Uniós szelek DEKESC SABA

Ülésezett a testület • Európa-terv, 2004 Békés megye a számok tükrében Csabai Közlöny - Döntés után • Versenyeredmények • Egészségügyi helyzetkép w f

x i v . e v t o l y a m 7. s z a m 2 0 0 4 . április 8.

« • ^

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA KÖZGYŰLÉSI

A k ö z l e k e d é s r e n d é s z e t i o s z t á l y is e r e d m é n y e s m u n k á t v é g z e t t

MOZAIK

2 0 0 3 - b a n . 2 4 0 s z e m é l y i s é r ü l é s s e l j á r ó k ö z l e k e d é s i b a l e s e t tör­

Uniós szelek

tént, ezen belül jelentősen c s ö k k e n t a halálos kimenetelű bale­ tcKX DEKESC SABA

| á r c i u s 25-i ü l é s é n a k ö z g y ű l é s m e g i s m e r t e a v á r o s i r e n d ő r ­ k a p i t á n y n a k , Marik András

• Emlékezés Munkácsy Mihályra

e z r e d e s n e k a k ö z b i z t o n s á g hely­

zetéről s z ó l ó b e s z á m o l ó j á t . Az a d a t o k b ó l k i d e r ü l , h o g y 2 0 0 3 - b a n

s e t e k s z á m a ( 2 0 0 2 - b e n t i z e n n y o l c a n , t a v a l y p e d i g tízen vesztet­ ték é l e t ü k e t ) . A k ö z b i z t o n s á g h e l y z e t é r ő l t ö b b e t a M a r i k A n d r á s ­ sal k é s z ü l t , a l a p 7. o l d a l á n t a l á l h a t ó b e s z é l g e t é s b ő l t u d h a t n a k m e g az o l v a s ó k . Szendi

Géza t ű z o l t ó p a r a n c s n o k b e s z á m o l ó j á b ó l k i d e r ü l , h o g y

tovább f o l y t a t ó d o t t a b ű n ö z é s t ö b b é v e t a r t ó c s ö k k e n ő t e n d e n ­

a v á r o s i t ű z o l t ó s á g is e r e d m é n y e s m u n k á t v é g z e t t 2 0 0 3 - b a n . A

ciája. A r a b l á s o k s z á m a a z o n o s v o l t a m e g e l ő z ő é v i v e l , d e e z e k

7 9 f ő s p a r a n c s n o k s á g h o z B é k é s c s a b a mellett 17 k ö r n y é k b e l i te­

76 százalékát s i k e r ü l t f e l d e r í t e n i , a m i d u p l á j a a 2 0 0 2 . évi a r á n y ­

l e p ü l é s t a r t o z i k , l e g a l a p v e t ő b b f e l a d a t a a t ű z o l t á s mellett a kár­

nak. C s ö k k e n é s t a p a s z t a l h a t ó a v a g y o n és a k ö z r e n d elleni b ű n ­

elhárítás é s a m ű s z a k i m e n t é s . A b é k é s c s a b a i t ű z o l t ó k hivatástu­

c s e l e k m é n y e k s z á m á b a n is; így p é l d á u l k e v e s e b b b e t ö r é s e s lo­

datát, szakszerű intézkedéseinek e r e d m é n y e s s é g é t érzékelhe­

pás történt, és ö r v e n d e t e s az, h o g y tavaly c s a k hét g é p k o c s i t l o p ­

t ő e n m u t a t j a a l e g u t ó b b i eset, a k ó r h á z t e t ő s z e r k e z e t é b e n kelet­

tak el, a m i b ő l n é g y m e g is került N é m i l e g e m e l k e d e t t a s z e m é l y

k e z e t t t ű z m e g f é k e z é s é b e n kifejtett t e v é k e n y s é g ü k . A t é m á h o z

elleni b ű n c s e l e k m é n y e k s z á m a , j ó hír v i s z o n t az, h o g y s z e r v e ­

kapcsolódik, hogy a közgyűlés mostani ülésén döntött a Békés­

zett b ű n ö z ő i c s o p o r t o k j e l e n l é t e n e m j e l l e m z ő B é k é s c s a b á n . A

c s a b a T ű z v é d e l m é é r t k i t ü n t e t é s a d o m á n y o z á s á r ó l ; az idei k i t ü n ­

fokozott r e n d ő r i j e l e n l é t n e k k ö s z ö n h e t ő e n c s ö k k e n t a z s e b l o p á ­

t e t e t t e k Kiss

sok s z á m a , e z e n k í v ü l a k á b í t ó s z e r r e l k a p c s o l a t o s b ű n c s e l e k m é ­

oltó zászlós.

András

t ű z o l t ó s z á z a d o s é s Lipták

Pikó György

tűz­

nyek v i s s z a s z o r í t á s a é r d e k é b e n a r e n d ő r s é g t ö b b e r e d m é n y e s

• Tartalékföldek. Februárban a közgyűlés megbízott egy ügy­

razziát tartott b i z o n y o s s z ó r a k o z ó h e l y e k e n . A v á r o s l a k ó k b i z t o n ­

v é d i i r o d á t a z z a l , h o g y s e g í t s e n m e g s z e r e z n i az ö n k o r m á n y z a t

ságérzetét n ö v e l i , h o g y r e n d ő r ő r s ö k m ű k ö d n e k J a m i n á b a n é s

számára a város közigazgatási területén található, a kárpótlás

i a Lencsésin. A m e z ő ő r ö k k e l együtt nagy figyelmet fordítanak a

u t á n m e g m a r a d t , tisztázatlan t u l a j d o n j o g ú á l l a m i t a r t a l é k f ö l d e k e t .

(rend ő r e i a k ü l t e r ü l e t e k , a v e s z é l y e z t e t e t t t a n y á k e l l e n ő r z é s é r e .

(Folytatás a 4 oldalon)

II

m o n d t a , h o g y az é p í t k e z é s o k t ó b e r 13-ra k é s z ü l e l . így az o k t ó ­

ÉLELMISZER-IPARI KÖZPONT:

ber v é g i k o l b á s z f e s z t i v á l o n m á r b e m u t a t h a t j á k az i n n o v á c i ó s köz­

A kolbászfesztiválra elkészül

kezési h a g y o m á n y o k n a k megfelelően Sztankó János, Bodzás J ú l i a és P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r e g y a p r ó p é n z t és ú j s á g o k a t tar­

Ú g y két é v e m e r ü l t fel az ötlet, h o g y M e z ő g a z d a s á g i é s Élel­ miszer-ipari I n n o v á c i ó s K ö z p o n t o t é r d e m e s létesíteni az A l m á s ­ kerti Ipari Park t e r ü l e t é n . A z ö t l e t a d ó Sztankó

János,

az i n k u b á ­

torházat és az ipari p a r k o t m ű k ö d t e t ő , ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú V á l l a l k o z ó i C e n t r u m Kft. ü g y v e z e t ő j e , e l k é s z í t t e t t e a p é n z ü g y i és m ű s z a k i t e r v e k e t , a m e l y e k h e z a z t á n s o k p á l y á z a t o n s i k e r ü l t a s z ü k s é g e s p é n z t m e g s z e r e z n i . Ez a z ö n k o r m á n y z a t i m u n k a ­ h e l y t e r e m t ő b e r u h á z á s e g y 1600 n é g y z e t m é t e r e s t e l k e n v a l ó s u l meg, összköltsége 2 3 2 millió forint; e n n e k 75 százaléka pályá­ zatokon elnyert forrás, a többit a város biztosította. A kivitelezés jogát a b é k é s c s a b a i s z é k h e l y ű B Á É V Rt. n y e r t e e l , a s z e r z ő d é s t m á r c i u s k ö z e p é n írták a l á a v á r o s h á z á n . A z e u r ó p a i u n i ó s nor­ m á k n a k m e g f e l e l ő , m i n ő s é g i á r u k a t előállító i n n o v á c i ó s k ö z p o n t ­ ban lesz h ú s i p a r i ( s e r t é s f e l d o l g o z ó ) r é s z l e g , c s a b a i k o l b á s z t k é ­ szítő k o l b á s z k i s ü z e m , t o v á b b á l o g i s z t i k a i z ö l d s é g t á r o l ó é s é l e l ­ miszer-ipari i n f o r m á c i ó s i r o d a . Március 2 9 - é n m e g t ö r t é n t az a l a p k ő l e t é t e l , a h e l y s z í n e n tartott s a j t ó t á j é k o z t a t ó n Bodzás

p o n t b a n k é s z ü l t c s a b a i k o l b á s z t is. A t á j é k o z t a t ó v é g é n az épít­

Júlia,

a B Á É V Rt. v e z é r i g a z g a t ó j a e l ­

t a l m a z ó lezárt a c é l h e n g e r t h e l y e z t e k el a f ö l d b e . <sz sz >

KÖZÉRDEKŰ

KÖZLEMÉNY!

Társadalmi összefogással, közös fellépéssel a z e g é s z s é g e s e b b életért, m a g u n k é s g y e r m e k e i n k é l e t m i n ő s é g é n e k javításáért!

K

ö z t u d o m á s ú , h o g y Magyarország lakosa­ inak e g é s z s é g i á l l a p o t a rendkívül k e d ­ vezőtlen! Különösen a szív- és érrendszer be­ t e g s é g e i k ö v e t k e z t é b e n a h a l a n d ó s á g eléri az EU-átlag kétszeresét, a 65 év alattiak kor­ csoportjában a háromszorosát! A rosszindu­ latú d a g a n a t o s m e g b e t e g e d é s e k számát te­ kintve M a g y a r o r s z á g n e m z e t k ö z i viszonylat­ b a n is a l e g m a g a s a b b h a l a n d ó s á g ú orszá­ g o k közé tartozik!

A h h o z , h o g y e t r a g i k u s helyzeten változ­ Dr. Kovács Zoltán tassunk, kevés az e g é s z s é g ü g y i ellátórend­ szer m i n d e n erőfeszítése! N e k ü n k m a g u n k n a k , á l l a m p o l g á r o k n a k kell (!) s o k k a l t ö b b e t t e n n ü n k ö n m a g u n k é r t , szeretteinkért és e m ­ bertársainkért. C é l : a p r e v e n c i ó , a b e t e g s é g e k m e g e l ő z é s e helyes életvitellel és a környezeti ártalmak elleni aktív fellépéssel. Ehhez kér­ jük m i n d e n b é k é s c s a b a i lakótársunk segítségét! Miről szól e felhívás? Arról, h o g y akarunk-e tenni valamit például a d r o g f o g y a s z t á s és a káros s z e n v e d é l y b e t e g s é g e k egyre f o k o z ó ­ d ó térhódítása ellenében? Szeretnénk-e segítséget nyújtani c s a l á d ­ tagjainknak, barátainknak a káros szenvedélyek fogságából való m e ­ neküléshez? Szeretnénk-e m e g e l ő z n i a hirtelen tragédiák bekövet­ kezését, a m i e g y - e g y fiatal i s m e r ő s ü n k , hozzátartozónk „ i d ő előtti" halálával együtt jár? Szeretnénk-e aktívan véleményt nyilvánítani kör­ nyezetünk rombolásáról a káros környezeti hatások megszüntetése érdekében? Az E g é s z s é g ü g y i V i l á g s z e r v e z e t j e l e n t é s e szerint a l a k o s s á g egészségi állapotát az e g y é n é l e t m ó d j a (dohányzás, a l k o h o l , d r o g , stressz, táplálkozás, m o z g á s s z e g é n y é l e t m ó d stb.) és a k ö r n y e z e ­ ti ártalmak hatása (levegő, élelmiszer, talaj, ivóvíz, hulladékkezelés, m u n k a h e l y i környezet stb.) d ö n t ő m é r t é k b e n befolyásolják. Ez az a mozgástér, ahol az e g y é n és a helyi közösségek rendkívül sokat t u d ­ nak tenni - saját m a g u k é r t , másokért. A helytelen életmódbeli szemléletet, a rossz beidegződéseket kell megváltoztatnunk minél e l ő b b ! G o n d o l k o d á s b a n és életvezetésben is közelítenünk kell (!) az e u r ó p a i u n i ó s o r s z á g o k é r t é k r e n d j é h e z , t ö b b e k között az e b b e n élenjáró távoli rokonaink, a finnek példáját kell követnünk! Ők már h a s o n l ó helyzetben sikeresen felülkereked­ tek. Van helyi és o r s z á g o s p r o g r a m u n k . Tudjuk, mit kell t e n n ü n k ! A 10 évre szóló cselekvési p r o g r a m o t az Országgyűlés 2001-ben elfo­ gadta. Felhívjuk Békéscsaba m i n d e n tettre kész lakosának, civil szerve­ zetének, oktatási, kulturális i n t é z m é n y é n e k , g a z d á l k o d ó szerveze­ tének figyelmét, h o g y jelentkezzen a p r o g r a m összeállítására. Ben­ nünk van az eltökéltség, d e a város lakóinak segítsége nélkül n e m m e g y ! Ha részt kíván venni a p r o g r a m b a n , jelentkezzen az alábbi telefonszámon! DR. KOVÁCS ZOLTÁN városi főorvos, az egészségügyi iroda vezetője Telefon: 523-835

F E L H I V A S A p o l g á r m e s t e r i hivatal m e g k e z d t e a felkészülést az E u r ó p a i Parlament tagjainak választására. A választás lebonyolításában a k o r á b b a n megválasztott, m a n ­ d á t u m m a l rendelkező szavazatszámláló bizottsági t a g o k vesz­ nek részt. Akadályoztatásuk esetén a választási iroda vezetője póttag bevonásáról g o n d o s k o d i k . A választási iroda 25-30 fő jelentkezését várja a szavazatszám­ láló bizottsági p ó t t a g o k közé. Választott bizottsági t a g lehet az a választópolgár, aki B é k é s c s a b á n állandó l a k c í m m e l rendel­ kezik, n e m tagja a jelöltet állító pártnak. T o v á b b i információk kérhetők a polgármesteri hivatal választási irodáján ( B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., emelet 113-114., telefon: 452-252/1142). VÁLASZTÁSI IRODA

• F O G A D Ó N A P O K . Április 9-én, pénteken Szedlacsekné dr. Pelle Beatrix aljegyző, 16-án Pap János polgármester, 23-án Hra­ bovszki György a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á z á n 8 és 12 óra között. A polgármes­ ter f o g a d ó n a p j á r a előre kell be­ jelentkezni t e l e f o n o n (452-252), vagy személyesen a titkárságon. • P O L G Á R I E S T É K . Április 14-én, s z e r d á n 18 ó r á t ó l , a Pol­ g á r o k B é k é s c s a b á é r t Egyesület szervezésében zajló Polgári es­ ték sorozat k ö v e t k e z ő v e n d é g e Hende Csaba lesz. • KIÁLLÍTÁSOK. A m ú z e u m ­ ban Karikatúrák a M u n k á c s y Mi­ hály M ú z e u m g y ű j t e m é n y é b e n c í m m e l l á t h a t ó kiállítás m á j u s 2-ig. • A Békési Úti Közösségi Házak nemzetiségi klubházában Filipinyi Ágnes a u t o d i d a k t a fes­ tő kiállítása látható április 23-ig. • A Paliasz G a l é r i á b a n a Krajcsovszki Tamás a k v a r e l l j e i b ő l összeállított Á l m a i m c í m ű kiállí­ tás látható áprilisban. • J A N K A Y GALÉRIA. Ápri­ lis 14-én, s z e r d á n 15 ó r a k o r dr. Simon Mihály címzetes főjegyző nyitja m e g Pataj Pál k é p z ő m ű ­ vész C s a b a i h a n g u l a t o k c í m ű kiállítását a C s a b a C e n t e r b e n , a J a n k a y Galéria Kortárs kiállító­ t e r m é b e n . A kiállítás május 12-ig tekinthető meg naponta 9-20 óráig, a b e l é p é s díjtalan. • F O G Y A T É K O S O K INTÉZ­ M É N Y E . A B é k é s c s a b á n fogya­ tékkal élő g y e r m e k e k szüleinek csoportja fogyatékos személyek nappali i n t é z m é n y é n e k létreho­ zását s z e r e t n é . A s z ü l ő c s o p o r t várja a z o k n a k a j e l e n t k e z é s é t , akik jelenleg n e m találnak m e g ­ oldást, d e szeretnék g y e r m e k ü ­ ket v é d e t t k ö r n y e z e t b e n elhe­ lyezni. A kezdeményezést t á m o ­ gatják az Értelmi F o g y a t é k o s o k és Segítőik O r s z á g o s É r d e k v é ­ delmi Szövetségének, valamint a Mozgáskorlátozottak Békés Me­ gyei Egyesületének békéscsa­ bai t a g j a i és a S p e c i á l i s N e v e ­ lésért A l a p í t v á n y . S z e r e t n é n e k mindenkit felkutatni, aki ilyen jel­ legű segítségre szorul. A híváso­ kat Kurtáné Szilágyi Klára várja a 437-517 t e l e f o n s z á m o n . • HÚSVÉTI LOCSOLÁS. A Nosztalgia klub húsvéti locsoló­ bált rendez április 17-én, s z o m ­ b a t o n 19 órai kezdettel a Balas­ si n a g y t e r m é b e n . • K O N C E R T AZ OVIBAN. A József Attila-lakótelepi Óvoda udvarán április 16-án, p é n t e k e n 15 órakor születésnapi koncertet a d Hevesi Imre.

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A

város,

ahol

élünk

MATRIKULA

HÁZASSÁG Pintye Enikő Katalin és Nagy Gábor, Knyihár Erika és Sajben Zoltán G y ö r g y , D o m o k o s Mari­ a n n és S z a b ó C s a b a

SZÜLETÉS Dr. M o h a m m a d Safir és Bathó Erika fia Safir A d r i á n , Forgó Béla ós Rácz Bernadett leánya Luca, Varga Attila és Bak Szilvia l e á n y a N o é m i Z o é , Prisztavok A n d r á s és Vozár Beáta leánya Á g n e s Eszter, D o l e z s á n Lajos és Tadanaj Lilla fia G e r g ő , Krajcsovicz Zoltán és Szamosi Rita l e á n y a Kitti V i k t ó r i a , B u c s i Fe­ renc és T o t o r á n Á g n e s fia Fe­ renc, Csiernyik A r n o l d és Eperjessy Erika fia Levente, Gergely Zsolt és K o v á c s T ü n d e fia Le­ v e n t e , K a l m á r J ó z s e f és B a g d i Erika fia Balázs T a m á s , Kucsera Norbert és Mistyurik Éva leánya Róka

GYÁSZ A b o n y i Á r p á d (1916)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelós szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó: dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I/32. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://vvvvw.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: csabai.merleg@bekescsaba hu ISSN 1588-3892

Fogyóban a megye

EURÓPAI PARLAMENTI

VÁLASZTÁSOK

2004. június 13.

Európában otthon

vagyunk!

Az ajánlószelvények

békéscsabai

leadási

MSZP-iroda

I r á n y i u . 4-6.

1919-esek t e r e A.

Hankó András

A d y E. u. 1 8 - 2 0 .

Baji L a j o s

B e r z s e n y i u. 10.

Varga János

B e r z s e n y i u. 9 8 .

Benkóné Dudás Piroska

D e r k o v i t s s o r 10.

Hankó János

G a j d á c s u. 2 0 .

Török Imre

H a r g i t a u. 4 .

Molnár László

Ifjúsági u. 2 1 .

Tóth Mihály

J ó k a i u. 18.

Fülöp Csaba

Katica u. 1.

Vargáné Dukát Éva

Kézay u. 2 4 .

Gregor László

L e n c s é s i út 14. II/6.

B. Sajti E m e s e

M á r i á s s y u. 7 3 .

Tóth Károly

M o k r y u. 7.

Király J á n o s

Nefelejcs u. 11.

Mezei Zsolt

Őr u. 10.

Vágvölgyi Gábor

Pásztor ü. 9 5 .

M i k l ó s Attila

Penza-ltp. 2 3 .

Szilvásy Ferenc

S z a b o l c s u. 2.

Galisz G é z a

T á n c s i c s u. 14.

Gyaraki Sándorné

T o m p a u. 5 8 .

Molnár Lajos

Tulipán u. 6.

