ÚJABB ÚTI CÉLOK BUDAPESTI INDULÁSSAL!

U TA Z R Ö

B SSAL! INDULÁ

K F E D E Z Z E

F E L

/ 2 0 17

ÚJABBOK ÉL I ÚTIUC DAPEST

16

OK 20 S Á

A V I L Á G O T

V E R H E T E T L E N

Á R A K O N

A P R E M I O

T R A V E L L E L !

K Ö S Z Ö N T Ő

KEDVES UTASAINK!

Martin Paschinger PremioTravel

A Premio Travel magyarországi fennállásának ötödik évfordulóját ünnepli. Ezen apropóból egy különleges ajándékkal szeretnénk meglepni Önt: a cégünk történetében valaha kínált legszélesebb választékú utazási ajánlatokkal, a legjobb árakon, a PremioTravel-től már megszokott magas minőségben. Végiglapozgatva katalógusunkat rengeteg csodálatos úti cél közül válogathat, amelyek között Ön is meg fogja találni azt az álomutazást, mely érdeklődésének és pénztárcájának leginkább megfelelő. A már jól ismert, méltán népszerű és szeretett útjaink mellett bizonyára szívébe zárja izgalmas újdonságainkat. Életre szóló élményeket ígér a szerelem, a napfény szigete, ahol Aphrodité istennő kiemelkedett a tenger habjaiból, Ciprus, vagy az Indiai-óceán meseszigete, Srí Lanka, ahol a körutazás után a tökéletes kikapcsolódást opcionális tengerparti hosszabbítási lehetőségünk segíti elő. Angliai csillagtúránkon a brit tradíciók, kultúra, építészet titkaiba feledkezhetünk bele, miközben a vidéki táj bája, London vibrálása varázsolnak el minket. A utazásközvetítői hálózatunkat folyamatosan bővítjük annak érdekében, hogy Ön, kedves leendő Utasunk, az ország bármely pontján személyesen is tudjon érdeklődni és utazást foglalni desztinációinkból. További újításunk közé tartozik, hogy sok utazást budapesti indulással szervezünk. Válassza akár kínai, dubai, angliai, ciprusi, srí lankai vagy amerikai-kanadai programunkat, kényelmesen, hazai repülőtérről tud útnak indulni, illetve új barátságokat köthet majd a csak magyar utasokból álló csoportjainkban a körút során. Remélem, élvezi majd a katalógus átböngészése és a nyaralás tervezgetése okozta kellemes pillanatokat, és hamarosan ügyfeleink között köszönthetem majd Önt! Baráti üdvözlettel, Martin Paschinger PremioTravel

2

T A R T A L O M J E G Y Z É K

Köszöntő .

2

TÖRÖKORSZÁG

3

SRÍ LANKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tartalomjegyzék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miért a PremioTravel?. . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . .

Utasvélemények

A napfény, a szerelem szigete

ANGLIA London és Anglia ékkövei

Toszkána és Róma .

PORTUGÁLIA ÉS ANDALÚZIA Két ország gyöngyszemei

a Közel-Kelet csillogó varázsa . . . . . . . . . . 43 . . .

USA ÉS KANADA

Peking és Sanghaj csodái .

New Yorktól Montrealig .

49

55

. . . . . . . . . . . . . . . .

Együttműködő partnereink .

19

Általános Szerződési Feltételek

25

. . . . . . . . . . . . . . .

7

. . . . . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

. . . . . . . . . . . .

ARAB EMÍRSÉGEK

7

. . . . . . . . . . . . . . .

OLASZORSZÁG

Mesesziget az Indiai-óceánon

KÍNA

. . . . . . . . . . . .

31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIPRUS

Lykia-partvidék .

13

61

. . . . . . . . . . . . .

62

. . . . . . . . . . .

37

3

M I É R T

A

P R E M I O T R A V E L ?

1 KIVÁLÓ MINŐSÉG VERHETETLEN ÁRON Cégcsoportunk leányvállalatai immár Európa 13 országában megtalálhatóak, mivel jelentős vásárlóerőt képviselünk, így a különböző szolgáltatókkal, például légitársaságokkal és hotelekkel előnyös megállapodásokat tudunk kötni, ezáltal az Ön számára egyedülállóan vonzó árakat tudunk kialkudni.

Antalya

4

2 BIZONYÍTOTT MAGAS MINŐSÉG Cégünk filozófiájának középpontjában a minőségbiztosítás áll. Turisztikai szakértőink és ügyvezetőink folyamatosan, időről-időre ellenőrzik a velünk együttműködő partnereket, hoteleket. Amennyiben ezek nem felelnek meg az általunk támasztott magas elvárásoknak, akkor a jövőben eltekintünk a közös munkától. Kizárólag ily módon tudjuk Önnek garantálni azt a kiemelkedő színvonalat, melyet Ön megérdemel.

M I É R T

3 KITŰNŐ PARTNEREK A turizmus területén tevékenykedő legnívósabb, legprofesszionálisabb partnerekkel dolgozunk együtt, többek között a Hilton szállodalánccal, vagy az Emirates légitársasággal, annak érdekében, hogy az utazás legelső pillanatától a legutolsóig tökéletes, felejthetetlen élményt biztosítsunk Önnek.

A

P R E M I O T R A V E L ?

4 EGYSZERŰ, GYORS ÉS KÉNYELMES FOGLALÁS Utazását már szinte az ország öszszes nagyvárosában lefoglalhatja partnerirodánknál. Látogasson el a már megszokott ügyintézőjéhez, vagy hívja fel telefonon további információk miatt. Felkészült kollégáink minden kérdésére szívesen válaszolnak.

5

U T A S V É L E M É N Y E K

„A Dubai programon egy teljesen más világba csöppentünk bele, ami semmi máshoz nem volt fogható. Az egész hihetetlenül szuper volt! Luxus, kalandok… Nehéz LEG-eket kiemelni, de talán a legnagyobb kedvenceink a sivatagban töltött este, a hajós vacsora, és a strandolás Ras al-Khaimahban voltak.”

„Nyugdíjasok vagyunk, így nagyon meg kell néznünk, hogy mire mennyi pénzt adunk ki. A Lykia-ajánlatnál ajánlatnál először a nagyon kedvező árra figyeltünk fel. Emiatt kicsit bizalmatlanul is indultunk el. De aztán jött a sok szép látnivaló, a jó szervezés, a tenger, a gyönyörű hotelek. Bármikor visszamennénk!” Ili, Vali és Rózsa

„Már több alkalommal választottuk a Premio Travelt, és nem bántuk meg! A török programok verhetetlenek, olyan fokú profizmussal zajlott minden a két út során, amiben még a mi hírhedten kritikus szemünk sem talált kivetnivalót! A spanyol körutazás is megfelelt minden elvárásunknak.”

„Abban a szerencsés helyzetben voltunk, hogy párommal elfogadtuk a Premio Travel ajánlatát, mely Peking – Sanghaj körutazást kínált Kína lenyűgöző tájain. Szerintünk mindenkinek látnia kell egyszer a Császári Palotát, a Tienanmen teret, a Kínai Nagy Falat, a Tiltott Várost, az Ég Templomát, a Jade Buddha Templomát, hogy csak a legnevezetesebbeket említsük, és egyszer mindenkinek utaznia kell a fantasztikus Jinghu nagysebességű vonattal. Meg kell tapasztalni az egzotikus, finom ételek ízét, a luxusszállodák eleganciáját, az emberek kedvességét. Ha mindehhez még egy szakmáját szerető idegenvezető is párosul, amiben nekünk részünk volt, akkor egy mozgalmas, életre szóló élményeket ígérő utazást kapunk. Köszönjük Premio Travel!”

Kovács Elemér és Dóra

Bolla Péter és Katika

Kabódi Eszter és Balázs Emese

6

„A Premio Travel képviseletében vettem részt olaszországi csillagtúránkon, együtt az utazók csoportjával. (Irodánk alapelve, hogy minden programunkat időről-időre tesztelni kell, hogy lássuk, minden rendben megy-e). Toszkána annyira szépséges, hogy egyszer mindenkinek látnia kell, Róma pedig egyszerűen a világ egyik leggyönyörűbb városa. A kettő együtt remek kombinációt eredményez. Felejthetetlen élmény, ahogy felzúg a tömeg éneke a pápai audiencián a Szent Péter-téren, Bagno Vignoniból lepillantani a képeslapokra illő toszkán tájra, a helyi borok ízét megkóstolni, Firenzében a Ponte Vecchio-hídtól a dómig sétálni, Assisi dombon felfelé kanyargó kis utcácskáin az apró boltokban sajtot és édességet vásárolni – minden nap ezernyi kincset ígér.” Keresztény Ágnes

UTASAINK VISSZAJELZÉSEI alapján az alábbi okok miatt választják ügyfeleink leginkább a Premio Travelt:  Gazdag körutazások, melynek során rengeteg helyet, nevezetességet megismerhetnek.  Gyönyörű, érdekes helyszínek.  Nívós hotelek.  Kiváló idegenvezetők, akiktől mindent megtudnak a felkeresett helyekről, nem kell előre tájékozódni.  Kényelem: egy előre tökéletesen megszervezett, kész programcsomagot kapnak, szállással, transzferekkel, idegenvezetéssel, a helyszínen semmire sem kell, hogy gondjuk legyen.

8

NAP

CIPRUS

A NAPFÉNY, A SZERELEM SZIGETE

LMAZZA A T R A T R Á AZ ZŐ A KÖVETKEÁSOKAT: KIRÁNDUL

SOKSZÍNŰ VÁROSLÁTOGATÁS

USTA G A M A F  ZIGET S L É F Z A  KARP RA  KANTA ISZ  SZALAM IA  KYREN

BUDAPEST! I INDULÁSSAL

ALAPÁR ÖNNEK MÁR

59.990 FORINT/FŐTŐL

K Ö R U T A Z Á S

É S Z A K -

É S

D É L - C I P R U S O N

AZ ÁR AZ LM kus TARTfA antaszti

U TA Z Á S

PR O G R A M JA Ciprus a napfény, a szerelem szigete, ahol a mitológia szerint Aphrodité istennő kiemelkedett a tenger habjaiból. A lebilincselő történelmi emlékek, a kellemes időjárás, a jó közbiztonság, a csodás természeti környezet teszik a mediterrán szigetet ideális úti céllá.

négy dulást! kirán

1. NAP

| Utazás Ciprusra

Utazás repülővel Budapestről Ciprus fővárosába, Nicosiába. Idegenvezetőnk az Ercan reptéren fogadja Önt. Transzfer a hotelbe, Famagustába, mely a második legnagyobb város a török fennhatóság alatt álló Észak-Cipruson. A kikötővel rendelkező település történelemi- és kulturális központ. Szállás: Famagusta. 2. NAP

Szent Miklós-templom, Famagusta

Kantara Kyrenia

3. NAP

Szalamisz Nicosia Famagusta

Cipruss Paphos

Aranypart

8

| Famagusta

A gyönyörű kikötőváros mediterrán stílusú épületeivel, meseszép tengerpartjával az utazók kedvelt célpontja. Felkeressük a történelmi óvárost, melyet a 16. századból származó falak vesznek körbe. A feltételezések szerint Shakespeare halhatatlan művének színhelyéül szolgáló citadella, az Othello-torony a kikötőre pompás kilátást nyújt. A Szent Miklós-templomot Lala Mustafa néven mecsetté alakították át a török hódítás során, de gótikus ívei ma is felismerhetőek. Szabadidő keretében is ismerkedhetünk Famagusta szépségeivel. Szállás: Famagusta.

| Karpaz-félsziget, Kantara

Mai állomásunk a sziget észak-keleti részén elnyúló Karpazfélsziget. Az érintetlen környezet, a különleges növényés állatvilág (például a helyi vad szamarak) miatt ezt a területet természetvédelmi körzetnek nyilvánították. A Szent András-kolostor a görög ortodox hívek egyik legjelentősebb zarándokhelye. Utunkat idilli tájon folytatjuk a Kantara-várig, mely 630 méteres magasságból őrzi a vidéket, és fenséges panorámával ajándékoz meg

S e g í t ő k é s z u t a z á s i t a n á c s a d ó i n k v á r j á k h í v á s á t : 0 6 4 0 / 9 8 0 0 6 0 . H e l y i t a r i f á v a l h í v h a t ó h é t f ő t ő l - s z o m b a t i g 8 -2 0 ó r a k ö z ö t t !

SHAKESPEARE, HOMÉROSZ ÉS A KERESZTES LOVAGOK TÖRTÉNETEI!

Agia Paraskevi, Paphos

minket. A keresztes lovagvárat a középkorban alapították. Visszatérés a hotelbe. Szállás: Famagusta. 4. NAP

| Szalamisz – Szent Barnabás

kolostor – Kyrenia Elsőként a Szent Barnabás-kolostor vár ránk. Ez a szentély emléket állít a ciprusi ortodox egyház megalapítójának. Az ikonok, az Archeológiai Múzeum, és Szent Barnabás sírja a múltról mesélnek. Szalamisz, az ókori városállam neve Homérosszal is összefonódott, lehetséges szülővárosaként jegyzik. Jó állapotban megmaradt emlékei – a tornacsarnok, a színház és egyéb római épületek – bepillantást engednek egy lenyűgöző korszak letűnt világába. Délután használják ki a lehetőséget, hogy helyi termékeket vásároljanak (szőnyeg- és bőráruk). Utazás Kyreniába. Szállás: Kyrenia. 5. NAP

| Paphos – Tróodosz/Dél-Ciprus

Szabadidő, vagy válasszák FAKULTATÍV programunkat (ebéddel). Ciprus déli részére, Nicosia felé indulunk. A fővárost a közelmúlt politikai viharai megtépázták és ketté is szakították, ugyanúgy, ahogy magát Ciprus szigetét is: déli része görög, északi része török fennhatóság alá tartozik. A törökök független államot kiáltottak ki Észak-Cipruson 1974-ben, de ezt a nemzetközi jog nem ismeri el.

Szalamisz

A kirándulások sorrendje változhat! Előfordulhat, hogy szervezési okok miatt fordított sorrendben kerül sor az utazás programjának megvalósítására.

9


U TA Z Á S

PR O G R A M JA


A várost az ún. Zöld Vonal osztja ketté. A tűzszüneti vonalat ENSZ békefenntartók felügyelik. Mi is átlépjük ezt a sávot. A Tróodosz-hegységen keresztülutazunk tovább. Paphos városát Kr. e. 1400-ban alapították. A legenda szerint itt született Aphrodité. A szerelem, a szépség istennője világra jövetelekor a tenger hullámaiból emelkedett ki. Meglátogatjuk a sziget legjelentősebb templomai közé tartozó Agia Paraskevit. Megtekintjük a mozaikokat, és a 4. századból származó királysírokat is. Ebéd egy helyi étteremben. Délután szabadidő keretében bóklásszon kedvére Kryreniába. Szállás: Kyrenia. 6. NAP

| Kyrenia

Kyreniát Ciprus gyöngyszemének is becézik. A Szent Hilarion fellegvár, mely a három keresztes vár közül a legjobb állapotban maradt fenn, elképesztő kilátást kínál az északi partvonalra. Walt Disney mesevilágába is beépítette Szent Hillariont, inspirációként használta fel a Hófehérke

Kyrenia

10

Hagia Sophia-katedrális, Nikosia


T E N G E R , N A P F É N Y, G YÖ N YÖ R Ű TÁ J , K Ü L Ö N L E G E S N Ö V É N Y- É S Á L L AT V I L Á G ! B E P I L L A N TÁ S M I N Ő S É G I , K ÖZ É P K AT E G Ó R I Á J Ú PA R T N E R S Z Á L L O D Á I N K B A !

Oszmán karavánszeráj, Nikosia

és a hét törpe című alkotásában. Az Ötujj-hegységben 713 méter magasan megbúvó Bellapais apátság gótikus romjai a földközi-tengeri térség legszebb ilyen jellegű maradványai közé tartoznak. Kyrenia kikötőjében fellelhető vár és a Hajóroncs Múzeum érdekes élményt ígér. Szabadidő keretében fedezze fel Ön is a hangulatos óvárost! Emellett alkalmunk adódik ékszerek vásárlásra is, melyek szintén Ciprus megbecsült termékei közé tartoznak. Visszatérés a hotelbe. Szállás: Kyrenia. 7. NAP

| Nikosia

Szabadidő, vagy válasszák FAKULTATÍV programunkat (ebéddel). Nikosia karakterének egyik legjellegzetesebb vonása az a tény, miszerint Nikosia a világ utolsó kettéosztott fővárosa. A történelmi városközponton átsétálva megérint minket a megelevenedő keleti varázs. A Kyreniakapu, a velencei falak, az oszmán karavánszeráj, a Hagia Sophia-katedrális, az Arab Ahmet mecset a város sokarcúságának egy-egy újabb árnyalatát rajzolják meg. A szabadidő során a Büyük Han és a Kurmarcilar Han különleges hangulatát élvezhetjük. Ebéd egy helyi étteremben. A legfontosabb látványosságok felkeresése után barangoljon kedvére a város mindkét oldalán (görög és török). Visszatérés a hotelbe. Szállás: Kyrenia. 8. NAP Szent Hilarion fellegvár, Kyrenia

| Hazautazás

Transzfer a repülőtérre, majd hazautazás.

Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

11

2016 - O S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér

Amit az ár tartalmaz!

Budapest Részvételi díj (forint/fő)

REPÜLŐJEGYET ODA-VISSZA, ISMERT LÉGITÁRSASÁGGAL

É S

Á R A K

Október

November

December

15

22

29

5

12

19

26

3

109.990

109.990

99.990

94.990

89.990

79.990

69.990

59.990

Minden szoba kétágyas, ezért egy fős foglalás esetén egyágyas szoba felár megfizetése szükséges. Minimum csoport létszám: 30 fő.

REPÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT

Időjárás a régióban

Feladott poggyász, kisméretű kézipoggyász, repülőtéri check-in.

