokan a Podbanszkó n e v ü ( 9 7 2 m . ) k i n c s t á r i e r d é s z h á z b ó l is t e s z i k . E z P r i b i l i n á t ó l 2 óra. L i p t ó - U j v á r t ó l p e d i g A /^ óra t á v o l ságban van. K á r . h o g y P o d b a n s z k ó helyszűke miatt k e v é s t u r i s t á n a k adhat h e l y e t . P o d - B a n s z k ó r ó l e l e i n t e az ú t a C s o r b a t ó f e l é vezető úton vezet, a Palenica nevü alacsony h e g y háton elhaladva l / óra m ú l v a e l h a g y j u k az utat s / óra m ú l v a e g y j ó s z e r p e n t i n ú t o n a G r u n i k - d o m b r a j u t u n k ( 1 5 7 9 m.) s i n n e n / óra alatt a K o p a s í k j á r a (1740 m.). Innen elég kényelmes ösvényen m e g y ü n k é s z a k f e l é s e g y óra alatt az e l ő r e u g r ó V i z n a - P r e h i b a ( 1 9 9 4 m.) s z i k l a o r r a j u t u n k . I n n e n az út m á r f á r a d s á g o s s e l ő b b g y e p e s l e j t ő n , azután h a t a l m a s s z i k l a l é p c s ő k ö n érünk a Kriván nyugati gerincére (40 p e r c ) s v é g ü l t o v á b b i 4 0 p e r c alatt m a g á r a a K r i v á n c s ú c s á r a . 1
3
3
4
4
1
2.
Furkotavölgy.
a
Furkotacsúcs
2405
m.
A Csorbai t ó t ó l : a F u r k o t a - p a t a k i g / óra, az A l s ó F u r k o t a t ó i g l / óra, az A l s ó - W a h l e n b e r g t ó i g 2 ' / óra, a Feiső-Wahlenbergtóig 3'/ óra, a F u r k o t a h á g ó i g 4 óra, a F u r k o t a c s u c s i g 4 ' / óra, a L o r e n c h á g ó i g 4 ' / óra. U g y a n e n n y i időbe kerül a v i s s z a m e n e t a M l i n i c a v ö l g y ö n át. E l s ő o s z t á l y u v e z e t ő díja 8 k o r o n a . A v i s s z a m e n e t ^ - d e l k e v e s e b b i d ő b e kerül. 3
3
4
4
2
1
2
4
9
A F u r k o t a v ö l g y északról délfelé terjed s 6 5 k m . hosszú. A l s ó v é g é t a Szmrekovica erdőrész határolja, felső v é g é t p e d i g a Furkotacsúcs. A Csorbai tótól e g y órai g y a l o g o l á s után n y u g o t i i r á n y b a n a F i i r k o t a p a t a k o t é r j ü k el. E n n e k m e n t é n h a l a d u n k f ö l f e l é s h á r o m n e g y e d órai g y a l o g l á s után az Alsó-Furkotatóhoz é r ü n k , 1 0 3 3 m. s f e l j e b b , e g y l é p c s ő z e t e s h e g y o l d a l o n á t h a l a d v a , a Felső-Furkotatóhoz. 1 7 0 9 m. F o l y t o n a p a t a k szélén haladva, mindinkább m e r e d e k e b b é váló n a g y t ö r m e l é k ü g r á n i t g ö r g e t e g e n át. az Alsó-Wahlenbergtóhoz, 2 0 0 0 m.. é r ü n k . E f e l e t t , m i n t e g y h á r o m n e g y e d órai távolságra fekszik a Fehv-Wahlenbergtó. 2 1 5 4 m.. m e l y n a g y s á g r a nézve a P o p r á d i tavat közelíti m e g s m á r a v ö l g y v é g s ő fenekén fekszik, ott, hol a Firr-
k o t a v ö l g y e t k é p e z ő Szoliszkó és Osztra összeszögellik s m e l y e k m ö g ö t t a F u r k o t a c s ú c s e m e l k e d i k ki. E t t ő l halra van a F u r k o t a h á g ó . m e l y e n át a N e f c e r v ö l g y b e , a n a g y K o p r o v a v ö l g y n e k e g y i k m e l l é k v ö l g y é b e lehet jutni. H o g y erre a h á g ó r a rátaláljunk, e l ő b b a F e l s ő W a h l e n b e r g - t a v a t a nyugoti oldalon kerüljük m e g s b a l r a a F u r k o t a c s ú c s és O s z t r a k ö z t i g e r i n c n e k t a r tunk. A f ö l m e n é s a g e r i n c i g e l é g k ö n n y ű , d e az i g e n k e s k e n y gerincről a N e f c e r k a v ö l g y felé m e r e d e k lejtő v e z e t s k ü l ö n ö s e n az e l s ő r é s z e , m e l y e n laza, g n e i s z szerű kőzet van, lemenéskor n a g y óvatosságot kíván, d e ha e z e n a r ö v i d d a r a b o n á t h a l a d u n k , minden t o v á b b i n e h é z s é g n é l k ü l é r ü n k le a f e l s ő Terianszkót ó h o z . A Csorbai t ó t ó l a g e r i n c r e n é g y óra alatt é r h e t ü n k f e l és k i s f é l ó r a alatt szállhatunk le a T e r i a n s z k ó tóhoz. V i s s z a m e n e t t e h á t e z e n az e l ő b b i f e j e z e t b e n leírt ú t o n is j ö h e t ü n k ; v a g y p e d i g a s z i n t é n itt leírt S p a r a h á g ó n át m e h e t ü n k a Z ö l d t ó h o z . E m e k é t h o s s z ú úton kívül vau még egy meglehetős érdektelen, d e k e v é s b b é n e h é z átjáró s ez az O s z t r a é s K r á t k a közt levő Szuchavoda nevü hágó, mely a hasonnevű v ö l g y b e n és o n n a n az O s z t r a é s S z e d i l k o k ö z t l e v ő S z e d i l k o h á g ó n ( 2 0 6 7 m.) v e z e t a F u r k o t a v ö l g y l e g alsó r é s z é b e . E z e k közül e g y i k s e m ajánlatos rendes turisták nak, mert rendkívül sok időt vesz i g é n y b e s l e g c é l szerűbb a kirándulást egyesíteni a Mlinicavölgy b e j á r á s á v a l s a F u r k o t a h á g ó r ó l j ó n e g y e d ó r a alatt k e v é s f á r a d t s á g g a l a 2 4 0 5 m. m a g a s Furkotacsúcsra hágni. A kilátás e csúcsról i g e n szép. mert e g y i d ő b e n három v ö l g y b e , a Mlinica-. F u r k o t a - és N e f c e r v ö l g y b e látunk, számtalan tavaival. A k á r a h á g ó r ó l , akár a c s ú c s r ó l m a g á r ó l k ö r ü l b e l ü l e g y óra alatt l e e r e s z k e d kedhetünk a L ó r e n c h á g ó r a s onnan a Mlinicavölgy legfelső tavához, a Szentiványi-tóhoz. A L ó r e n c h á g ó r a a F e l s ő - W a h l e n b e r g t ó t ó l direkt is v e z e t e g y e r ő s e n k i t a p o s o t t z e r g e ö s v é n y . A t a v a t e c é l b ó l f é l i g m e g k e r ü l j ü k ; aztán annak, k e l e t i o l d a l á n
e g y e n e s e n a S z o l i s k o n a k tartunk. A f e l j á r á s nem é p p e n kellemes, mert j ó darabon kistörmelékü g ö r g e t e g e n k e l l áthaladni. A h á g ó r ó l e g y e n e s e n a S z e n t iványi-tóhoz ereszkedünk le.
3.
Mlinicavölgy.
A Csorbai t ó t ó l : a F á t y o l v í z e s é s i g l / óra. S z k o k t ó i g 2 óra. F e l s ő - Z e r g e t ó i g 3 óra, S z e n t i v á n y i - t ó i g 3 ' / óra, D ö l l e r t ó i g 4 óra, L ó r e n c h á g ó r a 4'/.-, óra, a z o n át a F u r k o t a v ö l g y b e s a W a h l e n b e r g - t a v a k n á l elhaladva vissza a Csorbai t ó h o z 8 óra, ha a F u r k o t a c s ú c s o t is m e g m á s z s z u k , e g y órával t ö b b . E l s ő o s z t á l y u vezető' díja a Szentiványi-tóig 5 korona. l
2
2
A M l i n i c a v ö l g y a k i s e b b tátrai v ö l g y e k közé t a r t o z i k . H o s s z a 6.2 k m . , m a g a s s á g a a v ö l g y f e l s ő m e d e n c é j é b e n 2 1 0 0 m. A v ö l g y t o r k o l a t á b a n f e k s z i k a Csorbai t ó . m e l y n e k , m i n t k i r á n d u l á s i k ö z p o n t n a k , a liptói T á t r a s a M e n g u s z f a l v i völgy felé nagy szerepe van. A M l i n i c a v ö l g y b e n . k ü l ö n ö s e n alsó r é s z é b e n , i g e n t e k i n t é l y e s m o r é n a k t e r ü l n e k el. A z a g á t . m e l y a Csorbai t a v a t k ö r ü l v e s z i , a Mliuica-glecser törmelékeiből alakult é s d é l . m e g d é l n y u g a t felé a g l e c s e r homlokmorénájának felel m e g . m í g é s z a k n y u g a t o n és d é l k e l e t e n o l d a l m o r é n á nak tekinthető. A C s o r b a tói s z á l l ó n a k é s z a k i t o r n á c á r ó l e g y e n e sen b e l á t n i a M l i n i c a v ö l g y b e . m e l y n e k e g y i k s z i k l a l é p c s ő z e t é r ő l e z ü s t s z a l a g k é n t k í g y ó z i k a Fátyolvíz esés. J o b b r a e g é s z k ö z e l látszik h o z z á n k a Bástya. D é l i o l d a l a j ó r é s z t g y e p e s s azon n e m ritkán, k i v á l t a t o r n á c o n felállított m e s s z e l á t ó v a l . d e a nélkül is z e r g é k e t l e h e t látni. A Mlinicavölg}^ baloldalát a Szoliszkó képezi. E z már v a d a b b arcot mutat. T ő l e n y u g o t f e l é e m e l k e d i k ki az O s z t r a és v é g r e a K r i v á n . K e l e t n e k b e l á tunk a Menguszfalvi t ö r m e l é k v ö l g y b e , m e l y b e n rend kívül szép k é p e t mutat a kétcsúcsú Tátra, fehérlő hócsíkjaival. Halra tőle van a T e n g e r s z e m c s ú c s s
ettől j o b b r a e g y n a g y h ó m e z ő fehérlik ki, m e l y a B é k á s t a v a k f e l e t t i l é p c s ő t j e l ö l i a H u n f a l v i h á g ó alatt. A z út a v ö l g y b e a Csorbai t ó é s z a k i r é s z é n i n d u l k i és e g y s z é p h a v a s i r é t e n á t h a l a d v a , r ö v i d óra alatt e l é r j ü k a v í z e s é s t . A F á t y o l v í z e s é s magassága m i n t e g y 3 0 m é t e r , a víz v é k o n y f á t y o l a l a k u s u g á r b a n ö m l i k le a s z i k l a f a l a k r ó l . I n n e n f é l ó r a m ú l v a b u j a n ö v é n y z e t ű r é t e n találjuk a S z k o k t a v a t ( 1 8 0 6 m.). Ú j a b b h á r o m n e g y e d óra alatt a F e l s ő - Z e r g e t ó h o z ( 2 0 7 8 m.) s t o v á b b i f é l ó r a alatt, a n y u g o t i h-ányban, a S z e n t i v á n y i tóhoz (2069 m.) érünk, amely sokkal n a g y o b b a Z e r g e tavaknál. M é g f e l j e b b e g y kis n y e r g e n átkelve, keleti irányban fekszik a Döller-tó (2105 m.), mely m é g n y á r d e r e k á n is f a g y v a s z o k o t t lenni. A k é t tó k ö z t e m e l k e d i k a Csorbai c s ú c s . A S z e n t i v á n y i - t ó t ó l az á t kelést a Furkotavölgybe v a g y a Furkotacsúcsra már l e í r t u k az e l ő b b i f e j e z e t b e n .
Bástya 2366 m. A Csorbai tótól a Bástyára 4 óra, vissza 3 óra. I. oszt. kalauz dija 6 k o r o n a . E h e g y délről északnak elnyúló hosszú gerincet k é p e z i k , m e l y b ő l n é g y c s ú c s e m e l k e d i k ki. u. m. a Patria. Elő-Bástya, Sátán s Hátsó-Bástya. A z első k é t csúcs megmászása nem jár semmi nehézséggel, de a z é r t m é g i s m e g t a r t S /^ ó r a t , m í g az E l ő - B á s t y á r a é r ü n k , A S á t á n és a H á t s ó - B á s t y á r a e l l e n b e n c s a k n a g y n e h é z s é g g e l és v e s z é l y e s ú t o n l e h e t feljutni. A z Elő-Bástyára több irányból mehetünk. L e g k é n y e l m e s e b b a P o p r á d i tó f é l é v e z e t ő g y a l o g ú t a t k ö v e t n i a d o m b t e t e j é i g (1 óra) s azután e g y e n e s e n északnak fordulni. I n n e n t ö r p e f e n y ő n k e r e s z t ü l m e g y ü n k , m e l y ből kiérve, szép n ö v é n y z e t ű sima g y e p e n s v é g r e n a g y k ö v ü t ö r m e l é k e n s itt l e h e t ő l e g a h e g y g e r i n c é n f o l y t a t j u k irtunkat, m e l y e n m i n d e n n e h é z s é g n é l k ü l e l e i n t e a P á t r i á r a , aztán az E l ő - B á s t y á r a é r ü n k . A kilátás ú g y a h a v a s o k , m i n t a v ö l g y f e l é e g y a r á n t szép. A Gerlachfalvi csúcstól a Krivánig majd minden T á t r a - c s ú c s o t látni. A z E l ő - B á s t y á r ó l v a g y u g y a n a z o n 1
úton térünk vissza, amelyen fölmentünk, v a g y p e d i g n y u g o t i irányban e g y vízmosás szélén a F á t y o l v í z e s é s h e z 1693 m. e r e s z k e d ü n k l e , m e l y e t I V 2 óra alatt érünk el, innen p e d i g ú j a b b ó r a alatt a Csorbai tóhoz érünk.
Szoliskő. A Csorbai t ó t ó l : a S z k o k t ó i g 2 V óra, a katlanig óra, a csúcsra 4'/* óra, I. oszt, kalauz díja 6 k o r o n a . 4
3'
4
A Mlinicavölgynek nyugoti oldalát a Szoliszkóh e g y k é p e z i , m e l y i n k á b b z e r g e v a d á s z o k r a . m i n t turis t á k r a n é z v e b í r v o n z e r ő v e l s ritkán l e s z m e g m á s z v a , Á feljutás a M l i n i c a v ö l g y b ő l történik, a m e l y n e k j ó l g o n d o z o t t g y a l o g és l o v a g l ó lítján a S z k o k t ó i g h a l a d u n k . I n n e n b a l r a t é r ü n k s e g y órai k a p a s z k o d á s u t á n a Szoliszkókatlanba. a zergevadászok kedvenc állomá s a i h o z é r ü n k . I n n e n h e l y e n k é n t n e h é z és v e s z é l y e s a feljutás a csúcsra, s 1—1 / órai i d ő t v e s z i g é i r y b e . A kilátás a csvicsról é p p o l y s z é p . m i n t a B á s t y á r ó l , c s a k h o g y innen a l i p t ó i T á t r a f e l é t á g a b b k i l á t á s nyílik. 1
2
Csorbai csúcs. 2385 m. A Csorbai tótól a csúcsra 4 ' / díja 10 k o r o n a .
2
óra.
I. oszt.
kalauz
T i s z t a s z é p i d ő b e n m á r a Csorbai tótól l á t h a t ó a Csorbai c s ú c s alatt e g y k ő o m l a d é k o s l e j t ő , m e l y a Felső-Zergetótól csaknem a csúcsig húzódik és a felette e m e l k e d ő sziklafalban e g y hasadék, m e l y a csúcsig felér. A F e l s ő - Z e r g e t ó t ó l n y u g o t n a k ezen hasadék felé t a r t u n k , á t m á s z s z u k a déli c s ú c s r ó l m e r e d e k e n a v ö l g y f e l é l e j t ő g e r i n c e t és a t ú l s ó , t e h á t i n k á b b m á r n y u goti oldalon akadunk e g y hasadékra, melyben arány lag könnyen elérjük a mellékcsúcsot. Innen p e d i g a h e g y n y u g o t i oldalán kissé l e e r e s z k e d v e , m e g k e r ü l j ü k a két csúcs közti gerincet és könnyen felérünk a főcsúcsra.
A c s ú c s r ó l k í n á l k o z ó kilátás m e g é r d e m l i a m e g m á s z á s r a f o r d í t o t t f á r a d s á g o t . M á r m a g á b a n a Mli n i c a v ö l g y ö n átvezető' út. s z é p t a v a i v a l és a F á t y o l vízeséssel a M a g a s Tátra l e g s z e b b kiránduló pontjai k ö z é tartozik. Visszafelé tekintve, m e g l e p ő e n hat a B á s t y a és Szolyiszkó vad szakadozott gerince, míg a völgyben a hóval borított Döllertó. a Szentiványi-tó. a két Z e r g e é s a S z k o k t ó k ö t i k le f i g y e l m ü n k e t , v é g r e a M l i n i c a v ö l g y torkolata előtt a Csorbai tó é s e z e n túl az A l a c s o n y Tátra határolja a látkört. K e l e t felé a kilá tás korlátolt, mivel a Gerlachfalvi és T á t r a c s ú c s r é s z b e n e l f ö d i k a s z e p e s i h e g y e k e t . D e annál s z e b b e n látszanak a galíciai h e g y e k s a m a g y a r Tátra északi c s ú c s a i , k ü l ö n ö s e n a S v i n i c a - és a l e n g y e l Öttóvölgye é s a l i p t ó i h e g y e k . S z é d í t ő m e r e d e k a Csorbai c s ú c s é s z a k i o l d a l a , m e l y alatt a H l i n s z k a v ö l g y terül el é s a K o p r o v a h á g ó n túl a M e n g u s z f a l v i c s ú c s o k é s a T e n g e r s z e m c s ú c s , m e l y alatt a H i n c ó t ó é s a B é k á s tavak láthatók.
4. Menguszfalvi
völgy. A poprádi tó.
Tátrafüredről a P r o s z t r e d n a - r é t feletti útkanyarulatig kocsin 1 óra. Onnan g y a l o g a P o p r á d i t ó i g 1 óra. a T e n g e r s z e m c s ú c s r a 5 óra, a H i n c ó i t ó i g é'/o óra, a T á t r a c s ú c s r a 5'> óra. A Csorbai t ó t ó l a P o p r á d i t ó i g 1'/, óra. E l s ő o s z t á l y n kalauz díja C s o r b a t ó t ó l a poprádi t ó hoz 2 korona, a Hinezó tóhoz 5 korona. 3
4
2
A Menguszfalvi v ö l g y iránya északról délfelé tart s 8 k m . hosszú. A v ö l g y felső része h á r o m m e l l é k v ö l g y r e á g a z i k , u. m. a T ö r m e l é k v ö l g y r e , a H i n cói fensíkra s a Békástavak medencéjére. A T ö r m e l é k v ö l g y b ő l p e d i g a S á r k á n y v ö l g y és két k i s e b b v ö l g } - fülke ágazik. A f ő v ö l g y b e n a H i n c ó i fensik m e r e d e k falának t ö v é től k e z d v e t ö b b g l e c s e r - m o r é n á t látni. E z e k k ö z t van a baloldalon e g y m á s felett két oldalmoréna, m e l y j o b b a n van m e g t a r t v a , A P o p r á d i tónál hatalmas k ö z é p m o r é n a
k e z d ő d i k , m e l y a T ö r m e l é k v ö l g y és a f ő v ö l g y g l e c s e r e i által h o z a t o t t létre. A f ő v ö l g y g l e c s e r j e , m i n t e r ő s e b b , eltéríté irányától a g y e n g é b b s z o m s z é d o t és azután p á r h u z a m o s a n haladott vele. K i é r v e a m a g a s h e g y e k k ö z ü l , k é t m o r é n a terül el az Oszterva m e r e d e k falától a P o p r á d áttöréséig. T o v á b b délfelé mindinkább apad a felső m o r é n a m a g a s s á g a , m í g v é g r e ö s s z e o l v a d áz alsóval és e g y h o m l o k m o r é n á b a m e g y é n át, m e l y e n m é l y b e v á g á s látható. A M e n g u s z falvi v ö l g y e g y k o r i g l e c s e r é n e k v i z e e g y i d e i g e z e n irány ban f o l y t le s a P o p r á d - f o l y ó n a k m e d r é t k é p e z t e . S ez a víz v o l t az. a m e l y L u c s i v n a felé tartva, az e g é s z l e j t ő t g r á n i t h ö m p ö l y ö k k e l borította el. A P o p r á d r é g i és mai m e d r e által határolt fensík j e l l e m z ő morénaterület, m e l y n e k felszíne a s o k e m e l k e déstől és m é l y e d é s t ő l n a g y o n e g y e n e t l e n . Mind a f e n síkon, m i n d a P o p r á d mai m e d r é b e n óriási gránátsziklák hevernek, m e l y e k csakis a j é g hátán kerülhettek mai helyükre. A Menguszfalvi völgy egyike a legszebbeknek a Tátrában. A v ö l g y e g y e s pontjait, beleértve a tengerszem c s ú c s o t is. l e h e t u g y a n a h á r o m T á t r a f ü r e d r ő l e g y n a p alatt m e g t e n n i ; d e a v ö l g y m e g é r d e m l i , h o g y t ö b b napot töltsünk benne s e célra legalkalmasabb e g y - k é t n a p r a átrándulni a Csorbai t ó h o z , v a g y a Poprádi tó mellett lévő v e n d é g l ő h ö z s a kirándulá s o k a t innen tenni m e g . A Csorbai t ó t ó l n e m a T á t r a - K l o t i l d - i i t o n . h a n e m e g y g y a l o g ö s v é n y e n indulunk észak felé. A fürdő ház é s a L a s z k á r y - v i l l a m e l l e t t e l h a l a d v a , a M l i n i c a r é t e t s a B á s t y a alsó n y u j t v á n y á t (Trigati) átvágva, a Menguszfalvi v ö l g y b e érünk, k e v é s s e l a H i n c ó - és K r u p a - p a t a k ö s s z e f o l y á s a f e l e t t , m e l y az e g y e s ü l é s alatt m á r P o p r á d n e v e t v i s e l . A l s ó - . 0 - é s U j t á t r a f ü r e d r ő l j ö v ő turisták r e n d s z e r i n t k o c s i n t e s z i k m e g az utat a M e n g u s z f a l v i völgyig. Átkelnek a P o p r á d folyó kettős ágán, v é g i g m e n n e k a Prosztredna-réten s a Poprád jobbpartján a kocsiút n a g y fordulójáig érnek. Itt kiszállnak s h á t r a h a g y v a a k o c s i t , g y a l o g f o l y t a t j á k az utat é s z a k i
i r á n y b a n . Á t k e l n e k a Huszhalmon, m e l y e g y k ö z é p m o r é n a h o r d a l é k á b ó l áll s e g y órai g y a l o g l á s után
elérik a Poprádi tavat, 1 5 1 3 m . E n n e k északi p a r t j á n állott az e g y k o r i Majláth-menedékház, m e l y k é t s z e r l e é g e t t s h a r m a d s z o r M á r i á s s y F e r e n c é p í t t e t t e föl ; j e l e n l e g H o h e n l o h e h e r c e g t u l a j d o n a , aki a m e n e d é k - , ház h e l y é n n a g y , k é n y e l m e s , t i z e n n é g y s z o b á v a l b í r ó v e n d é g l ő t építtetett. A ház bérlője a nyári h ó n a p o k ban k i t ű n ő h i d e g é s m e l e g k o n y h á v a l s z o l g á l . E g y s z o b a ára e g y á g y g y a l 3 korona, a második á g y 2 korona. A P o p r á d i tó 6 8 hektár területű s e g y i k e a l e g szebbeknek a Tátrában. Vize sötétzöld, kristálytiszta s ezernyi pisztránggal van benépesítve. A menedék h á z t o r n á c á r ó l d é l k e l e t i i r á n y b a n látjuk m a g u n k e l ő t t az O s z t e r v a g y e p e s l e j t ő j é t s attól j o b b r a m e r e d e k e n leeső sziklafalakat, m e l y e k a z e r g é k n e k k e d v e n c tanyá juk. A tó környéke magas törpefenyővel, lúc-, vörös e s cirbolyafenyőkkel van s z e g é l y e z v e s rendkívül szép k é p e t nyújt, a minőt a Tátrában csak kevés h e l y e n találni. Á m e n e d é k h á z m ö g ö t t l á t j u k a K o p k i szikláit s a M e n g i i s z f a l v i törmelékvölgy végén a T á t r a c s ú c s előőrseit. J o b b r a , a hatalmas Bástyát n é g y e s ormával. A tó felszíne a mult é v b e n a k i f o l y á s e l t o r l a s z o l á s a által j e l e n t é k e n y e n e m e l t e t e t t s j e l e n l e g m é g s z e b b b e n y o m á s t t e s z . A z o n k í v ü l a tókörül e g y szép sétaút épült. -
Tengerszemcsúcs
2503 m.
A Tátra-Klotild-útnak m e n g u s z f a l v i kanyarulatától a T e n g e r s z e m c s ú c s r a 5 .-> óra. A Poprádi tótól 4'/o óra. I . oszt. kalauz díja a Csorbai tótól 9 k o r o n a , Tátrafüredről 13 k o r o n a . 1
A tátrai h e g y c s ú c s o k k ö z ü l a T e n g e r s z e m c s ú c s megmászása a legháládatosabb kirándulások közé tar tozik. Aránylag n e m n a g y fáradság mellett g y ö n y ö r ű kilátással j u t a l m a z z a azt, aki vele megmérkőzik. Huníalvy János „magyar Eiginek" nevezte.
Első szakszerű m e g m á s z ó j a 1840-ben Blázj E d e volt. kinek tiszteletére 1890-ben emléktáblát falaztatt a k b e a c s ú c s alatti s z i k l a f a l b a . A Poprádi tótól mohos l ú c - és terebélyes cirb o l y a f e n y ő k k ö z t j ó g y a l o g ú t v e z e t a Hincói menedék ház romjaihoz ( 1 0 8 1 m . ) . A g u n y h ó t ó l f ö l f e l é e l e i n t e a Békástavakból csergő patak mentén megyünk: k é s ő b b m e r e d e k , g y e p e s l e j t ő n át e g y k ú p r a é r ü n k , m e l y r ő l a B é k á s t a v a k a t l á t j u k m a g u n k alatt. A d ő r é ről l e m e n v e s a tavat észak felől m e g k e r ü l v e , e g y h ó m e z ő n át a k e l e t i s z i k l a l é p c s ő z e t v e j u t u n k , m e l y től j o b b r a a sziklafalról szép zuhatag esik l e . F ö l é r v e a l é p c s ő t e t ő z e t é r e , n a g y t ö r m e l é k ü k ő i n e z ő tárul el e l ő t t ü n k , m e l y e n á t h a l a d v a s b a l f e l é t é r v e , a Hunfalvyhágóra é r ü n k , m e l y e t e l ő b b V á g á n a k ( 2 4 1 5 m . ) hittak. A P o p r á d i t ó t ó l 2 ó r a . I n n e n g y ö n y ö r ű k i l á t á s tárul fel előttünk a Poduplaszki v ö l g y b e , a J e g e s - és Cseht a v a k r a . M é l y e n alattunk l á t j u k e l e v e n z ö l d k e r e t b e n a h e r c e g Hohenlohe-féle vadászházat, j o b b r a a Tátra c s ú c s é s G a n é k m e r e d e k e n l e e s ő sziklafalait. 7
A Hunfalvy-hágóról balra térünk s k é t k i s e b b c s ú c s alatt e l h a l a d v a , e g y e n e s e n a f ő c s ú c s r a é r ü n k { 2 5 0 3 m . ) . A k ö r k é p , m e l y i n n e n e l é n k tárul, e l r a g a d ó . A L o m n i c i és J é g v ö l g y i csúcstól k e z d v e egészen & K r i v á n i g majdnem minden csúcsot látunk. É s z a k f e l é s z e m ü n k b e ötlik a n a g y T e n g e r s z e m é s H a l a s t ó •s a k ü l ö n f é l e v ö l g y e k b e n 1 3 k i s e b b - n a g y o b b t a v a t Látni. A Tengerszemcsúcs megmászása nem j á r semmi n e h é z s é g g e l s m é g k ö n n y e b b l e s z , h a az ú j o n n a n tracirozott út, melynek építését a M . 0 . K á r p á t e g y e s ü l e t 1 9 0 4 - b e n m e g k e z d t e , k é s z l e s z . A z o n k í v ü l az e g y e s ü l e t a c s ú c s alatt e g y k i s m e n e d é k h á z a t i s f o g •építeni. A T e n g e r s z e m c s ú c s csak kevéssel emelkedik ki a h e g y tarajából, m e l y e n három csúcsot látunk. A középső a legmagasabb, jobbra-balra két kisebb szat e l i t a e m e l k e d i k ki. A h e g y t a r a j a d é l r ő l é s z a k f e l é vonul, a Tengerszem és a Poduplaszki v ö l g y közé ;s m i n t e g y 4 — 5 0 0 m. t á v o l s á g b a n a c s ú c s t ó l , e g y
k a r c s ú c s ú c s o t b o c s á t ki. E z a Dénescsúcs, (2431 m.). A T e n g e r s z e m c s ú c s t ó l a Tengerszemcsorba választja el ( 2 3 7 4 m.). A g e r i n c t o v á b b i f o l y t a t á s á b a n é s z a k f e l é e m e l k e d i k k i a Nad Zsabiemcsúcs, (2261 m.). m e l y n e k k é t n y ú j t v á n y a k ö z t az é s z a k i B é k á s t a v a k f e k szenek. A z előbb említett kunyhó romjaitól balfelé for dulva s e g y meredek, lépcsőzetes lejtőt meghaladva, n e m v á r t n a g y t ó r a b u k k a n u n k , m e l y az itt h i r t e l e n k i s z é l e s e d e t t k a t l a n e g é s z k e r ü l e t é t f o g l a l j a el. E z a Nagy-Hincói tó ( 1 9 6 5 m . ) . N a g y s á g a 19*1 h e k t á r . A l a t t a , g ö r e l y k ú p által e l v á l a s z t v a , v a n a k é t KisHincói tó. A Hincói tótól fel lehet j u t n i a Vadorzóhágóra ( 2 3 0 4 m.) s i n n e n le a T e n g e r s z e m h e z é s H a l a s t ó h o z . Erről k é s ő b b lesz szó. A Hincói tótól nyugoti irányban a hátsó Bástya é s a K o p r o v a c s ú c s k ö z t v a n a Koprovahágó (2174 m.). m e l y e n át a H l i n s z k a v ö l g y b e s e z e n át a T á t r a l e g h o s s z a b b v ö l g y é b e , a K o p r o v a v ö l g y b e lehet jutni.
