United Kingdom

LONDON Egyesült Királyság / United Kingdom

18 Lodge Road, St. John’s Wood, London, NW8 7JT, UK Tel: + 44 020 7722 7722 Fax: + 44 020 7483 2408

E-mail: [email protected] danubiuslondon.co.uk

Fekvése

A szálloda London központjában, a Regents parkra és a Lord's krikett pályára nyíló gyönyörû kilátással várja vendégeit. Csupán néhány metrómegállónyira található a város valamennyi fôbb nevezetessége, mint például a Madame Tussouds Panoptikum, az Oxford Street, vagy a London Állatkert.

Megközelíthetôség Heathrow repülôtértôl 29 km, a Marylebone pályaudvartól 1,5 km, a St. John's Wood metrómegállótól 0,5 km.

Szállásinformáció Szobák száma: 366 · Egyágyas szoba: 38 · Kétágyas szoba: 256 · Családi szoba: 10 · Executive szoba: 48 · Lakosztály: 14 Légkondicionált szobák mûholdas televízióval, fizetôs mozi csatornákkal, telefonnal, hajszárítóval, nadrágvasalóval, tea és kávé készítési lehetôséggel.

Distance

29 km from Heathrow Airport, 1.5 km from Marylebone mainline station, 0.5 km from St. John’s Wood tube station.

Facilities, accommodation Number of rooms: 366 · Single rooms: 38 · Double/twin rooms: 256 · Family rooms: 10 · Executive rooms: 48 · Suites: 14 All en-suite rooms are air-conditioned, and come with satellite TV & pay per view movie channels, direct dial telephone, hairdryer, trouser press as well as tea and coffee making facilities.

Étterem, bár

Minsky's Étterem (max. 120 fô); felújított Pavilion Lounge és Bár.

Restaurant, bar Minsky’s Restaurant (seating 120 people); newly refurbished Pavilion Lounge and Bar.

Fitness, wellness 24 órás, ingyenes Fitness Zóna: légkondicionált fitness terem futógépekkel, teremkerékpárokkal, evezôpadokkal, crosstrainerekkel, súlyzókkal.

Fitness, wellness Hotel guests enjoy complimenta-

Egyéb szolgáltatások 24 órás szobaszerviz · széf · Business szolgáltatások · vezeték nélküli, szélessávú Internet · business lounge Internettel, újságokkal, széles vásznú televízióval · mosoda · tisztító · autókölcsönzés · garázs · parkoló.

52

Location At the heart of the capital, overlooking Regents Park and Lord’s Cricket ground the hotel is just a short tube ride from all London’s major attractions. In particular you’ll find Madame Tussauds and London Zoo are nearby.

ry use of the 24hour Fitness Zone, a fully equipped air-conditioned gymnasium with running machines, exercise bikes, rowing machines, cross training equipment and free weights.

Other services 24-hour room service · safe · business services · wireless and broadband Internet · lounge with Internet use · newspaper and wide screen TV · laundry · dry cleaning · car rental · garage · car park.

Technikai felszereltség:

Technical equipment:

Projektor, mikrofon (mobil és beépített), videó, CD lejátszó, magnó, erôsítô, lézer mutatópálca, dia- és írásvetítô, mobil színpad, flip chart, vetítôvá-szon, LCD projektor, szinkrontolmács-berendezés, vezeték nélküli Internet csatlakozás, pulpitus, videókamera, hangosítás, videókivetítô, mobil táncparkett.

Film projector, microphone (mobile and steady), video recorder, CD player, tape recorder, amplifier, laser pointer, slide and overhead projector, portable stage, flip chart, screen, LCD projector, multilingual simultaneous translation equipment, wireless Internet connection, lectern, video camera, sound system, video-overhead projector, mobile dance floor.

Különtermek összkapacitása: 650 Legnagyobb terem kapacitása: 150

Total capacity: 650 Capacity of largest function room:

150

7. 8. Földszint / Ground-floor

4. 9. 5.

10.

6.

11. 1.

2.

3.