Ádász István

Urszinyi D. u. 1 0 / 1 .

Dr. H r a b o v s z k y R ó b e r t

Zsálya u. 8.

Hrabovszki György

(a Csaba udvar felől)

Kérjük, ajánlószelvényével támogassa a M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt európai parlamenti

mi

listás képviselőjelöltjeit!

•MSZP

helyei:

2003-ban a megye gazdasági-tár­ sadalmi helyzetére - az országosan ta­ pasztalható kedvező irányú változások ellenére - az évek óta állandósulni lát­ szó kedvezőtlen t e n d e n c i á k voltak jel­ lemzőek. A gazdaság teljesítménye szá­ mottevően elmaradt az országos átlag­ tól, és a demográfiai mutatók is elkeserítően alakultak - derült ki a Központi Statisztikai Hivatal Békés Megyei Igaz­ gatósága nemrégiben megjelent, a múlt évet összegző kiadványából. A n e m túl szívderítő adatokat Végh Zoltán, a hiva­ tal igazgatója ismertette a közelmúltban két m u n k a t á r s a , S z ú c s A n n a és Hor­ váth C s a b a t á r s a s á g á b a n .

Végh Zoltán

A m e z ő g a z d a s á g b a n , főként az aszálynak k ö s z ö n h e t ő e n , igen g y e n g e e r e d m é n y e k e t hozott az elmúlt év. A n ö v é n y t e r m e s z t é s b e n c s ö k k e n t e k a h o z a m o k , de a m e g y e i a d a t o k t ö b b e s e t b e n j o b b a k az o r s z á g o s n á l (például a búzánál, lucernánál). Az állattartási kedv csökkent, ez ö s s z e f ü g g a felvásárlási árak szintjével és a növényter­ mesztés kedvezőtlen alakulásával. Országosan az ipari termelés 7,3' százalékos n ö v e k e d é s t mutatott, nálunk a z o n b a n a 49 főnél t ö b b e t foglalkoztató m e g y e i székhelyű ipari vállalkozások termelési értéke 0,5 százalékkal c s ö k k e n t a 2002-es é v h e z k é p e s t , így 155 milliárd forintot tett ki. A m e g y e ipari értékesítésének 41 százalékát adja az élelmiszer-ipari feldolgozás, itt 5,8 százalékos csökkenés volt tapasz­ talható, a g é p i p a r viszont d i n a m i k u s termelésfelfutást, 28 százalé­ kos n ö v e k e d é s t produkált. Az építőipar termelési értéke 19,2 milli­ árd forintot tett ki tavaly, ez 8,1 százalékkal k e v e s e b b a 2002-es ér­ téknél. Az építőiparban a l k a l m a z á s b a n állók s z á m a 4,2 százalékkal nőtt, havi bruttó átlagkeresetük 73 ezer forint volt. 2003 d e c e m b e ­ rében 27 600 vállalkozás m ű k ö d ö t t a m e g y é b e n , ebből a gazdaság h ú z ó e r e j é t j e l e n t ő társas vállalkozások s z á m a 7 4 7 2 volt, ez m i n d ­ össze 27 százalékot tesz ki, míg az o r s z á g o s átlag 42 százalék. A jövőre nézve biztató lehet, h o g y a megyei székhelyű gazdasági szer­ vezetek mintegy 53 milliárd értékben valósítottak m e g b e r u h á z á ­ s o k a t az elmúlt é v b e n . Az e g y lakosra j u t ó beruházások értéke 129 ezer forintot tett ki, a z o n b a n ez az o r s z á g o s n a k csak alig t ö b b mint a fele. Az idegenforgalom valamelyest nőtt a m e g y é b e n , a keres­ kedelmi szálláshelyeket igénybe vevők s z á m a m e g h a l a d t a a 110 ez­ ret, ez 14 százalékkal t ö b b a 2002-es évinél. A belföldiek s z á m a e b ­ b ő l 98 ezer volt, a külföldiek é r d e k l ő d é s e c s ö k k e n t a kereskedelmi szálláshelyek iránt. A vendégéjszakák s z á m á b a n c s ö k k e n é s tapasz­ talható, vagyis t ö b b v e n d é g érkezett u g y a n , de k e v e s e b b ideig ma­ radt a m e g y é b e n . A m e g y e demográfiai helyzete tovább romlott, már csak 393 ez­ ren élünk B é k é s b e n (az o r s z á g b a n 10 117 ezren). A születések szá­ m a az ötvenes évek óta n e m volt olyan alacsony, mint 2 0 0 3 - b a n , amikor összesen 3350 gyermek született. A halálozások száma 5800 volt, és az ú n . vándorlási egyenlegünk is negatív, vagyis t ö b b e n ván­ doroltak el a m e g y é b ő l , mint a h á n y a n jöttek. Összesen 3200 fővel c s ö k k e n t tavaly a Békés m e g y é b e n lakók s z á m a . (Ha ez a t e n d e n ­ cia m a r a d n a , ú g y 130 év alatt „ e l f o g y n a " a m e g y e lakossága.) 2003b a n 1500 házasságkötés történt, és 1000 válás. Múlt év d e c e m b e ­ r é b e n t ö b b mint 17 ezer munkanélkülit regisztráltak a m e g y é b e n , a p á l y a k e z d ő munkanélküliek s z á m a 1225 volt. O r s z á g o s a n 5,5, Bé­ k é s b e n 6,2 százalékos volt a munkanélküliségi ráta. A m u n k a k é p e s korúak aktivitási aránya a m e g y é b e n 48 százalék (országosan 54 százalék), vagyis nálunk t ö b b az eltartottak száma, mint a keresőké. A havi bruttó átlagkereset ö s s z e g e 107 ezer forint körül, a nettó 74 ezer forint körül volt. Ezzel a m e g y é k közt az utolsó helyen vagyunk (az o r s z á g o s átlag bruttó 137 ezer forint). A részletes adatokat tartalmazó kiadvány a statisztikai hivatalban szerezhető be (Kinizsi u. 4 - 6 . ) . A hivatal rövidesen megjelenteti a m e g y e nemzetiségeiről készített kiadványát, és tervezi a fogyaték­ kal élők helyzetének vizsgálatát. Békéscsabán (az ország­ b a n elsőként) egy átfogó, a szociális helyzetre vonatkozó felmérés is indul. Az adatok európai uniós pályázatok hát­ teréül szolgálhatnak. (M.E.)

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Uniós szelek (Folytatás az 1. oldalról)

M i n t e g y 6 0 0 hektárnyi területről v a n s z ó , a m e l y e t ú g y lehet vissza­ i g é n y e l n i az á l l a m t ó l , h a az ö n k o r m á n y z a t h a t á r o z a t b a n m e g j e ­ löli, m i l y e n c é l r a s z e r e t n é f e l h a s z n á l n i . A m o s t a n i ü l é s e n a k ö z ­ gyűlés már tisztázta a k o n k r é t u m o k a t . • Kastélyügyek. Visszatérő t é m a a közgyűlés napirendjén a gerlai é s a p ó s t e l e k i k a s t é l y ( r o m ) s o r s a . A k é p v i s e l ő k m á r t ö b b ­ ször keresték a m e g o l d á s t arra, h o g y a n lehet ezeket felújítani, e d d i g e r e d m é n y t e l e n ü l . Most ú g y döntöttek, n e m értékesítik a g e r l a i k a s t é l y t , h a n e m t o v á b b r a is k u t a t n a k p á l y á z a t i l e h e t ő s é ­ g e k u t á n . A p ó s t e l e k i k a s t é l y r a 2 0 0 1 - b e n e l ő s z e r z ő d é s t k ö t ö t t az ö n k o r m á n y z a t e g y g a z d a s á g i t á r s a s á g g a l , a m e l y vállalta az é p ü ­ let eredeti á l l a p o t b a n t ö r t é n ő helyreállítását, d e ez s a j n o s n e m k ö ­

szólalt Fábián

v e t k e z e t t b e , A k ö z g y ű l é s t o v á b b i t á r g y a l á s o k a t lát c é l s z e r ű n e k ,

z ö s s é g e n e v é b e n , aki szerint a s z ü l ő k e t s e m g y ő z t é k m e g az in- |

s h a e z e k e r e d m é n y n é l k ü l z á r u l n a k , eláll a s z e r z ő d é s k ö t é s t ő l .

t e g r á c i ó melletti é r v e k .

•

L o g i s z t i k a i k ö z p o n t . A G a z d a s á g i Minisztérium öt város,

k ö z t ü k B é k é s c s a b a e s e t é b e n is, m e g v i z s g á l t a a l o g i s z t i k a i fej­

•

Ferenc

a József Attila-lakótelepi Ó v o d a m u n k a k ö ­

E l s ő l a k á s , E U - j o g h a r m o n i z á c i ó . Á p r i l i s 1-jétől m ó d o s u l

a l a k á s c é l ú ö n k o r m á n y z a t i k ö l c s ö n t á m o g a t á s helyi r e n d s z e r é ­

lesztési e l k é p z e l é s e k e t . A l e e n d ő s c h e n g e n i határ k ö z e l s é g é b ő l

ről s z ó l ó r e n d e l e t . E n n e k é r t e l m é b e n az e l s ő l a k á s m e g s z e r z é ­

a d ó d ó nagy nemzetközi forgalomra való tekintettel Békéscsa­

s é h e z nyújtott ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s az e d d i g i m i n i m u m 150,

b á n is l é t e s í t e n e k e g y r e g i o n á l i s l o g i s z t i k a i s z o l g á l t a t ó k ö z p o n ­

m a x i m u m 500 ezer forintról 2 0 0 - 7 0 0 ezerre, fűtéskorszerűsítés­

tot, a m e l y n e k a t e l e p h e l y é ü l a B é k é s Rt. t e l e p h e l y é t , a B é k é s ter­

n é l 5 0 - 2 5 0 ezer forintról 1 0 0 - 3 0 0 e z e r r e e m e l k e d i k . A r e n d e l e t a

minált j e l ö l t e m e g a m i n i s z t é r i u m . így m á j u s 1. u t á n ez lesz a tér­

C s a b a i K ö z l ö n y o l d a l a i n o l v a s h a t ó . V á l t o z n a k az Életfa nyugdíjas­

ség vámkezelő helye, ami nemcsak a város szerepét növeli, de

h á z z a l k a p c s o l a t o s b e k e r ü l é s i díjak is. M i n t a r r ó l a C s a b a i Mér­

s o k m u n k a h e l y e t is j e l e n t . A z ö n k o r m á n y z a t n e m p é n z z e l , h a ­

l e g e l ő z ő s z á m á b a n írtunk, a k ö z g y ű l é s e l i s m e r ő oklevelet k a p o t t

n e m t e r ü l e t a p p o r t á l á s á v a l száll b e a r é s z v é n y t á r s a s á g b a .

a b e l ü g y m i n i s z t e r t ő l az ö n k o r m á n y z a t i j o g h a r m o n i z á c i ó t e r é n végzett e r e d m é n y e s m u n k á é r t . Az EU-csatlakozás miatt figyel­ ni kell a r r a , h o g y az ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t e k ö s s z h a n g b a n le­ g y e n e k a k ö z ö s s é g i j o g g a l . A m á r c i u s i ü l é s e n a k é p v i s e l ő k át­ t e k i n t e t t é k az e d d i g m e g t e t t l é p é s e k e t , é s s z á m b a v e t t é k a t o ­ vábbi jogharmonizációs feladatokat. • E u r ó p a - t e r v 2 0 0 4 , B é k é s c s a b a e l n e v e z é s s e l az M S Z P é s az S Z D S Z k é p v i s e l ő c s o p o r t j a e g y t e r j e d e l m e s tervet terjesztett e l ő . Ez s z á m b a v e s z i m i n d a z o k a t a m á r f o l y a m a t b a n l é v ő v a g y c s a k d ö n t é s s e l a l á t á m a s z t o t t é s a közeli j ö v ő b e n indítható f o n t o ­ s a b b f e j l e s z t é s e k e t , a m e l y e k a két p á r t szerint h o z z á j á r u l n a k a v á r o s d i n a m i k u s é s k i e g y e n s ú l y o z o t t f e j l ő d é s é h e z . Ezzel a terv­ vel a v á r o s t irányító s z o c i a l i s t a és s z a b a d d e m o k r a t a f r a k c i ó szé­ les t á r s a d a l m i ö s s z e f o g á s t kíván t e r e m t e n i B é k é s c s a b a fejleszté­ se é r d e k é b e n , segíteni szeretné a városlakókat a b b a n , hogy mi­ n é l s i k e r e s e b b e n é l j e n e k az E u r ó p a i U n i ó h o z t ö r t é n ő c s a t l a k o ­ z á s l e h e t ő s é g é v e l . A F i d e s z é s az M D F k é p v i s e l ő i az e l l e n z é k e t

• I n t e g r á c i ó . H o s s z a d a l m a s vita u t á n a k ö z g y ű l é s t ö b b s é g e ó v o d á k és általános iskolák integrációját szavazta m e g . S z e p ­ t e m b e r t ő l a Trefort utcai és a K a z i n c z y - l a k ó t e l e p i ó v o d a K a z i n c z y és Trefort Utcai Ó v o d a , a József Attila-lakótelepi ó v o d a és a Kőm í v e s K e l e m e n s o r i L e n c s é s i - l a k ó t e l e p i Ó v o d a , a Ligeti K á r o l y s o r i é s a K ö l c s e y U t c a i Ó v o d a K ö l c s e y U t c a i é s Ligeti S o r i Ó v o ­ d a , a Dr. B e c s e y O s z k á r U t c a i é s a P e n z a - l a k ó t e l e p i

Óvoda

Penza-lakótelepi és dr. Becsey Oszkár Utcai Ó v o d a , a M a d á c h U t c a i I s k o l a é s a 11. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a E r z s é b e t h e l y i Á l t a ­ lános Iskola néven m ű k ö d i k t o v á b b . A J á z m i n Utcai Ó v o d á t a Gerlai Á l t a l á n o s Iskolával integrálják. Ez az i n t e g r á c i ó c s a k a v e ­ z e t é s ö s s z e v o n á s á t j e l e n t i , a g y e r e k e k t o v á b b r a is u g y a n a z o k ­ b a az é p ü l e t e k b e f o g n a k j á r n i . A z integrált i n t é z m é n y e k saját p e ­ d a g ó g i a i p r o g r a m j a i k s z e r i n t d o l g o z n a k a j ö v ő b e n is, a s z a b a d i n t é z m é n y v á l a s z t á s t o v á b b r a is biztosított, n e m lesz é p ü l e t k i v o ­ n á s . S e m a s z ü l ő k n e k , s e m az i n t é z m é n y b e n d o l g o z ó k n a k n i n c s m i t ő l t a r t a n i u k . E g y é b k é n t n e m ez v o l t az e l s ő i n t e g r á c i ó s d ö n ­ tés Békéscsabán; a korábbiakat a c s ö k k e n ő g y e r m e k l é t s z á m in­ dokolta, a mostani integráció célja p e d i g , h o g y a városnak ará­ nyos intézményi szerkezete legyen. Országos tenden­ ciáról v a n s z ó , p é l d á u l S z o l n o k o n ö s s z e s e n n é g y ó v o ­ d a m ű k ö d i k . Az ellenzék és a P e d a g ó g u s o k Szakszer­ v e z e t e e l u t a s í t o t t a az i n t e g r á c i ó t ; a k ö z g y ű l é s e n f e l -

k i r e k e s z t ő n e k , k a m p á n y c é l o k a t s z o l g á l ó e l ő t e r j e s z t é s n e k tartot­ t á k a t e r v e t . Az E u r ó p a - t e r v e t l a p u n k 8 - 1 0 . o l d a l á n i s m e r t e t j ü k . • Z w a c k , Munkácsy. A képviselők hozzájárultak-ahhoz, hogy a K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k é p z ő Iskola Z w a c k J ó ­ zsef nevét v e g y e fel. Mint arról m á r írtunk, Z w a c k Péter, a c é g a l a ­ p í t ó d é d u n o k á j a e l l á t o g a t o t t az i n t é z m é n y b e , és b e l e e g y e z e t t a n é v f e l v é t e l é b e . A t e s t ü l e t a h h o z is h o z z á j á r u l t , h o g y m á j u s b a n M u n k á c s y - e m l é k t á b l á t h e l y e z z e n e k el a v á r o s h á z a á r k á d s o r á n . • Egészségügy, oktatás, Körgát sor. A közgyűlés jóváhagy­ ta a k ö l t s é g v e t é s b e n az e g é s z s é g ü g y i g é p - m ű s z e r b e s z e r z é s r e b i z t o s í t o t t 3 0 m i l l i ó forint k o n k r é t f e l h a s z n á l á s i tervét, a felújítás­ ra s z á n t 2 2 , 5 m i l l i ó forint f e l h a s z n á l á s á t , v a l a m i n t a k ö z o k t a t á s i i n t é z m é n y e k s z a k m a i fejlesztési feladataira elkülönített 37,5 mil­ lió f o r i n t o s t á m o g a t á s felosztását. F o l y t a t ó d i k a háziorvosi r e n d e ­ lők r e n d b e t é t e l e , e n n e k k e r e t é b e n a r o s s z á l l a p o t ú L e p é n y Pál u t c a i r e n d e l ő á t k e r ü l h e t a J u s t h G y u l a u t c á b a . M i n t ismert, a vá­ r o s m i n t e g y 7 1 0 m i l l i ó f o r i n t o s b e r u h á z á s b a n ( e n n e k 9 0 száza­ léka állami t á m o g a t á s ) elvégzi a Körgát sori idősek otthonának a t e l j e s r e k o n s t r u k c i ó j á t . A z é p í t é s i m u n k á k r a n é g y , 5 5 3 és 6 0 0 m i l l i ó k ö z ö t t i a j á n l a t é r k e z e t t , a m e l y e k e t e g y b í r á l ó b i z o t t s á g ér­ t é k e l a k ö z e l j ö v ő b e n . Ez azt jelenti, h o g y a b e r u h á z á s a tervezett költségkereten belül valósulhat m e g , sőt p l u s z m u n k á k elvégzé­ s é r e is lesz l e h e t ő s é g . 3

(SZ. SZ.)

BE

CSABAI

ÖZLÖNY

0

ONTES

UTAN

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/2004. (III. 25.) számú

- legalább 5 éve békéscsabai lakóhellyel rendelkezik, - önkormányzati bérlakás bérlője, amennyi­ b e n - t á m o g a t á s iránti k é r e l m e s z á m á r a k e d v e z ő elbírálása esetén - ö n k o r m á n y ­ zati t u l a j d o n b a n lévő lakásra kötött bér­ leti j o g v i s z o n y á r ó l írásban l e m o n d , é s a b é r b e a d ó azt elfogadja, - szociális rászorultság alapján b é r b e a d ­ ható ö n k o r m á n y z a t i bérlakás iránti érvé­ nyes k é r e l e m m e l rendelkezik, amelyet a támogatási kérelem elbírálását m e g e l ő z ő l e g a l á b b 1 é v e benyújtott."

n i m u m 100 000 Ft, m a x i m u m 250 000 Ft kö­ zött állapítható m e g . " 8. § A rendelet 3/B § (3) b e k e z d é s e az alábbiak szerint m ó d o s u l : „ H a a kérelmező családjában az e g y főre ju­ tó havi jövedelem n e m haladja m e g az öreg­ ségi nyugdíj m i n d e n k o r i l e g k i s e b b össze­ gét, a szociális és lakásügyi bizottság kivé­ teles méltánylás alkalmazásával legfeljebb 300 0 0 0 Ft t á m o g a t á s t állapíthat m e g . "

önkormányzati rendelete a lakás célú 4. §

helyi rendszeréről szóló, többször módosított

A r e n d e l e t 3. § (4) b e k e z d é s e a z a l á b b l a k szerint m ó d o s u l :

16/1994. (III. 17.) számú rendelet módosításáról

(

9. §

önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás

ékéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyúlése lakás c é l ú ö n k o r m á n y z a t i k a m a t m e n t e s olcsón t á m o g a t á s helyi rendszeréről s z ó l ó Í1998. (I. 2 9 . ) , 13/1999. (IV. 2 2 . ) , 9 / 2 0 0 0 . il. 18.), 12/2001. (III. 2 9 . ) , 7 / 2 0 0 2 . (III. 7.), 2003. (IV. 24.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i ren­ detekkel módosított 16/1994. (III. 17.) szádú önkormányzati rendeletét a lakás célú álni t á m o g a t á s o k r ó l szóló 12/2001. (I. 31.) nú k o r m á n y r e n d e l e t 2 3 . § (2) b e k e z d é i alapján az alábbiak szerint módosítja:

„A k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s össze­ ge rászorultságtól és szociális helyzettől f ü g g ő e n m i n i m u m 2 0 0 0 0 0 Ft, m a x i m u m 700 0 0 0 Ft lehet." 5. § A rendelet 3/A § (4) b e k e z d é s e h e l y é b e az alábbi rendelkezés lép: „A 2004. évben t á m o g a t á s kizárólag a négy­ emeletes panelépületek fútésmódjának e g y e d i f ú t é s m ó d r a történő átalakításához nyújtható."