A
Vadorzóhágó.
A Csorbai tótól a h á g ó r a 4 óra. I. oszt. kalauz díja a h á g ó n át a H a l a s t ó i g 12 k o r o n a . 3
4
A V a d o r z ó a Hlinszkótótól északra fekvő M e n g u s z f a l v i c s ú c s é s C h a l u b i n s k i c s ú c s k ö z t 2 3 2 3 m. magasságban, meglehetős széles behorpadást képez a főgerincben. A Hlinszkótótól meredek omladékk ú p o n felkapaszkodunk a Menguszfalvi csúcs szikla falai alá é s e z e k m e n t é n e g y kis h ó m e z ő f e l é t a r tunk, mely útmutatónk. Ezen átmenve, e g y kis gerincre k a p a s z k o d u n k fel. m e l y e n k ö n n y e n érünk fel a főgerincen lévő hágóra. A Vadorzőhágó legvadabb pontja. E H á t u l s ó - B á s t y a és a A K o p r o v a h á g ó n túl b ő l a Csorbai c s ú c s ,
környezete a M. Tátrának egyik képből leginkább a szemben lévő Sátán o m l a d é k k ú p j a v á l n a k ki. látjuk a H l i n s z k a v ö l g y e t , m e l y a T r i u m e t a l és a H r u b ó e g y e -
n e s s z i k l a f a l a i e m e l k e d n e k é g f e l é é s m ö g ö t t ü k látjuk a Kriván görbe csúcsát. i s s z á k f e l é . m é l y e n alattunk n a g y h ó m e z ő terül el, alatta a T e n g e r s z e m é s a N a g y - H a l a s t ó ó s e z e n túl a g a l í c i a i h e g y s é g . D e l e g i n k á b b h a t n a k r e á n k a Menguszfalvi és Chalubinszki csúcs borzalmas szikla falai é s e l s ő pillanatra l e h e t e t l e n n e k l á t s z i k itt u t u n kat folytatni. S mégis a Menguszfalvi csúcs függőleges szikla falán j o b b r a n é h á n y k e s k e n y s z i k l a p a d h ú z ó d i k b e felé és ezeknek egyikén j ó járható ösvény vezet a T e n g e r s z e m felé kinyúló gerinc v é g é i g . E z e n v é g i g m e n v e , n y u g o t felé n a g y hómezőhöz ereszkedünk le és az e b b ő l l e f o l y ó v í z i r á n y á b a n , m i n d e n n e h é z s é g n é l k ü l j u t u n k le a T e n g e r s z e m fala f e l e t t i k ő g á t r a . A galíciai Tátraegyesület a hómezőről levezető uton néhány helyen v a s k a p c s o k a t erősíttetett a sziklafalba, de e z e k teljesen fölöslegesek, mivel a sziklákat k i kerülhetjük s g y e p e s helyeken ereszkedhetünk le a N a g y - H a l a s t ó h o z v e z e t ő útra. a h o n n a n kompon húsz p e r c alatt b e é r ü n k a H a l a s t ó i s z á l l ó b a . A l e m e n e t a V a d o r z ó h á g ó r ó l h á r o m órát v e s z i g é n y b e . A Vadorzóhágón veszedelmes hely nincsen és a s z é d ü l é s t ő l m e n t e s turista o t t b i z t o s a n j á r h a t . A Vadorzóhágó a legrövidebb út, mely a főgerincen át v e z e t , s kivált a Halastótól való visszatérésre ajánljuk.
A Tengerszemcsúcsról
a Halastóhoz.
A csúcsról le a T e n g e r s z e m i g 3 óra, a keresztig 3 ' / óra, a H a l a s t ó i g 3 / óra. a m e n e d é k h á z i g 4 / óra. I . oszt. kalauz díja a Csorbai tótól számítva a H a l a s t ó i g 14 k o r o n a . 2
j
4
!
4
A Tengerszemcsúcsról való lemenet a Halastóhoz tiszta f e j e t , j ó i n a k a t é s b á t o r s á g o t i g é n y e l s h o z z á m e g b í z h a t ó k a l a u z t . G y e n g e turisták n e p r ó b á l k o z z a nak a lemenettel. A csúcsról eleinte n y u g o t n a k tartunk s t ö b b l é p c s ő z e t e s s g ö r g e t e g e s r é s z l e t l e k ü z d é s e után a T e n g e r s z e m c s o r b á h o z érünk. Innen helyenként m e r e -
d e k . sima sziklafalakon, m e l y e k e n v a s k a m p ó k vannak b e e r e s z t v e , m e g y ü n k ie. A lemenet t o v á b b i folytatá s á b a n bal felé fordulunk s e g y sziklaélre jutunk, m e l y m e l l e t t e g y v é k o n y h ó s á v h ú z ó d i k le a v ö l g y b e . H o s s z ú és ó v a t o s k a p a s z k o d á s után l e é r ü n k a g ö r g e t e g r e , m e l y k ö z e l l V ó r á i g tart s f á r a s z t ó , m í g v é g r e j o b b f e l ő l e g y sziklafalhoz érünk, m e l y r ő l meredek é s sima p á z s i t o n a T e n g e r s z e m i r á n y á b a n e r e s z k e dünk le. A tavat j o b b f e l ő l megkerülve, kijövünk a tört ösvényre s hatalmas g ö r g e t e g e n s k é s ő b b i n g o v á n y o s r é t e n át a T e n g e r s z e m k i f o l y á s á h o z , h o l e g y v a s k e r e s z t v a n felállítva. I n n e n t o v á b b is j o b b f e l é tartunk s a Halastavat a t ö r p e f e n y ő b e n v á g o t t ö s v é n y e n k e r ü l j ü k m e g s u j a b b f é l ó r a alatt a m e n e d é k házhoz jutunk. a
A k i a H a l a s t a v o n tutajon óhajt átevezni, az jelt a d a m e n d é k á z őreinek, kik 2 kor. 40 fillér díjért, 10 s z e m é l y t b e l e é r t v e , átviszik a m e n e d é k h á z h o z és s z á l l o d á h o z . A Halastó és k ö r n y é k é r e k é s ő b b visszatérünk.
Tátracsúcs, 2565 m. A Tátra-Klotild-út m e n g u s z f a l v i kanyarulatától 7 óra. I. oszt. kalauz díja Csorbatótól 12 k o r o n a , Tátra f ü r e d r ő l 16 k o r o n a . E l s ő s z a k s z e r ű m e g m á s z ó j a Déchy Mór dr. v o l t . 1 8 7 4 . é v s z e p t e m b e r 3-án. A Tátracsúcsot két irányban lehet megmászni, az O m l a d é k v ö l g y s a H u n f a l v y - h á g ó felől. A z első utat a terület t u l a j d o n o s a a z e r g e v a d ó v á s a miatt e l z á r t a s i g y c s u p á n a H u n f a l v y - h á g ó r ó l v a n az út m e g e n g e d v e , d e v a l ó s z í n ű l e g minél h a m a r a b b az első ú t i r á n y újra f e l s z a b a d u l . E z e n i r á n y b a n az út v a l a m i v e l k e v é s b b é n e h é z és veszélyes. A Hunfalvy-hágótól ugyanis jobbra térünk s e g y keskeny szakadáson s meredek lépcső k ö n át, m e l y e k e n k é z z e l - l á b b a l k e l l m a g u n k a t k e r e s z tül d o l g o z n u n k , a K o p k i n y e r e g r e érünk, m e l y a T á t r a c s ú c s és a K o p k i c s ú c s k ö z z é v á g ó d i k . H o g y ide érhessünk, a Tátracsiicsot nyugoti szélességben k e l l m e g k e r ü l n ü n k . A n y e r e g r ő l l á t j u k m a g u n k alatt
a Sárkánytavat. Innen a Tátracsúcs déli oldalán kapaszkodunk fölfelé s csakhamar e g y k i d o m b o r o d o t t kúphoz érünk, amely fölött a csúcs maga meredezik. Meredek hómezőn, mely a csúcs egyik szakadásában v o n u l f ö l f e l é , kell m a g u n k e l ő t t l é p c s ő k e t v á g n i . E z t e l h a g y v a , é l e s b o r d á k o n át e g y m á s i k s z i r t t o r o k b a j u t u n k , m e l y e n n e m k e v é s b b é f á r a d s á g o s az ú t s itt is l é p c s ő k e t k e l l a f a g y o t t h ó b a v á g n i . I l y v e s z é l y e s r é s z l e t után a H u n f a l v y - h á g ó t ó l s z á m í t v a . 3 órai m e g e r ő l t e t e t t k a p a s z k o d á s után f ö l é r ü n k a c s ú c s r a . A c s í í c s m a g a i g e n k e s k e n y , talán l f ' 2 m é t e r s z é l e s és 10 m é t e r h o s s z ú . A D é c h y által f ö l é p í t e t t k ő h a l o m b a n találunk e g y b á d o g s z e l e n c é t s a b b a n e g } f e h é r l a p o n annak j e g y z e t e i t az e l s ő f e l m á s z á s r ó l . A körszemle m a g á b a foglalja a Tátra főgerincé n e k szakadatlan koronáját, keleti részen a K é s m á r k i és L o m n i c i c s ú c s , a K ö z é p o r o m , a S z a l ó k i és a F e r e n c - J ó z s e f - c s ú c s v á l n a k ki, á l l á s p o n t u n k h o z k ö z e l a T e n g e r s z e m c s ú c s m a g a s l i k fel, n y u g a t o n a B á s t y a s a Kriván. A v ö l g y f e n e k é n a P o p r á d i tó s i m a t ü k r e , a f ő g e r i n c e m e r e d é l y e i alatt a H i n c ó t ó e g y r é s z e l á t ható ; a v ö l g y mellékágaiban p e d i g a B é k á s tavak s 13 S á r k á n y t ó . Északra fordulva, ezen vad Tátraképet varázsként v á l t j a fel e g y alpesi táj l á t v á n y a , az e r d ő s h e g y e k által k o s z o r ú z o t t P o d u p l a s k i v ö l g y , p a t a k j a e z ü s t s z a l a g k é n t k í g y ó z i k , v i r u l ó , z ö l d r é t e k e n át s n y í l t a b b v i d é k r e siet k i . A z é s z a k n y u g a t i b é r c - s o r o k k ö z t a H a l a s t ó s a l e n g y e l Öttó v ö l g y k a t l a n a i t ű n n e k elő. T
A h e g y s é g déli o l d a l á n a Csorbai tó c s i l l á m l i k s a s z e p e s i f e n s í k o n túl e m e l k e d i k az A l a c s o n y T á t r a l á n c o l a t a , m e l y b ő l a K i r á l y h e g y e m e l k e d i k ki.
Oszterva. 1984 m. O - és U j t á t r a f ü r e d r ő l : a T á t r a - K l o t i l d - ú t o i i a N a g y Rausch-patakig kocsin l ' / óra, az O s z t e r v a c s ú c s r e 3 ' / óra. U g y a n a n n y i a Csorbai t ó t ó l is. I . oszt. kalauz díja a Csorbai t ó t u l 5 k o r o n a , T á t r a füredről 7 k o r o n a . 2
9
V i s z o n y l a g o s a n c s e k é l y m a g a s s á g m e l l e t t az O s z t e r v a r e n d k í v ü l s z é p kilátást n y ú j t s c s e k é l y f á r a d sággal ejthető m e g . M á r a P o p r á d i t ó t ó l látjuk a n n a k n y u g o t i m e r e d e k , sziklafalait, m e l y e k n e k k e s k e n y p á r k á n y a i zöldelő cirbolya- s lucfenyőkkel s kúszó törpefenyőkkel vannak b e n ő v e s az alattuk f e k v ő t ó v a l f e s t ő i k é p e t a d n a k . I n n e n is l e h e t a h e g y e t m e g m á s z n i , m e l y c é l r a az O s z t e r v a é s T u p a k ö z t i n y e r e g b e n l e n y ú l ó s sima g y e p p e l b e n ő t t v ö l g y e c s k é t v á l a s z t j u k . M á s f é l ó r a alatt f e l jutunk a csiícsra. D e a fölmenet n a g y o n egyforma és a m e r e d e k , sikamlós g y e p e n fárasztó. Sokkal rövi* d e b b u t o n s k é n y e l m e s e b b m ó d o n j u t u n k f e l az O s z tervára, ha a N a g y - R a u s c h - p a t a k i g kocsin, lóháton v a g y g y a l o g m e g y ü n k . A z erdészház mellett é s z a k nak térünk fel s a Polanáig e g é s z e n j ó l maradhatunk n y e r e g b e n is. I n n e n 1 — 1 óra alatt, j ó r é s z t buja) havasi legelőn keresztül fölérünk a csúcsra. Ezt a k i r á n d u l á s t ú g y u - és U j t á t r a f ü r e d r ő l , m i n t a Csorbai tótól n ő k is e g y r ö v i d n a p alatt k é n y e l m e s e n m e g t e h e t i k s azt m i n d e n k i n e k m e l e g e n a j á n l j u k . A k i l á t á s az O s z t e r v á r ó l v á r a t l a n s z é p . A z e m b e r b e l á t a z e g é s z Menguszfalvi és T ö r m e l é k v ö l g y b e . N y u g a t o n m a g a e l ő t t látja a h á r m a s B á s t y á t s a n n a k c s ú c s a i m ö g ö t t a S z o l i s z k ó t és O s z t r á t . A T ö r m e l é k v ö l g y b e n teljes n a g y s á g á b a n pillantpik m e g a T á t r a c s ú c s o t , baloldalt tőle a K o p k i t , j o b b o l d a l t a Vaskaput. A l a t t u n k terül el a P o p r á d i tó z ö l d t ü k r e s ö t é t f e n y ő k e r e t b e n , t á v o l a b b n y u g o t n a k a Csorbai t ó , f e l j e b b a v ö l g y f e n e k é n a H i n c ó i tó s j o b b r a a K o n c s i s z t a . m e r e d e k sziklafalai alatt a S á r k á n y - é s J e g e s t ó . D é l nek messze-messze elbarangol a szem a szepesi é s liptói felföldön s a l i p t ó - g ö m ö r i h a v a s o k o n . 1
2
A Batizfalvi v ö l g y n y u g a t i része és a m e n g u s z falvi T ö r m e l é k v ö l g y a t e r ü l e t t u l a j d o n o s n a k t o v á b b i i n t é z k e d é s é i g z á r v a m a r a d . A túristajárás e z e n h e g y r é s z e k b e n el v a n tiltva. A z e r g e v a d r e n d s z e r e s ó v á s a a Tátrában szükségessé tette, h o g y e g y e s menedék-h e l y e k , remizek tartassanak fenn a z e r g é k részére,, h o g y ez a n e m e s v a d m e g s z o k o t t h e l y e i b ő l f e g y v e r - .
d u r r o g a t á s , l á r m a s ü v ö l t g e t é s által m e g n e z a v a r tassék. Figyelmeztetjük t e h á t a turistákat, hogy revolvert ne v i g y e n e k h e g y i kirándulásaikra, m e l y k ü l ö n b e n is alkalmatlan a járásnál. A T á t r á b a n n i n c s o l y ragadozó v a d , mely embert támadna s rablók n e m l é t e z n e k . M é g az u j o n g a t á s t ó l s k ö v e k l e g u r í t á s á t ó l is t a r t ó z k o d j a n a k . M i n d e n n e k n i n c s c é j a , a z e r g e v a d a t p e d i g m e g z a v a r j a , s ő t kárt e j t h e t b e n n e . E z t a n n y i v a l i n k á b b s z í v é r e k ö t j ü k m i n d e n turistának, m e r t a f é k t e l e n lárma é s l ö v ö l d ö z é s , m e l y l y e l n é h á n y turista a h e g y e k k ö z ö t t ö r ö m é n e k s z o k o t t k i f e j e z é s t a d n i , arra b i r t a H o h e n l o h e h e r c e g e t , h o g y a T á t r a e g y e s r é s z e i t a turisták e l ő l e l z á r t a s félni l e h e t , h o g y i d ő v e l m á s o k is k ö v e t n i f o g j á k p é l d á j u k a t , Élvezzük a t e r m é s z e t e t illő k o m o l y s á g g a l ! N e c s i n á l j u n k s z ü k ségtelen lármát s a havasok birtokosai n e m f o g n a k •okot találni a h e g y i ö r ö m ö k m e g s z o r í t á s á r a .
5. Batizfalvi
völgy. Koncsiszta
2540 m.
F e l s ő - H á g i t ó l a Batizfalvi t ó i g 8 ó r a , Ó- és Ujtátra füredről a Batizfalvi t ó i g 3 óra, a K o n c s i s z t á r a 5 / óra. I . oszt. v e z e t ő díja a K o n c s i s z t á r a 10 k o r o n a . l
2
A B a t i z f a l v i v ö l g y az a r á n y l a g k e v e s e t j á r t h a vasi v ö l g y e k k ö z é tartozik, minek oka a r é g e b b e n hiányzó megszállóhelyek hiányában kereshető. Mióta F e l s ő - H á g i m e g n y í l t , e l ő r e l á t h a t ó l a g ez a v ö l g y is j o b b a n lesz látogatva. A Z s o m b t ó , Batizfalvi lyuk. Zsinórvízesés, F á t y o l vízesés. Batizfalvi tó, Gerlachfalvi csúcs, Koncsiszta é s az O s z t e r v a , annyi s z é p h a v a s i r é s z l e t e t n y ú j t a n a k , h o g y m e g é r d e m l i k , h o g y turisták j o b b a n l á t o gassák. F e l s ő - H á g i b ó l . a B a t i z f a l v i p a t a k m e n t é n át a Z.somb n e v ü t ó h o z j ö v ü n k , m e l y m é g szálas ő s e r d ő ben lékszik, k é s ő b b e g y szép havasi rétre : a batiz falvi Lyukhoz ( 1 5 7 8 m . ) . E n n e k k ö z v e t l e n k ö z e l é b e n v a n h á r o m v í z e s é s ( s z p a d i ) , u. m. a Z s i n ó r v í z e s é s . •Gyöngyvízesés és Fátyolvízesés s félórával f e l j e b b
a Batizfalvi tó.
T á t r a f ü r e d r ő l az új f e l k a v ö l g y i g y a l o g ú t a t k ö v e t j ü k , e r r ő l e g y feliéren j e l z e t t út v á l i k el, a m e l y e n h a l a d v a e l é r j ü k m i n t e g y IV4 óra alatt a S z é p l a k r ó l a F e l k a i t ó h o z v e z e t ő v e r e s s e l j e l z e t t útat, a m e l y e t k ö v e t v e m i n t e g y n e g y e d ó r a m ú l v a a sziléziai s e c t i ó által é p í t e t t új ú t a B a t i z f a l v i t ó h o z n y í l i k . — E z m i n t e g y n e g y e d ó r a alatt v e z e t a tó p a r t j á h o z . A tó 1 8 9 8 m. magasan fekszik s e g y i k e a Tátra l e g s z e b b tavainak. A Batizfalvi v ö l g y b e n leginkább a Gerlachfalvi c s ú c s m e g m á s z á s a a Fehérfal felől, a Koncsiszta m e g m á s z á s a , a Lukahágó é s a Menguszfalvi hágó b í r n a k vonzerővel. A Gerlachfalvi csúcs megmászását későbbi f e j e z e t b e n írjuk le. A L u k a h á g ó a T u p a és K o n csiszta közt, a Menguszfalvi h á g ó p e d i g a Koncsiszta é s a V a s k a p u k ö z t v e z e t le a J e g e s t ó h o z s i n n e n a P o p r á d i t ó h o z . E z az u t ó b b i átjáró ú j a b b a n b e v a n tiltva. A K o n c s i s z t a 2 5 3 5 m. m a g a s c s ú c s o t a n n a k dél felé nyúló gerincén, a Batizfalvi tó nyugati o l d a l á n m á s s z u k m e g . az út n e m j á r n a g y n e h é z s é g g e l s a kilátás i g e n j u t a l m a z ó . V i s s z a f e l é a L u k a h á g ó r a e r e s z k e d ü n k l e , t. i. a K o n c s i s z t a é s T u p a közti n y e r e g r e s a S u c h a v ö l g y ö n lefelé, t ö b b n y i r e út n é l k ü l érjük el F e l s ő - H á g i t . *i fe/
6. Felkai völgy. Kis-Yiszoka
2430 m.
O - és TJjtátrafüredről: a Felkai t ó i g 2 óra, V i r á g o s kertig 2 /-! óra, H o s s z ú t ó i g 3 óra. L e n g y e h v y e r e g r e 4 óra. a K i s - V i s z o k á r a 4 , óra, a R o v á t k á i g 5 óra, a z o n át s a Nag3 tarpataki H o s s z ú t ó i g l e m e n v e 6 óra, a N a g y tarpatald v ö l g y ö n vissza 4—5 óra, ö s s z e s e n 10—11 óra, a L e n g y e l n y e r e g r ő l a R o s z t o k a m e n e d é k h á z i g 3 , óra. a H a l a s t ó i g 5 óra, Javorinára 5' óra. Pihenésre azonfelül minden órára 15 perc időt kell számítani. V e z e t ő díja Tátrafüredről a Felkai t ó h o z 4 korona, a Kis-Viszokára 7 korona. T á t r a f ü r e d r ő l a N a g y s z á l l o d á n túl 113-ugatra indul ki az új f e h é r k e r e s z t t e l j e l z e t t , a M . 0 . K á r p á t e g y e s ü l e t által é p í t e t t új ú t : TJjtátrafüredről a v e n d é g l ő n túl a villák m e l l e t t j u t u n k ezen útra. A z új ú t o n k é n y e l m e s e n l / ^ óra alatt e l j u t u n k a K e r e s z t 1
:?
1
7
:<
2
4
l
2
1
h a l o m r a ( 1 4 1 8 m . ) , a h o n n a n s z é p kilátás n y í l i k a liptói é s s z e p e s i f e l f ö l d r e s é s z a k n a k a S z a l ó k i c s ú c s r a , a Szekrényeshegyre és a Gerlachfalvi csúcsra. A K e r e s z t h a l o m r ó l u j a b b f é l ó r a alatt a F e l k a i t ó h o z ( 1 6 6 7 m.) é r ü n k . P á r száz l é p é s s e l i n n e n a t ó p a r t j á t ó l áll a H u n f a l v y - m e n e d é k h á z . m e l y e z i d ő b e n k a lauz s z á l l á s k é n t h a s z n á l t a t i k . A M . - K . - E . sziléziai osztálya a Felkai tó déli partján „Sziléziai h á z " címen menedékházat építtetett. A z épületben az é t k e z ő h e l y i s é g e n és a v e n d é g l ő s lakásán kívül v a n 6 j ó l b ú t o r o z o t t s z o b a 3 k o r o n a árban, a M. K . E . tagjai részére 2 k o r o n a . K ü l ö n á g y 1 k o r o n a . Jó konyha. A Felkai v ö l g y oldalmorénái 3 k m . h o s s z n vonalban p o m p á s a n m e g vannak tartva, A K e r e s z t h a l o m r ó l e g é szen világosan lótni a v ö l g y felső szélén a ritka t ö r p e f e n y ő v e l benőtt m o r é n a v o n a l a t v é g i g h ú z ó d n i , m í g v é g r e a sűrű e r d ő b e n eltűnik. S z e m b e n a baloldali, j ó kar ban m e g m a r a d t morénavonallal, a j o b b p a r t i m o r é n a is látható, de csak mint k e v é s s é k i e m e l k e d ő terrász. A Felkai tó (1693 m.) létrejövetelét kétségkívül a v ö l g y ö n ívalakban k e r e s z t ü l h ú z ó d ó t ö r m e l é k t ö l t é s n e k k ö s z ö n i . A F e l k a i v ö l g y e t a tó f e l e t t l e e s ő G r á n á t f a l o s z t j a ketté. E fal f é l k ö r b e n f o g l a l j a körül a t a v a t s m i n t e g y 1 5 0 — 2 0 0 m. m a g a s f ü g g ő l e g e s s z a k a d á s t k é p e z . K e leti o l d a l í a l á b a n b o r s ó n y i g r á n á t k r i s t á l y o k a t találni. A gránáttal északi lépcsőzetéről, m i n t e g y 100 méter m a g a s s á g b ó l zuhan alá a F e l k a v i z e s e g y e n e s e n a tóba ömlik. A h e g y i ö s v é n y m e r e d e k t e k e r v é n y e k b e n v e z e t az é s z a k i g r á n á t f a l f e l é . m e n n e k e r e s z k é n t ki álló f a l á r ó l ö r ö k ö s e n c s e p e g a víz s azért Ö r ö k ö s e s ő n e k is n e v e z t e t i k . A z o n t ú l e g y é l é s k a n y a r u l a t t a l s néhány lépcsőfokon áthaladva, a Felkai tótól kis fél óra alatt e l é r j ü k a Virágoskertet (1793 m.). Innen s z i k l a l é p c s ő z e t e k e n át s óriás s z i k l a t ö m b ö k ö n k e r e s z tül, u j a b b í é l ó r a alatt a HosszíttóJioz érünk ( 1 9 5 3 m . ) . A t ó k ö r ö s k ö r ü l éles g r á n i t t ö r m e l é k által v a n k ö r ü l f o g v a s alig a d v a l a m i k i s v e g e t á c i ó n a k h e l y e t . A G e r l a c h f a l v i c s ú c s oldalán ö r ö k ö s h ó m e z ő n y ú l i k b e a t ó b a , m e l y a n n a k s a j á t o s s m a r a g d z ö l d színt k ö l c s ö -
n ö z . A H o s s z ú t ó t ó l sivár t á j r é s z l e t n y i l i k m e g e l ő t tünk. E g y m á s r a h a l m o z o t t , t e n y é s z e t n é l k ü l i gránitomladék, majd hosszan elterülő h ó m e z ő k , k i s e b b n a g y o b b s z i k l a p á r k á n y o k , v í z m o s á s o k és s z a k a d á s o k mellett z i g - z u g irányban elhaladva, a tótól számítva e g y óra alatt f ö l é r ü n k a Lengyelnyeregre (2207 m.). A M . K . E . sziléziai o s z t á l y a a H o s s z ú t ó t ó l a Lengyelnyeregre tekervényes járatokban lépcsőzetes u t a t k é s z í t t e t e t t , m e l y g y e n g é b b t u r i s t á k n a k is m e g e n g e d i a n y e r e g r e való k é n y e l m e s feljutást. Folytatása ez a n n a k a l o v a g l ó ú t n a k , m e l y S z é p l a k r ó l a K e r e s z t h a l o m k e r e s z t e z é s é v e l a G e r l a c h f a l v i R i g l i n át visz a F e l k a i t ó h o z s s z ü k s é g e s e t é n k o c s i n is j á r h a t ó . Ő s z i n t e e l i s m e r é s illeti m e g e z e n o s z t á l y d e r é k t a g j a i t azért a l e l k e s e d é s é r t , m e l y e t a M . T á t r a iránt t a n ú sítanak. A L e n g y e l n y e r e g r ő l a látókör északnak messze elterül, n e m c s a k a T á t r a é s z a k i csficsaira a S i r o k á r a s S v i n i c á r a , h a n e m a P o d u p l a s z k i - és B i a l k a v ö l g y ö n végig mélyen be Gácsországba, melynek számtalan falvairól csak a t o r o n y világa fehérlik felénk. N y u gaton látjuk a Gerlachfalvi csúcsot, keleten a Szek r é n y e s h e g y e t s d é l n e k a H o s s z ú - és F e l k a i t a v o n tul a P o p r á d i v ö l g y falvait. A Felkai tónál, a V i r á g o s kertben s a H o s s z ú tónál m a j d m i n d i g m o r g á k a t l e h e t látni, v a g y hallani. A L e n g y e l n y e r g e n át v a n az átjáró a P o d u p l a s z k i és B i a l k a v ö l g y b e . E c é l b ó l l e e r e s z k e d ü n k a Fagyotttóhoz ( 2 0 4 7 m.) s o n n a n l e f e l é t a r t u n k a h e r c e g H o h e n l o h e - f é l e Vadászháznak ( 1 3 1 0 m . ) . m e l y e t 2 óra alatt é r ü n k el. I n n e n a R o v i n k i v ö l g y f e l é t é r ü n k s u t u n k a t északi irányban folytatjuk a R o z t o k a menedékházig, a hol m e g h á l u n k . V a g y p e d i g l e t é r ü n k a B i a l k a v ö l g y b e s a z o n déli i r á n y b a n h a l a d v a , k é t óra alatt a Halastóhoz érünk, a hol k o c s m á v a l összekötött m e n e d é k h á z a t é s s z á l l o d á t találunk. H o g y a L e n g y e l n y e r e g r ő l a Rovátkára érjünk, nem s z ü k s é g e s e g é s z e n a t ó i g l e b o c s á t k o z n i , h a n e m feleúton j o b b felé, északkeletnek térünk s n a g y k ö v ü görgetegen át e g y t ö r m e l é k f o l y ó b a ( F l o s s ) j u t u n k ,
m e l y e n át, ö s s z e s e n e g y órai j á r á s után a L e n g y e l n y e r e g r ő l , a Rovátkára ( 2 3 6 3 m.) é r ü n k . I n n e n l e e r e s z k e d h e t ü n k a N a g y tarpataki v ö l g y b e s e z e s e t b e n 3 / ? órai v á n d o r l á s után a t a r p a t a k i Z e r g e - s z á l l ó h o z é r ü n k . U g y k i l á t á s , mint t á j r é s z l e t t e k i n t e t é b e n n a g y o n e g y f o r m a és f á r a s z t ó az ú t a n a g y t a r p a t a k i v ö l g y ö n k e r e s z t ü l s n e m i n d o k o l j a az u j a b b i d ő b e n d i v a t b a j ö t t túrt a R o v á t k á n é s n a g y t a r p a t a k i v ö l g y ö n át. E n n é l s o k k a l h á l a d a t o s a b b a k i r á n d u l á s a Kis Viszokára, 2 4 3 0 m . ; e z t a n n y i v a l i n k á b b a j á n l j u k a L e n g y e l n y e r e g f o l y t a t á s a k é n t m e g t e n n i , mert e c s ú c s a n y e r e g r ő l h á r o m n e g y e d ó r a alatt k ö n n y e n m e g m á s z h a t ó s semmi n e h é z s é g g e l n e m jár. H o g y a K i s - V i s z o k á t elérjük, a L e n g y e l n y e r e g r ő l j o b b f e l é . tehát keleti irányban t o v á b b haladunk a tarajon s annak déli oldalán jutunk fel a csúcsra, A kilátás innen n a g y o n szép. H á r o m n a g y v ö l g y torkába látunk b e . K e l e t felé látjuk a N a g y t a r p a t a k i v ö l g y e t számtalan tavai val, é s z a k n a k a P o d u p l a s z k i v ö l g y e t , a F a g y o t t - é s Litvorovetóval, délnek a Felkai völgyet. Nyugotnak tünedeznek fel előttünk a Gerlachfalvi csúcs mere délyei s e mögött a Tátracsúcs, a Tengerszemcsúcs, a Batizfalvi csúcs s a Ganék. 1
K e l e t felől emelkedik ki előttünk k e s k e n y m e r e d e k o l d a l á v a l 'a S z a l ó k i c s ú c s és a B i b i r c s . A L e n g y e l n y e r e g t ő l n y u g o t felé, közvetlenül a
g e r i n c b ő l e m e l k e d i k ki a Felkai csúcs, 2 3 1 1 in. m. Szalóki
csúcs,
2453
m.
m.