Terem Function room

Földszint / Ground-floor

Félemelet / Mezzanine

Méret (m) Dimension (m)

m2 Size

Színház Theatre

Iskolapad Classroom

Bankett Banquet

U-alak U-shape

Fogadás Reception

1. Wellington 1

5.25 x 7.5 x 2.31

40

30

12

10

14

40

16

2. Wellington 2

5.25 x 6 x 2.31

32

30

12

10

14

30

16

3. Wellington 3

5.25 x 7.75 x 2.31

41

30

12

10

14

30

16

5.25 x 21.25 x 2.31

112

90

45

30

35

100

40

Wellington Suite (1+2+3)

Tárgyaló Boardroom

4. Hobbs

4.65 x 6.45 x 2.31

30

15

10

10

8

25

8

5. Grace

6.1 x 6.45 x 2.31

39

24

10

15

12

25

12

6. Barrington

5.45 x 8 x 2.44

44

40

22

20

16

50

20

7. Denis Compton

12 x 12.15 x 2.96

146

150

80

140

40

180

40

8. Tom Graveney

5.75 x 9.45 x 2.92

54

35

18

30

20

50

20

9. Central Park

8 x 10.65 x 3.13

85

60

30

50

26

60

24

10. Park Avenue

8 x 3.5 x 3.13

28

20

12

12

12

20

12

11. Park View

8 x 3.5 x 3.13

28

20

12

12

12

20

12

8 x 17.65 x 3.13

141

120

60

80

35

100

40

Park Suite (9+10+11)

Minden terem légkondicinált / All rooms are air-conditioned

53

CZ–353 29 Mariánské Lázne, Masarykova 22 Tel.: (+420) 354 655 501–4 Fax: (+420) 354 655 500

MARIENBAD Csehország / Czech Republic

E-mail: [email protected] www.marienbad.cz

Marienbad Csehországban, a bohémiai hegyek között fekszik. A város jelentôségét gyönyörû fekvésének és gyógyforrásainak

köszönheti,

sajátossága

pedig a város szívében található egyedülálló gyógyászati komplexum.

Marienbad lies in the Czech Republic’s Bohemian Mountains. The town’s significance is due to its beautiful location together with its mineral springs and its unique health complex in the heart of the town.

Danubius Health Spa Resort Nové Lázne ˇ *****

Fekvése

A gyógyközpontként mûködô szálloda Marienbad központjában, az ivócsarnok és a park közelében található.

Location The hotel is situated in the centre of Marien-

Szállásinformáció

Accommodation

bad, near the colonnade and the park.

98 szoba mûholdas televízióval, telefonnal, Internet csatlakozással, minibárral, széffel, hajszárítóval.

98 rooms with colour TV with satellite programmes, telephone, Internet access, minibar, safe, hairdryer.

Étterem, bár Royal Étterem, Bécsi Kávézó, Lobby Bár. Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ,

Restaurant, bar

úszómedence, pezsgôfürdô, szauna, infraszauna, gôzfürdô, szolárium, masszázs, fitness terem, lézer centrum.

Egyéb szolgáltatás Internet · szépségszalon · transzfer · parkoló.

széf

·

fodrászat

·

Restaurant Royal, Viennese Café,

Lobby Bar.

Fitness, wellness, spa Spa centre, swimming pool, whirlpool, sauna, infra sauna, steam bath, solarium, massages, fitness room, laser centre. Other services Internet · · parking lot.

safe

·

hair dresser

·

beau-

ty salon

Danubius Health Spa Resort Staré Lázne ˇ *****

Fekvése

A gyógyszálloda a város központi részén, az Ambrózia forrás közelében található.

Location The hotel is situated in the centre of the town, near the Ambrosa Spring Pavilion.


108 szoba mûholdas színes televízióval, Internet csatlakozással, széffel, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

Accommodation

Étterem, bár Goethe Étterem; Lobby Bár. Fitness, wellness, spa Gyógyászati

Restaurant, bar Restaurant Goethe; Lobby Bar. Fitness, wellness, spa Spa centre, massage, sola-

központ,

masszázs, szolárium.

Egyéb szolgáltatás Széf · mosoda · szépségszalon · ajándéküzlet · parkoló.

108 rooms with colour TV with satellite programmes, telephone, Internet access, minibar, safe, hairdryer.

rium. fodrászat

·

Other services safe · laundry · salon · gift shop · parking lot.

hairdresser

·

beauty

54

Health Spa Resort Nové Lazne

Health Spa Resort Staré Lázne

Danubius Health Spa Resort Hve ˇ zda-Skalník ****

Fekvése

A szálloda a város csendes, zöldövezeti részén

fekszik, az ivócsarnok szomszédságában.


