Uniek dubbeljubileum in Eys 19

Woensdag 26 november 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 48

Manouk Pluis uit Bunde schittert in musical

Uniek dubbeljubileum in Eys

5

Jan Notermans, de voetbalambassadeur van Limburg

19

Halderpark

29

Massale aanwezigheid zonnepanelen in Gulpen niet gewenst GULPEN Grote oppervlakten met zonnepanelen zijn en blijven taboe in het Gulpens-Wittemse heuvelland. Ook een verzoek van het bedrijf GroenLeven uit Heerenveen, gespecialiseerd in het op grote schaal importeren, monteren en aansluiten van zonnepaneelinstallaties, werd door het College van B & W van de gemeente Gulpen-Wittem afgewezen.

niet in ons landschap. Dergelijke grootscheepse plannen passen niet binnen onze doelstellingen. Zonnepanelen voor particulieren zijn prima, maar niet op een oppervakte van tien of meer hectares.Dat zou een te zware aantasting van ons landschap betekenen." Het Friese GroenLeven diende een principeverzoek bij het gemeentebestuur in om te kijken of er binnen Gulpen-Wittem kansen waren om gronden Wethouder Piet Franssen te kunnen komen om er grootdaarover: "Zonnepanelen op schalige zonnepanelenparken een grotere oppervlakte, voor aan te leggen. commercieel gebruik, passen Jef Bonten

Anco Jansen tot aan winterstop aan de kant VALKENBURG - De fiets- en voetgangersbrug bij Kasteel Den Halder in Valkenburg is afgelopen week aangelegd. De bronpomp van de fontein is geplaatst, aangesloten en getest. Het Halderpark moet nog voor Kerstmis helemaal gereed zijn. De fontein, die dan wel helemaal gebruiksklaar is, zal dan nog niet werken. In de winterperiode wordt deze in verband met eventuele vorstschade uitgeschakeld. Het park met de nieuwe stadsgracht zal in het voorjaar officieel in gebruik worden genomen. Dat zal gebeuren als alle werkzaamheden in het kader van Valkenburg vestigingstad zijn afgerond.

KERKRADE De MRI-scan van Anco Jansen heeft uitgewezen dat de aanvaller van Roda JC een bandletsel heeft opgelopen, waarbij er een scheurtje aan de

buitenkant van zijn rechterenkel is geconstateerd. De verwachting is dat Jansen minimaal tot aan de winterstop is uitgeschakeld.

Foto: Gert Lammer

Apothekersbusje terecht

Onderzoek Centraal Bureau voor de Statistiek toont aan:

Meerssenaren verdienen in Zuid-Limburg het meest MEERSSEN Inwoners van Meerssen verdienen als het op Zuid-Limburg aankomt, volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek het meeste. Met een gemiddeld inkomen van 26.500 euro neemt Meerssen op de landelijke ladder van 408 gemeenten plek 93 in. Maastricht daarentegen scoort slecht en vinden we terug op plaats 401 met een inkomen van 20.900 euro per persoon. Maastrichtenaren hebben daarmee gemiddeld gezien een inkomen dat behoort tot de laagste inkomens van Nederland. Een burger in Bloemendaal - nummer één op de ranglijst - kan het meeste uitgeven. In Bloemendaal is men goed voor een inkomen van 39.200

euro per persoon per jaar. Eijsden-Margraten scoort in het landelijke onderzoek van CBS ook niet verkeerd en staat op plek 105. In de fusiegemeente is een gemiddelde inwoner goed voor 26.200 euro per jaar. Gulpen-Wittem vinden we nog net in de top-200. Op plek 199 is de inwoner hier goed

voor 25.000 euro per jaar. In Valkenburg heeft men dan weer 100 euro minder inkomsten dan in Gulpen-Wittem. De Geulstad staat echter goed in de middenmoot op plek 203. Het slechtst in het Heuvelland komt Vaals uit de bus.Met een gemiddeld jaarkomen van 21.000 euro is de grensgemeen-

BOEKENFESTIJN M ET VEEL HOBBY-ARTIKELEN

te terug te vinden op plaats 398. In de onderste regionen vinden we ook nog steden als Leeuwarden (405e )met een gemiddeld inkomen van 20.700 euro) terug. Groningen vinden we helemaal onder aan de lijst met 19.400 euro aan inkomen per inwoner. Amsterdam staat op plek 325 met een gemiddeld inkomen van 23.300 euro. Rotterdam vinden we op een 386e positie met 21.600 euro.

MEERSSEN De in Meerssen gestolen bestelbus van een apotheek is afgelopen weekeinde in Schinveld aangetroffen. De witte Citroën Berlingo stond er onbeheerd geparkeerd. De auto werd ontvreemd

toen de bezorger medicijnen ging afgeven.De sleutels staken nog in het contact. Tijdens de diefstal lagen er nog medicijnen in het voertuig. Of deze er nog steeds in lagen, is niet bekend.

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

Jurgen Simon

HEEL VEEL KEUS EN VOORDEEL!

MECC MAASTRICHT 27 T/M 30 NOVEMBER

GRATIS BOEK!

Knip de bon uit de advertentie elders in deze krant.

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pag. 20 t/m 22

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Geldig in week 49 (zondag 30 november t/m zaterdag 5 december 2014)

Opening Feestelijke

zondag 30 november om 10.00 uur

PLUS Luxe hele vlaaien Alle smaken, bijv. PLUS Kersenvlaai met slagroom, geschikt voor 10-12 personen 9.99 4.99 Openingstijden: maandag-donderdag 8.30 - 20.00 | vrijdag 8.30 - 21.00 | zaterdag 8.00 - 18.00 | zondag 10.00 - 17.00

50% KORTING www.plus.nl

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle producten in deze folder geldt, tenzij anders vermeld, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Kleijnen Gulpen | Passage 1 | 6271 HA Gulpen | T: 043 450 30 44 |

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL


Pagina 3

En dat is zestien

COLUMN

Een beschaving van drie dagen honger lang De wereld is mooi! Dat klopt, alleen jammer dat er mensen op leven. Niet dat dieren of planten minder wreed zijn. Ook zij doen er alles aan om ten koste van anderen een beter leven te hebben. Wat dat betreft staan wij dus nog steeds niet zo ver van de natuur af dan we eigenlijk denken. Natuurlijk hebben we in onze westerse wereld allemaal een auto, computer en vele luxe spullen. Luxe waar onze voorouders zo'n tachtig jaar geleden slechts van konden dromen. Maar is dat dé beschaving? Is de wereld wel zo mooi? Volg iedere dag het nieuws en er zijn mensen die voor minder anti-depressiva krijgen voorgeschreven. Ebola, onrust in het Midden-Oosten, onthoofdingen, Koude Oorlog die weer op uitbreken staat,huizen die onder water staan, hongersnood in Afrika en zo kan ik wel een tijdje doorgaan. De sfeer en onderlinge contacten worden er in de wereld ook al niet beter op. En waar hebben we het over? Als je ziet dat onze wereld al miljarden jaren bestaat, dan zijn wij als tijdgenoten van de 21e eeuw niet langer dan een eendagsvliegje op deze aardbol. In een vloek en een zucht zijn we weer van deze aardkloot verdwenen.

Waarom proberen we dan niet met z'n allen er het beste van te maken? VALKENBURG - Tot 1930 waren er tientallen muurreclames in Valkenburg. De vermoedelijk oudste, refererend Een beetje gezellig. aan een koninklijk bezoek van Koningin Wilhelmina stamde uit 1895. Met veel gevoel voor typografie en kleur werden deze Roddel,achterklap,geweld,diefstal,drugs,moorden,dagelijkmuurschilderingen aangebracht door schilders uit die dagen waarbij de invloeden van Jugendstil onmiskenbaar aanwezig waren. De muurschilderingen verdwenen echter uit het stadsbeeld. De stichting Teekens aan de Wand is echter druk in de se kost. Niets is de mens vreemd. En waarom? weer om in de laatste jaren de schilderingen in het centrum van de Geulstad weer in ere te herstellen. Zo onthulde de stichOmdat we het het beste met onszelf voor hebben. ting afgelopen week de zestiende met veel zorg aangebrachte muurschildering op het hoekpand Grote Straat/Guascostraat Ikke, ikke, ikke. met als thema 'Bierbrouwerij De Kroon'. Foto: Gert Lammer Wat dat betreft is ook de volwassen mens niets anders dan een klein kind. Bij kinderen zit het er van nature in. Opvoeden heet dit soort natuurlijke reacties kanaliseren, afleren. Een kind zal namelijk altijd kiezen voor het grootste stuk vlaai, het grootste cadeau en de grootste zak snoep. Een natuurlijke overlevingsdrang. We gebruiken deze overlevingsdrang nog steeds. Een duurdere auto dan je buurman,een mooiere vakantie dan GULPEN tem rekent nog voor het ein- een oordeel heeft geveld met Daarom zeggen we nu: Wacht je vrienden en natuurlijk een betere baan met nog meer geld om kritische kanttekeningen naar even die begrenzing af,want we nog meer overbodige spullen te kopen. Maar ook bij dagelijkse De gemeente Gulpen-Witde van dit jaar bij de hebben met de provincie die dingen: beste plek in het theater, mooiste plek aan het zwembad golfclub en gemeente. gevraagde 'handhaving' duidelijkheid nodig. Dan kun- of op het strand. (lees: het verbaliseren,red.) W E E K B L A D De kwestie speelt al ruim 15 nen wij beoordelen of de strijvan Golf- en Country Club Wat dat betreft staan we niet zo ver van de oermens die in de jaar,en in 2012 hebben een aan- digheid is opgeheven. Mocht Wittem in Landsrade op tal verontruste omwonenden stukjes golfbaan in het Natura begintijd van de mensheid op deze wereld rondliep. hulp van het Ministerie. Wat zegt u, u bent een stuk beschaafder? en de Dassenwerkgroep 2000-gebied blijven liggen, dan Eens kijken hoe beschaafd u nog bent als u drie dagen lang In de hoop dat nog dit jaar wegens inlijving van enkele heeft de golfclub beloofd door Oplage: 32.000 door het Ministerie de grenzen hectares van de Schweiberger- aanpassing die mogelijke strij- geen eten meer gehad heeft. Ik durf te wedden dat de beschaving bij de mens dan al ver te van het betreffende Natura- bossen bij de golfbaan een digheid ongedaan te gaan Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht zoeken is. inge- maken." 2000 gebied opnieuw worden handhavingsverzoek Tel 043-4077484 vastgesteld. Dan zou de kou uit diend. Fax 043-4077480 Wethouder Piet Franssen: Tienduizenden jaren evolotie ten spijt. de lucht zijn. In het andere Commercie: Burgemeester Bas van den "Dan kunnen we ook het geval heeft de Golfclub Wittem Jurgen Simon [email protected] beloofd aanpassingen door te Tillaar: "Wij hebben geconsta- bestemmingsplan n.a.v. de uitRedactie: voeren die de strijdigheid teerd dat er inderdaad op enke- spraak van de Raad van State [email protected] le punten strijdigheid met die repareren. Ik heb goede hoop opheffen. Natura 2000-omgeving dat dit nog dit jaar kan gebeuVragen over bezorging? Tel 0475-417530 Ook de provincie is voorals- bestaat.Maar wij weten óók dat ren.Hopelijk komt op deze wijnog niet van plan 'handhavend' de Natura 2000-grenzen in dat ze aan deze lang slepende kwesAanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers op te treden tegen de twee gebied waarschijnlijk nog dit tie een definitief einde." Tel 0475-417530 afslagplekken, die binnen de jaar opnieuw door het MinisteDigitale krant: grenzen van het Natura 2000- rie worden vastgesteld. Dat zou Jef Bonten www.aencmedia.nl/e-paper.html gebied blijken te vallen. En kunnen betekenen dat dan de waarover de Raad van State al strijdigheid wordt opgeheven. Uitgever:

Langslepende golfkwestie Gulpen lijkt nu snel opgelost

A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg, Vijlen, Wijlre, Wittem

Watertaps WML groot succes HEUVELLAND Aan de openbare tappunten van Water Maatschappij Limburg (WML) zijn dit jaar circa 120.000 flesjes met water gevuld.

zijn weg vond naar dorstige punten, met gratis drinkwater voorbijgangers. Het meest voor iedereen, afgenomen bij gebruikte tappunt in Limburg WML. was dit jaar die in de MaastrichAlle watertaps worden door ter Brugstraat. WML momenteel weggehaald Tot nu toe hebben 16 Lim- om vorstschade te voorkomen. Op basis van de meterstan- burgse gemeenten - ook Val- In april 2015 worden de taps den concludeert WML dat via kenburg, Gulpen-Wittem en weer terug geplaatst. de taps zo'n 60.000 liter water Vaals - in totaal 23 watertap-

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

WIJ ZIJN NIET AFGEBRAND! Waar is, dat er in ons bedrijf brand is geweest. Niet waar is, dat wij niet meer operationeel zijn. Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstel specialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.

Schadegevallen worden op een snelle en professionele manier afgehandeld zoals u dat van ons gewend bent. Daarom graag tot ziens.

KHUVWHOG

KHODDV

KHUVWHOG

Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis Achmea

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor geheugen en bij koude handen en voeten Hoe ouder we worden – hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten.

De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert

daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam.

‘Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen’ Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloe-

ding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

Stap nu over op Telfort Alles-in-1 Glasvezel

Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl/overstapweken

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 [email protected] | www.autoschadeheuvelland.nl

Elke maand

45,Nu met gratis monteur

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen

Bestel tijdens de Telfort Overstapweken weken Alles-in-1 Glasvezel en onze monteur komt het pakket gratis bij u thuis installeren.

Telfort.nl/overstapweken 088 1200 000 Telfort winkels



Pagina 5

Opslag gewonnen steen in groeve 't Rooth komende jaren opgeslagen

Enci gaat Sibelco mergel leveren

SJTÖKSKE PLAT Sinterklaos veur de kinger Sinterklaos ies 'ne biesjop, dat kèns doe zeen aan ziene roaje tabberd, ziene mieter, ziene gouwe biesjopssjtek mèt groate krol en ziene biesjops-zegelrink. De naam Sinterklaos kump eigelik van Sint (heilige) Nicolaas. Hae viert op 6 december ziene verjäördaag 't leefste same mèt kinger. En in plaats dat hae zelf van ederein cadeautjes kriet, trakteert hae andere dao op! Alle kinger kriege get, meh de groate luuj vergiet 'r ouch neet. Umdat Sinterklaos van humor hèlt, haolt hae daobie gaer grepkes oet. Mama en papa, opa, oma kriege dèks leuke surprises en zelfs fopcadeautjes. Dat gebeurt meistal op pekskesaovend 5 december.

Sinds 1938 wordt het gat op 't Rooth groter en dieper. Nu zijn er duidelijke samenwerkingsafspraken gemaakt tussen Enci en Sibelco richting beëindiging van de werkzaamheden in de groeves in Maastricht en 't Rooth. Foto: Gert Lammer MARGRATEN De bedrijven Enci en Sibelco gaan vanaf december intensief samenwerken. Deze samenwerking is gericht op het beëindigen en transformeren van de kalksteengroeves bij Enci in Maastricht en Groeve 't Rooth. Enci levert de komende jaren kalksteen uit de Enci-groeve aan het Belgisch Sibelco. Een aanzienlijk deel van de opbrengsten zal Enci ter

beschikking stellen aan de Stichting Ontwikkelingsmaatschappij Enci-gebied voor verdere verfraaiing van de Encigroeve en directe omgeving. 't Rooth Ook de winning van de kalksteen in het laatste uitbreidingsgebied van Groeve 't Rooth zal verlopen volgens met de provincie Limburg gemaakte afspraken. De gewonnen kalksteen wordt tijdelijk opgeslagen in

het oude gedeelte van Groeve 't Rooth dat in eigendom is van Sibelco. De afvoer naar de productielocatie in de Beatrixhaven in Maastricht begint nadat de aanvoer vanuit Enci is beëindigd.In groeve 't Rooth werd in 1938 gestart met mergelwinning en zal nog tot 2016 voortduren. Gedeputeerde Bert Kersten van de provincie Limburg ziet door deze samenwerking een positief effect als het gaat om natuur en werkgelegenheid in

de regio. Enci mag volgens afspraak in Maastricht nog kalksteen tot 1 juli 2018 winnen. Om het gezamenlijk gedragen Plan van Transformatie te realiseren, is met Sibelco overeengekomen dat zij de onbewerkte, hoogwaardige kalksteen uit de Enci-groeve afneemt. Deze kalksteen zal vanaf Enci rechtstreeks worden aangevoerd naar de productielocatie van Sibelco in de Maastrichtse Beatrixhaven.