35°C 30°C 25°C

TRANSZFEREKET

20°C 15°C

A repülőtéren várja Önöket idegenvezetőnk, aki a résztvevőket elkíséri a szállodába, az elutazás napján pedig a szállodából a repülőtérre.

ÉRDEKES KIRÁNDULÓPROGRAMOKAT LÉGKONDICIONÁLT, MODERN PANORÁMABUSZOKKAL

10°C 5°C 0°C

Október

Nicosia Mozaik, Paphos

Famagusta, Karpaz-félsziget/Kantara, Szalamisz, Kyrenia.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Stílusos, minőségi, középkategóriájú hotelekben.

REGGELIT Az utazás minden napján svédasztalos reggeli.

MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST Ott-tartózkodásuk alatt mindenben készséggel áll rendelkezésükre.

RELAXÁCIÓ Pihenés, feltöltődés.

12

November

FONTOS INFORMÁCIÓK Az utazáshoz érvényes útlevél szükséges, melynek a hazaérkezés dátumától számított 6 hónapig érvényesnek kell lennie! A programok a részvételi díjban benne foglaltatnak, ezen kívül fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

December

Budapest

Néhány dolog, amit az ár nem tartalmaz:* Foglalási díj: 2.900 Ft/fő  Repülőtéri illeték: 36.400 Ft/fő 

Amiket ajánlunk Önnek: Vacsora: 28.700 Ft/fő/hét  Útlemondási biztosítás: 3.700 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  4.400 Ft/fő/hét Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): október 15-től november 5-ig: 6.900 Ft/fő/éj, november 12-től november 19-ig: 5.900 Ft/fő/éj, november 26-tól december 3-ig: 4.600 Ft/fő/éj

Tengerpart

Pozíciószám:

PWEB0516CIP


7

NAP

ANGLIA

LONDON ÉS ANGLIA ÉKKÖVEI

TALMAZZA R A T R Á Z A ZŐ A KÖVETKEÁSOKAT: KIRÁNDUL

N  LONDO IDGE  CAMBR N  SAFFRON WALDE

BUDAPESTIS!I INDULÁSSAL

ALAPÁR ÖNNEK MÁR


E

G

Y

H

E

T

E

S

C

S

I

L

L

A

G

T

Ú

R

A

AZ ÁR AZ LM ikus TARTA fantaszt

U TA Z Á S

PR O G R A M JA Az Angliába teendő utazásra ezernyi okot találhatunk: a tradíciók, az építészet, az angol vidéki táj bája, a lebilincselő kultúra és történelem, a vibráló London, a fish&chips, a királynő és családjának, illetve napjainkban is közérdeklődésre számot tartó arisztokráciának kastélyai, és érdekfeszítő élete.

három dulást! kirán

1. NAP

| Érkezés az Egyesült Királyságba

Repülés Budapestről vagy Bécsből Angliába, ahol idegenvezetőnk fogadja Önt. Transzfer a repülőtérről a hotelbe. Szállás 3 éjszakára Nagy-Londonban (északi részen). 2. NAP

Windsori kastély

Eg gye yesü sült lt Kirrályság g Cambridge Saffron Walden

Oxford Windsor

3. NAP

Oxford és Windsor

Eastbourne

King’s College, Cambridge

14

| Szabadidő

vagy fakultatív program

London

Stonehenge Salisbury Brighton

| Cambridge

A mai napon Cambridge-be utazunk. A város ad otthont az angolszász felsőoktatás egyik fellegvárának számító, 1209-ben alapított rangos egyetemnek, melynek egyik legismertebb része a King’s College. Az ódon, impozáns falak között számos tudós, feltaláló, és író tanult és alkotott. Látogatásunk során sok érdességet megtudhatunk arról, hogy mit is jelent cambridge-i diáknak lenni. Sétánk során csodálattal adózhatunk a pazar építészeti stílusnak, az évszázadokon átívelő tradícióknak, a gazdag történelmi háttérnek. Cambridge egyedi vonzerejéhez, békés hangulatához a festői kertek, és az egész várost zöld köntösbe öltöztető mezők is hozzájárulnak. Délután Saffron Waldent keressük fel, a bájos középkori várost, melynek piaca 1141. óta fogadja a vásárolni- és árulni vágyókat.

Töltse kedvére az időt, vagy vegyen részt FAKULTATÍV kirándulásunkon. Felfedezhetjük a másik legendás egyetemi várost, Oxfordot, ahol a legrégebben alapított angol egyetem található. A világ egyik vezető oktatási intézményében számos kiemelkedő személyiség alapozta


M É LTÓ S É G T E L J E S

T R A D Í C I Ó K

É S

A V I B R Á LÓ

J E L E N !

Salisbury

meg tudását és későbbi karrierjét, köztük 50 Nobel-díjas tudós, 30 nemzetközi vezető politikus, 26 brit miniszterelnök, 120 olimpiai érmes sportoló, királyok, színészek, írók, költők, tévés személyiségek, stb. Talán még azt is láthatjuk, ahogy az oxfordi evezősök a nagy rivális, a Cambridge elleni versenyre edzenek. A 8. században alapított, Álmodó tornyok városának becézett Oxford történelmi utcái, takaros gyepjei – kertjei is népszerű úti céllá teszik. Az elbűvölő királyi rezidencia, a windsori kastély a legnagyobb és legrégebb óta lakott ilyen jellegű épület a világon, több, mint 1000 éve használják uralkodói lakként. A megkapó angol vidéki táj ideális környezetet biztosít II. Erzsébet királynőnek a pihenéshez, aki gyakorta tölti itt hétvégéit. A királyi lakosztályok lebilincselő részleteket rejtenek. A gótikus Szent-György kápolna finom megoldásai elbűvölik a látogatókat, boltíves mennyezete alatt

Big Ben, London

Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

15


U TA Z Á S

PR O G R A M JA


több uralkodó nyugszik, például VIII. Henrik, vagy Elizabeth Bowes-Lyon, a királynő édesanyja. Tegyen egy sétát a 45.000 négyzetméteres épületegyüttestől le egészen a városkáig, élvezze a csodás kilátást, mely többek között a Temzére, és az elit fiúiskolára, Etonra nyílik, ahol Vilmos és Harry hercegek is tanultak! 4. NAP

| London

Reggeli után a Temze partjának metropolisza, a világ egyik legizgalmasabb, legmultikulturálisabb városa, London ígér életre szóló élményt. Legfontosabb nevezetességei közé tartozik a történelem során számos szerepet betöltő, jelenleg a koronaékszereket is őrző Tower, a Parlamentnek otthont adó Westminster-palota toronyórájának harangja, a Big Ben, és a gótikus Westminster apátság, az angol uralkodók koronázási-és temetkezési helye (de itt tartották például 2011-ben Vilmos herceg és Kate Middleton esküvőjét is). A Temzén hajózva szemet gyönyörködtető kilátás nyílik a Tower hídra (Tower Bridge), a Szent Pál katedrálisra (St. Paul’s Cathedral), és a város egyik jelképére, az óriáskerékre, a London Eye-ra. Szabadidő keretében is ismerkedhet London szépségeivel. Szállás 3 éjszakára Nagy-Londonban (a déli részen). Az este eltöltésének igazán kellemes és hamisítatlanul angol módja, ha a hotel bárjában felhörpintünk egy pint italt. 5. NAP

| Szabadidő

vagy fakultatív program Dél-angliai tengerparti üdülőhelyek

Tower Bridge, London

16

Szabadidő, vagy FAKULTATÍV programként megismerheti a szigetország sokarcúságának egy újabb vonását: Brightont, a híres tengerparti üdülőhelyet. A bájos óváros kis utcácskái és a gyönyörű parti sétány Brighton ékességei. A nyüzsgő, életteli, számos szórakozási- és vásárlási lehetőséget kínáló kikötőből meseszép kilátás nyílik a tengerre. Amennyiben szeretnénk megtapasztalni az igazi angol életérzést, érdemes kipróbálni ezen tipikus brit helyen a jellegzetes angol fogást, a már kultikusnak számító fish and chips-et, azaz halat sült krumplival. A mesék világát idéző Királyi Pavilon az egzotikum világába enged bepillantást: az indiai paloták stílusában épült egykori királyi


M É LTÓ S É G T E L J E S

T R A D Í C I Ó K

É S

A V I B R Á LÓ

J E L E N ! H O T E L A Z U TA Z Á S S O R Á N

HOLIDAY INN BASILDON LONDON 

3 Tower, London

Buckingham-palota, London Királyi Pavilon, Brighton

rezidencia belsejében kínai motívumokra, fényűző keleti dekorációs megoldásokra bukkanhatunk. A partvonal mellett tovább utazva az elbűvölő Eastbourne kikötőváros felé indulunk. Alkalom kínálkozik majd egy rövidebb túra után feljutni a 190 méter magas Beachy Head szirtfokhoz. A fehér mészkősziklák, a háttérben a tengerkéken szikrázó hullámaival magával ragadó látványt nyújtanak. 6. NAP

| Szabadidő


építeni. Az UNESCO-Világörökség részének nyilvánított régészeti kincs kultikus helyként betöltött pontos szerepéről máig vitatkoznak a szakértők, annyi azonban valószínűsíthető, hogy csillagászati naptárként is funkcionált. A két koncentrikus kör körül sétálva minket is megérint majd misztikus hangulata. Ezt követően Wiltshire megyében Salisbury vár ránk, az Avon folyó partjának városa. Anglikán katedrálisának 123 méter magas tornya a legmagasabbnak számít Nagy-Britanniában, homlokzata pedig a korai angol gótika szép példája.

Stonehenge és Salisbury

Élvezze a szabadidőt, vagy válassza FAKULTATÍV programunkat. Első állomásunk a jól ismert, titokzatos őskori építmény, Stonehenge, melyet Kr. e. 3000 körül kezdtek

7. NAP

| Hazautazás

Reggeli után kijelentkezés a hotelből, majd a gép indulásának függvényében transzfer a reptérre és hazautazás.

Kikötő, Brighton

London


17

2016 - O S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér


Budapest, Bécs

REPÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT Feladott poggyász, kisméretű kézipoggyász, repülőtéri check-in.

TRANSZFEREKET A repülőtéren várja Önöket idegenvezetőnk, aki a résztvevőket elkíséri a szállodába, az elutazás napján pedig a szállodából a repülőtérre.

ÉRDEKES KIRÁNDULÓPROGRAMOKAT LÉGKONDICIONÁLT, MODERN PANORÁMABUSZOKKAL Cambridge, Saffron Walden, London.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink minőségi, középkategóriájú hotelekben kapnak elhelyezést.

REGGELIT MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST Ott-tartózkodásuk alatt mindenben készséggel áll rendelkezésükre.


18

Á R A K

Szeptember 19

(Budapest, magyar csoport)

Részvételi díj (forint/fő)


É S

219.990

26

Október


199.990

10

November


13

(Bécs, vegyes csoport)

179.990

149.990



FONTOS INFORMÁCIÓK

25°C 20°C 15°C

Magyar állampolgárok vízummen-

10°C 5°C

tesen, a hazautazás napjáig érvéOxford

nyes útlevéllel vagy személyi iga-

Szeptember

zolvánnyal utazhatnak az Egyesült Királyságba. A beutazáshoz nem javasoljuk a régi típusú személyi igazolvány használatát. Egyes légi-

London

Amiket ajánlunk Önnek: Vacsora: 43.470 Ft/fő/hét  Fakultatív programcsomag  (egész napos kirándulások: Oxford, Windsor, Brighton, Beachy Head, Stonehenge, Salisbury): 59.500 Ft/fő Előzetes foglalásra szóló, kedvezményes ár! Útlemondási biztosítás: 5.500 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  550 Ft/fő/nap Egyágyas szoba felár (külön szoba  igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 10.000 Ft/fő/éj

kében a Külgazdasági és Külügyminisztérium javasolja az útlevél használatát. Fakultatív programok vásárlására a helyszínen is lesz lehetőség. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

November

Budapest

Foglalási díj: 2.900 Ft/fő  Repülőtéri illeték: 39.800 Ft/fő 

társaságok nem veszik fel a fedél-

rendelkező utasokat, ezért a zök-

Október

Néhány dolog, amit az ár nem tartalmaz:*

zetre a személyi igazolvánnyal

kenőmentes határátkelés érde-

0°C

London Eye

Pozíciószám:

PWEB0516ANG


8

NAP

OLASZORSZÁG

TOSZKÁNA ÉS RÓMA

AT: TALMAZZA AZ ÁR TAREZŐ KIRÁNDULÁSOK A KÖVETK

–  PIENZA VIGNONI – BAGNO CIA VAL D‘OR LCIANO PU  MONTE  RÓMA

ALAPÁR ÖNNEK MÁR

119.990 FORINT/FŐTŐL*

N YO LCNA P OS C SI L L AG T Ú R A: B EL L A TOSZK Á NA É S A Z Ö R Ö K VÁ R OS C S O DÁ I


U TA Z Á S

PR O G R A M JA Toszkána és Róma a legnépszerűbb úti célok közé tartoznak a világon: a szemet gyönyörködtető természeti kincsek, építészeti csodák, a páratlan művészeti alkotások, a legendás művészek öröksége, a történelem titkai, a gasztronómia és a divat fellegvára messze földről vonzzák a látogatókat.


1. NAP

| Repülés Bécsből Rómába

Repülés Rómába. Idegenvezetőnk fogadja Önt, majd transzfer a hotelbe, ahol üdvözlő koktéllal köszönti utasainkat. Szállás Hotel Michelangelo**** Chianciano Terme, Toszkána. www.hotel-michelangelo.it

2. NAP

| Pienza – Bagno Vignoni

– Val d‘Orcia

Vatikán

Olas Ol a zorszá as ág Firenze Siena Montepulciano Bagno Vignoni

3. NAP Pienza

Perugia Assisi Chianciano Terme

Róma Siena

20

Reggeli után egy olyan kirándulásra hívjuk meg Önt Toszkána szívébe, mely örök emléket ígér. Ez a vidék kötelező állomás minden Olaszország rajongónak. A lelket megérintően szépséges táj, az utakat övező karcsú citrusfák, az aranyló legelők, a lágy lankák, a történelmi emlékek, a káprázatos építészet számos művészt megihlettek. Fedezze fel a d’Orcia völgyben fekvő Pienzát (UNESCO Világörökség), a reneszánsz egyik gyöngyszemét, és Bagno Vignoni középkori falucskát, mely termálfürdőjéről híres. Visszatérés a hotelbe.

| Róma – pápai audienciával

Reggeli után a katolikus világ központjába, a világ legkisebb területű, független államába, a Vatikánba látogatunk. Amennyiben Ferenc pápa programunk idején Rómában tartózkodik, alkalmunk nyílik délelőtt részt venni a pápai audiencián – mintegy megkoronázva ezzel utazásunkat. A világ minden tájáról érkeznek ide hívők és zarándokok, hogy a Szentatya közelségének csodájában részesülhessenek. Délután egy helyi idegenvezetővel sétát teszünk, illetve panoráma-városnézés keretében csodáljuk meg az Örök Várost, érintve a legfontosabb nevezetességeket.


F E D E Z Z E

F E L

O L A S Z O R S Z Á G

V A R Á Z S L A T O S

V I D É K É T !

Firenze

A több, mint 2500 éves múlttal büszkélkedő, fenséges, magával ragadó város az egyik legnépszerűbb turisztikai célpont a világon: műemlékei, épületei, múzeumai, képzőművészete, divata, gasztronómiája, kultúrája, szerethető nyüzsgése együtt egy olyan ellenállhatatlan varázslattal igéz meg minket, melynek köszönhetően egy életre beleszeretünk. 4. NAP

| Siena

FAKULTATÍV kirándulás keretében ismerkedjenek meg Siena szépségeivel! A három dombon fekvő város Olaszország legkáprázatosabb kincsei közé tartozik. A Piazza

del Campo-n, Európa egyik leginkább szemet gyönyörködtető középkori terén méltóságteljes gótikus épületek törnek a magasba, melyek a 12. és 15. században épültek. A csodálatos román-gótikus stílusú katedrális a város legmagasabb dombján, 1229 és 1317 között épült. A belváros 1995. óta képezi az UNESCO-Világörökség részét. Visszatérés a hotelbe. 5. NAP

| Perugia – Assisi

FAKULTATÍV programként felkeressük Assisit, mely fontos zarándokhely: itt született Assisi Szent Ferenc, a ferences rend, és Szent Klára, a klarissza rend alapítója. Assisi

Pienza


21

ZÁS A T U Z A TJA N O P Y FÉNiencia Ferenc aud

U TA Z Á S

PR O G R A M JA

Szent Ferenc bazilika és kolostor 1228-1253 között épült. Ezután Perugiát, Umbria tartomány székhelyét keressük fel. A hegyről letekintő, zegzugos sikátorokkal, középkori óvárossal büszkélkedő Perugiából lebilincselő kilátás nyílik az Appeninekre, és a Trasimeno-tóra. Fontos jellegzetességei közé tartozik a Palazzo del Priori, a városháza, az etruszk diadalív. Visszatérés a hotelbe.

l! pápáná

6. NAP

| Montepulciano – olívaolaj-

és borkóstolás Ezen a napon első állomásunk a dombon épült középkori város, Montepulciano, mely egy igazi kis ékszerdoboz. Főbb ékességei a 14. századból származó Palazzo Pubblico, és a katedrális. Ezt a kulináris élvezetek követik majd. Egy olívaültetvényen megtanuljuk megkülönböztetni a olívaolaj- fajtákat, és sok érdességeket megtudunk előállításukról is. Az ízlelőbimbóknak igazi kényeztetést jelentő fenséges helyi borokat is megkóstolhatjuk. Visszatérés a hotelbe. 7. NAP

Assisi

| Firenze

Reggeli után lehetőség nyílik a világ egyik legszebb városába, Firenzébe induló FAKULTATIV kiránduláson részt venni. A reneszánsz bölcsőjének nevezett város olyan halhatatlan mesterek munkásságának nyomait őrzi, mint Leonardo, Giotto és Michelangelo. Felejthetetlenül szép történelmi óvárosát 1982-ben nyilvánította az UNESCO a Világörökség részévé. Főbb nevezetességei közé tartozik a Dóm, mely Olaszország egyik legnagyobb temploma, és a hozzá tartozó harangtorony, a Campanile di Giotto, a San Giovanni keresztelőkápolna (a harangtorony és a keresztelőkápolnája külön belépti díj ellenében látogatható), és a Ponte Vecchio (Régi híd). Visszatérés a hotelbe. 8. NAP

| Hazautazás

A busz a repülő indulásának függvényében viszi ki Önöket a repülőtérre. A programváltoztatás jogát fenntartjuk! Bagno Vignoni

22

Ponte Vecchio, Firenze

Piazza del Campo, Siena


F E D E Z Z E

F E L

O L A S Z O R S Z Á G

V A R Á Z S L A T O S

V I D É K É T ! H O T E L A Z U TA Z Á S S O R Á N

FONTOS INFORMÁCIÓK A pápai audienciára kizárólag akkor kerülhet sor, amennyiben programunk meghirdetett időpontjain a Szentatya Vatikánvárosban tartózkodik. A prospektus nyomtatásakor rendelkezésünkre álló információk szerint ez valószínű. Garantálni viszont nem tudjuk, előre nem látható körülmények bármikor előfordulhatnak. A biztonsági ellenőrzések kötelező jellegűek mindenkire nézve. Kérjük, hogy fémtárgyakat (például késeket) és palackokat ne vigyen magával, és viseljen mértéktartó öltözéket. Előfordulhat az is, hogy Őszentsége megáldja az Ön személyes vallási tárgyait az audiencia aud audien diencia cia végén. végén vé gén.