Tátrafüredről a H á r o m t ó i g 2 ' / óra, a Szalóki csúcsra 4'/., óra. I. oszt. kalauz díja 8 korona. A z út eleintén a z o n o s a Felkai v ö l g y b e v e z e t ő úttal. ' j óra múlva az út j o b b r a tér. Innen a N a g y - S ó h e g y r e l j óra, a H á r o m Szalóki t ó h o z (1675 m.), l óra. U t ó b biak csak apró tócsák. 8
3
1
s
4
A S z a l ó k i c s ú c s déli l e j t ő j é n 2 4 5 3 m. m a g a s s á g ban egy k i s m á s o d r e n d ű g l e c s e r n y o m a i r a a k a d u n k , melynek végmoréiiája a Háromtó legalsóbbikának gátját képezi.
A t ö r p e f e n y ő n á t h a l a d v a , v a g y az Élesgerincen ( S c h a r t i g e r K a n i m ) f o l y t a t j u k az utat a Királyorr f e l é (2230 m.). v a g y p e d i g a rövidebb irányt követjük északnak, a mellék- és főcsúcs közti hajlásban. melyen át a H á r o m t ó t ó l s z á m í t v a k é t óra a l a t t a c s ú c s r a é r ü n k . A kilátás a Szalóki csúcsról t á g a b b , mint a L o m n i c i r ó l . K ü l ö n ö s e n s z é p . m o n d h a t n i b o r z a d á l y o s a le t e k i n t é s a N a g y t a r p a t a k i v ö l g y b e , az a b b a n l é v ő s z á m o s tóra. a K ö z é p o r o m r a , L o m n i c i csúcsra és J é g v ö l g y i csúcsra. N y u g o t felől látjuk a Gerlachfalvi csúcsot, Tátra csúcsot, Tengerszemcsvicsot; délnek messze elbaran g o l a szem a P o p r á d i v ö l g y ö n , a liptói fensíkon, a gömör-liptói havasokon, m í g északnak mélyen belátni Galíciába. A Szalóki csúcs és Királyorr közti sziklatorkon át l e l e h e t j u t n i a n a g y t a r p a t a k i tisztásra ( Z i e m s b l ö s e ) . A lemenet nehéz és n e m veszélytelen s csak g y a k o r lott turistáknak ajánlható vezető mellett. Jelenleg e g y új út építése van folyamatban, T á t r a í ü r e d r ő l a s z a l ó k i g e r i n c r e . E z az irt a S z i l á g y i út f o l y t a t á s á t k é p e z i s e g y - k é t é v alatt e l k é s z ü l . A z út AVeisz M i k s a d r . , a M . O. K . E . v á l a s z t m á n y i t a g j á n a k f á r a d h a t a t l a n b u z g ó s á g á n a k s a tátrafüredi v e n d é g e k áldozatkészségének köszönheti létesítését.
Szekrényes 2356 m. és Bibircs 2488 m. m. A felkai t ó t ó l a Bibircsre 5 ó r a . I. oszt. kalauz díja 13 k o r o n a . A Szalóki csúcs és K i s - V i s z o k a közé ékelve, terül el e g y h e g y g e r i n c , m e l y k e l e t r ő l n y u g o t f e l é v o n u l s a Bibircsben, 2488 m. éri el l e g n a g y o b b magasságát. A Bibircs köbalaku hegy, meredeken leeső falakkal — innen e l n e v e z é s e — és sokáig hozzáférhetetlennek tartották. G ö m ö r y Olivér 1890-ben K i m e r vezető kalauzolása mellett megmászta. mi v é g b ő l a h e g y keleti oldalán lévő b e v á g á s t kereste f ö l s azon a v á g o t t k ú p ú c s ú c s r a f e l h a t o l t . A z ó t a s z á m o s a n , k ü l ö n ö s e n a sziléziai o s z t á l y t a g j a i k ö z ü l i s m é t e l t é k
a túrt. m e l y u j a b b a n a m e r é s z turisták e g y i k p r ó b a k ö v é v é vált, A kilátás s o k b a n h a s o n l í t a K i s - Y i s z o k a kilátásához: a kirándulás m a g a e g y i k e a l e g é r d e k fészítőbb és l e g s z e b b sziklamászásoknak. A Bibircstől déli irányban ágazik ki a Szekrényes, a Karó é s Fonalas dűlőkkel, melyek inkább zergevadászokat érdekelnek. A zergevad óvása ugyanis s z ü k s é g e s s é teszi, h o g y e g y e s h e g y r é s z e k b e n ő k e t senki se h á b o r g a s s a . I l y z e r g e b ú v ó h e l y e k . m e l y e k e n s ó n y a l a t ó k is t a r t a t n a k f e n n , a S z e k r é n y e s é s B i b i r c s . I t t turisták n e m s z í v e s e n l á t t a t n a k .
Gerlachfalvi csúcs vagy Ferenc 2663 m. m.
József-csúcs
1. Tátrafüredről a Felkai t ó h o z 2 óra, a P r ó b á i g 3 óra, a Gerincre 4 ' óra, a K i s c s ú c s r a 5 h óra, a N a g y c s ú c s r a ti .; óra. 2. A régi csorbái ö s v é n y e n a Felkai patakhoz 1 óra. a Batizfalvi tóig 3 ó r a , a Fehérfalig óra, a csúcsra 7 óra. I. oszt. kalauz díja 12 k o r o n a . g
8
1
A Gerlachfalvi c s ú c s első m e g m á s z ó j a Steinberg b e r l i n i tanár és H o l s t tanuló v o l t 1 8 7 2 - b e n . 1 8 7 5 - b e n D é c h y M ó r d r . hatolt f e l a c s ú c s r a s e k i r á n d u l á s t thermo- és hypsometrikus mérésekkel együtt szak s z e r ű e n leírta. Jóidéig az általa k ö v e t e t t i r á n y b a n t ö r t é n t a c s ú c s r a v a l ó f e l j u t á s . K é s ő b b a F e l k a i t ó alatti v ö r ö s v í z m o s á s b a n k ö z e l í t e t t é k m e g a katlan feletti tarajt. M é g k é s ő b b R u m a n stólai k a l a u z a Batizfalvi lyukon át e g y r ö v i d e b b f ö l m e n e t e t f e d e z e t t f ö l s e z a 8 0 - a s években szokásba jött. Legújabban H o r v a y Jakab k a l a u z talált m é g e n n é l is r ö v i d e b b f e l j á r ó t a Virágos kertből egyenes irányban a Kiscsúcsra. Jelenleg m a j d n e m k i z á r ó l a g e z t a l e g u t ó b b i utat h a s z n á l j á k . Mi e l ő b b a Batizfalvi v ö l g y b ő l való felszállást s azután f o g j u k e z t a r e n d e s e n használt utat leírni. A f ö l m e n e t a B a t i z f a l v i v ö l g y ö n át s o k k a l h o s z szabb : a Batizfalvi tavat jobboldalról kerüljük m e g s a k á p o l n a m e l l e t t a g e r l a c h f a l v i falak f e l é i r á n y í t -
j u k u t u n k a t . E z e k alatt f é l ó r á i g h a l a d v a , e g y h á r o m s z ö g l e t ű h ó m e z ő r e érünk, m e l y s ö t é t s z i k l a t o r k o l a t b a n y ú l i k f é l , m e l y b ő l h ó v í z c s ö r g e d e z é s e hallatszik. E z a s z a k a d á s a G e r l a c h f a l v i c s ú c s r ó l v e z e t le s j e l z i az i r á n y t , m e l y e n e l é r h e t ő . E c é l b ó l , miután a s z i k l a t o r o k alulról m e g n e m k ö z e l í t h e t ő , a m e l l e t t e l é v ő Fehérfalat i p a r k o d u n k m e g m á s z n i . E fal m á r t á v o l r ó l feltűnik s f ö l i s m e r h e t ő a z o k r ó l a f e h é r f ü g g ő l e g e s c s í k o k r ó l , m e l y e k rajta l á t h a t ó k s azt a b e n y o m á s t t e s z i k , mintha a szikla l é p c s ő z e t é n m e s z e s v í z f o l y t v o l n a l e . A P e h é r f á l h o z e g y h ó m e z ő v e z e t , a falon m a g á n p e d i g v a s k a p c s o k találhatók, m e l y e k e t a M . K . E. veretett a s z i k l á b a . A F e h é r f a l o n á t h a l a d v a , b a l r a térünk s e g y tarajra j ö v ü n k , m e l y e n az átjárat r e n d k í v ü l n e h é z s
Gerlachfalvi próbának n e v e z t e t i k .
E z t leküzdve,
a
f ő t o r k o l a t b a é r ü n k , a m a h ó m e z ő felső v é g é h e z , m e l y e t alant a f e k e t e s z a k a d á s b a n l á t t u n k . I n n e n m á r k ö n n y ű a fölmenet s k i s e b b - n a g j ' o b b h ó m e z ő k mellett elhaladva, e g y ó r a alatt a c s ú c s r a jutunk. E g é s z b e n v é v e a B a t i z f a l v i t ó t ó l 4, s a h á r o m T á t r a f ü r e d t ő l 6 /,,-—7 ó r a alatt f ö l l e h e t érni a f ő c s ú c s r a . 1
A m á s i k , l e g j á r t a b b út a V i r á g o s k e r t b ő l i n d u l ki. E c é l b ó l a V i r á g o s k e r t s H o s s z u t ó k ö z t l e v ő n a g y v í z m o s á s t v á l a s z t j u k : m i n d j á r t k e z d e t b e n a sziklafal t ö v é n é l v a n az ú g y n e v e z e t t p r ó b a , m e l y e n v a s k a m p ó k é s l á n c o k s e g é l y é v e l m á s z n a k f e l . A z út h e l y e n k é n t s z é d e l g ő s p á r k á n y o k o n é s s z i k l a b o r d á k o n át v e z e t f ö l , útközben e g y e s vaskampók vannak megerősítve. í g y érünk föl a gerincre s nemsokára a kis csúcsra. A kilátás m á r i n n e n is n a g y s z e r ű s b o r z a d á l y o s , n a g y s z e r ű k e l e t é s n y u g a t felé a l o m n i c i é s tátrai c s o p o r t o n s b o r z a d á l y o s d é l n e k a g e r l a c h f a l v i katlan f e l é . A k i s c s ú c s r ó l , m e l y v o l t a k é p p e n a f ő c s ú c s keleti é s n y u g a t i t a r a j á n a k ö s s z e s z ö g e l é s é b ő l e r e d . a iit m é g j ó d a r a b i g z i g - z i í g é l e k e n át v e z e t föl s l e f e l é , m i g v é g r e e g y n a g y vízmosáshoz érünk, m e l y örökös hóval van borítva s m e l y m e r e d e k e n visz föl direkt a csúcsra. E z a legutolsó részlet n e m j á r t ö b b é n a g y nehézséggel. A fölmenet a kis csúcsról a n a g } csúcsra 34/a órai k e m é n y k a p a s z k o d á s t v e s z i g é n y b e . r
A kilátás a F e r e n c J ó z s e f - c s ú c s r ó l , mint M a g y a r ország l e g m a g a s a b b pontjáról, a h e l y n e k megfelelő', a m e n n y i b e n m a j d m i n d e n T á t r a c s ú c s o t látni r ó l a . F e s t ő i csoportosulásban sorakoznak a csipkézett szegélyű sziklatornyok és gerincek e g é s z e n a R é z a k n á k i g , a hol a m é s z k ő z e t szelídebb alakzatot vesz föl s a V á g és P o p r á d fensíkig, hol d o m b o r u b b s a l a c s o n y a b b h e g y s o r o k n y ú l n a k ki a l á t ó h a t á r b a . K e l e t e n látjuk a Tarpataki és. Felkai v ö l g y közt kiemelendő h e g y csoportot s azok kimagasló csúcsait: a Lomnici, J é g v ö l g y i és S z a l ó k i c s ú c s o t . N y u g a t o n a g ö r b e s z a r v u Kriván, mely a Magas Tátra védbástyáiaként szerepel s a T á t r a c s ú c s k ö t i k le f i g y e l m ü n k e t . U t ó b b i n a k k e t t ő s o r m á t f e h é r l ő g r á n i t t ö r m e l é k k e l és h ó c s í k o k k a l l á t j u k tarkázva. A Magas Tátrában a legmagasabb csúcsok nem a f ő g e r i n c b e n , h a n e m annak mellékágaiban e m e l k e d nek föl. A M a g a s Tátra főgerince félkörű hajlásának l e g d é l i b b p o n t j á b ó l á g a z i k ki az a r ö v i d m e l l é k g e r i n c , m e l y a Felkai és Batizfalvi v ö l g y e k k ö z t délkeletnek v o n u l , a Grerlachfalvi c s ú c s c s a l m e g van k o r o n á z v a é s lejtőzésében két ágra szakad, m e l y e k g y o r s a n l e ereszkedve, a gerlachfalvi g ö r g e t e g - t ö m k e l e g e k k e l telt katlant z á r j á k b e . A Gerlachfalvi csúcs a Magas Tátra főgerincéből e l v á l ó és d é l n e k h ú z ó d ó m e l l é k g e r i n c e k l e g j e l l e g z ő b b példáinak egyike. E mellékgerincek derékszögben ágaznak ki a f ő g e r i n c b ő l és félkörű hajlásúknál f o g v a s u g a r a k k é n t n y ú l n a k ki t ö b b v i l á g i r á n y f e l é . A M a g a s T á t r a déli o l d a l á n e z e k e n emelked n e k ki a l e g m a g a s a b b c s ú c s o k és a z o n feltűnő s a j á t s á g o t mutatják, h o g y a mellékgerincek rendszerint n e m folytatódnak a h e g y s é g ellenkező oldalán. K ü l s ő a l a k j u k k i m o s á s utján k e l e t k e z e t t . S o k k a l s z a g g a t o t t a b b a k . h a s a d t a b b a k és h a t a l m a s a b b g ö r g e t e g h a l m a z z a l v a n n a k f e d v e , m i n t a f ő g e r i n c , m e l y mint a h e g y s é g e r ő s e b b m a g v a , v á z k é n t tartotta f e n n m a g á t . Hazánk ezredéves jubileuma alkalmából 1896-ban a c s ú c s t e t e j é n e m l é k t á b l a h e l y e z t e t e t t el. m e l y e t E g g e n h o f e r T e r é z úrnő saját k ö l t s é g é n készíttetett.
E z t az e m l é k t á b l á t k i r á l y u n k s z ü l e t é s n a p j á n ( a u g u s z t u s 1 7 - é n ) . a M . O. K á r p á t e g y e s ü l e t n e v é b e n R o t h M á r t o n alelnök a csúcs tetején 50 egyleti tag jelenlétében f e l a v a t t a s u g y a n a z o n n a p a sziléziai m e n e d é k h á z b a n t a r t o t t r e n d k í v ü l i k ö z g y ű l é s e n a z o n találó g o n d o l a t által v e z é r e l t e t v e , h o g y a h e g y e k k i r á l y á t c s a k k i r á l y i
n é v illetheti m e g , méltán Ferenc József-csúcsnak k e r e s z t e l t e el a c s ú c s o t ö r ö k i d ő r e .
Tarpataki völgy. 0 - és TJjtátrafüredről: a Tarajkáig . óra, a, T a r pataki szállóig 1 óra, a N a g y v í z e s é s i g l ' / óra.) az Oriásív í z e s é s i g 2 óra, a T ü z e ' ő k ő i g 2 óra, az Öttóig 4 óra, a K i s - j N y e r e g h á g ó i g 5 ,' óra. A m á s o d i k v í z e s é s hídjától a Kőpataki t ó h o z 2 ' óra. u g y a n o n n a n T á t r a - F o m n i c r a l ' / j óra, Matlárházára 2 óra, Tátrafüredről a N a g y t a r pataki T ü z e l ő k ő i g 2' .-, óra, a K a n a l a s t o r m a t ó i g 4 óra, a Nagytarpataki h o s s z ú t ó i g 4 ' ^ óra, a R o v á t k á r a 5 / óra, a R o v i n k i h á g ó r a 5 ' / óra. 5
4
s
:1
4
a
a
!
2
2
O-Tátrafüredeii áthaladva a T e n g e r s z e m és T ü n dérlak nevü épületek közt fölfelé vezető kocsiúton, v a g y pedig', ha g y a l o g m e g y ü n k , a P o l l u x é s C a s t o r m ö g ö t t i s é t a ö s v é n y e n é s z a k n a k tartunk s j ó l g o n d o z o t t ú t o n h á r o m n e g y e d ó r a alatt a Tarajkára é r ü n k ( 1 2 8 0 m . ) . Innen felhallatszik már a z ú g ó T a r p a t a k moraja s belátni a m é l y v ö l g y torkolatába s annak h á t t e r é r e : a K ö z é p o r o m r a és L o m n i c i csúcsra. A kiszélesbült láttér. m e l y a T a r a j k á r ó l n y í l i k , m e g é r d e m l i , h o g y s z e m ü n k e t rajta j ó i d e i g m e g p i h e n t e s s ü k . M e n j ü n k t o v á b b a T a r a j k a g e r i n c é n , annak l e g d é l i b b p o n t j á r a , a hol több pad van elhelyezve s g y ö n y ö r ű körképet n y ú j t a P o p r á d v ö l g y r e . D é l f e l ő l b e l á t j u k az e g é s z P o p r á d i v ö l g y e t s z á m t a l a n f a l v a i v a l ós v á r o s k á i v a l s d e r ü l t n a p o k o n m é g a l u b l ó i v á r a t is. E z e n a h e l y e n a M. 0 . Kárpátegyesület e g y kilátó-tornyot emelt, ö s s z e k ö t v e azt n a g y hazánkfia és a l e l k e s T á t r a - b a r á t S z i l á g y i D e z s ő n e k e m l é k é v e l , azt 1 9 0 4 . é v b e n a k ö z g y ű l é s alkalmával ü n n e p é l y e s e n fölszentelte. H a e l é g g é élveztük a lapályt, akkor v e g y ü n k szemlét azokon a
sajátszerű emelkedéseken, m e l y e k a Tarpatakot k é t oldalról övezik, mert e z e k e g } régi j é g k o r s z a k utolsó nyomai. T
H o g y volt o l y k o r s z a k a l ö l d fejlődési történetében, m i d ő n a m a g a s Tátrát állandó h ó borította s f ő b b v ö l g y e i b e n hatalmas g l e c s e r e k vonultak a sík felé, azt Z e u s c h n e r és Sonklar vizsgálataiból tanultuk l e g e l ő b b felismerni. Valamint a két Tarpatak a K ö z é p o r o m .alatt a R a j n e r háznál e g y e s ü l , ú g y e g y e s ü l t e k itt a j é g k o r s z a k b a n a k é t g i e c s e r - f o l y a m o k e g y hatalmas áradattá. M é g m a is látni az e g y k o r i j o b b o l d a l i m o r é n a n y o m a i t k ö z e l a R a j n e r g u n y h ó h o z , körülbelül 1300 m. m a g a s s á g b a n a t. sz. felett, a mint e g y h o s s z a n elnyúló sánc alakjában kiséri a patak medrét. A baloldali m o r é n a itt v a l ó s z í n ű l e g s z o r o s a n a v ö l g y lejtője mellett haladt s a j o b b Tarpatak által lett elpusztítva. Ma már senki s e m v o n j a k é t s é g b e , h o g y a Tarpataki v ö l g y n e k az a része, m e l y b e n a m o r é n a m a r a d v á n y o k a t látjuk, egjdvoron g l e c s e r e k által v o l t b o rítva. N e m k e v é s b b é f o n t o s a z o n lankás rész földerítése, m e l y a Tarpataki v ö l g y e t a v í z e s é s e k alatt a szepesi f e n síktól elválasztja, A H o s s z á vízesés alatt, mintegy 1110—1090 m. magasságban a t. sz. felett az e g é s z T a r pataki v ö l g y n a g y kiterjedésben t ö r m e l é k k e l van borítva. T ö b b h e l y e n hatalmas, lazán felrakódott s z i k l a t ö m e g e k borítják a d o m b o k a t : i l y e n e k pl. az ú n. „ R a b l ó k ö v e k " . K z e k szemlélete már Sonklar-ban azt a m e g g y ő z ő d é s t keltette, h o g y csakis a g l e c s e r j é g hátán j ö h e t t e k j e l e n legi h e l y ö k r e . V é g i g m e n v e a d o m b l á n c o l a t o k o n , a R a b l ó k ő t ő l e g é s z e n fel a tarpataki szállóig, k ü l ö n ö s e n p e d i g a Tarajka tetejére érve, az előttünk elterülő k é p minden k é t s é g e t kizár előttünk, h o g y e g y m o r é n a - t ö l t é s e n állunk, e g y n a g y s z e r ű m o r é n a - a m p h i t h e a t r u m n a k déli oldalán, m e l y az e g y k o r i hatalmas Tarpatak-glecser l e g n a g y o b b k i t e r j e d é s é n e k határát j e l ö l i . A T a r a j k á r ó l l e e r e s z k e d v e , a m e r e d e k parti ö s v é n y e n n é g y p e r c alatt a tarpataki szállóhoz é r ü n k , m e l y v e n d é g l ő t és 11 t ú r i s t a s z o b á t . tartalmaz. A z egykori Róza-menedékház helyén, mely 1893-ban l e é g e t t , k é t írj é p ü l e t e m e l t e t e t t , m e l y m o s t a v e n déglővel együtt Tarpatakfürednek neveztetik. A z egyik v e n d é g s z o b á k a t , a m á s i k f ü r d ő k a m r á k a t tartalmaz. Szoba ára 1 k o r o n a 20 fillértől 3 k o r o n á i g . H e t i p e n -
z i ó , azaz élelmezés és lakás rona hetenként.