Manouk Pluis uit Bunde in musical 'Waanzinnig Gedroomd' UNDE Al sinds haar zesde is Manouk Pluis uit Bunde bezig met muziek maken. Op haar achtste kreeg ze voor het eerst een rol in een musical (Ciske de Rat). Nu gaat ze op toer met de musical Kinderen voor Kinderen. Dit fenomeen bestaat inmiddels 35 jaar. In de vrolijke theaterproductie, vol liedjes uit het 35 jarige bestaan van het bekendste kinderkoor van Nederland speelt Manouk de rol van opstandige puber Zoë. "Het is niet mijn eerste rol", zegt Manouk. "Eerder al speelde ik in Ciske de Rat, Droomvlucht, Dik Trom, Klaas Vaak en zelfs twee keer in The Sound of Music." Nu is ze dus ook 'gecast' voor een van de hoofdrollen in Kinderen voor Kinderen. De première vond onlangs in het DeLaMar Theater in Amsterdam plaats. De musical is binnenkort te zien in meer dan 70 theaters in Nederland. Het verhaal dat op de planken gelegd wordt gaat over herkenbare kinderproblemen. Zo komen geldgebrek, pesten, scheiding en het gebruik van de social media uitgebreid aan bod. De liedjes zijn herkenbaar

Manon Pluis uit BUnde (2e van rechts) helemaal in haar rol tijdens de musical ‘Waanzinnig Gedroomd’die sinds kort in de Nederlandse theaters te zien is. maar over het algemeen in een nieuw jasje gegoten. "Op Een Onbewoond Eiland en Waanzinnig Gedroomd ontbreken natuurlijk niet. In de aanloop heeft Manouk Pluis veel moeten repeteren. In Amsterdam. "In de vakantie ben ik vier weken non-stop bezig geweest met repeteren. Daarna heb ik vrij van school gekregen om de zogenaamde montageweken in Hoorn en Hilversum bij te kunnen bijwonen.Ik heb mijn huiswerk goed moeten plannen en soms al

vooruit gewerkt om meer ruimte in mijn tijd te krijgen. Daarbij had ik iedere keer vier uur in de auto de tijd om mijn huiswerk te maken. Nu de voorstellingen er zijn, kan ik in overleg met de school eerder uit de les vertrekken. Ook nu maak ik mijn huiswerk in de auto. Gemiste toetsen mag ik inhalen en dat gaat allemaal prima. Natuurlijk is musical mijn droom maar mijn schoolprestaties mogen er niet onder lijden." Acteren en muziek zit Manouk in het bloed. Zo won ze in

2008 op 8-jarige leeftijd al het provinciaal songfestival. In datzelfde jaar kreeg ze ook haar eerste rol als Cootje in de musical Ciske de Rat. Muziek maken is eveneens een passie van de 15-jarige. Ze maakt vanaf haar zesde zelf muziek. Eerst blok- en dwarsfluit en tegenwoordig ook piano. In de musical speelt ze dan ook actief mee in de band. Manouk kan in een musical al haar hobby's prima combineren."Ik hou van zingen,dansen en acteren. Dan is musical ideaal voor mij. Ik vind het leuk om me helemaal in te leven in een personage. De uitdaging is dan om een personage zodanig neer te zetten, dat het publiek ook daadwerkelijk in je gaat geloven." Natuurlijk een overbodige vraag, maar toch: wat wil je 'later' worden? "Daar hoef ik niet lang over na te denken", lacht Manouk. "Dit is wat ik wil.Dit is mijn droom! Hoop dat deze ook uit zal komen…." Wie Manouk in de buurt aan het werk wil zien, zal nog tot maart 2015 moeten wachten. Dan is de musical meerdere keren te zien in Roermond en Heerlen. Jurgen Simon

Gans vreuger deeg Sinterklaos dat allemaol allein meh wie hae oud woort moos hae dao hölp bie höbbe.Hae haet daoveur zjwartepiet oetgekoze,in 't begin waor eine genoeg,meh allewiel haet hae 'ne ganse rits. Al die zjwartepiete helpe noe mèt 't make,gelle,inpakke,sjouwe en bringe van cadeautjes en surprises. Um veur al die luuj en kinger alles op tied vaerdig te höbbe haet Sinterklaos de take verdeild. 'ne Sjtuurpiet veurt in d'n auto; 'ne sjummelpiet zörg veur zien peerd. De hoespiete doon sjtofzuige, bèdder make, wesje en sjtrieke. De kookpiet kook ederen daag lekker en gezónd ete zoadat Sinterklaos neet krank weurt. Ouch haet Sinterklaos 'ne groep loerpiete, die euveral op de loer sjtoon, want ze wille alles weite van ederein. Computerpiete völle neet allein verlanglieste in meh maile en twittere mèt luuj en kinger meh ouch sóms veur de sjpas ónderein. Sjriefpiete sjrieve de benuèdigde breve, pakpiete pakke in en de bezörgpiete levere de cadeautjes aaf op de zjuuste adresse. Natuurlik moet 'r ouch af en toe gelache were, dao zörge dansclown- en acrobaatpiete veur! Noe maogt g'r same zinge, mèt mama of papa, of mèt de juf op sjoal, want Sinterklaos huèrt (en versjteit) gaer e leedsje in 't plat: Sinterklaos dae haet gezag,veer maoge sjpele,veer maoge sjpele Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge sjpele de gansen daag. refrein: (mèt de heng sjliepe en klappe) krik krak sjiemela, sjiemela, sjiemela krik krak sjiemela, sjie-me-laa. Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge zinge, veer maoge zinge Sinterklaos dae haet gezag, veer maoge zinge de gansen daag. refrein Els Diederen

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Pierre Wijnands uit Berg en Terblijt De taart van het Heuvelland gaat deze week naar Pierre Wijnands. Hij is al jarenlang koster van de kerk in Berg. Hij staat altijd klaar voor de gemeenschap en dus de kerk. Hij regelt wat in de kerk geregeld moet worden. Van kaarsen bestellen, tot begrafenissen goed voorbereiden. Voor zijn tomeloze inzet wordt hij nu beloond met een smakelijk taart van bakkerij Ortmans uit Gulpen. Heeft u een geschikte kandidaat voor een taart: Schrijf/mail naar: Postbus 2414 6201 EA Maastricht of [email protected] Aangeboden door Bakkerij Ortmans Rijksweg 40, Gulpen, tel. 043 450 1391

ADVERTORIAL

Snelle en effectieve oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Moet u regelmatig met de ogen knijpen voordat u kunt focussen? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last heeft van droge, branderige ogen. O.a. door centrale verwarming, droge lucht, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen.Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen.

Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de bijzondere eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de

«

gebruik en door contaclensdragers goed verdragen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar.

‘Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contactlensdragers’

traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Op die manier helpt het bij het behoud van voldoendetraanvochtindeogen. Zodat deze langdurig comfortabel blijven aanvoelen. De A.Vogel Oogdruppels zitten in een unieke druppelflacon, waardoor conserveringsmiddelen niet nodig zijn. Hierdoor worden ze ook bij intensief

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl *Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.

Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

Extra koopavond 22 & 23 december

www.altijdmaastricht.nl



Pagina 7

Citaverde College bestaat 100 jaar

Van boerinnenschool tot modern college

62 doorverwijzingen naar ziekenhuis

HEUVELLAND 25 jongedames stonden op 17 november 1914 voor de deur van het Ursulinenklooster in Posterholt voor de eerste schooldag aan de boerinnenschool, het prille begin van het Citaverde College. Het is de start voor een periode waarin groei en ontwikkeling centraal staan. Nu, een eeuw later viert het college, waar in de loop der jaren veel scholieren uit het Heuvelland hun schooltijd doorbrachten, zijn 100-jarig bestaan.

VALKENBURG Ruim 2500 van de in totaal 3114 uitgenodigde vrouwen (80,3 procent) zijn de afgelopen maanden ingegaan op het verzoek van het Bevolkingsonderzoek Zuid om in de gemeente Valkenburg deel te nemen aan het bevolkingsonderzoek borstkanker. In totaal zijn 62 vrouwen (2,5 procent) doorverwezen naar het ziekenhuis voor nader onderzoek, omdat er een ver-

Halverwege de 19e eeuw pleitte de Limburgse landbouwbond voor scholing en stichtte de Vereniging voor Landbouwonderwijs in Limburg. De eerste voorzitter was de heer Rijs. Zijn boodschap rond 1910 luidde: "De jonge boer moet worden opgeleid tot ontwikkeld landbouwer, tot degelijk burger …. een domme boer is nog geen halve boer." Scholing was nodig, want destijds leefden de meeste Limburgers van de landbouw. Boerenkinderen gingen amper naar de lagere school en hielpen op het land. Bovendien stond de boer niet open voor onderwijs. Land- en tuinbouwonderwijs kreeg na de start van de boerinnenschool steeds meer vaste vorm. Het startte met cursussen voor jongens en meisjes

Citaverde College houdt ook maatschappelijke activiteiten. Begin dit jaar was de Maastrichtse politiek te gast op het college in het Geusselt stadion. Foto: Laurens Bouvrie en groeide uit tot lagere land- groenteteeltvakschool Horst bouwscholen op diverse plaat- bij en in 1960 de Hoveniersvakschool in Sittard.250 cursussen sen in Limburg. werden gegeven. Na de oorlog, in 1947 werd De maatschappij veranderde naast 173 cursussen de 'Boerenleergang' geïntroduceerd. Een echter en bij het 50-jarig cursus die boeren opleidde bestaan van de 'Vereniging' voor leidinggevende functies. blijkt het aantal boeren verDe leergang werd ook opgezet minderd evenals de belangstelvoor boerinnen. Eind jaren 40, ling voor het onderwijs.De Verbegin jaren 50 kwamen er nog eniging werd Vereniging voor nieuwe scholen bij: fruitteelt- Voortgezet Onderwijs in Limschool in Venray en landbouw- burg.De lagere agrarische schowinterschool in Horst.In 1954, len gingen verder als Biologials de Vereniging 40 jaar sche School. De jaren '80 - '90 waren roebestaat, volgen ruim 5.000 jongeren onderwijs op ruim 40 rige tijden: het aantal kinderen (ambulante) scholen.In 1956 nam af, er kwamen nieuwe kwamen er twee nieuwe vak- onderwijsvormen.Uiteindelijk scholen, in Roermond en ontstond in 1991 het AOCHorst. In 1958 kwam daar de Limburg. In de loop van de

jaren negentig werden locaties samengevoegd in Roermond, Horst en Heerlen.

2.500 Valkenburgse vrouwen laten hun borsten onderzoeken dachte afwijking werd gevonden. Voor het totale bevolkingsonderzoek werden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uit Valkenburg met de postcodes 6301, 6305, 6325, 6341 en 6342 uitgenodigd. Bij de 62 doorwezen vrouwen is pas na verder onderzoek in het ziekenhuis duidelijk of het handelt om een goedaardige of kwaadaardige afwijking.

Historische graven Meerssen onder handen genomen MEERSSEN Op de algemene begraafplaats aan de Pastoor Nicolaas Creftenstraat in Meerssen staan twee rijks(graf)monumenten en zijn er ook zestien monumentale graven.

duren. Op basis van een inventarisatie van Monumentenwacht Limburg gaat het sociale werkvoorzieningsbedrijf Westrom aan de slag met aedicula, baldakijnen, serres, pinakels,stèles en cyppes uitgevoerd in Petit granit,Doornikse steen, Deze krijgen momenteel een Maaskalksteen, Kunrader steen grondige opknapbeurt. Het en Zamak. Nu, in 2014 leidt het college werk gaat enkele maanden zijn studenten op voor diverse groene beroepen. Met meer dan 3000 VMBO-leerlingen en MBO-studenten, 375 werkzame personen en 16 verschillende opleidingen. Op 19 december 2006 is het dan zover: AOC-Limburg onthult de nieuwe naam: Citaverde College. Onder deze naam leeft het groene onderwijs wederom in Limburg. In 2008 opende het college ook weer haar deuren in Maastricht.

Hoeve Leijenhof weer op de kaart gezet

AzM peilt via internet mening van patiënten MAASTRICHT Het academisch ziekenhuis Maastricht (MUMC) is gestart met een panel op internet waarop patiënten hun mening kunnen geven over de zorg en de service van het ziekenhuis. Het ziekenhuis is samen met het onafhankelijke onderzoeksbureau Flycatcher het zogenaamde MUMC+ panel gestart. Via internet kunnen deelnemers aan het panel hun mening geven over onderwer-

pen die te maken hebben met zorg en dienstverlening in en om het Maastricht UMC+. Het idee voor de internetraadpleging is ontstaan uit een samenwerking van de Klant+ groep en leden van het programma Visie op Zorg.In totaal verwacht het Maastricht UMC+ dat zich ongeveer 500 deelnemers zullen aanmelden die via het panel willen meedenken over de verschillende onderwerpen die in het ziekenhuis spelen. Iedereen die interesse heeft

in Maastricht UMC+ kan zitting nemen in het patiëntenpanel. Deelnemers krijgen vier keer per jaar per email een enquête toegestuurd over een bepaald thema, zoals ouderenzorg of de toegankelijkheid van polipleinen. Ze worden na de afname van de enquête ook op de hoogte gehouden van de resultaten én tevens geïnformeerd over wat hiermee gebeurt. Hiernaast wordt het panel incidenteel geraadpleegd als er specifieke vragen zijn. Het ziekenhuis zegt klantge-

richtheid een belangrijk onderdeel van de zorg te vinden en wil daarom patiënten, bezoekers en begeleiders actief betrekken bij het ontwikkelen van nieuw beleid en het verbeteren van de dienstverlening. Niko de Jong,de kersverse voorzitter van de cliëntenraad,heeft als allereerste zitting genomen in dit nieuwe participatieinstrument.

St.Sebastianus,waarvan hij ook deel uitmaakt van het bestuur en het A-zes tal. Verder is Joep al 10 jaar lid van CV de Öss. Prinses Lisanne (25 jaar)is in het dagelijks leven groepsleider bij kinderopvang Kiki BV. Zij is een van de marketentster van de schutterij St. Sebastianus. De prinselijke receptie is 25 januari in de Gymzaal van Klavertje Vier.

Foto: Marcel Ploemen

WAHLWILLER Onder grote belangstelling is het informatiebord van de Leijenhof onthuld aan de Bornbergerweg te Wahlwiller.

De tot nu toe bekende oudste schriftelijke gegevens van de hoeve gaan terug tot de perioAanmelden voor het online de 1455-1464 toen jonkheer patiëntenpanel kan via Hendrik van Brempt de hoeve http://mumcpanel.nl . met daarbij behorende tiende in leen had van de heer van Wittem. Na hem volgden tal van edellieden die als leenman de Hof van Wahlwiller hebben verheven voor het leenhof van Wittem. Onder hen is Daniel Wolff, baron Van Dopff (16501718) de bekendste. Hij was onder andere heer van Neercanne en bewoner van het kasteel aldaar. Vanaf 1713 was hij gouverneur van Maastricht. In 1705 verhief hij de hof in Wahlwiller.

Prins Joep Bindels heerst in Eys EYS Tijdens de druk bezochte prinsenproclamatie is Joep Bindels als nieuwe heerser van C.V. de Öss uitgeroepen. Joep Bindels krijgt daarbij steun van zijn partner Lisanne Hendriks naar voren. Prins Joep ( 30 jaar) is sinds 2008 eigenaar van boomverzorgingsbedrijf Bindels Groen.Hij is commandant van schutterij

Het afgelopen weekeinde onthulde bord.

Het informatiebord bevat onder andere de oude foto’s die gemaakt zijn door Monumentenzorg in 1890, drie dagen voor de grote brand,die de markante hoeve verwoestte. Ontwerper Alan Frijns heeft aan de hand van de kadastergegevens zeer realistische 3D beelden toegevoegd. De wethouders Franssen en Laheij onthulden deze week het bord: "Dit bord is een aanwinst voor wandelaar en toerist.", aldus het tweetal. Degene die meer wil weten over deze markante hoeve kan met zijn smartphone de QRcode scannen en alle informatie krijgen via de website van de Heemkunde Wahlwiller. Wethouder Franssen was zo erg onder de indruk dat hij spontaan beloofde een zitbank te willen plaatsen naast het bord.

28 NOVEMBER VALKENBURG

ENTREE 15 EURO INCLUSIEF 10 EURO SPEELGELD FAVORITES CARD-HOUDERS GRATIS

Fiat Panda Ford C-Max 1.6 16v Ford Focus Wagon Ford Mondeo Wagon1.6 Opel Astra 1.4i 5-deurs Opel Corsa 1.2 Peugeot 107 1.0 Millesim Peugeot 107 5- deurs Peugeot 307 SW 1.6 Peugeot 307 1.6 SW Seat Leon 1.9 TDI Volvo V40 1.9D

Sportlaan 22, Bunde

Vijlen, Vaals, Valkenburg, Gulpen

10-2005 12-2008 09-2008 07-2011 01-2008 09-2011 11-2010 09-2010 04-2004 02-2004 11-2007 06-2001

€ € € € € € € € € € € €

4250,9450,9950,14750,7750,9450,5750,5950,3950,Ford Mondeo Wagon 1.6 120pk 2950,zwartmetallic 06-2011 8750,41400 km 2450,€ 14750,-

AUTO VAN DE WEEK

www.autonijsten.nl

Tel. 043 -3641644

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Kies voor meer dan 100 euro korting op uw zorgpremie “Mijn zorgpremie is maandelijks een forse aanslag op mijn portemonnee. Daar bespaar ik nu echt flink op, want ik doe nu mee met het ANBO Zorgcollectief. ANBO heeft kortingsafspraken met maar liefst 15 zorgverzekeraars. Daarmee bespaar ik meer dan 100 euro per persoon per jaar! Zo’n korting laat je toch niet liggen?” vraagt Sonja Verbeek verbaasd. De kortingen bij het ANBO Zorgcollectief kunnen oplopen van 9% op de basisverzekering, tot wel 17,5% op de aanvullende verzekering. 40% Van de senioren is nog niet aangesloten bij een collectief. Dus 2 miljoen senioren laten gewoon geld liggen! “Heb ik wel een aanvullende verzekering nodig? Moet ik mijn eigen risico verhogen? Kan ik mijn eigen zorgaanbieder kiezen? Die vragen stelde ik deskundigen van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. 0182 – 30 45 00. Zij zijn niet gebonden aan een zorgverzekeraar en er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit. De prijzen lopen behoorlijk uiteen en ik heb nu de zorg

WEEKEND

VOORDEEL Gemarineerde schouderkarbonade*

UIT DE K

5x 100 g 5 STUKS

speciale g aanbiedin

Foto: Bas Moerman

verzekering die het beste bij mijn situatie past,” laat Sonja ons weten. ANBO-lid zijn loont “Om deel te nemen aan het zorgcollectief moest ik wel eerst lid worden van ANBO,” vertelt Sonja, “Maar ANBO biedt nog veel meer voordeel en korting! Ze hebben ook een Schade- en een Energiecollectief. Bovendien krijg je korting op reizen en uitstapjes, 10% op zwemmen bij

Soepgroenten*

OELING

250 G


2.49

Optisport en nog veel meer. Ik heb dit voorjaar ook gratis gebruikgemaakt van de belastinginvulservice. Die contributie van 38 euro per jaar verdien je zo weer terug!”