Location The hotel is situated in the quite greenbelt of the town, near the colonnade.

154 szoba mûholdas színes tele-

Accommodation

154 rooms with colour TV with

vízióval, Internet csatlakozással, telefonnal, minibárral, széf-

satellite programmes, telephone, Internet access, minibar,

fel, hajszárítóval.

safe, hairdryer.

Étterem, bár

Franz-Joseph Étterem; Morgan Szalon;

Skalník Kávézó; Lobby bár.

Restaurant, bar

Restaurant Franz-Joseph; Salon

Morgan; Café Skalník; Lobby Bar.

Konferencia lehetôség 1 konferenciaterem 40 fôs

Conference facilities

teremkapacitással.

room capacity of 40 people.

1 conference room with a

Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ, szau-

Fitness, wellness, spa

na, bio-szolárium, masszázs.

ium, massage.

Egyéb szolgáltatás Internet · mosoda · tisztító · széf · fodrászat · szépségszalon · ajándéküzlet · parkoló.

Other services Internet · laundry · dry cleaning · safe · hairdresser · beauty salon · gift shop · parking lot.

Spa centre, sauna, bio solar-

Danubius Health Spa Resort Pacifik ****

Fekvése A szálloda a város fôutcáján található, gyönyörû

Location The hotel is located in the main street, with a

kilátással az ivócsarnokra.

wonderful view on the spa colonnade.


95 szoba mûholdas színes tele-

Accommodation 95 rooms with colour TV with sa-

vízióval, Internet csatlakozással, minibárral, telefonnal, széf-

tellite programmes, minibar, telephone, Internet access, safe,

fel, hajszárítóval.

hairdryer.

Étterem, bár Balboa Étterem; Captain's James Cook

Restaurant,bar Restaurant Balboa; Captain’s James

Lounge; Lobby Bár.

Cook Lounge; Lobby Bar.

Konferencia lehetôség 1 konferenciaterem 50 fôs


teremkapacitással.


Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ, úszó-

Fitness, wellness, spa Spa centre, swimming pool

medence masszázs fúvókákkal, örvénnyel, trópusi fürdô,

with massage jets, whirling currents, tropical shower, sauna,

szauna, szolárium, masszázs, Kneipp kezelések, lézer köz-

solarium, massages, Kneipp therapy, laser centre.

pont.

Other services safe · dresser · parking lot.

Egyéb szolgáltatás széf · ségszalon · fodrászat · parkoló.

ajándéküzlet

·

szép-

1 conference room with a

gift shop

·

beauty salon

·

hair-

Danubius Hotel Villa Butterfly ****

Fekvése

A szálloda a város szívében, a gyógyforrások

Location The hotel is situated in the heart of the town,

közvetlen közelében található, gyönyörû kilátással a parkra.

with a beautiful view on the park, close to the mineral


springs.

96 légkondicionált szoba, mû-

holdas televízióval, Internet csatlakozással, rádióval, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

Étterem, bár

La Fontaine Étterem; Párizs Kávézó;

Lobby Bár; Edward Király Klub.

Konferencia lehetôség 2 konferenciaterem 100 fôs teremkapacitással.

Accommodation

96 rooms with air-condition, TV

with satellite programmes, radio, telephone, Internet access, minibar, hairdryer.

Restaurant, bar

Restaurant La Fontaine; Café de

Paris; Lobby Bar; King Edward’s Club.


2 conference rooms with a


Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ, úszó-

Fitness, wellness, spa Spa centre, swimming pool

medence pezsgôfürdôvel, gyógyfürdô, szauna, szolárium, fit-

with whirlpool, mineral water bath, sauna, solarium, fitness

ness terem, szépség és wellness központ.

room, beauty and wellness centre.

Egyéb szolgáltatás Internet · szobaszerviz · széf · mosoda · tisztító · autókölcsönzés · garázs.