személyenként
46—50
ko
A z étkező-tornácról g y ö n y ö r ű kilátás n y í l i k a hegyvidékre, a Poprádvölgyre s a messze távolban fekvő lublói, branyiszkói s iglói h e g y e k r e . A tarpataki szálló e g y i k e a leglátogatottabb h e l y e k n e k a M . T á t r á b a n , h o l s z é p n a p o k o n t ö b b száz idegen fordul m e g . A t a r p a t a k i s z á l l ó t ó l 1 5 — 2 0 p e r c alatt e l é r ü n k a Nagy-vízeséshez 1 2 2 6 m. m. A N a g y - v í z e s é s alatt e g y k i s m e l l é k ú t o n l e haladva, rájövünk a Hosszú-vízesésre, mely egymásra gördült gránit tömbökön végighömpölyögve, nem kevésbbé szép képet nyújt, mint a föntemlített középső vízesés. E z a v í z e s é s l e g j o b b a n a W a g n e r - ú t r ó l t e k i n t h e t ő át. A N a g y - v í z e s é s , v a g y mint s z i n t é n n e v e z i k , m á s o d i k vízesés felett m é g e g y harmadikat, a Kis-vízesést^ 1 2 7 6 m. m.. találjuk. M i n d a három vízzuhatagot a tarpataki szállótól e g y ó r a alatt m e g l e h e t j á r n i . A táj r e n d k í v ü l i s z é p s é g e s a r é s z l e t e k k i f o g á s t a l a n t á j k é p i alakulása m e g é r d e m l i k , h o g y a v ö l g y b e n a turista h o s s z a s a b b a n t a r t ó z k o d j é k . R i t k a h e l y az a t e r m é s z e t b e n , m e l y e g y és u g y a n a z o n ponton o l y tökéletes öszhangzásban egyesítette volna a szép vizet, vegetációt, erdőt, sziklát, e g e t s h á t t e r e t , m i n t itt. E z t e l j e s k é p e t a d a művésznek. É r d e k e s e k a T a r p a t a k v í z e s é s e i alatt l e v ő z ö l d vizű m e d e n c é k , m e l y e k h e l y l y e l - k ö z z e l m é r t a n i p o n t o s sággal vannak mintegy körzővel kivésve. Ily m e d e n c é k b e n n a g y o b b vízállásnál é s z r e v e s s z ü k , h o g y e g y v a g y k é t k e r e k k ő ö r ö k ö s m o z g á s b a n van s c s i s z o l j a az ü r e g falát. G u t t a et l a p i s c a v a n t l a p i d e m . A N a g y - v í z e s é s t ő l n y u g o t i i r á n y b a n l á t j u k azt a n a g y k ö v ü g ö r g e t e g e t , m e l y e g y régi temető helyére e m l é k e z t e t s v a l ó b a n n e m is m á s , m i n t az e g y k o r i tarpataki g l e c s e r n e k j o b b o l d a l i morénája. A Nagy v í z e s é s h í d j á r ó l indul ki az út a K ő p a t a k i t ó h o z . A L o m n i c i c s ú c s k e l e t i o l d a l á n l e v ő l e j t ő s terület itt e g y
t á g m e d e n c é v é s z é l e s e d i k ki é s a b b a n f e k s z i k a K ő p a t a k i tó s a K i s - t ö l c s é r t ó . m e l y e k b ő l a h a t a l m a s K ő p a t a k v e s z i e r e d e t é t . E g y k o r a L o m n i c i c s ú c s o t is i n n e n m á s z t á k m e g . m e l y c é l b ó l a t ó alatt l e v ő T ü z e l ő k ő n é l háltak m e g s h a j n a l k o r f o l y t a t t á k ú t j o k a t . E z az út k ö n n y e b b , d e t ö b b i d ő t v e s z i g é n y b e . A tó különben közvetlen Tátra-Lomnicról s Matlárházáról is e l é r h e t ő 2 óra alatt. A z e l ő b b e m l í t e t t h í d r ó l a t ó i g m i n t e g y 2 2 é r a alatt m e g l e h e t ő s r o s s z ú t o n l e h e t eljutni. U g y a n e z e n h í d r ó l l ó r a alatt s z é p s é t a ú t o n T á t r a - L o m n i c r a s 2 ó r a alatt M a t l á r h á z á r a sétálhatunk. 1
1
2
A harmadik vízeséstől mindinkább összetömörülő f e n y ő e r d ő b e n , m e l y b e e g y - e g y nyír-, n y á r - és c i r b o l y a f e n y ő v e g y ü l , kis n e g y e d ó r a alatt e l é r j ü k a Reiner-kunyhót ( 1 2 8 6 m.). a hasonnevű havasi r é t e n , m e l y n e k é s z a k n y u g o t i szélén a Zerge-szálló áll. E b b e n a házban van 8 kiadó szoba 2 korona s azon felüli árban. A v e n d é g l ő b e n m i n d e n k o r m e l e g é t e l e k kaphatók. K o n y h a és p i n c e j ó . G y ö n g é b b hegyi kirándulóknak v a g y olyanoknak, kik a L o m n i c i c s ú c s o n a napkeltét akarják élvezni, a Zerge-szálló alkalmas megszállóhely. I n n e n , h a .valaki n e m akar u g y a n e z e n úton a T a r a j k á r a v i s s z a m e n n i , a j á n l j u k az ú. n. J á r m a y - ú t o n haladni, m e l y a Z e r g e - s z á l l ó t ó l a Szalóki h e g y m e r e d e k l e j t ő j é n , e g y e n e s i r á n y b a n 20 p e r c alatt a v í z esések kikerülésével vezet Tarpatakfüredre. Gyengébb turisták a Z e r g e - s z á l l ó i g lovagolni szoktak. Innen azonban már a l e g t ö b b e n g y a l o g m e n n e k t o v á b b . M i n t e g y 200 l é p é s s e l a v e n d é g l ő alatt e g y e s ü l a Kis-Tarpatak a K a g y - T a r p a t a k k a l . A hídon átkelve, a lépcsőzetesen készített, meredek, de j ó úton f é l ó r a alatt az Oriás-zitliataghoz é r ü n k (1408 m é t e r m . ) . m e l y m á r a Kis-tarpataki v ö l g y b e n van. K é t m a g a s sziklafal által k é p e z e t t s ö t é t á r o k s z o r í t j a ö s s z e az e l e m e t . m e l } m i n t e g y 40 m. m a g a s falról z u h o g a m é l y s é g b e . A s z i k l a f a l m e l l e t t a l i g állhat h á r o m e m b e r e g y m á s m e l l e t t s ezen s e g í t e n d ő , a M . K . E . 1904. évben T
d í s z e s v a s h i d a t v e z e t e t t át, m e l y r ő l s o k k a l j o b b a n l e h e t látni a v a d e l e m j á t é k á t . A z Ó r i á s - z u h a t a g h o z a kis-tarpataki ö s v é n y n e k e g y i k mellékága vezet. K e v é s s e l az O r i á s - z u h a t a g f e l e t t e g y h í d r a a k a d u n k , m e l y a K i s - T a r p a t a k o n átvisz s ez alatt alig néhány lépés távolságra rábukkanunk a völgyszakadék
b a n a Művészek vízesésére s a h í d o n túl u g y a n a z o n v í z m e d e r rejtett ö b l é b e n az Idilikus kertre. A f ő ö s v é n y e n t o v á b b h a l a d v a , 1 0 p e r c alatt a Kis-Lépcsőre é r ü n k , m e l y e t m e g k e r ü l e n d ő , a M . K . E . t e k e r v é n y e s utat k é s z í t t e t e t t a K i s - T a r p a t a k j o b b ágának m e r e d e k lejtőjén. E z t elhag} va. kiérünk e g y havasi r é t r e , m e l y n y i l v á n v a l a h a t ó f e n é k v o l t s m e l y e n a v a d csermelj- kies szigetet alkotott. E z e n keresztülhaladva, a T
Kis-Tarpataki tüzelőköhöz érünk (1587 m. m.). E z
e g y előrehajló gránittömb, m e l y elég védelmet nyújt szél és eső ellen s rendszerint pásztorok tanyája s z o k o t t lenni. S z ü k s é g e s e t é n a z o n b a n t u r i s t á k n a k is pihenőt nyújt s nem e g y h e g y i kirándulónak, aki a L o m n i c i c s ú c s m e g m á s z á s á t v e t t e c é l b a , s z o l g á l t máié j j e l i t a n y á u l . I n n e n n e g y e d ó r a alatt az u. n. Tófalhoz é r ü n k ( 1 6 4 0 m. m . ) , m e l y n e m e g y é b , mint a v ö l g y e t e l z á r ó , óriási sziklafal, m e l y f e l e t t az Öttó fekszik. Itt rendszerint b é k é b e n legelő zerge n y á j a t l e h e t látni. I n n e n a magj^ar T u r i s t a - E g y e s ü l e t b u z g ó l k o d á s a f o l y t á n e g é s z az Öttóig i g e n j ó , l é p c s ő z e t e s lít v e z e t , m e l y a m e r e d e k f a l o n a f ö l h a t o l á s t i g e n megkönnyíti s megrövidíti. Útközben e g y mélyedésben f e k v ő h ó m e z ő f e l e t t a t a v a k l e f o l y á s á t l á t j u k , amint a víz m e r e d e k sziklafalon ezüstszalagként lefelé ira m o d i k s a s z i k l a p á r k á n y o k o n m e g t ö r v e siklik l e f e l é . A z új m e n e d é k h á z m á r m e s s z i r ő l s z e m b e t ű n i k s f o l y ton a látótérben marad. A l i g h o g y a g y e p e s fensíkot e l é r t ü k , m a g u n k e l ő t t látjuk az O t t a v a k e g y i k é t . 2 0 1 7 m é t e r m a g a s s á g b a n . E l e i n t e c s a k az alsó t a v a t , m e l y m e l l e t t é s f e l e t t h á r o m t ó b u k k a n i k tél. A z ö t ö d i k é s l e g k i s e b b t ó ( 2 0 2 6 m. m.) a f e l s ő l é p c s ő alatt v a n s n e m ritkán m é g n y á r d e r e k á n is h ó v a l v a n b o r í t v a . A z Öttó l é p c s ő z e t é n majd mindig m o r g á k a t lehet
látni é s f ü t y ü l n i hallani. I t t a k a t l a n b a n , a m á s o d i k tó p a r t i á n é p ü l t a M a g y a r T ú r i s t a - E e g y e s ü l e t T é r y menedékháza, m e l y 1898-ban lett ünnepélyesen fel a v a t v a . E z az e g é s z T á t r a h e g y s é g l e g m i n t a s z e r ü b b s l e g j o b b a n b e r e n d e z e t t ily háza. A k i j ó h e g y m á s z ó é s n e m akar u g y a n a z o n ú t o n v i s s z a m e n n i , az Öttó m á s o d i k , t e h á t b a l r a e s ő t a v á t ó l , részben kistörmelékü és mozgó s azért fárasztó görgetegen s vízmosásban a Jégvölgyi csúcs és K ö z é p o r o m v é g s ő éle (az ú. n. S z é l e s t o r o n y ) közt fölmegy a Kis-Nyereghágóra. ( 2 3 8 0 m. m.) s i n n e n a K é k t ó c s á h o z , ( 2 1 5 7 m. m.) e r e s z k e d i k l e , a h o n n a n i s m é t a Fehérpadkát kell megmásznia s a Vadásztető m e l l e t t l e é r a n a g y t a r p a t a k i Hagymatóhoz s innen 2 — 2 / óra alatt a Z e r g e - s z á l l ó h o z . A z e g é s z k ö r j á r a t o órát v e s z i g é n y b e . A K i s - N y e r e g h á g ó a M a r k a z i t c s ú c s ( 2 6 1 7 m. m . ) és a Szélestorony közt fekszik. A Markazitcsúcs a J é g v ö l g y i csúcsnak csatlósa, a Szélestorony pedig a Középoromnak leghátsóbb csúcsa. A Kis-Nyereghágóról a Yarangyostó mellett e l h a l a d v a , a J a v o r i n k a v ö l g y b e s e z e n át J a v o r i n á b a l e h e t l e t é r n i . E z az út az Öttótól 5 órát v e s z i g é n y b e . E z az átjárás a z o n b a n j e l e n l e g b e v a n tiltva. I g e n érdekes, de rendkívül nehéz s helyenként, veszélyes az átjárás az Öttótól a Z ö l d t ó h o z , a Z ö l d t ó - c s ú c s s T é r y - c s ú c s k ö z t f e k v ő T é r y - h á g ó n át. E d d i g még i g e n k e v e s e n t e t t é k m e g , az átjárás e g y n a p o t v e s z i g é n y b e . J ó v e z e t ő n é l k ü l m é g g y a k o r l o t t turistának s e m ajánlható. 1
2
Lomnici csúcs 2633 m. m. O- és TJjtátrafüredről: a T ü z e l ő k ő i g 2 i. óra, a T a r a j i g óra, a c s ú c s i g 6 óra. I. oszt. kalauz díja 10 k o r o n a . l
4'/
2
A Lomnici csúcsot sokáig a legmagasabb Tátra c s ú c s n a k t a r t o t t á k . M á r a 17. é s 18. s z á z a d b a n s e század elején akadtak tudósok, a kik a L o m n i c i
csúcsot buvárlataik tárgyául tűzték ki. Megmászása egyes helyeken nagy óvatosságot igényel, de e g y é b ként nem j á r különös nehézséggel. A K i s - T a r p a t a k i v ö l g y b e n az e l ő b b i f e j e z e t b e n leírt T ó f a l t ó l j o b b r a , tehát kelet felé irányítjuk utunkat s innen f é l ó r a alatt a Próbá-hoz é r ü n k , m e l y n e k m e r e d e k sziklahasadéka némi előízt ad a későbbi nehézségekről, a mennyiben kézzel-lábbal, s ő t a t é r d e k k e l is kell m a g á t az e m b e r n e k e l ő r e d o l g o z n i a . I n n e n r ö v i d n e g y e d ó r a alatt a Kápolná-hoz é r ü n k , m e l y e g y e s é l e s g r á n i t o s z l o p o k által v a n k ö r n y e z v e . M a j d virágos pázsiton, szűk párkányon, éles szikla tálakon s k i s e b b - n a g y o b b gránittörmeléken keresztül ú j a b b h á r o m n e g y e d ó r a i k a p a s z k o d á s után a Lomnici taraj első b e v á g á s á h o z é r ü n k ( 2 2 0 0 m . m . ) . E h e l y r ő l látni a K ő p a t a k i t a v a t s a K é s m á r k i c s ú c s sziklafalait. I t t rövid ideig megpihenünk s villásreggelizünk. Vagy pedig a Tarajon átkelve, a keleti oldalon tovább m e g y ü n k s 5 p e r c n y i k a p a s z k o d á s után a Mózes-for ráshoz ( 2 2 6 0 m . ) é r ü n k s itt t a r t u n k p i h e n ő t , m e r t i n n e n a c s ú c s r a m é g m á s f é l órai e r ő s k a p a s z k o d á s v á r r e á n k . I n n e n látjuk a K ő p a t a k i t a v a t s a K é s m á r k i c s ú c s n y u g a t i sziklafalait. T o v á b b f o l y t a t v a az u t a t , kietlen k ő m e z ő n át s e g y s i m a s z i k l a f a l o n k e r e s z t ü l m e n v e , eleinte j o b b r a f o r d u l u n k , n y u g o t f e l é , k é s ő b b balra, t e h á t a t a r p a t a k i o l d a l r a s itt k é t n e h é z r é s z l e t t e l k e l l m e g k ü z d e n ü n k . A z e g y i k az ú. n. Matirko vissza
térte, a m á s i k Emericy kesergése, 2 5 7 5 m. m a g a s , m e l y
helyeken a M . K . E . 1875-ben vasláncokat illesztetett b e a falba. E z e n túl minden n e h é z s é g nélkül fölérni a csúcsra. E g é s z b e n véve a Lomnici csúcs megmászása, ha f á r a d s á g o s i s , d e n e m v e s z é l y e s , l e g a l á b b j ó i z o m zatú s t i s z t a f e j ü e m b e r r e n é z v e n e m . E r ő s h e g y m á s z ó k a c s ú c s o t 0 - é s Ú j t á t r a f ü r e d r ő l 5, s ő t 4 ó r a alatt s i d e - o d a 8 — 1 0 óra alatt t e s z i k m e g ; g y e n g é b b t u r i s t á k nak e g y e g é s z napi fáradságba kerül. A L o m n i c i c s ú c s k e s k e n y , h o s s z ú tarajt k é p e z , mely mintegy öt embernek ad helyet. A kőhalomban rejtett b á d o g s z e l e n c é b e n a csúcsra feljutott turisták n é v j e g y e i találhatók.
A kilátás a L o m n i c i c s ú c s r ó l n e m o l y s z a b a d , mint a G e r l a c h f a l v i v a g y T e n g e r s z e m c s ú c s r ó l . N y u g o t f e l ő l a J é g v ö l g y i és G e r l a c h f a l v i c s ú c s v e s z i k el a kilátást. L e g s z e b b a körszemle a P o p r á d i v ö l g y felé. az Ö t t ó - k a t l a n b a s a z o n túl a J é g v ö l g y i c s i í c s r a , a Középoromra s a mögötte kibontakozó csúcsokra, a B i b i r c s r e , S z a l ó k i és G e r l a c h f a l v i c s ú c s r a . N a g y o n s z é p a k ö r k é p é s z a k n a k , h o l a V ö r ö s - és F e h é r t ó k a t l a n o n túl a B é l a i m é s z h e g y e k f e h é r l ő sziklái k ö z t az e l e v e n z ö l d l e g e l ő k és e r d ő k s i m u l n a k el a m e s s z e l á t ó h a t á r b a n . L á t h a t ó a g a l í c i a i h a v a s o k e g y r é s z e is és a z o k o n túl a h a l i c s i n a g y sík e g é s z e n K r a k ó i g , m e l y e t a z o n b a n c s a k ritka s z é p n a p o n s i g e n j ó l á t c s ő v e l v e h e t n i ki a t á v o l i h o m á l y b a n . E l l e n b e n b o r z a d á l y o s a l e p i l l a n t á s az é s z a k i f ü g g ő l e g e s o l d a l o n , b e a V ö r ö s t ó - és Kéktó-katlanba. A lemenet a Lomnici csúcsról a Mózes-forrásig nehezebb a fölmenetnél. Innen a változatosság k e d v é é r t l e t é r h e t ü n k a K ő p a t a k i t ó h o z ( l / óra) s M a t l á r házára ( u j a b b l / óra). L e g i i j a b b i d ő b e n a M a g y a r T u r i s t a - E g y e s ü l e t az Öttótól ú j utat t e r v e z e t t d i r e k t a L o m n i c i c s ú c s r a . E z t az utat e l ő s z ö r J o r d á n K á r o l y dr. ( B u d a p e s t r ő l ) t e t t e m e g : mióta a l e g v e s z e d e l m e s e b b h e l y e k e n l á n c o k és k a m p ó k l e t t e k a l k a l m a z v a , e z t az utat már t ö b b turista megjárta, de még mindig egyikét képezi a leg n e h e z e b b s l e g v e s z e d e l m e s e b b sziklamászási p r o b l é m á k n a k , m e l y e t c s a k s z é d ü l é s m e n t e s s e d z e t t turisták j ó v e z e t ő v e l s csakis oly időben, mikor a szakadékok ban s ereszekben nem fekszik hó s a sziklák nem j e g e s e k , járhatnak meg. x
3
Fecsketorony €'/
2
2
4
2625 m m.
0 - és TJjtátrafüredről: az Öttóig óra. I. oszt. kalauz díja 13 k o r o n a .
4
óra, a csúcsra
A z a szép karcsú csúcs, mely Tátrafüredről te k i n t v e o l y f e s t ő i l e g simul a L o m n i c i c s ú c s o l d a l á h o z , a katonai térképeken Északi mellékcsúcsnak neveztetik
s általunk F e c s k e t o r o n y n a k j e l ö l t e t e t t . A c s ú c s e l s ő s z a k s z e r ű m e g m á s z ó j a T é r y Ö d ö n dr. v o l t , 1 8 7 7 - b e n . A F e c s k e t o r o n y megmászását a Öttó felől e s z k ö z ö l j ü k . A g e r i n c t ő l d é l n e k eső v í z m o s á s o n k a p a s z k o d u n k fel s a b a r l a n g m a g a s s á g á b a n j o b b f e l é tar tunk a csúcsnak. A vízmosás, illetőleg v ö l g y t o r o k f e k e t e s z í n e z e t é r ő l alulról is f ö l i s m e r h e t ő . Eleinte g y e p e n , később görgeteges, meredek talajon haladunk fölfelé a vízmosás j o b b o l d a l á n . A s z a k a d é k o t elérve, a K ö z é p o r o m háta m ö g ö t t a Szalóki c s ú c s , a G e r l a c h f a l v i c s ú c s és a B i b i r c s t ű n i k f ö l előttünk. A v ö l g j ' t o r k o t elérve, azon áthaladunk s a b a l o l d a l o n m á s z u n k t o v á b b . J o b b r a a h e g y oldalán, m a gasanfelettünk, a n a g y barlang mutatkozik. Ezt elérve, a vízmosás fenekén folytatjuk utunkat. A szakadék meredek, szűk k é m é n y s z e r ü falakkal bír s v é k o n y vízér f o l y i k rajta. T o v á b b m e n v e , a f e l j á r a t m i n d m e r e d e k e b b é v á l i k . A g ö r g e t e g m e g m o z d u l l á b u n k alatt, a s z a k a d é k falai p e d i g m e r e d e k e n , h e l y e n k é n t k é m é n y szerűen esnek le. Hirtelen azonban a vízmosás m e g s z a k a d s á t f ü g g ő s z i k l a t ö m b zárja el az u t a t . Ezzel nagy ügy gyei-bajjal megküzdve, jobbra f o r d u l u n k s hátul k e r ü l ü n k m e g e g y m á r e l é b b f ö l tűnt t o r o n y a l a k u sziklát. E p o n t o t e l é r v e , b e l á t u n k e g y másik völgybe. F e j ü n k f e l e t t e l ő t ű n i k a c s ú c s s t o v á b b i utunkra tájékozhatjuk magunkat. Más vízmosást kell fölkeresnünk, melyhez mint e g y 20 m é t e r t l e e r e s z k e d v e j u t u n k . D e e z e n s z i k l a t o r o k is c s a k r ö v i d i d e i g j á r h a t ó s i s m é t b a l f e l é e s ő sziklára k e l l k a p a s z k o d n u n k , m e l y e n m i n d e n t o v á b b i n e h é z s é g n é l k ü l f e l j u t u n k a c s i í c s r a . A f ö l m e n e t az Öttótól mindössze 2 / órát vesz i g é n y b e . A F e c s k e t o r o n y kis n y e r e g által e l v á l a s z t o t t kettős csúcsot képez s oly kicsi, h o g y n é g y ember a l i g f é r el rajta. A d é l i c s ú c s o n r a k o t t k ő r a k á s b a n .palack van elrejtve T é r y Ödön följegyzéseivel. A F e c s k e t o r o n y t ó l m e g k ö z e l í t ő l e g o l y a n kilátás .nyílik, mint a L o m n i c i csúcsról, 1
2
Jégvölgyi csúcs 2629 m. 5 / l
2
Ó- és Ú j t á t r a f ü r e d r ő l : az Öttóig 4 óra, a G e r i n c i g óra, a K ő p a r i p á i g tí /, óra, a csúcsra 7 óra. 1. oszt. kalauz díja 12 k o r o n a . 1
A J é g v ö l g y i csúcsot már régebben gyakorta mászták m e g , de a túrok leírva nem lettek. A miért is D é n e s F e r e n c n e k k e l l f e n t a r t a n u n k az e l s ő s é g e t arra n é z v e , h o g y a c s ú c s o t 1 8 7 6 - b a n szakszerűen m e g m á s z t a és leírta. A J é g v ö l g y i c s ú c s o t r e n d s z e r i n t az Öttó f e l ő l mászszák m e g . A z o n ívalaku f ő g e r i n c n e k , m e l y innen látható, a J é g v ö l g y i csúcs képezi l e g m a g a s a b b pontját. Balfelől szorosan előtte emelkedik ennek csatlósa, a Markazit-torony ( 2 6 1 7 m . ) . Jobbfelől, a Z ö l d t a v i csúcs és Fecsketorony közti n y e r e g felé tartunk s eleinte g y e p e s , k é s ő b b g ö i ' g e t e g e s talajon haladunk fölfelé, miközben k é t hóinezőre érünk. E g y órai f á r a s z t ó út után, m i n t e g y 2 2 5 0 m. m a g a s s á g b a n f e n y e g e t ő e n e m e l k e d n e k az u t o l s ó v ö l g y szakadékok. Irányunkat délnyugot felé változtatjuk, hol egy hatalmas omladékkiíp kövekkel borított hócsíkokat hord magán. E z e n át m e r e d e k füves lejtőre érünk, mely sziklalapokkal van áttörve s különös nehézségek nélkül a főgerincre vezet bennünket. Innen délnek haladunk fölfelé, k e s k e n y gerincen, mely gránittuskókkal elborítva, j o b b r ó l a Javorinkav ö l g y b e . balfelől a Tarpataki v ö l g y k a t l a n b a m e r e deken ledől. A főgerinc ezen részét a természeti erők m é g nem oldották fel tualaku csiícsokra. Csak e g y h e l y e n látszik m e g r o m b o l ó hatása. 2 5 7 0 m é t e r m a g a s s á g b a n , azon a h e l y e n , m e l y e t D ö l l e r A n t a l találóan Kőparipának nevezett el. Jobbról-balról d ő l n e k le a m é l y b e a f ü g g ő l e g e s s z i k l a f a l a k . K é z z e l , lábbal s mellkasunkkal előre dolgozzuk magunkat, a k e s k e n y n y e r g e n átnyargalunk s ha a n y e r e g felső
részét elértük, ismét lebocsátkozunk vagy 2—8 méterrel lejebb. Innen a fölfeléjutás nincs többé n e h é z s é g g e l ö s s z e k ö t v e . Óriás g r á n i t l é p c s ő k g y o r s a n v i s z n e k e l ő r e s a k ő p a r i p á t ó l s z á m í t o t t 10 p e r c alatt, t e h á t a h á r o m T á t r a f ü r e d r ő l ö s s z e s e n 7 ó r a alatt elérjük a J é g v ö l g y i csúcs koronáját. A f ő g e r i n c tetőpontja kis fensíkot k é p e z , m e l y k e l e t é s n y u g o t f e l é l a n k á n e r e s z k e d ő . 1 0 — 2 0 m. s z é l e s l e j t ő v e l bír. A kilátás a J é g v ö l g y i c s ú c s r ó l n a g y s z e r ű . É s z a k o n és é s z a k k e l e t e n t ű n n e k föl a z ö l d s z í n b e n díszlő J a v o r m a i és Bélai m é s z h e g y e k . K ö z t ü k a Murány, N o v i , H a v r a n , A v a s , B o l o n d G e r ő . az E l ö l s ő és Hátulsó M é s z á r s z é k e k , a H o m o k o s és V a s k a p u . R i d e g fekete-szürke színben tűnnek fel a Zöldtavi, V ö r ö s tavi é s F e h é r t a v i c s ú c s o k . K e l e t e n a L o m n i c i c s ú c s és c s o p o r t j a é s a K é s m á r k i c s ú c s m e r e d f ö l . D é l k e l e t e n látjuk a K ö z é p o r m o t s a k ö z e l i M a r k a z i t torony sziklaháta fölött a Szalóki csúcsot, Bibircset, Szekrényest, Javorovegerincet s a Gerlachfalvi csúcsot. E mögött a Tátracsúcsot, a Tengerszemcsúcsot, a N a g y - B a r á t o t s közvetlenül a T e n g e r s z e m c s ú c s felett a Krivánt. A gránitgerincnek végpontját képezi a Svinica. E k ö z t ós a K r i v á n k ö z t látható a L i p t ó i havasok tömkelege. N y u g a t - n y u g a t é s z a k f e l é látjuk f e n e k e t l e n m é l y s é g b e n l á b u n k alatt a J a v o r i n k a v ö l g y e t s az e b b ő l k i e m e l k e d ő S i r o k a c s ú c s o t . E m ö g ö t t h ú z ó d i k el a V o l o szinláncolat. A z e z e n c s ú c s o k által k ö r ü l f o g l a l t völgyeken fekvő olvasatlan számú havasi tavak, a messze észak n a k b e n y ú l ó v é g t e l e n l e n g y e l sík s a déli láthatárt elzáró g ö m ö r - l i p t ó i h a v a s o k k i e g é s z í t i k a láthatárt, a m e l y e n b e l ü l e g y o r s z á g o t vél az e m b e r látni. A J é g v ö l g y i c s ú c s r ó l n r n d e z e k után k ö v e t k e z tetve, a kilátás jóval tágabb, mint a Tenger szemcsúcsról, melyet eddig a legterjedelmesebbnek tartottak.
A Középorom 2475 m. Tátrafüredről 5 óra. I . oszt. kalauz
díja 10 k o r o n a .
E z t a c s ú c s o t is T é r y Ö d ö n d r . m á s z t a m e g l e g e l ő s z ö r . A m e g m á s z á s e g y i k e a n e h e z e b b tátrai t ú r o k n a k ; a f e l v e z e t ő út e tüzelő k ő n é l t é r el b a l r a é s e g y s z ű k , m e r e d e k s z a k a d é k o n át k e l l , n é h o l k í g y ó szerüleg felkúszni, miközben térdeinket ós hátunkat is t á m a s z n a k h a s z n á l j u k , m a j d e l ő r e á l l ó s z i k l á k m e l l e t t testünket átdobni. A kilátás igen szép, de kissé korlátolt. A m e g m á s z á s 2 / — 3 órát v e s z i g é n y b e a T ü z e l ő k ő t ő l . Lefelé hasonló nehézségek mellett a N a g y - T a r p a t a k i v ö l g y b e is e r e s z k e d h e t ü n k , h o l is az ottani F e l s ő - T ü z e l ő k ő k ö r n y é k é n é r j ü k el a v ö l g y t a l a j t . U t ó b b i é v e k b e n a k ö z é p o r o m o t é s z a k r ó l az Öttó f e l ő l is m e g m á s z t a k , d e ez az út m é g n a g y o b b n e h é z séggel jár, 1
2
A Nagy tarpataki völgy. A Z e r g e - s z á l l ó t ó l északi irányban, anélkül, h o g y a t a r p a t a k i h í d o n á t m e n n é n k , m é g zárt e r d ő b e n e l é g j ó ú t o n f é l ó r a alatt e g y t á g h e g y i tisztásra é r ü n k , az ú. n. H ú r o s - t i s z t á s r a ( Z i e m s d d ö s s e ) . I t t kitárul e l ő t tünk a Nagytarpataki v ö l g y e t jellemző k é p . Látjuk, h o g y az é s z a k k e l e t i i r á n y b a n a k ö z é p o r o m s d é l n y u g o t felől a Szalóki csiícs m e r e d e k e n leeső sziklafalai alkotják, míg északnak a H a g y m á s t ó lépcsője s e mögött a Legközépső hegy, a Kis-Viszoka s a Javo r o v e z á r j á k el. A H ú r o s - r é t i g a s z i k l a f a l a k l u c - és cirbolyafenyővel vannak benőve s igen szép tájrész l e t e k e t n y ú j t a n a k . E t i s z t á s i g l ó h á t o n is el l e h e t j u t n i . I n n e n n e g y e d ó r a alatt a n a g y t a r p a t a k i T ü z e l ő k ő h ö z é r ü n k , m e l y n é l a N a g y t a r p a t a k o n át k e l l m e n n ü n k s a n n a k b a l p a r t j á n f o l y t a t j u k u t u n k a t . A, v a d v í z a z o n b a n n e m s o k á r a a f ö l d alá v é s z s c s a k a F e l s ő - T ü z e l ő k ő n é l j ö n ki ú j b ó l napvilágra. Itt kissé m e g p i h e n ü n k s a tájon körültekintünk. Északnak g y e p p e l s törpe f e n y ő v e l b e n ő t t l é p c s ő zárja el a l á t ó h a t á r t ; b a l r a ,
tehát n y u g o t n a k . m e r e d e k k ő m e z ő f e h é r l i k , m e l y f ö l ö t t a Kanalastormató fekszik s a felett a Szalóki csúcs és a S z e k r é n y e s h e g y . J o b b r a , é s z a k k e l e t n e k sötét, s z i r t t o r o k n y í l i k f e l é n k ; ez a K ö z é p o r o m F e h é r - v í z mosása. I d á i g s innen e g é s z a R o v á t k a lábáig a M a g y a r T u r i s t a - E g y e s ü l e t épített elég j ó sziklalépcsős útat; kilátásban van ennek folytatása a R o v á t k á i g . A F e l s ő - T ü z e l ő k ő t ő l h á r o m n e g y e d óra alatt f ö l é r ü n k a K a n a l a s t o r m a t ó h o z s o n n a n u j a b b f é l ó r a alatt a N a g y t a r p a t a k i H o s s z ú t ó h o z . I n n e n k é t óra alatt a R o v á t k á r a j u t u n k , m e l y a N a g y - T a r p a t a k i v ö l g y és a P o d u p l a s k i v ö l g y k ö z ö t t k é p e z i az á t j á r ó t s a J e g e s t ó h o z l e e r e s z k e d v e , a L e n g y e l - n y e r g e n s F e l k a i v ö l g y ö n át térhetünk vissza Tátrafüredre. Ú t k ö z b e n a H o s s z u t ó és a R o v á t k a l á b a k ö z t e g y szép fekvésű, t á g a s a b b v ö l g y k a t l a n t érintünk, m e l y b e n t ö b b tó f e k s z i k e g y m á s m e l l e t t . E z e k k ö z t u j a b b i d ő b e n az e l s ő t F u c h s t ó n a k s a n é g y e g y m á s m e l lett levő kis tavat Buchholz-tavaknak keresztelték el a T á t r a h e g y s é g e l s ő b u z g ó k u t a t ó i n a k t i s z t e l e t é r e . A F e l s ő - T ü z e l ő k ő t ő l e g y e n e s e n északnak tartva, j ó l j e l z e t t m a r h a c s a p á s o n , m e l y itt t e k e r v é n y e s ö s v é n y t k é p e z , h á r o m n e g y y e d ó r a alatt f ö l é r n i a T e t ő c s k é r e , melytől keletnek a F e h é r t o r o n y s a Vadászhát látható, északnak p e d i g a J e g e s t ó fekszik. A T e t ő c s k é r ő l át látni a t á g v ö l g y s a j á t o s alakulását, a m e n n y i b e n a k ö z b e f e k v ő L e g k ö z é p s ő h e g y s é g azt t u l a j d o n k é p p e n két k i s e b b v ö l g y r e osztja. A nagytarpataki Jegestótól északnyugoti irány b a n h á r o m n e g y e d ó r a alatt f ö l é r n i a R o v i n k i - h á g ó r a , m e l y r ő l a h a s o n n e v ű v ö l g y ö n le a B i a l k a - f o l y ó h o z s a R o z t o k a - m e n e d é k h á z h o z l e h e t lejutni. E z e n á t j á r ó n v a l ó k ö z l e k e d é s , v a l a m i n t a R o v i n k i v ö l g y és a J a v o rinavölgy közti hegyrészek látogatása, beleértve a S i r o k a m e g m á s z á s á t , e z i d ő s z e r i n t tiltva v a n s e z e k csak külön engedélyfyel járhatók be. A z engedélyt a hercegi uradalom igazgatója, K e g l E d e adja m e g Javorinában. A N a g y t a r p a t a k i v ö l g y k e v é s o l y részlettel bir, mely a nagy fáradságot megérdemelné. L e g j o b b a
völgyet vagy egészen kihagyni a programmból, v a g y p e d i g azon a l k a l o m m a l , m i d ő n a N a g y - V í z e s é s t t e k i n t jük meg. a Zerge-szállótól mintegy félórányira bemenni a N a g y - T a r p a t a k i v ö l g y b e s azt a H ú r o s - r é t r ő l át tekinteni.