1. § \rendelet 3. § (1) b e k e z d é s e a z a l á b b i a k érint m ó d o s u l : kás célú önkormányzati kamatmentes kölön t á m o g a t á s e l s ő s o r b a n lakás építéséez, illetve vásárlásához nyújtható, só lakástulajdon megszerzésének kell te(inteni azt az esetet is, a m i k o r az i g é n y l ó ek, házastársának, élettársának, k i s k o r ú yermekének: - t é n y l e g e s e n g y a k o r o l t haszonélvezettel terhelt lakástulajdona v a n , • együttesen legfeljebb 50%-os tulajdoni hányadot m e g n e m haladó résztulajdona van olyan lakásban, amely tulajdonközös­ ség m e g s z ü n t e t é s e v a g y ö r ö k l é s útján került a t u l a j d o n u k b a , • önkormányzati tulajdonban lévő, illetőleg szolgálati vagy munkakörhöz kötött lakás­ ra bérleti j o g v i s z o n y a v a n , a m e n n y i b e n támogatás iránti kérelme számára kedve­ ző elbírálása esetén - az ö n k o r m á n y z a t vagy más b é r b e a d ó tulajdonában lévő la­ kásra kötött bérleti jogviszonyáról írásban lemond, és a b é r b e a d ó azt elfogadja." 2. § i rendelet 3. § (2) b e k e z d é s e h e l y é b e a z Dbi rendelkezés lép: Első lakástulajdon m e g s z e r z é s h e z kamatentes k ö l c s ö n t á m o g a t á s nyújtható: házaspárok, élettársak, • kiskorú g y e r m e k e t e g y e d ü l n e v e l ó k r é ­ szére." 3. § i rendelet 3. § (3) b e k e z d é s e h e l y é b e az Dbi rendelkezés lép: lakás é p í t é s é h e z , illetve v á s á r l á s á h o z újtható kérelmek elbírálásakor e l ő n y b e n szesíthető, aki (házaspárok é s élettársak setében annak legalább egyik tagja):

A r e n d e l e t 8. § (1) b e k e z d é s e az a l á b b i a k szerint m ó d o s u l : „A k a m a t m e n t e s k ö l c s ö n t á m o g a t á s vissza­ fizetése a szerződés m e g k ö t é s é t követő 3. h ó n a p első napjától e s e d é k e s . A visszafizetést havi egyenlő, minimum 4000 Ft, m a x i m u m 9000 Ft összegú részletekben és m a x i m u m 84 h ó n a p alatt kell teljesíteni."

6. § A rendelet 3/B § (1) b e k e z d é s e az alábbiak szerint m ó d o s u l : „Lakásingatlan korszerűsítéséhez, felújításá­ hoz t á m o g a t á s annak a k é r e l m e z ő n e k a d ­ ható, akinek havi nettó j ö v e d e l m e - csalá­ d o s o k e s e t é b e n az e g y főre jutó havi nettó j ö v e d e l e m - n e m haladja m e g az öregségi nyugdíj m i n d e n k o r i legkisebb összegének: - 6 0 év alattiak e s e t é b e n a 2-szeresét, - 6 0 év feletti n y u g d í j a s o k e s e t é b e n a 2,5szeresét, és n e m rendelkezik a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. 4 . § (1) b e k e z d é s b ) p o n t j á b a n körülírt vagyonnal." 7. § A rendelet 3 / B § (2) b e k e z d é s e az alábbiak szerint m ó d o s u l : „A t á m o g a t á s ö s s z e g e r á s z o r u l t s á g t ó l é s szociális helyzettől, illetve a korszerűsítés­ ről, felújításról csatolt költségvetésben sze­ replő bekerülési költségektől f ü g g ő e n m i ­

VÁLASZTÁSI Tisztelt

békéscsabai

10. § A r e n d e l e t 8. § (2) b e k e z d é s e az a l á b b i a k szerint m ó d o s u l : „A felújításhoz, korszerűsítéshez nyújtott tá­ m o g a t á s visszafizetése a szerződés m e g ­ kötését követő 3. h ó n a p első napjától ese­ dékes. A visszafizetést havi egyenlő, minimum 2000 Ft, m a x i m u m 5000 Ft - a 3/B § (3) bekez­ d é s e esetén m i n i m u m 5000 Ft - ö s s z e g ú részletekben és m a x i m u m 6 0 h ó n a p alatt kell teljesíteni." 11. § „Ahol a 16/1994. (III. 17.) s z á m ú ö n k o r m á n y ­ zati rendelet és módosításai szociális bizott­ ságot említ, ott a t o v á b b i a k b a n szociális és lakásügyi bizottságot kell érteni." 12. § „(1) A rendelet 2004. év április h ó 1. napján lép hatályba. (2) A m ó d o s í t ó rendelet hatálybalépésével e g y i d e j ű l e g hatályát veszti a rendelet 1. § (1) b e k e z d é s é n e k m á s o d i k m o n d a t a , 4. §-a é s az 5. § (1) b e k e z d é s é n e k d ) pontja." Békéscsaba,

2004 március 25.

PAP JÁNOS polgármester

D R . S I M O N MIHÁLY c. f6jegyző

TÁJÉKOZTATÓ

Választópolgárok!

Ismét választunk. Az Európai Unióhoz 2004. május 1 -jén csatlakozó Magyarország 24 kép­ viselőt küld az Európai Parlamentbe. A 24 képviselő megválasztására 2004. június 13-án kerül sor. A választással kapcsolatos előkészületi munkák a polgármesteri hivatalban meg­ kezdődtek. A szavazás helyéről, időpontjáról, a választói névjegyzékbe történt felvételről valamennyi választójogosult békéscsabai állampolgár 2004. á p r i l i s 13-16. k ö z ö t t értesí­ tést és ajánlószelvényt kap. A névjegyzék 2004. április 14-21. között m u n k a i d ő b e n m e g ­ tekinthető a polgármesteri hivatal Szabadság tér 11-17. sz. alatti épületében (I. emelet 4.). A választással kapcsolatos ügyekben a polgármesteri hivatal következő irodáin lehet felvi­ lágosítást kérni: választói névjegyzékkel kapcsolatos ügyek: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. I. emelet 4., telefon: 452-252/4109; a szavazatszámláló bizottságokkal kapcsola­ tos ügyek: Békéscsaba, Szent István tér 7., emelet 114., telefon: 452-252/1142; a szavazóhelyiségekkel kapcsolatos ügyek: Békéscsaba, Szent István tér 7., fszt. 4., telefon: 523-828. VÁLASZTASI IRODA

Versenyvilág • Népdaléneklési

verseny

Március 2 6 - á n , a József Attila-iskola s z e r v e z é s é b e n zajlott a vá­ rosi népdaléneklési verseny, a m e l y e n a következő minősítések szü­ lettek (zárójelben a felkészítő n e v e ) : A r a n y minősítés é s különdíj - 1-2. osztály: Kovács Gergely, József Attila-iskola (Petrovszki Pálné). 3 - 4 . osztály: Binder Adri­ enn, S z a b ó Pál téri iskola (Tóth Balázs); a Petőfi utcai iskola csa­ pata (Dusa Katalin). 7 - 8 . osztály: Pribojszki Luca, Petőfi utcai is­ kola (dr. Lipták Pálné); Vass Vilmos, József Attila-iskola (Birkásné H a j t m a n Ildikó). A r a n y minősítés - 1 - 2 . osztály: a Szabó Pál téri iskola 21b csapata (Csicselyné N e m e s A n n a ) . 3 - 4 . osztály: Molnár Bálint, Belvárosi iskola (Síposné M a t u s k á Klára); Madár Brigitta, Petőfi utcai i s k o l a . ( K r a u s z n é S i m o n N ó r a ) ; a Belvárosi iskola 41b csapata (Tóthné M u c s i Margit). 5 - 6 . osztály: Horváth Dávid, J ó ­ zsef Attila-iskola (Birkásné H a j t m a n Ildikó); Priskin Szabolcs, Sza­ b ó Pál téri iskola (Laduver Ildikó); Tofh Dóra, Belvárosi iskola (Sí­ p o s n é M a t u s k a Klára); a Belvárosi iskola 61b csapata (Síposné Ma­ t u s k á Klára). 7 - 8 . osztály: Boldog Anna, 2-es iskola ( G a l a m b o s n é Ivacska Hajnalka). Ezüst m i n ő s í t é s - 1 - 2 . osztály: Czinege Lilla, Belvárosi iskola (Tóthné M u c s i Margit); Binder Adrienn, S z a b ó Pál téri iskola ( P o d a n i n é M a g á t Katalin); Krett Krisztina, Petőfi utcai is­ kola (Bernátné Valastyán Szilvia); a Belvárosi iskola 1. osztálya (Sí­ p o s n é M a t u s k a Klára); a Belvárosi iskola 21b osztálya (Tóthné M u ­ csi Margit); a Petőfi utcai iskola 21a osztálya (Kiszelyné Koór Már­ ta). 3 - 4 . osztály: Fazekas Lili, Belvárosi iskola (Tóthné M u c s i Mar­ git); Szakács Tünde, 9-es iskola (Ruszkáné T ó t h Erzsébet); a Bel­ városi iskola 31b osztálya (Síposné M a t u s k a Klára). 5 - 6 . osztály: Ballangó Szandra, M a d á c h utcai iskola (Tóth A n d r á s n é ) ; Széplaki Bence, József Attila-iskola (Birkásné H a j t m a n Ildikó); Braun Enikő, Petőfi utcai iskola (dr. Lipták Pálné); Mátrai Vozár Csaba, Belváro­ si iskola (Tóthné M u c s i Margit); a Szabó Pál téri iskola 51b osztálya (Laduver Ildikó); a József Attila-iskola 51b osztálya (Birkásné Hajt­ m a n Ildikó); a József Attila-iskola 61c „Legények" csapata (Birkásné H a j t m a n Ildikó); a Belvárosi iskola 51b osztálya (Tóthné M u c s i Mar­ git). 7 - 8 . osztály: a Petőfi utcai iskola 7. osztálya (dr. Lipták Pálné); a 9-es iskola 71b osztálya ( R u s z n á k n é T ó t h Erzsébet); a Szlovák is­ kola duója (Bukvai Istvánné); a 2-es iskola csoportja (Galambosné Ivacska Hajnalka); a Belvárosi iskola*81a osztálya (Tóthné M u c s i Margit). B r o n z minősítés - 1 - 2 . osztály: Tuna Fanni, Belvárosi is­ kola (Síposné M a t u s k a Klára); Ádász Bence, 9-es iskola (Rusznák­ né Tóth Erzsébet); Kovács-Sajtos duó, 9-es iskola (Rusznákné T ó t h Erzsébet). 3 - 4 . osztály: Fejes-Dányi duó, 9-es iskola ( R u s z n á k n é T ó t h Erzsébet). 5 - 6 . osztály: a Petőfi utcai iskola 51a osztálya (dr. Lipták Pálné); a Szlovák iskola 5. osztálya ( B u k v a i I s t v á n n é ) . 7 - 8 . o s z t á l y : László Henrietta, S z a b ó Pál téri i s k o l a ( L a d u v e r I l d i k ó ) ; Zimmermann Kornélia, 9-es iskola ( R u s z n á k n é T ó t h Erzsébet). •

Zrínyi-eredmények

A Zrínyi Ilona m a t e m a t i k a v e r s e n y m e g y e i f o r d u l ó j á n 81 i s k o l a 2215 tanulója vett részt. Az e r e d m é n y h i r d e t é s S a r k a d o n volt, a h o v á é v f o l y a m o n k é n t az első 15 helyezettet hívták m e g . A b é k é s c s a b a i l e g j o b b a k a k ö v e t k e z ő k voltak (zárójelben a felkészítő tanár neve): 3. o s z t á l y : 1. Böör Zsófia, 4. Bartos Katalin, Petőfi u t c a i i s k o ­ la (Mekis A n d r á s n é ) ; 5. Ballá Gergő, Belvárosi iskola ( P a p p n é Hüttner Csilla); 11. Pribelszki Péter, Petőfi utcai iskola (Mekis A n d r á s ­ né); 12. Kormos Sándor, Petőfi utcai iskola (Molnár Sára); 13. Bagi Péter, 2-es iskola (Pillér József); 15. Kelemen Tamás, Belvárosi isko­ la ( P a p p n é Hüttner Csilla). 4. osztály: 1. Murányi Anna, 11-es isko­ la (Czina J ó z s e f n é ) ; 6. Péter Rita, M a d á c h utcai iskola (Géczi Kár o l y n é ) ; 8. Héczey-Szabó Csaba, Belvárosi iskola (Kozákné Dék á n y Ilona); 10. Kecskés Ádám, Petőfi utcai iskola ( S a m u József­ né); 15. Gerendeli Gábor, Petőfi utcai iskola ( M é z e s n é T u l z á n A n i ­ kó). 5. osztály: 2. Számfira Gabriella, Belvárosi iskola ( V é g h n é Bojtor E m m a ) ; 4. Balázs Milán, 9. Vágvölgyi Ádám, József Attila-isko­ la ( H ö g y e Valéria); 11. Ledzényi Pál, 2-es iskola (Sutyinszki E n i k ő ) ; 12. Böör Katalin, Petőfi utcai iskola (dr. Lipták Pálné). 6. o s z t á l y : 3. Veszelka Miklós, M a d á c h u t c a i i s k o l a ( B u zássy Béla); 7. Nóvák Barbara, 10-es iskola (Palotai Emí­ lia); 9. Juhász Máté, 11. Huszka Gábor, J ó z s e f Attila-is-

kola ( C s a b a M á r t o n n é ) . 7. osztály: 1. Herczeg Bonifác, 9-es iskola (Petrovszki Pálné); 4. Bemdt Dániel, József Attila-iskola (Csaba Már­ t o n n é ) . 8. osztály: 5. Petrovszki Katalin, 2-es iskola (Félix József); 12. Tóth Csaba, Katolikus iskola ( C a i m a c a n Mircea); 15. Péter N ra, M a d á c h utcai iskola (Buzássy Béláné).

J

C s a p a t v e r s e n y b e n a 3. osztályosok között 1. helyezett lett a tőfi utcai iskola c s a p a t a , Bartos Katalin, Böőr Zsófia és Pribelszi sz*/ Péter (felkészítőjük Mekis Andrásné). A 6. osztályosok csapatverse­ n y é n 1. helyezett a József Attila-iskola c s a p a t a , Bayrak Yusuf, Husz­ ka Gábor és Juhász Máté (felkészítőjük C s a b a Mártonné). A 7. osz­ t á l y o s o k v e r s e n y é b e n 2. helyezett a J ó z s e f Attila-iskola csapata, Berndt Dániel, Sebestyén Miklós, Zana Roland Reginald (felkészítő­ jük C s a b a M á r t o n n é ) . Az o r s z á g o s v e r s e n y e n , a m e l y a n a p o k b a n (április 7-9-én) zaj' lik K e c s k e m é t e n , v á r o s u n k a t a k ö v e t k e z ő t a n u l ó k képviselik: Böőr Zsófia, Murányi Anna, Számfira Gabriella és Herczeg Bonifác. A l e g e r e d m é n y e s e b b általános iskolák: 2. a Petőfi utcai iskola; 3. a J ó z s e f Attila-iskola; 4 . a 10-es iskola; 5. a Belvárosi iskola; 8, a M a d á c h utcai iskola. A l e g e r e d m é n y e s e b b 8 osztályos gimnázi­ u m o k között 4 . helyezett az E v a n g é l i k u s g i m n á z i u m . A felkészítők közül a k ö v e t k e z ő k részesültek j u t a l o m b a n : Czina Józsefné. 11-es iskola; Mekis Andrásné, Petőfi utcai iskola; Petrovszki Pálné, 9-es iskola; Véghné Bojtor Emma, Belvárosi iskola. • Zenei

versenyek

• M á r c i u s 30-án a Bartók Béla Z e n e i s k o l a és Művészeti Szak k ö z é p i s k o l á b a n zajlott a B é k é s m e g y e i z e n e i s k o l á s o k hegedűver s e n y e . íme a b é k é s c s a b a i e r e d m é n y e k (zárójelben a felkészító t a nár neve): h a n g s z e r e s előkészítő c s o p o r t - 1. helyezett: Czinege Lilla (dr. Paral Attiláné); I. k o r c s o p o r t - 1. helyezett: Sztojka Zsolt, II. k o r c s o p o r t - 1. helyezett: Kovács Csilla és Kővári Emese; IV, k o r c s o p o r t - 1. helyezett: 7Öfh Dóra (Hrabovszkiné N a g y Kornélia) 3. helyezett: Rácz Bettina, dicséretet kapott: Apáti Nagy Glória; V. k o r c s o p o r t - 1. helyezett: Cséfán Zsanett (Hrabovszkiné N a g y Kor­ nélia); VI. k o r c s o p o r t - 1. helyezett: Decsov Kitti (dr. Paral Attiláné), 3. helyezett: S z a b ó Sára; a t o v á b b k é p z ő k o r c s o p o r t b a n d i c s é r e tet k a p o t t Borsi Anna (Tóth István). Farkas András és Csontos Jó­ zsef Attila korrepetitori különdíjban, Hrabovszkiné Nagy Kornélia, dr. Paral Attiláné és Tóth István felkészítő tanári k ü l ö n d í j b a n részesült • A Z á k á n y s z é k e n m e g r e n d e z e t t dél-alföldi regionális h e g e d ű v e r s e n y e n m e g y é n k e t színvonalas produkcióval hat n ö v e n d é k kép­ v i s e l t e . K ö z ü l ü k a z s ű r i a B a r t ó k B é l a Z e n e i s k o l a és M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a két diákjának játékát jutalmazta: Rácz Bettina a II. k o r c s o p o r t b a n m á s o d i k lett, Decsov Kitti a III. k o r c s o p o r t b a n 3 helyezést ért el. A sikerhez n a g y b a n hozzájárult a zongorakísérő Farkas A n d r á s m u n k á j a , a g y e r e k e k felkészítő tanára dr. Paral At­ tiláné volt. • M á r c i u s 2 5 - 2 6 - á n került sor a VIII. O r s z á g o s Szakközépisko­ lai Szolfézsversenyre D e b r e c e n b e n , m e l y e n a Bartók Béla M ű v é szeti S z a k k ö z é p i s k o l á t Sztojcseva Eszter képviselte, aki jelenleg 9. é v f o l y a m o s n ö v e n d é k . A n é p d a l hibátlan lejegyzéséért és szóbeli teljesítményéért különdíjat k a p o t t (tanára: Balázs Szilvia). •

Városi

mesemondó

verseny

Április 3-án a k ö z p y ű l é s k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági és sportbizott­ s á g a , a Petőfi Utcai Általános Iskola és a Békési Úti Közösségi Há­ zak s z e r v e z é s é b e n a M e s e h á z b a n rendezték m e g a városi mese­ m o n d ó versenyt. íme az e r e d m é n y e k (zárójelben a felkészítő ta­ nár n e v e ) : I. k o r c s o p o r t ( 1 . osztály) - 1. Binder Adrienn, S z a b ó Pál téri is­ k o l a ( P o d a n i n é M a g á t K a t a l i n ) ; 2. O r v o s Alexandra, 10-es iskc ( S z a k á l n é B o t h á z y Edit) é s Fabulya Mihály, M a d á c h u t c a i iskc (Oláhné M e d o v a r s z k i Judit); 3. Gurzó Alex, 9-es iskola (Fehér Eme­ se). II. k o r c s o p o r t ( 2 - 3 . osztály) 1. Szabó Bence, 2-es iskola (Poszt Zsófia); 2. Kacsán Dávid, M a d á c h utcai iskola (Géczi Emii­ né) és Valach Gabriella, S z a b ó Pál téri iskola ( C s o m ó s n é Tank Ilona); k ü l ö n d í j : Kovács Gergely, J ó z s e f Attila-iskola ( N a g y n é Kő­ vári Éva) és Bordás László, Petőfi utcai iskola (Asztalos Erzsébet); dicséret: László Márta Fruzsina, Szlovák iskola (Murvainé Lopusni Natália). III. k o r c s o p o r t ( 4 - 5 . osztály) - 1. Vida Richárd, 9-es is­ kola (Lőrincznó G y ö r g y A n i k ó ) ; 2. Kovács Pál, 11-es iskola (Egriné Szarvas Edit) és Sztojcsev Zsófia, József Attila-iskola ( N a g y n é Kő­ vári Éva); különdíj: Monostori Olivér, S z a b ó Pál téri iskola (Tóth Ba­ lázs).

p o l g á r ő r c s o p o r t o k k a l , a nyári fokozott el­ l e n ő r z é s e k i d e j é n k ö z ö s e n láttunk el szol­ gálatot, illetve szóltak, ha b ű n c s e l e k m é n y t , szabálysértést észleltek. A c s a l á d o n belüli e r ő s z a k visszaszorítására e g y ü t t m ű k ö d é s t k ö t ö t t ü n k az ö n k o r m á n y z a t t a l , feltérképez­ tük a g y e r m e k - és fiatalkorúak tekintetében veszélyeztetett c s a l á d o k a t .