HOTEL MICHELANGELO CHIANCIANO TERME 

4

Szent Péter-bazilika, Vatikán Colosseum, Róma

Assisi Szent Ferenc-bazilika

Montepulciano

Kappadókia


23

2016 - O S


I D Ő P O N TO K

Repülőtér

Szeptember

Bécs

5



(vegyes csoport)

É S

Á R A K Október 3

31

(vegyes csoport)

149.990

134.990

119.990




Feladott poggyász: 23 kg/fő, kézipoggyász: 8 kg/fő, repülőtéri check-in.

30°C 25°C

TRANSZFEREKET

20°C 15°C


ÉRDEKES KIRÁNDULÓPROGRAMOKAT LÉGKONDICIONÁLT, MODERN PANORÁMABUSZOKKAL Pienza – Bagno Vignoni – Val d‘Orcia, Montepulciano, Róma, az örök város.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink 4 csillagos elegáns szállodában kapnak elhelyezést.


MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST Ott-tartózkodásuk alatt kollégánk mindenben készséggel áll rendelkezésükre.


24

(vegyes csoport)

10°C 5°C 0°C

Szeptember

Róma Assisi Szent Ferenc-bazilika

Október

Budapest


FONTOS INFORMÁCIÓK

Foglalási díj: 2.900 Ft/fő  Repülőtéri illeték: 39.990 Ft/fő  Helyi adó (a helyszínen fizetendő):  1 euró/fő/éj

Az utazáshoz érvényes útlevél vagy új típusú személyi igazolvány szükséges, melynek a hazaérkezés dátumától számított 6 hónapig érvényesnek kell lennie! A programok a részvételi díjban benne foglaltatnak, ezen kívül fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Vacsora: 25.990 Ft/fő/hét  Fakultatív programcsomag  (Firenze, Siena, Assisi és Perugia): 31.900 Ft/fő Előzetes foglalásra szóló, kedvezményes ár! Útlemondási biztosítás: 3.700 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  4.400 Ft/fő/hét Egyágyas szoba felár (külön szoba  igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 5.990 Ft/fő/éj

Amiket ajánlunk Önnek:

Toszkána

Pozíciószám:

PWEB0516TOS


8

NAP

PORTUGÁLIA ANDALÚZIA ÉS

KÉT ORSZÁG GYÖNGYSZEMEI LMAZZA A T R A T R Á AZ ZŐ A KÖVETKEÁSOKAT: KIRÁNDUL

BON  LISSZA A  SEVILL DA  GRANA A  MALAG BA  CÓRDO

ALAPÁR ÖNNEK MÁR


K É T

O R S Z Á G O T

Á T Í V E L Ő

K U L T U R Á L I S

K Ö R U T A Z Á S

EGY L A S S Á Z A UTismerje meg ktéets-

U TA Z Á S

PR O G R A M JA Portugáliát az enyhe éghajlat, az évente 3000 napsütéses órák száma, az egyedülálló kulturális örökség, a változatos, festői tájak teszik egész évben ideális úti céllá. A délkeleti hagyományok és a modernitás kiegyensúlyozott ötvözete, a pompás konyha, a melegszívű helyiek miatt szívünkbe fogjuk zárni ezt a csodás vidéket. Spanyolországban a nemes tradíciók és a mai világ vívmányai, a pezsgő városok, a nyugodt kis horgászfalvak, a tenger és a hegyek vonulatainak elképesztő szépsége elvarázsolja az ide utazókat. Malaga, Sevilla, Córdoba és Granada kulturális és természeti kincsei, a flamenco tüzes ritmusa és a paella zamatos íze mindmind arra várnak, hogy saját magunk is megcsodálhassuk és megtapasztalhassuk őket.

eveze ország ngeit! sé

POR

1. NAP Plaza de España, Sevilla

Fatima

everhotels.com/caparica/hotel-overview.html

ESP

2. NAP

Estoril Lisszabon

Córdoba Granada

Sevilla Malaga

Alhambra, Granada

26

| Repülés Bécsből Lisszabonba

Repülés Lisszabonba a bécsi reptérről. Idegenvezetőnk fogadja Önt, majd transzfer a hotelbe. Szállás 3 éjszakára Lisszabon környékén, Costa da Caparica, Hotel Ever Caparica****

| Lisszabon

Az Atlanti-óceán partján, a Tejo-folyó torkolatánál fekvő legnagyobb portugál város, Lisszabona második legrégibb európai főváros Athén után. Olyan nagy felfedezők otthonát jelentette egykor, mint Magellán, és Tengerész Henrik herceg. Semmihez sem fogható látvány a naplemente ott, ahol Európa véget ér, és az óceán hullámai egy új világ felé futnak. A 12. századi katedrális különböző építészeti stílusokat képvisel. A Castelo São Jorge,


U TA Z ZO N O DA , A H O L A Z Ó CE Á N H U L L Á M A I A Z ÚJ V I L ÁG FEL É FU T N A K !

Alhambra, Granada

azaz Szent György vár a város feletti dombról vigyázza a tájat. Az Alfama-nak, a nyüzsgő, fiatalos energiákkal teli Lisszabon legrégebbi negyedének középkori utcái, fehérre festett házai, kis terei ódivatú bájt kölcsönöznek. A Belém-torony történelemi idők tanúja volt: itt szálltak hajóra ismeretlen vizek felé, a világ meghódítására készülő nagy felfedezők, mint Magellán és Vasco de Gama. Megállunk a Felfedezések emlékművénél, és felkeressük a Szent Jeromos kolostort. Busztranszfer az Expo’98 helyszínén át. Este használja ki az alkalmat, hogy egy bárban a hagyományos fado dalokat hallgathassa (FAKULTATÍV). 3. NAP

| Lisszabon Fakultatív: Sintra, Cascais, Estoril

Katedrális, Sevilla

Amennyiben szeretné kiélvezni a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, ezen a napon megteheti szabadprogram keretében. FAKULATÍV: felkeressük a következő híres zarándokhelyeket: Sintra, Cascais és Estoril. 4. NAP

| Lisszabon – Sevilla

Reggeli után utazás az andalúz régió fővárosába, Sevillába. Érkezés után szabadidő, ebédelési lehetőség (az ár nem tartalmazza). Spanyolország negyedik legnagyobb városa a Sierra Morena-hegy lábánál fekszik, és a Guadalquivirfolyó kanyarog végig rajta. A mór stílusú házak, a hangulatos sikátorok, a buján zöldellő kertek teszik a várost

Mór Palota, Sevilla

Katedrális, Sevilla


Aranytorny, Sevilla

27

EGY L A S S Á Z A UTismerje meg ktéets-

U TA Z Á S

PR O G R A M JA

az egyik legkedveltebb turista célponttá. A legfontosabb nevezetességek közé tartozik a gyönyörű, hatalmas, 16. századi gótikus katedrális(belépti díj az árban), a Mór Palota, a gazdagság, a kifinomultság megannyi jelével, az 1200-as években, a folyóparton épült Torre del Oro, az Aranytorony. Transzfer a hotelbe. Szállás Hotel Abades Benacazon**** Sevilla.

eveze ország ngeit! sé

www.abadeshoteles.com

5. NAP

| Sevilla – Granada

A bőséges reggeli után Granada felé indulunk. A három dombon fekvő, korábbi mór főváros Spanyolország egyik ékessége. Az elbűvölő szépségű Alhambra palotaegyüttes-erőd egy teraszos dombról őrzi a vidéket, és 1984. óta számít az UNESCO-Világörökség részének. A mesébe illő park, a káprázatos tornyok, lenyűgöző boltívek, oszlopdíszek, kapuk ámulatba ejtenek minket. (A belépti díjat az ár tartalmazza). A látogatás során elegendő idő kínálkozik a nevezetesség bebarangolására. Transzfer a hotelbe. Szállás Hotel Abades Nevada Palace**** Granada.

Április 25. híd és a Krisztus király szobor, Lisszabon

Belém-torony, Lisszabon

28

Alfama, Lisszabon

Szent György vár, Lisszabon

Sé Katedrális, Lisszabon


U TA Z ZO N O DA , A H O L A Z Ó CE Á N H U L L Á M A I A Z ÚJ V I L ÁG FEL É FU T N A K ! H O T E L E K A K Ö R U TA Z Á S S O R Á N

EVER CAPARICA CO S TA DA C A PA R I C A 

4

La Manquita-katedrális, Malaga

HOTEL ABADES BENACAZON

Nagymecset és a római híd, Córdoba

6. NAP

| Granada – Malaga – Córdoba

Reggeli után Malaga-t látogatjuk meg. Buszos városnézés során feltárulnak előttünk a Földközi-tenger partján található ragyogó kikötőváros titkai. A La Manquita-katedrális impozáns mérete mellett a neve is megragadja a látogatókat: egykezű hölgyet jelent, mely arra utal, hogy a tervezett kettő helyett egy tornya épült meg. A Malaga szívében magasodó Teatro Romanoról érdemes tudni, hogy magát az amfiteátrumot a 3. század óta nem használták, és a mórok a köveket saját erődjük, az Alcazaba megépítésére használták. Itt múzeum is működik, a kert és a kilátás magával ragadó. A Gibralfaro-vár a magasból tekint le a városra, ahonnan végigpásztázhatjuk a csodálatos Malaga-t, a kikötőt és a kéken csillámló tengert is. Vásárlási- és ebédelési lehetőség. Folytatjuk utunkat Córdoba régióba. Szállás Hotel MS Fuente Las Piedras**** Cabra, Córdoba.

7. NAP

| Cordóba – Lisszabon

Reggeli után Andalúzia következő gyöngyszemét, harmadik legnagyobb városát, az arab múltat őrző Córdobát ismerhetjük meg. A Mezquita, azaz córdobai nagymecset az iszlám építészet egyik kimagasló példája, de egyediségét az is fokozza, hogy gótikus katedrálist hoztak létre területén. (Belépti díjat az ár tartalmazza). Lesz idő a hely misztikus hangulatának kiélvezésére, a briliáns építészeti megoldások megcsodálására. A jó állapotban megőrzött római híd a Guadalquivir folyó felett ível át. A város vonzerejét a sok bájos terasz, az ezerszínű virágokkal ékesített udvarok is fokozzák. Szabadidő. Folytatjuk utunkat Lisszabonba. Szállás Lisszabon környékén. 8. NAP

| Hazautazás

A busz a repülő indulásának függvényében viszi ki Önöket a repülőtérre.

SEVILLA  Fatima

4

SZOLGÁLTATÁSOK A modern, kedvező fekvésű, 4 csillagos szállodákban változatos kikapcsolódási lehetőségekkel várják az utazókat. Az éttermekben a portugál, spanyol és nemzetközi konyha remekeibe kóstolhatunk bele. Az ízlésesen berendezett, saját fürdőszobával rendelkező szobákban telefon, tévé, légkondicionáló berendezés, minibár, hajszárító áll a vendégek rendelkezésére.


29

2016 - O S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér


Á R A K Október

Bécs

5



É S

(vegyes csoport)

November 19

219.990

2

(vegyes csoport)

199.990

179.990





30°C 25°C 20°C

TRANSZFEREKET

15°C



(vegyes csoport)

10°C 5°C 0°C

Október

Lisszabon

November

Sevilla

Budapest

Mór Palota, Sevilla

Lisszabon, Sevilla, Granada, Malaga, Córdoba.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink 4 csillagos elegáns szállodában kapnak elhelyezést.




30

FONTOS INFORMÁCIÓK Az utazáshoz érvényes útlevél vagy


új típusú személyi igazolvány szük-


séges! A programok a részvételi

Vacsora: 42.280 Ft/fő/hét  Útlemondási biztosítás: 4.050 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  4.400 Ft/fő/hét Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 6.990 Ft/fő/éj

díjban benne foglaltatnak, ezen kívül fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Gibralfaro-vár és a Teatro Romano, Malaga

Pozíciószám:

PWEB0516POAN


8

NAP

TÖRÖKORSZÁG

LYKIA-PARTVIDÉK

TALMAZZA AZ ÁR TAREZŐ A KÖVETK ÁSOKAT: KIRÁNDUL

 MYRA  EFEZUS OLIS  HIERAP KALE  PAMUK A  ANTALY

ALAPÁR ÖNNEK MÁR


E G Y H E T E S K U LT U R Á L I S K I R Á N D U L Á S A F Ö L D K Ö Z I -T E N G E R T Ő L A Z É G E I -T E N G E R I G

K Ö R Ö TNAGYKÖRÚT

U TA Z Á S

PR O G R A M JA A programunk során úgy fog tűnni Önnek, mintha a megkapó látnivalók sosem érnének véget: fehéren nyújtózó mészkőteraszok a bennük vakító türkizkékséggel ragyogó vízzel, letűnt időkről mesélő romok, titokzatos sziklasírok, archeológiai kincsek, a tenger szemkápráztató kékeszöldje, hósipkás hegyvonulatok, csodaszép városok, titokzatos mecsetek, egzotikus nyüzsgés, karcsú pálma- és gyümölcsfákkal övezett utcák.

Az ár nem tartalmazza a belépőket és az idegenvezetés díját. Javasoljuk kultúra és vacsoracsomagunk megvásárlását, amivel megkapja a belépőket és a magyar nyelvű idegenvezetést, hajókirándulást a Dalyan-folyón a Teknősbéka-partra, valamint bőséges vacsorát 7 alkalommal. 1. NAP

| Repülés Törökországba

A helyszínen magyarul beszélő idegenvezetőnk üdvözli Önt és elkíséri a szállodába. Szállás Antalya környékén. 2. NAP Pamukkale

Tö örökország Efezus

Hierapolis

Kusadasi Pamukkale Dalyan

Mugla

Antalya

3. NAP

Myra Myra

32

| Myra

Az út a tengerpart mentén vezet, így csodálatos kilátást nyújt a Földközi-tengerre és a Taurus-hegység meredek lejtőire. Myra ősi városában ellátogatunk a Világörökség részét képező lenyűgöző sziklasírokhoz és római színházhoz. Szent Pál Apostol is megpihent itt i. sz. 61-ben. A sírok, és szarkofágok az i.e. IV. századból származnak. Myra városát Szent Miklós püspök virágoztatta fel, akit a róla elnevezett templomban temettek el. Szállás Fethiye város környékén.

| Lykia

A következő programot a Kultúra- és vacsora csomag keretében veheti igénybe. Dalyan városától hajókázunk a Teknősbéka-partra, útközben több ezer éves sziklamaradványok és csodálatos kilátás tárul elénk. Az Iztuzu


FE D E Z Z E FE L TÖ R Ö KO R SZ ÁG OT A FÖ L D KÖZ I -T E N G E R TŐ L A Z É G E I -T E N G E R I G!

Kusadasi

strandon szép időben fürödni is lehet. Ez a strand azon kevés helyek egyike a világon, ahol az álcserepes teknős (Caretta Caretta) természetesen párzik, talán ezért is igyekeznek megőrizni a hely jellegét és természetes szépségét. Szállás 2 éjszakára a hangulatos és élettől lüktető Kusadasi város környékén. 4. NAP

| Efezus

Törökország egyik legfontosabb régészeti nevezetességének, Efezusnak, az antik világ legjelentősebb kereskedelmi és kulturális központjának megtekintése, ahol eredeti ókori utcákon sétálhatunk. Szent Pál apostol is éveket tartózkodott itt harmadik missziós útja során. 5. NAP

| Pamukkale

A következő két napot Pamukkaléban töltjük, amely az UNESCO Világörökség része. A 35 fokos gyógyvíznek köszönhetően festői szépségű hófehér mészkőteraszok alakultak ki, amelyek vakító fehérsége kiemeli a bennük megálló víz türkizkékjét. Ez a lenyűgöző természeti csoda már az ókorban vonzotta az embereket gyógyító ereje miatt. Különösen jó hatással van az asztmára és a reumára. Lehetőségük lesz fürdésre a hotel híres termálvizében. Szállás Pamukkaléban.