8. Fehérvízvölgy.
Zöldtó.
A l s ó - . Ó- és Uj tátrafüredről: g y a l o g a F e h é r v í z i g 2 óra, a K é s m á r k i kosárig 3 ' / óra, a N y e r e g r e 5 óra, a H á t s ó - R é z a k n á h o z 6 óra, Javorinára 8Va—9 óra, a Z ö l d t ó i g 5 óra, a V ö r ö s t ó i g 6 óra, a K é k t ó i g 6 ' / óra, a F e h é r t ó i g 5 óra, V e z e t ő dija a Z ö l d t ó h o z 7 k o r o n a , hátasló 6 k o r o n a . 2
2
A F e h é r v í z v ö l g y m i n t e g y 7 km. hosszú és 5 km. s z é l e s . A l s ó r é s z é n k ö z e l a F e h é r f a l h o z D/g k m . s z é l e s , s ö s s z e s v í z t e r ü l e t e 1 4 k m . - t t e s z ki. I r á n y a d é l k e l e t i . A F e h é r v í z alsó r é s z é n , az ú. n. Fehérfalnál a patak által áttört és j o b b szányától m e g f o s z t o t t h o m l o k m o r é nát találunk. É p p ú g y kissé f e l j e b b a v ö l g y j o b b o l d a l á n , a M o r gásnak m e s s z i r e látható v í z m o s á s a k ö z e l é b e n , k ö z e l 1400 méter magasságban. A Z ö l d t ó b ó l eredő patak baloldalán, n e m m e s s z e a tótól e g y hatalmas m o r é n a k e z d ő d i k , m e l y eleinte n ö v e kedő v i s z o n y l a g o s m a g a s s á g g a l a F e h é r t ó m e d e n c é j e előtt h ú z ó d i k el és a F e h é r t ó vize és a Tránkerpatak által áttörve, a M é s z á r s z é k felé halad. E z a g á t k ö z é p m o r é n á n a k tekinthető, m e l y e t a Z ö l d t ó és F e h é r t ó v ö l g y é n e k g l e c s e r e i h o z t a k létre. A Fehérvízvölgy-glecsernek a Zöldtó-medencében v o l t a l e g e r ő s e b b ága. A z egykori glecsernek a legtanulságosabb nyomait a W e i d a u a z o n r é s z é n találjuk, m e l y az E l ö l s ő - M é s z á r s z é k és a H o m l o k o s t ö v é b e n elterülve, kelet felé a R é n i á s i g és a V e r e s a g y a g i g ér. E fensíkon a Tránkerpataktól lefelé haladva, két e g y m á s t ó l alig 300 lépésnyi t á v o l s á g ban lévő, n a g y h o m l o k m o r é n á t találunk, m e l y e k a patak felé erős gáttal f ü g g n e k ö s s z e . A F e h é r v í z v ö l g y b e n e l ő f o r d u l ó ezen j e l l e m z ő és k ö n n y e n fölismerhető m o r é n á k o n kívül m é g fölemlítendő az a hatalmas alapmoréna is, m e l y a Fehérfal előtt
terülve el, messzire kinyúló hátat k é p e z . A Fehérfal m á r csak a hátráló g l e c s e r m ü v e . Tátrafüredről a Mária Terézia-úton kocsin e g y óra alatt s g y a l o g k é t ó r a alatt e l l e h e t érni a Feliérpatakot. m e l y n e k mentén északnyugoti irányban haladva, e g y
óra alatt a Farcsík alatt f e k v ő Fehérfalhoz é r ü n k . I d e Matlárházáról e g y újonnan épített k é n y e l m e s , k é t fehér-vörös h á r o m s z ö g g e l jelölt sétaút vezet. Itt k e z d ő d i k a v ö l g y s z e b b r é s z e . E g y ó r a alatt a Kés
márki kosárhoz ( 1 3 0 8 m. m.) j ö v ü n k , a h o n n a n m e r e d e k h e g y l e j t ő n á t az út az Elölsö-Rézaknához v i s z . Ezt
észak
felől a bélai
mészhavasok:
a Homlokos.
Elő- é s Hátsó-Lejtők, d é l í e l ő l p e d i g a Kopa határolják. E z e n utóbbinak északi oldalán v a n a bélai major, a hol jóizü tejet és vajat lehet kapni. Innen j ó félóra alatt f ö l é r n i a Kopanyeregre (1751 m. m.). Ezen hágó legkényelmesebb átjárót k é p e z a déli s é s z a k i T á t r a k ö z t s l ó h á t o n is m e g tehető. A N y e r e g r ő l folyton északnyugoti irányban, m e g l e h e t ő s e n l a n k á s u t o n a Hátsó-Rézaknához é r ü n k s e z e k e n á t 2 / . ó r a alatt J a v o r i n á b a . A z e g é s z ú t A l s ó - , Ó- é s U j t á t r a f ü r e d t ő l J a v o r i n á i g 8 V 2 — 9 órát vesz igénybe. f
1
2
A K é s m á r k i kosár felett a v ö l g y k é t ágra oszlik. A j o b b o l d a l i ág, m e l y e t f ö n t e b b leírtunk, é s z a k n y u g o t f e l é fordul s a F e h é r v í z p a t a k m e n t é n n y ú l i k b e az Elölső-Rézaknákba és a K o p a n y e r e g r e , a másik bal o l d a l i á g n y u g o t n a k tart a Z ö l d t ó c s ú c s f e l é é s a Z ö l d - , V ö r ö s - és F e h é r t ó b ó l hozza le a vizet, A k é t v ö l g y k ö z t f e k s z i k a Kopa 1 8 3 8 m . m. A K é s m á r k i k o s á r e l ő t t l e v ő h í d r ó l IV4 ó r a alatt f ö l j u t u n k a Z ö l d t ó h o z ( 1 5 4 2 m. m . ) . A tó felett m e r e d e z i k d é l f e l ő l a Késmárki csúcs, a H u n f a l v y - c s ú c s , a F e c s k e torony, n y u g o t f e l ő l a Z ö l d t ó c s ú c s 2 5 3 2 m . m.. a Vöröstócsúcs 2425 méter és a Fehértócsúcs. Északn y u g o t n a k f ü g g é l y e s esésben látjuk közvetlenül a tóból kiemelkedni a cukorsüveg a l a k ú Karbunkulustornyot. A Z ö l d t ó t ó l é s z a k n y u g a t i i r á n y b a n e g y ó r a alatt f ö l l e h e t j u t n i a V ö r ö s t ó h o z ( 1 8 1 3 m . ) , m e l y felett m é g a K é k t ó fekszik.
A Zöldtótól északkeleti irányban pedig a F e h é r vízpatak eredetét képező, úgynevezett Fehértavakra ( 1 6 1 4 m.) a k a d u n k . V i s s z a f e l é B a r l a n g l i g e t felé m e h e t ü n k . A s z é p , ú j o n n a n é p í t e t t úton a W e i d a u b a é r ü n k , h o n n a n b á m u l a t o s k i l á t á s n y i l i k a Z ö l d t ó v ö l g y é r e , innen az ú. n. V ö r ö s a g y a g o n át a m e r e d e k e n e m e l k e d ő H o m l o k h e g y lábánál f e k v ő D r e c h s l e r h á u s c h e n b e , s z é p a l p e s i v ö l g y , i g e n g a z d a g flórával é r ü n k s v é g r e h á r o m ó r a i k é n y e l m e s j á r á s után a C s a l á n t i s z t á s l á b á n á l a túristaútra j u t u n k . E z az út v ö r ö s s z í n n e l v a n j e l e z v e , m í g az e z e n utat k e r e s z t e z é s M a t l á r h á z á r ó l a K é s m á r k i k o s á r s a K o p a h á g ó r a vezető út sárgával. A Zöldtó völgykatlana egyike a Tátra l e g s z e b b helyeinek, minden o l d a l r ó l , k i v é v e k e l e t r ő l , óriási sziklaóriásokkal van k ö r n y e z v e , délen a Késmárki csúcs, m e l y a Lomnici c s ú c s o t fedi. nyugatról a Z ö l d t ó csúcs s a kétágú F e c s k e t o r o n y , közvetlen a tó mellett emelkedik a Karbunkulus-torony, mely a Verestó csúcsot fedi. Délkeleten emelkedik a széleshátu M o r g á s . A tó p a r t j á n áll a F r i g y e s - m e n e d é k h á z , az e g y e sület v é d n ö k e F r i g y e s f ő h e r c e g r ő l e l n e v e z v e . A m e n e dékházban a nyári hónapokban vendéglős van, ki h i d e g é s m e l e g k o n y h á t tart, k é t v e n d é g s z o b a é j j e l r e is b e v a n r e n d e z v e . Szoba e g y á g y g y a l 3 korona, két á g y g y a l 5 k o r o n a , e g y e s ü l e t i t a g o k 2 , i l l e t ő l e g 3 k o r o n á t fizet nek, a k ö z ö s túristaszobában e g y hálóhely 1 korona, i l l e t ő l e g 7 0 fillér. A Z ö l d t ó vidéke a l e g s z e b b , legfestőibb tájrészlet az e g é s z k e l e t i T á t r á b a n s a j á n l o m , h o g y s e n k i s e m u l a s s z a el a n n a k m e g t e k i n t é s é t .
Karbunkulustorony. A Mária T e r é z i a - ú t t ó l : a Z ö l d t ó i g 3 óra, a K a r b u n kulustoronyra 4 óra. U g y a n e n n y i Barlangligettől a V ö r ö s a g y a g o n át. I. oszt. kalauz díja 9 k o r o n a . A K a r b u n k u l u s e g y e n e s falai a Z ö l d t ó b ó l e m e l k e d n e k .SÓ,. E z e n a r á n y l a g n e m n a g y s z i k l a o r o m n e v é 3
4
h e z s z é p r e g e f ű z ő d i k . E h e g y c s ú c s o n — í g y s z ó l a. mese — e g y k o r o n e g y rubintos kő r a g y o g o t t , m e l y a h o l d é s c s i l l a g o k f é n y é t m a g á b a szítta s éj i d e j é n a tó v i d é k é t f é n y e s n a p p a l l á vai'ázsolta, E g y s z e g é n y v a d á s z l e g é n y e d r á g a k ö v e t akarta k e d v e s é n e k n á s z ajándékul adni, h o g y pártájába foglalhassa. H e g y mászó vasakkal fölfegyverkeze nekiment tehát a csúcsnak s már azon volt, h o g y a d r á g a k ö v e t onnan k i t ö r j e , m i d ő n a v i l l á m b e l é c s a p o t t s őt a Z ö l d t ó b a v e t e t t e , a h o l az é s z a k i p a r t n a g y f e h é r g r á n i t s z i k l á j a alatt e l t e m e t v e f e k s z i k . A z ó t a n e m v i l á g í t t ö b b é a k ő s a tó é j j e l i h o m á l y b a van f ö d v e . A K a r b u n k u l u s t o r o n y első m e g m á s z ó j a P e t r i k L a j o s v o l t 1 8 9 1 - b e n . A M á r i a T e r é z i a - ú t t ó l h á r o m óra alatt f ö l é r ü n k a Z ö l d t ó h o z s t o v á b b i e g y óra alatt a V ö r ö s tóhoz. Innen közvetlenül a Karbunkulustorony szikla falai f e l e i r á n y í t j u k u t u n k a t és e z e k alatt e g y k é m é n y szerű hasadékban fölfelé mászunk. M e r e d e k , gyepes l e j t ő r e k e r ü l ü n k , m e l y a K a r b u n k u l u s t o r o n y és a mögötte lévő névtelen csúcs közti Rovátkához vezet föl. K ö z e l a g e r i n c h e z é r v e , a K a r b u n k u l u s t o r o n y sziklafalában f ü g g ő l e g e s hasadékot látunk, m e l y közel a c s ú c s alatt s z é t á g a z i k . A k e l e t f e l é f o r d u l ó h a s a d é k f e l s ő r é s z e k e v é s b b é m e r e d e k és c s a v a r o d v a h ú z ó d i k a c s ú c s s z é l e f e l é s a b b a n i t t - o t t k e v é s g y e p is v a n . E z a h a s a d é k az, m e l y a c s ú c s r a v e z e t , m e r t a v a l a mivel lejebb fekvő párhuzamos gyepes párkány éppenséggel nem közelíthető m e g . A l e j t ő ama m a g a s s á g á b a n , m e l y b e n a h a s a d é k szétágazik, visszahagyjuk nélkülözhető holminkat és a sziklafalon óvatosan a hasadékig kapaszkodunk. Itt m á r j o b b az óit s n é h á n y p e r c m ú l v a e l é r j ü k a k ú p o t . A kilátás k o r l á t o l t , d e a m a g a n e m é b e n n a g y s z e r ű .
Késmárki csilcs 2656 m. A - Mária Terézia-útnak a F e h é v í z v ö l g y g y e l v a l ó k e r e s z t e z é s é t ő l : a K i s - M o r g á s r a 1'/., óra, a H u n f a l v y árokig 4 óra, a K é s m á r k i csúcsra 6 '/9 óra. U g y a n a n n y i idő Barlangligetről. I. oszt, kalauz díja 11 k o r o n a 50 fillér.
M á r a mu.lt s z á z a d e l e j é n i s m e r t e t t e e c s ú c s o t Buchholtz és W i n d i s c h , l e g ú j a b b a n p e d i g Weber Samu. A z I t a t ó t ó l a F e h é r v í z m e n t é n j e l z e t t úton a Z ö l d t ó felé haladunk. A Zsázsakutat e l h a g y v a , a forb e r g i korámnál délfelé tartunk s tört ö s v é n y e n szép •erdei r é t r e é r ü n k . I n n e n a K i s - M o r g á s törpefenyő övén keresztül s a N a g y - M o r g á s déli lejtőjén föl k a p a s z k o d u n k ama gerincre, m e l y a M o r g á s és a K é s m á r k i csiícs közt húzódik s a Z ö l d t ó v ö l g y b e b e pillantást e n g e d . A gerinctől hatalmas gránittömbökön keresztül a H u n f a l v y - á r o k b a érünk. Itt őskori g l e c s e r e k n y o m a i t találjuk. A z á r o k k e l e t i r é s z é t e g y h o m l o k m o r é n a képezi, kiszáradt hómedencével. A Hunfalvy-árokból s z i l á r d g r á n i t o m l a d é k o n , m a j d laza t ö r m e l é k e n k e r e s z t ü l é r j ü k el a h á g ó t , m e l y a H u n f a l v - c s ú c s o t a Késmárki csúcs gerincével összekapcsolja. A gerincre való följutás a déli lejtőn eszközölhető legkönnyeb b e n , d e azért a k í n á l k o z ó t á m p o n t o k a t k é z z e l , l á b b a l , k ö n y ö k k e l , térddel fogjuk körül. E g y hibás lépés a Kőpataki tóhoz, v a g y a Hunfalvy-árokba sodorhatna. H a r m a d f é l órai k a p a s z k o d ó után a H u n f a l v y - á r o k t ó l elérünk ahhoz a hasadékhoz, mely a K é s m á r k i csúcsot k é t o r o m r a o s z t j a . E l ő s z ö r az a l a c s o n y a b b d é l i k ú p o t , k é s ő b b az é s z a k i t m á s s z u k m e g . A k i l á t á s m i n d k e t t ő ről m e g i g é z ő . L á t j u k a M o r g á s t , a F e c s k e t o r n y o t . F e h é r t ó c s ú c s o t . Karbunkulustornyot. a V ö r ö s t ó - és H u n f a l v y - c s ú c s o t , mint m e r e d e k sziklaóriásokat, mi k ö z b e n a W e i d a u z ö l d k e r t n e k néz ki. L e n t a v ö l g y b e n t ű n n e k f ö l a F e h é r - és H á r o m szög-tó, a Z ö l d - , V ö r ö s - . K é k - é s K e r e k t ó . D é l n y u g o t f e l é l á t j u k a P a p y r u s z v ö l g y e t és a R é z p a d f o l y t a t á sét képező völgytorkot. A z é s z a k i c s i í c s r ó l t ű n i k f ö l a L o m n i c i és J é g v ö l g y i c s ú c s . A V i l l á n alul, m e l y n é v v e l az a b e v á g á s j e l ö l t e t i k , m e l y a L o m n i c i c s ú c s és K é s m á r k i c s ú c s k ö z t v a n , a v ö l g y r é m í t ő m e r e d e k s é g g e l zuhan :alá s m é l y e n alattunk r a g j - o g e l e v e n z ö l d b e n a K ő pataki v ö l g y .
U g y a déli, mint északi kúp e g y e s darabokból vannak összerakva és szerteszét r e p e d e z v e . A déli k ú p c s ú c s a t ű a l a k u , az é s z a k i k ú p o t h á r o m ö s s z e futó g e r i n c k é p e z i .
A Nagy-Morgás
2040 m.
Matlárházáról 3 ^ óra. I. osztályú v e z t ő díja 8 k o r o n a 50
fillér.
A K i s - és N a g y - M o r g á s h e g y m e g m á s z á s a e g y i k e a l e g k ö n n y e b b tátrai t ú r o k n a k é s e m e l l e t t i g e n j u t a l m a z ó , amennyiben n a g y s z e r ű látképet nyújt és p e d i g északnyugaton a Z ö l d t ó v ö l g y b e , melyet három oldal ról hatalmas h e g y e k k ö r n y e z n e k , északra a Fehérvíz völgyébe (Melső-Rézaknák) a bélai h e g y e k által h a t á r o l v a , m é l y e n alattunk a Z ö l d t ó é s F e h é r t ó , k e l e t e n é s d é l e n p e d i g a P o p r á d v ö l g y e é s az azt k ö r nyező' s z e p e s - g ö m ö r i h e g y e k r e . M a t l á r h á z á r ó l a J á n o s forrás mellett elhaladva a „ S c h a b i g e r B e r g " lábához é s o n n a n a kilátásra ( 1 1 9 6 m.) j u t u n k . I n n e n lassan fölfelé haladva e g y j ó l kitaposott, meredek ö s v é n y v e z e t az első m a g a s l a t h o z , o n n a n é s z a k i i r á n y b a n a a N a g y - M o r g á s északi lejtőjén a n y e r e g r e , m e l y a K i s - M o r g á s t a N a g y - M o r g á s s a l ö s s z e k ö t i és onnan a g e r i n c e n e l ő b b t ö r p e f e n y ő k ö z t , k é s ő b b g y e p e n és t ö r m e l é k e n át j u t u n k a c s ú c s r a . V i s s z a f e l é az 5 0 0 m. magas nyugati lejtőn a Zöldtó v ö l g y é b e ereszkedhe t ü n k l e , a r á n y l a g k ö n n y e n l / ^ óra alatt. 1
Fehértócsúcs
2231 m.
A Mária Terézia-útnak a F e h é r v í z v ö l g y g y e i keresztezéstől a F e h é r t ó i g 3 óra, a csúcsra 5 / , U g y a n a n n y i Barlangligettől a V ö r ö s a g y a g o n át. 1
I . oszt. kaluz díja 9 k o r o n a 50
való óra.
fillér.
T o w n s o n a n g o l utazó m á r a m u l t s z á z a d v é g é v e l m á s z t a m e g a V ö r ö s - é s U j t ó f e l ő l , a V ö r ö s t ó és a K e r e k t ó közti gerincről. L e g k ö n n y e b b e n j u t u n k föl, ha a F e h é r t a v a t d é l
f e l ő l m e g k e r ü l j ü k , a kis t a v a k a t j o b b f e l ő l h a g y j u k s a Sárgatóhoz m e g y ü n k fel. E n n e k délkeleti oldalán e g y h ó m e z ő n a s z i k l a k a t l a n o n át m e r e d e k , fűvel benőtt lejtőre jutunk, melyen a gerinc felé kapasz kodunk. A l e g f e l s ő b b kúp megbarnított gránitja ú g y néz ki, m i n t h a e g y d a r a b b ó l v o l n a ö n t v e s n e m n y ú j t a n a t á m p o n t o k a t a f e l k a p a s z k o d á s r a . D e azért k ö z e l e b b é r v e h o z z á , találunk e g y e s k i e m e l k e d ő d u d o r o k a t , párkányokat és hasadékokat, melyeken egészen jól m e g á l l h a t u n k s m i n t e g y h á r o m ó r a i út után a F e h é r t ó t ó l számítva fölérünk a csúcsra. A c s ú c s o n , m e l y e n f e k v e n é g y e m b e r f é r el. k ő b ő l összehordott gula van, mely határdombnak vehető, a m e n n y i b e n a c s ú c s a B é l a - , K é s m á r k - ós a Javorinaiu r a d a l o m k ö z t i határt k é p e z i . A kilátás a F e h é r t ó c s ú c s r ó l e g y i k e a s z e b b e k n e k . Délnek meredeznek a hóborított Lomnici, Késmárki, H u n f a l v y - és W é b e r c s ú c s , a F e c s k e t o r o n y , J é g v ö l g y i c s i í c s és Z ö l d t a v i c s ú c s és a K a r b u n k u l u s t o r o n y , é s z a k n a k látjuk a M u r á n y t , H a v r a n t , G r e i n e r t , B o l o n d G e r ő t . M é s z á r s z é k e k e t ; d é l k e l e t e n terül el e l ő t t ü n k a P a p y r u s z v ö l g y , a K e r e k t ó - és Z ö l d t ó v ö l g y e k , a R é z a k n á k , a V ö r ö s - és F e h é r t ó v ö l g y e k és a W e i d a u nyugaton a Javorinai Siroka s a W o l o s z y n l á n c o l a t o k . ?
L á t j u k a K e r e k - , V ö r ö s - és K é k t a v a t , Z ö l d - és Feketetavat, H á r o m s z ö g ű - és Fehértavat s t ö b b apró t e n g e r s z e m e t , ö s s z e s e n 16 t a v a t . Messzire elterülve a P o p r á d v ö l g y b e n , tűnik fel előttünk L u b l ó v á r , K o r o n a h e g y , Ófalu és N e d e c vára, Javorina és messze északon Neumarkt fehérlő tor nyával. A lemenethez a h e g y déli oldalát ajánljuk. Itt f ű v e l b e n ő t t p a c i o k o n és s z i k l a n y ú j t v á n y o k o n n é m i elővigyázat mellett lejutunk a gerinc horpadásához, m e l y a V ö r ö s t ó v ö l g y b ő l a F e h é r t ó c s ú c s alá az á t menetet közvetíti. L e j e b b a Sárgatóhoz s a mellette lévő tócsához jutunk. EttŐl e l v á l v a , az u t o l s ó l é p c s ő z e t h e z é r ü n k , m e l y hat k i s e b b , n é v t e l e n t ó h o z v e z e t . E z e k m i n d a F e h é r t ó t e r ü l e t é h e z s z á m í t t a t n a k . V é g r e k é t ói'áig tartó m e n e t után a F e h é r t ó h o z j u t u n k l e .
Újabb időben a Fehértó-csúcsot a Kopahágóról is járják m e g , honnan a gerincen v é g i g egész a csúcs l á b á i g l e h e t eljutni.
9. Javorinka- és
Jávorovevölgy.
A l s ó - , O - és Ujtátrafüredtől: a Mária T e r é z i a - ú t o n a F e h é r v í z v ö l g y i g g y a l o g 2 óra, a Fehérfalig BVg óra, a N y e r e g h á g ó r a 5 óra, a H á t s ó - R é z t á r n á k o n át J a v o r i n á i g ő ' / s óra. K o c s i n A l s ó - , 0 - és Ujtátrafüredről Barlangligeten é s a Zsdjári h e g y s z o r o s o n át e g y s z e r i etetés után 5 óra alatt J a v o r i n á b a lehet érni. A Javorinkavölgy északról e g y e n e s irányban dél f e l é tart s ú g y a l s ó . mint f e l s ő r é s z é b e n e r ő s e n k i s z é lesedett. Hossza 7 km., szélessége 1 km. Javorinától d é l n e k a Holá havas két v ö l g y r e osztja, m e l y n e k k i s e b b á g a a Sirokacsúcs és Zámki hegyig terjed. I t t e g y s z ü k v ö l g y f e n é k b e n találjuk a Csendestavat (1711 m. m.), m e l y b ő l a Javorinka-patak kisebb ága fakad. A fővölgy mélyen benyúlik a Tátrába s a J é g v ö l g y i c s ú c s és J a v o r o v e által k ö r ü l f o g l a l t k e r e k a l a k u katlanban záródik. E n n e k l e g m a g a s a b b lépcsőjén van a j a v o r o v e i Varangyostó ( 1 8 8 1 m. m.) és a k i s Kéktó. melyekből a Javorinka-patak erősebb ága veszi ere detét. E g y harmadik ága a Javorinka-pataknak a H á t s ó - R é z a k n á k felől a K a r ó t ó b ó l kapja vizét. Ezen u t ó b b i é s a f ő v ö l g y k ö z t v o n u l el ama h e g y g e r i n c , m e l y a V ö r ö s t ó c s ú c s t ó l é s z a k n y u g a t felé terül el s m e l y n e k k i m a g a s l ó p o n t j a a Portki és Nagy-Upláz (1427 m.). . A J a v o r i n k a - és Javorovevölgy legkényelme s e b b e n közelíthető m e g Javorinából v a g y P o d s z p á diból. J a v o r i n á b a v a g y B a r l a n g l i g e t r ő l j u t u n k el k o c s i n a Z d j á r i s z o r o s o n át ( 1 0 8 1 no".) v a g y g y a l o g u g y a n a z o n úton, m e l y a Zöldtóhoz vezet. A vörös a g y a g o n á t e g é s z az ú t e l á g a z ó d á s i g m e g y ü n k , h o n n a n b a l r a az út a Z ö l d - és F e l i é r t ó h o z . j o b b r a a K o p a h á g ó r a v e z e t , m e ^ e t i n n e n fél óra alatt e l é r ü n k . A h á g ó r ó l uj o n n a n
é p í t e t t út h ú z ó d i k ie a l e j t ő n a h á t s ó r é z a k n á k o n át, e z e k hatalmas, bujazöld rétet k é p e z n e k , hol nyáron B é l a város marhaállománya legel. Azt elhagyva, a J a v o r i n k a v ö l g y b e érünk, Hohenlohe h e r c e g uradalmá hoz, honnan j ó kocsiút vezet Javorinába ( 2 / óra). 1
2
Javorina a h a s o n n e v ű u r a d a l o m n a k i g a z g a t ó s á g i h e l y e , 1 0 0 0 m. t. f. m a g a s s á g b a n . A z u r a d a l o m az e g y k o r o n hatalmas báró P a l o c s a y - c s a l á d tulajdona volt, melyről leányágon a Salamon-családra szárma z o t t s v é t e l utján 1 8 7 9 - b e n H o h e n l o h e K r a f t - O h r i n g e n K e r e s z t é l y h e r c e g b i r t o k á b a m e n t át. M é g a 60-as é v e k b e n virágzó vasgyárak voltak J a v o r i n á n , m e l y e k b e n é v e n t e 15 e z e r r u d v a s a t t e r m e l t e k . M a m á r c s a k az e g y i k h á m o r d o l g o z i k ; a t ö b b i t p a p i r a n y a g - g y á r a k k á , a l a k í t o t t á k át, m e l y e k az ottani k i t ű n ő f a a n y a g o t f e l d o l g o z z á k . J a v o r i n á b a n az u r a d a l o m i g a z g a t ó j a l a k i k ( e . i. K é g l E d e ) . A turisták a h á r o m n e g y e d ó r á n y i r a e s ő P o d s z p á d i b a n találnak u g y a n k o r c s m á t , d e ez c s a k i g e n m é r s é k e l t i g é n y e k n e k f e l e l m e g . I t t v a n az u r a d a l o m e r d é s z e t i hivatala, h o l k ü l ö n ö s ajánlatra k i t ű n ő e l h e l y e z é s t és é l e l m e z é s t is l e h e t n y e r n i . J a v o r i n á b a n h e g y i kalauzokat s egyszerű lengyel parasztkocsikat k ö n n y e n lehet szerezni. Hohenlohe h e r c e g a javorinai uradalmat főleg a vadászat kedvéért vette m e g s ennek rendezte be. E célból a régi vadaskertet kibővítette s szarvasok k a l b e n é p e s í t e t t e . E z e k n e k s z á m a m a m á r az ö t s z á z a t m e g k ö z e l í t i . A z e r g e v a d a t ott. h o l o r z ó k által v e s z é l y e z t e t v e látta, v a d ő r ö k által ő r i z t e t t e . A j a v o r i n a i uradalomhoz tartozó Tátrának e g y része ezen okból a t u r i s t á k e l ő l el v a n z á r v a s i d e v a g y é p p e n n e m , v a g y csak K é g l Ede jószágigazgatónak engedélyé v e l s általa k i a d o t t i g a z o l á s i j e g y s e g y v a d ő r k í s é retében szabad elmenni. E z időben a következő helyekre van a kirándulás m e g e n g e d v e : a N a g y - H a l a s t ó h o z , g y e l n y e r g e n át a P o d u p l a s z k i v ö l g y b e s a k n á k o n s N y e r g e n át J a v o r i n á b a . J a v o r i n á t ó l
zajtalan a Len a Réznegyed-
órai t á v o l s á g b a n a S z k o r u s n y i k h e g y e g y i k k i m a g a s l ó pontján szép vadászkastélyt építtetett a herceg, honnan h á r o m , h a t a l m a s s z i k l a ó r i á s o k t ó l kerített h a v a s i v ö l g y b e nyilik a l e g s z e b b kilátás.