Látható rendőrség

S

okszor nézzük g o n d t e r h e l t arccal a k ü l ö n b ö z ő m u t a t ó k a t , m o s t azonban büszkék lehetünk, a tavalyi b ű n c s e l e k m é n y s z á m alapján Békés a l e g b i z t o n s á g o s a b b ( m o n d h a t n i l e g b é k é s e b b ) m e ­ gye az o r s z á g b a n , és a felderítések r a n g s o r á b a n is az e l ő k e l ő ha­ todik helyen állunk. Marik Andrást, a m á r c i u s b a n r e n d ő r e z r e d e s ­ sé előléptetett b é k é s c s a b a i r e n d ő r k a p i t á n y t t ö b b e k közt arról kér­ deztük, B é k é s c s a b á n is e n n y i r e j ó - e a helyzet? - A bűncselekmények száma Békéscsabán csökkenő tenden­ ciát mutat, és j a v u l á s t a p a s z t a l h a t ó a k ö z b i z t o n s á g m á s t e r ü l e t e ­ in is. Emellett t ö b b m i n t h á r o m s z á z a l é k k a l n ö v e l t ü k a felderítési és mintegy öt s z á z a l é k k a l a n y o m o z á s i e r e d m é n y e s s é g ü n k e t . - Az ismertté vált bűncselekmények száma tavaly 4016 volt, melynek csaknem felét a vagyon elleni bűncselekmények tették ki. Mit tesznek önök, és mit tehetünk mi, hogy csökkenjen ez a szám? - A b ű n c s e l e k m é n y e k e n belül h o s s z ú i d ő ó t a a v a g y o n elleni bűncselekmények a m e g h a t á r o z ó a k , e z e n belül s o k a l o p á s , t a ­ valy t ö b b mint ezer ilyen eset történt. E z e n b ű n c s e l e k m é n y e k je­ lentős részét a k i s e b b s ú l y ú a l k a l m i l o p á s o k s z á m a h a t á r o z z a meg. Például a z s e b t o l v a j o k a f o r g a l m a s h e l y e k e t látogatják e l ő eretettel, k e d v e n c „ l e l ő h e l y e i k " a piac, a p á l y a u d v a r és a b e v á rlóközpontok. F o n t o s lenne, h o g y m i n d e n k i figyeljen az értékeis, p é l d á u l a p i a c o n n e h a g y j a j ó l l á t h a t ó h e l y e n a p é n z t á r c á j á t gy a s z ó r a k o z ó h e l y e n őrizetlenül a mobiltelefonját. A b e t ö r é s e k zbeni kivédése é r d e k é b e n a lakás- v a g y h á z t u l a j d o n o s o k tehet; olyan lépéseket, a m e l y e k k e l m e g n e h e z í t i k a b ű n e l k ö v e t ő d o l , g o n d o l o k itt p é l d á u l b i z t o n s á g i zárak f e l s z e r e l é s é r e . Mi a felerítések mellett arra t ö r e k s z ü n k , h o g y m i n é l t ö b b r e n d ő r l e g y e n : u t c á k o n , tavalyi s z l o g e n ü n k a látható r e n d ő r s é g volt. A p o l g á |rok g y a k r a b b a n találkozhattak e g y e n r u h á s r e n d ő r ö k k e l , akiktől ta­ nácsot, segítséget kérhettek. Sűrítettük a j á r ő r s z o l g á l a t o t a z s ú f o l ­ tabb h e l y e k e n is, a r e n d s z e r e s e l l e n ő r z é s e k miatt a t o l v a j o k e g y része elszokott B é k é s c s a b á r ó l . S z e r e n c s é r e n a g y o b b s ú l y ú b ű n ­ cselekmények ritkán f o r d u l n a k e l ő , tavaly e g y e m b e r ö l é s történt, a rablások s z á m a c s ö k k e n t , a felderítés e r ő s ö d ö t t . E l f o g t u k p é l d á ­ ul az I B U S Z - i r o d a s é r e l m é r e elkövetett m i n d k é t r a b l á s és az A G I P [benzinkúti f e g y v e r e s r a b l á s tetteseit. - A tanyaprogram keretében segítették a mezőőrök munkáját, és a közterület-felügyelettel, a polgárőrökkel, a családsegítővel, a gyámhivatallal is együttműködtek. Mely területekre terjedt ki ez az együttműködés? - A r e n d ő r s é g i g y e k s z i k a rá h á r u l ó f e l a d a t o k a t m e g o l d a n i , d e a b ű n c s e l e k m é n y e k elleni f e l l é p é s ö s s z t á r s a d a l m i , k o m p l e x fela­ dat, e b b e n t ö b b szervezetnek k o m o l y szerepe v a n . 2 0 0 3 - b a n rend­ szeresen láttunk el j á r ő r s z o l g á l a t o t a m e z ő ő r ö k k e l , f ő l e g a nyári és a betakarítási m u n k á k i d ő s z a k á b a n , d e k ö z ö s e n i n t é z k e d t ü n k falopásoknál, e g y é b szabálysértéseknél is. A közterület-felügyelet­ tel a r e n d e z v é n y e k , ü n n e p s é g e k biztosítása kötött ö s s z e b e n n ü n ­ ket, és r e n d s z e r e s e n jelezték azt is, ha a h a t á s k ö r ü k e t m e g h a l a ­ d ó jogsértést észleltek. Folyamatosan tartottuk a kapcsolatot a

Marik

András

- Tavaly 240 közlekedési baleset történt, okozója 42 esetben volt kerékpáros, vala­ melyest csökkent az arányuk. Ez minek tud­ ható be?

- B é k é s c s a b a n a g y kerékpárút-hálózattal rendelkezik, kerékpá­ ros v á r o s v a g y u n k , a m ú l t é v b e n is c é l u n k volt a k e r é k p á r o s ba­ lesetek c s ö k k e n t é s e . E z e k n e k a b a l e s e t e k n e k t ö b b mint f e l é b e n a biciklisek ütköztek e g y m á s s a l é s ú g y sérültek m e g . A f o r g a l m a s utak melletti i t a l k i m é r ö k k ö r n y é k é n t ö b b s z ö r i n t é z k e d t e k r e n d ő r e ­ ink az ittasan k e r é k p á r o z ó k k a l s z e m b e n . A b a l e s e t - m e g e l ő z é s i bi­ z o t t s á g g a l k ö z ö s e n az ősz elején m i n d e n é v b e n s z e r v e z ü n k a k c i ­ ót, a m e l y n e k az a célja, h o g y v i l á g í t ó b e r e n d e z é s e k k e l , fényvissza­ v e r ő k k e l lássuk el a bicikliseket, az é r d e k l ő d ő k az a k c i ó helyszí­ n é n m e g v á s á r o l h a t t á k v a g y megjavíttathatták tavaly is a világító­ e s z k ö z e i k e t . A k e r é k p á r o s o k mellett f o l y a m a t o s a n ellenőriztük az a u t ó s o k a t , a kontroll (átmeneti ideig) visszatartja a szabálytalanko­ d ó k a t , így a k á r életet is m e n t h e t . A f o r g a l o m n ő , e g y r e t ö b b g é p ­ k o c s i v a l r e n d e l k e z n e k a c s a b a i a k , és a c é g e k , b e v á s á r l ó k ö z p o n ­ t o k is i d e v o n z z á k az e m b e r e k e t . - Ennek ellenére az autólopások száma csökkent. - Míg 1998-ban 64, tavaly 7 g é p k o c s i t tulajdonítottak el, ez rész­ b e n a n n a k k ö s z ö n h e t ő , h o g y o l y a n j o g s z a b á l y o k születtek, a m e ­ lyek m e g n e h e z í t i k a l o p o t t j á r m ű f o r g a l o m b a helyezését (eredeti­ ségvizsgálat, t ö r z s k ö n y v stb.). Tapasztalataink szerint a k i s e b b ér­ t é k ű g é p j á r m ű v e k e t g y a k r a n a l k a t r é s z e n k é n t értékesítik az autó­ t o l v a j o k , d e n a g y o b b é r t é k ű g é p k o c s i n á l is e l ő f o r d u l , h o g y dara­ b o k r a s z e d v e átépítik. - 2004-ben melyek a csabai rendőrkapitányság kiemelt feladatai? - Az elért e r e d m é n y e k s z i n t e n t a r t á s a mellett t o v á b b kívánjuk f o k o z n i a közterületi r e n d ő r i jelenlétet. A m á s o d i k félévtől a r e n d ­ őr s z a k k ö z é p i s k o l á b ó l h ú s z fiatal k o l l é g a kerül h o z z á n k , ó k is jár­ őröznek m a j d . A közlekedési és k ö z r e n d v é d e l m i osztályt egysé­ g e s osztállyá alakítjuk, h o g y a f e l a d a t o k m é g j o b b a n áttekinthetők legyenek. Fontos a bűncselekmények számának további csökken­ tése éjszakai s z o l g á l a t o k k a l , n y o m o z ó p o r t y a s z o l g á l a t o k k a l , a ká­ bítószer k i s z ű r é s e é r d e k é b e n p e d i g r e n d s z e r e s e n ellenőrizzük a s z ó r a k o z ó h e l y e k e t . Az a c é l u n k , h o g y a b é k é s c s a b a i a k b i z t o n s á g ­ b a n érezzék m a g u k a t a v á r o s b a n . MIKÓCZY

ERIKA

Keh Center Múlt p é n t e k e n és s z o m b a t o n kerisektól n y ü z s g ö t t a C s a b a C e n ­ ter, ö s s z e s e n 1200 diák s e g é d k e z e t t a 9 7 s z o l g á l t a t ó e g y s é g b e n a k e r e s k e d e l e m b e n és a v e n d é g l á t á s b a n . Az iskolát kihozták a m e g ­ szokott falak k ö z ü l , a v á s á r l ó k n a k segítettek a d i á k o k , é s a C e n ­ terben tartottak b e m u t a t ó k a t a p i n c é r e k , c u k r á s z o k é s s z a k á c s o k . A város 16 i n t é z m é n y e lépett fel k ü l ö n b ö z ő p r o g r a m o k k a l a szín­ p a d o n , lehetett k o r o n g o z n i P r e k o p J á n o s s a l , a D i á k t a n y a h ú s v é ­ ti játszóházat szervezett, p é n t e k e n este p e d i g a Crystal a d o t t élő k o n c e r t e t . A m o s t m á r h i v a t a l o s a n is Z w a c k J ó z s e f n e v é t v i s e l ő K e r e s k e d e l m i és V e n d é g l á t ó - i p a r i S z a k k ö z é p i s k o l a j u b i l e u m i ren­ dezvénysorozatának k ö v e t k e z ő á l l o m á s a volt a k é t n a p o s p r o g r a m , a m e l y n e k egyik l e g l á t v á n y o s a b b p o n t j a k é n t az e g y e n p ó l ó b a b e ­ öltözött d i á k o k é l ő k é p e a KERI feliratot jelenítette m e g . Mint arról már b e s z á m o l t u n k , a k e r e s k e d e l m i s z a k k é p z é s 50., az i s k o l a é p ü ­ let fennállásának 3 0 . é v f o r d u l ó j á t ü n n e p l i k a kerisek e b b e n a t a n ­ évben.

A képen létható szemetat .gondos" kezek szórták szét Gerla közelében. Va­ laki nem vette a fáradságot, hogy a szeméttelepre vigye .termékét", s • könnyebb utat választotta. A szomorú látvány joggal felháborította a város­ rész önkormányzati képviselőjét. Bokros Mátyást, aki 10 ezer forintos jutalmat ajánl tel a .nyomravezetőnek". Sajnos Ilyen kupacokat sok helyen látni a városban. Úgy látszik, egyesek­ nek közömbös az élhető, tiszta környezet gondolata... A fotóért köszönetet mondunk a csabai mezőőröknek.

Egy fejlődő, élhetőbb városért

M

á r c i u s i ü l é s é n a k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a az M S Z P é s az S Z D S Z által készített, E u ­ r ó p a - t e r v 2 0 0 4 , B é k é s c s a b a n e v e t v i s e l ő e l ő t e r j e s z t é s t . Ez a t e r v o l y a n f u t ó

p r o g r a m o k a t , v a l a m i n t m á r e l d ö n t ö t t , a k ö z e l j ö v ő b e n i n d í t h a t ó f e j l e s z t é s e k e t tar­ t a l m a z , a m e l y e k e t a k é t k é p v i s e l ő c s o p o r t f o n t o s n a k tart a v á r o s f e j l ő d é s e s z e m ­ p o n t j á b ó l . A k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó n Tóth Károly

országgyűlési és ö n k o r m á n y ­

zati k é p v i s e l ő e l m o n d t a , h o g y a b é k é s c s a b a i E u r ó p a - t e r v m e g v a l ó s í t á s á h o z k é ­ rik a k o r m á n y h a t h a t ó s t á m o g a t á s á t , ezért azt e l k ü l d i k m i n d a m i n i s z t é r i u m o k n a k , m i n d a m i n i s z t e r e l n ö k n e k . Pap János Pap

János

p o l g á r m e s t e r arról b e s z é l t , h o g y az E u r ó p a ­

terv a f e j l e s z t é s i p r i o r i t á s o k a t jelöli m e g , a r é s z l e t e k r ő l , a k o n k r é t m e g v a l ó s í t á s r ó l t o v á b b i viták l e s z n e k a k ö z g y ű l é s b e n . R e m é n y é t f e j e z t e k i , h o g y m i n é l t ö b b k é p -

viselő t á m o g a t á s á t s i k e r ű i m e g s z e r e z n i . Baji Lajos

alpol

Baji

Lajos

u n i ó s c s a t l a k o z á s t k ö v e t ő i d ő s z a k b a n a h h o z , h o g y élhe­

gármester h a n g s ú l y o z t a , h o g y ez a terv n e m c s a k 2 0 0 4 -

t ő b b é t e g y ü k a várost, h o g y az e m b e r e k ne pesszi­

ről s z ó l , h a n e m c i k l u s o k o n á t í v e l ő , j ö v ő b e m u t a t ó

m i z m u s s a l t e k i n t s e n e k a j ö v ő b e . Molnár

p r o g r a m o k a t t a r t a l m a z , é s n e m állítja s z e m b e a k ü ­

s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő s e g í t s é g é t a j á n l o t t a fel, s ú g y

l ö n b ö z ő területeket. Mint m o n d t a , a terv a történel­ m i h e l y z e t h e z k ö t ő d i k , azt j e l z i , h o g y m i l y e n f o n t o s

r

níKf s i ' s a b a

p r o g r a m o k a t s z e r e t n é n k m e g v a l ó s í t a n i az e u r ó p a i

László

or­

v é l t e , az E u r ó p a - t e r v p r o g r a m j a i h o z s o k e l n y e r h e t ő f o r r á s v a n , e h h e z a z o n b a n a v á r o s v e z e t é s n e k aktív­ n a k kell l e n n i e .

Európa-terv 2 0 0 4 , Békéscsaba Hazánknak az Európai Unióhoz történő csatlakozása min­

A v á r o s f e j l ő d é s e d i n a m i z á l h a t j a a h á r o m k ö z é p - b é k é s i város,

d e n m a g y a r o r s z á g i t é r s é g , t e l e p ü l é s , s z á m á r a új l e h e t ő s é ­

B é k é s - B é k é s c s a b a - G y u l a k i s t é r s é g i f e j l ő d é s é t is. B é k é s c s a b á ­

get t e r e m t a z adott t e r ü l e t f e j l ő d é s é n e k f e l g y o r s í t á s á b a n . A

n a k n y i t o t t n a k kell l e n n i e a k i s t é r s é g i f e j l ő d é s t á m o g a t á s á r a , ab­

k u l s ó fejlesztési f o r r á s o k é r d e m i b ő v ü l é s e k ü l ö n ö s j e l e n t ő s é g ­

ban centrumszerep betöltésére.

g e l bír az o r s z á g a z o n h á t r á n y o s h e l y z e t ű t é r s é g e i b e n , a h o l a

Humánpolitika

h e l y i g a z d a s á g t e l j e s í t m é n y e az e l m ú l t t í z - t i z e n ö t é v b e n k e v e ­ s e b b forrást biztosított az e m b e r e k é l e t f e l t é t e l e i n e k j a v í t á s á h o z , a s z o l g á l t a t á s o k é s a g a z d a s á g f e j l ő d é s é h e z , az itt é l ő k b o l d o ­

•

A Körgát Sori Szociális Otthon bővítése, felújítása (2004-2005)

gulásához. A saját f e j l e s z t é s i f o r r á s o k h i á n y a - t ö b b e k k ö z ö t t a z ö n k o r ­

A v á r o s é v e k ó t a saját fejlesztési f o r r á s a i b ó l újítja fel szociális

m á n y z a t o k n e h é z k ö l t s é g v e t é s i h e l y z e t e miatt - h o s s z ú é v e k ó t a

intézményeit. E m u n k á b a n é r d e m i előrelépést jelent a Körgát

j e l l e m z i m e g y é n k e t . Ilyen k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t k ü l ö n ö s j e l e n t ő ­

S o r i S z o c i á l i s O t t h o n b ő v í t é s é r e é s f e l ú j í t á s á r a e l n y e r t 710 mil­

s e g ü k v a n a f e j l e s z t é s i c é l o k a t is s z o l g á l ó k ü l s ő f o r r á s o k n a k , a

lió f o r i n t o s c í m z e t t t á m o g a t á s . A z e l k é s z ü l t t e r v e k a l a p j á n kiírt

m u k ó d ó t ő k e b e á r a m l á s á t , a h e l y i g a z d a s á g , az e m b e r i e r ő f o r ­

k ö z b e s z e r z é s i e l j á r á s l e z á r á s á t k ö v e t ő e n i n d u l h a t n a k el a m u n ­

rások (humántöke) fejlődését segítő infrastrukturális beruházá­

kálatok, m e l y e k várhatóan 2 0 0 5 - b e n fejeződnek b e . Elkészült a

s o k n a k é s az itt é l ő e m b e r e k életfeltételeit javító f e j l e s z t é s e k n e k .

s z o c i á l i s s z o l g á l t a t á s k e z e l é s i k o n c e p c i ó j a , illetve e z z e l ö s s z e ­

Ez e l l e n s ú l y o z h a t j a t é r s é g ü n k t o v á b b i l e s z a k a d á s á t .

f ü g g é s b e n a s z o c i á l i s i n t é z m é n y h á l ó z a t fejlesztési-felújítási k o n ­

U g y v é l j ü k , s z e l e s t á r s a d a l m i ö s s z e f o g á s s a l az e l m ú l t n é h á n y

c e p c i ó j a . A z e b b e n m e g h a t á r o z o t t f e l a d a t o k é s ü t e m e z é s lehe­

é v b e n k o m o l y e l ő r e l é p é s e k e t é r t ü n k el a k ü l s ő f e j l e s z t é s i for­

t ő v é teszi, h o g y az e l l á t ó r e n d s z e r b e l á t h a t ó i d ő n belül B é k é s c s a ­

rások b e v o n á s á b a n . Az Európai Unió kiszélesedő lehetőségei

b á h o z m é l t ó elhelyezést és g o n d o s k o d á s t nyújtson a rászoru­

azonban egyrészt további erőfeszítéseket kívánnak, másrészt

lóknak.

s z ü k s é g e s s é teszik fejlesztési céljaink ú j r a g o n d o l á s á t , ö s s z e r e n ­ •

dezését

A Közgazdasági szakközépiskola

rekonstrukciója

(2004-2006)

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Önkormányzata a legutób­ bi k ö z g y ű l é s e n d ö n t ö t t a r r ó l , h o g y m i n d e z t k ü l s ő s z a k e m b e r e k

A v á r o s o k t a t á s i i n t é z m é n y r e n d s z e r e az e l m ú l t é v e k fejleszté­

bevonásával, a helyi t á r s a d a l o m v é l e m é n y é n e k felmérésével, a

si d ö n t é s e i n e k k ö v e t k e z t é b e n t ö b b e l e m é b e n m e g ú j u l t ( R ó z s a

k ü l ö n b ö z ő helyi é r d e k c s o p o r t o k m e g k e r e s é s é v e l , javaslataik ki­

F e r e n c G i m n á z i u m , V a n d h á t i Úti Á l t a l á n o s I s k o l a , P e t ő f i Ut­

k é r é s é v e l , t u d o m á n y o s a l a p o s s á g g a l készíti e l ő . A v á r o s f e j l e s z ­

c a i Á l t a l á n o s I s k o l a , S z a b ó P á l T é r i Á l t a l á n o s I s k o l a ) . A z ön­

tési k o n c e p c i ó a k ö z g y ű l é s f o l y a m a t o s t á j é k o z t a t á s a é s v é l e m é ­

k o r m á n y z a t m i n d e z e k mellett erőforrásai a r á n y á b a n igyekszik

n y é n e k k i k é r é s e mellett e l ő r e l á t h a t ó a n az év v é g é r e állhat ö s s z e .