Antalya

Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló (esetünkben 4 vagy 5 csillagos) vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

33

K Ö R Ö TNAGYKÖRÚT

U TA Z Á S

PR O G R A M JA

6. NAP

| Hierapolis – Antalya

Ezen a napon a pamukkalei mészkőteraszok felett húzódó, fénykorát a Római Birodalomban élő Hierapolis város fenséges romjait tekintjük meg. Utunk során Antalya felé áthaladunk a festői szépségű Taurus-hegységen. Útközben meglátogatunk egy szőnyeggyárat, ahol megismerheti a török szőnyegszövés egész folyamatát. Szállás 2 éjszakára Antalya környékén. 7. NAP

| Antalya

Körutazásunk végén Antalyába látogatunk, amely a Török Riviéra egyik legszebb városa. A Taurus-hegység gyönyörű csúcsai és a régióra jellemző buja növényzet csodálatos látványt nyújtanak. Megnézzük a város szimbólumait, többek között a „rovátkolt” Yivli Minaretet, az óratornyot és a régi városfalat. A séta folyamán lehetőségük lesz vásárolni. Ezen kívül alkalmuk nyílik meglátogatni egy ékszer-és egy bőrmanufaktúrát, ahol kedvező áron juthatnak a török kézművesipar remekeihez. A kirándulás fénypontja a Karpuzkaldiran vízesés megtekintése. Szállás Antalya környékén. 8. NAP

| Hazautazás Magyarországra

A busz a repülőgép indulási idejének függvényében viszi ki Önöket a repülőtérre.

Efezus

34

Hierapolis


FE D E Z Z E FE L TÖ R Ö KO R SZ ÁG OT A FÖ L D KÖZ I -T E N G E R TŐ L A Z É G E I -T E N G E R I G! H O T E L E K A K Ö R U TA Z Á S S O R Á N

KARMIR RESORT & SPA KEMER 

5

HOTEL TRIPOLIS PA MU K K ALE 

4 Antalya

Antalya

Caretta caretta

Hierapolis


35

2016 - O S Repülőtéri illeték

29.990 Ft

0 Ft

I D Ő P O N TO K

Repülőtér Budapest Részvételi díj (forint/fő)


É S

Á R A K

Október

November

December

22

29

5

12

19

26

3

99.990

94.990

89.990

84.990

79.990

69.990

59.990



Időjárás a régióban 30°C 25°C


20°C 15°C 10°C


5°C 0°C

Október


Antalya

Pamukkale

KÖRUTAZÁST (PROGRAM SZERINT) Utazás légkondicionált, modern panorámabuszokkal.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink 4 és 5 csillagos elegáns szállodában kapnak elhelyezést.



36

November

December

Budapest

Néhány dolog, amit az ár nem tartalmaz:* Foglalási díj: 2.900 Ft/fő 

FONTOS INFORMÁCIÓK Útlevelének érvényesnek kell lennie a visszatérés napjától számított minimum 6 hónapig! Fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Amiket ajánlunk Önnek: Kultúra- és vacsora csomag  (minden belépőt tartalmaz, idegenvezetéssel kísért kirándulások, 7 alkalommal bőséges vacsora, hajókirándulás a Dalyan-folyón a Teknősbéka-partra.): 42.990 Ft/fő Útlemondási biztosítás: 3.700 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  4.400 Ft/fő/hét Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 4.990 Ft/fő/éj

TIPPÜN K!

Tengerpart

KULT ÉS VAC ÚR AS CSOMAOR AG

Pozíciószám:

PWEB0516LYK


8

NAP

SRÍ LANKA 15 VAGY

MESESZIGET AZ INDIAI-ÓCEÁNON

NAP


A  SIGIRIYE  MATEL  KANDY ELA  PINNAW

BUDAPESTIS!I INDULÁSSAL

ALAPÁR ÖNNEK MÁR


KÖ R U TA Z Á S

T E N G E R PA R T I

H O S S Z A B B Í TÁ S I

L E H E TŐ S É G G E L


U TA Z Á S

PR O G R A M JA Az ország neve szingaléz nyelven fénylőt jelent. Ragyogását, egyedi sármját Ön is megtapasztalja majd a buja növényzetű őserdőket, egzotikus teaültetvényeket, finom, homokos partot, valószínűtlen kékséggel szikrázó óceánt, gazdag történelmet, ősi műemlékeket látva.


1.NAP

| Repülés

Utazás Budapestről vagy Pozsonyból Colomboba átszállással. 2. NAP

| Érkezés Srí Lankára

Megérkezünk Srí Lankára, korábbi nevén Ceylonra. Transzfer a hotelbe. A nap további részében szabadidő, vagy fakultatív programlehetőségek. Szállás: Hotel Chaaya Village**** Habarana. www.cinnamonhotels.com/habaranavillagebycinnamon

3. NAP

| Szabadidő

vagy fakultatív program Polonnaruwa kirándulás és dzsip szafari Szafari

Habarana Dambulla

Polonnaruwa Sigiriya

Matale Kandy

Negambo

Pinnawela Colombo

Srí La Sr Lank nka Beruwala

Polonnaruwa

38

Élvezze ki a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, vagy FAKULTATÍV programlehetőség: kirándulás Polonnaruwa ősi városához, ahol a fenséges romokat, és a különleges öntözési rendszert csodálhatjuk meg. Anuradhapura csillagának hanyatlása után Polonnaruwa lett a főváros, a dicsőség időszaka a 10-12. századig tartott. A tájképet meghatározzák az óriási, ember alkotta víztározók, és ezek összekapcsolásával létrehozott hatalmas Prakrama Samudra, azaz Prakrama tengere, mely nagyobb, mint Colombo kikötője. A középkori város műemlékei viszonylag jó állapotúak, és híven visszatükrözik a régi nagyság fényét: a Királyi Palota-komplexum, a látványos Gal Vihare robosztus Buddha-alakzatai, melyeket egyetlen gránitdarabból faragtak, mind letűnt idők méltó krónikásai. Délután FAKULTATÍV program keretében dzsip szafarin


FE D E Z Z E

FE L

A M AG ÁVA L

R AG A D Ó

E G ZOT I K U M

V I L ÁG ÁT !

Freskó, Sigiriya

vehetünk részt a Minneriya Nemzeti Parkban, mely elefántjairól hires. Ez a terület igazi oázist jelent aszály idején, amikor a környék többi hasonló jellegű létesítménye a kiszáradástól szenved. A pazar Minneriya víztározónak köszönhetően friss füves területek zöldellenek, a bőséges legelők és a víz ide csábítanak számos állatot a környező erdőkből az esős időszak beállta előtt. Szállás: Habarana. 4. NAP

| Faluséta/szabadidő és Sigiriya

Korai reggeli után FAKULTATÍV programként könnyű túrát teszünk: séta vár rank egy faluban, mely egy víztározó, és a központi Habarana út közelében található. Árnyas úton haladunk a vízgyűjtőhöz, mely elképesztő ellentéteivel megragadja az utazó tekintetét: kiszáradt farönkök meredeznek a rajtuk megtelepedő kócsagokkal, miközben a háttérben a buja, élénkzöld növényzet vonzza magára figyelmünket. Egy ösvényen, a banánültetvényen áthaladva elérjük egy helyi farmer és családjának tisztáson fellelhető házát. Élvezze ki a hűvös, édes kókuszital ízét, mielőtt tovább indulnánk! Veteményesek mellett vezet utunk a cserjésbe, ahol a ránk váró ökrösszekérre felszállva szépséges látványban lehet részünk. Képeslapokra kívánkozó dzsungelen át, rizsföldek mellett utazva csodálhatjuk meg a tájat. Dőljön hátra, feledkezzen bele az esőerdő

Sigiriya


39


U TA Z Á S

PR O G R A M JA


fáinak lombkoronáján át-átsejlő ég kékjébe! Késő délután a semmihez sem fogható, dzsungel fölé magasodó Sigiriya sziklaerődöt keressük fel, ahol 1200 lépcső megmászása után csodálatos freskók tárulnak elénk (az alap program része). Sigiriya, vagyis Oroszlánszikla Srí Lanka egyik legfontosabb látványossága méltán került fel az UNESCO Világörökség listájára. Az egyedülálló komplexum legizgalmasabb nevezetességei közé tartozik a Vízikert, az asszonyokat bemutató freskók, a tükörfal az ősi graffitivel, az Oroszlán terasz. A Kashyapa király által építtetett (477-495) egykori fellegvár 200 méter magasan őrzi a tájat. Árok, sánc és kiterjedt kertek veszik körbe a területet. A világhíres freskók száma eredetileg 500 volt, mára csak 19 maradt meg belőlük. Egy spirállépcsőn jutunk fel a szikla egy védett részéhez, ahol a gipszbe vésett falfestmények megcsodálhatóak. A csúcsra vezető lépcsősor egy oroszlánt formázó alakzaton vezetett át, de mára már csak a mancsai maradtak meg – mindez alapján elképzehető az állat fejének egykori mérete. A szikla tetején a királyi citadella maradványai, barlangok, és medencék fokozzák a hely egyediségét. A nap további részében pihenjen a medence partján, vagy vegyen részt a hotel által kínált opcionális kirándulásokon! Szállás: Habarana. 5. NAP

Polonnaruwa

Királyi Palota, Sigiriya

40

Fog temploma, Kandy

Teaültetvény

| Matele fűszerkert, Kandy

Reggeli után utazás Kandy-be. Útközben Matale-ben meglátogatunk egy fűszerkertet. A dimbes-dombos vidéken fekvő Kandy festői városában, a szingaléz uralkodók egykori székhelyén az időtlen ragyogást tapasztalhatjuk meg. Központjában egy békés tó csillámlik. Főbb ékességei a Fog temploma, és a Királyi Botanikuskert, mely orchideák egyedülálló gyűjteményével büszkélkedhet. Kandy és a környező falvak a helyi kézművesipar fellegvárai, és az itteni hagyományos táncok az ország leglátványosabbjai közé tartoznak. Este a pooja, azaz vallásos szertartás során (amikor a hívők elvonulnak az ereklyetartó helység előtt) megtekintjük a Szent Fog templomát, ahol Buddha fogát őrzik. FAKULTATÍV: késő este táncbemutató keretében kapunk ízelítőt az ország tradícióiból. Szállás: Hotel Thilanka**** Kandy. www.thilankahotel.com


A KORÁBBI CEYLON, A KÖNNYCSEPP ALAKÚ, TRÓPUSI ÁLOMSZIGET! H O T E L A K Ö R U TA Z Á S S O R Á N

CINNAMON BEY BERUWALA 

4

Fog temploma, Kandy

EGY HÉT NEM ELÉG! Elefánt árvaház, Pinnawela

6. NAP

| Kandy

Reggel egy teaültetvényen és gyárban megismerhetjük azt a folyamatot, melynek során a zöld levélből elkészül a végtermék. Ezt egy rövidebb városnézés követi Kandyben. FAKULTATÍV: a Királyi Botanikuskert felkeresése. Szállás: Kandy. 7. NAP

| Elefánt árvaház

Reggel Negambo felé indulunk. Életre szóló élményt ígér Pinnawelaban az elefánt árvaház, ahol a bébi ormányosok fürdése és etetése varázsol el minket. A Maha Oya partján elhelyezkedő létesítmény fő célja az olyan fiatal állatoknak való otthon nyújtása, amelyek valamilyen oknál fogva elszakadtak természetes élőhelyüktől (fejlesztési projektek velejárójakénti környezeti

Ha már ilyen hosszú utat megtett, hosszabbítsa meg a nyaralását egy felejthetetlen tengerparti pihenéssel! 8-13. NAP

változások miatt, vagy mert a szüleik csapdába estek, stb). Kevés bájosabb lény akad a kiselefántoknál, a fürdési és evési idő pedig különösen megkapó pillanatokat garantál. Utazás Negamboba. Szállás: Jetwing Sea Resort**** Negambo. www.jetwinghotels.com/jetwingsea

8. NAP

| Hazautazás vagy a tengerparti

programhosszabbítás kezdete Transzfer a reptérre, vagy az opcionális hosszabbítás helyszínéül szolgáló hotelbe. Hosszabbítsa meg utazását egy feledhetetlen vakációval a földi paradicsomban, töltsön el még hat éjszakát mesés környezetben! A csak körutazást választók esetében késő este transzfer a reptérre, repülés a 9. nap hajnalán Budapestre vagy Pozsonyba átszállással.

| Tengerparti

programhosszabbítás Élvezze a jól megérdemelt szabadság gondtalan pillanatait a földi paradicsomban! Hosszabbítsa meg körutazását, töltődjön fel, pihenjen a csodálatos tájon épült hotelben. www.cinnamonhotels.com/ cinnamonbeyberuwala

14. NAP

| Hazautazás

Magyarországra Transzfer késő este a reptérre, a 15. napon hajnalban repülés Budapestre vagy Pozsonyba átszállással.

Szolgáltatások: étterem, kávézó, medencék, fitnessközpont, spa-részleg segíti a tökéletes kikapcsolódást. A bárok között az ICE-bár igazi csemege: helyben készült jeges finomságokat kínálnak. Szobák: az ízlésesen berendezett lakrészekben íróasztal, laposképernyős tévé, légkondicionálás, minibár szolgálja a vendégek kényelmét, és hozzájuk fürdő zuhanyzóval, illetve terasz/erkély is tartozik, melyről a buja kerteket és a mögötte kéklő óceánt csodálhatjuk meg.


41

2016 - O S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér


Budapest, Pozsony Részvételi díj (forint/fő)

REPÜLŐJEGYET ODA-VISSZA, ISMERT LÉGITÁRSASÁGGAL REPÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT Feladott poggyász, kisméretű kézipoggyász, repülőtéri check-in.


ÉRDEKES KIRÁNDULÓPROGRAMOKAT LÉGKONDICIONÁLT, MODERN PANORÁMABUSZOKKAL Sigiriya belépővel, Matele – fűszerkert, teaültetvény, Kandy, Pinnawela – elefánt árvaház.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink 4 csillagos stílusos, minőségi hotelekben kapnak elhelyezést.

REGGELIT MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST Ott-tartózkodásuk alatt mindenben készséggel áll rendelkezésükre.


42

É S

Á R A K

Június 17

(Pozsony, vegyes csoport)

199.990

Október

TENGERPARTI HOSSZABBÍTÁS

13

99.600


forint/fő

234.990



FONTOS INFORMÁCIÓK Fontos, hogy útlevelük a visszaérkezéstől számítva még 6 hónapig érvényes legyen! A turistaként érkező magyar állampolgárok 30 napra érvényes vízumot igényelhetnek kizárólag az Elektronikus Utazási Felhatalmazási Rendszerben (ETA) a www.eta.gov.lk/slvisa/ weboldalon. Az ETA rendszerben történt bejelentkezést követően kapott hivatkozási számmal tudják majd felvenni a vízumot a colombói nemzetközi repülőtéren. Belépéskor a vízumfelvétel a magyar állampolgárok számára csak a colombói nemzetközi repülőtéren lehetséges. A vízumdíj 35 USD. Fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség. a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak

35°C 30°C 25°C 20°C 15°C 10°C 5°C

Királyi Botanikuskert

0°C

Június

Október

Colombo

Budapest


Amiket ajánlunk Önnek: Tengerparti hosszabbítás, reggelivel,  transzferekkel: 99.600 Ft/fő Vacsora alapprogram esetén:  25.300 Ft/fő/hét Hosszabbítás alatt vacsora:  25.300 Ft/fő/hét, all inclusive ellátás: 44.500 Ft/fő/hét Útlemondási biztosítás: 6.990 Ft/fő,  alapprogram + hosszabbítás esetén: 7.500 Ft/fő Baleset- és poggyászbiztosítás:  550 Ft/fő/nap Egyágyas szoba felár (külön szoba  igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 62.000 Ft/fő/hét

Tengerpart

Pozíciószám: Körutazás Hosszabbítás

PWEB0516SRI-1 PWEB0516SRI-2


7

NAP

ARAB EMÍRSÉGEK

A KÖZEL-KELET CSILLOGÓ VARÁZSA

TALMAZZA R A T R Á Z A ZŐ A KÖVETKEÁSOKAT: KIRÁNDUL

BUDAPEST! I

 DUBAI H  SHARJA  AJMAN

INDULÁSSAL

ALAPÁR ÖNNEK MÁR


H É T N A P O S L U X U S P R O G R A M D U B A I B A N É S A Z E G Y E S Ü LT A R A B E M Í R S É G E K B E N


U TA Z Á S

PR O G R A M JA Utazzon luxus körülmények között az Emirates légitársaság fedélzetén! A minőségi repülőútról a kiváló, dijnyertes Emirates légitársaság gondoskodik. Az Emirates Airline a világ negyedik legnagyobb légi fuvarozója, és több, mint 150 úti cél szerepel kínálatában. Élvezze a nagyvonalú, 30 kg-os ingyenes poggyászkeretet, valamint a magyar nyelvű légiutaskísérők nyújtotta világszínvonalú kiszolgálást. Merüljön el a díjnyertes fedélzeti szórakoztató rendszer közel 1000 csatornájában és kóstolja meg a gourmet ételkülönlegességeket!


1. NAP

| Érkezés Dubaiba

Repülés Dubaiba Budapestről, a rendkívül megbízható Emirates légitársasággal. Idegenvezetőnk fogadja Önt, majd transzfer a hotelbe. Szállás 4 éjszakára Dubaiban, Hotel Novotel World Trade Dubai**** http://www.novotel.com/gb/ hotel-5261-novotel-world-trade-centre-dubai/ Emirates Airline

2. NAP

Ajman Dubai

Abu Dhabi

Sharjah

EAE Sivatag

44

| Szabadidő


Ras Al Khaimah

Reggeli után idegenvezetőnk tájékoztatót tart, melyből számos információt megtudhatnak az Egyesült Arab Emírségekről, és az előttünk álló napok menetéről. A nap további részében élvezze a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, vagy vegyen részt fakultatív kirándulásunkon. FAKULTATÍV: A misztikus sivatag egy varázslatos élményre hív minket, egy olyan kihagyhatatlan kalandra, melyet sosem felejtünk el. Magunk mögött hagyjuk a város zaját, szafari-vezetőnkkel összkerék meghajtású terepjáró autóval átkelünk a homokdűnéken, Arábia titokzatos sivatagának szívébe. Egy magas dűnéről figyelhetjük


F E D E Z Z E F E L A L E G K I F I N O M U LTA B B M O D E R N S É G G E L Ö T V Ö Z Ö T T T I T O K Z AT O S V I L Á G O T !