0.39

Ananas*

Handsinaasappelen*

Per stuk

Nieuwe oogst

ANBO voor senioren ANBO vertegenwoordigt bijna 180.000 senioren. Daarmee wordt in Den Haag de druk behoorlijk op de ketel gehouden. Ook bij gemeenten laat ANBO van zich horen.


2 KG


1.29

0.99

Hoe komt u aan die zorgkorting? BGa naar www.anbo.nl/hah-zorgcollectief B Bel de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn, tel. 0182 - 30 45 00

Gevulde speculaaskoeken*

Deelnemende verzekeraars:

Met amandelspijs. 320 g

Aevitae (VGZ), Avero Achmea, Azivo, CZ, FBTO, De Friesland, DeltaLloyd, Menzis, OHRA, ONVZ, PROLIFE, Salland, VGZ, Zorg en Zekerheid en Zilveren Kruis Achmea


4 STUKS

1.49

* Aanbiedingen geldig vanaf 28-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Dropmix

Patentbloem 1 KG

v an 1.49

1.45

www.danishdesignwatches.com

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Wijckerbrugstraat 44 6221 ED, Maastricht 043 310 02 38 www.jewels4youmaastricht.nl

IV64Q1035 € 169,-

IV65Q1035 € 189,-

Titanium Mineraalglas - ø 23 mm

Regionale sociale dienst van de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals

3L

sum

van 0.39

0.35 volgens VAR A Kas

sa**

Kaapse pracht Bag-in-Box

Merlot

van 8.99

van 3.39

8.69 3.19 * Bron: Consumentengids april 2014

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen BEKENDMAKING ALGEMEEN BESTUUR PENTASZ MERGELLAND Het Algemeen Bestuur van Pentasz Mergelland komt op 10 december 2014 in openbare vergadering bijeen om 19.00 uur in de vergaderruimte van Pentasz Mergelland, Willem Vliegenstraat 12, 6271 DA Gulpen (gemeentehuis Gulpen-Wittem).

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 30-11-2014

Agenda en bijbehorende stukken liggen vanaf 1 december 2014 ter inzage in de gemeentehuizen van Eijsden-Margraten (locatie Margraten), Gulpen-Wittem, Meerssen en Vaals. Dhr. J.L.H.J. Saes secretaris

Dhr. Mr. J-P. Kompier voorzitter

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

BOEKENFESTIJN MET V EEL H OBB Y-AR TI KELE N

EXTRA

EDITIE

DE HELE DAG PARKEREN VOOR € 5,-! NORMAAL € 10,-. ALLEEN VOOR BETALENDE KLANTEN VAN HET BOEKENFESTIJN.

MECC MAASTRICHT don

vrij

zat

’Er gaat al genoeg boven mijn pet’

zon

27 28 29 30 NOV

NOV

NOV

NOV

10.00 - 21.00 UUR

10 - 18 U

GRATIS TOEGANG

Vragen over veranderingen in de zorg?

9,95 7,99

4,99

5,99

5,00

Bel voor advies 0900 - 22 33 440

5,99 Betrokkenheid. Zeker in deze tijd. PER STUK:

14, 0,99 99 HEEL VEEL BOEKEN VOOR € 3, P/ST! 99

SINT EN PIETEN SPEKTAKEL VOOR DE FEESTDAGEN

0,99

VANAF:

0,50

Kerst-cakepops maken. Kerstplacemats.

9

KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari en 25 januari (van 12.00 tot 17.00 uur)

1,50

,99

op 29 en 30 november

Cadeauverpakkingen en inpakpapier.

HEEL VEEL LEUKE CADEAUS

PER STUK:

15,

8,99

99

GRATIS BOEK WAARDEBON

MAX. 1 (ORIGINELE) BON PER BETALENDE KLANT

MIDWEEKERS2014

20% KORTING OP GESE LECT EERD E CAD EAU S VOO R DE FEES TDA GEN ! Deze budgettafel vindt u vlak voor de kassa’s!

HET BOEKENFESTIJN IS VEEL MEER DAN ALLEEN BOEKEN!

extra koopavond tot 20.00 uur

9,99

PRIJSKRAKERS! -20%

Kies één gratis boek uit bij de afdeling ‘Actieboeken’ tijdens het Boekenfestijn in Maastricht en lever deze bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang. MECC MAASTRICHT: 27 t/m 30 november 2014 do/vrij/za 10.00-21.00 uur, zon 10.00-18.00 uur.

3 DECEMBER

31-10-14

Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op).

GRATIS parkeren

ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL



Pagina 11

DRUKTE Terwijl heel Nederland nog in de ban is van het dagelijkse Sinterklaasjournaal, gedichten probeert te verzinnen en de schoen bij de haard zet, slaat Valkenburg de grote kindervriend uit Spanje met allle plezier over. Immers kerstmis is de laatste 15 jaar het nieuwe gouden ei van de Geulstad. In totaa al worden in de grotten 350.000 bezoekers verwacht. Bussen staan door heel Valkenburg geparkeerd, terrwijl de inzittenden elders in de stad een dagje kerst komen proeven. De afgelopen dagen was het - meet name in het weekeinde - al enorm druk. Dit ondanks het feit dat Kerstmis nog ruim vier weken op ziich laat wacht. Onze fotograaf dook eveneens de stad én de grotten in om een impressie te maken. Foto o’s Gert Lammer

De kerstman is zichtbaar onder de indruk van zo veel muzikaal talent.

‘Of u worst lust?’

. een echte kerstambiance horen engeltjes en schaakbor- Ook de jeugd geniet optimaal van de speciale sfeer in de grot- De innerlijke mens heeft tijdens een dagje kerstshoppen Bij den... ten. natuurlijk ook versterking nodig.

Wat zal het dit jaar in huis met Kerstmis worden?

De grotten zijn met name in het weekeinde vaak tot het maximaal aantal toelaatbare bezoekers gevuld.

GEUROLIEBRANDER GIFTSET

LUCHT VERFRISSER geurstokjes diverse geuren 100 ml

incl. 12x 10 ml geurolie diverse geuren

LED VERLICHTING

OUTDOOR VERLENGSNOER

warm wit of multicolor met 8 functies 140 lamps

uitgevoerd in rubber geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter 3x1.5 mm2

0.99

VOOR BINNEN EN BUITEN

STUNTPRIJS

99

79

2

6

7

VERLENG SNOER outdoor 20 meter

99

15.95

BLOKKEN IN TON

UITZOEKEN SPEELGOED

KUBU KRANS

CARS STUNTRACERS

50 stuks

Blasters shotgun, Littlest pet shop, Mega Bloks Barbie of first builders, Matchbox auto of Abrick blokken

Ø 40 cm

met pull-back motor diverse uitvoeringen

KRANS MAND handgrepen Ø 40 cm

99

3

3

KINDER ONESIE

DAMES TAS

diverse dieren coral fleece maten 92-128

schoudertas of shopper slangenprint details diverse kleuren

99

maten 134-164 5.49

99

4

4.99

49

3

LUXE HORLOGE grote diversiteit aan modellen

3.99

99

6

ZIKI HEREN BOXERSHORTS

DECO KERSTMAN

katoen/elastan diverse kleuren maten S-XXL

diverse varianten 12.5 cm

HEREN SOKKEN maten 39-46 7 PAAR

17 cm 1.49 45 cm 6.49

3.99 2-PACK

99

4

29

3

De grootste in kleine prijzen

99

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! A-MERK MAKE-UP

RACLETTE GOURMETSET

FISHER PRICE MUZIEKTELEFOON

o.a. Rimmel en L'Oreal

pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1.200 Watt 43x30 cm

met geluid

STAPEL RINGEN multicolor

3.99

89

1

95

49

15

3

LED KAARSEN

DECO TAK

GESCHENK ARTIKELEN

SCHEURKALENDER 2015

5.5 cm, 5x7.5 cm en 5x10 cm wit

kersthalm of bessentak 40-75 cm

onmisbaar onder de kerstboom

diverse titels voor een jaar lang plezier

SET/3

99

LED THEELICHT 16 stuks

CADEAUTIP

75

49

0

0

SINT SNOEPGOED

OMO WASMIDDEL

LANTAARN MET TEKST

uitzoeken!

wit 6.21 kg of kleur 5.13 kg

metaal 20x30 cm

1

2.99

99

1

LANTAARN MET TEKST hout/glas 10x10 cm

1.29 15x15 cm

2.49 90 WASBEURTEN

9

75

0

99

4

KINDER DEKBEDOVERTREK

AXE DOUCHEGEL

diverse prints katoen/polyester 140x200 cm

diverse soorten 250 ml

49

6

39

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

AXE DEODORANT 150 ml

1.69

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

- 7 kg inhoud - rvs trommel

82 cm. 400hz, Led Tv, 2xUSB, 3xHDMi Wifi 479.00

A+

nu

ZDH7332

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

Warmtepompdroger

549.00 Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

LG

499.00

102 cm.

379.00

42LB580

PHILIPS 32PFK5709

ZANUSSI

200hz, Led Tv, 3xUSB, 3xHDMi, Wifi 579.00

nu

WEERTS

499.00

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

advertorial

“Revolutionaire doorbraak voor gewrichten” ŵĞƌŝŬĂĂŶƐĞ ŵĞĚŝƐĐŚĞ ǁĞƚĞŶƐĐŚĂƉ ŚĞĞŌ ĞĞŶ doorbraak gerealiseerd in de strijd tegen geǁƌŝĐŚƚƐŬůĂĐŚƚĞŶ͘ EĂ ũĂƌĞŶůĂŶŐ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬ ŚĞĞŌ men een middel ontwikkeld dat de opvolger is ǀĂŶ ŐůƵĐŽƐĂŵŝŶĞ ĞŶ ĐŚŽŶĚƌŽŝƟŶĞ͘ Ğ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ zijn zeer bijzonder. Het product heet Athrine®. Kraakbeen is één van de primaire bindweefsels van het lichaam voor flexibiliteit en ondersteuning van de gewrichten. Type II collageen is het belangrijkste structurele eiwit in het kraakbeen, het is verantwoordelijk voor de sterkte en hardheid. Wanneer kraakbeen slijt, zoals in het geval van ouderdom of door ziekte, kunnen er problemen optreden. Recente studies aan de Harvard Medical School hebben aangetoond dat kleine doses van type II collageen snel en effectief de gewrichten soepel laten functioneren. De werkzame stof van Athrine ® is het gepatenteerde UC-II ® , wat geheel bestaat uit ongedenatureerd Type ll collageen. Het unieke van Athrine ® is dat het ingrijpt in het immuunsysteem. Het gaat dus veel verder dan glucosamine en chondroitine, dat de oorzaak niet wegneemt, maar compenseert. DAT IS DWEILEN MET DE KRAAN OPEN…!! MET ATHRINE ® DRAAI JE HEM WEER DICHT. In tegenstelling tot glucosamine en chondroiti-

ne wordt Athrine ® niet afgebroken, waardoor de optimale dagdosering in slechts één klein smelttabletje past dat zonder water ingenomen kan worden en ongekend snel actief is! Athrine ® is dé natuurlijke manier om onderliggende oorzaak op een onderbouwde en veilige manier aan te pakken. Dit wordt gecombineerd met vitamine D3. Dit is nodig ter versterking van de botten en maakt stijve spieren weer soepel. De unieke en zeer snelle werking maakt dat Athrine ® ruim twee maal zo effectief is als een glucosamine en chondroitine preparaat van een bovengemiddelde kwaliteit! Met Athrine ® altijd soepel blijven bewegen...

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

Athrine ® is verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Beuken Rijksweg 53 6271 AC Gulpen 043-4503480

Athrine ® is verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Beuken Rijksweg 53 6271 AC Gulpen 043-4503480

i ef Nu inclus ur nte g ra t i s m o I n c l u s i ef e t lpakk e z e v s a l G

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

www.valkenburg.nl

Editie wk 48 t 26-11.2014 Kerststad Valkenburg “Dé Kerststad van Nederland” (14-11-2014 t/m 21-12-2014) Lichtbeelden, Cultuurcafé D’n Dwingel. (28-11-2014) Toneelvoorstelling “de Vriendenkring” Vilt (29-11-2014 t/m 30-11-2014) Brocante & Antiek Kerst Fair, Kasteel Schaloen (29-11-2014 t/m 30-11-2014) Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Help jij graag jongeren? Help jij ook graag jongeren in jouw netwerk? Meld je dan nu aan als Social Broker in Valkenburg aan de Geul! Social Brokers zijn vrijwillige vertrouwde personen die hun online én offline netwerk inzetten om jongeren te helpen met het oplossen van vragen en (kleine) problemen. Je helpt de jeugd die je nu al kent, maar krijgt daarbij ondersteuning van andere brokers en professionals. Deelname is laagdrempelig; je profiteert van het kennisnetwerk op de momenten dat het jou uitkomt. Zorgen voor de jeugd, dat doen we met elkaar! Meer info of aanmelden via www.socialbrokers.nl/valkenburgaandegeul.

Bijeenkomst VIA Valkenburg Donderdag 4 december 2014, Bibliotheek Valkenburg, 14.30-16.30 uur. Gastspreker: Judith Lansink, ketencoördinator Hulp bij Dementie MaastrichtHeuvelland Titel: Hulp bij Dementie MaastrichtHeuvelland, de praktische ondersteuning als u het nodig heeft…..

Felicitaties Diamanten huwelijk Nico en Paula Costongs

Het echtpaar Nico en Paula Costongs vierde afgelopen week haar 60e huwelijksjubileum. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen een speciale taart en een boeketje bloemen aan namens de gemeente Valkenburg aan de Geul.

Tv Valkenburg is de lokale tv omroep voor de gemeente Valkenburg aan de Geul. Wij zenden uit via Ziggo analoog kanaal en digitaal kanaal 42. Via glasvezel kijkt u naar KPN, kanaal 619, OnsBrabantNet kanaal 2094 en via Vodafone ook kanaal 2094. Veel kijkplezier! Dit is het programma van Tv Valkenburg dat ieder uur wordt uitgezonden: - Bouwactiviteiten nabije toekomst voor Aan de Kei; - Onthulling van de 16de fresco in de Guascostraat; - QR-code voor nieuw kunstwerk in Berg; - Kerstmarkt in de Fluweelengrot; - Kerstwinkel voor de Lourdesgrot open; - A2 Actueel; - Meziek kieke: Rowena zingt ‘Limburgs Laeve’. Tv Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou? We zoeken redacteuren, cameramensen, productie-medewerkers, regisseurs, geluidsmannen en -vrouwen en editors. Méér info via: www. tvvalkenburg.nl

Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

Bekendmakingen Bouwen en Wonen

Openbare bekendmakingen

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox.

r7PPSIFUQMBBUTFOWBOUFSSBTTDIPUUFO-PDBUJF(SFOEFMQMFJO 12, 6301 BS Valkenburg. Datum ontvangst: 10 november 2014 (OV 2014-621 en DMS 13030) r7PPSIFUQMBBUTFOWBOFFOFSGBGTDIFJEJOH-PDBUJF4JOU (FSMBDI +"7BMLFOCVSH%BUVNPOUWBOHTU 14 november 2014 (OV 2014-623 en DMS 13105)

Vrijwilligers Vacatureladder

Aanvraag evenementenvergunning

[email protected]

r#SBTTFSJF4DIBMPFOWPPSIFUPSHBOJTFSFOWBOEF#SPDBOUF ,FSTUNBSLUPQFOOPWFNCFSCJK,BTUFFM4DIBMPFO 0VE7BMLFOCVSHUF7BMLFOCVSHBBOEF(FVM r$4%F.JSMJUPQIJMFWPPSIFUPSHBOJTFSFOWBOEFHSPUF DBSOBWBMTPQUPDIUPQGFCSVBSJ WBOVVS r$4%F.JSMJUPQIJMFWPPSIFUPSHBOJTFSFOWBOEF-FNQLFT EFFOTEJHPQUPDIUPQGFCSVBSJ WBOVVS

Open: woensdag van 14.00-17.00 uur

7BMLFOCVSHBBOEF(FVM OPWFNCFS

www.vrijwilligerswerkvaals.nl/228/valkenburg Voor meer informatie: Vrijwilligerscentrale Valkenburg Berkelplein 99, Valkenburg, 06-52763677

Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg aan de Geul.

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg aan de Geul Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Bel- en herstellijn: 043 6099 333

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers C.M.H. van Melsen J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het bestuurssecretariaat: 043 6099 203.

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 043 60 99 214 Email: [email protected]

Voor u. De informatie Rabobank Centraal Zu November 2014

Kieskringvergadering Elkaar inspireren en verbinden Scholengemeenschap Sophianum in Gulpen was dinsdag 4 november het decor voor de Kieskringvergadering Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Met zeven inspiratiesessies over uiteenlopende onderwerpen was er voor elk lid een interessant programma die avond.

Demarrage Ondernemer Op 17 december organiseert Rabobank Centraal Zuid-Limburg de Demarrage Ondernemersfinale 2014. Een zakelijk event dat u niet wilt én kunt missen! Een event waar u in een informele sfeer nieuwe kennis opdoet, ideeën ontwikkelt, contacten legt en relaties ontmoet.

Ondernemen zonder grenzen

Commissaris Léon Jongen heette de leden van harte welkom en verzorgde het agendapunt “Herbenoemen van ledenraadsleden”.