ü t e m e s e n biztosítani az é p ü l e t á l l o m á n y f e l ú j í t á s á h o z s z ü k s é g e s

A z e l f o g a d o t t N e m z e t i Fejlesztési T e r v öt o p e r a t í v p r o g r a m j á h o z

f o r r á s o k a t is, a m e l y e k s e g í t s é g é v e l i n t é z m é n y e i n k á l l a p o t a szin­

k a p c s o l ó d ó k o n k r é t , az E U f o r r á s a i r a a l a p o z ó é s az E U előírá­

t e n t a r t h a t ó . A z é r d e m i e l ő r e l é p é s e t e r ü l e t e n is c s a k k ü l s ő for­

s a i n a k m e g f e l e l ő p á l y á z a t o k kiírása a z o n b a n az e l m ű l t h e t e k t ő l

r á s o k b e v o n á s á v a l l e h e t s é g e s , m e l y b e n f o n t o s pozitív d ö n t é s e k

k e z d ő d ő e n folyamatosan történik.

születtek az e l m ú l t h ó n a p o k b a n . A k o r m á n y j ó v á h a g y t a és a Par­

M i n d e z e k a l a p j á n a M a g y a r S z o c i a l i s t a Párt é s a S z a b a d D e ­

l a m e n t elé terjesztette a S z é c h e n y i István Két T a n n y e l v ű S z a k ­

mokraták Szövetsége helyi képviselőcsoportjai a város d i n a m i ­

k ö z é p i s k o l a 9 8 9 millió f o r i n t o s k o m p l e x felújítási p r o g r a m j á t . A

kus ós kiegyensúlyozott fejlődése, fejlesztése é r d e k é b e n szük­

tervezett átépítés várhatóan 2 0 0 6 s z e p t e m b e r é i g készül el.

s é g e s n e k tartják a m a r f o l y a m a t b a n lévő v a g y c s a k d ö n t é s s e l alátámasztott ós a közeli j ö v ő b e n indítható f o n t o s a b b fejleszté­ seink s z á m b a v é t e l é t és a már előkészítési s z a k a s z b a n lévő fej­ lesztési t e r v e i n k á t t e k i n t é s é t .

•

B e r u h á z á s a XXI. s z á z a d iskolájába (2004) Pályázati t á m o g a t á s k é n t k e d v e z m é n y e s h i t e l b ő l újítja fel a vá­

r o s a V á s á r h e l y i P á l M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l á t (52 millió fo­

Jelen előterjesztés célja, h o g y széles társadalmi összefogást

rint). A k e d v e z m é n y e s hitelt 7 0 % - o s k a m a t t á m o g a t á s egészíti ki

t e r e m t s e n a v á r o s f e j l e s z t é s e é r d e k é b e n , t o v á b b á se-

a P e t ő f i U t c a i (37 m i l l i ó forint) é s a M a d á c h U t c a i Á l t a l á n o s

Jkjl

g í t s e az ö n k o r m á n y z a t o t a b b a n , h o g y m i n é l s i k e r e -

I s k o l a t o r n a t e r m é n e k f e l ú j í t á s á b a n (39 m i l l i ó f o r i n t ) , t o v á b b á a

jmlk

s e b b e n é l j ü n k az E u r ó p a i U n i ó h o z t ö r t é n ő c s a t l a k o -

S z i g l i g e t i U t c a i Ó v o d a t a n u s z o d á j á n a k b e f e j e z é s é b e n (47 mil­

zás lehetőségével.

lió f o r i n t ) .

m e g ő r z é s é b e n , a m e g e l ő z é s b e n ezt a k i e m e l k e d ő e n f o n t o s sze­

• Az i n t e g r á c i ó t k ö v e t ő e n a M a d á c h U t c a i

r e p e t c s a k ú g y töltheti b e , h a a k o r i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő k o r s z e ­

Általános I s k o l a k o r s z e r ű s í t é s e ( 2 0 0 4 - 2 0 0 6 ) Évek ó t a a d ó s a v á r o s a M a d á c h U t c a i Á l t a l á n o s I s k o l a ré­ g i (Orosházi úti é s S z á n t ó - K o v á c s ú t i ) , r o s s z á l l a p o t b a n l é v ő ,

rű é p ü l e t e k , m ű s z e r p a r k é s m a g a s a n k é p z e t t s z a k e m b e r g á r d a , áll r e n d e l k e z é s r e . A j e l e n l e g i h a z a i e g é s z s é g ü g y i f i n a n s z í r o z á s i

korszerűtlen, vizes é p ü l e t e i n e k k i v á l t á s á v a l . Az e l k é s z ü l t t e r v e k

rendszer mindezek mellett nagy odafigyelést igényel a költség­

alapján a k ö z e l 2 5 0 m i l l i ó f o r i n t o s f e j l e s z t é s t e b b e n az é v b e n a

t a k a r é k o s m ű k ö d t e t é s t e k i n t e t é b e n is. A v á r o s d ö n t ö t t a r r ó l ,

város elindítja. A m u n k á k b e f e j e z é s é n e k v á r h a t ó i d e j e 2 0 0 6 .

h o g y e c é l o k é r d e k é b e n p á l y á z a t o t ír ki a k ó r h á z f ű t é s r e n d s z e ­

• A Kórház utcai sportlétesítmények felújítása

elhárítása miatt lecseréli a kórház ú j a b b épületeinek cserépfe­

rének és energiaellátásának korszerűsítésére, a balesetveszély - A s t a d i o n v i l á g í t á s k i é p í t é s e (2004)

d é s é t , é s a b e á z á s o k k i k ü s z ö b ö l é s e é r d e k é b e n felújítja a l a p o s ­

- M ű a n y a g atlétikai p á l y a a T ü n d e u t c á b a n ,(2004)

t e t ő s r é s z e k f e d é s é t . E k ö z e l 8 0 millió f o r i n t o s m u n k á l a t o k a t ö n ­

- A fú l „ f ú III. felújítása, t e n i s z p á l y á k k i s z é l e s í t é s e ( 2 0 0 4 )

kormányzati és intézményi forrásokból 2005 első félévében el­

- A t o r n á s z o k t o r n a c s a r n o k á n a k f e l ú j í t á s a (2004)

végezzük. A kórház nagy értékű gépeinek, műszereinek, beren­

- A stadion fedett lelátójának átépítése, beépítése

d e z é s e i n e k c s e r é j e , az új é s ú j a b b e l j á r á s o k b e v e z e t é s e , m e g ­

(2005-2006)

honosítása a m a g a s színvonalú e g é s z s é g ü g y i szolgáltatás nél­

H o s s z a s v á r a k o z á s u t á n , a 2 0 0 0 - b e n útjára indított o r s z á g o s

k ü l ö z h e t e t l e n f e l t é t e l e n a p j a i n k b a n . M i n d e z az i n t é z m é n y b e v é ­

s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó s p r o g r a m k e r e t é b e n tervezett m u n k á l a t o k ,

t e l e i b ő l n e m o l d h a t ó m e g , így v á r o s i é s t o v á b b i k ü l s ő f o r r á s o k

a s z ü k s é g e s s z e r z ő d é s e k 2 0 0 3 - a s aláírásával v é g r e e l k e z d ő d ­

b e v o n á s á t i g é n y l i . A k ó r h á z g é p - é s m ű s z e r p a r k j á n a k felújítását

hettek. A K ó r h á z u t c a i s p o r t l é t e s í t m é n y f e l ú j í t á s a e b b e n az év­

kiemelt feladatunknak tekintjük.

ben t ö b b r é s z e l e m é t t e k i n t v e is m e g v a l ó s u l . A m á r s z e r z ő d é s e k ­

Infrastruktúra és termelő

kel a l á t á m a s z t o t t k ö z e l 6 2 5 m i l l i ó f o r i n t o s f o r r á s é r d e m i e l ő r e l é ­

beruházás

pést j e l e n t a v e r s e n y s p o r t é s az u t á n p ó t l á s - n e v e l é s s z á m á r a . A • tervezett p r o g r a m t e l j e s k i é p í t é s e (az új lelátó f e d é s e é s t e l j e s

A z i n f r a s t r u k t u r á l i s s z í n v o n a l f e l z á r k ó z t a t á s a jelenítheti m e g a

:beépítése, s ú l y e m e l ö t e r e m , vívóterem, a l a b d a r ú g ó k öltözői, a

m i n d e n n a p o k b a n is, h o g y a v á r o s is E u r ó p a r é s z e . K i e m e l t c é l ­

p n i s z e z ő k helyiségei) a z o n b a n t o v á b b i k ö z p o n t i forrásokat igé­

jaink a következők.

inyelnek.

•

A v á r o s saját f o r r á s a i b ó l é v e k ó t a ü t e m e z e t t e n újítja fel a s z a •badtéri s p o r t l é t e s í t m é n y e k e t . E m u n k á b a n f o n t o s e l ő r e l é p é s t je­ lent a s p o r t c s a r n o k melletti t e r ü l e t e k f e j l e s z t é s e , a h o l s a l a k o s f o ­ cipályát, s t r a n d r ö p l a b d a p á l y á k a t é p í t ü n k k i , m e g t e r e m t j ü k a f e l ­ tételeit az u t c a i k o s á r l a b d á z á s n a k , t o v á b b á új s p o r t t e r ü l e t e t b i z ­ tosítunk

az e x t r é m s p o r t o k k e d v e l ő i n e k ( g ö r d e s z k a , g ö r k o r c s o ­

lya s t b . ) .

2 0 0 6 - r a k i é p ü l a v á r o s t é s z a k r ó l e l k e r ü l ő út, ez m á r b e ü t e m e ­ zett, k o r m á n y d ö n t é s s e l m e g t á m o g a t o t t b e r u h á z á s . H a s o n l ó a n az o r s z á g o s fejlesztési terv része a 44-es főút B é k é s c s a b a - K o n d o ­ ros közötti szakaszának korszerűsítése. A v á r o s o n belüli útsza­ k a s z o k f e j l e s z t é s e i b ő l k i e m e l t c é l u n k az O r o s h á z i úti c s o m ó p o n ­ t o k k o r s z e r ű s í t é s e , k i é p í t é s e és a fürjesi ö s s z e k ö t ő út m e g é p í ­ tése, a sétálóutca továbbépítése, kerékpárutak

• A Városi S p o r t c s a r n o k mellett, ö n k o r m á n y z a t i területen m a g á n t ő k e finanszírozásával j é g - és rendezvénycsarnok

A közutak fejlesztése

létrehozása

B é k é s c s a b á n is e g y r e n a g y o b b az i g é n y a téli s p o r t o k , k ü l ö ­ n ö s e n a k o r c s o l y á z á s iránt. A z e l m ú l t é v e k b e n e n n e k m e g v a l ó ­ sítására t ö b b ötlet is született, k o n k r é t e r e d m é n y e k e t h o z ó l é p é ­ sek a z o n b a n n e m t ö r t é n t e k . A s p o r t c s a r n o k é s k ö r n y é k e a s p o r t ­ rendezvények mellett sok, a város életében m e g h a t á r o z ó kultu­

pályázatokból

v a l ó é p í t é s e , a k ü l t e r ü l e t i f ö l d u t a k á l l a p o t á n a k javítása. •

A repülőtér fejlesztése A m e g y e i k ö z g y ű l é s s z e r v e z é s é b e n z a j l ó r e p t é r f e j l e s z t é s új

közlekedési lehetőséget teremt, a kistérség m i n d h á r o m városá­ n a k e l ő n y é r e . B é k é s c s a b á n a k m i n d e n t el kell k ö v e t n i e a s i k e r e s beruházásért. •

rális, k ö z ö s s é g i , s z ó r a k o z t a t ó é s g a z d a s á g f e j l e s z t é s i célt is s z o l ­

Csatornázás A v á r o s k o m m u n á l i s fejlettségében, az e u r ó p a i átlagtól m e s s z e

gáló rendezvénynek a d otthont ( C s a b a i Kolbászfesztivál, C s a ­

l e m a r a d v a kritikus pont a csatornázottság hiánya a város közel

bai Vásár, G a r a b o n c i á s N a p o k , sörfesztivál, kiállítások, k o n c e r ­

4 0 % - á n . A többmilliárdos p r o g r a m uniós és állami forrásokra tá­

tek, v á s á r o k stb.). E r e n d e z v é n y e k t ö b b s é g e k i n ő t t e a s p o r t c s a r ­

maszkodik. Az előkészületek megtörténtek, jelenleg a pénzügyi

nok épületét, amit a szervezők ideiglenes m ó d o n (rendezvény­

háttér s z e r v e z é s e zajlik. Ez a p r o g r a m a k ö z e l j ö v ő l e g n a g y o b b

sátrakkal) t u d n a k c s a k m e g o l d a n i . A r e n d e z v é n y e k m a g a s szín­

l é p t é k ű v á r o s i b e r u h á z á s a lesz.

vonalú megszervezését és a korcsolyázás igényét m e g f e l e l ő e n kielégítő m ű j é g p á l y a l é t r e h o z á s á t e g y s z e r r e b i z t o s í t a n á e g y , a

•

A belvíz-elvezetési program folytatása

s p o r t c s a r n o k mellett f e l é p í t e n d ő r e n d e z v é n y c s a r n o k . E célt m a ­

A c s a p a d é k v í z e l v e z e t é s é t , a b e l v í z v e s z é l y e s t e r ü l e t e k csator­

gántőke finanszírozásával tervezzük m e g o l d a n i úgy, h o g y terü­

n á z á s á t k i e m e l t c é l k é n t t á m o g a t n i t u d j a az á l l a m i k ö l t s é g v e t é s

letbiztosítással segítjük a v á r o s c é l j a i n a k ( t ö b b e k k ö z ö t t i s k o l á ­

is, így reális ö n e r ő b i z t o s í t á s a m e l l e t t lehet é r d e m i e l ő r e l é p é s t

sok k o r c s o l y a z t a t á s a , n a g y v á r o s i r e n d e z v é n y e k

elérni.

területigénye

stb.) é r v é n y e s ü l é s é t is. •

•

A Natúrpark

turisztikaivonzerő-fejlesztése

A z o r s z á g o s P á l y á z a t - e l ő k é s z í t ő A l a p (PEA) p r o g r a m k e r e t é ­

J a m i n a i Kulturális C e n t r u m kialakítása A város kulturális i n t é z m é n y e i n e k területi e l h e l y e z k e d é s e s z e m ­

b e n 9 9 0 millió forint pályázati ö s s z e g e t c é l o z t u n k m e g a K ö r ö s ö k

p o n t j á b ó l az e l m ú l t é v e k v á l t o z á s a i n a k k ö v e t k e z t é b e n J a m i n a

v ö l g y e turisztikai f e l t á r á s á r a é s f e j l e s z t é s é r e . A k i s t é r s é g i p r o g ­

.fehér folttá" vált. A T é g l a K ö z ö s s é g i Ház f e l a d a t k ö r é n e k á t a l a k u ­

r a m o t g e s z t o r k é n t irányítani é s a f e j l e s z t é s ü t e m é t p o z i t í v a n b e ­

lása u t á n f o n t o s e l ő r e l é p é s t j e l e n t e t t a f i ó k k ö n y v t á r l é t r e h o z á s a

folyásolni a m e g y e s z é k h e l y feladata és felelőssége.

és a Jaminai Nyugdíjasklub elhelyezése. A v á r o s b a n és különö­

•

s e n J a m i n á b a n m i n d i g f o n t o s s z e r e p e t töltöttek b e a k u l t ú r a k ö z ­ v e t í t é s é b e n az e g y h á z a k . E h a g y o m á n y o k r a a l a p o z v a t e r v e z z ü k e g y új J a m i n a i K u l t u r á l i s K ö z p o n t kialakítását az e g y h á z a k k a l szorosan együttműködve, összefogva. •

A Réthy Pál Kórház fejlesztése A R é t h y Pál K ó r h á z a v á r o s e g y i k l e g f o n t o s a b b i n t é z m é n y e ,

kiemelt j e l e n t ő s é g ű a h u m á n szolgáltatások biztosításában. A v á r o s b a n é s a n n a k k ö r n y é k é n é l ő k g y ó g y í t á s á b a n , az e g é s z s é g

Közúti és vasúti logisztikai központ kialakítása A vasúti hálózat fejlettségére, a vasúti és a közlekedési cso­

m ó p o n t jellegre támaszkodva, a piac működtetése során a ma­ g á n t ő k é v e l való e g y ü t t m ű k ö d é s b e n tapasztalatot szerezve c é l u n k e g y közúti és vasúti logisztikai k ö z p o n t telepítésének ö s z t ö n z é s e . Az ö n k o r m á n y z a t területtel, infrastrukturális v a g y o n ­ nal é s c é l j a i n k szerint k é s z p é n z z e l t á r s u l h a t t ő k e e r ő s szakmai befektető mellé. (Folytatás a 10. oldalon)

(Folytatás a 9. oldalról)

d í t a n i e g y ú j a b b n y u g d í j a s h á z k i a l a k í t á s á t . A p é n z ü g y i realitá- j s o k h o z i g a z o d v a m i n d e z t üzleti a l a p o n s z e r v e z z ü k m e g .