Other services Internet · room service · dry · dry cleaning · car rental · garage.

safe

·

laun-

55

Health Spa Resort Hvezda-Skalnik

Health Spa Resort Pacifik

Hotel Villa Butterfly

Spa Hotel Svoboda ***

Fekvése A szálloda a város központjában, csendes, erdôs

Location The hotel is located in the centre of the city, in

környezetben fekszik.

a quite, leafy park.

Szállásinformáció 55 szoba mûholdas színes televízióval, telefonnal, egyes szobák minibárral.

Étterem Carlton Étterem. Fitness, wellness, spa

lite programmes, telephone, some of the rooms with minibar.

Gyógyászati kezelések a

Palladio szárnyban, illetve a Pacifik és Centrální Lázne szállodákban vehetôk igénybe.

Egyéb szolgáltatás széf ·

Accommodation 55 rooms with colour TV with satel-

mosoda · ajándéküzlet ·

Restaurant, bar Restaurant Carlton. Fitness, wellness, spa Spa therapies are available in Annex Palladio and in Hotel Pacifik and Centrální Láznˇ e.

Other services safe · laundry · gift shop · parking lot.

parkoló.

Spa Hotel Vltava-Berounka ***

Fekvése A szálloda egy erdô szélén, a központ közelében

Location The hotel is located in the centre of the city, in

található.

a quite, leafy park.

Szállásinformáció 79 szoba mûholdas színes televízióval, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

Accommodation 79 rooms with colour TV with satellite programmes, telephone, minibar, hairdryer.

Étterem, bár Regina Étterem; Berounka Kávézó; nyári terasz.

Restaurant, bar Restaurant Regina; Café Berounka; summer terrace.

Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ, úszómedence pezsgôfürdôvel, szauna, szolárium, masszázs, fitness terem.

Fitness, wellness, spa Spa centre, swimming pool with turbulent currents and whirlpool, sauna, solarium, massages, fitness room.

Egyéb szolgáltatás széf · ajándéküzlet · szalon · fodrászat · parkoló a közelben.

szépség-

Other services safe · dresser · parking lot nearby.

gift shop

·

beauty salon

·

hair-

Spa Hotel Labe ***

Fekvése A szálloda a város központjában, az ivócsarnok közvetlen közelében található. Szállásinformáció 32 szoba mûholdas színes televízióval, telefonnal, minibárral, széffel.

kezelések a Nové Lázne, a Centrální Lázne és a HvezdaSkalník szállodákban is igénybe vehetôk.

parkoló a közelben.

The hotel is located in the centre of the city,

Accommodation 32 rooms with colour TV with satellite programmes, telephone, minibar, safe.

Étterem Kolonada Étterem. Fitness, wellness, spa Gyógyászati központ. Gyógy-

Egyéb szolgáltatás széf ·

Location

close to the spa colonnade.

Restaurant, bar Restaurant Kolonada. Fitness, wellness, spa Spa centre. Spa therapies are also available at Nové Lázne, Centrální Lázne and HvezdaSkalník hotels.

mosoda · ajándéküzlet ·

Other services safe ·

laundry · gift shop · parking lot

nearby.

A város szívében található Casino Konferencia és Mûvelôdési Központ tradicionális stílusa, a múlt századot idézô elegáns enteriôrje, valamint 450 fôs teremkapacitása kiváló hátteret biztosít a szállodák valamelyikében megszálló konferencia vendégek számára üzleti rendezvények, fogadások, bankettek, partner partik, sajtókonferenciák, bálok és egyéb ünnepi összejövetel megrendezésére. Located in the heart of the city, the Cultural and Conference Centre Casino with a traditional style, an elegant interior evoking the atmosphere of the last turn-of-the-century and a room capacity of 450 people offers a perfect scenery for the conference guests of our hotels for business meetings, receptions, banquets, partner parties, press conferences, balls and other festive events.

56

Spa Hotel Svoboda

Spa Hotel Vltava-Berounka

Spa Hotel Labe

SK–921 29 Piestany, Winterova 29 Tel.: (+ 421) 33 775 77 33 Fax: (+ 421) 33 775 77 39

E-mail: [email protected] www.spapiestany.sk

PIESTANY Szlovákia / Slovakia

Pöstyén, a termálvízérôl és iszapjáról méltán híres fürdôváros, a Vág folyó völgyében, gyönyörû környezetben található. A szállodák a Vág folyó által körülölelt fürdôszigeten találhatóak. Piest’any has a long tradition as a spa resort based on its thermal water and mud. The city lies at the valley of the River Váh, in beautiful surroundings. The hotels are located on a spa island encompassed by the Váh.

