5/5/2015
Uji Kompetensi Bahasa Mandarin (UKBM) Lembaga Sertifikasi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI) Acara sosialisasi Uji Kompetensi Bahasa Mandari (UKBM) 19 September 2013 Di Tempat Uji Kompetensi ChinaLink, Jakarta Utara
Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
1
Apa yang dimaksud dengan Uji Kompetensi Bahasa Mandarin? • Sebuah ujian untuk MENGUKUR KEMAHIRAN (proficiency) berbahasa Mandarin seseorang secara nasional di negara Republik Indonesia • Tingkat kemahiran yang diperoleh BERSIFAT NASIONAL, berlaku untuk seluruh wilayah NKRI • Peserta yang kompeten mendapat SERTIFIKAT KOMPETENSI BAHASA MANDARIN • Sertifikat berlaku di semua WILAYAH NKRI • Sertifikat menunjukkan STANDAR BAHASA MANDARIN pemegangnya di wilayah NKRI sesuai dengan tingkatannya Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
2
1
5/5/2015
Ciri Khas Uji Kompetensi Bahasa Mandarin • Pemegang Sertifikat Uji Kompetensi Bahasa Mandarin JUGA harus memiliki kemahiran berbahasa Indonesia → BEKERJA DI INDONESIA • Memuat pertanyaan yang mencerminkan KEARIFAN LOKAL BUDAYA NASIONAL INDONESIA • Ada soal tentang terjemahan B.IndonesiaB.Mandarin dan sebaliknya Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
3
Standardisasi Tingkat Kemahiran Bahasa Mandarin di seluruh wilayah NKRI • Jenis tingkat kemahiran: • Prakomunikatif 1, ukuran: 600-800 kata/词, 200-300 karakter Han/汉字 • Prakomunikatif 2, ukuran: 800-1000 kata/词, 300-400 karakter Han/汉字 • Komunikatif 1, ukuran: 1000-1200 kata/词, 400-500 karakter Han/汉字 • Komunikatif 2, ukuran: 1200-1500 kata/词, 500-600 karakter Han/汉字 Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
4
2
5/5/2015
Apa yang dimaksud “standardisasi”? • TINGKAT Bahasa Mandarin DIBAKUKAN • Misal: Bahasa Mandarin TINGKAT 5 di kursus X dan Bahasa Mandarin TINGKAT 8 di kursus Y = TINGKAT PRAKOMUNIKATIF 1. Mengapa? • Karena peserta dari kursus X yang tingkat 5 dan peserta kursus Y yang tingkat 8, keduanya berhasil mendapat sertifikat pada tingkat yang sama, yaitu Sertifikat Uji Kompetensi Tingkat PraKomunikatif 1 • ACUAN PEMBAKUAN berdasarkan jumlah kata/ 词 dan karakter Han/汉字, kemampuan tulis (baca, tulis) dan kemampuan lisan (dengar, bicara) Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
5
Kegunaan Sertifikat Kompetensi Bahasa Mandarin • Menunjukkan TINGKAT KEMAHIRAN BAHASA MANDARIN (proficiency) seseorang • BERGUNA UNTUK BEKERJA di wilayah NKRI • Memberi NILAI TAMBAH terhadap KUALIFIKASI KERJA dari pemilik sertifikat di bidang bahasa asing • Perusahaan dapat menempatkan pemilik sertifikat SESUAI DENGAN kompetensi yang dimilikinya. Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
6
3
5/5/2015
Bidang Pekerjaan • • • • • • •
Operator telepon Kantor depan (front office) Karyawan biro perjalanan Pengetik karakter Han Guru TK, SD, SMP, SMA Wartawan Dan sebagainya, sesuai dengan tingkat kompetensinya Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
7
Cakupan dan Jenis Materi Ujian • Cakupan materi ujian: kemahiran bahasa (skill), pengetahuan bahasa (knowledge), sikap (attitude) • Jenis ujian: ujian tulis (60 menit) dan ujian lisan(tatap muka, 12-15 menit/peserta ujian) • Nilai kompeten: 80-100 • Nilai belum kompeten: 0-79 • Kompeten → SERTIFIKAT KOMPETENSI • Belum kompeten → SURAT MENGIKUTI UJI KOMPETENSI BAHASA MANDARIN Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
8
4
5/5/2015
Jenis Ujian • Ujian Tulis: • Lama ujian: 60 menit • Jenis soal: pilihan ganda, mengisi bagian kosong, menjodohkan V dengan O, menerjemahkan (Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia), menghitung jumlah guratan karakter Han, menulis karakter Han, menyusun kata menjadi kalimat, mengisi unsur gramatikal atau leksikal, dsb.