•

A piac korszerűsítése

A v á r o s területbiztosítással, s z e r v e z é s s e l , a j ö v ő b e n i lakók szá­

A b e l v á r o s s z é l é n t a l á l h a t ó v á s á r c s a r n o k és p i a c k i é p í t e t t s é ­

m á r a g a r a n c i á l i s j e l e n l é t é v e l v e g y e n részt e p r o g r a m b a n , d e a i

g e é s s z o l g á l t a t á s a i m á r m a is az o r s z á g o s é l v o n a l a t j e l e n t i k . A

f o r r á s o k m e g h a t á r o z ó r é s z é t v á l l a l k o z ó i t ő k e biztosítsa. A m e g ­

lakosság igényeit a környező területek rendezésével és t o v á b b ­

térülés reális, ha a n y u g d í j a s h á z felépítése k ö l t s é g e i b e n hatékony

fejlesztésével lehet elismertetni. A m ű k ö d t e t é s a m a g á n t ő k e és

lesz. A z e l m ú l t é v e k t a p a s z t a l a t a a l a p j á n ezt a v á l l a l k o z ó i jelen­

a közvagyon speciális e g y ü t t m ű k ö d é s é r e épül. E modell tovább­ fejlesztése, n a g y o b b l é p t é k ű m a g á n t ő k e b e v o n á s a m e g f e l e l ő for­ rást és s z í n v o n a l a s m ű k ö d é s t e r e d m é n y e z h e t . •

Az önkormányzati tulajdonú vágóhíd továbbműködtetésére teendő lépések A v á r o s és k ö r n y é k e állattartását t á m o g a t v a , e l i s m e r v e e szek­

tor k i e m e l t s z e r e p é t , a k ö v e t k e z ő h á r o m p r o g r a m az a g r á r i u m f e j l ő d é s é t segíti e l ő . A K é t e g y h á z i ú t o n m ű k ö d ő v á g ó h í d v á r o s i t u l a j d o n . A z u n i ó s s z a b á l y o k n a k v a l ó m e g f e l e l é s az á l l a t - e g é s z ­ s é g ü g y i h a t ó s á g o k által m e g k ö v e t e l t f e j l e s z t é s e k e t ír e l ő . A fej­ lesztést m a g á n t ő k e b e v o n á s á v a l kell v é g r e h a j t a n i m e g f e l e l ő aján­ lat é s j e l e n t k e z é s e s e t é n . A v á l l a l k o z á s saját f i n a n s z í r o z á s á b a n k é s z í t s e n a v á g ó h í d - az E U - k ö v e t e l m é n y e k n e k m e g f e l e l ő - át­ alakítására tervet é s költségvetést, m a j d a fejlesztést a t u l a j d o n o s sal-tulajdonosokkal egyeztetve egyezség esetén végezze el. A k ö r n y é k állattartói t a r t ó s a n s z á m í t a n a k a v á g ó h í d k a p a c i t á s á r a , üzleti v á r a k o z á s a i k b a beépítik azt. A t o v á b b m ű k ö d é s e s e t é n a vá-

lét j o b b a n biztosítja, m i n t a v á r o s által s z e r v e z e t t k ö z b e s z e r z é s . •

A z E r z s é b e t l a k ó p a r k az e l m ú l t é v e k s i k e r e s f e j l e s z t é s e . Min­ d e n k ö r n y e z e t i és szervezési feltétel a d o t t a s i k e r e s p r o g r a m foly­ t a t á s á h o z . A p r o g r a m g y o r s í t á s a é r d e k é b e n m e g f e l e l ő n e k tartjuk a v á l l a l k o z ó i t ő k e b e v o n á s á t , a fejlesztés r é s z l e g e s privatizálását. •

Az állatvásártér fejlesztése

Bérlakás-építési

program

H i á b a v o l t j e l e n t ő s á l l a m i t á m o g a t á s , az irreális kivitelezői ár­ ajánlatok miatt a v á r o s n e m volt k é p e s e l e g e n d ő s z á m ú bérlakást építeni. Az u n i ó s c s a t l a k o z á s s a l új k ö z b e s z e r z é s i t ö r v é n y lép élet­ b e , az é p í t é s i v e r s e n y n e m z e t k ö z i v é válik. Erre t á m a s z k o d v a új­ ra kísérletet kell tenni a v e r s e n y k é p e s k ö l t s é g ű építtetésre. Tudjuk, a b é r l a k á s o k iránti i g é n y ó r i á s i , e z e k n e k az i g é n y e k n e k a k a r a program megfelelni.

Közép- és hosszú távú foglalkoztatási

g ó h í d r ó l k i k e r ü l ő h ú s így t o v á b b f e l d o l g o z á s r a is a l k a l m a s lesz. •

A z Erzsébet lakópark bővítése

stratégia

A helyi g a z d a s á g fejlesztésének e l e n g e d h e t e t l e n feltétele a kor i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő e n felkészült, h o z z á é r t ő , g y a k o r l a t i értelem­

A v á r o s i t u l a j d o n ú á l l a t v á s á r t é r k r i t i k u s a n alulfejlett, h a t ó s á g i

b e n is k é s z , k é p z e t t s z a k e m b e r g á r d a b i z t o s í t á s a . Az ipartelepí­

b e z á r á s f e n y e g e t i . F o n t o s a h e l y s z í n f e j l e s z t é s e , az á l l a t v á s á r o k

t é s b e n n a p j a i n k b a n a h u m á n s z e m p o n t o k j e l e n t ő s é g e e g y r e na­

megtarthatósága, f e n n m a r a d á s a a v á r o s b a n . Ennek elindítására

g y o b b , így a s z a k k é p z é s f e j l e s z t é s é v e l , a s z a k e m b e r e k h e l y b e n

a k ö z g y ű l é s a 2 0 0 4 . évi k ö l t s é g v e t é s b e n m á r b i z t o s í t o t t f o r r á s t .

t a r t á s á v a l é s i d e v o n z á s á v a l f o n t o s feltételeit t e r e m t h e t j ü k

•

Élelmiszer-ipari innovációs központ létrehozása

a termelő beruházásoknak.

A f e j l e s z t é s i p r o g r a m e l k é s z ü l t , az á l l a m i t á m o g a t á s b i z t o s í ­

•

meg

A szakképzés fejlesztése, átalakítása, a gazdaság szereplőinek bevonása a képzésbe

tott. A v á r o s j e l e n t ő s s z e r v e z ő m u n k á v a l , saját p é n z ü g y i f o r r á s a ­ it is b i z t o s í t v a ö s z t ö n z i e u r ó p a i s z í n v o n a l ú , i n n o v á c i ó r a é p ü l ő ,

A g a z d a s á g m u n k a e r ő - s z ü k s é g l e t é n e k p o n t o s i s m e r e t e nél­

jelentős foglalkoztatást ígérő élelmiszer-ipari k ö z p o n t megtele­

kül n e m l e h e t s é g e s j ó l m ű k ö d ő s z a k k é p z é s . A k é p z é s szerkeze­

p e d é s é t B é k é s c s a b á n , az i p a r i p a r k b a n . A k e z d e m é n y e z é s ú j ­

t é n e k a l a k í t á s á b a n és tartalmi e l e m e i n e k m e g h a t á r o z á s á b a n egy­

s z e r ű é s é l e n j á r ó o r s z á g o s s z i n t e n is, a r é g i ó s a j á t o s s á g a i r a épít,

a r á n t é r d e m b e n n ö v e l n i kell a g a z d a s á g s z e r e p v á l l a l á s á t . Követ­

biztosak v a g y u n k a fejlesztés sikerében.

v e az e u r ó p a i g y a k o r l a t o t é s n a g y b a n t á m a s z k o d v a a s z a k m u n ­

•

Ö n k o r m á n y z a t i informatikai

fejlesztés

k á s k é p z é s hazai h a l a d ó h a g y o m á n y a i r a , a s z a k k é p z é s t a m u n k a ­

A hatósági és önkormányzati m u n k a színvonalának növelése

e r ő f o g l a l k o z t a t á s á v a l ö s s z h a n g b a n , a g a z d á l k o d ó szervezetek­

é r d e k é b e n e l k e r ü l h e t e t l e n n e k tartjuk az ö n k o r m á n y z a t i szféra je­

kel s z o r o s a n e g y ü t t m ű k ö d v e , a z o k b e v o n á s á v a l kell s z e r v e z n i .

l e n t ő s i n f o r m a t i k a i fejlesztését. Az i n f o r m a t i k a a m a i , m o d e r n ér­

A v á r o s s z a k k é p z ő i n t é z m é n y e i n e k a l k a l m a z k o d n i u k kell a

t e l e m b e n az infrastrukturális fejlettség része, ezért jelenítjük m e g

t é n y l e g e s helyi g a z d a s á g i i g é n y e k h e z , az o k t a t á s szerkezetét ru­

itt ezt a f e j l e s z t é s i célt.

g a l m a s a n kell t u d n i u k v á l t o z t a t n i . E n n e k az a l a p e l v n e k az é r v é ­

•

A volt D u g o n i c s l a k t a n y a t e l j e s t e r ü l e t é n e k megszerzése az önkormányzat

számára

A / o r s z á g t ö b b v á r o s á b a n sikerült h o s s z a b b ideig használa­

n y e s ü l é s é t a v á r o s az i n t é z m é n y e k e t irányító s z e r e p é b e n b e f o ­ lyásolhatja. •

A rendszerváltással megszűntek, felszámolódtak a gyakorlati

t o n kívüli l a k t a n y á b ó l m á s h a s z n o s í t á s i f o r m á r a v á l t a n i . E z e k b ő l a volt l a k t a n y á k b ó l az ö n k o r m á n y z a t i f e l a d a t o k e l l á t á s á n a k s e g í ­ tésére foglalkoztatási, szociális, sport-, a gazdasági és területfej­ lesztési célkitűzéseket segítő, m e g f e l e l ő s z í n v o n a l ú területeket le­ het l é t r e h o z n i . E h h e z a p r o g r a m h o z j e l e n t ő s á l l a m i f o r r á s o k tár­

Korszerű szakképzési gyakorlati centrumok létrehozása

k é p z é s t b i z t o s í t ó vállalati t a n m ű h e l y e k . A m u n k a n é l k ü l i s é g m e l ­ lett m á r a v á r o s u n k b a n is m e g j e l e n t e g y e s s z a k m á k b a n a m u n ­ k a e r ő h i á n y . A z i p a r v á l l a l a t o k ezért n y i t o t t a k a g y a k o r l a t i k é p z é s t b i z t o s í t ó új o k t a t á s i c e n t r u m o k k i a l a k í t á s á r a , a m ű k ö d t e t é s b e n való p é n z ü g y i és szakmai részvételre. A város egy-két szakkö­

síthatok. P r o g r a m u n k s z e r i n t a volt D u g o n i c s l a k t a n y a m e g f e l e l ő hely­ szín a f e j l e s z t é s i c é l o k e l é r é s é h e z .

z é p i s k o l á j á n a k b á z i s á n ú j r a s z e r v e z h e t ő a p i a c i i g é n y e k által dik­ tált, k o r s z e r ű g y a k o r l a t i k é p z é s , a j ö v ő b e n i m u n k á l t a t ó k b e l e s z ó ­ lási j o g á n a k m e g a d á s á v a l .

Lakásprogram

•

Új t e r m e l ő b e r u h á z á s o k ö n k o r m á n y z a t i t á m o g a t á s a A z ö n k o r m á n y z a t m i n d i g is t á m o g a t t a új v á l l a l k o z á s o k B é k é s ­

B é k é s c s a b a l a k o s s á g a az e l m ú l t é v e k b e n k i s m é r t é k b e n c s ö k ­ k e n t . Reális a l e h e t ő s é g e a n n a k , h o g y ez a t e n d e n c i a m e g f o r ­ duljon. A g a z d a s á g fejlődése, városunk kulturális, oktatási-kép­ zési, e g é s z s é g ü g y i k ö z p o n t szerepe, és a m e g y e s z é k h e l y i rang f e n n t a r t á s a ezt i g é n y l i is. A v á r o s k i e m e l t e s z k ö z z e l t u d j a s e g í t e n i ezt a f o l y a m a t o t : s a ­ ját e s z k ö z e i v e l ö s z t ö n z i a l a k á s é p í t é s t é s részt is v e s z a b b a n . •

c s a b á r a t e l e p e d é s é t . E l k é s z ü l t az ipari p a r k , m a g a s s z í n v o n a l ú i n f r a s t r u k t u r á l i s e l ő f e l t é t e l e k e t b i z t o s í t v a . A v á r o s r u g a l m a s és g y o r s h a t ó s á g i ü g y i n t é z é s s e l , a t e r m e l ő h e l y e k m e g k ö z e l í t é s é t se­ gítő útfejlesztéssel, közvilágítás kiépítésével, autóbusz-közleke­ dés szervezésével, a m u n k a e r ő m e g s z e r v e z é s é b e n és hosszú t á v ú b i z t o s í t á s á b a n v a l ó k ö z r e m ű k ö d é s s e l , a v e z e t ő (és a v á r o s ­ b a é r k e z ő ) m u n k a t á r s a k r é s z é r e s z í n v o n a l a s b é r l a k á s biztosítá­

Ü z l e t i e l v e n m ű k ö d ő új n y u g d í j a s h á z é p í t é s e

sával elősegítheti n a g y o b b foglalkoztatást megvalósító

A z e l ő z ő h ö z h a s o n l ó a n a C s a b a Életfa n y u g d í j a s ­

letelepedését.

ház f e j l e s z t é s é n e k é s m ű k ö d é s é n e k b i z o n y í t o t t s i k e ­ r e s s é g é r e t á m a s z k o d v a p r o g r a m u n k szerint el kell i n -

PAP J Á N O S polgármester

BAJI L A J O S alpolgármester

cégek

[(((( Közgyűlési visszhang ))))) „Meglepetést okozott az MSZP és az SZDSZ öpa-terv néven előterjesztett p r o p a g a n d a yaga. Az e l ő t e r j e s z t ő m e l l e t t a t a r t a l o m is glepő volt, hiszen e b b e n az elképzelésgyújnényben nagyrészt már elindult beruházá! vannak - kezdte Köles István a Fidesz-MDF zgyúlés utáni tájékoztatóját. A képviselő szet nem baj, hogy a beruházásokat a terv részéi tették, az viszont p r o b l é m a , h o g y az a n y a g ántsem terjed ki mindenre, tartalmilag felüle> és szegényes, valamint nincs mellette szak5i és bizottsági vélemény. „A terv egy evidengyújtemény, magától értetődő d o l g o k a t is m e g f o g a l m a z , például I hogy a r e p ü l ő g é p e g y j ó közlekedési eszköz. Ez o l y a n , mintha aki kinyilvánítaná, h o g y a savanyú c u k o r j o b b , mint a b o k a f i c a m " -fogalmazott Köles István. Takács Péter hiányolta a tervből a sétálói továbbépítését, valamint a Fövenyes utcai ifjúsági g a r z o n m e g pftését, és úgy vélte, a felvetett ötletekről a p o n t o s leírás, valamint nzügyi és időbeni ü t e m e z é s híján n e m lehetett é r d e m b e n állást glalni. „Az Európa-terv azzal a céllal készült, h o g y a Nemzeti Fejrtési Terv forrásai és az uniós pénzek lehívhatók legyenek, azoni erre semmiféle utalás nincsen az a n y a g b a n " - mutatott rá Takács ifer. A frakció a hiányosságok miatt tartózkodott a terv megszavaától. Az ó v o d á k és két iskola integrációját illetőTakács Péter öt p o n t b a n f o g l a l t a ö s s z e a kció összevonással kapcsolatos ellenérveit: i lépés n e m e r e d m é n y e z érezhető g a z d a s á g i gtakarítást; szakmailag n e m indokolt; felülI vezérelt; az elképzelés nincs ö s s z h a n g b a n i szülők és nevelőtestületek akaratával; nincs integrációs kényszer, mert a g y e r m e k l é t s z á m lekövetése már m e g t ö r t é n t . Köles István arról beszélt, hogy az óvodásoknak derús, nyugodt, biztonságot nyújtó légkörre van szükségük, eh­ Takács Péter hez az is kell, hogy egy biztosan m ű k ö d ő intéz­ ményben foglalkozzon velük olyan ó v ó n ő , akinek n e m kell folyton a változások miatt a g g ó d n i a . A képviselő szerint az integráció révén az addig külön értékeket képviselő intézmények ö s s z e m o s ó d n a k ; a lel­ kekben okozott rombolás lényegesen n a g y o b b méreteket ölthet, mint amekkora az esetleges technikai h a s z o n lehet. (M. E.)

Felújítják a tájház hátsó részét A szlovák kisebbségi önkormányzat március 25-i ülésén pénzügyi előirányzatot módosítottak, és a tavalyi pénzmaradványról szóló elő­ terjesztést is korrigálták. A t o v á b b i a k b a n a július 3-án B é k é s c s a b á n megrendezésre kerülő o r s z á g o s szlovák n a p r ó l tárgyaltak, melyre több mint 300 honi szlovákot várnak az ország m i n d e n pontjáról. A rendezvényt az Országos Szlovák Ö n k o r m á n y z a t szervezi. Mint azt Andó György elnöktől m e g t u d t u k , a Garai utcai Szlovák Tájház é p ü l e t e g y ü t t e s é n e k hátsó részén található e g y szín, melyet fel kíván újítani a kisebbségi ö n k o r m á n y z a t . A s z ó b a n f o r g ó épület­ részt a várostól kapta 2003 v é g é n a szlovák ö n k o r m á n y z a t . (Magát a tájházat már 2 0 0 1 - b e n t u l a j d o n b a kapta a k i s e b b s é g i testület.) A telekegyesítéssel m ó d nyílt az épületrész felújítására, k ö z ö s s é g i te­ rek, félszabadtéri kamaraszínház kialakítására, melyet a k i s e b b s é g i ö n k o r m á n y z a t a N e m z e t i és Etnikai K i s e b b s é g i Hivatallal (NEKH) együtt kíván megvalósítani. Heizer Antal NEKH-elnök tavalyi b é k é s ­ csabai látogatása során ígéretet tett erre: a N E K H 2,6 millió forinttal támogatja majd a beruházást, melyhez a város is hozzájárul anyagi­ lag. Természetesen keresik a további pályázati lehetőségeket, és ma­ gánvállalkozók bevonását is tervezik. A v á r o s v é d ő és városszépítő egyesület dr. S i m o n Mihály címzetes f ő j e g y z ő vezetésével szintén szívügyének tekinti a k ö z ö s s é g i tér m e g v a l ó s í t á s á t . A b e r u h á z á s mintegy hatmillió forintos forrást igényel. (V. A.)

Li

Szenvedélymentes n a p

A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége március 6-án a Sza­ b ó Pál Téri Általános Iskolában immár harmadik alkalommal szervez­ te m e g az Egyensúly Szabadidő Klubbal közösen a szenvedélymen­ tes napot. A rendezvény fő programja a l a b d a r ú g ó k u p a volt, amelyért ifjúsá­ gi c s a p a t o k m é r k ő z t e k m e g e g y m á s s a l . A nap f o l y a m á n a felnőttek a Szenvedélyekről őszintén, a g y e r e k e k p e d i g a Megelőzés fontos­ s á g a a lelki e g é s z s é g b e n c í m ú f ó r u m o n vehettek részt. A m é r k ő z é s e k s z ü n e t e i b e n a g y e r m e k e k sporttotót, önismereti teszteket tölthettek ki, és logikai játékokkal szerezhettek zsetonokat, a m e l y e k e t a j á n d é k o k r a válthattak át. I n g y e n e s v é r n y o m á s - , v é r c u ­ korszintmérésre is a d ó d o t t lehetőség. A s z e n v e d é l y m e n t e s n a p igazán n a g y nyertese a J a m i n a SE A c s o p o r t j a volt, hiszen t o v á b b r a is m a g u k é n a k t u d h a t t á k a Szenve­ d é l y m e n t e s V á n d o r k u p á t . Az e r e d m é n y h i r d e t é s után Hevesi Imre koncertje következett. A rendezvényt t o m b o l a h ú z á s zárta. A Békéscsabai Civil Szervezetek Szövetsége ezúton szeretne kö­ szönetet m o n d a n i a s z e n v e d é l y m e n t e s n a p t á m o g a t ó i n a k , h o g y le­ hetővé tették a r e n d e z v é n y megvalósítását és színvonalának e m e ­ lését: B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város Közgyűlésének k i s e b b s é g i , é r d e k e g y e z t e t ő és külkapcsolati (KÉK) bizottsága, A. E. Szövetség ( Z a l a e g e r s z e g ) , A N T S Z , B é k é s M e g y e i Hírlap, B é k é s M e g y e i Lab­ darúgó-szövetség, Békés Megyei Szabadidós Klubok Tanácsa, Csa­ bai Civil Iroda, C u k o r b e t e g e k Klubja, Friesland H u n g á r i a Rt., Gada­ ra ház, Kábítószer-egyeztető F ó r u m , M a g y a r V é d ő n ő k Egyesülete (békéscsabai szakosztály), Mi-Értünk Prevenciós és Segítő Egyesü­ let, N y ú j t s d Segítő Kezed Alapítvány, Rádió 1 ( B é k é s c s a b a ) , Sütóker Rt., Miklós Attila, Tímár Imre és Vágvölgyi Gábor önkormányzati képviselők.