Het thema van de avond is “Ondernemen zonder grenzen”. Grenzen bieden houvast, maar kunnen ook beperkend werken. Feit is dat ze vervagen, verschuiven en soms overschreden worden. Dit dwingt ondernemers steeds weer kritisch te kijken naar de wereld om hen heen. Welke kansen bestaan er nu en welke ontstaan er op termijn? Welke grenzen kunt u zelf verleggen om mee te gaan in een veranderende wereld? Tijdens de Demarrage Ondernemersfinale neemt een aantal inspirerende ondernemers u mee in hun persoonlijke ondernemersverhaal. Zij belichten welke grenzen zij hebben verlegd om te komen waar ze nu zijn.

Programma Ruim 200 leden bezochten de Kieskringvergadering en lieten zich inspireren op de thema’s “Feiten & Cijfers”; “Uw huis opeten? Liever niet!”; “Demarrage voor een Vitaal Centraal Zuid-Limburg”; “Meer bereiken met LinkedIn”; “Technasium” en “Chatroom/Xplore”.

Leden verzamelden zich voorafgaand aan de inspiratiesessies.

Donderdag 30 oktober werd de Chatroom in scholengemeenschap Sophianum feestelijk geopend met o.a. een live chatsessie met Canada.

De vergadering leende zich prima voor het leggen van contacten en het uitwisselen van ervaringen.

Leerlingen trakteerden de bezoekers op een stukje Sophianum-cabaret.

Tijdens “Meer bereiken met LinkedIn” werden veel ‘tips & trucs’ gedeeld.

18.45 uur Ontvangst bij Kasteel Vaalsbroek en gelegenheid tot netwerken 19.15 uur Welkom en start officiële programma 19.40 uur Inspiratiesessie door Thomas Brinkman, de bedenker van MyOrder 20.15 uur Presentatie van de genomineerden voor de Demarrage Ondernemersprijs 2014: - Eugène Vaessen van Hotel-Restaurant De Gerardushoeve uit Epen - Raymond, Marloe en Maria Niesten van De Poshoof uit Maastricht - Remy Luijten van Luijten Groentechniek uit Wijnandsrade 21.00 uur Inspiratiesessie door Gerlof Bos, onder meer oprichter van LookingforBooking 21.40 uur Uitreiking Demarrage Ondernemersprijs 2014 met aansluitend een feestelijke netwerkborrel

Aanmelden Bent u ondernemer en wilt u de Demarrage Ondernemersfinale bijwonen? Meldt u dan online aan via aanmelden.rabobank centraalzuidlimburg.nl. Per bedrijf kunnen zich maximaal twee personen aanmelden. Na betaling van de entreeprijs van 15 euro per persoon, ontvangt u uw persoonlijke toegangskaart(en) direct via e-mail. Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald, wordt verder aangevuld door Rabobank Centraal Zuid-Limburg en mag de winnaar van de Demarrage Ondernemersprijs 2014 vergeven aan een goed doel naar keuze ter stimulering van een Vitaal Centraal Zuid-Limburg.

pagina van uid-Limburg. OP ONZE AGENDA:

Wist u dat…?

Hotel-Restaurant De Gerardushoeve

Rabobank Centraal Zuid-Limburg organiseert een groot aantal bijeenkomsten waarin we onze leden, klanten en omgeving ontmoeten om samen inspiratie op te doen, ideeën te ontwikkelen en kennis en ervaringen uit te wisselen. Bijvoorbeeld tijdens de Kieskringvergadering op 4 november jongstleden en de Demarrage-bijeenkomsten in december (zie ‘Agenda’ op deze pagina). Maar wist u dat we ook graag aanhaken bij bestaande overleg- en samenwerkingsverbanden die in ons werkgebied actief zijn zoals de verschillende ondernemersverenigingen? Zo zijn we onder andere samenwerkingsverbanden aangegaan met Jonge Bedrijven Sociëteit, Business Club Onderbanken (B.C.O.), Georganiseerde Ondernemers Schimmert

De Poshoof

(GOS), Ondernemersvereniging De Vuursteen uit St. Geertruid en Gastvrij Heuvelland. In het kader van deze samenwerking organiseert onze bank regelmatig activiteiten samen met deze ondernemersverenigingen en nodigen wij elkaar uit voor activiteiten die onze bank of de ondernemersverenigingen organiseren.

De samenwerking met Gastvrij Heuvelland werd bekrachtigd door de ondertekening van het samenwerkingscontract.

De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda: 11 DECEMBER: Demarrage Themabijeenkomst Cijfers & Trends | tijdstip: van 17.30 tot 20.30 uur | locatie: Eyserhof | deelname op basis van aanmelding; 17 DECEMBER: Demarrage Ondernemersfinale | tijdstip: van 19.15 tot 22.00 uur | locatie: Kasteel Vaalsbroek | deelname op basis van aanmelding; 18 DECEMBER: Inloopavond Wonen | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze regiokantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen. In onze Agenda op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

CGO 14399

e rsfinale

Starter van de maand oktober 2014 ‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel.

Luijten Groentechniek

Meer informatie over alle starters van de maand leest u op www.rabobank centraalzuidlimburg.nl.

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Starter van de maand oktober Wendy Bor-Van Megen van Wendy’s Little Vintage uit Doenrade is verkozen tot Starter van de maand oktober. Wendy is blogger (over onderwerpen als ‘mamaschap’) én kinderkamerstyliste. Ze ontwerpt en levert exclusieve, vintage kinderkamers voor kinderen in de leeftijd van 0 tot 12 jaar. Wendy: “Iedere kamer is uniek en afgestemd op de wensen van ouder en kind. Ik ontzorg (toekomstige) mama’s, maar betrek ze wel intensief bij het hele proces. Kindvriendelijkheid en veiligheid staan uiteraard voorop. En daarnaast weet ik als mama én dus expert ook precies wat echt onmisbaar is: opbergruimte.” Wilt u meer weten over deze Starter van de maand? Neem eens een kijkje op www.facebook.com/wendyslittlevintage of op www.wendyslittlevintage.nl

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar NUTH

MARGRATEN

GULPEN

Kort bie de luuj

'DJHOLMNVJH]RQG OHNNHU/LPEXUJV NRNHQ

.LMN LHGHUHZHUNGDJ YDQDIXXU Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

Wassen met passie Iedereen draait thuis regelmatig een machine was, stopt het daarna in de droger en strijkt en vouwt de was om deze tenslotte weer op te bergen in de kast. Bij Rentex Awé / Nedlin doen ze eigenlijk niets anders. Maar wel met de tonnen tegelijk en vrijwel volledig geautomatiseerd. En bovendien met trots en toewijding. Een verhaal over wassen met passie. In hotels en ziekenhuizen worden de bedden dagelijks verschoond. In restaurants zijn de tafels elke avond gedekt met het mooiste linnen en in veel bedrijven werken mensen altijd in fris gewassen bedrijfskleding. Al deze textiel moet gewassen, gestreken, gevouwen en opgeborgen worden. Dat doen deze bedrijven al lang niet meer zelf. Sterker nog; ze kopen het linnen niet eens, maar ze huren het. Textielmanagement wordt uitbesteed. In Nederland, Belgie en in Duitsland, is het Limburgse familiebedrijf Rentex Awé / Nedlin een grote speler in deze markt. Operationeel directeur Stef de Win, kleinzoon van Jeu de Win, die het bedrijf in 1952 oprichtte: ‘We zijn niet alleen een specialist in wassen, maar ook in logistiek. In beide takken willen we voorop lopen. Onze klanten weten dat ze nooit met de vuile was blijven zitten en dat ze van ons altijd op tijd smetteloos linnen krijgen voor hun medewer-

kers, gasten en patiënten. Als ik zie hoe onze productie draait, onze medewerkers zich inzetten voor een prachtig product en onze vrachtwagens weer op weg zie gaan naar onze klanten, dan ben ik echt trots.’ Rentex Awé / Nedlin investeerde fors in de afgelopen jaren en breidde flink uit. Commercieel directeur Luuk de Win: ‘Ondanks de crisis zijn we de afgelopen jaren kansen blijven zien. We hebben onze horizon letterlijk verbreed en zijn de markt actief blijven benaderen. Dit heeft geleid tot nieuwe en langlopende contracten met nieuwe en bestaande klanten.’ De nieuwste wasserij in Elsloo is sinds afgelopen zomer operationeel. Zes miljoen euro investeerde Rentex Awé/ Nedlin in de nieuwste en meest innovatieve machines. Als je er rondkijkt sta je versteld. Zo schoon, zo licht, zo high-tech, dat verwachten de meeste mensen niet. Er wordt hard

gewerkt, maar je ziet echt niemand met manden was zeulen. Machines doen het zware werk. Er werken inmiddels 350 mensen bij het bedrijf en dat aantal breidt zich nog verder uit. Stef de Win: ‘In een tijd dat de banen niet voor het oprapen liggen zijn we trots dat we een structurele bijdrage kunnen leveren aan de groei van de werkgelegenheid in Limburg en de Euregio. We hebben veel te bieden. Een dynamische werkomgeving in combinatie met het solide en persoonlijke karakter van een familiebedrijf dat investeert in continuïteit en duurzaamheid. Voor onze klanten én voor onze medewerkers. Mensen met passie voor hun vak doen hun werk met trots en plezier en die spirit houden we elke dag hoog’. Bij Rentex Awé / Nedlin wordt gewassen met passie. Tot in elke vezel…



Pagina 19

Kunstwerk

BERG - Een discussie zoals het kunstwerk van de omgevallen caravan bij de entree in Cadier en Keer nog steeds geregeld oplevert, zal in Berg niet oplaaien. Het door Jo van Aken bedachte kunstwerk op de nieuwe rotonde boven aan de Rasberg is historisch verantwoord. Immers in de vier verroeste conrtenstaal-ringen tekeningen uitgebrand van de historie van de vier dorpen die behoren tot de vroegere gemeente Berg en Terblijt. Zo is Geulhem in het kunstwerk verwerkt met de rotswoningen, Vilt met de vroegere stoomzuivelfabriek Sint Rochus. Terblijt is vertegenwoordigd met een munt omdat daar vroeger betaald kon worden met een eigen munt. Berg tot slot laat een zeverij van de kiezelkuil aan de Brakkenberg zien. Het kunstwerk werd afgelopen weekeinde door burgemeester Eurlings, met assistentie van de Nachtwacht, onthuld. Foto: Gert Lammer

Uniek dubbeljubileum voor Leo van Mullekom EYS De 80-jarige Leo van Mullekom (80) vierde de St. Agatha parochie van Eys afgelopen zondag een uniek dubbeljubileum: hij is niet minder dan 60 jaar onafgebroken koster-organist van de St. Agatha parochie. Leo van Mullekom, geboren in Helden-Grashoek,raakte op 8-jarige leeftijd bij het kinderkoor in Helden-Grashoek al gefascineerd van het orgelspel. "Maar ook van al die mooie, liturgische taferelen in een. Helaas zijn veel van die gebruiken in de loop der jaren verloren gegaan. "Die gebruiken hebben mij altijd geëmotioneerd. Ook dat Gregoriaans zat in mijn genen, ik heb het van mijn vader geërfd. Die was cantor (voorzanger) gregoriaans in Grashoek." Van Mullekom volgde als 8jarige al muziek- en orgellessen de paters Lazaristen in Panningen, later ook bij Math Niël en Nico Zeijen. De kostersopleiding genoot hij in Roermond en Maastricht. In 1954 werd hij als koster-organist benoemd in het 'verre' Eys, als opvolger van Hubert Houben. Zeven pastoors Hij diende daar onder maar liefst zeven pastoors: Heren Boosten (toen nog geassisteerd door missionaris-kapelaan Baartmans), Brand, Keijbets,

geloofsovertuiging, die hem al 7 keer in Lourdes bracht, niet onder stoelen of banken.Ook is hij een trouwe bezoeker en Vriend van de abdij van Mamelis. Stipt en plichtsgetrouw is Mullekom en gezien zijn rijke ervaring-nog steeds een grote steun en toeverlaat voor mij en de parochie",aldus pastoor.Hij neemt ondanks zijn 80-jarige leeftijd nog geen afscheid van zijn 60-jarige dubbelfunctie. Een opvolger is nog niet in zicht. In het verleden is Van Mullekom al begiftigd met de Pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice, twee medailles van de Gregoriusvereniging en met een Koninklijke onderscheiding. Op 15 november vierde hij bij het Kerkelijk Zangkoor St.Cecilia in Eys nog zijn diamanten koorjubileum. "Ik ga nog een tijdje door, es 't God beleef….",aldus de jubilaris.

Philippens, Jongen, Kurris en nu Ton Reijnen. "Zeer veel steun in de aanvangstijd, toen ik voor de leeuwen geworpen werd,heb ik gekregen van kapelaan Baartmans, Een man uit één stuk!" Leoj woonde 8 jaar in een kamertje boven het voormalige café Weerts, schuin tegenover de St. Agatha kerk, had al die tijd verkering, en trouwde in 1962 met Tiny Senden uit Eys, die hem 3 dochters schonk. Tot 1959 oefende hij tegelijkertijd het beroep van kleermaker uit, werkte daarna bij de firma Hamers-Beckers in Simpelveld om tenslotte nog 3 jaar voor een assurantiefirma in Heerlen werkzaamheden te verrichten. Blind In 1974 werd hij arbeidsongeschikt verklaard, het gevolg van een slepende oogziekte die tussen 1958 en 2014 alsmaar erger werd en resulteerde in 4 grote oogoperaties. De laatste nog dit jaar in het Akense Klinikum. Zijn gezichtsvermogen uit één oog is nog maar zeer miniem, uit het andere compleet verdwenen… Zo'n 20 jaar geleden is hij noodgedwongen met het begeleiden van meerstemmige werken gestopt. "Mijn grote passie is het gregoriaans. Dat begeleid ikj nog steeds uit mijn hoofd op het monumentale Eyser Müllerorgel. Ik heb de orgelpartijen vooraf,zittend met de partituur

Al zestig jaar geeft de 80-jarige bijna blinde Leo van Mullekom zich voor zijn passies orgel en kerk. Foto: Jef Bonten

koster-organist in mijn ene en een zeer sterke omvattende loep in de andere hand,ingestu- loopbaan wordt gevraagd: "Dat was de tijd toen we nog volle deerd." kerken hadden… Nu is het Leo van Mullekom aarzelt tegenovergestelde het geval. geen seconde met het ant- Dat doet me veel pijn. Jammer woord wanneer naar het hoog- dat al die mooie tradities en tepunt uit zijn 6 decennia ceremonies moesten worden

samengevoegd tot één luttel gebeuren, dat niet veel meer voorstelt… Als een mis een uur duurt,gaan de kerkgangers er al vandoor!" Vertrek Van Mullekom steekt zijn

Erespelden Leo van Mullekom werd tijdens de Hoogmis afgelopen zondag geëerd met twee erespelden: De St.Agatha speld,die het kerkbestuur uitsluitend aan parochianen uitreikt die zich voor de parochie zeer verdienstelijk hebben gemaakt, én een speciale speld van de Kostersbond. Jef Bonten

Contact met uw gemeente

Van Alabama naar Margraten G Dinsdag 2 december van 17.3019.00 uur G Woensdag 3 december van 10.3012.00 uur.

Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488

Ook voor mensen die het boek nog niet hebben besteld, is het daar te verkrijgen. Tevens is het verkrijgbaar Multimate, Aan de Fremme 50 in Margraten en via de website www. vanalabamanaarmargraten.nl. Op de website staan diverse toespraken en recensies opgenomen.

Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum.

Op woensdag 3 december houdt Mieke Kirkels in Eijsden een lezing over het boek in het Internationaal Veel mensen hebben het Museum voor Familiegeschiedenis onlangs verschenen boek over www.hetfamiliemuseum.nl. Aanvang grafdelver Jefferson Wiggins 19.30 uur. Aanmelden daarvoor kan nog niet kunnen afhalen. op tel. 043 737 0202 of 043 407 8150. Ook daar kan vooraf en na afloop Daarom zal Mieke Kirkels aanwezig van de lezing het boek verkregen zijn in de hal van het gemeentehuis op worden. G

Felicitatie voor de 102-jarige

Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 26 november 2014

Enthousiast en super blij namen zij de beker in ontvangst! De enthousiaste leerlingen van groep 7 en 8A van basisschool De Cramignon in Eijsden hebben deelgenomen aan de voorronde van de Digitale Verkeersquiz en zijn daarbij als winnaar uit de bus gekomen! Daarom mochten zij op 12 november deelnemen aan de regiofinale en het daarin opnemen tegen basisscholen uit de andere gemeenten in de regio Maastricht-Heuvelland. Daar behaalden ze een mooie derde plaats! Het verkeer wordt steeds drukker en kennis van verkeersregels is harder nodig dan ooit. Verkeersongevallen met lopende en fietsende kinderen gebeuren voor ruim 90% binnen de bebouwde kom op minder dan een kilometer van huis af. Daarom organiseerde het Verkeers Veiligheids Project Heuvelland (VVPH) en het ROVL en de Maastricht-Heuvelland-gemeenten in navolging van de succesvolle eerste zeven edities dit jaar voor de achtste keer de regionale Verkeersquiz’.

Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835.

De Cramignon 3e plaats Verkeersquiz!

