Utazás Általános Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok magyar
török
Tudna segíteni? Segítségkérés
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Beszélsz angolul? İngilizce konuşuyor musunuz? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz / Beszél _[nyelven]_? _[dil]_ konuşuyor musunuz? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven Nem beszélek_[nyelven]_. Amikor nem beszélsz egy adott nyelven
_[dil]_ konuşmuyorum.
Nem értem. Ha valamit nem értesz
Anlamıyorum
Általános - Beszélgetés magyar
török
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt) Általános köszönés
Merhaba!
Szia! / Sziasztok! Közvetlen köszönés
Selam!
Jó reggelt! Reggeli köszönés
Günaydın!
Jó estét! Esti köszönés
İyi Akşamlar!
Jó éjszakát! Mielőtt megyünk aludni
İyi Geceler!
Oldal 1
12.02.2017
Utazás Általános Hogy vagy? Udvarias, a másik hogyléte felől érdeklődés
Nasılsın?
Jól, köszönöm. Udvarias válasz
İyiyim, teşekkür ederim.
Hogy hívnak? A másik személy nevének megkérdezése
Adın ne?
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak A neved megmondása
Benim adım _.
Honnan jöttél? Valaki származási helye felől érdeklődni
Nerelisin?
...-ból/ből jövök. Válaszolás a származási helyre
Ben _lıyım.
Hány éves vagy? Kor
Kaç yaşındasın?
... éves vagyok. Korod megválaszolása
Ben _ yaşındayım.
Igen Pozitív válasz
Evet
Nem Negatív válasz
Hayır
Kérlek Udvarias töltelékszó
Lütfen
Tessék! Amikor valakinek adsz valamit
Buradan gidin!
Köszönöm. Megköszönés
Teşekkür ederim.
Oldal 2
12.02.2017
Utazás Általános Nagyon köszönöm. Megköszönés
Çok teşekkür ederim.
Szívesen / Nincs mit / Semmiség Udvarias válasz a "Köszönöm"-re
Rica ederim.
Sajnálom Valamiért bocsánatkérés
Üzgünüm.
Elnézést. Figyelemkérés / Figyelemfelhívás
Afedersiniz.
Rendben van. Bocsánatkérés elfogadása
Herşey yolunda.
Semmi baj. Bocsánatkérés elfogadása
Sorun değil.
Vigyázz! / Vigyázat! Figyelemfelhívás veszély esetén
Dikkat et!
Éhes vagyok. Ha éhes vagy
Acıktım.
Szomjas vagyok. Ha szomjas vagy
Susadım.
Fáradt vagyok. Amikor fáradt vagy
Yorgunum.
Beteg vagyok. Amikor beteg vagy
Hastayım.
Nem tudom. Ha nem tudod a választ a kérdésre
Bilmiyorum.
Örülök, hogy találkoztunk. Udvarias elköszönés az első találkozón
Seninle tanışmak güzeldi.
Oldal 3
12.02.2017
Utazás Általános Viszlát! / Szia! Elköszönés
Güle güle!
Általános - Panasz magyar
török
Szeretnék panaszt tenni. Udvarias panasz kezdés
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Ki a felelős itt? A felelős személy megtalálása
Burada sorumlu kim?
Ez teljesen elfogadhatatlan! Az elégedetlenség kifejezése
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Vissza akarom kapni a pénzem! Pénz visszatérítésének követelése
Paramı geri istiyorum!
Több, mint egy órát vártunk. Panaszkodás a hosszú várakozás miatt
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Általános - Káromkodás magyar
török
Ez az étel szörnyű! Bu yemek bok gibi! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az étel Ez az ital pisi ízű! Bu içecek çiş gibi! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem ízlik az adott ital Ez a hely egy szeméthalmaz! Bu yer bok çukuru! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy az intézménnyel Ez a kocsi egy tragacs! Bu araba döküntü! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem vagy elégedett az autóval A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar! Hizmet berbat! Durva mód annak kifejezésére, hogy elégedetlen vagy a szolgáltatással
Oldal 4
12.02.2017
Utazás Általános Ez rablás! Udvariatlanul panaszkodni a magas ár miatt
Bu tamamen bir soygun!
Marhaság! Bu saçma! Durva mód annak kifejezésére, hogy nem hiszed el, amit a másik személy mond Egy idióta vagy! / Ön egy idióta! Valaki sértegetése az intelligencia szintjével
Sen aptal bir moronsun!
Szart se tudsz/tud! Valaki sértegetése azzal, hogy semmit nem tud
Bir bok bilmiyorsun!
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg! Udvariatlanul felszólítani valakit, hogy menjen el
Siktir git!
Intézzük el ezt odakint! Valaki leszólítása arra, hogy kint verekedjenek
Hadi bunu dışarda halledelim!
Oldal 5 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
12.02.2017