• Ujian lisan • Lama ujian: 12-15 menit/peserta ujian • Jenis soal: (1) meniru kalimat yang diperdengarkan (2) mendengar paragraf pendek, lalu menjawab pertanyaan
Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
9
Penilaian • Nilai ujian tulis digabungkan nilai ujian lisan • Perbandingan bobot: nilai ujian tulis 50%, nilai ujian lisan 50% • Nilai ujian tulis baru dapat digabungkan dengan nilai ujian lisan bila nilai ujian tulis mencapai 60% (KETENTUAN DARI KEMDIKBUD) • Jika penggabungan mencapai nilai 80-100 → KOMPETEN • Jika penggabungan mencapai nilai 0-79 → BELUM KOMPETEN • TIDAK ADA PERNYATAAN LULUS DAN TIDAK LULUS Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
10
5
5/5/2015
Siapa LSKBMI? • Nama resmi: Lembaga Sertifikasi Bahasa Mandarin Indonesia • 印度尼西亚中国语文能力考试机构 (印尼中文能力考试 机构) • Indonesian Institute for Mandarin Competence Certification (IIMCC) • Didirikan oleh Direktorat Pembinaan Kursus dan Kelembagaan Ditjen PNFI Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI bersama Asosiasi Pendidik dan Pengembang Bahasa Mandarin di Indonesia (APPBMI) • LSKBMI: lembaga resmi yang diakui dan dibina oleh Kemdikbud RI • SK pendirian lembaga: SK Dirjen PNFI Kementerian Pendidikan Nasional RI no. KEP-339/E/KK/2010 Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
11
Tentang LSKBMI Pengurus • • • • • • • • •
Ketua: Prof. Dr. Hermina Sutami, M.Hum Sekr.: Shantie S.W. M.Hum, M.Lit Bend: Assa Kabul, M.Hum Bid Pengujian dan Sertifikasi: Nita Madona S, M.A Bid Penjamin Mutu: Joanessa Seda, M.Hum Bid. Hub.Antarlembaga:Diana Sahertian, M.a Bid.Promosi,Publikasi: Sri Kusumawati, M.Si Anggota 1. Hatmi Idris, MA Anggota 2: Hana Nurul H. M.Hum Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
12
6
5/5/2015
Kegiatan LSKBMI • Menyelenggarakan UJI KOMPETENSI BAHASA MANDARIN terjadwal dan tak terjadwal • Menyelenggarakan PELATIHAN UJI KOMPETENSI BAHASA MANDARIN (belum dilaksanakan)
Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
13
LSKBMI • Lembaga Sertifikasi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI) • 印度尼西亚中国语文能力考试机构 (印尼中文能力考试机构) • Indonesian Institute for Mandarin Competence Certification (IIMCC) • Kantor: Wisma BNI 46, #34-08 (King’s IBEC) Jl. Jenderal sudirman Kav 1 Jakarta 10220 Telp (021) 41853606 • Informasi lebih lanjut pada: • Shantie S.W. Hp 0811949492 • Hatmi Idris Hp 081510460011 • Email:
[email protected] Lembaga Sertifikasi Kompetensi Bahasa Mandarin Indonesia (LSKBMI)
14
7