Foto: Wim Koops Op woensdag 19 november 2014 bracht burgemeester Dieudonné Akkermans een persoonlijk bezoek en

zijn felicitatie uit aan de 102-jarige mevrouw Sleijpen-Partouns in Zorgcentrum Appelgaard in Margraten. G

Het doel van deze quiz is, leerlingen zo goed mogelijk voor te bereiden op de verkeersregels en daarmee ook aan een veilige deelname in het verkeer. Straks gaan ze naar middelbare school, zelfstandig naar opa of oma of in een nieuwe omgeving een bood-

schap doen. Het is goed om te weten waar allemaal op gelet moet worden. De leerlingen krijgen verkeerslessen op school en net zoals het fietspraktijkexamen is dit een mooie kans om kennis op te doen en te toetsen op een speelse manier met een quiz. Door de inzet van een quiz, wordt ‘verkeer’ voor kinderen erg leuk en spannend. De quiz fungeert daardoor als middel om de kinderen te motiveren goed de regels te kennen en toe te kunnen passen in reële situaties, want ze winnen graag. Binnen het Verkeerveiligheidsproject Heuvelland organiseert VVN daarom deze Verkeersquiz om daarbij te helpen. De Heuvellandgemeenten geven samen met de provincie een subsidie om verkeersonderwijs op de scholen mogelijk te maken. De gemeente Eijsden-Margraten is trots op deze kanjers en wenst hen van harte proficiat met het behalen van de derde plaats in de Digitale Verkeersquiz. Wat waren jullie goed zeg. Het was echt spannend tot het eind! Blijf alert in het verkeer, net zoals jullie dat gedaan hebben in de quiz. Dan zijn jullie een goed voorbeeld waar iedereen nog veel van kan leren. G

Bekendmakingen gemeente Eijsden-Margraten 1. Ontwerpbesluit verlenen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat het volgende ontwerpbesluit ter inzage ligt voor het verlenen van omgevingsvergunning voor: G het brandveilig gebruik van het pand, gelegen Breusterstraat 27, 6245 EH Eijsden. Hiervoor dient de uitgebreide procedure te worden gevolgd. Het ontwerpbesluit ligt op grond van paragraaf 3.4 van de Wabo vanaf 27 november 2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de termijn van zes weken na

publicatiedatum kunnen door belang- graten stelde in haar vergadering van 4 november 2014 vast: hebbenden schriftelijk of mondeling zienswijzen worden ingediend. Een schriftelijke zienswijze kunt u richten G De verordening op de heffing en de invordering van lijkbezorgingsaan het college van burgemeester en rechten Eijsden-Margraten 2015, wethouders. Een zienswijze kan niet en de bijbehorende tarieventabel worden ingediend langs elektronische Eijsden-Margraten 2015. weg (e-mail, sms, etc), behalve per telefax 043 458 8400. Deze verordeningen treden in werking met ingang van de achtste Alle stukken liggen, ingaande de dag na die van de bekendmaking, de dag na de publicatiedatum, in het gemeentehuis ter inzage. Voor inzage datum van ingang van de heffing is 1 januari 2015. Besluiten liggen geen nadere informatie kunt u contact durende de kantooruren ter inzage in opnemen met het KlantContactCentrum, telefoonnummer 043 458 8488. het gemeentehuis te Margraten (aan de publieksbalie). Tegen betaling van de leges zijn de besluiten verkrijg2. Vaststelling verordeningen baar. Een afschrift van deze besluiten zijn ook te raadplegen de website. De gemeenteraad van Eijsden-Mar-

www.eijsden-margraten.nl

Eijsden-Margraten, 26 november 2014 Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten. De secretaris, drs. G. Vijgen De burgemeester, D.A.M. Akkermans Ga voor alle officiële bekendmakingen naar het elektronisch gemeenteblad op onze website. Via de rubriek actueel downloadt u het gemeenteblad officiële bekendmakingen. Ook kunt u kiezen om via onze emailservice Gemeenteblad, automatisch op de hoogte te blijven van de bekendmakingen. Aanmelden voor deze e-mailservice kan via [email protected].

Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland

Communicatiecampagne ‘Samen kunnen we het zelf’ De campagne brengt eigen inwoners in beeld die zich inzetten voor anderen en meedoen in de maatschappij. We willen met deze campagne iedereen laten zien: F hoe zorg dichtbij huis georganiseerd kan worden (veranderingen in de zorg); F hoe we samen zorgen voor het opgroeien van onze jeugd (veranderingen in de jeugdhulp); F hoe we mee kunnen doen op de arbeidsmarkt (veranderingen op het gebied van werk). Deze week gaat het over de talenten van Restaurant Talentino!

Dagelijkse soep, gemaakt met liefde én talent Tomatensoep, groentesoep, kippensoep… Elke dag staat er een andere smaak op het menu in de kantine van de gemeente Eijsden-Margraten. Die wordt met liefde bereid door de talenten van Restaurant Talentino. Stuk voor stuk jong volwassenen met een verstandelijke of psychiatrische beperking die met veel plezier in de keuken staan. Sinds september 2013 verzorgt Restaurant Talentino de soep in het gemeentehuis in Margraten. Zo’n vijf vaste krachten zijn hier om beurten aan de slag. Om 11.00 uur beginnen ze steevast met het klaarzetten van de kommen en dan kunnen de ketels op het vuur. Om alles goed af te meten, krijgen ze hulp van een medewerker van de gemeente. Eten wat de pot schaft De talenten zijn inmiddels vaste

gezichten in het gemeentehuis. Zo werkt Natasjha Queis (23) hier al bijna een jaar en Monique Wolfs (29) een half jaar. Ze hebben hun draai helemaal gevonden. Terwijl Natasjha vijftig soepkommen, bordjes en lepels aftelt en klaarzet, roert Monique zorgvuldig met een grote garde in de soep. “Vandaag hebben we tomatensoep met balletjes én vermicellisoep”, vertelt ze. “We maken elke dag wat anders, maar het is wel eten wat de pot schaft. Soms mag ik de smaak zelf kiezen, maar meestal is dat al bepaald. Ik ben hier niet dagelijks en we moeten natuurlijk zorgen dat we niet twee dagen achter elkaar hetzelfde serveren.” Liefde voor de horeca Talent - de organisatie die hen deze zinvolle dagbesteding biedt - kijkt naar de interesses en de mogelijkheden van de talenten. Dat werkt, zo blijkt hier in de praktijk. Beiden heb-

ben een grote voorliefde voor werken in de horeca. Voor Natasjha is haar moeder haar grote voorbeeld. “Ze had vroeger een Grieks restaurant en als kind was ik daar altijd te vinden.” Moniques inspiratiebronnen zijn Herman den Blijker en Jamie Oliver. “Ik ga binnenkort naar Londen, wie weet kom ik Jamie daar tegen. Dan wil ik toch eens vragen hoe hij die scheve pannenkoeken met chocola maakt.” Welgemeende complimenten Om 12.00 uur druppelen de eerste hongerige medewerkers de kantine binnen. De dames vragen welke soep ze willen, schenken hem in en wijzen op de croutons. Dat ze inmiddels een vertrouwd gezicht vormen, zie je aan de reacties van de eters. Hun welgemeende complimenten doen de dames zichtbaar goed en geeft ze zelfvertrouwen. Natasjha geeft toe dat ze het in het begin wel moeilijk vond. “Maar nu niet meer. Met vallen en opstaan heb ik al veel geleerd.” Succesvolle opleiding Monique heeft via Talent zelfs een opleiding tot leerling-kok gevolgd. “Ik weet nu bijvoorbeeld hoe je groenten chinoise, julienne of brunoise kunt snijden”, licht ze toe. “Ik leerde veel theorie en moest ook praktijkexamen doen, waarbij ik voor mijn familie een gerecht heb bereid. Ik moest zelfs de tafel netjes dekken. Ik vond het super spannend, maar alles is gelukt en ik ben geslaagd. Daarna heb ik een koksjasje gekregen met daarop mijn naam en twee sterren. Daar ben ik heel trots op!”

Waar kan ik met mijn vraag terecht? Heeft u op dit moment vragen? Ons advies is uw vraag te stellen aan uw huidige zorgverlener. Deze is namelijk dicht bij u in de buurt en kent uw situatie. U kunt uw vraag ook stellen aan de medewerkers van het WMO-loket, telefoon 14043 (5 cijferig nummer!) of via [email protected]. Zij zijn op de hoogte van

de laatste ontwikkelingen rondom de veranderingen. Tegelijkertijd is nog niet alles helder omdat bijvoorbeeld gemeenten nog niet beschikken over alle benodigde informatie. De medewerkers van de gemeente doen hun best uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden of leggen u uit waarom uw vraag eventueel nog niet beantwoord kan worden.

Op onze website vindt u een overzicht van de veelgestelde vragen tijdens de themabijeenkomsten www.eijsden-margraten.nl -> gemeentelijke informatie -> sociaal domein Maastricht-Heuvelland -> veelgestelde vragen -> samenvatting thematafels veelgestelde vragen. F

Monique en Natasjha werken via Talentino in de professionele keuken

Werk jij al mee?

www.eijsden-margraten.nl > sociaal domein Zelfstandigheid bevordert De inzet van talenten zoals Natasjha en Monique is succesvol. Het mes snijdt immers aan twee kanten: in het gemeentehuis is er elke dag soep bij de lunch en de talenten krijgen de

kans om volwaardig mee te draaien in de maatschappij. Ze doen werk dat hen aanspreekt en dat bevordert hun zelfstandigheid. Meedoen en meewerken haalt het beste in hen naar boven. F

Veelgestelde vraag Waar kan ik terecht voor een (bijstands)uitkering? Hiervoor meldt u zich eerst bij het sociaal team van de gemeente. Daarin zitten ook medewerkers van de gezamenlijke sociale dienst, Pentasz Mergelland. We kijken dan bijvoorbeeld of u in staat bent om zelf betaalde arbeid te vinden of dat u daar

ondersteuning bij nodig heeft. En of er bij u of in uw gezinssituatie mogelijke andere problemen/omstandigheden zijn die invloed kunnen hebben op uw vermogen om te werken. F

Meer informatie over Sociaal Domein Maastricht-Heuvelland kunt u vinden op www.eijsden-margraten.nl

U meldt, wij helpen kan overal plaatsvinden en het kan iedereen overkomen. Melden heeft altijd zin. Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets worden gedaan aan discriminatie. Wat er met uw melding wordt gedaan kunt u lezen via www.advlimburg.nl

Wordt u gediscrimineerd of bent u getuige van discriminatie? Meldt dit dan bij Antidiscriminatie voorziening Limburg (ADV Limburg). De gemeente heeft de wettelijke plicht om meldingen en klachten van discriminatie te behandelen en te registreren. De gemeente heeft deze wettelijke taak bij ADV Limburg ondergebracht.

Bouwkavels te koop!

Wanneer melden? U kunt een melding maken als u wordt gediscrimineerd op grond van onder andere uw leeftijd, afkomst, handicap, chronische ziekte, godsdienst en seksuele gerichtheid. Discriminatie

Hoe kunt u melden? U kunt rechtstreeks met ADV Limburg bellen via 043 321 8489. Ook kunt u een melding maken via het meldformulier op www.advlimburg.nl. F

In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM

www.eijsden-margraten.nl



Pagina 22

Els Damsma-Nijland, zorgzaam en betrokken Tijdens het afscheid van de Wmo raad op woensdag 19 november 2014 is door burgemeester Dieudonné Akkermans een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Els Damsma-Nijland. Zij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Burgemeester Dieudonné Akkermans: “een betrokken en actief persoon met een groot hart voor de zorg en welzijn van anderen”. Els Damsma-Nijland, woonachtig in de kern Cadier & Keer, zet zich al bijna 20 jaar in voor mensen met een beperking. Zij vervult diverse

spandiensten bij de Stichting Sint Nicolaas.

bestuurlijke functies bij verenigingen en/of stichtingen voor mensen met een beperking. Verder is ze actief bij Platform Zorgvragers Eijsden-Margraten als vicevoorzitter, maar ook als contactpersoon en inhoudsdeskundige. Ze fungeert tevens als tussenpersoon voor de gemeente. Gedurende meer dan 15 jaar is ze secretaris geweest bij de Wmo-raad. Haar werkzaamheden bestonden uit secretariële - en administratieve taken en daarnaast was ze ook Wmo raadslid.

Samen met haar echtgenoot is ze ieder jaar gastouder voor kinderen uit Wit-Rusland. Dit wordt georganiseerd door de stichting Tsjernobyl, Kind te gast. De gastouders bieden de kinderen inzicht in onze cultuur en een prettig verblijf met uitstapjes, een blijvende herinnering voor deze kinderen. 4

Foto: Wim Koops Vlnr. Wethouder Bisscheroux, de heer en mevrouw Damsma, burgemeester Akkermans

Daarnaast is mevrouw Damsma vrijwillige begeleidster bij de Stichting JEM JAM en zij verricht ook hand-en

www.eijsden-margraten.nl Voor onze heerlijke aanbiedingen zie: www.heuts.keurslager.nl

STEVENS BUDEL-SCHOOT

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Happy Frites wint titel ‘Leukste Snackbar van Limburg’ kleurrijke stoelen. Ze wilden het op een vernieuwende manier aanpakken en niet kiezen voor de typische snackbar-uitstraling. “De sfeer moest gezellig worden, dus we kozen voor een haardvuur en hout voor de muren. Curfs Interieurbouw uit Meerssen heeft dit zeer netjes verzorgd.” Wie buiten op het terras zit, waant zich volgens menige klant in Klein Oostenrijk. “Een kabbelend beekje en bergen op de achtergrond, dat zie je toch nergens?”

Van 4 september tot en met 22 oktober dit jaar kon er per gemeente worden gestemd voor De Leukste Snackbar verkiezing. Vorige week zaterdag ontvingen Robert Rouwet (46) en Mathies Soons (29) bericht: hun Happy Frites Mechelen is door het publiek gekozen als Leukste Snackbar van Limburg! “Onze snackbar is gewoon verkozen tot de leukste van de provincie, dat is toch helemaal geweldig!” glundert eigenaar Robert Rouwet. Na het winnen van de gemeentelijke ‘Leukste Snackbar’ verkiezing, stuurden hij en neef Mathies wekenlang promotieteams op pad om hun pasgeboren zaak in de kijker te spelen. Ze stonden op de Hubertusmarkt, deden huis-aan-huisacties en maakten een grappig bedoeld promotiefilmpje waar massaal op werd gereageerd. “We hebben alles uit de kast getrokken en zijn ontzettend trots op deze titel.” Reacties omliggende dorpen Uit meer dan 5300 cafetaria’s was Happy Frites Mechelen één van de provinciale winnaars. De snackbar bestaat pas sinds mei 2014, als gevolg op een uit haar voegen gegroeide Happy Frites vestiging in Ransdaal. “Het meest verrast zijn we over de talloze stemmen uit de omgeving. Alleen

uit Mechelen al 850 stemmen, maar ook uit Vijlen meer dan 250 en zelfs meer dan 200 uit Epen! We zijn enorm dankbaar,” aldus Robert. Gezelligheid en warmte De eigenaren merken nu al een wereld van verschil in beide Happy Frites vestigingen. “Alle klanten hebben het erover en de inloop van nieuwe mensen is groter.” Robert en Mathies startten hun nieuwe vestiging met het uitkiezen van de spraakmakende,

Op naar de landelijke titel Maar Mathies en Robert zijn er nog niet. Als provinciewinnaar strijden ze op 1 december aanstaande mee voor de landelijke titel. De feestelijke prijsuitreiking van De Leukste Snackbar van Nederland wordt gehouden in Kasteel de Hooge Vuursche in Baarn. “We kunnen nu niets meer doen,” zegt Robert, “ons lot is geheel in handen van de jury. Hoe mooi zou het zijn als we in de top drie van Nederland eindigden?”

Happy Frites Mechelen Commandeurstraat 2 6281 AM Mechelen Tel: +31 (0) 43 - 852 02 85 E-mail: [email protected]



Pagina 23

philharmonie zuidnederland speelt Beethovens 5e o.lv. Jan Willem de Vriend

Ta Ta Ta Taaa: symfonie als een schietstoel re keer ontdek ik weer iets nieuws. Je ziet alle spanningen en schrappingen in de noten,ik raak er altijd door geïnspireerd.' Het hoogtepunt van de Vijfde zit voor hem aan het einde van deel 3. 'Het bouwt op naar een snoeihard akkoord, waar dan voor het eerst in de symfonie vijf extra instrumenten meedoen.Voor mij voelt het als een schietstoel: je schiet de hemel in en keert met een parachute langzaam terug op aarde. Het is meesterlijk opgebouwd, heerlijk om te spelen.' Voor de dirigent, gespecialiseerd in oude muziek en gelauwerd Beethoven-kenner, is ook Beethovens Vijfde pianoconcert speciaal. 'Componisten speelden toen altijd zelf hun pianoconcerten. Beethoven was daar bij zijn Vijfde pianoconcert inmiddels te doof voor. Het betekent dat hij allerlei stukjes die dienden om zijn virtuositeit op de piano uit te laten komen, niet meer gebruikte. Dat maakt het stuk heerlijk vrij.'

MAASTRICHT Het is een van die stukken die dirigent Jan Willem de Vriend nooit zal loslaten: Beethovens Vijfde symfonie. Het mag duizenden en duizenden keren gespeeld zijn over de hele wereld, de eerste vier maten platgetreden en zelfs gebruikt in discoversie voor een film, het blijft voor hem staan als een huis.“Het is een beleving. De Vijfde doe je met een hele concertzaal.” De Vriend dirigeert het stuk met de Philharmonie ZuidNederland en doet op vrijdag 28 november Theater aan het Vrijthof in Maastricht aan. Behalve de symfonie klinkt dan het ook zeer bekende Vijfde Pianoconcert van Beethoven gespeeld door de Italiaan Roberto Prosseda, plus Rossini's Ouverture Semiramide. Spanningen en schrappingen In zijn werkkamer in Amsterdam rommelt De Vriend in de boekenkast. Hij komt terug met een bundel handschriften van Beethoven,

licht' is volgens De Vriend, maar ook omdat de twee tijdgenoten allesbehalve vrienden waren. Dat wil zeggen: Rossini adoreerde Beethoven, maar deze moest niets hebben van de Italiaanse rage die Wenen overspoelde. 'Rossini is één keer bij Beethoven op bezoek geweest, een ontmoeting waarbij vooral gezwegen werd.' De contrasten maken de avond levendig,zegt De Vriend. Is de Vijfde symfonie als klassieker ook een proef voor een orkest? 'Nee, zo voelt het niet. Maar het is wel altijd spannend om te horen wat het orkest er van maakt. Dus als mensen de philharmonie zuidnederland willen horen, moeten ze vooral naar deze uitvoering komen.'