ÉVE TÖRTÉNT

CSABAI r

K R Ó N I K A

A Békésmegyei KÖZLÖNY híreiből SZERKESZTI QÉCS BÉLA

ÁPRILIS • F ö l d r e n g é s C s a b á n . Április 4 - é n , húsvét hétfőn 11 óra után pár perccel kelet-nyugat irányú k i s e b b földrengés volt a városban. A fő­ téri l á m p a és az üvegkereskedésekben c s ü n g ő lámpák himbálódzni kezdtek, az ingaórák e g y része megállt, másik részük hevesen moz­ gott. Szerencsére csak e b b ő l vették észre, h o g y földrengés volt. Fél ó r a elmúltával az e n y h e rengés megismétlődött. • S o r o z á s . A városházán, a b é k é s c s a b a i járás hadkötelesei közül, két n a p o n át tartó sorozáson 222 legényt soroztak be. A sorozási bi­ zottság szerint az idei sorozási anyag olyan jó, h o g y a legénységből néhányat e g y e n e s e n a p a l o t a ő r s é g b e soroztak. • E g y h á z i k ü l d ö t t s é g az á l l a m t i t k á r n á l . Katolikus egyházi küldött­ s é g kereste fel Zsilinszky Mihály kultuszminiszteri államtitkárt az épí­ t e n d ő katolikus t e m p l o m ü g y é b e n . C s a b a országgyűlési képviselője megígérte, mindent elkövet az a n y a g i t á m o g a t á s é r d e k é b e n . • O r s z á g o s v í v ó v e r s e n y . A Csabai Tornaegylet rendezésében vívó­ a k a d é m i a i o r s z á g o s verseny volt a V i g a d ó b a n . A versenyen az or­ szág l e g j o b b vívói vettek részt. Az indulók között volt Santelli, olasz vívómester is. A csabaiak közül dr. Urszinyi János, a m e g y e legjobb amatör vívója, Székely Vilmos főgimnáziumi tanár és Dusbaba Vilmos vívómester álltak helyt k i t ű n ő e n a r a n g o s versenyen. • W a r s á g h B é l a d r . k i t ü n t e t é s e . Királyi kitüntetést, Ferencz József lovagkeresztet kapott W a r s á g h Béla okleveles gyógyszerész, a tan­ ü g y és k ö z ü g y e k terén szerzett é r d e m e i elismeréséül. • C s a b a e g é s z s é g ü g y e . Április h ó n a p b a n az e g é s z s é g ü g y i viszo­ nyok valamivel kedvezőtlenebbek voltak, mint az előző h ó n a p b a n . A szülöttek száma huszonöttel kevesebb, a halottak szá­ m a e g g y e l t ö b b volt. Születtek ö s s z e s e n 125-en, fiú 63, leány 6 2 . A meghaltak s z á m a 96 volt, f i ú n e m ú 4 9 , nőne­ m ű 47. Házasult 15 pár. i—^—i

ZOLD SZAM: 06-80/922 Tisztelt A város

lakóival

a közvetlenebb

a polgármesteri

mot

működtet.

elmondhatja

érdeké­

A mikrohitel intézménye n e m ismeretlen a m e g y e kis- és középvál­ lalkozásai számára, hiszen immár lassan egy évtizede létezik. E hitel­ forma elsősorban a kezdő, tőkeszegény kis- és közepes vállalkozáso­ kat szolgálja. Minderről Sisak Pétert, a Békés Megyéért Vállalkozás­ fejlesztési Közhasznú Közalapítvány ügyvezető igazgatóját kérdeztük.

hivatal

- maximum

címét,

ingyenesen

4 percben

Amennyiben

telefonszámát, az általa

felvetett

hívható

zöld

üzenetrögzítőn - a város

mindennapjainkkal

véleményét.

válaszolnak

kapcsolattartás

A 06-80/922-008-as

vel, fejlesztésével, nevét,

Mikrohitel a kicsiknek is!

Csabaiak!

ben

vételét,

008

működésé­

kapcsolatos a telefonáló

észre­ meghagyja

az önkormányzat kérdésre,

szá­ bárki

illetékesei problémára.

HIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA

árverésen kívánja értékesíteni a Békéscsaba, VII. ker. Október 23. tér 1. szám alatti 11302 A 1. hrsz.-ú, 77 m alapterületű iroda megnevezésű per-, teher- és igénymentes társasházi ingatlanát a hozzá tartozó 285 1000-ed eszmei hányaddal egyetemben. 2

Kikiáltási alapár: 5 200 000 Ft + áfa, azaz bruttó 6 500 000 Ft. (A kikiáltási alapár­ tól lefele eltérni nem lehet!) Az ingatlan teljes felújítást igényel. Az árverés

időpontja: 2004. április 15. (csütörtök), 10 óra.

Az árverés helye: a polgármesteri hivatal I. sz. tárgyalója (I. emelet). A nem lakás célú ingatlan (iroda) árverésen kialakult vételárát a szer­ ződéskötéssel egy időben, készpénzben kell a vevőnek megfizet­ nie. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 40 nap. Az árverésen való részvétel leltételei: A bruttó kikiáltási alapár 10%-ának (azaz hatszázötvenezer forint­ nak) a letétbe helyezése 2004. április 15-én (csütörtökön), 10 óráig a polgármesteri hivatal pénztárában. A letétbe helyezendő összeget nagysága miatt készpénzben befizetni csak az árverés napján lehet. Ha a letéti összeget átutalással kívánja az árverésen részt vevő rendezni, akkor azt úgy kell megtennie, hogy a letéti összeg - legkésőbb az árverés napján - igazolhatóan megjelen­ jen a Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának OTP-nél vezetett 11733003-15345008 jelű számláján. Ez esetben a letéti összeg visszefizetese is átutalással történik. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot az árverés helyszínén be kell mutatni. Az árverésen legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló az árverést követő 40 na­ pon belül nem köti m e g az adásvételi szerződést, vagy a fennma­ radó 90%-os vételárrészt a szerződéskötéskor nem fizeti m e g , az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, és azt az el­ adó nem köteles visszafizetni. Az ingatlan megtekinthető: 2004. április 14-én (szerda) 10-10.30 óra között. Az ingatlannal

kapcsolatos

egyéb

információ:

Az árverés tárgyát képező ingatlan Békéscsaba VII. ker. (Mezőmegyer) központjában van, jól megközelíthető, a környék infrastruktu­ rális ellátása jó. Az ingatlan felújítását, átalakítását követően alkal­ mas többféle szolgáltatói és/vagy kereskedelmi tevékenység vég­ zésére. A társasházi ingatlan funkciójának megváltoztatásánál tekintettel kell lenni arra, hogy az épületben egészségügyi szolgáltató egysé­ gek (orvosi rendelők, gyógyszertár) működnek, amelyek tevékeny­ ségét vagy a társasház működését a 11302/A/1. hrsz.-ú ingatlanban folyó tevékenység nem akadályozhatja, illetve nem zavarhatja. Az ingatlannal kapcsolatos egyéb felvilágosítás ügyfélfogadási időben a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy a 452-252/1251 telefonszámon kérhető.

- Milyen feltételekei és kik igényelhetik a mikrohitelt? - A mikrohitel célja a mikro-, kis-, és középvállalkozások támoga­ tása elsősorban a z o k o n a speciális területeken, ahol a kereskedelmi b a n k o k támasztotta feltételeknek n e m képesek megfelelni az igény­ lők. A hitelt g é p e k , berendezések, eszközök és m á s beruházások fi­ nanszírozására, a már m e g l é v ő üzleti tulajdon vagy bérelt infrastruk­ túra bővítésére, illetve fejlesztésére, valamint a beruházáshoz kap­ c s o l ó d ó f o r g ó e s z k ö z ö k b i z t o s í t á s á r a lehet i g é n y b e v e n n i . A hitel ö s s z e g e n e m haladhatja m e g a hárommillió forintot. A beruházás­ hoz k a p c s o l ó d ó f o r g ó e s z k ö z finanszírozására fordítható összeg a folyósított hitel 20 százaléka lehet. A f u t a m i d ő hat hónaptól három évig terjedhet. A hitel k a m a t a változó: m e g e g y e z i k a m i n d e n k o r i ér­ v é n y e s j e g y b a n k i alapkamattal. A k a m a t havonta fizetendő. - Mennyi pénzt tudnak szétosztani? Egy-egy pályázó összegre számíthat, és mikor kell elkezdenie a törlesztést? e egy vállalkozás többször is mikrohitelt?

mekkora Kaphat-

- A r e n d e l k e z é s r e álló k e r e t ü n k 2 0 0 4 . m á r c i u s 3 1 - i g t ö b b mint 185 millió forint volt. Általában n e g y e d é v e n t e kapjuk m e g az új ke­ retösszegeket. Az o r s z á g o s a l a p b a n t ö b b mint 16 milliárd forint van összesen, melyen 20 közalapítvány osztozik. A törlesztés megkezdé­ se előtti türelmi i d ő n e m haladhatja m e g a hat hónapot. Egy vállal­ k o z ó legfeljebb h á r o m s z o r kaphat mikrohitelt. A m á s o d i k és a har­ m a d i k hitel csak akkor h a g y h a t ó jóvá, ha a vállalkozás továbbra is megfelel a pályázati feltételeknek, és az előző hitel első folyósítása óta legalább 12 h ó n a p eltelt. Ugyanannak a pályázónak e g y időben legfeljebb két fennálló mikrohitel-tartozása lehet, ezek együttes össze­ g e n e m haladhatja m e g az ötmillió forintot. A hitelt a szerződéskö­ téstől számított két h ó n a p o n belül fel kell használni, k ü l ö n b e n a jo­ gosultság megszűnik. - Hol találhatják meg az érdeklődők a közalapítvány tanácsadóit? - Békéscsabán az Árpád sor 18. szám alatt található az ügyfélszol­ gálati irodánk, ós az interneten is elérhetőek vagyunk (www.bmva.hu). - Milyen újdonságokkal, hitellehetőségekkel várják a közeljövő­ ben az ügyfeleket? - S z á m o s p r o g r a m u n k , pályázatunk lesz, amelyekről folyamato­ s a n tájékoztatást a d u n k . A l e g ú j a b b pályázatnak az a célja, hogy az ó v o d a i ós a l a p f o k ú nevelési-oktatási i n t é z m é n y e k infrastruktúrájá­ nak fejlesztésén keresztül c s ö k k e n t s e az oktatás m i n ő s é g é b e n már a m ú g y is m e g l é v ő különbségeket. N e m c s a k az intézmények átfogó felújítására, korszerűsítésére, az udvar felújítására lehet majd pályáz­ ni, hanem szabadidős programok lebonyolítására alkalmas épületek, terek, kialakítására és megújítására, eszközbeszerzésre, az épüle­ tek akadálymentesítésére és iskolák esetében informatikai eszközök beszerzésére is. Ezen az új pályázaton 2 0 millió forinttól 230 millió forintig igényelhetnek pénzt az é r d e k l ő d ő k . VÁNDOR ANDREA

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Békéscsaba, Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot a Körte sori járdépítésre A versenyeztetés

kér

(I. építési

szakasz,

0+000-0+212).

típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

2004. július 30.

Az ajánlat benyújtásának

határideje

és helye:

2004. április 28., 10 óra, városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel

nyelve:

magyar.

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. A versenykiírás megtekinthető és átvehető 2004. április 19-ig a vá­ rosüzemeltetési irodán (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., te­ lefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció

dija: ingyenes. Biztosítékadás:

nincs.

M O Z I M Ű S O R

ST ST

2004. április 8 - 2 1 .

Adástelefon: 324-552 Ü z l e t i telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

rádió

www.startradio.hu

www. Információk

bekescsaba.hu a városról

és az

Békéscsaba

Április 8-14-ig 13.30,15.30, 17.45, 20.00, 21.00,

önkormányzatról

honlapján!

csak pénteken és szombaton 22.00, április 15-21 -ig 15.30,17.45, 20.00, 21.00, csak szombaton és vasárnap 10.30, csak pénteken és szombaton 22.00 órakor: A PASSIÓ ** (amerikai történelmi dráma) Április 8-14-ig 14.30,16.00,17.30 és 19.15 órakor: HORRORRA AKADVA 3. * (amerikai horrorparódia) Április 8-14-ig 19.30 és 21.15 órakor: MIX " (kétnyelvű magyar-amerikai vígjáték) ART-kártya! Április 8-14-ig 15.00,17.15, csak szombaton és vasárnap 10.30 órakor: ELVARÁZSOLT KASTÉLY (szinkronizált amerikai horrorvígjáték) Április 8-14-ig 20.30 órakor:

:

A FELEJTÉS BÉRE * (amerikai akcióthriller)

Április 8-14-ig 15.45 és 19.00 órakor: A PILLANGÓ (francia vígjáték-dráma) ART-kártya!

Április 8-14-ig 17.15, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor:

Á p r i l i s 8., csütörtök 9 óra: nyílt tobor­ zónap; a Magyar Honvédség bemutat­ kozik • Á p r i l i s 9., péntek 19 óra: zenés csülökparti Pedroval. 20 óra: eL Ritmo (nu skool breakbeat, house) Djz: gonzo, zen, zaii • Á p r i l i s 10., szombat 10 óra: Kinder-klub. 20 óra: zenés vacsoraest Pedroval. 20.30 óra: 101-es klub (Bonanza Banzai-, Ákos-, Depeche Mode-, The Cure-dalok - 20.30 mozi, 21.30 buli). Belépőjegy: 250 Ft • Á p r i l i s 13., kedd: Retur-Art Galéria - festményvásár • Á p r i l i s 14., szer­ da: Retur-Art Geléria - festményvásár. 77.00 óra: Univerzum klub. 77.30 óra: Makett klub (a Mir űrállomás története), előadó: Czepó Pál • Á p r i l i s 15., 73 óra: a HOSZ nyugdíjastagozatának vezetősé­ gi ülése • Á p r i l i s 16., péntek 19 óra: zenés csülökparti Pedroval • Á p r i l i s 17., szombat 15 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 20 óra: zenés vacsoraest Pedroval • Április 19., hétfő: fehérneműk vására • Á p ­ rilis 21., szerda 17 óra: Univerzum klub. 77.30 óra: Makett klub (lo­ kátortípusok és működésük), előadó: Szeles János • Április 22., csütörtök 9.00 óra: nyílt toborzónap; a Magyar Honvédség bemu­ tatkozik

TUCATJÁVAL OLCSÓBB (szinkronizált amerika családi vígjáték) Április 15-21-ig 14.30,16.00,17.30, csak szombaton és vasárnap 11.00 órakor:

Információ: FEK, 5600 Békéscsaba. Szabadság tér 6. Telelőn: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • www.csabahonved.hu

SCOOBY DOO (szinkronizált amerikai családi vígjáték)

I

Április 15-21 -ig 19.00 órakor: AZ ÍTÉLET ELADÓ " (amerikai dráma-thriller)

—

y

_ J F I H A Z .

Április 15—21-ig 17.15 és 19.30 órakor: MÉLYEN ŐRZÖTT TITKOK

CSABAI -

"

B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2 . • T e l . : 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: i f i h a z @ b e k e s n e t . h u , s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u

(magyar dráma) ART-kártya! Április 15-21-ig 16.00 és 20.30 órakor: ELVESZETT JELENTÉS *

S C H E R Z O , április

(amerikai-japán melodráma) ART-kártya! Április 15-21-ig 15.00, 18.15 és 21.15 órakor: RAP, REVÜ, RÓMEÓ * (magyar vígjáték) ART-kártya!

Helyárak: hetlön (kedvezményes nap) egységesen 450 Ft: keddtől csütörtökig 16 óra elótt 450 Ft, 16 óra után 650 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft. KEDVEZMÉNYEK: gyerekjegy (12 év alatt) 450 Ft (ervenyes hétfő kivételével mindennap a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira): ART-kártya kedvezmény 200 Ft (hétfó kivételével); hétvégi matiné-előadások helyára 450 Ft. Penztarnyitas hétfőtől péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A músorváltozlatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális Információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon! 14 éven felülieknek

16 even felülieknek

18 éven felülieknek

14-18.

• Á p r i l i s 14., szerda 19 óra: Pódiumszínpad az ifjúsági házban; Neil Simon: Mezítláb a parkban - vígjáték. Szereplők: Pikali Ger­ da, Kautzky Armand, Pécsi Ildikó (Jászai Mari-díjas érdemes és kiváló művész), Kertész Péter. A belépődíj 1300 Ft. • Á p r i l i s 15., csütörtök 19 óra: DJABE-koncert. Belépődíj 1500 Ft. • Április 16-18., péntek-vasárnap: Zenés színpadok országos fesz­ tiváljának versenyprogramja. A belépés minden előadásra díj­ talan. • Á p r i l i s 19., hétfó 18-21 óra: „B-közép" vetélkedés társasjátékparty középiskolásoknak. • Április 20., kedd 8-16 óra: Városi diákfórum az ifiházban. 78 óra: Guzsalyas táncház az alkohol- és füstmentes diákbuli-sorozat ke­ retében. Muzsikál a Berbécs zenekar. • Április 21., szerda 18 óra: Rendhagyó Ludas kocsma: Magyar Pé­ ter Laki koncertje. • Á p r i l i s 22., csütörtök 10-15 óra: Közép-békési ifjúsági konferencia az ifiházban. AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A

1

BÉKÉS 1 INT6 R N E T

T

^

F 1 ^ 3

E

A Gyarakiné és Társai Bt.

SKÜVOI MEGHÍVOK

Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5., tel./fax: 66/546-474, telefon: 06-30/228-4724 OKÉV nyt. 06-0057-02, AL-102

k é s z í t é s e

Akkreditált Felnőttképző Intézmény Önt várja, hogy tanuljon a személyi jövedelemadója igénybevételével!

GYORSNYOMDA B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 1-3. Telefon/fax: 447-563

IRODAVEZETŐ

CSABA

( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . á p r i l i s 2 9 - é n , 15 ó r a k o r !

>enter M I N T

TÁRSASHÁZKEZELŐ ( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . á p r i l i s 2 9 - é n , 14 ó r a k o r !

M I N D I G !

JÖVEDÉKI

ÜGYINTÉZŐ

( O K J ) t a n f o l y a m i n d u l 2 0 0 4 . á p r i l i s 2 9 - é n , 16 ó r a k o r !

2004. április 10.. szombaton 14-18 óráig húsvéti játszóház

É r d e k l ő d j e n e k a r é s z l e t e k r ő l a fenti c í m e n é s t e l e f o n s z á m o ­

„Készítsünk hímes tojást decoupage-technikával!" Játszóház a Minimax Játékáruház szervezésében az aulában

k o n ! A t a n f o l y a m i d ő t a r t a m a alatti, h a v i részletfizetési k e d ­ v e z m é n y , t o v á b b á a teljes k ö l t s é g 3 0 % - á t az szja-ból vissza­ igényelheti.

ttocz és Medvegy "Kft.

2004. április 16., pénteken 11-14 óráig

^ AUTÓÜVEG CENTRUM

I t M H I I I I , Kazlnczf u. 31,1 • T t L / l u : 442-3 Mobil: 06 30 9388-404. 06-30 3301-404

Csaba Center véradó nap

S z a r v a s i út 9., Hat ház u. sarok

Véradás a Magyar Vöröskereszt szervezésében

Telefon: 450-358

2004. április 16-17.. péntek-szombat

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Szélvédó-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

Oriflame roadshow

ÉPÍTKEZIK, felújít?

Termékbemutatók, sminkelési és arcápolási tanácsadás

Vállalunk gipszkartonozást Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

WWW.