Zayed Sejk mecset, Abu Dhabi

Dzsumeirah Pálma, Dubai

a lemenő nap aranyló sugarait, miközben ásványvízzel oltjuk szomjunkat. Egy autentikus beduin táborba lépve a keleti mesék varázslatos világába csöppenünk. Itt hennafestés, helyi, népi ruházat felpróbálása, üdítő, víz, tea vagy kávé vár ránk. Vállalkozhatunk egy rövid tevegelésre, vagy megízlelhetjük a vízipipa különböző aromáit. A csillagokkal ékesített égbolt alatt, a fülbemászó arab dallamokat hallgatva, a lenyűgöző hastáncot figyelve azt fogjuk kívánni, hogy ez a mesébe illő éjszaka sose érjen véget. Fenséges barbecue büfévacsora koronázza meg az estét. Szállás Dubaiban. 3. NAP

| Dubai városnézés

Dubai rövid idő alatt az egyik leghíresebb és legkifinomultabb város lett a világon. Hogy megérthessük ezt a hihetetlen mértékű és léptékű fejlődést, képet kell

kapnunk a napsütötte futurisztikus város természeti kincseiről, társadalmáról, technológiai fejlesztéseiről. Első megállónk dél körül a Dubai Marina, egy csatornákból álló városrész, mely 3 kilométer hosszan ékelődött az Araböböl partvonalába. Sziluettjét luxus felhőkarcolók, villák határozzák meg, sétányát, éttermeit, kávézóit, kikötőit életteli nyüzsgés tölti meg. Következő állomás a Jumeirah Pálma, az elképesztő, 5x5 kilométeres, fatörzset és 16 pálmalevelet, körülötte pedig félholdat formázó mesterséges sziget, melyen hotelek és villák sorakoznak. A Madinat Jumeirah a hagyományos arab építészet szépségeit ötvözi a Velencére emlékeztető vízi mesevilággal. Felkeresünk egy szőnyeggyárat, ahol hagyományos keleti szőnyegeket csodálhatunk meg. Megörökíthetjük majd a világ legnagyobb szökőkútját, a Dubai Water Fountain-t, mely fény- és zenejátékkal bűvöli el a látogatókat. A Dubai Mall,

Dubai Marina

Fűszerpiac

Burj Khalifa, Dubai


45


U TA Z Á S

PR O G R A M JA

a világ legnagyobb bevásárlóközpontja, hírnevét óriási akváriumának és víz alatti állatkertjének is köszönheti. A Burj Khalifa 828 méteres magasságával, és 160 emeletével büszkén viseli a világ legmagasabb épülete címet. Szabadidő keretében használja ki a Dubai Mall üzleteinek bámulatra méltó kínálatát, vagy FAKULTATÍV programként csodálja meg a Burj Khalifa felhőkarcoló 124. emeletén helyet foglaló kilátóközpontból Ön elé táruló kilátást! Szállás Dubaiban.


4. NAP

| Szabadidő


Dubai

Zayed Sejk mecset, Abu Dhabi

46

Beduin sátor

Dubai

Amennyiben szeretné kiélvezni a hotel és a környék nyújtotta pihenési, feltöltődési lehetőségeket, ezen a napon megteheti. FAKULTATÍV programajánlatunk: Abu Dhabi városnézés. Abu Dhabi az Egyesült Arab Emírségek fővárosa, mely otthont ad a Szövetségi Nemzeti Tanácsnak (helyi parlament). A világ egyik vezető olaj-kitermelőjének gazdasága napjainkban nagy átalakulást él meg: egyre többet fektetnek be különböző egyéb szegmensekbe, mint például a turizmusba, kereskedelme, kultúrába. A kirándulásra indulva megpillanthatjuk a világ legnagyobb, ember alkotta kikötőjét Jebel Aliban, és a Dubai World Central reptéri mega-komplexumot. Abu Dhabit, az Egyesült Arab Emírségek fővárosát két óra alatt érjük el. Ámulatra késztet majd bennünket a gigantikus Nagymecset, mely az egyik legnagyobb ilyen jellegű építmény a világon. Utunk a város szívébe vezet tovább, ahol a híres Union Square-en az ország hagyományait idézik fel különböző tematikus alkotások segítségével. A gyönyörű Corniche vízparti sétányon áthaladva megérkezünk az Örökség faluba, melyet a néhai Zayed Ben Sultan al Nahyan sejk tervezett, és a múltat idézi fel. Itt szuveníreket is vehetünk. A vásárlás örömeinek is hódolhatunk az Abu Dhabi Marina Mall bevásárlóközpontban. Akik igénybe veszik a félpanziós ellátást, részt vesznek Dubai-ban egy felejthetetlen esti hajózáson vacsorával egybekötve. A hagyományos stílusú hajó, a dhow pontos eredete nem ismert, annyi azonban bizonyos, hogy kereskedelmi céllal használták és használják ma is, nehéz áru szállítására (víz, gyümölcs, egyéb portékák), különösen a Perzsa-öböl arab államaiban,


F E D E Z Z E F E L A L E G K I F I N O M U LTA B B M O D E R N S É G G E L Ö T V Ö Z Ö T T T I T O K Z AT O S V I L Á G O T ! H O T E L E K A K Ö R U TA Z Á S S O R Á N

NOVOTEL WORLD TRADE DUBAI DUBAI 

4 Abu Dhabi

DOUBLE TREE BY HILTON MARJAN ISLAND Dubai

Kelet-Afrikában, Jemenben, és Dél-Ázsia egyes részein (Pakisztán, Bangladesh, India). A gyönyörűen felújított hajóról belefeledkezhetünk az elkápráztató fények sokaságába, a 21. századi kifinomultság és a letűnt idők egyszerűsége alkotta egységbe. 5. NAP

| Sharjah és Ajman városnézés

A reggelit követően kijelentkezés a hotelből, majd az egész napos Sharjah és Ajman városnézés ígér páratlan élményt. Sharjah hagyományait őrző városát élénkség jellemzi, színpompás souk-jaiban, azaz bazárjaiban magával ragadó műalkotásokra lelhetünk, a zöldség- és gyümölcspiac, illetve a halpiac végtelen választékot kínál. A korallkőből épült házak a tradicionális építészet ékkövei. A számos

múzeummal és galériával büszkélkedő város az Egyesült Emírségek kulturális központja. Ajmanban a nemrég felújított erőd korábban uralkodói lakhelyként funkcionált, ma múzeum. A Markazi souk-ban kézműves termékek gazdag kínálata képeszti el az utazót. A város műemlékei hűen tükrözik az itt élt és élő mesteremberek tehetségét, és munkájuk összekapcsolódását a történelemmel, tradíciókkal. Az Emírségek tagállamai egymás között nem számolnak fel vámot, és ÁFA nincs, így rendkívül olcsón bocsájtják áruba az egész világon nagy népszerűségnek örvendő arany ékszereiket. Ennek előnyeit mi is élvezhetjük, amikor egy aranyüzletet felkeresve pompásabbnál pompásabb kincsek között válogathatunk. Utazás Ras al Khaimah-ba, szállás a következő 2 éjszakára.

Düne szafari

6. NAP

| Ras al Khaimah

Élvezze a hotel nyújtotta szolgáltatásokat, használja ki a kikapcsolódás tökéletes pillanatait a tengerparton, ebben a csodálatos, álomszép környezetben! Hagyja, hogy a Perzsa-öböl vizének szemkápráztató látványa Önt is elbűvölje, töltődjön fel a simogató napsugarak érintésével! Vegyen részt fakultatív kiránduláson, mely a helyszínen foglalható. Szállás: Ras al Khaimah, Double Tree By Hilton Marjan Island*****

RAS AL KHAIMAH 

5

doubletree3.hilton.com/en/hotels/uae/doubletreeby-hilton-resort-and-spa-marjan-island-RKTMIDI/

7. NAP

| Hazautazás

Transzfer a reptérre, majd hazautazás Budapestre.


47

2016 - O S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér



REPÜLŐJEGYET BUDAPESTRŐL AZ EMIRATES LÉGITÁRSASÁGGAL

Szeptember 22

29

6

13

20

27

89.990

99.990

119.990

139.990

159.990

159.990

179.990

179.990


Néhány dolog, amit az ár nem tartalmaz:* Foglalási díj: 2.900 Ft/fő  Repülőtéri illeték: 79.800 Ft/fő  Dubai Tourism Fee  és Ras al Khaimah Tourism Fee (helyi adó, helyszínen fizetendő éjszakánként: kb. 20 dirham/szoba/éj kb. 1.500 Ft/éj (kijelentkezéskor fizetendő) Légi adó: 9,5 dollár/fő  (helyszínen fizetendő)



Az utazás minden napján svédasztalos reggeli.

MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST A szervezett programok alkalmával.


48

Időjárás a régióban 45°C 40°C 35°C 30°C 25°C 20°C 15°C 10°C 5°C 0°C

Szeptember

Dubai

Október

Budapest

Amiket ajánlunk Önnek: Dubai

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT

REGGELIT

Október

15


Vendégeink 4 és 5 csillagos elegáns szállodában kapnak elhelyezést.

Á R A K

8


Dubai városnézés, Sharjah és Ajman városnézés.

É S

FONTOS INFORMÁCIÓK Útlevelének érvényesnek kell lennie a visszatérés napjától számított minimum 6 hónapig! Fakultatív program vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Kirándulási csomag  (Abu Dhabi városnézés, sivatagi szafari vacsorával, Burj Khalifa kilátóközpont): 50.880 Ft Előzetesen foglalható, kedvezményes ár! Vacsoracsomag  (vacsora a 3., 5. és 6. nap, és esti hajózás vacsorával): 44.900 Ft Útlemondási biztosítás: 4.050 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  3.850 Ft/fő/hét Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 10.080 Ft/fő/éj

Dubai

Pozíciószám:

PWEB0516DUB42


10 NAP

KÍNA

PEKING ÉS SANGHAJ CSODÁI LMAZZA A T R A T R Á AZ ZŐ A KÖVETKEÁSOKAT: KIRÁNDUL

LOTA A P I R Á Z S  CSÁ EN TÉR M N A N E I T T VÁROS T O T L I T  OMA L P M E T G É INGHU J A S Á Z A  UT ESSÉGŰ B E S Y G A N L VONATTA DHAD  JADE BU TEMPLOM


ALAPÁR ÖNNEK MÁR


K U L T U R Á L I S

K Ö R U T A Z Á S

K Í N A

L E N Y Ű G Ö Z Ő

T Á J A I N

AZ ÁR KUS ZTI t S A T N a FA dulások

U TA Z Á S

PR O G R A M JA Ki vágyott volna arra, hogy saját szemével győződjön meg arról, hogy a Kínai Nagy Fal valóban olyan hatalmas, hogy az ország nagyvárosai valóban hihetetlenül nyüzsgőek, hogy a templomok valóban mennyei békét sugároznak? Mi most valóra váltjuk az Ön álmát is! A világ egyik legősibb civilizációja, a nagy filozófusok, császárok otthona, a döbbenetesen gazdag kulturális örökség, mesébe illő szentélyek, paloták, pompás konyhaművészet – mindez Kína, amit egyszer mindenkinek látnia kell!

kirán lmaz! tarta

1. NAP

| Repülés Kínába

Repülés Budapestről Pekingbe, a kiváló szolgáltatást nyújtó, rendkívül megbízható Emirates légitársasággal, Dubai-ban történő átszállással. 2. NAP

Tiltott Város, Peking

Peking

Kína Zhujiajiao

Sanghaj Nemzeti Színház, Peking

50

| Érkezés Pekingbe

Megérkezés Pekingbe. Idegenvezetőnk a reptéren fogadja Önt. Ezen a napon a második legnagyobb kínai város, Peking szépségeivel ismerkedünk. A 22 milliós, lebilincselően izgalmas metropolisz a gazdaság, az oktatás, a politikai élet fellegvára. Egy fotószünet erejéig megállunk a Madárfészeknek becézett, 2008-ban megnyitott Olimpiai Stadionnál. Egy rövidebb utazást követően érünk a Szén-hegyre, melyről csodálatos kilátás nyílik a Császári Palotára. Kószáljon a Mennyei béke terén, vagy más néven Tienanmen téren, mely számos kulcsfontosságú történelmi esemény szemtanúja volt. Fényképezőgépünk lencséje elé kívánkozik a modern építészet egyik kiemelkedő épülete, a futurisztikus Nemzeti Színház épülete. Transzfer a hotelbe. Szállás a következő 4 éjszakára a Hotel Grand Gongda Jianguo-ban**** www.jianguo-grand-gongda.beijinghotelchina.net


F E D E Z Z E F E L A TÁV O L- K E L E T E G Y I K L E G I Z G A L M A S A B B O R S Z Á G ÁT !

Tienanmen tér, Peking

Császári Palotára, Peking Hutong városrész, Peking

3. NAP

| Peking

A bőséges reggeli után a megelevenedő keleti varázslat, a Tiltott Város vár ránk. Ez szolgált a császári dinasztiák uralkodó- és lakóhelyéül, a Ming-korszakon át az utolsó uralkodó család, a Csing-dinasztia csillagának leáldozásáig, az 1911-es forradalomig. A monumentális, 720.000 hektáron szétterülő Tiltott Várost 1987-ben az UNESCO-Világörökség részévé nyilvánította. A titokzatos palotaegyüttesbe történő belépést engedélyhez kötötték, egyszerű halandók nem léphettek területére. Ezt követően az elképesztő szentélykomplexumot, az Ég Templomát látogatjuk meg. Az Imák csarnoka, ahol a jó termésért fohászkodtak, ma népszerű turistalátványosság. Visszatérés a hotelbe.

4. NAP

| Peking

Ha szeretné kiélvezni a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, ezen a napon megteheti szabadprogram keretében. FAKULTATÍV (ebéddel): Ne szalassza el az alkalmat, hogy a világszerte ismert, impozáns Kínai Nagy Falat megcsodálhassa! A védelmi célokból, majdnem kétezer évig épített, 8850 km hosszú Fal a legnagyobb építmény a világon, és végighúzódik a mai Kína nagy részének területén. A Ming-sírokat felkeresve letűnt évszázadok titkai elevenednek meg előttünk. A Tianshou-hegységnél, a feng-shui elvei szerint kialakított sírkert szolgál 13 Mingcsászár végső nyughelyéül. A Szellemek útja egy szobrokkal övezett sétány, ahol emberi (civilek és katonák) és állati (valós és mitikus) kőalakok figyelik némán az elhaladókat.

Zhujiajiao

Világkereskedelmi Központ, Sanghaj


51

AZ ÁR KUS ZTI t S A T N a FA dulások

U TA Z Á S

PR O G R A M JA

kirán lmaz! tarta

5. NAP

| Peking

Amennyiben szeretné kiélvezni a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, ezen a napon megteheti szabadprogram keretében. FAKULTATÍV program keretében vegyen részt félnapos Hutong-túrán (ebéddel)! A Hutong egy keskeny utcákból, fasorokból, sikátorokból, több esetben udvarral rendelkező, hagyományos házakból álló városrész. Itt képet kaphatunk a tradicionális életmódról, egy más világ mindennapjairól. Itt található a Dob-torony is. Egy zöldségpiac ezernyi illata, színe is elvarázsol majd minket. Kihagyhatatlan élményt jelent majd egy igazi riksán történő utazás. 6. NAP

| Peking – Sanghaj

A reggelit követően egy izgalmas kalandra indulunk: a Jinghu nagysebességű vonattal utazunk Sanghaj-ba. A Peking-Sanghaj közötti gyorsvasútvonalat 2010-ben adták át, és 1318 km hosszú. A két város közötti menetidő öt órára rövidült így. A Sanghaj-ba történő érkezés után sétát teszünk a lenyűgöző, nyüzsgő Bund kikötői

Bund kikötői promenád, Sanghaj

Jinghu nagysebességű vonat

52

Olimpiai Stadion (Madárfészek), Peking

Francia koncesszió, Sanghaj

Dob-torony, Peking


F E D E Z Z E F E L A TÁV O L- K E L E T E G Y I K L E G I Z G A L M A S A B B O R S Z Á G ÁT ! H O T E L A Z U TA Z Á S S O R Á N

HOTEL GRAND GONGDA JIANGUO PEKING 

4

Yu-kert, Sanghaj

promenádon, Sanghaj büszkeségén, és a Nanjing Road Bund bevásárlóutcán. A Bund sétányon egyszerre tárul elénk a Huangpu-folyón ringó hajók, az európai stílusú, méltóságteljes épületek, és a magasba törő felhőkarcolók kontrasztjának lebilincselő látványa. Szállás három éjszakára a Hotel Grand Mercure Baolong-ban****

hektáros Yu-kert, mely az óváros kínálta zöldellő béke szigete a város életteli pezsgésében. A korábbi francia koncesszió Sanghaj sokarcúságának újabb vonásait festi meg: az öntöttvas erkélyek, a gazdagon díszített házfalak, a neoklasszicista épületek, a bájos kávézók európai hangulatot kölcsönöznek ennek a negyednek.

www.grandmercurebaolong.com

8. NAP 7. NAP

| Sanghaj

Reggeli után az óvárost ékesítő Jade Buddha-templommal ismerkedünk meg. A szentély egyik meghatározó része a fehér jáde kőből készült, 1,95 méter magas, és mintegy 3 tonnát nyomó ülő Buddha-szobor. A kínai kertművészet egyik gyöngyszeme a Ming-korszakból származó, két

| Sanghaj

Szabadidő, amennyiben szeretné kiélvezni a hotel és a környék nyújtotta lehetőségeket, ezen a napon megteheti. Sétálgasson Sanghajban kedvére! FAKULTATÍV kirándulás az 1700 évvel ezelőtt épült vízivárosba, a Sanghaj-tól 40 km-re fekvő Zhujiajiao-ba (ebéddel). Némi modernizációs törekvések ellenére a Kína Velencéjének nevezett

Ég Templomá, Peking

városkában egy letűnt világ idéződik fel. Az apró utcák, hidak, és csatornák zegzugos rendszere láttán megértjük, hogy miért kapta Zhujiajiao második nevét. 9. NAP

| Sanghaj

Szabadidő a nap első részében vagy FAKULTATÍV program a 492 méter magas Sanghaji Világkereskedelmi Központhoz. Ennek kilátójából elénk táruló látvány örök emléket ígér (ebédet tartalmaz a program). Transzfer a reptérre, repülés Dubai-ban történő átszállás után Budapestre. 10. NAP

| Hazaérkezés

Felejthetetlen élményekkel gazdagodva érkezünk meg a budapesti reptérre.