Danubius Health Spa Resort Thermia Palace *****

Fekvése Az ötcsillagos szálloda a fürdôsziget déli részén fekszik, a hozzá kapcsolódó Irma gyógyközponttal együtt.

Location The five-star hotel is situated on the south end of the spa island, directly connected to Irma Health Spa.

Szállásinformáció 111 légkondicionált szoba, flat kép-

Accommodation

ernyôs televízióval, Internet csatlakozással, 2 telefonnal, minibárral, széffel, tea és kávé készítési lehetôséggel, hajszárítóval.

with flat-screen TV, Internet access, 2 telephones, minibar,

Étterem, bár

Restaurant, bar

Grand Étterem; Alexander Kávézó; Joker

Bár; Ferdinand Szalon.


111 luxury air-conditioned rooms

safe, coffee and tea making facilities, hairdryer. Restaurant Grand; Coffee Shop

Alexander; American Bar Joker; Salon Ferdinand. Gyógyászati kezelések az


Spa treatments at Irma

Irma fürdôben, külsô termálmedence. Éva fürdô, golf pálya, te-

Health Spa, outdoor thermal pool. Outdoor bath Eva, golf

nisz pályák és strandröplabda a szálloda közelében.

area, tennis courts and beach volleyball ground nearby.

Egyéb szolgáltatás széf · lon · fodrászat · parkoló.

ajándéküzlet

·

szépségsza-

Other services safe · dresser · parking lot.

gift shop

·

beauty shop

·

hair-

Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade ****

Fekvése A szálloda a fürdôsziget központi részén található.

Location The hotel located in the central of the island, in a

A gyönyörû, zöld parkkal körülvett Balnea szállodakomplexum részét képezi, mely szállodákat egy folyosó köt össze.

beautiful leafy park is a part of the Balnea hotel complex. Hotels


Accommodation 258 rooms with balcony, TV with satel-

are connected through a corridor.

258 erkélyes szoba, mûholdas televízióval, Internet csatlakozással, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

lite programmes, Internet access, telephone, minibar, hairdryer.

Étterem, bár

Calla, Lilium and Esplanade; Night Bar; Bridge Club; Coffee Shop

Orchidea, Freesia, Rosa, Calla, Lilium és

Esplanade Éttermek; Éjszakai Bár; Bridge Klub; Esplanade Kávézó, Blanquet Aqua Bár.

Konferencia lehetôség

Restaurant, bar

Restaurants Orchidea, Freesia, Rosa,

Esplanade, Blanquet Aqua Bar.

Conference facilities 3 conference rooms with a room 3 konferenciaterem 40 fôs

capacity up to 40 people.

teremkapacitással.


Fitness, wellness, spa Gyógyászati kezelések, vízi és

Sauna World with an indoor/outdoor adventure pool, sauna, infra

szauna világ belsô és külsô élményfürdôvel, szaunával, infraszaunával, török fürdôvel, szoláriummal. Éva fürdô, golf pálya, tenisz pályák és strandröplabda a szálloda közelében.

Egyéb szolgáltatás Business Centre · széf · ajándéküzlet · fodrászat · szépségszalon · programszervezés · kerékpár kölcsönzés · könyvtár · sakkszoba · garázs · parkoló.

Spa treatments, Water and

sauna, Turkish bath and solarium. Outdoor swimming pool Eva, golf course, tennis courts and beach volleyball ground nearby.

Other services Business centre · shopping arcade · safe · beauty salon · souvenir shop · trips and excursions · bicycle rental · library · chess room · garage · parking lot.

Health Spa Resort Thermia Palace

57

Health Spa Resort Balnea Esplanade

Danubius Health Spa Resort Balnea Palace ****

Fekvése A Balnea Esplanade szállodához közvetlenül csatlakozó szálloda szintén a Balnea szállodakomplexum része.

Location The hotel connected directly to Balnea Espla-


central of the spa island.