CSABACENTER.

HU

tetőszerkezet-készítést (AKCIÓ), cserepelést, szárazvakolást kedvező árakon, megbízható minőségben, referenciákkal. Ingyenes árajánlat!

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje. O l a j c s e r e , kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7.

Lencsési 5600 B É K É S C S A B A ,

Közösségi FÉJA

GÉZA

T É R 1. • T E L E F O N / F A X :

l\áz

(Dobozi ut-EIHel toronytol jobbra 50 m-ra) Telefon: 06-66 430-589, 06-30 2282-447 Nyitva tartás: nettótól péntekig 7 30-17.30 óráig

LÖRKE B T . Telefon:

06-30/5252-767

456-177

• Április 10., szombat 9-11 óráig: Húsvéti játszóház - az érdeklődő gyerekek a tojásfestés különböző technikáit sajátíthatják el, és húsvéti hagyományokkal ismerkedhetnek meg. A foglalkozást Földesné Köveskuti Katalin vezeti. Belépődíj: 3 d b főtt tojás.

*

• Április 17., szombat 9-16 óráig: A Jóga klub egész napos rendez­ vénnyel emlékezik meg alakulásának 10. évfordulójáról. A nap ven­ dége Zoltai Miklós, debreceni jógaoktató, aki előadást és gyakorla­ ti bemutatót tart A jóga és hatása életmódunkra címmel. A prog­ ramon közreműködnek a Szabó Pál Téri Általános Iskola gyermek jógásai Hanyecz Andrásné tanárnő vezetésével. A jubiláló közös­ séget Takács Péter, a közösségi ház igazgatója köszönti.

a F O R G - T E C H K f t . végzi.

• Április 23., péntek 17 órakor: Aradszki Mihály alkotó képzőművé­ szeti kiállításának megnyitója. A tárlatot Kántor Zsolt, a Bárka cí­ mű irodalmi folyóirat szerkesztője nyitja meg. Megtekinthető május 7-ig, hétköznapokon 8-18 óráig. • Április 23., péntek 18 órakor: A nagy érdeklődésre való tekintet­ tel a A Bihar hegység természeti csodái című, diavetítéssel egy­ bekötött előadás ismétlése. Vendégünk Egri Ferenc, a nagyvára­ di Czárán Gyula Alapítvány elnöke. Az előadás előtt a Bihargók Egyesület képviselője tart erőadást aktuális túráikról, va­ lamint Halász Sándor, várasfenesi önkormányzati képvi­ selő a Belényesi-medence településein fellelhető szállás­ helyekről és vendégfogadásról.

Békéscsabán ^ a Jelzőlámpás forgalom­ irányító készülékek üzemeltetését

Címünk: Békéscsaba, Serényi út 144. Észrevételeikkel kapcsolatos bejelentéseiket az 528-750-es telefon/fax/üzenetrögzítő számon k tehetik meg. ^

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

ÁLLANDÓ 24 órás MEGYEI

ÜGYELETÉNEK

új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil:

06-20

9464-064

A BÉKÉSCSABAI

Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola (5600 Békéscsaba,

Gyulai út 32., telefon

445-845)

a 2004/2005-ös tanévre •

1 fő angol középiskolai tanári-bármely szakos,

•

1 fő közgazdász tanári állást hirdet e g y e t e m i v é g z e t t s é g g e l .

A pályázatokat a hirdetés kérjük megküldeni.

megjelenésétől

számított

15 napon

belül

| CSABAI

MÉRLEG

HIRDETÉS

Most v a l ó r a v á l t h a t j a THM

HIRDETÉS

álmait!

HIRDETÉS •

SUZUKI

A P R Ó H I R D E T É S • INGATLAN

• Békéscsaba, Tiloló u. 42. számú lakóingatlan gyümöl­ csössel eladó. Irányár: 5,5 millió forint. Telefon: 06-20/ 9471-326. • K e r t e s ház eladó. Telefon: 06-30/569-9420. • Nagyrét 1745. számú tanya 3770 m -es területtel eladó, 300 méterre a várostól. Érdek­ lődni a helyszínen lehet. ?

Törlesztőrészlet: 14 744 Ft

• Albérlet kiadó. T e l : 328-554

lagfogyasztás: 5,0-7,2 liter/100 km • C O k i b o c s á t a s : 140-174 g/km r

Akciónk a hazai gyártású Glx- és

JÁRMŰ

Gsmodellekre

a készlet erejéig érvényes!

• Négyütemű, 1989-es évjára­ tú Wartburg felújítva, jó mű­ szaki állapotban, 2005. júli­ usig érvényes műszakival el­ adó. Telefon: 469-921.

A n k e r s K f t . Békéscsaba. Szarvasi út 13. Telefon: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, új helyen: Arany J. u. 2/e Telefon: (68)411-233

SZOLGÁLTATÁS 5600 Békéscsaba, A n d r á s s y út 7 9 - 8 1 .

. i ^ - M Á n ^ 4 t t NN

.

M

t..u fer-rscU,

ra!

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/ Egyéb szolgáltatásaink: dnmainnév-i^isztráciú, weboldal készítés, bérelt vonalas internetszolgáltatás, előfizetéses díjcsomagok, wemildal-üzemeltetés Telefon: 6 6 / 4 5 1 - 8 2 2 • Telefax: 6 6 / 5 2 8 - 0 9 1 « w w w . n a p - s z a m . h u

AKKREDITÁLT FELNŐTTKÉPZÉSI INTÉZMÉNY

AH01 NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE! Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ

VALAMINT

TANFOLYAMOKAT

INDÍTUNK

2 0 0 4 . május 3-án, 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u . 2 . a l a t t ( a bútorbolt m e l l e t t ) . É R D E K L Ő D N I a 66/444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK K E Z D E T E : 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 Arakor 2. csoport: kedd-csütörtök 15 órakor 3. csoport: szombat-vasárnap 8 órakor

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK!

ELMÉLETIVIZSGA-EREDMÉNYEINK MEGFELELÉSI ÁTLAGA 9 S S A T A N D Í J + V I Z S G A D Í J 3 0 % - A AZ ADÓBÓL LEÍRHATÓ! A1

iQarofvanylgnyktfj

-

U«1

A

„

+

+

5 000

5 000

5 000

1

c

+

+

-

5 000

BsóMgeiyrtyuiio wsga

3 000

3 000

3 000

3 000

3 000

Bnm•gyaoratj »asga

4 200

7 720

7 720

7 720

7 720

13 260

D

E

+

-

-

12 820

11440

-

1. tanapöM atnéH

16 000

16000

16 000

16 000

16 000

48 000

16 800

16 000

2. Mfrésáet gyakorta! Ballliaa toM Uteau

16 500

25 500

28 500

48 600

54 000

102 300

45 000

39 700

57 220

(0 220

80 320

15 720

81000 142 26*

131120

72 441

uvtiato adúkstrrtzrreny TjtnlotTJm ieo»le?es loitseje

• Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás, homlokzatok hőszige­ telése. Laminált parkettázás, gipszkartonozás. Marik Ist­ ván, Tavasz u. 8 3 . , telefon: 437-895, 06-30/275-7263. • Szobafestés, mázolás, tapé­ tázás. Gubény György, tele­ fon: 433-079, 06-30/3598-560.

• 11010 -14 766 -15 666 -21 696 - 23 316 - 4 2 678 - 39 576 -21732 42 454 51624 62 404 92 344 50 708 21690 44 554 99 58?

V Á L A S Z T H A T Ó K()< S I I I P I S O K : Suzuki Sedan, Suzuki Swift, Volkswagen Golf, Volkswagen Polo

' Spoilerek, légterelők, könynyűszerkezetú kültéri me­ dencék gyártása üvegszálból, kedvező áron, tetszetős kivi­ telben. Tel.: 06-30/6255-129. ' Házak karbantartása, felújí­ tása, bontás, aláfalazás, víz-, gáz-, fűtésszerelés, mellék­ épületek építése. Tel.: 06-30/ 521-8190. ' T o k a j i borok névre szóló címkézése megrendelhető. Telefon: 06-30/535-1995, es­ te: 440-331. ' Lakás célú é s s z a b a d fel­ használású jelzáloghitelek ügyintézése, hitelkiváltás mi­ nimálbérrel is. Kamat: 3,995,75%-ig. Telefon: 449-490, 06-30/3825-877. • Idős személy gondozását vállalom Békéscsabán. Te­ lefon: 455-764.

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/345-9237.

• 8 mm-es film átírása videó­ ra, CD-re. Telefon: 448-672.

• Angolnyelv-oktatás. Telefon: 06-30/855-7105

• Eseményrögzítés, videofel­ vétel DVD-minóségben. Te­ lefon: 448-672.

• Angol- és nemetnyelv-oktatás délelőttönként i s . Tele­ fon: 323-347.

• DVD készítése. Saját felvéte­ leiből is. Telefon: 448-672.

• Altalános iskolásoknak kor­ repetálás Jaminában. Tele­ fon: 435-155.

• Szobafestést, mázolást, ta­ pétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, dryvitozast vállalok. Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Telefon: 436-226, 06-30/ 481-8071. • Regisztrált mérlegképes könyvelő teljes körű ügyin­ tézéssel könyvelést vállal. Telefon: 06-70/557-9245, 18 óra után. ' Csempézést, hidegburkolást vállalok. Tel.: 06-30/273-3191.

Audi 80, F I A T Punto, O p e l A s t r a , Renault Scenic, Skoda F a b i a ,

O U - V - r c t l u t r á c M , s z á n : 04-0110-02 • A k k r e á i t a c i ó s lajstroaiszáai: 0442

' Szúnyogháló, redőny, relu­ xa, harmonikaajtó, s z a l a g ­ függöny, zár értékesítése, helyszíni szerelése, javítás. Kulcsmásolás. Berkes és Fia, Lencsési út 42., telefon: 457154, 06-30/2334-550. Piactér, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478.

• Régi hanglemezek, hangfel­ vételek átírása CD-re. Tele­ fon: 448-672.

• Kőművesmunkát, burkolást vállalok. Békési Sándor, tele­ fon: 433-143.

SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ!

Orvosi íWmasagi rojaM

MÉRLEG

2,004% 11

Tanfolyam iratai es inltserjei

CSABAI

' Kézi permetezők javítása. Telefon: 06-30/308-9385.

• Kínai selyemakácok eladók. Telefon: 06-20/557-4966. • Uj táncmúfajhoz keresünk modelliskolákat. táncstúdió­ kat versenyrendszerrel, köz­ ponti támogatással Békés megyében. Telefon: 06-30/ 488-6223. • Ötmotoros, fűthető, mágne­ s e s masszírozómatrac el­ adó. Tel : 06-70/331-1943. • Műanyag horgászcsó­ nak 4 lóerős motor­ ral eladó. Telefon: 06-20/473-6530.

Egészségügyi és szociális helyzetkép V.

A

témakör utolsó részében a város egészségügyi helyzetéről, p o n t o s a b b a n a csabai l a k o s s á g e g é s z s é g i állapotáról kívánok t o v á b b i információkkal szolgálni. E h h e z - b e t e g s é g i a d a t o k híján a r e n d e l k e z é s r e álló halálozási a d a t o k a t v e s z e m g ó r c s ő alá. Ezek u g y a n ö n m a g u k b a n n e m a d n a k teljes k é p e t a l a k o s s á g e g é s z s é ­ gi állapotáról, d e m é g i s sok m i n d e n r e rávilágítanak, e g y b e n e l g o n ­ d o l k o d á s r a késztetnek. B é k é s c s a b á n 1990 ó t a a halálozások szá­ m a - 2001 kivételével - m i n d e n é v b e n m e g h a l a d t a a 800-at, s ő t két é v b e n (1992, 1995) a 900-at is. E l g o n d o l k o d t a t ó u g y a n a k k o r , h o g y p é l d á u l 1970-ben az e l h u n y t a k s z á m a m é g 6 2 8 volt. A v á r o s haláloki s z e r k e z e t e híven t ü k r ö z i a r o s s z m a g y a r „ h a ­ g y o m á n y o k a t " . A l e g t ö b b e n itt is a k e r i n g é s i r e n d s z e r b e t e g s é g e i k ö v e t k e z t é b e n h u n y t a k el 1990 és 2 0 0 2 k ö z ö t t , d e így volt ez m á r például 1980-ban v a g y 1970-ben is. 1990 óta s z á m s z e r ű l e g legtöb­ b e n , 525-en 1992-ben h u n y t a k el szív- és érrendszeri b e t e g s é g e k ­ b e n , l e g k e v e s e b b e n , 3 7 7 - e n p e d i g 1 9 9 0 - b e n . Ez a h a l á l o k a vizs­ gált időszak é v e i b e n az ö s s z e s halálozás 4 6 - 5 7 százalékát k é p v i ­ selte. 1 9 9 0 - 1 9 9 6 között a n ő k és férfiak t e k i n t e t é b e n felváltva volt ez a l e g g y a k o r i b b halálok, 1997 óta viszont e g y é r t e l m ű e n a n ő k el­ s ő s z á m ú veszélyforrása. Az i d ő s k o r ú a k l e g f ő b b h a l á l o k a j e l l e m ­ z ő e n v a l a m i l y e n keringési e r e d e t ű b e t e g s é g , s z á m o t t e v ő e n n ö v e l ­ ve ezzel az ilyen e r e d e t ű b e t e g s é g b e n e l h u n y t a k s z á m á t , d e a ha­ lálozási m u t a t ó k n e m c s a k a 70 é v n é l i d ő s e b b k o r o s z t á l y o k b a n magasak. Ö s s z e s s é g é b e n a keringési rendszer betegségeivel ö s s z e f ü g g ő halálozások számánál k e v e s e b b , d e a fiatalabb korosztályokra néz­ ve m é g i s n a g y o b b veszélyt j e l e n t ő h a l á l o k o t k é p v i s e l n e k a d a g a ­ n a t o s b e t e g s é g e k . Bár a b e t e g s é g i d ő b e n f e l i s m e r v e az o r v o s o k v é l e m é n y e szerint j e l e n t ő s a r á n y b a n g y ó g y í t h a t ó , az u t ó b b i évek­ b e n m é g i s i g e n m a g a s volt a d a g a n a t o s b e t e g s é g b e n e l h u n y t a k s z á m a . A l e g t ö b b e n , 2 2 8 - a n 1 9 9 7 - b e n haltak m e g ilyen b e t e g s é g k ö v e t k e z t é b e n , d e ettől c s a k h á r o m m a l m a r a d el a 2 0 0 2 - e s év. Ilyen t é r e n 1990 ó t a a l e g k e d v e z ő b b e s z t e n d ő - a k e r i n g é s i ere­ d e t ű h a l á l o k o k n á l n e g a t í v p é l d a k é n t említett - 1992 volt, a m i k o r „ c s a k " 180-an h a l t a k m e g d a g a n a t o s b e t e g s é g k ö v e t k e z t é b e n .

A halálozások megoszlása Békéscsabán fontosabb halálokok szerint 2002-ben A keringési rendszer betegségei Daganatok A légzőrendszer betegségei Az emésztőrendszer betegségei Külső halálok Egyéb betegségek, rendellenességek

E b b e n a b e t e g s é g b e n viszont - ellentétben a szív- és érrendsze e r e d e t ű e k k e l - a vizsgált időszak v a l a m e n n y i é v é b e n a fédiak I tak m e g t ö b b e n . A l e g m e g d ö b b e n t ő b b az, h o g y b á r m e l y i k év vizsgáljuk, a két fő halálok e g y ü t t az ö s s z e s halálozás legalá 70, d e e g y e s e s z t e n d ő k b e n t ö b b m i n t 8 0 százalékát képviseli! | u t ó b b i é v e k b e n az összes halálozáson belül - 5 % körüli az emé tórendszer b e t e g s é g e i o k o z t a , 3 % körüli p e d i g a légzőrendszer I t e g s é g e i o k o z t a halálozás. A vizsgált é v e k b e n az e l h u n y t a k ! százaléka halt m e g B é k é s c s a b á n valamilyen külső ok (baleset, i g y i l k o s s á g , e m b e r ö l é s ) k ö v e t k e z t é b e n , a m e l y értékek szintén i gyon magasak. HORVÁTH C S A B A (KSH)

Emlékezés Munkácsy Mihályra

A

H. Közép-békési Tavaszi Fesztivál M u n ­ k á c s y é s k o r a r e n d e z v é n y é n e k igazi XIX. századi enteriőrt s hangulatot „ajándé­ kozott" a Munkácsy-emlékház. A Bartók Béla Z e n e i s k o l a és M ű v é s z e t i S z a k k ö z é p ­ iskola k a m a r a z e n é v e l , a Ruhaipari és Ipar­ művészeti Szakközépiskola növendékei p e d i g r e n d h a g y ó kiállítással és a XIX. szá­ z a d i t á r s a s á g i életet i d é z ő r u h á k b e m u t a ­ tásával tisztelegtek M u n k á c s y M i h á l y e m ­ léke előtt. A r e n d e z v é n y e n a N í v ó Divat­ t e a m d i v a t s z í n h á z a is m ú l t i d ő k h a n g u l a ­ tát hívogatta n a g y sikerrel. A felidézett kor j e l k é p e s e n az 1848-as f o r r a d a l o m m a l k e z d ő d ő i és 1 8 9 6 - b a n , a m i l l e n n i u m é v é b e n zárult. E b b e n a t ö r t é n e t i i d ő s z a k b a n volt a m a g y a r s z a b a d s á g r e m é n y l o b b a n á s a és r ö p k e lé t é n e k f á j ó e l m ú l á s a . E b b e n az i d ő b e n , L y k a Károly s z a v a i v a l , „a m a g y a r ö n t u d a t és m a g y a r érzés a lelkek l e g m é l y é n b u j d o s o t t " . A n e m z e t i e s z m e é b r e n tartásának jószerivel e g y e t l e n lehetősége volt: a nemzeti r o m a n t i k a stílusjegyeinek oltalma alatt az éji homály­ b a v e s z ő régi d i c s ő s é g r e e m l é k e z t e t n i a t ö r t r e m é n y ű n e m z e t e t . A létteret n y e r ő politikai k o n s z o l i d á c i ó n y o m á n lassan ébredez­ ni k e z d t e k r o m a n t i k u s á l m u k b ó l a m ű v é s z e t e k , é s m i n d e k ö z b e n belesimultak a realizmus e r ő s ö d ő á r a m á b a . 1896-ban voltaképpen leáldozott e g y m ű v é s z e t i k o r s z a k , és távol a m i l l e n n i u m i ü n n e p ­ s é g z a j á t ó l , N a g y b á n y á n , m á r e g y új f e s t ő i s k o l a várta, új időknek új f e s t é s z e t é v e l , a XX. s z á z a d o t . N o s , M u n k á c s y M i h á l y is e b b e n a k o r b a n élt és alkotott. G y e r m e k k o r á n a k é l m é n y v i l á g a a d i c s ő for­ r a d a l o m t ü n d ö k l é s é b ő l és f á j d a l m a s b u k á s á b ó l táplálkozott. Sor­ sa h a z á j á b ó l E u r ó p a n a g y v á r o s a i b a vitte, a h o l m e g ő r i z t e m a g y a r v é r m é r s é k l e t é t , és L y k a Károly szavaival: az élet sajgását, d r á m á ­ ját m ű v e i n e k leikévé tette. 1 8 9 6 - b a n , m e g ü n n e p e l n i az e z r e d é v n y i d i c s ő s é g e t az e u r ó p a i p o l g á r m a g y a r h ó n á b a , s ú l y o s b e t e g e n m é g visszatér... 1900-ban már c s a k a teste érkezett haza. Lelke alkotásaiban, a m ű v e k leike­ ként, a m ű r e m e k e k ö r ö k k é v a l ó s á g á b a n élt t o v á b b . . . S Z E M E N Y E I SÁNDOR

B U R K O L O H A Z TfciKÓ&éf,

a m i

i n )

f á / i

Békéscsaba, Lipták A. u. 7/2. • Tel./fax: 66/430 792, 66 529 630

Csempe, padlólap, fürdőszobaszekrény, kád, hidromasszázs, csaptelep, laminált parketta, kiegészítők, ragasztó- és fugázóhabarcs