Nanjing Road Bund bevásárlóutca, Sanghaj


53

2016/2017- E S

I D Ő P O N TO K

Repülőtér





RELAXÁCIÓ

54

26

249.990

229.990

199.990

Foglalási díj: 2.900 Ft/fő  Repülőtéri illeték: 135.000 Ft/fő  Vízum:  19.000 Ft/fő – egyéni ügyintézés esetén fizetendő 23.000 Ft/fő – irodai ügyintézés esetén fizetendő


Vendégeink 4 csillagos elegáns szállodában kapnak elhelyezést.

27


TRANSZFEREKET

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT

(2017) Január

7


Feladott poggyász: 30 kg/fő, kézipoggyász: 7 kg/fő, repülőtéri check-in. Extra súlyhatárok!

Császári Palota, Tienanmen tér, Tiltott Város, Ég Temploma, utazás a Jinghu nagysebességű vonattal, Jade Buddha-templom, stb.

Á R A K

(2016) November


REPÜLŐJEGYET ODA-VISSZA, AZ EMIRATES LÉGITÁRSASÁGGAL REPÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT

É S

Időjárás a régióban 20°C 15°C 10°C 5°C 0°C

Január

Peking

November

Sanghaj

Budapest

Amiket ajánlunk Önnek: Jade Buddha-templom, Sanghaj

FONTOS INFORMÁCIÓK Az utazáshoz érvényes útlevél szükséges, melynek a hazaérkezés dátumától számított 6 hónapig érvényesnek kell lennie! A Kínába érvényes vízummal lehet belépni. Fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség. a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Vacsoracsomag  (6 alkalommal kínai vacsora, 1 alkalommal pekingi kacsa vacsora): 52.990 Ft/fő Útlemondási biztosítás: 4.050 Ft/fő  Fakultatív programcsomag  (4 kirándulás a program leírás szerint ebéddel): 64.990 Ft/fő Előzetesen foglalható, kedvezményes ár! Baleset- és poggyászbiztosítás:  550 forint/fő/nap Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 9.990 Ft/fő/éj

Ming-sírok, Peking

Pozíciószám:

PWEB0516PESA


15 NAP

USA ÉS KANADA

NEW YORKTÓL MONTREALIG


STER  LANCANGTON  WASHI RK  NEW YON  BOSTO EAL  MONTRC  QUÉBE TO  TORON


ALAPÁR ÖNNEK MÁR


U T A Z Á S

A Z Ú J V I L Á G

K E L E T I

P A R T I

N A G Y V Á R O S A I B A

S Á D O S C ZŐ É N S O VÁR RÁK TÚ n!

U TA Z Á S

PR O G R A M JA Igazi álom-körutazásunkon Önre várnak az Egyesült Államok és Kanada legpezsgőbb, legszínesebb városai: a nagy Alma, a város, mely sosem alszik: az elképesztő New York, megannyi film és regény helyszíne, az amerikai történelemmel átitatott Boston, a nemzet fővárosa, az elnöki rezidencia emblematikus székhelyének, a Fehér Háznak otthont adó Washington. Kanada vadregényes tájaival és kifinomult ízlésű, szolid bájú nagyvárosaival koronázza meg programunkat.

mba a progra

1. NAP

| Utazás Toronto-ba

Utazás neves légitársasággal Budapestről Toronto-ba. Idegenvezetőnk üdvözli Önt. Szállás minőségi, középkategóriájú hotelben Toronto környékén. 2. NAP

Fehér Ház, Washington D.C.

Québec

Kanada Montreal

Gananoque

Boston

USA USA Lancaster

Toronto Niagara Falls

New York

Gettysburg

Philadelphia

3. NAP Washington D.C.

Montreal

56

| Toronto – Niagara Falls

A bőséges reggeli után utazás Niagara on the Lake-be. Megcsodálhatjuk az előttünk elsuhanó fenséges kanadai tájat, a szőlőlugasokkal végigfuttatott lankákat. Egy életre szóló élmény vár ránk (FAKULTATÍV): hajózás a döbbenetes szépségű Niagara vízesésnél, a Hornblower fedélzetén. A világ egyik leggyönyörűbb, legelképesztőbb természeti csodájának tartott vízesésrendszer 12.000 évvel ezelőtt alakult ki, a Wisconsin gleccser olvadó vizéből. A víztömeg szédítő tempóban, fenségesen zúdul alá az Egyesült Államok és a kanadai Ontario találkozásánál. A zuhatag hihetetlen, ősi erejét mi is megcsodálhatjuk hajónkról. Opcionális vacsora a Skylon Tower-ben. Szállás Niagara Falls-ban, minőségi, középkategóriájú hotelben.

| Amish tájak és Lancaster

Reggeli után átlépjük a kanadai-amerikai határt. Idilli tájakon, végtelenbe nyúló hegyek között vezet utunk,


FEDEZ ZE FEL A Z USA ÉS K ANADA IKONIKUS ME TROPOLISZ AIT!

Capitolium, Washington

Niagara vízesés

New York államon keresztül Lancasterbe, az úgynevezett amish vidékre. A konzervatív keresztény közösség mindennapjaiba belepillantva megelevenedik előttünk a múlt, a gépek uralta világ előtti idők sejlenek fel. Este hamisítatlan, amish családi vacsora. Szállás Lancasterben minőségi, középkategóriájú hotelben. 4. NAP

| Washington D.C.

Reggeli után Gettysburg-t keressük fel, a 43.000 főnyi áldozattal járó amerikai polgárháború egyik legvéresebb csatájának 1863-as helyszínét. Ezt követően az Egyesült Államok fővárosa, Washington ígér felejthetetlen élményt. Panoráma-városnézés keretében tárulnak fel előttünk a legfőbb látványosságok, például a Lincoln-emlékmű, a Washington-emlékmű, mely az amerikai nemzeti öntudat egyik jelképe, vagy a Capitolium. Szállás Washington környékén.

5. NAP

| Washington D.C.

Reggeli után Washington D.C. nevezetességeivel ismerkedünk négy órán keresztül. Az első amerikai elnökről elnevezett város történelmi atmoszférája, méltóságteljes légköre még izgalmasabbá teszi a politika fellegváraként is ismert Washingtont. Számos emlékműve idézi fel a múltat. A legfőbb, filmekből, regényekből is jól ismert látnivalók közé tartozik az elnöki rezidencia, a Fehér Ház, a Capitolium, ahol a Kongresszus ülésezik, a Vietnami Veteránok Emlékműve, Lincoln-emlékmű, a Washington-emlékmű, és az egyik legismertebb katonai sírkert, az arlingtoni nemzeti temető, mely számos államfő (például John F. Kennedy) és híresség végső nyughelyéül szolgál. Itt található az ismeretlen katona sírja is. A délutáni szabadidőt használják fel arra, hogy az 1846-ban alapított, a világ egyik legnagyobb múzeum- és kutatóintézeti komplexumában, a Smithonian Intézetben feledkezzenek bele a tudomány titkaiba. Ezen

Times Square, New York

intézményrendszer kötelékébe tartozik a Nemzeti Légiés Űrmúzeum, a Képzőművészeti Múzeum, és a Természettudományi Múzeum is. Szállás Washington környékén. 6. NAP

| New York City

Reggeli után Philadelphiában teszünk kisebb városnéző körutat. A város fontos szerepet játszott az amerikai történelem alakulásában: itt írták alá a függetlenségi nyilatkozatot és az amerikai alkotmányt is. Ezt követően érkezünk New York City-be. Szabadidő keretében fedezze fel e bámulatos város megunhatatlan csodáit! Szállás New York környékén. 7. NAP

| New York City

Üdvözöljük a Nagy Almában, New York-ban, a világ egyik legismertebb, legizgalmasabb, legkozmopolitább, legpezsgőbb városában! Ez az a város, mely soha nem alszik.

Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.

Freedom Tower, New York

57

S Á D O S C ZŐ É N S O VÁR RÁK TÚ n!

U TA Z Á S

PR O G R A M JA

mba a progra

Boston

Délelőtt négyórás városnézés során megcsodálhatjuk az égbe törő felhőkarcolók között Amerika ikonikus nevezetességeinek jó részét, a Downtown városrészből Uptown-ba jutva. A Battery Parkból ámulatba ejtő kilátás nyílik a New York előtti Liberty Island-en álló Szabadság-szoborra, mely a szabadság és a demokrácia világszerte ismert jelképe. A 2001. szeptember 11-i terrortámadások áldozatai előtt tisztelgő Ground Zero emlékhely és a korábbi Világkereskedelmi Központ helyén, újonnan emelt Freedom Tower mély benyomást kelt látogatóiban. Az USA pénzügyi ütőere, a tőzsdének is otthont adó Wall Street, a kínai és olasz negyedek, a művészien bolondos Soho, a prominens lakóhelynek számító TriBeca, a Rockefeller Center, a filmekből jól ismert épületekkel és luxusáruházakkal büszkélkedő Fifth Avenue/Ötödik sugárút olyan utánozhatatlanul egyediek, melyet egyszer mindenkinek látnia kell. A New York Times napilap után elnevezett, vibráló Times Square-t az univerzum központjának is becézik. Naponta kb. 330.000 ember nyüzsög a neonfényes hirdetőtáblák, villódzó reklámok, világcégek, színházak, éttermek, neves hotelek által övezett elvarázsolt világban. A délutáni szabadidő során alkalom kínálkozik az Empire State Building meglátogatására vagy a Macy’s-ben, a világ egyik legnagyobb áruházában történő vásárlásra (mely különleges akciókkal csábítja a turistákat). New York üde, zöld színfoltjában, a világhírnévnek örvendő, több, mint 150 éves Central Parkban a kocogók, kutyát sétáltatók, kacsát etetők, piknikezők között kicsit mi is átitatódhatunk az igazi New York-i életérzéssel. Szállás New York környékén. 8. NAP

Château Frontenac, Québec

58

Thousand Islands (Ezer sziget) vidéke

Ottawa

| Boston

A mai napon Amerika egyik legrégebbi városába, az 1630ban puritán telepesek által alapított Bostonba utazunk. A város szemtanúja volt a Brit Birodalommal szembeni ellenérzések születésének, melyek végül a Függetlenségi Háború kitöréséhez vezettek. Az ebből a korszakból származó történelmi emlékeket nagy odaadással igyekeznek megőrizni a jövő generációinak is. Cambridge városa Nagy-Boston része, az amerikai felsőoktatás legtekintélyesebb egyetemeinek, a Harvardnak és az MIT-nek otthona. A büszke öntudat, a szellemi értékek, a tudomány,


FEDEZ ZE FEL A Z USA ÉS K ANADA IKONIKUS ME TROPOLISZ AIT! H O T E L A Z U TA Z Á S S O R Á N

váltakoznak filléres boltokkal. Semmilyen montreali városnézés nem lehet teljes a föld alatti utcarendszer, az Underground Montreal felkeresése nélkül. Ez a kiterjedt hálózat köti össze a metróállomásokat, vendéglőket, butikokat, még lakásokat is. A világ legnagyobb földalatti komplexuma felszín feletti részekkel is rendelkezik. Montrealt magunk mögött hagyva, a romantikus Québec vár felfedezésre. A bájos, francia ajkú városnak macskaköves utcái, meghitt atmoszférájú boltjai európai hangulatot kölcsönöznek. Szállás Québecben. 11. NAP

QUALITY SUITES QUÉBEC CITY

| Québec

Szabadidő vagy FAKULTATÍV programlehetőség: egy igazán izgalmas színfoltot jelent utazásunk során a bálnanézőhajótúra. Másik FAKULTATÍV programként ne szalassza el az alkalmat, hogy megismerje a huron indiánok titokzatos világát, a hagyományaikat óvón őrző rezervátumban (ebéd). Szállás Québec-ben. 12. NAP

| Québec

Reggeli után utazás Québecből Ottawa-ba, Kanada fővárosába, ahol rövid városnézést teszünk. A Parlament impozáns épülete egy dombról tekint le a városra, és nagy távolságról is észrevehető. Folytatjuk utunkat Gananoque-ba, ahol szállásunk lesz. Toronto

az innováció, a nyugodt jólét által definiált Bostonban az utazók rendszerint felkeresik az ország legrégebbi parkját, a Boston Commons-t, a tégla sorházakkal, szűk utcácskákkal, gázlámpákkal a régi gyarmati világot felidéző, megkapó Beacon Hill-t, a Cheers Bárt, a botanikus kertet, a Newbury utcát, és a Copley teret. A Freedom Trail, azaz Szabadság Ösvény Amerika első történelmi városnéző túrája Amerika múltjának két és fél évszázadát öleli fel, 16 emlékhelyen keresztül. Szállás Boston környékén. 9. NAP

| Montreal

Reggeli után ismét Kanada vár minket. Meseszép New England-i államokon (Massachusetts, New Hampshire,

Vermont) átsuhanva csodálattal adózhatunk a táj, titokzatos erdők, és apró városkák szépségének. A kanadai határ átlépése után szállás Montreal környékén. 10. NAP

| Montreal – Québec

Reggeli után Montreal titkainak nyomába eredünk. Kanada második legnagyobb városa egy három folyó (St. Lawrence, Riviére des Prairies, és Ottawa) által körülölelt szigeten található. Fekvésének köszönhető a „joie de vivre” érzés, mely az életörömöt hirdeti, és kitörő jókedvével az ide látogatókat is megfertőzi. A Saint Laurent sugárúton családi vállalkozásban működő kis lengyel csemegeboltok bújnak meg előkelő éttermek között, trendi bevásárlóközpontok

13. NAP

| Gananoque

Hajóra szállva felfedezzük a Thousand Islands (Ezer sziget)vidéket, mely festői képeivel, rusztikus-markáns bájával bűvöl el minket (FAKULTATÍV). Ahol a Szent Lőrinc-folyó kilép az Ontario-tóból, 1692 kisebb-nagyobb sziget alkotta csoport magasodik ki a vízből. Ezt követően Toronto felé indulunk, ahol buszos városnézést teszünk. 14. NAP

| Toronto

Reggeli, délelőtt szabadidő, délután transzfer a reptérre, majd hazautazás. 15. NAP

| Hazaérkezés

Életre szóló élményekkel gazdagodva érkezünk meg a budapesti reptérre.

Ottawa


59

2016/2017- E S


I D Ő P O N TO K

REPÜLÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOKAT Feladott poggyász: 23 kg/fő, kézipoggyász: 10 kg/fő, repülőtéri check-in.


ÉRDEKES KIRÁNDULÓPROGRAMOKAT LÉGKONDICIONÁLT, MODERN PANORÁMABUSZOKKAL Lancaster, Washington, New York, Boston, Montreal, Québec, Toronto, stb.

MINŐSÉGI SZÁLLODÁKAT Vendégeink minőségi, középkategóriájú hotelekben kapnak elhelyezést.

REGGELIT MAGYAR NYELVŰ IDEGENVEZETÉST Ott-tartózkodásuk alatt kollégánk mindenben készséggel áll rendelkezésükre.


60

Á R A K

Repülőtér

(2016) Szeptember

(2017) Június

Budapest

22

15

539.990

499.990



É S


FONTOS INFORMÁCIÓK A magyar állampolgárok turista célból vízum előzetes beszerzése nélkül utazhatnak az Amerikai Egyesült Államokba, amennyiben regisztrál-

BUDAPESTI INDULÁSSAL!

25°C 20°C


nak az ESTA rendszerében. Ez a ked-


vezmény kizárólag a biometrikus

Fakultatív programcsomag  (hajózás a Niagarán a Hornblower fedélzetén; vacsora a Skylon Towerben; bálnanéző hajótúra és látogatás a Huron indián rezervátumban ebéddel; Ezer-sziget hajókirándulás; Empire State Building belépővel): 149.290 Ft/fő Előzetesen foglalható, kedvezményes ár!

azonosítóval ellátott (bordó) útlevélre vonatkozik, a régi típusú (kék) útlevél továbbra is vízumköteles. ESTA: elektronikus beutazási engedélyezés, ennek intézése egyénileg online történik, ára 14 USD. A Kanadába történő utazással kapcsolatos tudnivalók miatt kérjük tekintse meg a katalógus 42. oldalát! Fakultatív programok vásárlására a helyszínen nyílik lehetőség. a helyi szolgáltatók szervezésében. Bővebb tájékoztatást ezekről a helyszínen kaphatnak.

Időjárás a régióban 30°C

15°C 10°C 5°C 0°C

Június

Szeptember

Washington D.C.