198 szoba mûholdas televízióval, Internet csatlakozással, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

Étterem, bár

Orchidea, Freesia, Rosa, Calla, Lilium és

Esplanade Éttermek; Éjszakai Bár; Bridge Klub; Palace Kávézó.


Kávézó + Éttermek 300 fôs

teremkapacitással.


nade also belongs to the Balnea hotel complex located in the

Accommodation 198 rooms with TV with satellite programmes, Internet access, telephone, minibar, hairdryer.

Restaurant, bar Restaurants Orchidea, Freesia, Rosa, Calla, Lilium and Esplanade, Night Bar, Bridge Club, Palace Café.

Conference facilities Gyógyászati kezelések, vízi

és szauna világ a szomszédos Esplanade szállodában. Éva fürdô, golf pálya, tenisz pályák és strandröplabda a szálloda közelében.

Café + Restaurants with a

room capacity up to 300 people.

Fitness, wellness, spa Spa treatments, Water and Sauna world at the neighbouring Hotel Esplanade. Outdoor bath Eva, golf area, tennis courts and beach volleyball ground

Egyéb szolgáltatás Business Centre · széf · ajándéküzlet · fodrászat · szépségszalon · programszervezés · kerékpár kölcsönzés · könyvtár · sakk szoba · garázs · parkoló.

nearby.

Other services Business centre · safe · shopping ar· hairdresser · beauty salon · trips and excursions · bike rental · library · chess room · garage · parking lot.

cade

Spa Hotel Balnea Splendid *** plus

Fekvése A Balnea szállodakomplexumhoz tartozó szálloda

Location The hotel - also belonging to the hotel complex

a fürdôsziget északi végén található.

- is situated at the northern part of the spa island.

Szállásinformáció 143 erkélyes szoba mûholdas tele-

Accommodation

vízióval, Internet csatlakozással, telefonnal, minibárral, hajszárítóval.

Étterem, bár Berlin, Budapest, Prague, Vienna, Warsaw Éttermek; Splendid Kávézó; Piano Bár; Szlovák szoba; Ohnisko terasz.


143 rooms with balcony, TV with

satellite programmes, Internet access, telephone, minibar, hairdryer.

Restaurant, bar

Restaurants Berlin, Budapest,

Prague, Vienna, Warsaw; Café Splendid; Piano Bar; Slovak room; Ohnisko summer terrace.

2 különterem 40 fôs terem-

kapacitással.

Fitness, wellness, spa Gyógyászati kezelések, külsô és belsô úszómedence termál vízzel. Éva fürdô, golf pálya, tenisz pályák és strandröplabda a szálloda közelében.

Egyéb szolgáltatás széf · ajándéküzlet · fodrászat · szépségszalon · program szervezés · kerékpár kölcsönzés · garázs · parkoló.

Conference facilities 2 function rooms with a room capacity up to 40 people.

Fitness, wellness, spa Spa treatments, indoor and outdoor swimming pool with thermal water. Outdoor bath Eva, golf area, tennis courts and beach volleyball ground nearby.


gift shop

·

hairdresser

·

beauty

salon · trips and excursions · bike rental · garage · parking lot.

Spa Hotel Balnea Grand ***

Fekvése A Balnea szállodakomplexumhoz tartozó szálloda

Location The hotel – also belonging to the hotel complex

a fürdôsziget északi végén található, a Balnea Splendid szálloda közvetlen szomszédságában.

– is situated at the northern part of the spa island next to

Szállásinformáció 161 erkélyes szoba mûholdas televízióval, telefonnal, minibárral.

Étterem, bár Berlin, Budapest, Prague, Vienna, Warsaw Éttermek; Piano Bár; Szlovák szoba; Ohnisko terasz.


2 különterem 40 fôs terem-

Fitness, wellness, spa Gyógyászati kezelések. Külsô és belsô úszómedence termál vízzel. Éva fürdô, golf pálya, tenisz pályák és strandröplabda a szálloda közelében.

Egyéb szolgáltatás széf · ajándéküzlet · fodrászat · szépségszalon · program szervezés · kerékpár kölcsönzés · garázs · parkoló ·

Health Spa Resort Balnea Palace

Accommodation


satellite programmes, telephone, minibar.