Siroka 2230 m. m. J a v o r i n á t ó l : a H o l i c a i k a s z á l ó i g / óra, a Szkalkaipolanáig 1 óra, a Sirokai rétig 2 óra, a C s e n d e s t ó i g 3 ' / óra, a Z á m k i - n y e r e g i g 4 / óra, a Sirokacsúcsra 5 óra, Kalauz díja J a v o r m á r ó l 6 k o r o n a . 1
l
4
2
4
A ki h o s s z a b b i d ő t s z á n t a T á t r á n a k s azt m i n d e n o l d a l r ó l m e g a k a r j a i s m e r n i , j ó l t e s z i , ha a Sirokát is m e g m á s s z a . E h h e z a z o n b a n a j a v o r i n a i u r a d a l o m i g a z g a t ó s á g á n a k írásbeli e n g e d é l y e s z ü k s é g e s . Javori nából t e k i n t v e , s z e l í d d o m b o r z a t ú , e r d ő f e d t e s g y e p e s h e g y n e k látszik, m e l y n e k csupán felső részén venni é s z r e s z i k l á s n y u j t v á n y o k a t . A z t hinné az e m b e r , h o g y r ö v i d k é t óra alatt f ö l é r h e t a c s ú c s r a , p e d i g a z a g y á r t ó l 4 / órai i d ő t v e s z i g é n y b e . A h e g y c s ú c s r ó l oly m e g l e p ő e n szép és tág kilátás nyilik, h o g y a reá fordított fáradságért bőségesen kárpótol. Alig van h e g y a Tátra északi oldalán, m e l y oly tanulságos áttekintést nyújtana a h e g y s é g északi alakulásairól, mint é p p e n a javorinai Siroka. x
2
A j a v o r i n a i v a d a s k e r t m e l l e t t e l h a l a d v a , a Holica alatti e r d ő r é s z e n át e g y h e g y i k a s z á l l ó r a érünk s innen m á s f é l ó r a alatt e l ő b b a S z k a l k a m e l l e t t i r é t r e , aztán a S i r o k a i rétre (Polana pod Sirokou). I n n e n m i n d m e r e d e k e b b l e s z az út, d e m é g m i n d i g l á b a s e r d ő b e n visz fölfelé e g y harmadik tisztásig, a honnan a t ö r p e fenyőtájba jutunk, melyen zig-zug irányú m a m a c s a p á s o n e g y o r a alatt a Csendestóhoz ( 1 7 1 1 m. m.) é r ü n k . N e m m e s s z e a t ó t ó l v a n a Kolbenheyer-forrás (177Ö m. m . ) . a h o n n a n f é l ó r a alatt a Zámki-hágóra (1944 m. m.) é r ü n k fel. M i n d m e r e d e k e b b é és f á r a s z t ó b b á v á l ó úton u j a b b h á r o m n e g y e d ó r a alatt m a g á r a a Siroka csúcsra j u t u n k fel. A k i l á t á s a S i r o k á r ó l v á r a t l a n u l s z é p . A sima h a v a s i r é t e k , s e n y h é b b s z i k l a a l a k z a t o k után e g y s z e r r e
e g y b o r z a d á l y o s m e r e d e k s é g b e n föltornyosuló szirt o r m o k k a l látja m a g á t az e m b e r k ö r ü l v é v e . K ü l ö n ö s e n s z é p e n v e s z i k ki m a g u k a t a S i r o k á r ó l a B a r á t , T e n gerszemcsúcs, Tátracsúcs, , Ganek, Gerlachfalvi s B a t i z f a l v i c s ú c s . T á g f é l k ö r b e n h ú z ó d i k el e l ő t t ü n k a V o l o s i n - h e g y l á n c és a Bélai mészhavasok. A Sirokán a k e l s z i g e t e l t f e k v é s e az é s z a k i T á t r a d o m b o r o d á s á b a n , lehetővé teszi, h o g y a csúcsról i g e n tág k ö r b e n .s m é l y e n b e l e h e t látni a h e g y v ö l g y e k b e s o r m o k r a . L e m e n e t n e k a Siroka keleti oldalát ajánljuk, m e l y s o k k a l m e r e d e k e b b az é s z a k i n á l s h e l y e n k é n t f ü g g é l y e s e n l e e s ő sziklafalak által t o r l a s z o l j a el az utat. D e e g y ú t t a l v á l t o z a t o s a b b is. E z e n az uton D / 2 ó r a alatt a S i r o k a i Zöldtóhoz é r ü n k ( 1 3 1 9 m. m.) s i n n e n u j a b b k i s óra alatt a J a v o r i n k a p a t a k h o z . m e l y n e k m e n t é n 2 óra alatt J a v o r i n á b a j u t u n k l e . A S i r o k a f ö l d t a n i f o r m á c i ó j a is é r d e k e s , a m e n y n y i b e n északi oldala mészkőzetből, keleti része a Z ö l d t ó n á l g r á n i t b ó l áll s ez u t ó b b i b a n e g y k e s k e n y s á v o l y v ö r ö s h o m o k k ő található.
Greiner 2148 m. Barlangligetről v a g y Matlárházáról a óra, a Greinerre 5 / , óra. I. osztályú v e z e t ő díja Tátrafüredről Barlangligetről 8 korona. 3'/
Kopahágöra
1
2
10
korona.
B a r l a n g l i g e t r ő l v a g y M a t l á r h á z á r ó l az e l ő b b leírt ú t o n 3 / óra alatt e l j u t u n k a K o p a h á g ó r a . A h á g ó r ó l •egy ú j o n n a n é p í t e t t út v e z e t e l ő b b a s z é l e s m e z ő r e ( 1 8 3 2 m.) a G r e i n e r és B o l o n d G e r ő k ö z t l e v ő n y e r e g r e . I t t b a l r a f o r d u l u n k s a G r e i n e r d é l i sziklás l e j t ő j e alatt c s a k é s z a k i l e j t ő j é r e é r ü n k s i n n e n a csúcsra. A Greiner csúcsa körülbelül ötven n é g y s z ö g méter, v a g y i s minden oldala meredeken esik le. Ú g y a kilátás, mint a perspektíva minden oldalról g y ö nyörű s egyike a legnagyobbszerűeknek a Tátrában. x
2
D é l f e l é az e l ő t é r b e n a H á t s ó - R é z a k n á k v ö l g y é t , e z e k m ö g ö t t a F e h é r - és Z ö l d t ó t körülvett h e g y e k e t , a háttérben a P o p r á d és Hernád v ö l g y é t látjuk, dél-
Időbeosztás és útjelzések. A) Könnyű túrok. C s o r b a t ó — Szentiványi tó
4 óra, sárga j e l z é s .
C s o r b a t ó — P o p r á d i tó l ' /
óra, fehér keresztjelzés.
2
Poprádi t ó — H i n c k o t ó 2 óra, az út elágazásig veres j e l z é s . P o p r á d i t ó — B é k á s tavak l / , óra, az út elágazásig veres 1
jelzés. F e l s ő - H á g i — B a t i z f a l v i tó 8 óra, nincs j e l e z v e . Széplak—Felkai tó g y a l o g ú t
V/
s
óra, f e h é r - v e r e s j e l z é s .
Széplak—Felkai l o v a g l ó - ú t 2 óra, v e r e s j e l z é s . Széplak —Batizfalvi
tó 3 óra, e l ő b b
veres, azután az út
elágazásától fehér j e l z é s . T á t r a f ü r e d — F e l k a i tó l o v a g l ó - ú t 2 óra, veres j e l z é s . Tátrafüred—Felkai tó g y a l o g ú t 2 óra, fehér kereszt j e l z é s . Tátrafüred—tarpataki v í z e s é s e k H / 4 óra, k é k - v e r e s j e l z é s . Tarpataki v í z e s é s e k — Ö t t ó 2'/„ óra, kék j e l z é s . Tátrafüred—-Tarpatak—Tátra-Lomnic 2 ., óra, v e r e s j e l z é s . l
Tátrafüred—Tarpatak—Matlárháza 3 óra, kék j e l z é s . T á t r a - L o m n i c — K ő p a t a k i tó 2'V óra, fehér-veres 4
kereszt
jelzés. M a t l á r h á z a — K ő p a t a k i tó 3 óra, v e r e s j e l z é s . Matlárháza—Fehérfal (2 f e h é r - v e r e s Zöld tóig 2
1
2
háromszög
jelzés).
óra, a túrista-úttól sárga j e l z é s .
B a r l a n g l i g e t — Z ö l d t ó 3 /. l
3
óra, veres j e l z é s .
Barlangliget - J a v o r i n a — H a l a s t ó k o c s i n 5 óra, B) Nehéz t ú r o k , csakis v e z e t ő v e l . Poprádi t ó — H i n c k o t ó — V a d o r z ó h á g ó — Halastó 7 óra. Poprádi t ó — T e n g e r s z e m c s ú c s , H a l a s t ó 8 óra. Felkai t ó — L e n g y e l n y e r e g — F a g y o t t t ó — H a l a s t ó 8 óra. Felkai
tó — L e n g y e l n y e r e g — R o v á t k a — Nagytarpataki
v ö l g y — T á t r a f ü r e d 8 óra. B a r l a n g l i g e t — Z ö l d t ó v ö l g y e — K o p a h á g ó —Halastó
9
óra.
Időbeosztás és utjelzések a Magas Tátrában. M é r t é k 1:100,000
n y u g a t o n az e l ő t é r b e n a J a v o r o v e v ö l g y e t . a m ö g ö t t a Sirokavölgy fékszik: nyugatra a Bialka s Rosztokav ö l g y . v a l a m i n t a l e n g y e l Öttó v ö l g y e , a h á t t é r b e n a hatalmas W o l l o s y n - h e g y l á n c , az Aryai s G a l í c i a i h a t á r h e g y s é g a B á b i a g u r á v a l látszik. É s z a k r a l á b u n k alatt m u t a t k o z i k az e r d ő v e l k ö r n y e z e t t P o d s p a d y s Z d j a r falu s z é t s z ó r t házai, a t á v o l b a n a K a s s a é s T a r n o w k ö z t e l t e r j e d ő n a g y sík, k e l e t r e látjuk a B o l o n d Gerőt. a Mészárszéket, a H o m l o k o s t . a háttérben a Poprád v ö l g y é t elrekesztő hegyeket. Visszamenet a széles mezőről északkeleti irány ban e g é s z j ó úton l e j u t h a t u n k Z d j á r r a s innen B a r langligetre. A v a g y a széles mezőről a gerincen ván d o r o l u n k v é g i g , m e l y a B o l o n d G e r ő , Mészárszékek s H o m l o k o s o n át 6 — 7 ó r a alatt v e z e t B a r l a n g l i g e t b e .
10.
Biolkavölgy.
O l d a l v ö l g y e i : 1. a P o d u p l a s z k i v ö l g y a R o v i n k i - , és B é k á s t a v i m e l l é k v ö l g y e k k e l . 2 . a H a l a s t ó v ö l g y és 3. a R o z t o k a v ö l g y a L e n g y e l Öttóval. A l s ó - . Ó- és U j tátrafüredről: a L e n g y e l - n y e r e g i g 4 óra. a F a g y o t t - t ó i g 4 , óra, a h e r c e g i vadászházig a R o v i n k a v ö l g y b e n 6 óra, a R o z t o k a - m e n e d é k h á z i g 7 óra, a N a g y - H a l a s t ó i g 8 :., ó r a ; innen a L e n g y e l Öttóig 2'-« óra J a v o r i n á b ó l : a roztoki m e n e d é k h á z i g 2 óra, a N a g y Halastóig 3 '.,—4 óra. A Csorbai t ó t ó l : a Menguszfalvi v ö l g y ö n át a P o p rádi t ó i g 1 V/., óra, a H i n c ó i t ó i g 4 ó r a s a V a d o r z ó h á g ó n át a X a g y - H a l a s t ó i g 8 ó r a . 3
4
1
A B i a l k a f o l y ó a .Tátra é s z a k i e l á g a z á s a i t a h e g y ség h o s s z t e n g e l y é h e z f ü g g é l y e s irányban választja k e t t é s e g y ú t t a l G á c s - é s M a g y a r o r s z á g határát k é
pezi. E r e d e t é t
a Tengerszemből és a Nagy-Halastóból
v e s z i s innen e g y e n e s e n é s z a k n a k f o l y i k . Ú t k ö z b e n felveszi a P o d u p l a s z k i - és R o z t o k a - p a t a k o t s ezeknek mellékereit. A B i a l k a v ö l g y elnevezését azon ponttól k e z d v e viseli, m e l y e n a P o d u p l a s z k i - p a t a k a H a l a s t ó l e í o l y á s á t képező F e h é r - é r b e szakad. A z e g é s z v ö l g y hossza a
J a v o r i n k a - p a t a k t o r k o l a t á i g 16 k m . s k ö z e l 2000 m . magasságig terjed. A Poduplaszki völgynek egyik mellékvölgye a Békástavak völgye, melyben a k é t Békástó v a n ( Z s a b j é s z t a v i ) 1717 m . m . E z e k e t a P o d u p l a s z k i p a t a k t ó l e g y ó r a alatt l e h e t elérni. A Poduplaszki v ö l g y n e k e g y i k másik m e l l é k v ö l g y e
a Bovinki völgy, m e l y a Jaksch-veremtől é s z a k n y u g o t i irányban m e g y lefelé s szakad b e a f ő v ö l g y b e . E z eleinte t á g , f e l j e b b azonban mind s z ű k e b b lesz s m e r e d e k s z i r t f o k o n s h o s s z ú g r á n i t t ö r m e l é k e n keresztül 2 ó r a alatt a Vámkőhágóra v i s z , m e l y e n át a N a g y t a r p a t a k i v ö l g y b e l e h e t l e j u t n i . E z e n ú t a z o n b a n e l v a n tiltva. A Rovinki- és Poduplaszki-patak összefolyásá t ó l V4 órai t á v o l s á g b a n , a v ö l g y j o b b o l d a l i m a g a s l a t á n t a l á l j u k a Bovinki-vadászházat, 1310 m . m . I n n e n e g } * órai g y a l o g l á s után eleijük a Csehtavat, 1617 m . m. s u j a b b f é l ó r a alatt a Jegestavat, 1771 m . m., m e l y a Ganék, a Tátracsúcs és Tengerszemcsúcs közt völgyfenékben fekszik. 1
2
A Cseh- és Jegestótól vissztérve a Poduplaszkip a t a k i g , i s m é t d é l n e k f o r d u l u n k s h á r o m n e g y e d ó r a alatt a V a s k a p u alatti Zöldtóhoz (1569 m . m . ) é r ü n k , m e l y e t elhagyva, meredek hegyszoroson s sziklapárkányokoii k e r e s z t ü l a V a s k a p u - h á g ó r a j u t u n k , s i n n e n le a Menguszfalvi Törinelékvölgybe s a Poprádi tó part j á n l é v ő m e n e d é k h á z h o z . E z e n ut s z i n t é n tilalmas. A Z ö l d t ó t ó l keleti irányban, ettől háromnegyedórai
t á v o l s á g b a n v a n a Litvorovi tó, 1619 m . m . A R o v i n k i - v a d á s z h á z t ó l k é t ó r a alatt, m e r e d e k sziklalépcsőzeteken s gránittörmeléken keresztül e l é r j ü k a Fagyott-tavat, 1966 m . m . s o n n a n u j a b b e g y óra alatt a L e n g y e l n y e r g e t , a h o n n a n a P e l k a i v ö l g y b e lehet lejutni. K ö z e l azon h e l y h e z , a hol a B i a l k a - f o l y ó a R o s z t o k a - p a t a k k a l eg}*esül, v a n a R o s z t o k a - m e n e d é k ház l e n g y e l n é v e n : S r o n i s z k o p o l a , 1006 m. m.. m e l y e t a g a l i c i a i T á t r a e g y e s ü l e t állíttatott f e l s b e n n e a n y á r i h ó n a p o k b a n v e n d é g l ő s t tart.
A m e n e d é k h á z b a n v a n 3 s z o b a , k o n y h a és e l ő s z o b a . É j j e l i szállás ára 80 hllér. m e l y é r t szalmazsákot, v á n k o s t és p o k r ó c o t kapni. H i d e g ételek, italok s m e l e g tea sza bott árak mellett adatnak. A galíciai T á t r a e g y e s ü l e t t a g j a i s z e l v é n y j e g y e k előmutatására a fizetett árnak felét visszakapják. M i n t e g y félóra t á v o l s á g b a n a R o s t o k á t ó l van a M i c k i e w i c - v í z e s é s . A R o z t o k a - h á z t ó l e g y n e g y e d ó r a alatt a M i c z kievic vízesése mellett elhaladva, elérjük a galíciai kor m á n y által Z a k o p a n é b ó l a H a l a s t ó h o z v e z e t ő ú j o n n a n épített kitűnő kocsiutat, m e l y 1 ó r a alatt a H a l a s tóhoz vezet. 1
Nagy-Halastó
és
2
Tengerszem.
A N a g y - H a l a s t ó a Tátra északi részén e g y i k e a l e g n a g y o b b havasi tavaknak. Területe 33 hektár, tehát 13 hektárral n a g y o b b a Csorbai t ó n á l é s c s a k 1*8 h e k t á r ral k i s e b b a L e n g y e l N a g y t ó n á l . F e k v é s é s a t á j részletek nagyszerűsége tekintetében a Halastavat illeti m e g a tátrai t a v a k k ö z ü l az e l s ő s é g . A l e n g y e l e k
Ribie jezeró-nak
é s Morszkie okó-nak is híják, m e l y
e l n e v e z é s a z o n b a n a T e n g e r s z e m e t illeti m e g , m e l y a felett fekszik. A tó v i z e sötétkék s ezernyi pisztránggal van benépesítve, m e l y e k e t kivált b o r o n g ó s n a p o k o n g y a k r a n látni, a mint a víz színe f e l e t t r e p k e d ő r o v a r o k után k a p k o d n a k , v a g } a p a r t k ö z e l é ben gyűlnek össze e g y - e g y odavetett ételmorzsa körül. r
A t ó l e g n a g y o b b m é l y s é g e 49*5 m., h ő m é r s é k e a n y á r i h ó n a p o k b a n 11 — 13° C. A t a v o n tutaj k ö z v e t í t i a k ö z l e k e d é s t az é s z a k i é s déli p a r t k ö z t , a m i é r t 2 korona fizetendő a menedékház v e n d é g l ő s é n e k . A tó é s z a k i p a r t j á n , e g y k i m a g a s l ó s á n c o n áll a Sztasic nevü menedékház. E z t is a galíciai T á t r a e g y e s ü l e t építtette s 30 s z e m é l y nek adhat m e n e d é k e t . D e nyár derekán, m i d ő n a H a l a s tavat a Zakoj)ánén nyaraló l e n g y e l turisták t ö m e g e s e n látogatják, a m e n e d é k h á z elégtelennek bizonyult. A l e n g y e l e k n e k e l s ő b b s é g ü k lévén, a m a g y a r kirándulók n e m ritkán a padlásra szorultak, v a g y é p p e n s é g g e l a s z a b a d ban voltak k é n y t e l e n e k az éjszakát tölteni.
E z e n a b a j o n segítve lett e g y ríj szálló építése által, m e l y 28 s z o b á t és éttermet tartalmaz. A 2 á g v a s szoba ára a galíciai T á t r a e g y l e t tagjai részére 8 k o r o n a 20 fil lér, n e m t a g o k részére 6 k o r o n a A m e n e d é k h á z b a n e g y i e k v ő h e l y ára u g y a n e z e n arányban 80 fillér, illetve 1 k o rona 60 fillér. Mindkét épület 1899. é v b e n leégett és ideiglenesen e g y d e s z k á b ó l épült primitív m e n e d é k h á z állíttatott fel. A z o n b a n az írj építkezéshez már h o z z á f o g t a k és kilátás van rá, h o g y az új v e n d é g l ő m é g ez é v b e n elkészül. A Halastó tág m e d e n c é j é t számos szirtorom veszi k ö r ü l , m e l y e k k ö z t n é h á n y j e l l e m z ő alakkal s n é v v e l bír, m i n t : a Z e r g e . B a r á t , T ö r ö k . T i z e n k é t a p o s t o l , H é t korona, T e n g e r s z e m c s ú c s s e kettő közt a nyúlánk D é n e s c s ú c s . A tó s ö t é t k é k v i z é b e n a m e r e d e k szirtek s h ó m e z ő k szépen tükröződnek vissza, hacsak nem hirtelen t á m a d t zivatar n e m h o z z a a h u l l á m o k a t v a d háborgásba. A H a l a s t ó t ó l déli i r á n y b a n f e k s z i k a n e m k e v é s b b é s z é p é s t e r j e d e l m e s Tengerszem. H o g y ide feljus sunk, megkerüljük a Halastavat annak d é l i p a r t j á i g , v a g y p e d i g t u t a j o n e v e z ü n k át. ami kis f é l órai i d ő t v e s z i g é n y b e . Á t é r v e a túlsó p a r t r a , t e k e r v é n y e s úton e g y l é p c s ő z e t e s hegyhátra mászunk föl, m e l y e n v a s k e r e s z t áll. A h e g y h á t alatt terül el a T e n g e r s z e m k e r e k t ü k r e . A tó n a g y o b b a Csorbai tónál, 21*3 h e k t á r t e r ü l e t t e l b í r s l e g m é l y e b b r é s z e 77 m. K ö r n y é k e f e l e t t e v a d r e g é n y e s . A tó v i z é b e c s a k n e m k ö z v e t l e n ü l e s n e k le a h e g y e k ormai, m e l y e k nek hasadékaiból k i s e b b - n a g y o b b hómezők fehérlenek ki. A z e m b e r alig h i n n é , h o g y e z e k e n k e r e s z t ü l f e l lehet menni a T e n g e r s z e m c s ú c s r a . A T e n g e r s z e m e t a Nagy-Halastó déli partjától háromnegyed óra alatt é r j ü k el. innen a T e n g e r s z e m c s ú c s o t három óra alatt. A N a g y - H a l a s t ó t ó l a C h a l u b i n s k i h á g ó n át 3 . óra alatt a S z m r e c s i n t ó h o z s onnan a K o p r o v a v ö l g y ö n át P o d b a n s z k ó r a . i l l e t ő l e g a H l i n s z k a v ö l g y s K o p r o v a h á g ó n át p e d i g a Csorbai t ó h o z l e h e t eljutni, mint m á r e l ő b b leírtuk. 1!
2
Lengyel
Öttó.
A R o z t o k a v ö l g y m á r G á c s o r s z á g t e r ü l e t é n fek s z i k , d e alkotásánál s ö s s z e f ü g g é s é n é l l ó g v a a M a g a s Tátrának központi m a g v á h o z tartozik. A z e v ö l g y b e n f e k v ő Lengyel Öttó a l e g s z e b b tátrai r é s z l e t e k k ö z é tartozik, m e l y n e k megszemlélését mindenkinek ajánljuk, a k i t ö b b i d ő t szánt a T á t r á n a k . L e n g y e l turisták az Ö t t ó h o z Z a k o p a n e f e l ő l j ö n n e k a Z a v r a t h á g ó n át. E z t az utat a k ö v e t k e z ő f e j e z e t b e n f o g j u k leírni. A h á r o m T á t r a f ü r e d e n lakó turisták a L e n g y e l Öttó m e g s z e m l é l é s é t r e n d s z e r i n t a Halas-tavi kirán dulással k ö t i k ö s s z e s innen m e n n e k a R o z t o k a v ö l g y b e . E d z e t t turisták az e g y e n e s utat v á l a s z t j á k a h e g y e n át s v a g y a L e n g y e l n y e r g e n keresztül a Poduplaszki v ö l g y b e ereszkednek, amidőn a R o z t o k a m e n e d é k b á z b a n é j j e l i szállást találnak, v a g y p e d i g a H i n c ó i tó m e l l e t t e l h a l a d v a , a V a d o r z ó h á g ó n át a N a g y - H a l a s t ó h o z mennek, hol a l e n g y e l T á t r a e g y e s ü l e t által f ö l é p í t e t t m e n e d é k h á z b a n m e g h á l n a k . A liptói o l d a l r ó l a K o p r o v a v ö l g y ö n s a Grlatkiehágón ót l e h e t a L e n g y e l Öttóhoz j u t n i s az ottani m e n e d é k h á z ban m e g h á l n i . M i n d a n é g y e s e t b e n ú g y kell a túrt b e o s z t a n i , h o g y m é g az est h o m á l y a előtt a n e v e z e t t m e n e d é k h á z a k e g y i k é t el l e h e s s e n érni. A H a l a s t ó t ó l k é t és fél óra alatt lehet a L e n g y e l Öttó v ö l g y é b e jutni. E célból a Bialka baloldalán v e z e t ő e r d e i úton e g y n e g y e d ó r á i g l e f e l é m e g y ü n k s azután balfelé a Roztokai hegyláncnak irányítjuk utunkat. — Ennek g y e p e s gerincén, a Szvisztovka nevü h e g y e n ( 1 7 7 1 m.) á t k e l v e , k i s s é l e e r e s z k e d ü n k a v ö l g y i r á n y á b a s n e m s o k á r a ..egy k i t e r j e d t g r á n i t t ö r m e l é k m e z ő n át a L e n g y e l Öttó v ö l g y é b e érünk. E l ő b b az első t ó h o z j u t u n k , m e l y 7*7 h e k t á r n a g y s á g ú , azután az a l a n t a b b f e k v ő K i s t ó h o z , m e l y n e k partján g r á n i t t ö m b ö k b ő l ö s s z e r a k o t t kis m e n e d é k h á z áll s v é g ü l a N a g y t ó h o z ( 1 6 6 9 m . j , m e l y alatt a h a t a l m a s S i k l a v a - v í z e s é s z u h o g . A N a g y tó 3 5 h e k t á r
területtel bir. a T á t r a l e g n a g y o b b tava. A t ö b b i két tó rejtve fekszik s a következő' fejezetben fogjuk érinteni. A N a g y tótól v a g y e g y e n e s e n Z a k o j m n e b a mellé tünk a Z a v r a t h á g ó n , v a g y v i s s z a t é r v e az e l s ő t ó h o z , a most leírandó líton megyünk lefelé a roztokai menedékházhoz. G y e n g é b b turisták a t ú r i s t a - ú t o n ( K l o t i l d - és M á r i a Terézia-úton) kocsin Javorinába hajtatnak. Itt a g y á r alatt l e v ő h í d o n á t k e l v e , a P o d H o l i c o u n e v ü p a r t o n h á r o m n e g y e d óra alatt a B i a l k a - f o l y ó h o z é r n e k , a h o l a L i s z a n n e v ü f ű r é s z m a l o m áll. I n n e n a f o l y ó b a l p a r t j á n d é l n y u g o t i i r á n y b a n f o l y t a t j á k az utat s ú j a b b e g y óra alatt a R o z t o k a v ö l g y t o r k o l a t á i g j u t n a k , h o l a föntemlített menedékházban megpihennek. A menedékháztól délnyugoti irányban a Bialkav ö l g y b ő l a s z ű k R o z t o k a v ö l g y b e t é r n e k át. E v ö l g y é s z a k i o l d a l a s z e l í d e b b s lassan e m e l k e d ő , a d é l i hirtelen f ö l t o r n y o s u l ó h e g y e k által v a n k ö r ü l v é v e . A m o t t a V o l o s i n - h e g y l á n c . R o z t o k a ( 2 0 7 5 m. m.J, V o l o s i n ( 2 2 9 5 m . m.) s a K s i z s n e h a v a s a i , emitt az U b o c s h e g y s z e g é l y z i k . A V o l o s i n - l á n c sima g y e p p e l f e d e t t l e j t ő i r ő l n e m ritkán l a v i n á k g ö r d ü l n e k le a v ö l g y b e s n a g y p u s z t í t á s t t e s z n e k az e r d ő b e n . A v ö l g y b a l oldalán e g y elhagyott szénégető úton csakhamar k i é r n e k az e r d ő b ő l s a m i n d i n k á b b ö s s z e s z ű k ü l ő v ö l g y ben, meredek lejtőn a törpefenyőtájba jutnak, ahova m á r e l h a l l a t s z i k a Sziklaca-xízesés zúgása, de amelyet csak közvetlen k ö z e l b e n látunk m e g , miután m é g e g y k ö z b e e s ő n y e r g e t m e g h a l a d t u n k . A S z i k l á v á 4 3 m. m. s z i k l a f a l r ó l z u h o g t a t j a le a R o z t o k a - p a t a k o t m a j d n e m f ü g g é l y e s i r á n y b a n . A v í z e s é s f ö l ö t t m i n t e g y n e g y e d órát f ö l f e l é h a l a d v a , találjuk a N a g j d a v a t . E z a L e n g y e l Öttó közül a l e g n a g y o b b , egyúttal a legterjedelme s e b b tó a T á t r á b a n . T e r ü l e t e 3 5 h e k t á r t f o g l a l el s k ö z e p é n 7 8 m. m é l y . A táj v a d r e g é n y e s s é g e v e t é l kedik a legszebb Tátrarészletekkel.
Átkelés Zakopanéba a Lengyel
Öttótól.
A Zavrathágó 2168 m. A Halastó melletti szállótól: a L e n g y e l Öttóig 2'/. óra, a Z a v r a t h á g ó r a 4 óra, a F e k e t e t ó h o z 5' óra, Z a kopanéba 8 ó r a .