Wie bij het concert aanwezig wil zijn, is vrijdag in het Theater aan het Vrijthof in Maastricht welkom. De aanvang is 20.00 uur. Kaartverkoop: 043 350 5555 / [email protected] / www.theateraanhetvrijthof.nl Dirigent Jan Willem de Vriend. Er is om 19.00 uur een gratis Foto: Michiel van Nieuwkerk De Ouverture Semiramide is concertinleiding. een tegenhanger van de BeethoDebbie Langelaan gekopieerd en duidelijk veel gebruikt.'Altijd als ik 'm ga spelen,keer ik hiernaar terug.Iede- ven-stukken. Omdat het 'mooi

Bevolking wil ‘Moerveld’ uit de brand helpen nemers. Denk hierbij aan oud gereedschap zoals schoppen, schoffels, takkenscharen, snoeischaren, tegelschrapers, hamers, bijlen, rieken, harken, bankschroeven,houtzagen,velhevels, kloofhamers, slijptol, vijlen, ijzerzagen, hooivorken, spijkers, schroeven, pluggen, kwasten, schroevendraaiers, engelse sleutels, sloten, naalden, garen, huiden, stro en hooi, kruiwagens, rollen touw, accu boren, schuurapparaat, fruitkisten, zaagbroeken en zaagbescherming zaagkleding, handschoenen, touwen, opladers,opbergdozen,blusdekens, nestkastjes, EHBO-trommels, brandhout en bouwhout, veel bouwhout.

MOORVELD Hans Webeling zag onlangs zijn levenswerk in enkele minuten tijd letterlijk in rook opgaan. Educatief centrum Moerveld in Moorveld brandde tot op de grond toe af. En dat was niet de enige tegenslag die het centrum in 2014 te verwerken kreeg. Enkele maanden eerder werd de kluis opengebroken en geplunderd. Twee vrijwilligers van Moerveld - Larse Claessens en Fauwzia Gerards hebben zich het lot van deze stichting aangetrokken en organiseren op 29 november een wederopbouwdag, onder het mom: Help Moerveld uit de brand! Hans Webeling, buitenmens in hart en nieren is enkele jaren geleden samen met zijn vrouw Madelein begonnen aan een nieuw educatief centrum. "Onze droom is een Praktisch buitencentrum voor omgevingsonderwijs waar kinderen en volwassenen bezig zijn met hun omgeving; natuur, milieu, erfgoed", zegt Hans Webeling. "Er worden diverse educatieve programma's aangeboden

Het afgebrande ontvangstcentrum in Moorveld. waarbij de groepen vooral praktisch,met verbeelding,creativiteit, verwondering en respect aan de slag gaan." De familie Webeling doet dit samen met 30 enthousiaste vrijwilligers. Ruim een maand geleden sloeg het noodlot toe. In de nacht van 15 op 16 oktober woedde er een grote brand. De

ontvangstruimte voor de groepen en twee opslagcontainers zijn volledig afgebrand. Hans: "Er is niks meer, want in de opslagruimtes en in de ontvangstruimte was juist al het materiaal te vinden. Dus geen lesmaterialen meer, maar ook geen gereedschap meer om het centrum weer op te bouwen. Deze lagen immers in de

opslag." Vrijwilligers Larse Claessens en Fauwzia Gerards willen dolgraag iets doen voor het centrum waar zij actief zijn. Op 29 november wordt er daarom een grote wederopbouw-dag georganiseerd. Met zoveel mogelijk mensen willen ze dan weer een mooi ontvangstcentrum opbouwen. Maar daar-

voor zijn ook spullen en gereedschappen nodig. Daarom zijn ze op zoek naar oud-gereedschap en bouwmaterialen die niet meer gebruikt worden. Op 29 november zal er een gesponsorde vrachtauto rondrijden om de gedoneerde spullen op te halen. "We komen voor elk klein ding, want alles is welkom",zeggen de twee initiatief-

Geen gereedschap of materialen beschikbaar, maar u wilt wel iets betekenen voor Moerveld. Dat kan ook. U kunt mee komen helpen op 29 november tussen 10 en 16 uur met de wederopbouw-dag of geld doneren zodat er nieuwe opslagruimtes gekocht kunnen worden.U kunt uw bedrag storten op rekeningnummer NL54 INGB 0005 8638 62.

‘Foo Fighters’ afsluiter van Pinkpop 2015 LANDGRAAF Foo Fighters zal Pinkpop 2015 afsluiten. Dat heeft Jan Smeets deze week bekend gemaakt. Het is niet voor het eerst dat Foo Fighters in Landgraaf is. In 2008 en 2011 was de band al op Pinkpop te horen.

Pinkpop wordt volgend jaar vanwege het vroeg vallen van Pinksteren verplaatst en vindt zodoende plaats op vrijdag 12, zaterdag 13 en zondag 14 juni op het vertrouwde festivalterrein van Megaland in Landgraaf.

album onder de arm; vorige van er in totaal meer dan twinweek verscheen het achtste stu- tig miljoen stuks zijn verkocht. dioalbum genaamd ‘Sonic De band wordt door critici Highways’. betiteld als een van ‘s werelds De volgende headliner op beste live bands en won diverse awards waaronder vijf MTV De band rond frontman het festival is Muse. Muse heeft inmiddels zes stu- Europe Music Awards, zes Dave Grohl komt in 2015 naar Landgraaf met het nieuwste dioalbums uitgebracht waar- NME Awards en zes Q Awards. Foo Fighters heeft sinds 1995 meer dan tien miljoen albums verkocht, diverse awards ontvangen en speelde over de hele wereld op grote festivals.

Muse is tevens ook twee maal bekroond als “Best British Live Act’ tijdens de The Brits en is genomineerd geweest voor vijf Grammy Awards waarbij het viertal een award won in de categorie Best Rock Album voor het album ‘The Resistance’.

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r&OWJEB;PSHUIVJT,MFJO Gulpen is op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen bij verschillende activiteiten. [33527] r4DPVUJOH4U.BSUJOVTVJU .FDIFMFOJTPQ[PFLOBBS bestuursleden. [33423] r%S"DLFOTIVJT[PFLUWSJK willigers die willen meehelpen bij Licht onderhoud tuin. [33332] .FFSJOGPSNBUJF www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Sprekersplein op 4 december: laat uw stem horen De agenda van de gemeenteraad ziet er deze maand als volgt uit: - Sprekersplein: 4 december, 19.30 uur in het gemeentehuis - Raadsvergadering: 18 december, 19.30 uur in het gemeentehuis Om een weloverwogen besluit te kunnen nemen, hoort de gemeenteraad graag de mening van belanghebbenden. Daarom vindt er een zogenaamd ‘sprekersplein’ plaats. U kunt tijdens dit sprekersplein uw mening geven over voorstellen, die op de agenda staan. Het sprekersplein vervangt de eerdere rondetafelgesprekken. Uitgebreide agenda en bijbehorende stukken Op onze website www.gulpenwittem.nl vindt u onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Raadsinformatie” de uitgebreide agenda van zowel het sprekersplein als de raadsvergadering en de bijbehorende stukken. Deelnemen aan sprekersplein Als u belanghebbende of betrokkene bij een agendapunt bent, kunt u van het spreekrecht gebruik maken. Aanmelden voor bovenstaand sprekersplein kan tot uiterlijk woensdag 3 december, 12.00 uur. Stuur een mail naar [email protected] of neem telefonisch contact op met mevrouw Judith Jongen.

Dag van de rechten van het kind

Als u alleen wilt komen luisteren (op de tribune), is aanmelden niet nodig. Spelregels sprekersplein - U krijgt tijdens het sprekersplein maximaal drie minuten het woord. Dat is kort! Bereid uw verhaal daarom goed voor. - Wanneer de gemeenteraad een onderwerp meer dan één keer in een sprekersplein behandelt, dan kunt u alleen op de gewijzigde onderdelen inspreken. Op onze website www.gulpenwittem.nl onder het kopje “Bestuur & Organisatie > Bestuur > Sprekersplein” vindt u alle spelregels.

Te zien op Omroep Krijtland TV - Regiojournaal - ’t Affiche: een terugblik op het GFFTUEBUJO.FDIFMFOXFSE gevierd ter gelegenheid van 1 jaar gemeenschapsvoorziening A gen Sjoeël. - In the Picture: de jubilerende carnavalsvereniging De Grensülle van Vaals staat hierin centraal. .FFSJOGPSNBUJF www.omroepkrijtland.nl

In het kader van de ‘dag van de rechten van het kind’ organiseerde Trajekt afgelopen donderdag diverse activiteiten. Wethouder Philip Laheij was ook aanwezig en zei: “Er zijn kinderen van jullie leeftijd over de hele wereld die in oorlogssituaties opgroeien en geconfronteerd worden met honger en kinderarbeid. Gelukkig zijn er tekenen van hoop en worden initiatieven genomen om de situatie voor deze kinderen te verbeteren. Ook in ons land laten kinderen en jongeren zien wat hen bezighoudt en waar ze voor willen gaan als het om hun rechten gaat. Bijvoorbeeld acties voor gezond eten in de schoolkantine of kinderspeelplaatsen in stad of dorp of het organiseren van een hulpactie voor kinderen in nood. Allemaal mooie initiatieven die passen binnen het gedachtegoed van Samen kunnen we het zelf!” Foto Al Rekko

Leienhof Wahlwiller weer zichtbaar De verdwenen hoeve Leienhof in Wahlwiller is weer zichtbaar gemaakt. Op de plek waar de boerderij in 1890 door een brand werd verwoest werd afgelopen zaterdag 22 november door wethouder Franssen een informatiepaneel onthuld met zeldzame foto’s van de Leienhof en impressies van hoe de hoeve er uit moet hebben gezien. Foto: Al Rekko

Bijzondere festiviteiten in Gulpen-Wittem in 2015 Elke kern in Gulpen-Wittem heeft haar unieke evenementen FOBDUJWJUFJUFO;F[JKOPOEFS deel van onze gemeenschap en cultuur. Een aantal van deze activiteiten keert jaarlijks terug. Deze worden ook wel ‘collectieve festiviteiten’ genoemd. Denk bijvoorbeeld aan carnaval of aan de kermissen in het dorp. Activiteiten die jong en oud met elkaar verbinden! Voor het jaar 2015 worden onderstaande collectieve festiviteiten aangewezen: Gehele gemeente | Carnaval: 12 februari t/m 17 februari, Koningsnacht en –dag: 26 en 27 april, Oud en nieuw: 31 december Gulpen | Nacht van Gulpen: 20 en 21 juni, Gulpener Bierfeesten: 21 t/m 23 augustus, Kermis Gulpen: 4 t/m 7 juli en 7 t/m 10 november, Hubertusmarkt: 7 november Slenaken | Kermis Slenaken: 25 t/m 27 januari, 26 t/m 28 juli, 27 t/m 29 september

Epen | Kermis Epen: 4 t/m 6 januari, 30 augustus t/m 1 september Mechelen ],FSNJT.FDIFMFO 18 t/m 20 januari, 21 t/m 23 juni, 4 t/m 6 oktober Wahlwiller | Kermis Wahlwiller: 29 juni, 16 november, Luikse marktfeesten: 1 en 2 augustus Nijswiller | Kermis Nijswiller: 7 t/m 9 juni, 11 t/m 13 oktober Eys | Kermis Eys: 8 t/m 10 februari, 10 t/m 12 mei, 20 t/m 22 september Reijmerstok | Kermis Reijmerstok: 11 t/m 13 juli Partij | Kermis Partij: 31 mei t/m 2 juni, 18 t/m 20 oktober Wijlre | Kermis Wijlre: 30 mei t/m 2 juni, 24 t/m 27 oktober De data van evenementen die met een * zijn gemarkeerd zijn onder voorbehoud.

Regels voor ondernemers tijdens collectieve festiviteiten Vaak wordt er door ondernemers ingespeeld op deze activiteiten. Want u mag als ondernemer op deze dagen een bijpassend feest of evenement organiseren. Daarop zijn andere geluidsnormen van toepassing dan normaal. U dient minimaal 2 weken voorafgaand aan het evenement kenbaar maken dat u een evenement gaat organiseren tijdens een collectieve festiviteit. Wanneer een collectieve festiviteit komt te vervallen Gaat een collectieve festiviteit niet door? Dan vervalt daarmee ook de collectieve dag. In dit geval kunt u gebruikmaken van de ‘12 dagen regeling’ om toch in aanmerking te komen voor aangepaste geluidsnormen. U meldt uw evenement dan aan als ‘incidentele festiviteit’. Ondernemers kunnen maximaal één keer per maand een incidentele festiviteit organiseren. Het aanmelden van een evenement tijdens collectieve festiviteiten kan op onze

website www.gulpen-wittem.nl onder het kopje “Digitaal Loket > Producten en dienstencatalogus > 1. Integrale evenementenvergunning”. Een incidentele festiviteit meldt u via “Digitaal Loket > Webwinkel > Cultuur, sport en vrije tijd”. Meer informatie Heeft u nog vragen? Neemt u dan gerust contact met meneer Van der Venne van de afdeling Publieksdiensten via telefoon (043 8800 662) of e-mail: [email protected]. U kunt ook ons algemeen telefoonnummer 14 043 gebruiken.

Meld u aan voor Burgernet!

www.burgernet.nl

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 26 november 2014

Deelnemers bedankt! De afgelopen weken hebben we inwoners in beeld gebracht die zich inzetten voor anderen en meedoen in de maatschappij. U heeft kunnen zien: hoe zorg dichtbij huis georganiseerd kan worden (veranderingen in de zorg); hoe we samen zorgen voor het opgroeien van onze jeugd (veranderingen in de jeugdhulp); hoe we mee kunnen doen op de arbeidsmarkt (veranderingen op het gebied van werk). Iedereen die heeft deelgenomen aan de campagne

willen we van harte bedanken! Binnenkort ontvangt u een uitnodiging voor een ‘dankjewel’bijeenkomst. Wie worden de gezichten van de campagne in 2015? Nomineer nu! De gemeente Gulpen-Wittem is op zoek naar nieuwe gezichten voor de campagne ‘Samen kunnen we het zelf’. U kent vast ook iemand die iets voor een ander doet en die het leuk vindt om mee te doen aan deze campagne. Stuur dan

een e-mail naar voorlichting@ gulpen-wittem.nl. Geef in uw email aan om wie het gaat, hoe we met deze persoon contact kunnen opnemen en wat hij/zij doet voor een ander.

Uw raadslid aan het woord

Dit was voorlopig het laatste artikel in het kader van de campagne ‘Samen kunnen we het zelf’. Wilt u alle artikelen en interviews teruglezen? Kijk dan op www.gulpen-wittem.nl > actueel > sociale domein > Samen kunnen we het zelf.

EGID VAN HOUTEM GROENLINKS

We verwachten in 2015 de campagne ‘Samen kunnen we het zelf’ te herhalen, echter met nieuwe verhalen van onze eigen inwoners! Kent u iemand die veel doet voor een ander en die aan een dergelijke campagne mee wil werken? Laat het ons dan weten via [email protected].

Werk aan de Weg: Rijksweg Gulpen Fase 3 is afgerond. De provinciale weg N278 in Gulpen is weer open voor al het verkeer.

De komende weken gaat de aannemer voorbereidingen treffen voor fase 4 en 5. Dit kan

enige hinder opleveren. Het verkeer kan echter gewoon via de kern Gulpen rijden.

Selffulfilling Engelse Popmuziek, Amerikaanse kunst of het Nederlandse gedoogbeleid: het zijn voorbeelden van ‘soft power’. Invloed uitoefenen zonder dat je het formeel voor het zeggen hebt. Met de soft power van GroenLinks Gulpen-Wittem zit het wel snor. Naar veel van onze kritische vragen is de afgelopen jaren geluisterd en menig voorstel van ons is uitgevoerd: van een groene Gulperberg tot het samenbrengen van ondernemers en van maatregelen tegen herrietoerisme tot vrijliggende fietspaden. Daar haal ik als raadslid veel energie uit. Nog meer energie haal ik uit de laatste begrotingsvergadering. Daar wordt - zonder een goed plan - geld gereserveerd voor grote projecten. De koek kan niet op… behalve voor ons voortgezet onderwijs. Daar is een bedrag leidend en niet de inhoud. Dan borrelt de energie op en kan ik er weer even tegen aan.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 26 november 2014

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Bouwen van een woonhuis (legalisatie) Plaatsen van een dakkapel Plaatsen van een kunstwerk Uitbreiden van een bedrijfswoning met een terras en wijziging naar logiesfunctie Aanpassen/renovatie van de stal/berging tot woonruimte

12 november 2014 10 november 2014 24 september 2014 11 november 2014

Inzien Inzien Inzien Inzien

17 november 2014

Inzien

Voorontwerp bestemmingsplan betreft het creëren van een correcte planologische-juridische regeling voor de momenteel ter plekke gebezigde horeca-activiteiten.