Toronto

Útlemondási biztosítás: 7.500 Ft/fő  Baleset- és poggyászbiztosítás:  550 Ft/fő/nap Egyágyas szoba felár  (külön szoba igénylése, illetve egyedül utazó ügyfelek esetén): 192.000 Ft/fő/teljes utazás

Budapest

Beacon Hill , Boston

Pozíciószám:

PWEB0516USKA


E G Y Ü T T M Ű KÖ D Ő

T o v á b b i

h a s z n o s

i n f o r m á c i ó k é r t

PA R T N E R E I N K

l á t o g a s s o n

e l

w e b o l d a l u n k r a !

61

Á LTA L Á N O S 1. Általános rendelkezések 1.1.) Jelen Általános Szerződési Feltételek az utazási szerződés („utazási szerződés”) elválaszthatatlan részét képezi, amelynek hatálya alá tartozó személy jogosult részt venni a PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest, Szinyei Merse Pál u. 10., fióktelep: 9400 Sopron, Kőszegi út 5., telefonszám: 99/310-577, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, a továbbiakban: „utazásszervező”) által szervezett utazáson („utazás/ok”). 1.2.) Az utazásszervező a vagyoni biztosítékra vonatkozóan a Colonnade Inurance S.A. magyarországi fióktelepével (1143 Budapest, Stefánia út 51., telefon: 06/1-460-1400) kötött szerződést. Kötvényszám: VBB/2016/239. 1.3.) A PremioTravel által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv, az utazási szerződésről szóló 281/2008.XII.28 kormányrendelet, a 213/1996 (XII. 23), valamint az alábbi feltételekben foglaltak az irányadók. 2. Az utazási szerződés megkötése 2.1.) Szerződéskötési feltételek: Az utazási szerződés az alábbi személyi és tárgyi feltételek megvalósulásával jön létre: a) Az utazási feltételek elfogadása. b) Az utas jelentkezésének nyilvántartásba vétele. c) Az utas megrendelésének írásbeli visszaigazolása. 2.2.) Az utas a szerződés aláírásával tanúsítja, hogy állampolgársága szerinti országának jogszabályai alapján cselekvőképes, önállóan jogosult az utazási szerződés aláírására. 2.3.) Az utazásszervező felhívja az utas/megrendelő figyelmét, hogy az utazási szerződés csak az előbb felsorolt feltételek mindegyikének hiánytalan megvalósulásával és a részvételi díj (teljes részvételi díj) utazásszervező bankszámlájára vagy pénztárába történő beérkezésének a 8. pontban részletezett feltételek teljesítésével jön létre illetve lép hatályba. 2.4.) Az utazásszervező külön felhívja az utas/megrendelő figyelmét, hogy az előző mondatban meghatározottak alapján létrejött utazási szerződés érvényes, de nem hatályos, és mindaddig, amíg a szerződés nem lép hatályba, addig az utazásszervezőt nem terheli az elutaztatási kötelezettség. 2.5.) A szerződés hatálybalépése: Az érvényes utazási szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy a teljes részvételi díj a szerződésben rögzített indulási napot megelőző 30. napig beérkezzen az utazásszervező bankszámlájára. Amennyiben az utas/megrendelő utazásközvetítőnél fizette be az előleget/részvételi díjat, úgy jogosult az utazásszervezőnél telefonon, levélben vagy elektronikus levélben tájékoztatást kérni arról, hogy a közvetítőnél befizetett/átutalt összeg megérkezett-e az utazásszervező bankszámlájára. 2.6.) Az utazásszervező jogosult a szerződéskötési feltételeket egyoldalúan módosítani. 2.7.) Az utazásszervezőt nem terheli szerződéskötési kötelezettség. Az utazásszervező az utassal/megrendelővel történő szerződéskötést bármikor, indokolás nélkül elutasíthatja. 2.8.) Az utazási szerződés részét képezi az utazásszervező által kiállított foglalás visszaigazolása, az utazásszervező által elektronikusan vagy nyomtatott formában közzétett prospektus az utazási szerződésben rögzített pozíciószámon. 3. A szerződés létrejötte 3.1.) Az utazási szerződés az utas(ok)/megrendelő és az utazásszervező között az utazási szerződés aláírásával, vagy a jelentkezés nyilvántartásba vételével és az előleg megfizetésével egyidejűleg jön létre. Az írásos szerződésnek tartalmaznia kell minden a szerződés létrejöttéhez szükséges nyilatkozatot, melyeket a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R) 4.§-a előír. 3.2.) Az utazási szerződés létrejöttének további feltétele, hogy az utazásszervező az utazás írásos megrendelését írásban visszaigazolja. 3.3.) Ha az utas nem személyesen jár el az utazási szerződés létrehozásakor (jelentkezik, fizet be előleget, ír alá utazási szerződést), úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy (megbízott) az utazásszervező felé az utas (megbízó) és a közte létrejött megbízási jogviszony jogszerűségét – legalább

62

S Z E R ZŐ D É S I

teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt – meghatalmazással igazolja, az utazási szerződésből fakadó jogok és kötelezettségek alanyává a megbízó (az utas) válik. Az eljáró személy (megbízott) köteles minden, az utazási szerződéssel kapcsolatos – birtokába jutott – okiratot, tájékoztatót a megbízónak (utasnak) haladéktalanul átadni. Az átadás elmaradásából keletkezett károkért az utazásszervezőt semmilyen felelősség nem terheli. 3.4.) Amennyiben az eljáró személy meghatalmazást nem csatol, az esetleges jogosulatlan megbízás vagy a megbízás nélküli ügyviteléből, eljárásából fakadó – az utazásszervezőt ért, illetve annak oldalán felmerülő – károkért és költségekért az eljáró személy teljes anyagi felelősséggel tartozik. 3.5.) Ha az utazásszervező a jelentkezést csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés akkor jön létre, ha az utazásszervező az utast jelentkezésének feltétel nélküli elfogadásáról írásban külön értesíti. Ezen értesítésig az utas jelentkezését az utazásszervező bármikor visszavonhatja, és a befizetett előleget visszafizeti. Az utazásszervező bármikor visszamondhatja a jelentkezést, amennyiben az utas jelentkezését nyilvántartásba vette, az utas azonban az előleget nem fizette meg. 3.6.) Az utazásszervező az utas jelentkezésekor jogosult foglalási díjat felszámolni. A foglalási díj 2.900 Ft, amely az áfát tartalmazza. 4. Utazási ajánlatok 4.1.) Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat, az utazásszervező által elektronikus úton vagy nyomtatott formában közzétett, pozíciószámmal ellátott utazási ajánlatai rögzíti. Az utas az adott pozíciószámra történő utazási szerződés aláírásával tanúsítja, hogy a szolgáltatásokat, azok igénybevételének feltételeit megismerte és azokat elfogadta. 4.2.) Az utas köteles betartani az utazásszervező, az utazásszervező képviselője által adott az utazással kapcsolatos utasításokat, indulási időpontokat és tiszteletben tartani a fogadó ország törvényeit, tradícióit, valamint a transzferrel és a szállodai tartózkodással kapcsolatos szabályokat. Ezek elmulasztásából vagy megszegéséből eredő károkért az utazásszervező felelősséget nem vállal. Az utazásszervező felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlataira, járat indulásokra vonatkozó aktuális információk (ezen belül a levél és a prospektus esetleges hibáinak listája), az esetlegesen módosításra kerülő szolgáltatások köre, stb. az utazásszervező internetes oldalán találhatók a www.premiotravel.hu címen. 4.3.) Az utazásszervező köteles az utazási szerződésben meghatározott szolgáltatásokat teljesíteni, az utazási szerződéssel nem szabályozott esetekben pedig az adott pozíciószámon meghirdetett ajánlatban/és vagy programban foglalt szolgáltatásokat teljesíteni. A program változtatásának jogát az utazásszervező fenntartja! 5. Úti okmányok beszerzése 5.1.) A kiutazáshoz érvényes útlevél, vagy jogszabályban előírt más úti okmány beszerzéséről az utas gondoskodik. Az ennek hiányából eredő károkért és költségekért az utazásszervező nem vállal felelősséget. 5.2.) A nem európai uniós állampolgárságú utasok a beutazási szabályokkal kapcsolatban érdeklődjenek az adott konzulátuson, illetve nagykövetségen, vagy kérjék utazási irodájuk segítségét. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az ebből eredő költségek az utast terhelik. 6. Biztosítás 6.1.) A betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás tekintetében a prospektusban szereplő ajánlat az irányadó. Ezt a biztosítást a Colonnade Inurance S.A. magyarországi fióktelepe biztosítja. A biztosítás szerződési feltételei megtekinthetők a www.colonnade.hu internetes oldalakon, illetve az értékesítő utazási irodákban. 6.2.) Az utazás részvételi díja nem tartalmazza az útlemondási biztosítás költségét. Az útlemondási biztosítás alapján a biztosító vállalja, hogy ha az utas a szerződéshez mellékelt útlemondási szabályzatban rögzített 6. pont alapján utazásképtelennek minősül (pl. betegség, baleset vagy közvetlen hozzátartozó elhalálozása esetén), akkor a törlés miatt felszámított bánatpénzt visszatéríti 20%os önrész levonásával. A törlés után felszámított díjak levonása után a megmaradt összeget az utazásszervező téríti vissza. A biztosítás a foglalás időpontjában már meglévő, ismert vagy diagnosztizált betegség miatti útlemondásra nem

FE LT É T E L E K

vonatkozik. Útlemondási biztosítás csak az első részlet befizetéséig igényelhető, díja az utazás lemondása esetén nem téríthető vissza. 7. A részvételi díj 7.1.) Az utazás részvételi díja tartalmazza a szállást és étkezést (reggelit), repülőjegyet, idegenvezetést, a transzfereket, az utazási ajánlatban feltüntetett (nem fakultatív) kirándulásokat/szolgáltatásokat. 7.2.) A részvételi díj nem tartalmazza a repülőtéri illetéket/buszos utazás esetén az utazás díját, a foglalási díjat, a betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás, az utazást a lakóhelyről a gyülekezés helyére és vissza, valamint a külföldi tartózkodás alatt önállóan rendelt szolgáltatásokat, mint például a helyi kirándulások (fakultatív), szállodai szolgáltatási díjak, telefonhívások, poggyásszal kapcsolatos díjak, stb. Esetenként a részvételi díjnak nem képezi részét a szezon felár. Opcionálisan választható az útlemondási biztosítás és vacsora igénylése. 7.3.) Az utazásszervező fenntartja magának azt a jogot, hogy esetenként kedvezményes részvételi díjjal akciókat hirdessen meg, bonyolítson le, olyan árakon, amelyek a tájékoztatójában vagy annak mellékleteiben nem szerepeltek. Ez nem módosítja a már előleggel, vagy teljesen mértékben befizetett utazások mindkét fél (utas/megrendelő és utazásszervező) által elfogadott feltételeit. Ez esetben a részvételi díj a mindenkori szerződéskötéskor meghatározott részvételi díj. 8. Az előleg és a részvételi díj befizetésének határideje 8.1.) Az utazási szerződés alapján fizetendő teljes részvételi díj a részvételi díjból és a részvételi díjban benne nem foglalt, külön felszámításra kerülő díjakból tevődik össze (7.2. pont). A részvételi díjban nem szereplő, de az utast/megrendelőt terhelő, külön feltüntetett díjak, adók, illetékek összege az adott hatóság, üzemeltető egyoldalú rendelkezése következtében változhat. 8.2.) A foglalástól számított 8 (nyolc) napon belül az utas köteles megfizetni az utazásszervezőnek a teljes részvételi díj 40%-át előlegként. 8.3.) A teljes részvételi díj előleggel csökkentett összegét az utas/megrendelő az indulást megelőző 30. (harmincadik) napig köteles megfizetni, kivéve, ha a külföldi közreműködővel megkötött szerződés miatt korábbi idő indokolt. Az utas tudomásul veszi, hogy ezen fizetési határidőről az utazásszervező külön értesítést nem küld, azonban a határidő be nem tartása a megkötött utazási szerződés megszűnését eredményezheti. Az utas ez esetben köteles az utazásszervezőnek a szerződés 10.3.) pontjában közölt kártalanítási összeget – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti legkésőbb 15., illetve a külföldi közreműködővel kötött szerződés szerinti napon történő elállásra vonatkozó előírások figyelembevételével – megtéríteni. 8.4.) Függetlenül a fenti pontokban foglaltaktól az utazásszervező fenntartja magának a jogot az ettől eltérő fizetési feltételek meghatározásához, ill. különleges ajánlatok vagy last minute típusú ajánlatok nyújtására. 8.5.) Az utazásszervező a teljes részvételi díj befizetése ellenében az utazás előtti 1 héten belül utazási okmányokat (repülőjegy, hotel voucher, stb.), vagy a szolgáltatások igénybevételére jogosító utalványt, „Részvételi jegyet” ad át az utasnak, mely utóbbit a társasutazás megkezdése előtt az utazásszervező megbízottjának be kell mutatnia, ellenkező esetben az utas az utazáson nem vehet részt. Last minute foglalások esetén a találkozó helyszínén az utazásszervező képviselőjétől vehetők át az utazási dokumentumok az utazási szerződés átadását követően. 8.6.) Társasutazás során az utas az utazásszervező útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe, amennyiben erre lehetőség van. A repülőutakkal kapcsolatosan az utas a jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi a repülőtársaságok szolgáltatásaival kapcsolatban az alábbiakat: menetrend változásra, előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgéptípus, vagy repülőtársaság cseréjére sor kerülhet. A díjmentesen feladható útipoggyász súlyát a tényleges légi fuvarozó üzletszabályzata határozza meg. Az üzletszabályzat a repülőjegy mellékletében, illetve az adott légi fuvarozó honlapján olvasható. 9. Elállás a szerződéstől a szerződéses feltételek módosulása esetén 9.1.) Az utas/megbízó elállása a) Az utazásszervező kifejezetten fenntartja magának azt a jogot, hogy a katalógusban foglaltaktól kivételesen, indokolt esetben eltérjen. Ilyen esetben

az utazásszervező a katalógusban foglaltaktól való eltérésről, változásokról a szerződés megkötése előtt az utast írásban tájékoztatja. b) Ha az utazásszervező az utazás időpontját, időtartamát, a meghirdetett közlekedési eszközt vagy programot az utazási szerződés létrejötte után lényegesen megváltoztatja, az utas/megbízó a változás közlésétől számított, a közlésben meghatározott időtartamon belül vagy határidőig elállhat a szerződéstől és az utazásszervező a befizetett összeget és a díj után a jogszabályban előírt kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerződés 9.1./d) pontjában és a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet 8. §-ában foglalt jogok is. Amennyiben az utas/megbízó a közlésben maghatározott időn belül nem jelenti be írásban az elállását az utazási szerződéstől, úgy az utazási szerződés teljesítése olyan ok miatt válik lehetetlenné, amiért az utas/megbízó, mint jogosult a felelős. Ebben az esetben a Ptk. 6:180. § (2) bekezdésének rendelkezései az irányadók. Amennyiben az utas a közlésben meghatározott időtartamon belül (határidőig) a változtatást elfogadja, úgy a felek a szerződést a változtatásnak megfelelően módosítják. c) Bel- vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, adó, illeték, üzemanyagdíj változás, kerozinár emelkedés, valamint devizaárfolyam megváltozása miatt az utazásszervező az utazás megkezdése előtt legkésőbb 20 nappal a részvételi díjat felemelheti. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és az utazásszervező a befizetett összeget és a díj után a jogszabályban előírt kamatot az utasnak teljes egészében visszafizeti. Az utast ilyen esetben megilletik a jelen szerződés 9.1./d) pontjában foglalt jogok is. d) Ha az utas nem a saját érdekkörében felmerült okból áll el, különösen, ha a díj emelkedésének mértéke a 8%-ot meghaladja, vagy az utazásszervező az utazási szerződésben foglaltakat lényegesen módosítani kívánja, illetőleg a program lényegesen megváltozott az utast a R. 8. § (2) és (3) bekezdéseiben és a 9. § (2) és (4) bekezdéseiben meghatározott jogok illetik meg: d/1) az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha erre az utazásszervezőnek lehetősége van, d/2) ha az utazásszervező az (1) pont szerinti helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után a jogszabályban előírt kamat megfizetését. d/3) fentieken túlmenően az utazásszervező köteles az utasnak az elállás folytán felmerült kárát (ideértve a nem vagyoni kárt is) megtéríteni, kivéve a vis maior esetét, illetve amennyiben a jelentkezők száma nem éri el a 25 főt. 9.2.) Nem minősül az utas saját érdekkörében felmerült okból történő elállásnak, ha azért áll el, mert az út, vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, ahová az utazást a külügyekért felelős minisztérium nem javasolja, kivéve, ha ez a külügyi álláspont a szerződés megkötésének napján már ismert volt. Ha a minisztérium ezen álláspontja a szerződés megkötése után kerül nyilvánosságra, akkor az utas/ megrendelő a nyilvánosságra hozatal dátumától számított 7 munkanapon belül jelentheti be elállását erre való hivatkozással. Ugyanezen fejezet b) pontjának negyedik mondatát kell alkalmazni akkor, ha az utazásszervező helyettesítő szolgáltatást ajánl fel és annak elfogadásáról az utas a felajánlás napjától számított 7 napon belül nem nyilatkozik. 9.3.) Az utazásszervező a) Az utazásszervező legkésőbb az utazás megkezdése előtt 14 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerződéstől a következő indokok miatt: a/1) ha az utazást a szerződéskötéskor előre nem látható – az emberi életet és egészséget, illetve a – vagyonbiztonságot veszélyeztető – külső körülmény fenyegeti, a/2) ha a jelentkezők létszáma a 25 főt nem éri el. Amennyiben az utazásszervező a fenti okok miatt az utazási szerződéstől eláll, az utas az eredetivel azonos vagy hasonló értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha az utazásszervezőnek erre lehetősége van. Amennyiben a helyettesítő szolgáltatás alacsonyabb értékű az eredetinél, úgy az utazásszervező köteles a díjkülönbözetet az utas részére az előírások szerint visszafizetni, amennyiben magasabb értékű az eredetinél, úgy a díjkülönbözet az utast terheli. Ha utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást a közlésben meghatározott