2
2
A k i m é g b e l j e b b akar h a t o l n i a M . T á t r a északi v ö l g y e i b e é s á t a k a r k e l n i Z a k o p a n é b a , az a N a g y t ó északi partját megkerüli, a Puszta-dolina nevü buja havasi réten áthalad, m e g m á s s z a a K o z i - v i e r c h Puszto n e v ü s z i k l a o r m á t , l e e r e s z k e d i k az 1 8 8 9 m . m . f e k v ő Hátsó-tóhoz s e t t ő l j o b b r a t e k e r v é n y e s ö s v é n y e n f ö l h a t o l a Zavrathágóra 2 1 5 8 m . m . I n n e n gyönyörű kilátás n y í l i k a S v i n i c á r a , n y u g o t f e l ő l a V o l o s i n láncolatra, délfelől a Krivánra. Szolyiszkóra és H r u b ó r a , és k e l e t f e l ő l a T e n g e r s z e m c s ú c s r a . A h á g ó r ó l m e r e d e k e n v i s z l e az ú t h ó m e z ő k ö n é s apró t ö r m e l é k g ö r g e t e g e n át e g y kietlen sziklakatlanba, m e l y b e n a l e n g y e l Fagyott-tó ( Z a m a r z l i s z t a w ) f e k s z i k s attól folyton lefelé haladva, a F e k e t e t ó h o z jutunk, 1 6 2 0 m. m . E t ó 22*8 h e k t . n a g y s á g ú , l e g m é l y e b b p o n t j a 47 m. V i z e s ö t é t z ö l d , m e l y b e n a k ö z e l i K o s c i e l e c é s S v i n i c a ormai v i s s z a t ü k r ö z ő d n e k . A g a l i c i a i T á t r a e g y e s ü l e t i t t is m e n e d é k h á z a t é p í t t e t e t t s erre n a g y s z ü k s é g is v a n , m e r t a Z a k o panéi f ü r d ő v e n d é g e k e s z é p t ó k a t l a n t sűrűn l á t o g a t j á k . A F e k e t e - t ó t ó l eleinte t ö r p e f e n y ő n és gránit t ö r m e l é k m e z ő n , k é s ő b b z ö l d e l ő v ö l g y ö n át a S z u c h a v o d a - v ö l g y b e j u t u n k l e . B a l f e l ő l f e k s z e n e k a Gon
sienica-tavak s e z e k t ő l n y u g o t felé v a n a Lilijove-hágó 1990 m. m.. m e l y a K o p r o v a - és T i c h a v ö l g y és Z a k o p a n e k ö z t k ö z v e t í t i az átjárást. U t u n k t o v á b b i f o l y a m á n a Królova n e v ü 1 6 0 0 m . m. b u j a h a v a s i r é t r e j u t u n k , m e l y a K o p a M a g ó r i é s
Kopa Królova k ö z t i b e v á g á s b a n v a n . A völgy uplaz erdőt nyílik
Javorzsinka-
l a n k á s h e g y o l d a l á n e r e s z k e d ü n k l e a Szhupnióvn e v ü h a v a s r a s k e v é s s e l azután e l h a g y j u k az s k i é r ü n k a Bocon-kúpra. m e l y r ő l s z é p kilátás a Zakopanéi és D u n a j e c v ö l g y r e s azok m ö g ö t t
a Babia-Gurára ( 1 7 2 2 in. m . ) . N y u g a t felől l á t s z i k m é g a K r o k i e y . S z u c h i - v i e r c l i és G i e v o n t . M a l o l a c s n y á k . K o n d r a c s k a , G o r i c s k o v a . B e s z k i d és K o p a M a g ó r i . A B o c o i i - k ú p r ó l f é l ó r a alatt l e é r ü n k Z a k o p á n é b e . V i s s z a f e l é Z a k o p a n é b ó l m á s ú t o n is j ö h e t ü n k és p e d i g a G o r i c z k o v a h á g ó n át a T y c h a v ö l g y felső r é s z é b e s innen akár a m á r emiitett P r i h i b a - h á g ó n át a K o p r o v a v ö l g y b e s P o d b a n s z k o r a v a g y a K o p r o v a h á g ó n át a M e n g u s z f a l v i v ö l g y b e , a C s o r b a i t ó h o z .
Svinica 2306 m. m. Z a k o p a n é b ó l : a F e k e t e t ó i g 2 / óra, a Szvínieacsúcsra óra, oda és vissza 9 óra. I. oszt. kalauz díja 6 k o r o n a . l
5/ l
s
3
A Svinicának exponált fekvése kimagyarázza a messze látóképet, m e l y e h e g y r ő l nyílik s a metyet párhuzamba lehet hozni a Tengerszemcsúcsról vagy a J é g v ö l g y i c s ú c s r ó l n y í l ó kilátással. A M. Tátra északi oldalán a S v i n i c a m e g m á s z á s a : a l e g h á l á s a b b k i r á n d u l á s o k k ö z é t a r t o z i k s azt m e l e g e n ajánljuk mindenkinek, akinek ideje engedi a Tátrába m é l y e b b e n b e h a t o l n i . A n n y i v a l i n k á b b , m e r t e kirándulással ú t b a l e h e t ejteni a F e k e t e t a v a t é s a G o n s i e n i c o v e tavakat. a Magórát és K r ó l o v á t . Z a k o p a n é b ó l a kuzsnicei vashámor mellett elha l a d v a , az e l ő z ő f e j e z e t b e n leírt ú t o n l / óra alatt a K o p a M a g ó r i és K o p a K r ó l o v a k ö z t i n y e r e g r e é r ü n k . A Magóráról a Szuchavodavölgybe ereszkedünk s itt ama p o n t i g h a l a d u n k , m e l y e n az út k e t t é á g a zik. A z e g y i k á g e g y e n e s e n d é l n y u g a t f e l é tart s a LUijove-liágóra v i s z . 1 9 9 0 m. m., m e l y a Beszkid ( 2 0 0 6 m.j é s a Szkrajnyá-turnia ( 2 0 8 1 m.) k ö z t a T i c h á - és K o p r o v a v ö l g y b e vezet. Másik ága balfelé a Gonsienicove-tavak felé visz, m e l y e k n e k l e g a l s ó b b i k a : a Litvorovetó ( 1 6 1 9 m. m.) a v á l a s z ú t t ó i e g y óra alatt e l é r h e t ő . A hét tó k ö z ü l a k e l e t i f e k v é s ű a l e g nagyobb. 3
4
A V-Boztoce n e v ü tó s z i k l a t ö l t é s é n t ö r t g y a l o g úton d é l f e l é f o r d u l u n k s n e g y e d óra alatt e g y m a g a s l a t i
t é r s é g r e é r ü n k , m e l y e n a h e g y s é g j e l l e m z ő alkotása tanulságosan mutatja b e magát. I t t tehát m e g p i h e n hetünk s szemlét tartunk a vidéken. Közvetlenül e l ő t t ü n k , déli i r á n y b a n l á t j u k a Svinica nyugoti c s ú c s á t , hirtelen l e e s ő m e r e d é l y e i v e i , k e l e t f e l ő l a Koscielec-hegyet s nyugaton a Középső-Turniát, míg alattunk a Gronsienicove t a v a k t ű n n e k f ö l . A sík kőmezőtől meredek út vezet harántirány b a n a Középső-Turnia h e g y e n á t e g é s z a m a p o n t i g , m e l y e n a S v i n i c á t érinti s v e l e n y e r g e t k é p e z . E h e l y e n a s z i k l á h o z t á m a s z t v a , k i s m e n e d é k h á z a t találunk, m e l y e t a g a l í c i a i T á t r a e g y e s ü l e t állított i d e . A n y e r e g b ő l bukkanik f ö l előttünk e g y e n e s e n déli irányban a K r i v á n . A z út i n n e n f ö l f e l é m i n d n e h e z e b b l e s z s m é g e g y órát eltart, m í g a v ö r ö s f e s t é k k e l j e l ö l t i r á n y b a n s z i k l a o m l a d é k o n át a n y u g a t i k i s e b b c s ú c s d é l i taraján át e g y s z i k l a t o r o k b a é r ü n k , m e l y e n a g a l í c i a i T á t r a e g y e s ü l e t r é s t t ö r e t e t t s azon át l e h e t c s ú s z n i e g y m á s i k t o r o k b a , m e l y e n át a S v i n i c a k e leti m a g a s a b b c s ú c s á t , 2 3 0 6 m. m . érjük e l . A c s ú c s alig 4 m . s z é l e s é s 8 — 1 0 m . h o s s z ú k ő o m l a d é k o s taraj, m e l y r ő l kivált kelet felé hirtelen e s i k l e a szirtfal. D e a z é r t g y a k o r l o t t tiiristák, k i k n e k s z a b a d f e j ü k s b i z t o s l á b u k v a n , e b b e n az i r á n y b a n letérhetnek a L e n g y e l Öttóhoz. A L i l i j o v e h á g o n át a T i c h a - és K o p r o v a v ö l g y b e . s ezen át P o d b a n s z k ó b a jutunk, illetve innen .tesszük m e g a kirándulást s Svinicára s a L e n g y e l Öttóhoz.
Gievont
1897 m. m,
Z a k o p a n é b ó l : a K a l a t o v k i n e v ü rétig 1 óta. a Polana K o n d r a t a v á i g l * / ó r a , a G i e v o n t c s ú c s r a 3 óra. 2
M á r a h e g y n é m e t é r t e l m e : Grahe W a n d , azaz m e r e d e k f a l i g a z o l j a a l á t s z a t o t , m e l y Zakopanéból tekintve, bennünket elfog. Meredeken leeső sziklaó r i á s n a k l á t s z i k , m e l y n e k k e t t ő s o r m a k ö z t a déli órákban a n a p áttör s a zakopánei f ü r d ő v e n d é g e k előtt időjelzőül tekintetik.
Z a k o p a n é b ó l a v a s h á m o r n a k v e s s z ü k utunkat, b e t é r ü n k az e r d ő b e s e g y ó r a m ú l t á n j u h k o s a r a k é s szénapajták mellett e g y lépcsőzetesen n y u g o t felé h ú z ó d ó r é t r e é r ü n k , a Polana-kaiatovkira 1 1 6 9 m . m . F e l j e b b az e r d ő b e n a B i s z t r a p a t a k z ú g á s a k ö t i l e figyelmünket, m e l y itt a K o n d r a c s k a p a t a k k a l e g y e s ü l . I n n e n n y u g o t f e l é t é r ü n k s u j a b b félórai g y a l o g l á s után e g y h a s o n l ó s z é p r é t r e é r ü n k : a Polana Kondratavára, 1 3 4 3 m . m . , a h o n n a n j o b b f e l é m e r e d e k l e j t ő n át a K o n d r a c s k a é s G i e v o n t k ö z t i n y e r e g r e j u t u n k , 1 7 8 8 m . m . A n y e r e g r ő l f é l ó r a alatt k ö n n y e n f ö l érünk a G i e v o n t l e g m a g a s a b b csúcsára. E túrt ö s s z e k ö t h e t j ü k a 2 0 0 0 m . m. Kondracskamegmászásával s e célból a fentemlített n y e r e g ből n y u g o t felé, tehát j o b b f e l é térünk fel a K o n dracskára. U t ó b b i r ó l l e j ő v e , folytathatjuk utunkat a
csúcs
gerincen
é s a Cservoni-vierch-malolacsniákot i s m e g -
mászhatjuk, 2 1 0 9 m. m.
12. Koscieliszkói
völgy.
Z a k o p a n é b ó l K o s c i a l i s z k ó i g k o c s i n 2 ó r a ; k o c s i ára a vendéglősnél 4 - 5 korona. Piszánától a C s e r v o n i v i e r c h r e 3 ó r a . A Koscieliszkói v ö l g y aránylag alacsony h e g y h á t a k által v a n ö s s z e a l k o t v a , d e a t á j r é s z l e t e k s z é p sége és sokfélesége és a v ö l g y n a g y terjedelme m e g é r d e m l i k , h o g y e z t a v ö l g y e t is b e f o g a d j u k m ű v ü n k keretébe, Koscieliszkó Zakopanéval rendes, de elég rossz kocsiúttal v a n összekötve. A kocsmától fölfelé m e g y ü n k e patak mentén egészen a Sziklakapuig. Ezen m á r c s a k a p a t a k é s út f é r n e k el s z ű k e n s i t t a galíciai Tátraegyesület K a n t o k K á z m é r tiszteletére emléktáblát illesztett b e a falba, A s z i k l a k a p u n túl erdei r é t r e é s f e l j e b b e r d ő b e é r ü n k , m e l y e n k e r e s z t ü l O-Koseieliszkóba j u t u n k , h o l e g y k o r o n v a s g y á r létezett. A z országúttól balra van K r z e p t o w s k i v e n d é g l ő j e , f e l j e b b p e d i g a Jeges-forrás
( L o d o w e ) , 9 7 8 m . m.. m e l y m e l l e t t a galiaiai T á t r a e g y e s ü l e t f e d e t t p i h e n ő t állíttatott fel. T o v á b b a p a t a k m e n t é n a Felső-sziklakapuhoz é r ü n k , h o l a T á t r a e g y e s ü l e t K r a s z e w s z k i t i s z t e l e t é r e e m l é k t á b l á t állít tatott f e l . E z e n túl. j ö n n e k a v ö l g y n e k f e s t ő i t á j r é s z l e t e i , k ü l ö n b ö z ő alakú sziklák a zöld e r d ő k e r e t b e n , m e l y e k e t külön névvel jelöltek. I l y e n : a B a g o l y , Saturnus, K r a k k ó , S z m i t n i a s m . A Pizana n e v ü r é t e n túl a l a g ú t s z e r ü b a r l a n g b a j u t u n k : a Sárkánybarlangba, 1 1 2 0 m . magas s m é g feljebb a Szmrecsin-tóhoz. A Pizanától a K r a k o v nevü h e g y s z o r o s o n át 2 V a — 3 ó r a alatt a Cservoni-vierchre, azaz V ö r ö s h e g y r e jutunk, 2 1 0 9 m. magas. A K o s c i e l i s z k ó i v ö l g y b ő l P o d b a n s z k ó r a két járt ú t vezet, a hosszabb a T y c h a h á g ó n át a T i c h a v ö l g y ö n v é g i g — melyről m á r volt s z ó — és a másik, r ö v i d e b b ú t a K a m e n i s z t a h á g ó n át P o d K a m e n i s t o n r a s i n n e n n e g y e d ó r a alatt a f o l y ó n á t k e l v e a t ú l s ó p a r t i Podbanszkóra. Mindkét út e g y napot vesz
igénybe.
Helynevek jegyzéke és a helyek t. f. magassága. A b o s - O r l ó 213 méter Aggteleki csepkőbarlang Alsó-Erdőfalu 736 m . A l s ó -Tátrafüred 876 m. Aranybányák Árvavárai] a Babia-Gura 1722 m. Baldóc-fürdő 443 m. Barlangliget 762 m. Bártfa Bástya, elő 2366 m. Bástya, hátsó, 2334 m. Batizfalva 7 5 8 m . ,, állomás 741-6 m. Batizfalvi c s ú c s 2458 m. Batizfalvi l y u k Batizfalvi tó 1898 m. Batizfalvi v ö l g y
Békástavak, 1679 m. B é k á s t a v a k f. h á g ó 2240 m. Békástavak Halastónál ( Z s a b j észtavi) 1717 m. B é k á s t a v a k m. zuhatag 1471 méter Bélai c s e p p k ő barlang 884 méter B é l á n s z k ó i csár da 779 m. Bélánszkópatak Beszkid Z a k o pane m. 2006 méter Bialka f o l y ó , hid L y s s a m. 974 méter Bialkavölgy B i b i r c s 2488 m. Bisztra 2250 m . Blázy-él Bocon-kúp B o l o n d Gerő 2062 m. Buchholtz-tavak
Bukovina 961 m. B u s s ó c 590 m. Cbabovka Chalubinski-cs. 2437 m. Cbocholov755m. C h o c s 1613 m. C ö l ö p t ó 1571 m. Csarni D u n a j e c 673 m. C s e h t ó 1617 m. Csendestó a Sirokavölgyb e n 1711 m. Cserwoni-virch2126 m m . Cserwoni-vierckmalolacsniák 2109 m. Csorba v. állo m á s 915 m. Csorbai csúcs 2385 m. Csorbai él 2246 méter Csorbai tó 1387 méter Csubrina 2 3 7 3 m . D é n e s - c s ú c s 2431 méter Dobsina jégbar lang 969*5 m. D ö l l e r t ó 2104 m. D o v a l o v falu 663 méter Dunajec D u r l s b e r g 1838 m. Éles gerinc (Schartiger K a m m ) 1938 méter
Emericzy keser g é s e 2575 m. Eperjes F a g y o t t tó a L e n g vei n y e r e g alatt 19G6 méter F a g y o t t tó (len gyel) Zamarsli sztaw Farcsík (Stosschen) 1530 m. Farcsík, hátsó 1463 m. Farcsík, k ö z é p s ő 1526 m. Fátyolvízesés a Mlinicavölgy ben, alja 1693 méter Fátyolvízesés a Batizfalvi völgyben Fecsketorony 2625 m é t e r F e h é r f a l 1052 m. F e h é r t ó 1615 m. Fehérpadka Fehértó-csúcs 2231 m. Fehértorony Fehérvízvölgy F e k e t e h e g y für dő 630 in. Feketetó a Zöld tó v ö l g y b e n 1580 m. Felka város 695 méter Felkai csúcs 2311 méter Felkai tó 1673 méter
Felkai túristatelep Felső-Erdőfalu 718 m. F e l s ő - H á g i 1072 méter Fenyőháza Fereuc József c s ú c s 2663 m. Fonatos (Flechte) 2223 m. F o r b e r g falu 701 méter Fuchstó Furkotacsiícs 2405 m. Furkotahágó F u r k o t a alsó 1637 m. F u r k o t ó felső 1709 m. Furkotavölgy G a n e k 2461 m. Gánóc Gerlachfalva 778 m. Gerlachfalvi c s ú c s 2663 m. Gerlachfalvi ész. c s ú c s 2629 Gerlachfalvi k a t lan 2007 m . Gerlachfalvi n y e r e g 2593 m. G i e v o n t 1899 m. ,. nyereg 1788 m. Glatkie-hágó 2067 m. Gölnicbánya G o n s i e n i c o v e tavak Gorickovahágó 1807 m.
Gorockova, K e leti 1824 m. Gorickovavölgy 1333 m. Gránát ( V o l o s i n lán) - 2 3 2 m. Gránáttal Greiner 2148 m. G r ú n y i k 1575 ni. H á g i . alsó 910 méter Hagymatavak (Schnittlauch seen) 2025 m. (Aschlauchseen) 2040 m. Halastó, n a g y 1393 m. Halastó mene dékház 1415 m. Halastópart 1404 m. Haramiakő 1191 méter H á r o m l á b ú férfi 2314 m. Háromtó, Sza lóki 1675 m. H a v r a n 2151 m. H e r n á d áttörése Hincói mene dékház 1681 m.
H i n c ó i tó, nagy
1965 m. H i n c ó i tó. kis 1942 m. Hlinszkavölgy H l i n s z k ó i kosár 1552 m. H o c h v a l d 1. C s o r b a 915 in. H o l á h e g y 1456 méter
Holicahegy Javorina és a P o duplaszki völgyk ö z t 1630 m. H o l l ó k ő 2151 m. H o m l o k o s (Stirn b e r g ) 1950 m. Hosszútó a Fel kai v ö l g y b e n 1953 m. Hosszútó a Nagy tarpataki v ö l g y ben 1886 m. Hrubó. Krivántól északnak 2240 m. Hunfalvi-hágó (Vága) 2 4 1 2 m . Huszhalom H u s z p a r k 1. P o p r á d Igló I g l ó f ü r e d 580 m. Jablunka 61 L m. Jakubina 2189 m. Jaksch-verem Jármay-út Jascsurovkafürdő 901 m. Javorina i g a z g , lakása 1018 m. Javorinkavölgy a Feketepa tak torkolatá nál 1266 m. Jegesforrás-Lo d o w e 978 m. Jegestó a Men guszfalvi T ö r melékvölgy ben 1935 m. Jegestó a Podu plaszki v ö l g y ben 1771 m.
Jegestó a N -Tar pataki v ö l g y b e n Jégvölgyi csúcs 2629 m . Jégvölgyi hágó 2385 m. Kalatovki-rét 1169 m. K a m e n i s t a 2166 méter Kanalastormató Kápolna Karbunkulusto r o n y 2139 méter Károly-nyughely 1111 m. Kassa Kecskekő K é k t ó 2157 m. Kereszthalom 1434 m. Kereszthegy S z e p e s h . m . 506 méter K é s m á r k város 62 s m. Késmárki csúcs 2556 m. K é s m á r k i Itató 908 m. Késmárki Kosár 1308 m. K i c s o r a 1287 m. Kienberg—1. Szur kos hegy Kis-Szeben K i r á l y o r r 2230 méter Kis-Ladna Kolbenheyerforrás 1770 méter
K o n c s i s z t a 2540 méter K o n d r a c s k a cs. 2000 m. K o n d r a t a v a po lana 1343 m. Kondratavavölgy K o p a (Durlsb e r g ) 1838 m. Kopa a Kriván o n 1760 m. K o p a h á g ó 1756 méter Kopa Králova 1584 m. Kopa magori 1719 m . K o p k i északi csúcs 2362 m. K o p k i déli c s ú c s 2311 m. Kopkinyereg Koprovacsúcs 2370 m. Koprovabágó 2173-9 m. Koprovavölgy 1555 m. K o r i t n y i c a 847 méter Koronahegy fürdő 485 m. Koscieliskói er dészlak 934 méter K o t l i n útelága zás L a n d o k felé 739 m é t e r Kőparipa2070m. Kőpataki tó 1752 m. K ő p a t a k i tűzkő 1732 m. Körséta
K ö z é p o r o m 2440 méter Középső csúcs 2132 m. Kralován Krátka 2310 m . K r e ss enbrunnen Farcsík m. 1200 m é t e r K r i v á n 2496 m. K r i z s n a 2104 m. K r ó l o v a 1600 m. Krompach Krzseszanica 2128 m. Kuzsnicei vasgyár 1. Z a k o p a n e Landok-csárda 728 m. Lapis refugii L e i b i c kénfürdő 732 m. Leibic város L e j t ő k , előlső „ hátsó 2032 m. L e l u c h o v - Orló Lengvelnyereg 2207 m. L e r s c h - v i l l a 798 m. L e s z n a 1. E r d ő f a l u Lilijovehágó 1990 m. Liptó-Szt-Iván Liptó-Szt-Miklós L i p t ó u j v á r v. ál l o m á s 694 m. L i t v o r o v i tó 1619 m. Litvorovi völgy, Poduplaszki torkolat 1203 m. L ő c s e , Lőcsefürdő
Lodowe-Jegesforrás Lomnic, nagy 649 m. Lomnici csúcs 2635 m, L o m n i c i taraj 2200 m. L o m n i c i villa a Késmárki cs. felé 2517 m . L o m y 1299 m. Lorenchágó L u b l ó f ü r d ő 556 méter Lubotin L u c s i v n a falu 770 m . L u c s i v n a fürdő 795 m . L u c s k i fürdő Lukahágó Magura Racs k o v á 2122 m. M a g u r a szepesi, csárda m. 950 méter Majláth-mene d é k h á z 1515 méter Margitfalu Máriás sy-rét Markazittorony 2617 m. M a t b e ó c 657 m. Matirkó vissza térte Matlárháza Medziane-csúcs 2238 m. M e n g u s z f a l v i cs., keleti 2384 méter
M e n g u s z f a l v i cs., k ö z é p s ő , 2377 méter Menguszfalvi hágó Menguszfalvi völgy Merengő Mészárszék, e l ő l ső 2011 m. M é s z á r s z é k , hátsó 2019 m. Mlinicavölgy M o r g á s , kis 1568 méter Morgás, nagy 2040 m . M o s z t k i 994 m. M ó z e s f o r r á s 2261 M ü h l e n b a c h 588 méter M u r á n y 1827 m. Musina Nad Pavlovu 1921 m. Nad P r j e h i b u 1992 m. Nad Z s a b i e m c s . 2261 m. Nagy-Sáros N a g y t ó 1676 méter N e d e c , csárda 476 m. Neícervölgy Nefcer vízesés 1563 m. Novihegy Podszspadi m. 2000 méter N y e r e g h á g ó kis '2380 m.
O m l a d é k v ö l g y 1. Törmelékvölgy Oravica falu, csárda 772 m . O s z t e r v a 1984 méter Osztra 2271 m. Ö r ö k ö s eső Ó-Tátrafüred, Anna-templom 1017 m. Ötforrás Öttó, lengyel elölső 1672 méter Öttó, l e n g y e l f e kete 1724 m. Öttó, lengyel hátsó 1889 m , Öttó, lengyel n a g y 1669 m. Ö t t ó , tarpataki Öttó, tarpataki k ö z é p 2008 m. Pátria 2205 m. P a v l o v a r é t 1304 méter Pivnicsna Pizané P o d b a n s z k o 972 P o d H o l i c o u 1038 méter P o d Kameniston 930 m. P o d Pálenicu 1263 m, P o d s z p a d i 910 méter Poduplaszki v ö l g y , felsőrét 1175 m.
Poduplaszki völgy, a Csehtó alatti v a dászház 1810 méter Polana kalatovki 1169 m. Polana k o n d r a tova Polana W a c h s mundska. szál lás m. 1377 méter Poprád város 670 m . Poprád-Felka, vasúti á l l o más P o p r á d i tó 1513 méter Poprádi várhegy (Schlössen) 932 m. P o r o n i n 745 m. Portki Pribilina-csárda 761 m. Prjéhiba-hágó 1879 m. Ptácsnik 1191 m. R a b l ó k ő 1. H a ramiakő Racskovapatak 772 m. Rajec-fürdő Ránk-Herlány R á s z t o k a 1953 méter Reiner-forrás 1188 m. Rézaknák R ó k u s 707 méter
R o t h Sanra-cs. 2620 m. R o v á t k a 2363 m. Rovinki hágó „ völgy R o v i n k i vadász ház 1310 m. Rózsamenedék ház 1244 m. Rózsahegy Roztoka-esúcs 2075 m. Roztokavölgy Bialkánál 1006 méter Ruttka R u z s b a c h , felső 758 m . Sárkány-barlang 1120 m. Sárkánytó 1880 méter Sarpanec 712 m. Sátán 2432 m. Scavnica Sióra S i e d e m Granatov 2101 m. Sirató 2158 m. S i r o k a b e g y 2220 méter S ó h e g y , kis Sóhegy, nagy Spána a T i c h a v. 1843 m. Spáralyuk 2176 méter Stóla 850 m. S t ö s s c h e n 1. F a r c s í k S t o ó s z i fürdő 670 méter Svinica 2306 m. Szádellői v ö l g y
S z v i s z t o v k a 1771 méter Szalók, kis 647 m. Szalók, n a g y 691 méter Szalóki cs. 2453 méter Szalóki H á r o m t ó 1675 m. Szedilkóhágó Szedilkóhegy a K r i v á n m. 2067 méter Szekrényes h e g y 2356 m. Széles t o r o n y 2378 m. Szentiványi-tó 2069 m. Szepeshely Szepes-Igló Szepes-Olaszi Szepes-Remete Szepes-Szombat hid 669 m. Szepes-Szombat templ. 683 m . Szepes-Vár Szepes-Váralj a Széplak 987 m. Szilágyi D e z s ő - i i t Szilágyi-emlék Sziléziai ház 1678 méter Szkorusnik h e g y az északi B é kástó fölött 1^*75 m. S z k o k - t ó 1811 méter Szkrajnyá-Turnia'2081 m. Sziklaomlás 1086 méter
Sziklavavízesés Szlatvin S z m r e c s i n 2092 méter S z m r e c s i n t ó , alsó 1674 m. S z m r e c s i n t ó . felső 1735 m. Szmrecsinvölgy Szmrecskovec 1365 m. Szolyiszkócsúcs, elŐlső 2310 m. Szolyiszkócsúcs, hátsó 2410 m . Szontagh-csúcs „ tó 2034 méter Sztasics 1. H a lastó Sztracenal.Dob sinai v ö l g y Szuchavoda völgy Szurkoskegy — K i e n b e r g 906 méter Szvisztovkahegy Tarajka 1280 m. Tarpatak e g y e sülése 1286 m. Tarpataki R a j ner-kunyhó 1286 m Tarpataki lépcső „ hosszú vízesés 1176 méter Tarpataki n a g y vízesés 1226 m. Tarpataki óriás zuhatag 1408 m. Tarpataki tófal 1640 m.
Tarpataki t ü z e l ő kő k. 1592 m. Tarpataki tüzelő kő n. 2544 méter Tarpataki v ö l g y , kis Tarpataki v ö l g y , nagy Tátracsiícs 2558 méter Tátrafüred. U-Tátrafüred Tátraháza 670 m. Tátrakilátás 1001 méter Tátra-Lomnic, indóház 849 méter T e n g e r s z e m 1584 méter Tengerszemcsúcs 2503 m é t e r Tengerszem csúcs, csorba 2374 m. Tepla Teriánszkó p a tak, híd 1101 méter Teriánszkótó 1947 m. T h ö r i c h t e r Gern 1. B o l o n d Glerő T h u r z ó f ü r e d 572 Tichahágól689m. T i c h a v ö l g y 978 méter T i z e n k é t apostol Tokárnya 1220 méter Tomanova len g y e l 1991 m.
T o m a n o v a , liptói 1861 m. Tomanovanyer e g 1681 m. Tomanovató 1589 m. Toronyliegy 1118 m. T ó f a l u 643 m. T ö l c s é r t ó 1908-5 m. T r i u m e t a l 2431 méter T u p a 2293 m. U b o c 1684 m. Uj-Tátrafüred, templom 987 m., keleti b e j á rat 992 m . U p l a z , kis, J a v o rina m. 1667 méter Uplaz, felső, szál lás 1383 m. Vadászház, H o henlohe-féle 1310 m. Vadásztetö Vadorzóhágó 2304 m é t e r Vámkőhágó Vancsótó V á r a c s 2017 m . Varangyosbékat ó 1881 m. Varangyosbékac s ú c s 2430 m . Várna V a s k a p u 1603 m . „
CSúCS
2429 m. Vazsec-Vágfalva 809 m.
V e l k á k o p a 2053 méter Vichodna állo más 759 m. Vichodna falu 774 m. V i r á g o s kert 1793 m. Virágvölgy V i s z o k a , kis 2430 méter Viszoki vierch Voloszin-kozy wierch2295m. V ö r ö s t ó 1813 m. , csúcs 2466 m. V-Rostoce-tó ;
Wagner-út Wahlenberg-tó, alsó 2060 m. Wahlenberg-tó, felső 2164 m. Waksmundska n y e r e g 1411 méter Weszter-szálloda 1. Szalók, N a g y Zadni Handel Zakopanéi t e m p l o m 832 m . Zakopánevölgy Zakopane vasmű 1012 m. Z á m k i h á g ó 1944 méter Zápolya-kápolna Csütörtökhelyen Z á v r a t h á g ó 2158 méter Z e r g e t ó , alsó 1927 m.