27 november 2014

Inzien / indienen inspraakreactie (6 weken)

Oprichten van een gelegenheid voor het organiseren van bakworkshops

26 november 2014

Inzien (2 weken)

OVERIGE BESLUITEN Vertrokken met onbekende bestemming (BRP)

Geboortedatum

Datum uitschrijving

Emigratie naar

J.A.M. Bogman L.A.M. Kimpel S. Kimpel D. Lingyte S. Papallo N.B. Reinders Y.T. Tanamal H.M.J. van Weenen

06-09-1954 03-03-2014 15-06-1996 29-06-1993 21-09-1987 01-05-1980 11-02-1957 28-09-1958

08-09-2014 01-10-2014 01-10-2014 01-10-2014 01-10-2014 01-10-2014 01-10-2014 29-09-2014

Onbekend

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Kapolder 19a, 6321 PT Wijlre Julemontstraat 29, 6286 ED Wittem Wittemerweg ongenummerd te Eys Schweibergerweg 51A, 6281 NE Mechelen Mr. Dr. Froweinweg 10, 6287 CC Eys BESTEMMINGSPLAN Inspraak Voorontwerp Bestemmingsplan Klapstraat 2, 6321 RA Wijlre (Perseel kadastraal Wijlre, sectie G nr. 185, 186 en 205) MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Brede Hoolstraat 12, 6274 NG Reijmerstok

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe

dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in

Bezwaar

dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpenwittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

DŽŽŝĞƌ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ >ŝŵďƵƌŐƐ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟĞ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ KDQJODPSභ [ZDWW /('භ *ODVDOXPLQLXPභ

භKDQJODPS භ[ZDWW /(' භZDWW /(' භ[FP

භFP EUHHG

ϲϳϳϰϬϮϳϭϯϴ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϬϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ භGLPEDDU භEUXVKHG භ/('

භPDUPHU YRHW භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU

භGHVLJQODPS භ[ZDWW /(' භPDUPHU YRHW

භGHVLJQODPS භSRZHU /(' ERRJODPS භPDUPHU YRHW භIOH[ QHN භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϳ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භGHVLJQODPS භZDWW /(' භFP KRRJ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

භGHVLJQODPS භ596 භZDWW /(' භPHW GLPPHU ϲϳϳϰϬϮϳϭϲϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϭ

භEXURODPSHQ භYHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ භZDWW /('

භPHW WRXFKGLPPHU

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϲ

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQ JULMV HQ ZLW භZDWW /('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϲ

භGHVLJQODPS

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϳ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ ǌĂ͘ ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌďŽŽƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů



Pagina 27

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-ittems. De redactie kan niet elke foto plaatsen; de technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN T/M ZO 30 NOV Iconententoonstelling in de Christinakerk, aan de Vroenhof in Eijsden, nog te zien t/m zondag 30 november. Geopend op zaterdagen zondagmiddagen in de genoemde periode van 14.00 tot 17.00 uur. DO 27 NOV Wandeling door de omgeving van Noorbeek, onder leiding van Norbert Maussen. Vertrek om 12.00 uur bij de kerk. Afstand: circa 12 km. Deelname: 1,- euro. Inlichtingen: 0434504673. ZA 29 NOV Koninklijke Oude Harmonie Eijsden viert haar 140jarig bestaan met een jubileumconcert, om 19.30 uur in het verenigingslokaal aan de Prins Bernhardstraat. Entree: 8 euro. ZA 29 en ZO 30 NOV Vijf kunstenaressen exposeren eind november het pand Vogelzang 17 te Eijsden met de expositie In Vogelvlucht. Opening op 23 november om 13.00 uur. Overige dagen van 12.00 tot 17.00 uur geopend. ZA 29 NOV Schutterij St. Sebastianus houdt een toneelavond. Om 20.00 uur zal het Margratens Toneelgezelschap weer een nieuwe klucht ten tonele brengen in de harmoniezaal van Mheer. ZO 30 NOV Wandeling door de omgeving van Gronsveld, onder leiding van Norbert Maussen. Vertrek om 12.00 uur bij de kerk. Afstand: circa 12 km. Deelname: 1,- euro. Inlichtingen: 0434504673. ZO 30 NOV Meesterpianist Nelson Goerner treedt op in de Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt met werken van Mozart, Schumann en Chopin (24 Preludes opus 28). Aanvang van het concert is om 15.00 uur. Info en reservering: 043-4085838 of [email protected]. ZA 6 EN ZO 7 DEC Harmonie Concordia houdt haar jaarlijkse verkoop van kerstbomen, kerststukjes en versgebakken wafels tijdens de kerstmarkt in het voormalig Afbouwcentrum, Holstraat 41 in Margraten. Geopend van 11.00 tot 17.00 uur. ZO 7 DEC Op de binnenplaats en in de bijgebouwen van Kasteel Mheer staat voor het 19e jaar in successie de kunst- en kerstmarkt op de agenda. Bezoekers kunnen terecht van 10.00 tot 17.00 uur. Entree: 1,50 euro. MEERSSEN VR 28 T/M ZO 30 NOV Kanarievereniging de Topvogels houdt de Eurovogelshow in café de Haverput aan de Vliegenstraat 59 in Bunde met meer dan 600 vogels. Vrijdag opening om 19.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 22.00 uur, zondag van 10.00 tot 16.00 uur. ZO 30 NOV Vocaal Ensemble Cantori la Vera houdt een concert dat is opgedragen aan de in juli 2014 overleden beeldend kunstenaar Appie Drielsma in de Synagoge van Meerssen. Aanvang: 20.00 uur (inloop vanaf 11.30 uur). Entree: 10,- euro. Reserveren: 0433643743. WO 3 DEC IVN-Ulestraten houdt een bijeenkomst rond het thema 'landschapsbeleving'. Vanaf 19.30 uur in gemeenschapshuis links Onder d'n Huppel. Iedereen is welkom, ook niet-leden. Inlichtingen 043 3643740.

ZO 30 NOV Vocaal Ensemble Cantori la Vera houdt een concert dat is opgedragen aan de in juli 2014 overleden beeldend kunstenaar Appie Drielsma in de Synagoge van Meerssen. Aanvang: 20.00 uur (inloop vanaf 11.30 uur). Entree: 10 euro. Reserveren: 043-3643743. Foto: Arie Voorzee het Wielderhoes, aan het Van Wachtendonckplein 26 in Wijlre. De entree is gratis of een vrije gave.

het tweeluik over licht en donker in de kunst. Ditmaal over 'lichtbeelden'. Aanvang 20.15 uur in de Openbare Bibliotheek aan het Berkelplein in Valkenburg. Entree 7,50 euro incl. consumptie.

ZA 29 NOV Carnavalsrevue Tusje Hiemel en Aerde van fanfare VR 28 T/M ZO 30 NOV Open podium in café Classic, Cauberg 22 in Valkenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar). St. Franciscus uit Reijmerstok in gemeenschapshuis A Gen Ing (in Instrumentarium (o.a. piano, bas, gitaren, drums etc.) en zanginReijmerstok). Zaal open om 18.30 uur, start programma om 19.00 stallatie worden ter beschikking gesteld. Vrijdag en zaterdag om uur. Kaarten zijn verkrijgbaar bij D'r Durpswinkel en bij eetcafé A 21.00 uur, zondag vanaf 18.00 uur. gen Ing. ZA 29 EN ZO 30 NOV Kersteditie van de Brocante & Antiek Fair bij kasteel Schaloen. De entree is gratis. Openingstijden: 10.00 tot ZA 29 NOV T/M ZO 7 DEC Toneelvereniging Onder Ons speelt de 18.00 uur. Adres: Oud Valkenburg 5 in Schin op Geul. klucht De Blötsj, op 29, 30 november en 5, 6, 7 december in het VR 12 EN ZO 14 DEC Kamerkoor Studium Chorale presenteert Wielderhoes in Wijlre, alle dagen vanaf 20.00 uur (zaal open om een afwisselend programma met kerstmuziek uit de 20-ste eeuw 19.00 uur). Entree : 7 ,50 euro aan de kassa , 7 ,- euro in de voorvoor koor (a capella). vrijdag 12 december om 20.00 uur, zondag verkoop . Voorverkoop in Wielderhoes, bij Spar Wijlre en via 14 december om 15.00 uur. Locatie: Kloosterkerk, Oosterweg 1 in [email protected] / 043-8507693 (na 18.00 uur). Valkenburg. ZO 30 NOV Kloostergasten in Kloosterbibliotheek Wittem met ondernemer/filosoof Govert Derix en Karel Fiddelers, voorzitter LVKA. De gasten worden geïnterviewd door Wim Dragstra en Frans Tervoort. Van 14.00 tot circa 16.00 uur. De toegang is vrij.

VAALS VR 28, ZA 29 EN ZO 30 NOV Durpstoneel Vielle speelt eenakter De Luchtballon én twee-akter Mister doe het zelf.Uitvoeringen in zaal Bergzicht, Vijlenberg 55 in Vijlen. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten bij Buurtwinkel Schins Vijlen, Bergzicht Vijlen, Read shop Vaals en Unicaten Lemiers.

ZO 30 NOV Kapellenfestijn In Epen met veel blaasmuziek. Vanaf 13.00 uur treden Marlènticka, Blech Mich en de Original Maas- ZA 29 NOV Sint en zijn Pieten bezoeken voetbalclub Rood Groen kapelle optreden. Locatie: Gemeenschapshuis 't Patronaat, PatroLVC'01 in Vaals. Na uitgebreid overleg met de agendapiet zal dit gebeuren vanaf 17.00 uur. Deze middag zal plaatsvinden in de naatsplein 1 in Epen. Gratis entree. kantine van het Sportcomplex Molenveld. Kinderen kunnen zich lekker uitleven en swingen samen met de discopieten tijdens de mini-sint-discoshow. Meer informatie: [email protected]. ZO 30 NOV Adventsconcert van de Gulpense harmonie St. Petrus en de mannenzangvereniging St. Caecilia in de Timpaan in Gulpen. Kaarten á 6,50 euro (incl. 1 consumptie) zijn te verkrijgen ZA 29 EN ZO 30 NOV Lemiers Dance Centre Focus houdt een dansshow in De Obelisk in Vaals. Zaterdag om 19.00 uur, zondag bij Top 1 Toys Paradise, café Paddock en De Zwarte Ruiter. Het convanaf 15.00 uur. Kaarten (6,50 euro in voorverkoop, 8,- euro aan cert begint om 19.30 uur. de kassa): Lemiers Dance Centre Focus, 043-306 48 60 en www.focuslemiers.nl.

ZA 6, 13 EN 20 DEC 'Preek van de Leek', dat al in meer dan 40 ZA 6 EN ZO 7 DEC Nostalgische Kerstmarkt op het binnenplein van dorpen en steden met name in de Randstad opgepakt wordt, in adres Maastrichterlaan 101 te Vaals, op beide dagen geopend van Klooster Wittem. Voor dit project worden gasten uitgenodigd die 11.00 tot 20.00 uur. Zaterdag omstreeks 17.00 uur zings mannenkoor St. Cecilea kerstliederen. Zondag geven koperensemble voor de kerk 'leken' zijn. Tijdstip: 19.00 uur. Lemiers en sjpasskapel D'r Sjlappe Kroam acte de préséance. ZO 7 DEC Rommelmarkt in gemeenschapshuis De Stip in MeersEntree is gratis. sen. Bezoekers kunnen tussen 9.00 en 17.00 uur terecht. De ZO 7 DEC Kerststallententoonstelling in de Kloosterbiblioentree is gratis. theek van Wittem met circa 200 kerstgroepen. Entree: 2,50 euro, MAASTRICHT kinderen gratis. Elk weekend van december geopend, zaterdag GULPEN-WITTEM DO 27 NOV Kunstenaar Ton Boelhouwer, conservator hedendaagse van 13.30tot 16.30 uur, zondagen tussen 12.00 en 16.30 uur. kunst (Bonnefantenmuseum) Paula van den Bosch, kunstenaar en WO 26 NOV Wandeling (circa 7,5 km) door de omgeving van blogger Niek Hendrix, artistiek directeur (Bonnefantenmuseum) Stijn Huijts en schrijfster Niña Weijers bediscussiëren het tentoonWijlre onder leiding van Wiel Spierts. Onder meer door de Wijlre VALKENBURG stellingsprogramma Beating around the bush. 17.00 tot 19.0 beemden naar de Keutenberg en via Schoonbron en Etenaken uur in Toren Ipanema, ingang Maaszijde. terug naar beginpunt. Vertrek om 13.30 uur bij station Wijlre aan T/M ZO 30 NOV Toneelvereniging de Vriendenkring uit Vilt de Parallelweg. brengt het stuk 't lètste humme haet gein tesje, een blijspel in vier ZA 29 NOV 200 jaar Adolphe Sax, de uitvinder van de saxofoon, geëbedrijven, geschreven door Sjeng Rouvroije in 1984. Uitvoeringen erd door het Jeker Saxofoonkwartet met als gasten Jean-Pierre in Cascade te Vilt, aanvang 20.00 uur (zondag 23 november om Cnoops en Joep van Leeuwen. Concert in de serie Bijzondere WO 26 NOV Mantelzorgsalon in Gulpen, een ontmoetings14.00 uur). Kaarten à 8,- euro zijn verkrijgbaar bij Natuurshop Geluiden in 6211 Kunstkwartier, Misericordeplein, Maastricht. Madelief in Valkenburg aan de Geul, Tuincentrum Groenrijk in plaats voor iedereen die langdurig en belangeloos voor een ander Aanvang 20.30 uur. Berg en Terblijt en Gemeenschapshuis Cascade in Vilt. zorgt, van 14.30 tot 16.00 uur in het Dr. Ackenshuis, Oude Maastrichterweg 21 in Gulpen. ZA 29 NOV Mamy Wata en haar trio geven hun eerste concert ooit in T/M ZO 11 JAN Expositie de Kluis van Valkenburg in museum Nederland tijdens de Magic Music Night in het Magisch TheaterLand van Valkenburg, Grotestraat 31 in Valkenburg aan de Geul. tje, Molenweg 4 in Maastricht (wijk Amby). Entree: 15,-, voorverDe expo is tijdens openingstijden van het museum te bezoeken. WO 26 NOV IVN Heuvelland houdt de lezing 'Orchideeën en Vlinkoop: 12,- euro. Reserveren: [email protected]. Meer info: www.ap-artevents.nl. ders in Beieren en Thüringen' door Bert Verton. Om 20.00 uur in VR 28 NOV Cultuurcafé D'n Dwingel presenteert het tweede deel van WO 3 DEC Lezing 'De reis van de gestorvenen door de geestelijke werelden' door spreker Hans Stolp. Deze begint om 20.00 uur en vindt plaats in gemeenschapshuis de Stip in Meerssen.

et m g a n m e s l e s dek tjes res

100% RECYCLEBAAR 100% IN DE GLASBAK Glas is eindeloos recyclebaar zonder dat het aan kwaliteit verliest. Gooi het in de glasbak. Dat is beter voor het milieu. Dit mag voortaan ook met restjes en deksels. Wel zo makkelijk!



Pagina 29

Nederlands betaald voetbal ruim 60 jaar geleden opgericht in Limburg

Jan Notermans: 'Fortuna '54 was dé voetbalambassadeur' Oranje, kom nou, in onze provincie werd het beste voetbal van het land gespeeld. De selectie van bondstrainer Elek Schwartz telde vier en een enkele keer vijf spelers van Fortuna en dan nog de provinciegenoten Van Wissen, Klaassens en Koopal."

HEUVELLAND/SITTARD Het Nederlands betaald voetbal heeft ruim 60 jaar geleden wortel geschoten in Limburg. Dat heeft ongelooflijk veel moeite gekost. Want eind jaren veertig en begin jaren vijftig van de vorige eeuw waren de beste spelers van ons land naar Frankrijk,Italië, Spanje en Duitsland vertrokken. In Nederland was betaald voetbal immers 'ten strengste verboden'. Als prof verdienden de emigranten een dik belegde boterham bij topclubs als Stade Reims, Racing Strassbourg, Internazionale Milan, Valencia of 1. FC Köln. In het 'verre buitenland' lag het publiek aan hun voetballende voeten. Sterren werden ze. Wilkes, Appel, De Munck, Van der Hart, De Harder, Timmermans, Rijvers. Europese voetbalsterren, die straalden in uitverkochte voetbalarena's. Terwijl de duurbetaalde profs als god in Frankrijk leefden en van hun riante salaris en successen genoten,zat het Nederlands voetbal in een dip. Oranje verloor bijna elke interland. De strenge KNVB hield echter vast aan de amateurstatus. 'Voetballers betalen? Schande!' Watersnood In 1953 werd de provincie Zeeland geteisterd door zware overstromingen die veel levens en verdriet kostten. Naar aanleiding van de watersnoodramp kwamen de in Frankrijk voetballende Theo Timmermans en Bram Appel op het idee een gelegenheidselftal van 'onze buitenlandse profs' te formeren en daarmee het ijzersterke nationale elftal van La France uit te dagen. Zo gezegd, zo gedaan. Niet lang na de catastrofe in de kustprovincie speelde een officieus Nederlands elftal de historische benefietwedstrijd tegen de torenhoge favoriet Frankrijk. Het elftal mocht van de KNVB geen oranje shirt dragen en was daarom in Parijs in een dieprood truitje gestoken. De ploeg was tot aan de tanden toe bewapend. De moreel was ongekend. Omdat de spelers het zo bedroefde Zeeland graag een aangename opsteker wilden bezorgen. Maar er was meer dat de vechtlust en energie stimuleerde. De sterren wilden bewijzen dat zij in staat zouden zijn om het noodlijdende voetbal in Nederland naar een hoger plan te tillen.De helden van dit officieuze Oranjeteam voetbalden alsof hun leven ervan afhing. Zij verrasten vriend en vijand en versloegen Frankrijk in Parijs met 2-1. In Nederland klaagden voet-

Het was dus Limburg dat de klok sloeg in Oranje. "In mijn mooiste interland tegen Duitsland in 1956 vormden wij het hart van het elftal. Het duel in Düsseldorf zette ons land finaal op zijn kop.Met 2-1 winnen van de wereldkampioen! In het hol van de leeuw nota bene. Het was een klein wereldwonder.Ik had een geweldige dag. Door deze interland zijn de Duitsers mij nooit meer vergeten. Jarenlang is mijn naam in verband gebracht met transfers naar Schalke '04 en 1. FC Köln. Toen ik later in Duitsland als trainer werkte,was Weltmeister Deutschland-Holland 'eins-zu-zwei' nog vaak een boeiend onderwerp van gesprek."