Á LTA L Á N O S időtartamon belül (határidőig) nem fogadja el, követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését és a díj után a jogszabályban előírt kamat megfizetését. b) Ha az utas szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti vagy sérti utastársai nyugalmát, kényelmét, érdekeit, utazását, az utazási szerződés, program teljesítését, nem az elvárható magatartást tanúsítja, akkor figyelmeztetés után az utazásszervező jogosult azonnali hatállyal kizárni az utast az utazásból, jogosult elállni a szerződéstől, és az utast annak költségén visszaküldeni a kiindulási helyre. Ebben az esetben az utazásszervező jogosult kárainak megtérítését követelni az utastól. Az utas köteles megtéríteni mindazt a vagyoni és nem vagyoni kárt, amelyet az utazási szerződés teljesítése alatt jogellenes vagy szerződésszegő magatartásával az utazásszervezőnek okozott. 10. Elállás az utas részéről 10.1.) Az utas/megrendelő írásban vagy tartós adathordozón tett bejelentésével az indulás előtt bármikor elállhat az utazási szerződéstől. Az elállás napja az a nap, amikor az utazásszervező kézhez kapja az utas elállását tartalmazó írásbeli értesítést. Amennyiben az utas nem az utazási szerződés 9. pontjában foglaltak miatt áll el az utazási szerződéstől (illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson), úgy az utazásszervező bánatpénz jogcímén a részvételi díj alább meghatározott százalékát jogosult megtartani. A részvételi díj magában foglalja az indulás előtt megrendelt és szolgáltatások (programok, étkezések stb.) díjait is. 10.2.) Az utazásszervező felhívja az utas figyelmét, hogy egyes külföldi közreműködői, illetve szolgáltatók nyújtotta szolgáltatás ellenértékét vissza nem téríthetően, előre kell kifizetni. Az utas tudomásul veszi, hogy elállásának időpontjától és jogcímétől, okától függetlenül ezen előre kifizetett összegeket az utazásszervező csak abban az esetben téríti vissza, ha a külföldi szolgáltató azt az utazásszervezőnek visszafizette. Az utazásszervező az utassal megkötött egyedi utazási szerződésben tájékoztatja az utast azon szolgáltatásokról, amelyek díjai nem visszatéríthetők. 10.3.) Általános feltételek: Az utas az elállását az indulástól visszaszámított 60 napon belül bánatpénz megfizetése ellenében gyakorolhatja. A bánatpénz mértéke: a) utazás előtt 60-35 napig a teljes részvételi díj (a teljes befizetendő összeg) 10%-a; b) utazás előtt 34-28 napig a teljes részvételi díj (a teljes befizetendő összeg) 30%-a; c) utazás előtt 27-16 napig a teljes részvételi díj (a teljes befizetendő összeg) 50%-a; d) utazás előtt 15-9 napig a teljes részvételi díj (a teljes befizetendő összeg) 75%-a; e) 8 napon belüli lemondás, valamint meg nem jelenés esetén a teljes részvételi díj (a teljes befizetendő összeg) 100%-a. Az utas által befizetett teljes díj bánatpénzzel, foglalási díjjal és az esetlegesen megkötött útlemondási biztosítás értékével csökkentett összegét az utazásszervező az utasnak az utas által megadott bankszámlaszámra a saját költségén visszautalja. Amennyiben az utas postai úton történő visszautalást kér (rózsaszín postautalvány), akkor annak feladási költsége az ügyfelet terheli. Amennyiben kétfős foglalásból egy fő töröl 60 napon belül, egy főre ugyanúgy felszámoljuk az egy főre eső törlési költségeket, a másik, utazó félre pedig egyágyas szoba felárat számolunk. 10.4.) Ha az utas az utazási szerződéstől az indulást megelőző 60 napon belül áll el, az utazásszervező a személyenként befizetett 2.900 Ft-os foglalási díjat megtartja. 10.5.) Az utas jogosult az utazásban való részvétel jogát 3. személyre engedményezni, ha arról az utazásszervezőt azonnal írásban tájékoztatja. Az engedmény feltétele az, hogy a harmadik személy vállalja az utazási szerződésből eredő még esedékes kötelezettségek teljesítését és megfizesse az engedményezés költségeit, az utazási feltételeket magára nézve kötelezőnek ismerje el és alkalmas legyen az utazáson való részvételre. 10.6.) Az utas jogosult kérni az utazásszervezőtől a helyfoglalás módosítását, amely alatt értendő bármilyen programváltozás, utazás helyének, időpontjának, résztvevőinek, ellátási formájának változása. Az utazásszervező amennyiben lehetséges elfogadja a változtatásokat és módosítja az utazási szerződést azzal a feltétellel, hogy ha ezzel kapcsolatos költségek merülnek fel, úgy azokat az utas megfizeti. 10.7.) Amennyiben az utas lemondja foglalását, visszatérítésre a befizetés arányában jogosult. Az utazásszervező ebben az esetben jogosult a fentiek alapján

T o v á b b i

h a s z n o s

S Z E R ZŐ D É S I

őt megillető összegnek a részvételi díjból, illetve az utas által fizetett egyéb rendeltetésű összegből történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti meg. Amennyiben az utas által befizetett összeg nem fedezi az utazásszervező 10. pontban megállapított költségeit, illetve a bánatpénzt, az utas köteles azt (vagy a különbözetet) az elállás időpontjától (az elállás, illetve közlésének elmaradása esetén az utazás megkezdésének időpontjától) számított 8 napon belül az utazásszervezőnek megfizetni. 10.8.) Amennyiben az utast saját hibájából az utazás megkezdését követően, a jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások ellenértékére tarthat igényt. Az utas a részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. Ha az utas a saját hibájából az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, az elállás miatt a 10. pont szerinti összeget tartozik megfizetni. 10.9.) A meghirdetett találkozási időpontok be nem tartása esetén a maximális várakozási idő az utasra 15 perc, amelynek túllépéséből eredő anyagi károkért, programból való kimaradásért az utas a felelős és az utazásszervezőt nem terheli kártérítési felelősség. 10.10.) Az utazásszervezőt nem terheli felelősség azon egyéni körülményekkel kapcsolatban, melyekre az utazási szerződés megkötésekor az utazásszervező nem készülhet fel, és amelyekről az utas nem tájékoztatja az utazásszervezőt az utazási szerződés megkötése előtt (allergia, cukorbetegség, fogyatékosság, stb.). 11. Repülős utakra vonatkozó rendelkezések 11.1.) Repülővel történő utazás esetén az utazásszervező felhívja az utas figyelmét, hogy a 25/1999. (II. 12.) Kormányrendelet alapján a légi személyszállítási szerződés az utazásszervező és az utas között megkötött utazási szerződéstől függetlenül, minden esetben kizárólag az utas és a légitársaság között jön létre. A légi személyszállítási szerződés teljesítésére a Ptk., a 2005. évi VII. törvény a 261/2004/EK rendelet és a 25/1999. (II. 12.) Kormányrendelet rendelkezései, valamint a szerződő légitársaság üzletszabályzatának előírásai vonatkoznak. Az utas a légi fuvarozó magatartása (például: késés, járattörlés, poggyászkár stb.) miatt keletkezett kárainak megtérítését – ideértve a 261/2004/EK rendelet szerinti kártalanítást is – az előzőekben hivatkozott jogszabályok alapján kizárólag a légi fuvarozóval szemben érvényesítheti, az utazásszervezőnek ezzel kapcsolatban nincs sem képviseleti sem igényérvényesítési jogosultsága. Repülővel történő utazástól való elállás esetén a repülőjegy árának visszafizetése a jegy típusa alapján kizárólag a légi fuvarozó és az utas között létrejött személyfuvarozási szerződésben meghatározott feltételek szerint lehetséges. 11.2.) Az utazásszervező felhívja az utas/megrendelő figyelmét, hogy menetrend szerinti repülővel történő utazás esetén előfordulhat, hogy az utas/megrendelő a légi fuvarozó üzletszabályzatának rendelkezése alapján a repülőjegy árát az előlegtől függetlenül, előre köteles megfizetni. 11.3.) Az utas a becsekkolás pillanatától köteles a beszállási információkat ellenőrizni és figyelemmel kísérni. Amennyiben az utas az utazás során bármely indulási időpontot elmulasztja, a hazautazásról saját magának, saját költségén kell gondoskodnia. 11.4.) Az utazás során az utas tartozik gondoskodni poggyászának, értéktárgyainak megfelelő felügyeletéről, őrzéséről. Az utas ennek megfelelően köteles értéktárgyait (elektronikai) kézipoggyászban szállítani és a szállodai széfet használni. 12. Hibás teljesítés 12.1.) A szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért az utazásszervező felel. Ha az utazásszervező az utazást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a díjat arányosan leszállítani. 12.2.) Az utazásszervező nem köteles a díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. Ha az utazás megkezdését követően az utazásszervező a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét teljesíteni nem tudja, köteles azokat

i n f o r m á c i ó k é r t

FE LT É T E L E K

más megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. A helyettesítő szolgáltatás részleges vagy teljes igénybe vétele az utassal megkötött szerződés értelemszerű módosítását jelenti. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja, a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha az utazásszervező ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud, vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, az utazásszervező köteles az utast – kérésére – az utazás kiinduló helyére szállítani, ennek költségeit viselni, és az igénybe vett szolgáltatások értékével csökkentett díjat visszafizetni. Az utazási szerződés lehetetlenülésére és teljesítésének megtagadására a Ptk. megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni. 12.3.) Ha az utas panasszal kíván élni az utazási szerződés teljesítésével kapcsolatban, köteles kifogását az utaskísérővel és a helyszíni szolgáltatóval, ezek hiányában az utazásszervezővel közölni és az esetről jegyzőkönyvet felvetetni, amely csak a panasz rögzítésére szolgál. Az utasnak a hazaérkezéstől számítva 8 munkanapja van kifogását az utazásszervező felé írásban előterjeszteni a jegyzőkönyv csatolásával. Az utazásszervező köteles az előterjesztett kifogást elbírálni és ennek eredményéről tájékoztatni az utast a kifogás kézhezvételétől számított 30 (harminc) munkanapon belül. 12.4.) Az utazásszervező felhívja a figyelmet, hogy a tájékoztatóban feltüntetett szálláskategóriák a szálláshely szerinti ország szabályainak megfelelő komfortfokozatnak felelnek meg. Nem vállal azért felelősséget, hogy az adott szálloda minősége más, azonos besorolású szálloda színvonalának megfelel-e. Az utazásszervező fenntartja magának a jogot kategórián belüli szállásváltoztatásra. 12.5.) Az utazásszervező kizárja a felelősségét az utasnál keletkezett minden olyan kárért, amely az üzemeltető légitársaság, hajóstársaság, vasút magatartása (járattörlés, késés, beszállás megtagadása stb.) miatt következett be vagy arra vezethető vissza. 12.6.) Az utazás időtartama alatt az utas és az utazásszervező közreműködője között bármilyen formában, és bármilyen ok miatt létrejött szerződés, megrendelt szolgáltatás (pl. fakultatív program) és az ebből eredő kötelezettségek, teljesítések, ellenszolgáltatások az utazásszervező tekintetében érvénytelenek, nem vonatkoznak az utazásszervezőre, azok teljesítéséért, helytállásért való felelősséget az utazásszervező kizárja. 12.7.) Az utazásszervező tájékoztatja az utast, hogy a varsói, a berni és a montreali egyezmények korlátozzák a közreműködőiért való felelősséget. A varsói egyezményt az 1964. évi XIX. tv., a berni egyezményt az 1986. évi II. tv., a montreali egyezményt a 2005. évi VII. tv. hirdette ki. 12.8.) Az utazásszervező felel az utazási szerződés nem vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, kivéve, ha a nem vagy hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, különösen, ha a) a szerződés teljesítésben mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetők vissza, vagy b) a hibák olyan harmadik személy magatartására vezethetők vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincsen kapcsolatban, s a hibát az utazásszervező kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis major esete következett be. Ilyennek minősül az olyan szokatlan, előre nem látható körülmény, amely az utazásszervező érdekkörén kívül áll, s amelynek következményeit az utazásszervező a legkörültekintőbb gondosság esetén sem lett volna képes elhárítani. Az utazásszervező az b) és c) pont esetében, lehetőségeihez képest segítséget nyújt az utasnak. 12.9.) Az utazásszervező a kártérítési felelősségét a részvételi díj kétszeresében korlátozza. 13. Buszos utakra vonatkozó feltételek 13.1.) Az utazásszervező autóbuszos fuvarozócégekkel kötött szerződése alapján a fuvarozónak műszaki meghibásodás vagy saját hibás baleset esetén belföldön 6, külföldön 12 órán belül kell gondoskodni a jármű javításáról vagy pótlásáról. Ezen időn túl az utazásszervező köteles az utasnak a késésből származó igazolt kárt megtéríteni, mely a közlekedési költség összegéig terjedhet. Késedelmes indulás esetén az utas elállhat a szerződéstől, ha a késedelem meghaladja a 36 órát.

l á t o g a s s o n

e l

13.2.) Az igénybe vett autóbusz balesete miatt keletkezett károkra a 181/2011/ EK rendelet előírásait kell alkalmazni. A baleset miatt keletkezett kárainak megtérítését a rendelet alapján az utas az autóbusz társaságtól követelheti. A baleset miatti kárenyhítési és segítségnyújtási kötelezettség a rendelet alapján az autóbusz társaságot terheli. 14. Egyéb rendelkezések 14.1.) A prospektusban és utazási szerződésben jelzett, az utazásszervező által leírt részvételi feltételekben található bármely információ a nyomtatás napján érvényes állapotot tükrözi. Változás esetén az utazásszervező az arra alkalmas legegyszerűbb módon tájékoztatja az utast. 14.2.). Az utazási szerződés megkötése előtt, az utazásszervező megváltoztathatja a prospektusban szereplő adatokat, illetve az utazásszervező által szervezett utazásokon érvényes egyéb részvételi feltételeket, amiről értesíti az utast. 14.3). A felek kötelesek elérhetőségeikről, azok megváltozásáról – különös tekintettel az utas telefonos elérhetőségére – egymást értesíteni, melynek elmaradása esetén a következményeket a mulasztó félnek kell viselnie. 14.4.) Az utas az utazási szerződés aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a szerződéskötés során felvett személyes adatait az utazásszervező kezelje, felhasználja, őt az általa megadott elérhetőségeken (postai úton, telefonon, telefonüzenetben, illetve e-mailen) bármikor felkeresse, illetve azokon keresztül részére marketing célból közvetlen megkereséseket, hirdetéseket hírleveleket, ajánlatokat továbbítson. Amennyiben az utas a továbbiakban a személyes adatainak kezeléséhez, illetve marketing küldemények továbbításához nem járul hozzá, úgy azt az alábbi e-mail címre küldött üzenettel letilthatja, illetve hozzájárulását visszavonhatja: [email protected]. 14.5.) Az utazásszervező által szervezett utazással kapcsolatos kérdésben a felek megegyezésre törekednek. Az utas részéről felmerülő panasz esetén mindaddig, amíg a panaszt békés úton vagy jogerős bírósági ítélettel nem rendezik, egyik fél sem fordulhat sem a nyomtatott, sem az elektronikus, sem pedig az internetes médiához. Ezen kötelezettség megsértésével okozott kárért az utas kártérítési felelősséggel tartozik és az így okozott kárt köteles az utazásszervezőnek megtéríteni. 14.6.) A www.premiotravel.hu oldalon található betegség, baleset-és poggyászbiztosítás általános feltételeit, tájékoztatást a hatályos vám, egészségügyi szabályokkal kapcsolatban, és az ott közzétett egyéb információkat az utas elolvasta, tudomásul veszi és tudomásulvételét az utazási szerződés aláírásával igazolja. Amennyiben az utas több személy részére rendeli meg a szolgáltatást, aláírásával utastársai képviseletében is nyilatkozik, ill. szerződést köt, melynek megfelelően köteles a jelen utazási feltételekről az általa képviselt utastársakat is tájékoztatni. 14.7.) Az utazásszervező a gyógykúrát tartalmazó utazásokkal kapcsolatban felhívja az utas figyelmét, hogy a gyógyszolgáltatások típusa és mennyisége minden esetben a gyógyhely illetékes orvosának döntésétől függ, és azok adott esetben eltérhetnek a tájékoztatóban leírtaktól. Az orvos a döntését az utas egészségi állapotának helyszíni felmérése és az utasnak az egészségi állapotáról adott tájékoztatása alapján hozza meg. Ezért a kapott gyógyszolgáltatások utasonként eltérőek lehetnek, azonban ezek az eltérések nem jelentenek sem többletköltséget sem díjcsökkentést. Az utas hiányos, félrevezető tájékoztatásából eredő károkért az utazásszervezőt nem terheli felelősség. 14.8.) Az utazás első és utolsó napja az utazási cél megközelítéséhez szükséges utazással telik el, ezek a napok beszámítanak az utazási ajánlatban megjelölt és a teljes utazásra vonatkoztatott napok számába. Éjszakai érkezés esetén a vacsora nem garantált, hajnali indulás esetén a reggeli nem feltétlenül biztosított. A jelen általános szerződéses feltételekben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, valamint a 281/2008. (XI. 28.) Kormányrendelet rendelkezései az irányadók. Az utazási szerződés nem vagy nem megfelelő teljesítése miatt jogorvoslatért az utas a lakóhelye szerint illetékes Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Békéltető Testülethez fordulhat. Amennyiben a felek közötti vitát peren kívüli úton nem sikerült rendezni, a felek a pertárgy értékétől függően a Pesti Központi kerületi Bíróság, illetve a Fővárosi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.

w e b o l d a l u n k r a !

63

ÚJABB ÚTI CÉLOK BUDAPESTI INDULÁSSAL!

Recommend Documents