Z e r g e t ó , felső 2078 m. Zlomiszko Zöldtó a Kriván a. 2026 Zöldtó a Vaskapu a. 1569 m. Z ö l d t ó a Siróka alatt Zöldtó K é s márki 1542 m. Zöldtó-csúcs 2532 m. Zöldtóvölgy
Zsákóc-Izsák falvi polana 879 m . Zsdjár, kocsma az alsó v é g e n 858 m. Zsdjári s z o r o s 1072 m. Zsdjári templom 994 m . Zsedényi-emlék Zsinórvízesés Zsomb-tó Zsolna
TARTALOMJEGYZÉK. I . Általános rész. A turistaság l é n y e g e , haszna es j o g o s u l t s á g a . . . A központi Kárpátok hegyrajza 1. A C h o c s l á n c o l a t 2. A liptó-árva-galiciai Tátra 3. A M a g a s Tátra 4. A szepesi Magura A Magas Tátra n ö v é n y é l e t e A M a g a s Tátra éghajlati v i s z o n y a i Altalános uti j e g y z e t e k , a kirándulások ideje, a megszállás h e l y e . F ö l s z e r e l é s H e g y i kalauzok, b é r k o c s i k , hátas l o v a k Ú t l e v é l , p o s t a , távírda, p é n z , k ö l t s é g . , Vasúti m e n e t e k a M a g a s Tátra felé. A l t a l á n o s uti tájékoztatás. I d ő b e o s z t á s
1 4 6 6 8 18 20 24 31 33 35 37
I I . Különleges rész. V á r o s o k , f ü r d ő k , nyaralóhelyek, egyéb megszállóhelyek
I. A kassa-poprádi
túristatelepek
és 45
vonalon.
Kassa R á n k - h e r l á n y i fürdő a szökőkúttal Thurzófüred S t o ó s z i fürdő Szepes-Remete Szepes-Olaszi, S z e p e s v á r , Szepesváralja, S z e p e s h e l y Baldóc gyógyfürdő
45 46 47 48 49 50 51
Lap
Sibrai fürdő Szlatvini á s v á n y v í z I g l ó X V I szepesi v á r o s Igló-Füred Feketehegy Lőcse, Lőcse-fürdő H e r n á d áttörése. Lapis refugii, Z á p o l y a k á p o l n a . . Poprád-Felka Felka. Tátra-muzeum A felkai túristatelep és n y a r a l ó h e l y . P o p r á d Kárpáti M ú z e u m Huszpardi Virágvölgy Dobsinai jégbarlang A z aggteleki cseppkő barlang. A szádellői v ö l g y . . Szepes-Szombat Gránócfürdő Nagy-Szalók. Weszter-szálloda
II
°3 — 54 °5 &6 57 59 — 60 61 62 63 64 vb 69 72 73 74
A túrista-út mentén a Csorbai tótól Barlangligetig.
Csorbai t ó Felső-Hági Tátra-Széplak U j tátrafüred., Tátrafüred (Ó-Tátrafüred) Alsótátrafüred . . . . . . . . Sáta, kirándulások A l s ó - , ü nyékén A források A Szilágyi D e z s ő - ú t A Tátra-kilátás U j t á t r a f ü r e d i vízesés Ujtátrafüredi körséta Vancsótó Zsedényi-emlék Kecskekő Haramiakő Toronyhegy Wagner-iít Károly-nyughely Máriássy-rét. . . . . . . . . . .
J5 <» '9 < 93
8
és
Ujtátrafüred
kör 96 *~" 9b «j< 97 98 9o 98 98 98 ~° ^8
Tátralomnic Matlárháza Tátraháza Barlangliget Zakopane
99 102 103 104 107
III.
A
kassa-eperjes-orlói
vonalon.
Eperjes Bártfa v á r o s Bártfafürdő Nagy-Sáros, Kis-Szeben Lublófürdő . IV.
A
109 109 110 110 111
zsolna-ruttka-poprádi
vonalon.
Rajecfürdő . . . . , K r a l o v á n . Elágazás Á r v a v á r m e g y é b e Fenyőháza Koritnyica L u c s k i hévfürdő Lucsivnafürdő V.
A poprádvölgyi
vonalon
Késmárk L e i b i c kénfürdő F e l s ő - R u z s b a c h i fürdő K o r o n a h e g y i fürdő és a D u n a j e c Scsavnica
. .
a
áttörés
11 2" 113 114 115115 116-
Dunajecig. 117 119 120 121 123
Kirándulások: 1. A K o p r o v a v ö l g y és m e l l é k v ö l g y e i Kriván 2. F u r k o t a v ö l g y . F u r k o t a c s ú c s 2405 m 3. M l i n i c a v ö l g y Bástya Szoliszkó Csorbai c s ú c s 4. M e n g u s z f a l v i v ö l g y Tengerszemcsúcs
125 128130 132 133 134 134 135 137
6.
Lap
Vadorzóhágó A Tengerszemcsúcsról a halastóhoz Tátracsúcs Oszterva 5. Batizfalvi v ö l g y . K o n c s i s z t a c s ú c s 2540 m. . . . Felkai v ö l g y . A K i s - V i s z o k a 2430 m Szalóki c s ú c s S z e k r é n y e s és Bibircs Gerlachfalvi c s ú c s v a g y F e r e n c J ó z s e f - c s ú c s . 7. Tarpataki v ö l g y Lomnici csúcs Fecskotorony J é g v ö l g y i csúcs Középorom Nagytarpataki v ö l g y 8. F e h é r v i z v ö l g y Karbunkulus-torony Késmárki csúcs . A Nagy-Morgás Fehértó csúcs 9. J a v o r i n k a - és J a v o r o v e v ö l g y . Siroka Greiner 10. B i a l k a v ö l g y és R o s z t o k a v ö l g y N a g y - H a l a s t ó és T e n g e r s z e m Lengyel Öttó Átkelés a L e n g y e l Öttó felől Z a k o p a n e b e . A Zavrat-hágó Svinica Gievont 11. Koscieliszkói v ö l g y
139 140 141 142 144 145 148 149 150 153 158 160 162 164 164 166 168 169 171 171 171 175 176 177 179 181 183 184 185 186
WESZELY ISTVÁN ANGOL SPORT-, GUMMI- ÉS ACÉLÁRUCIKKEK RAKTÁRA
BUDAPEST, IV., KER., VÁCI-UTCA 9. SZÁM. Vadász-, utazó- és turistafölszerelések. Lodenruházat. Eredeti angol felsőkabát o k uraknak és nőknek. K ö t ö t t g y a p j u áruk, s w e a t e r e k , lábszárak stb. stb. A dániai „ L a v a l a " j e g y ű mosható bőr ruházat f ő r a k t á r a . — Amerikai és orosz sárcipők, gummicsizmák. Eredeti angol H I C K S O N - f é l e vadász- és tennisz-cipők. Lawn-tennisz raketek és labdák, Ayres, Slazenger stb. elsőrangú angol gyáro soktól. Football, C r o q u e t , Polo, G o l f Badminton stb. kerti sportjátékok. Phelan és Sandow-féle szobatornaszerek. „ S T A B I L I S T " k o f f e r e k , bőrtáskák, utazási kényelmi cikkek. G u m m i f ü r d ő k á d a k , légpárnák stb. stb. H E N C K E L S J . A. solingeni acéláruinak főraktára.
„STAR" amerikai önborotválók. A „Rohonczy C o l u m b u s " korcsolyák f ő raktára.
Árjegyzék
bérmentve.
A l s ó - C á t r a f ü r e d G Y Ó G Y F Ü R D Ő á)40 m é t e r n y i r e a t e n g e r szine feletti m a g a s s á g b a n , a Magas Tátra g y ö n y ö r ű fenyvesei közepén fekszik.
É v a d m e g n y i t á s a j ú n i u s h ó 1-én.
G
YÓGYESZKÖZÖK : ^^-a
L á p f ü r d ő j e , kapcsolatban a h a vasi l e v e g ő v e l , messze fölülmúlja F r a n z e n s b a d hatását a l e g t ö b b n ő i b a j n á l . — Mint k l i m a t i k u s g y ó g y h e l y v e r s e n y e z h e t m á r 900 méter magasságánálfogva bármely más elsőrangú hasonló teleppel. V i z g y ó g y i n t é z e t e , k ü l ö n a n ő k és k ü l ö n a férfiak r é s z é r e , a v í z k e z e l é s összes p r o c e d ú r á i r a , p o n t o s a n s z a b á l y o z h a t ó z u h a nyokkal, gőzszekrény stb. kifogástalanul van berendezve. A s z é n s a v a s f ü r d ő k e g y — Dr. W a g n e r - f é l e — k é s z ü l é k k e l l e s z n e k előállítva. A f e n y ő f ü r d ő k készítésére csakis a t ö r p e f e n y ő friss hajtásai lesznek felhasználva. A b e l é g z é s i g y ó g y m ó d (inhalatió) használatára 2 k a m a r a lett b e r e n d e z v e , m e l y e k n e k l e v e g ő j é t p o r l a s z t o t t s ó o l d a t t a l és f e n y ő k i v o n a t t a l telitik. M a s s a g e é s v i l l a n y o z á s fürdő o r v o s i l a g a l k a l m a z t a t i k . Fürdőorvos Dr. P A P P
SAMU.
G
Y Ó G Y JAV ÁLATOK : , . . .—vo
Különösen mindennemű i d ü l t női bántalmak, vérszegénység és s á p k ó r , i z o m és izületi >csúz, b é l - és g y o m o r b a j o k és mint u t ó g y ó g y m ó d , m á s , k ü l ö n ö s e n h ó w i z f ü r d ő k után.
240
legnagyobb
kényelemmel
berendezett
szoba
és k i t ű n ő v e n d é g l ő . A v e n d é g e k t e t s z é s ü k szerint étlap szerint é t k e z h e t n e k v a g y teljes p e n z i ó b a n . N e m z e t i zenekar, k á v é h á z , g y ó g y t e r e m b e l - és k ü l f ö l d i l a p o k k a l , g a z d a g o n f ö l s z e r e l t k ö n y v tár, c r o q u e t , l a w n - t e n n i s és k u g l i z ó - p á í y á k stb. H e g y i k a l a u z o k , hátaslovak, bérkocsik mindig kaphatók. Tömeges kirándulóknak rendkívüli árengedmény.
Vasúti állomás: M. kin. pojta-,
távinda- és táv-
beszélőhivatal
Alsó-Tátrafüred.
POPRÁD-FELKA. Tulajdonos:
—
»
a Késmárki
Részvény-Társulat,
Tudakozódást vagy lakásmegrendelést hoz kérünk címezni:
alulirt
H O R T I
o
Bank
O O O
fürdőigazgatóság
V Á L É
R
fürdőigazgató
ALSÓ-TÁTRAFÜRED,
Szepesm.
IflüRfl-SZÉPüHR
uiESZCERBEin
magaslati gyógyhely, nyaraló- és turistaíelep f e k s z i k 1007 m. t. f. m a g a s s á g b a n a Magas erdős
lejtőjén
napsütötte
tisztáson,
Tátra
déli
a Tátrafüredet
a
C s o r b a - t ó v a l ö s s z e k ö t ő Klotild-út m e n t é n , T á t r a - F ü r e d t ő l 3'/a k i l o m é t e r n y i r e .
Idény: május 1 -tői október 20-ig. sssss G y ó g y t é n y e z ő k : magaslati klima m o d e r n b e r e n d e z é s ű v i z g y ó g y i n t é z e t , s z é n s a v a s f ü r d ő k , terrain- és dietakúrák, villanyozás, g y ó g y g i m n a s z t i k a é s m a s s a g e . ( V i b r a t i o s m a s s . ) M é r s é k e l t á r a k ! — B ő v e b b fölvilágositással szolgál D r . G u h r M i h á l y f ü r d ő o r v o s és a f ü r d ő i g a z g a t ó s á g
Tátra-Széplakon.
FELSÖ-RUZSBACH gyógyfürdő. U. p. és vasúti állomás Podolin. T e l e f o n helyben. S z e p e s m e g y e P o p r á d e g y i k mellék-, délnek f e k v ő v ö l g y é b e n , 617 m . tengerszintfeletti m a g a s s á g b a n fekszik. É s z a k lelől m a g a s f e n y v e s e k k e l horitott b e g y e k k ö r n y e zik, m e l y e k azt az északi szelektől teljesen m e g v é d i k . A fürdő f e n y v e s e k k e l körül v a n v é v e , a.melyekben s é t á n y o k keresztül-kasul száguldoznak. A l e g k ö z e l e b b i h e g y e k r ő l igen szép kilátás a Magas Tátrára és a p o p r á d v ö l g y i városokra F e l s ő - R u z s b a c h fürdő erős, szénsavas forrásai miatt, a m e l y e k csodás hatásúak,már a X V I . század óta ismeretes. Gyó§*yjavalatok: Felső-Ruzsbach gyógyfürdő j a v a l v a v a n : csúz (rheuina), k ö s z v é n y , m i r i g y d a g a n a t o k , a tüdő és légutak hurutos fájdalmainál, n e m k ü l ö n b e n g y o m o r - és bólhurutok, e g y é b e m é s z t ő s z e r v i és női b a l o k nál. — A teljesen p o r m e n t e s , fenyőillatos l e v e g ő b e n való tartózkodás k ü l ö n ö s e n t ü d ő b e t e g e k r e , l á b b a d o z ó k r a s nyaralókra kitűnően hat. — M i n d e n n e m ű f ö l v i l á g o s i t á s sal k é s z s é g e s e n szolgál a fürdőkezelösége.
FENYŐHÁZA. A m. kir. kincstár tulajdonát k é p e z ő v í z g y ó g y i n t é z e t klimatikus g y ó g y l i e l y és nyaralótelep 10 p e r c n y i r e fekszik a K a s s a - o d e r b e r g i vasút h a s o n n e v ű állomásától, a V á g j o b b partján, a K á r p á t o k „ F á t r a " n e v ü h e g y c s o portjának alján, 450 m.-nyire a t e n g e r színe felett. G y o r s vonattal Budapestről 8, B é c s b ő l 7, B o r o s z l ó b ó l 9, BerÜDb ő l 14, P o p r á d r ó l a S z e n t - I v á n y i C s o r b a t ó t ó l és a TátraF ü r e d e k t ő l átlag 2 óra alatt érhető el. A telepnek a m o d e r n hydrotherápia kívánalmainak m e g f e l e l ő e n b e r e n dezett, dr. Saád A n d o r kincstári o r v o s v e z e t é s e alatt álló v í z g y ó g y i n t é z e t e , ö t kincstári szállodája, f é n y e s é t - , g y ó g y - , z e n e - és j á t s z ó t e r m e i , kávéházi h e l y i s é g e i és tágas verandái vannak. A z ö s s z e s h e l y i s é g e k b e n villamos világítás. A z épületek m i n d v í z v e z e t é k k e l , az e g é s z telep vízzel öblített szennyvízcsatorna-hálózattal v a n ellátva. A telep északról m a g a s h e g y e k által v é d e t t f e k v é s e miatt e n y h e éghajlatú, l e v e g ő j e a körülötte elterülő n a g y kiterjedésű f e n y v e s e k által tisztítva p o r m e n t e s és ó z o n dús. A telepről m i n d e n irányban jól g o n d o z o t t k o c s i - és g y a l o g s é t a - u t a k vannak ö s s z e s e n 42 k m . t e r j e d e l e m m e l . T ö b b l a w o - t e n n i s - és crocpiet-pálya áll a k ö z ö n s é g rendelkezésére. M e g t e k i n t é s r e é r d e m e s a 22 k m . h o s s z ú villamos erdei vasút és az uj v i l l a m o s e r ő r e b e r e n d e z e t t műfűrész. A z i d é n y j ú n i u s h ó 1-től s z e p t e m b e r h ó 15-ig t e r j e d , a szállodák azonban, valamint a h e l y b e n l e v ő p o s t a s távirdahivatal e g é s z é v e n át nyitottak. Az előkelő k é n y e l e m m e l b e r e n d e z e t t s z o b á k ára a l o i d é n y alattfjul. és aug. h ó ) 2 — 6 kor. T e l j e s ellátás (pensio), m é g p e d i g : r e g g e l i , e b é d ö t tál étel és v a c s o r a két tál étel 4.60 k o r . ( E g y s z e r ű b b ellátás 3 kor.) Table d'hote öt f o g á s sal s z e m é l y e n k é n t 2 G0 kor., k ü l ö n asztalnál terítve 3 kor. A z e l ő - s utóidény alatt a s z o b á k ára l e g a l á b b h é t n a p i g t a r t ó z k o d ó v e n d é g e k számára 5 0 " - a l o l c s ó b b . U g y a n e k k o r teljes ellátás m é g p e d i g : r e g g e l i r e tej v a g y k á v é kenyérrel, e b é d r e 4 tál étel, vacsorára p e d i g e g y sült e l ő - v a g y utóétellel, szobával e g y ü t t n a p o n k é n t 4 k o r . G y ó g y d f j n e m fizettetik ! Z e n e d í j hetenkint 1 kor. A telepen 22 magán-villa v a n , m e l y e k e g y n é m e lyikében családi lakások k o n y h á v a l is bérelhetők. N y a r a l ó t e l k e k e t o l c s ó árért a m. kir. kincstár ad el. P r o s p e k t u s t küld s felvilágosításokkal szívesen s z o l g á l : -
0
Jáhn Nándor,
kincstári bérlő.
B A Y E R F É L E
Magyar
Turista-Tapasz
Tyúkszem, b ő r k é r e g - - és börkeményedés ellen a l e g j o b b é s l e g b i z t o s a b b szer. — E g y e r e d e t i t e k e r c s 8 0 fillér. — 1 k o r o n a b e küldése után bérmentve.
Szamárhurut, r e k e d t s é g , g-égeíó- és b r o n chialcatarrhus ellen. — E g y p a l a c k 1 k o r . 4 0 fill. - 2 . k o r b e k ü l d é s e u t á n b é r m e n t v e .
Vöröskereszt gyógyszertár Budapest, V!„ Andrássy-út 84. Kapható : gyógyszertárakban.
SINGER
É S WOIiFNBR
KIADÁSAI
BUDAPESTEN.
EGYETEMES REGÉNYTÁR EDDIG MEGJELENT
KÖTETEK
JEGYZÉKE.
A l e g ú j a b b é s l e g j o b b eredeti és fordított r e g é n y e k g y ű j t e m é n y e . M i n d e n k ö t e t k ü l ö n i s k a p h a t ó . E g y - -j Tr-/~v-r» e g y k ö t e t ára díszes p i r o s vászonkötésben „L K U i • IL. 7 - 8 . IV. 12. X V i r . 14. I. 18. X. 5—7. X V . 8—9. X V . 16. X M L 1-2-13. VIII. 3—4. X I X . 11. X V I . 18. X I I . 9. X V . 18. X V I I . 9. X V . 10. I. 16.
Abonyi. M a g d u s k a ö r ö k s é g e , r e g é n y . — A ..pénzes m o l n á r " r o m á n c a — Férfiak Aidé. A z uri k ö r ö k b e n Alexaider Mrs. Sibilla — E g y házasság története . . . Ambrus Zoltán. A g y a n ú Anatole Francé. A v ö r ö s l i l i o m . . . Andor. T ü n e d e z ő v i l á g Itársony István. I g a z m e s é k — K e r e s d az a s s z o n y t — Ecco Homo — A k a m é l e o n leány története A királytigris Benedek Elek. F a l u s i b o h é m o k . . . Beniczkyné. Saját k e z é b e r e g é n y - .
. 2— . 1.— 1.1.— 3.— . :2.— 1.— . 2.— 2.— 1.— 1.— 1.— . 1.— 1.— . 1,— . 1,—
SINGEK
III. 1—2. V. 1 2 . VI. 6—7. VII. IS. X I I . 11—12. I X . 11. X I X . 16. X V I I I . Ifi. X . 8. I. 7 8. I X . 17. V I I . 6—7. X I . 14—15. X X . 9. X X . 1—2. X X . 8. X X . 4. X X . 5—6. III. 17. V . 10. V I H . 16. IX. 9. IV. 16. II. 17—18. III. 7 - 8 . V. 17—18. X I . 10—11. V I . 5. I. l'j—14. T. 4—5. II. 3—4. V. 3—4. X I V . 10—11. V I I I . 17. I X . 7—8. X I I I . 7—8. X I V . 7—8 X V . 11—12. X V I . 8—9. X V T I . 6. XVIIT 6 - 7 . X I X . 7—8. X X I 6—7. XT. 8. IV. 1—2. X I X . 14. V. 13—14. I I . 13—14. I X . 5—6. I I I . 3—4. X. 11. X I I . 18. I I I . 18. I. 15. V I I I . 18. I X . 10. I. 9. II. 6 V I . 8—9.
É S
WOÍjFNER
KIADÁSAI
BUDAPESTEN'.
Beniczkyné. ,.0 a z " , r e g é n y 2.— — A h e g y s é g t ü n d é r e , r e g é n y . . 2.— — R a n g es p é n z , r e g é n y 2. — A ver 1.— — Közvélemény — Békefl Antal. K á l v á r i á n 1.— Bllcher Clausen F e r i bácsi 1.— — H e i n e Inga ].— Beöthy László. K e t leány es egy l e g é n y 1.— Boisgobey. A k é k f á t y o l , r e g é n y . . . 2.-Borostyány N. M i n d s z e n t i Katalin . . . 1— Bret-flartc. Y e r b a B u e n a 2.— Bréte .Teán de la. V a d r ó z s a 2. Bródy 8. E r s s a b e t d a j k a 1.— — A z ezüst k e c s k e -.— — Kot szőke asszony 1.— — Árva lányok 1.— — A nap l o v a g j a 2.— Emberek. Elbeszélések . . . . 1.— — Faust orvos 1.— — Nyomor 1.— — Hófehérke, regény 1.— Burnet F. B. „ A kis l o r d " , r e g é n y . . . 1. — Carmen Sylva. T á b o r i p o s t a , r e g é n y . . 2.— Cherbuliez. H o l d e n i s Meta, r e g é n y . . . 2.— — Miss Kővel, r e g é n y 2.— — A Csókás-tanya 2.— Coleman John. Curly, e g y színész t ö r t . 1.— Collins. „ N e m !" R e g a s y 2.— Convay. B e a t r i c e h á z a s s á g a , r e g é n y . . 2.— — Élő halott, regény 2.— — Paulina, r e g é n y 2.— Coppée. A b ű n ö s , r e g é n y 2.— Couperns Lois. V é g z e t , r e g é n y 1.— Croker B. A szép NeviÜ3 k i s a s s z o n y . 2.— — Családi h a s o n l a t o s s á g , r e g é n y 2.— — A milliomos 2.— — Asszony-e vagy leány 2. — K é t férfi 2.— — Grwon, a n g o l r e g é n y 1— — A másik 2.— — A vándormadár, regény. . . . 2.— — B a l m a i n e k i s a s s z o n y m ú l t j a . 2.— Csehov P. Antal. A p á r b a j 1.— Csiky Gergely. A z e l v á l t a s s z o n y , r e g . 2.— Daadet E. De C i r c e k i s a s s z o n y . . . . 1.— — A z elitélt l e á n y a 2.— Delpit A . A m a r q u i s n é , r e g ó n j 2.— — H é t év m u l t á n , r e g é n y . . . . 2.— — A hitetlen, regény 2.— I>oyle A. Conan. A n á b o b k i n c s e . . . . 1.— — Az üldöző 1.— DosztojeTSzkij. Fehér é j s z a k á k , r e g é n y 1.— Eckstein. V i o l a n t a , r e g é n y 1.— Farina Salvatore. V ó n u s , r e g é n y . . . . 1.— Fiion. I b o l y a , r e g é n y 1.— Feuillet. A h a l o t t , r e g é n y . . . . . . . 1.— — Az özvegy, regény 1.— Művószbecsület 2,-
SINGER
X I I . 17. X V . 13. I. 17. IV. 5. X I X . 10. I I I . 10. V I I I . 5—6. X I I . 13—14. X I . 16. V I . 10. X . 12. X I I I . 5. X V I I . 16. XIX. 12-13. I V . 3—4. X I 5—6. X1IT. 17-18. X I X . 9. V. 11—12. I X 1—2. X I V . 18. X I . 7. VI. 3 - 4 . V. 15. X V . 17. X V I . 14—15. V I I . 14. I X . 1.8. V. 16. TTL 9. I V . 15. XTV. 15—16. V I I . 13. X I I . 15. X V I . 13. X . 15—16. X I I I . 9—10. X . 17. X I V . 9. X V I I . 15. IV. 17 —18' II. 9. V I . 17. X V I I I . 14. X V I I I . 17. X I X . 15. X V I . 16. II. 5. IX. 16. IV. 6. I. 3. II. 16.
V I . 15 — 10. X V I . 12.
ÉS
WOLFNER
KIADÁSAI
BUDA PESTEN.
Gárdonyi. K o t m e n y a s s z o n y s más elb. — A kékszemű Dávidkáué . . . . Gonzales. E g y c s o n t v á z e l b e s z é l é s e . G o t t i e r . B ú s u l ó Grentry Grevillc. E g y régi háztartás Groller. A t á b o r n o k ur fia, e l b e s z é l é s . Grunter A. ('. Marina (Mr. B a r n e s ot New-York) — Az amerikai Gyalni Farkas. A s z a b a d í t ó Gyarmatliynr. A h a v a s o k alján . . . . — Asszonyokról — asszonyoknak G y p . A szeleburdi, r e g é n y — Ő n e m féltékeny Haggard Bider. B e a t r i c e ' — „Ő"-S r e g é n y — Salamon király kincse . . . . — I s m e r e t l e n ország, r e g é n y . . . Heltai. S z á m ű z ö t t e k , r e g é n y Berezeg Ferenc. F e n n ós l e n n — Simon Zsuzsa, regény — A z első f e c s k e , e l b e s z é l é s e k . . Bernian Ottóné. K n o p f m a c h e r Bevési .1. Piros n a r a n c s o k Beyse P. F e l e j t h e t e t l e n szavak Bope Antal. A zendai f o g o l y — Hentzau Rupert" Bungerford Mrs. Kis h e r c e g n ő — A kis h ó b o r t o s Jókai M. A ki a szivét a h o m l o k á n h o r d j a Kazár. L é g és föld. K i t ö r ö l t e v e k , k é t elbeszélés — A szivárvány, regény Kemechey Jenő. Mara r ó z s á i , r e g é n y . . Kövér Ilma. D a m a z Margit — K e t világ k ö z t . . . . . . Kapa A. J ó s z e r e n c s é t — A napszámosok, regény. . . . — Képzelt királyok, regény . . . Lara Contessa. A k o m ó d i á s n é , r e g é n v . Lengyel L. Balázs K l á r a . . . . . . . . — D é n e s Olga h á z a s s á g a . . . • . Letneff. A n j u t a . O r o s z r e g é n y Lindau. J u n g l i e l é n . e l b e s z é l é s . . . . — Lázban, regény Loti Pierre. A z i y a d e Lörinczy György. M e g t é p e t t f é s z k e k . Malonyay B. A tartodi m e d v e h a j t á s . — Judith könyve, regény Margitay. M e g ö l t l e l k e k , r e g é n y . . . . Mercedes. N o é m i Milkó I. Uri e m b e r e k . . » Mikszáth. A l o h i n a i fű. elbeszélés . . — A fészek r e g é n y e i , e l b e s z é l é s . — . . A l m a n a c h " 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899. 1900, 1901, 1902, 1903. 1904, 1905. évre Mudrony. Ildeinó l e á n y a , ered. r e g é n y Murray. A p ü s p ö k k a l a n d j a
1.— 1. 1.— 1,— 1.— 1. 2.— 2.— 1.— 1.— 1.— 1.— 1.— 2.— 2.— 2.— 2.— 1.— 2.— 2.— 1.— 1.— 2.— 1.— 1.— 2.— 1.— 1.— 1.— 1,— 1.— 2.— 1.— l._ 1.— 2— 2.— 1.— 1.— 1— 2.— 1,— 1.— 1.— 1— 1.— 1.— 1.— 1.— 1.— 1— 1.— 2,— 2.— 1.—
TÁTRAFÜRED
KLIMATIKUS GYÓGYHELY
vizgyógyintézettel a Magas Tátra köz
pontjában, 1020 méter magasságban.
Poprád-Felka vasútállomástól villamos kocsiközlekedés. Észak r ó l teljesen védett, g y ö n y ö r ű f e k v é s s e l , sürü f e n y ő e r d ő k k ö z e p e t t e . P o r m e n t e s ó z o n d ú s l e v e g ő . L e g r é g i b b és l e g n a g y o b b f ü r d ő t e l e p a Magas Tátrában.
19 lakóházban 400 szoba 600 ágygyal. Nagyszámú turistaszobák.
Újonnan épült modern fürdőház k ö z p o n t i g ő z f ű t é s s e l , v i z g y ó g y i n t é z e t t e l férfi- és n ő - o s z t á l y l y a l . Szénsavas f ü r d ő k , t ö r p e f e n y ő - f ü r d ő k , i n h a l á c i ó . V i l l a m o s v i l á g í t á s
Az uj NAGY-SZÁLLÓ 120 szobával a l e g n a g y o b b kényelemmel v a n berendezve. Éttermek, társalgók, f ü r d ő k a h á z b a n . K ö z p o n t i f ű t é s , elegáns l a k o s z t á l y o k , p e n z i ó rendszer. — Téli idény, téli s p o r t . A turisztika k ö z p o n t j a . M e g bizható hegyivezetők. Hátas lovak. 5 tonnisz-pálya. Kitűnő zene kar. E l s ő r e n d ű k o n y h a . N a g y k á v é h á z . G y ó g y s z e r t á r egész é v b e n . S a v a n y u viz-forrá so k. — Fürdőleirást k í v á n a t r a küld
A
FÜRDŐIGAZGATÓSÁG.