Jan en Tiny Notermans genieten van de vele plakboeken die keurig zijn bewaard.

balfans steen en been. "Wij beschikken over zoveel fantastische spelers die wij op onze velden niet aan het werk kunnen zien. Belachelijk. "De Geleense bouwondernemer Gied (Egidius) Joosten luisterde naar de stem van het volk. Joosten en zijn sympathisanten richtten de Nederlandse Betaald Voetbal Bond op. Ondanks de geduchte tegenstand van de KNVB - het leek wel oorlog - hield de initiatiefnemer voet bij stuk. Hij zorgde bovendien dat de meeste profs terugkeerden naar hun geboorteland. Eerste training Fortuna In Geleen richtte Joosten 'zijn' Fortuna '54 op. Frans de Munck (1.FC Köln) en Cor van der Hart (Lille) tekenden spoedig een contract, Bram Appel (Reims) verhuisde een jaar later naar de 'Waereldsjtad'. En dus speelden bij Fortuna '54 drie kanjers van het elftal dat in 1953 Frankrijk had verslagen. De sterrenformatie werd naast Jan Notermans die van Sittard-

in het Mauritsstadion tegemoet gezien. Op 29 augustus was BVC Den Haag te gast. 17.000 toeschouwers woonden de ouverture bij en raakten opgewonden wanneer keeper Frans de Munck (de 'Zwarte Op 26 juli 1954 vond achter Panter') een bijna onhoudbare de gesloten poorten - betaald bal uit de driehoek ranselde.De voetbal was officieel nog steeds thuisclub won met 3-2. verboden - van het Burgemeester Damenpark de eerste traiNummer 4 ning van profs in Nederland De carrière bij Fortuna '54 plaats. Oud-speler Jan Notermans (81) weet het nog zo heeft Jan Notermans geen goed, alsof het gisteren is windeieren gelegd. Hij is een gebeurd. "Voor de hekken van levende legende in voetbalwehet sportpark dromden voet- reld van zijn woonplaats Sitbalsupporters samen om een tard-Geleen. Notermans wist glimp van ons te vangen. Dat zelfs internationale roem te was verboden. Politieagenten vergaren. Coaches van verteelftallen stonden bij de hekken en lieten genwoordigende niemand door. Twee weken na deden nooit vergeefs een deze eerste training speelden beroep op de rechtshalf met we een oefenpartij tegen FC nummer 4 op zijn shirt. De SitVenlo in het voor publiek geslo- tardenaar heeft het mooie aanten sportpark. De uitslag? Ik tal van 25 interlands achter zijn naam staan. Over Fortuna '54 meen 1-1." raakt hij nog steeds niet uitgeMet meer dan buitengewone praat. belangstelling werd het eerste "Als je zo vaak door buitenechte optreden van Fortuna '54 se Boys kwam, aangevuld met voetballers van onder andere MVV (Dormans, Ravesteijn), Bleijerheide (Voncken, Rabuda) en Sportclub Emma (Angenent, Pieneman).

landse voetbalbonden wordt uitgenodigd om als sparringpartner van hun nationale elftal te fungeren én tegen de sterkste clubs van Europa of Brazilië en Argentinië speelt, dan moet je als club veel betekend hebben." Fortuna '54 was volgens Notermans de voetbalambassadeur van ons land. "Bij trainingen en bijeenkomsten van het Nederlands elftal luisterden de collega internationals graag naar onze verhalen.Cor van der Hart,Frans de Munck,Bart Carlier, Faas Wilkes en ik vertelden dan over de wedstrijden in Parijs, Wenen, Basel, Madrid en Boekarest. Daar konden de internationals van PSV, Feyenoord, Ajax alleen van dromen. Voor deze clubs was geen enkele belangstelling." In het buitenland wilden ze daarom alleen Fortuna zien. "Dat ik in het Nederlands elftal speelde, heeft mijn carrière extra glans gegeven.Ik was geen vreemde eend in de bijt of toevallig de enige Limburger in

Het voetbalwonder van Amsterdam Jan Notermans: Onvergetelijk. Wat een wedstrijd, wat een uitslag. We speelden met Fortuna in Amsterdam tegen Ajax en stonden een kwartier voor tijd kansloos met 3-0 achter. Het publiek floot ons al uit als we aan de bal waren. Honderden toeschouwers verlieten het stadion alvast. Daar maken we ineens 3-1. Ach ja, er werd wat gelachen. Daar scoren we 3-2. In plaats van uitlachen werd er stilletjes gemompeld. Je wilt het niet weten, maar we maken zelfs 3-3. Het uitfluiten was nu niet meer voor ons bestemd maar de Amsterdamse supporters joelden hun eigen Ajax uit. Maar het was nog niet voorbij. Of je het gelooft of niet: Fortuna ‘54 scoort 3-4... Vier goals van ons in een kwartier tijd. We verlieten het stadion alsof we zojuist landskampioen waren geworden. Iedere oudere Amsterdammer kent dit verhaal, voor ons was dit het kleine voetbalwonder van Amsterdam.”

Sittardia Het bloed kruipt waar het niet gaan kan. Na de prachtige jaren bij voetbalcircus Fortuna '54 keerde Notermans in 19641965 terug naar Sittard. "Met promovendus Sittardia,de club uit mijn woonplaats, in de eredivisie voetballen,zag ik als een waardige afsluiting van mijn loopbaan. Helaas heeft dit maar een seizoen mogen duren. Wij degradeerden. Zoiets was helemaal nieuw voor mij. Met Fortuna '54 had ik net zo goed enige malen tegen degradatie moeten knokken,maar we waren de dans telkens ontsprongen. Ik had het hier best moeilijk mee. Gelukkig dat Sittardia een jaar later weer kampioen werd." Nadat Jan Notermans de voetbalschoenen voorgoed had opgeborgen,brak een nieuwe periode in zijn sportieve leven aan. Met het trainersdiploma op zak meldde hij zich bij Arminia Hannover. Kort daarop trok een ander Arminia aan de bel waardoor trainer Notermans naar Bielefeld verhuisde. Met Arminia Bielefeld maakte de voormalige profvoetballer kennis met de Bundesliga. Eenmaal terug in Nederland vond hij eerst Go Ahead Eagles, FC Groningen en AZ '67 op zijn pad. Na het verblijf in Alkmaar brak een enerverende tijd in Brabant aan: vier seizoenen Helmond Sport inclusief een kampioenschap en promotie naar de eredivisie.Na de jaren in Helmond zette Jan Notermans een punt achter zijn trainerschap. Tekst en foto: Koos Snijders

,0 1 € Nu r retou

EENMALIG KENNISMAKINGSAANBOD! Ook aan het einde van het jaar gunt Royal Canin iedere kat en hond zijn eigen Royal Canin. Iedere kat en hond heeft zijn eigen specifieke kenmerken en eigenschappen. Groot of klein van formaat, een lange of een korte snuit, kort of lang haar… Al deze eigenschappen maken jouw kat of hond uniek en bijzonder. Deze specifieke eigenschappen vragen om een voeding die daarbij aansluit. Maak nu gebruik van het eenmalige kennismakingsaanbod! En ontvang €10,retour op jouw bankrekening. Ga snel naar www.royalcanin.nl/aanbod en vraag nu jouw waardebon aan. Deze actie is geldig van dinsdag 25 november t/m zondag 28 december 2014.

royalcanin

Iedere kat en hond verdient zijn eigen Royal Canin

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

!


Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

.nl

Weekenddiensten Huisartsenpost Maastricht en Heuvelland Voor acute medische hulp ‘s avonds, ‘s nachts, in het weekend en op feestdagen kunnen inwoners van de gemeenten Eijsden-Margraten, Maastricht, Meerssen en Valkenburg aan de Geul, na telefonische afspraak, terecht bij de huisartsenpost Maastricht en Heuvelland, gevestigd in het azM naast de afdeling Spoedeisende Hulp, P. Debyelaan 25, 6229 HX Maastricht. Telefoonnummer: 043387 77 77. Openingstijden: werkdagen 17.00 tot 8.00 uur. Weekend vrijdag 17.00 tot maandag 8.00 uur. Feestdagen gehele dag. Info: www.hapmaastricht.nl.

Artsendienst Huisartsen Schin op Geul, Wijlre, Gulpen, Mechelen en Vaals: de avonddienst begint om 17.00 uur en eindigt om 08.00 uur ‘s morgens. De weekenddienst begint vrijdag om 17.00 uur en eindigt maandag om 08.00 uur. Bij spoed dient u het telefoonnummer van de centrale huisartsenpost te bellen, tel. 045-5778844.

Apotheken Openingstijden apotheken Valkenburg: maandag t/m vrijdag 08.30-18.00 uur. De apotheken zijn gesloten op zaterdagen, zondagen en feestdagen. Apotheek Starmans Valkenburg is tevens elke zaterdag geopend van 10.00-13.00 uur (uitgezonderd kerstzaterdag, paaszaterdag en pinksterzaterdag). Boots Apotheek Valkenburg is op zaterdag geopend van 09.00-17.00 uur. Buiten de genoemde openingstijden en op de algemeen erkende feestdagen is voor spoedgevallen bereikbaar apotheek Straver, Akersteenweg 88, Heer-Maastricht (wijk 27), telefoon 0433612829. Openingstijden apotheek Gulpen: maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 18.00 uur. Voor spoedrecepten kunt U op zaterdag tussen 9.00 en 16.00 uur terecht bij Apotheek Prickartz, Maastrichterlaan 58, Vaals, tel. 0433063777. Buiten alle andere openingstijden en op feestdagen alleen voor spoedrecepten: Nightcare Dassenburcht Apotheek, Henri Dunantstraat 5, Heerlen, tel. 045-5741004.

Tandartsen Weekenddienst Mergelland betreft de gemeenten: Meerssen, Margraten/Eijsden, Simpelveld, Gulpen/Wittem, Vaals, Valkenburg, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier & Keer, Mheer/Banholt, Ulestraten Het centrale spoednummer van de dienstdoende tandarts voor bovengenoemde gemeenten is 043-7112711. Bij brand bellen: 1-1-2. Milieuklachten: 043-3292222. Alarmnummer voor Z.-Limburg (uitsluitend voor spoedgevallen bij calamiteiten) 1-1-2.

Envida Voorheen GroenekruisDomicura en Vivre Algemeen telefoonnummer 0900 – 22 33 440 Jeugdgezondheidszorg: 043 - 369 06 80 Huishoudelijke hulp: 043 - 369 06 90 Verplegen en verzorgen (thuiszorg): 043 – 369 06 70 (24 uur per dag). Uitleen en thuiszorgwinkel: 043 – 369 06 60 Voedingsvoorlichting en dieetadvisering: 043 - 369 06 20 Service van Envida (lidmaatschap): 043 – 369 06 10 E-mail: [email protected] Internet: www.envida.nl Werkgebied: gemeenten Maastricht, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

Sevagram Sevagram is via het centrale aanspreekpunt, Sevagram cliëntenservice, 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar onder tel. 0900777 4777. Of het nu gaat om advies, thuiszorg, opname in een verpleeghuis, zorgcentrum, hospice, personenalarmering, onplanbare zorg, dagactiviteiten, gasterie of het huren van een seniorenwoning. Zie verder: www.sevagram.nl.

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.

Bel de vakman

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl ================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Bent u alleen? Heeft u hulp nodig bij OPRUIMEN en VERHUIZEN? Bel 06-45248825.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr., 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318. ROMMELMARKT 30-112014, Ruweel, Malbergplein, Maastricht, reservering tafels. Info: 0625082227 of mail: [email protected] VLOOIENMARKT Kerkrade zon. 30 nov. Sporthal ROLDUC. Inl. 0495588008 / www.org-vac.nl Vlooienmarkt zo. 30 nov. Kunderhoes Voerendaal. www.kunderhoes.nl

Personeel KAPSTER gevr., zelfstandig en gemotiveerd, met diploma's. 10-20 uur of fulltime. Andiamo Haarstudio Gangelt. Tel. 0049-2454-2689. Leuke BARMEDEWERKSTER gezocht voor disco te Heerlerheide. Leeftijd tussen 25 en 40 jr. Tel. 06-51842799 na 12.00 u. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

Computers

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Voor ons prachtige Hotel-Restaurant Valkenburg in Valkenburg zoeken wij per direct een enthousiaste:

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

Zelfstandig Werkend Kok m/v

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Dieren

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

Privé / Clubs / 0906

Kijk voor het uitgebreide functieprofiel op www.fletcher.nl/vacatures Wil je werken in een leuk team? Mail dan je sollicitatie naar Dhr. Joan Puts, Hotel Manager, [email protected]

TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

"& !!& *zonder afspraak*

www.franssen-autos.nl #"%

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. 0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 30.11.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een rundveehouderij Locatie: Landbouwonderneming Gulikers, Kuttingerweg 2, 6285 NL Epen Datum besluit: 20 november 2014 Zaaknummer: 2013-0137 2. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Maatschap Conjarts, Termaar 65, 6269 AG Margraten Datum besluit: 20 november 2014 Zaaknummer: 2014-1132 Inzage De ontwerpbesluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 26 november 2014 t/m 6 januari 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van voor 1 Gulpen-Wittem, voor 2 Eijsden-Margraten op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over de ontwerpbesluiten van 26 november 2014 t/m 6 januari 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 30 december 2014 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Geldzaken

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

*** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 3 dec. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl Vanaf 1 dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de zevende hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Nieuwe dames welkom 043-3254183 NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248. Escort STEFFANI 33 jaar. Tel: 06-87139010.

Te koop aangeboden Lange NERTS JAS, zeer mooi, zwart-bruin mt. 4248 t.e.a.b. 043-6040446

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

EXTASE-PRIVE Baan naar Bree 142, Peer (B). Voor puur genot. Tel. 0032-11633997. extase-prive.be

INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304.

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag! **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

Te koop gevr: ANTIEKE meubels, bontjassen, porcelein, horloges en veel meer. Vrijblijvend info. Tel. 06-47524803. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

KORTINGSBONNEN? GEZIEN.NL

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884.

EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS

ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Ontsp. Thai massage v.a. €50 Molenweg 6 Rotem (BE). 0032-485.86.41.25 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS

In prettige sfeer 1x p. mnd, 1 heel uur alleen voor JOU, SM of Massage. tel.: 06-17964318 **SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030

In en om de tuin

SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

VRG/2014/48

Prive-no11.nl Nw. Kelly, Linda, Editha, Hanna, Lolita-type Ook ESCORT tel.: 045-5708903.


deskundig

betaalbaar

dichtbij

Ooh, kom er eens kijken... Bluetooth

42

CM NOKIA

108BLACK

39

SIMLOCKVRIJE MOBIELE TELEFOON • 1.8 inch kleurenscherm. • FM radio, fotocamera.

PANASONIC

TX42AS500E

107 CM FULL HD LED SMART TV • Full HD beeldkwaliteit. • 100 Hz voor vloeiende actiebeelden. • Geïntegreerde WiFi. A B

100

C D E F

SAMSUNG

499

395

8

A

SMT110ZWART

GALAXY TAB 3 LITE 7.0 • 7 inch WSVGA scherm. • 1,2 GHz Dual Core Processor. • Android 4.2.2 Jelly Bean. • 2.0 Megapixel camera. WiFi

GB

25

199

115

Bluetooth

49

G

PHILIPS

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden.

Intel Dual Core

i3

35

processor = SUPERSNEL!

69

PHILIPS PHILIPS

99

MCM2300/12

MICRO MUZIEK-SYSTEEM • MP3 / CD-speler, FM-radio. • Digital Sound Control. • Bass Reflex-luidsprekersysteem. MP3

ACER

75

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Core i3-4030U processor. • 8 GB intern geheugen. • DVD+/- RW-speler / brander. 500

39.6 cm

USB

= 15.6 inch

GB

USB 3.0

D E F

A B

A

C D E F

G

B C D E F

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • 7 kilo Diamond Drum trommel. • Dot-LED display. • Startuitstel.

349

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen of tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

66

A

WHIRLPOOL

ZDH7332P 449

SW3791

G

ZANUSSI

WF70F5E0Z4W

TEFAL

A

A

G

SAMSUNG

99

liter

per jaar

C

59

Met 4 verschillende platen

307

€ 100

B

499

SENSEO CREMA • Een of twee kopjes koffie. • Automatische uitschakeling.

Bluetooth

Bespaar

A

549

NXML8EH001

HD7810ZW

WBE3111A+W

WARMTEPOMPDROGER 599 • Behoedzaam drogen. • Bepaalt automatisch de droogtijd. • Startuitstel.

499

339 KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelinhoud: 194 liter. • Vriesinhoud: 113 liter. • 175 x 59.5 x 64 cm.

299

119

JVC

SPABT1

PORTABLE SPEAKER • Streamen via Bluetooth en NFC. • Ingebouwde oplaadbare batterij.

17

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

=

H INC

107

79

Liter

D E F

A

125

G

99

69

ETNA ESM217WIT

MAGNETRON

45

AEG AEQ10

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

69

249

EN520S

NESPRESSO LATTISSIMA

GULPEN: Rijksweg 59 (Ondanks wegwerkzaamheden Rijksweg, normaal bereikbaar)

OPEN 30 NOVEMBER

199

DELONGHI

MIO

MIVUE52B

DASHBOARD CAMERA • Full HD opnamecapaciteit. • Lichtsterkte lens F1.8.

95

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

HEERLEN

12.00 - 17.00 uur

m261114

C

BEST

B

T TES

E UIT DE

A

Uniek dubbeljubileum in Eys 19

Recommend Documents