Restaurant, bar

Restaurants Berlin, Budapest,

Prague, Vienna, Warsaw, Piano Bar, Slovak room, Ohnisko

kapacitással.

58

Balnea Splendid.

summer terrace.

Conference facilities 2 function rooms with a room capacity of 40 people.

Fitness, wellness, spa Spa treatments, indoor and outdoor swimming pool with thermal water. Outdoor bath Eva, golf area, tennis courts and beach volleyball ground nearby.

Other services safe · gift shop · hairdresser · beauty salon · trips and excursions · bike rental · garage · parking lot.

Spa Hotel Balnea Splendid

Spa Hotel Balnea Grand

R–545 500 Judetul Mures, Sovata-Bai, Trandafirilor str. 111. Tel.: (+40 265) 570 151 Fax: (+40 265) 570 258

SOVATA Románia / Romania

E-mail: [email protected]

Szováta a székelyföldi Sóvidék szívében, a Hargita és a Görgényi havasok lábánál fekszik. Hírnevét természeti szépségén túl a Medve-tónak köszönheti, mely kontinensünk egyetlen heliotermikus tava. Sovata lies at the foot of the Transylvanian Harghita and Gurghiu Mountains. Beyond its beautiful landscapes, its fame is due to Lake Bear, the only heliothermal lake on the continent.

Danubius Health Spa Resort Sovata ****

Fekvése A szálloda a Medve-tótól mindössze 150 méter-

Location The hotel lies only 150 m from Lake Bear, with

re fekszik, gyönyörû kilátást nyújtva a környezô hegyekre és a tóra.

a beautiful view on the mountains and the lake.


168 erkélyes szoba mûholdas televízióval, telefonnal, minibárral.

Étterem, bár

Étterem, nyáron terasszal; Kávézó;

Drink Bár.

Accommodation


satellite programmes, telephone, minibar.

Restaurant, bar

Restaurant with summer terrace;

Café, Drink Bar.

Conference facilities 3 function rooms with a room


3 különterem 200 fôs te-

capacity of 200 people.

remkapacitással.


Fitness, wellness, spa Gyógyászat, sósvizes ter-

bath, adventure pool, swimming pool, sauna, steam bath,

málmedence, élményfürdô, uszoda, szauna, szolárium, gôzfürdô, Danubius Premier Fitness terem.

Egyéb szolgáltatás Internet · széf · mosoda · · szépségszalon · ajándékbolt · parkoló

fod-

Spa centre, thermal salt

solarium, Danubius Premier Fitness room.

Other services Internet · safe · laundry · hair dresser · beauty salon · gift shop · parking lot

rászat

Hotel Bradet **

Fekvése A hotel a Sovata szálloda mellett található, mel-

Location The hotel lies beside Hotel Sovata, connected

lyel egy fûtött földalatti folyosó köti össze.

to it through a heated underground corridor.


Accommodation

96 erkélyes szoba mûholdas

televízióval, telefonnal.


satellite programmes, telephone.

Étterem, bár Étterem, nyáron terasszal; Drink Bar. Konferencia lehetôség 1 különterem 540 fôs teremkapacitással.



Sovata szállodában, illetve a Medve-tó gyógyászatán.

Egyéb szolgáltatás Széf ·

mosoda

·

Restaurant, bar

Restaurant with summer terrace;

Drink Bar.

Conference facilities 1 function room with a room capacity of 540 people.

Fitness, wellness, spa Spa centre at Hotel Sovata and at Lake Bear.

parkoló


laundry

·

parking lot

59 Hotel Faget **

Fekvése

A szálloda a Medve-tó partjától 250 méterre

található.

Szállásinformáció 136 erkélyes szoba mûholdas színes televízióval, telefonnal.

Étterem, bár Étterem; Drink Bár. Konferencia lehetôség Különterem 20 fôs teremkapacitással.

satellite programmes, telephone.

Restaurant, bar Restaurant; Drink Bar. Conference facilities Function room with

a room

capacity of 20 people.

Fitness, wellness, spa Spa therapies are available



at Lake Bear.

Other services parking lot

Medve-tó gyógyászatán.

Egyéb szolgáltatás

Location The hotel is located 250 m from Lake Bear. Accommodation 136 rooms with balcony, TV with

Parkoló

United Kingdom

Recommend Documents