Utazás Általános Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok magyar
portugál
Tudna segíteni? Segítségkérés
Você pode me ajudar, por favor?
Beszélsz angolul? Você fala inglês? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? Você fala _[idioma]_? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven Nem beszélek_[nyelven]_. Amikor nem beszélsz egy adott nyelven
Eu não falo_[idioma]_.
Nem értem. Ha valamit nem értesz
Eu não compreendo.
Általános - Beszélgetés magyar
portugál
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt) Általános köszönés
Olá!
Szia! / Sziasztok! Közvetlen köszönés
Oi!
Jó reggelt! Reggeli köszönés
Bom dia!
Jó estét! Esti köszönés
Boa tarde/Boa noite!
Jó éjszakát! Mielőtt megyünk aludni
Boa noite!
Oldal 1
19.02.2017
Utazás Általános Hogy vagy? Udvarias, a másik hogyléte felől érdeklődés
Como você está?
Jól, köszönöm. Udvarias válasz
Bem, obrigada/obrigado.
Hogy hívnak? A másik személy nevének megkérdezése
Como você se chama?
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak A neved megmondása
Meu nome é ___.
Honnan jöttél? Valaki származási helye felől érdeklődni
De onde você é?
...-ból/ből jövök. Válaszolás a származási helyre
Eu sou do ___.
Hány éves vagy? Kor
Quantos anos você tem?
... éves vagyok. Korod megválaszolása
Eu tenho___anos.
Igen Pozitív válasz
Sim
Nem Negatív válasz
Não
Kérlek Udvarias töltelékszó
Por favor
Tessék! Amikor valakinek adsz valamit
Aqui está!
Köszönöm. Megköszönés
Obrigada/obrigado.
Oldal 2
19.02.2017
Utazás Általános Nagyon köszönöm. Megköszönés
Muito obrigada/obrigado.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség Udvarias válasz a "Köszönöm"-re
De nada.
Sajnálom Valamiért bocsánatkérés
Desculpa.
Elnézést. Figyelemkérés / Figyelemfelhívás
Com licença.
Rendben van. Bocsánatkérés elfogadása
Tudo bem.
Semmi baj. Bocsánatkérés elfogadása
Sem problemas.
Vigyázz! / Vigyázat! Figyelemfelhívás veszély esetén
Cuidado!
Éhes vagyok. Ha éhes vagy
Estou com fome.
Szomjas vagyok. Ha szomjas vagy
Estou com sede.
Fáradt vagyok. Amikor fáradt vagy
Estou cansado.
Beteg vagyok. Amikor beteg vagy
Estou doente.
Nem tudom. Ha nem tudod a választ a kérdésre
Eu não sei.
Örülök, hogy találkoztunk. Udvarias elköszönés az első találkozón
Prazer em conhecê-lo/la.
Oldal 3
19.02.2017
Utazás Általános Viszlát! / Szia! Elköszönés
Tchau!
Általános - Panasz magyar
portugál
Szeretnék panaszt tenni. Udvarias panasz kezdés
Eu gostaria de fazer uma reclamação.
Ki a felelős itt? A felelős személy megtalálása
Quem é o responsável aqui?
Ez teljesen elfogadhatatlan! Az elégedetlenség kifejezése
Isso é totalmente inaceitável!
Vissza akarom kapni a pénzem! Pénz visszatérítésének követelése
Eu quero meu dinheiro de volta!
Több, mint egy órát vártunk. Panaszkodás a hosszú várakozás miatt
Estamos esperando há mais de uma hora.
Általános - Káromkodás magyar
portugál
Ez az étel szörnyű! Esta comida está horrível! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az étel Ez az ital pisi ízű! Esta bebida esta horrível! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az adott ital Ez a hely egy szeméthalmaz! Esse lugar é uma pocilga! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy az intézménnyel Ez a kocsi egy tragacs! Isso é uma lata velha! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem vagy elégedett az autóval A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar! Esse serviço é uma porcaria! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy a szolgáltatással
Oldal 4
19.02.2017
Utazás Általános Ez rablás! Udvariatlanul panaszkodni a magas ár miatt
Isso é um roubo!
Marhaság! Isso é mentira! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem hiszed el, amit a másik személy mond Egy idióta vagy! / Ön egy idióta! Valaki sértegetése az intelligencia szintjével
Você é um idiota!
Szart se tudsz/tud! Valaki sértegetése azzal, hogy semmit nem tud
Você não sabe porcaria alguma!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg! Udvariatlanul felszólítani valakit, hogy menjen el
Cai fora!
Intézzük el ezt odakint! Valaki leszólítása arra, hogy kint verekedjenek
Vamos resolver isso lá fora!
Oldal 5 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
19.02.2017
