Uživatelský Návod
ACS 1722 ACS 1724 Přečtěte si pečlivě tento návod a dodrţujte postup instalace a provozu abyste předešli poškození jednotky nebo zařízením k jednotce připojeným. Toto balení obsahuje: 1 ACS-1722 nebo ACS-17244 KVM Přepínač 2 (ACS-1722) nebo 4 (ACS-1724) Volitelná kabelová sada 1 Napájecí adaptér 1 Uţivatelský návod Pokud něco chybí nebo je poškozeno, kontaktujte vašeho prodejce. © Copyright 2001 ATEN® International Co., Ltd. Manual Part No. PAPE - 1200-100 Printed in Taiwan 11/2001
2001-11-22
Poznámka: Tento přístroj byl testován a shledán ve shodě s limity pro Class B digitálních zařízení, dále oddíl 15 FCC Nařízení. Tyto limity jsou navrţeny tak aby poskytovaly rozumnou ochranu proti škodlivým interferencím při instalaci v domácnostech. Tento přístroj generuje, pouţívá a vyzařuje rádio frekvenční energii, a pokud není instalován v souladu s tímto uţivatelským návodem, můţe způsobovat rušení rádiové komunikace. Avšak není ţádná záruka, ţe interference se nemohou objevit i při správné instalaci. Pokud přístroj působí rušivé interference rádiovým nebo televizním přijímačům, coţ je moţno ověřit zapnutím nebo vypnutím přístroje, můţe uţivatel vyzkoušet některá následující opatření k omezení těchto vyzařování: Změnit orientaci a u místění přijímací antény. Zvýšit vzdálenost mezi přijímačem a vysílače. Připojit rušná zařízení na jiný zásuvkový okruh neţ je připojen vysílač. Projednejte problém s prodejcem nebo zkušeným rádio / televizním technikem.
2001-11-22
Popis ACS-1722 a ACS-1724 představují nový revoluční směr v KVM (Klávesnice, Video, Myš) Přepínačů: duální funkce dvou a čtyř portového přepínače Port KVM Switch / 2 Port USB 2.0 Hub kombinace. ACS KVM přepínače, uţivatel můţe ovládat a mít přístup na dva (ACS-1722) nebo aţ čtyři (ACS-1724) čítače z jedné PS/2 klávesnice, myši a monitoru vyuţitím USB 2.0 technologie pro přenášení dat v prostředí KVM přepínače a připojených počítačů. Současně je moţno mít přístup (PCs a Macs) na dvě dodatečné USB periferní zařízení připojené k jednomu z počítačů. Před vývojem výše a dále popisovaných přepínačů byla jedinou moţností jak ovládat více počítačů pomocí jedné periferie připojení těchto komponentů do společné a cenově nákladné sítě. Nyní s vyuţitím ACS-1722 / ACS1724, můţete mít přístup aţ na čtyři počítače s poměrně nízkými náklady. Nastavení je rychlé a snadné, připojit kabeláţ do odpovídajících portů a tímto je vše připraveno. Není nutno instalovat ovládací software a tedy a ni nic nastavovat. Rovněţ nevznikají ţádné problémy s nekompatibilitou. Jakmile ACS-1722 / ACS-1724 rozpozná připojenou klávesnici, pracuje následně s jakoukoliv hardwarovou platformou a operačními systémy. ACS-1722 / ACS-1724 poskytuje dvě pohodlné metody pro přístup na počítače připojené do systému: pouţitím tlačítka volby, které je umístěno na hlavním panelu, nebo vyuţitím kombinace horkých kláves přímo na klávesnici. Neexistuje ţádný snadnější způsob jak ušetřit čas a peníze, neţ pouţitím ACS-1722 / ACS-1724 . Vyuţití jediné konzole k ovládání všech připojených počítač ACS-1722 / ACS-1724 eliminuje náklady za pořízení dodatečných klávesnic, myší nebo monitorů. Navíc šetří místo pro uloţení těchto dalších ovládacích prvků a také přispívá k pohodlí obsluhy, která nemusí neustále přecházet od jednoho počítače k jinému.
-1-
2001-11-22
Vlastnosti Dvojitý Funkční KVM USB 2.0 Přepínač Jedna konsola ovládá 2 (ACS-1722) nebo 4 (ACS-1724) Počítače a Dvě Dodatečné USB 2.0 Zařízení Plně vyhovující USB 2.0 Specifikaci. (Podpora Přenosu aţ do rychlost 1.5 / 12 / 480 Mbps.) Plná zpětná kompatibilita pro USB 1.1 Podporuje Microsoft IntelliMouse a Otočné kolečko na většině myší. Snadná Instalace – Není nutný ţádný Software – pouze připojit kabely k PC a vše je připraveno. Snadné Ovládání – Volba PC pomocí tlačítka nebo Horkou klávesovou zkratkou - Auto Scanning LED Displej Pro snadné monitorování stavu. LED Indikace vysokého odběru proudu na portech USB. Připojení během provozu. Podpora Video Kvality aţ do rozlišení 1920 x 1440; DDC2B Kompatibilní se všemi operačními systémy. Výkonný Ergonomický Design; Logická struktura konektorů Šetří Čas, Prostor, Energii a náklady za pořízení další periférií.
-2-
2001-11-22
Systémové Požadavky Konzole A VGA, SVGA, nebo Multisync monitor schopný nejvyššího rozlišení, které zvládne jakýkoliv počítač při instalaci. A PS/2 typ klávesnice A PS/2 typ myši Počítače Na kaţdém počítači, který bude připojen do systému musí být nainstalovány následující poloţky: A VGA, SVGA nebo Multisync karta. A 6-pin mini-DIN (PS/2 Style) port pro myš. A 6-pin mini-DIN (PS/2 Style) port pro klávesnici s vývodem +5V DC na pin 4. USB Host Kontrolér instalovaný v systému Windows XP/ 2000*, Win 98 / SE / ME Přenosová rychlost aţ 480Mbps můţe být dosaţena pouze s podporou USB 2.0 ovladače. Běţně Windows XP a Windows 2000 mají nativní podporu USB 2.0. Podpora pro ostatní operační systémy se připravuje.
-3-
2001-11-22
1
2
3
4
ACS 1722 Čelní Pohled 1. Volba Portu / Auto Scan Přepínač Stiskem tohoto tlačítka přepínáte KVM mezi dvěma porty. Přidrţení přepínače po dobu 3 sekund aktivuje Auto Scan Mód; stisknutím tlačítka v módu Auto Scan dojde k vypnutí módu auto Scan. 2. CPU Port LED-ky Rozsvícená LED indikuje, který port je právě zvolen jako aktivní. Pokud LED bliká, znamená to, ţe příslušný port je právě aktivní v reţimu Aut Scan. 3. USB Port LED-ky LED svítí zeleně a indikuje, ţe korespondující port USB je právě aktivní. Pokud nastane proudové přetíţení portu USB, indikační LED se rozsvítí ţlutě. 4. Porty konzole klávesnice a myši Zde připojte kabely z PS/2 klávesnice a PS/2 myši. Kaţdý port je označen odpovídající ikonou.
-4-
2001-11-22
1
2
3
4
ACS 1724 Čelní Pohled 1. Volba Portu / Auto Scan Přepínač Stiskem tohoto přepínače posunete nasměrování KVM k dalšímu portu (1 na 2; 2 na 3, atp.) Po dosaţení portu 4 se jako další aktivuje port 1. Přidrţením přepínače po dobu 3 sekund se aktivuje reţim Auto Scan; dalším stiskem tohoto přepínače se reţim Auto Scan deaktivuje 2. CPU Port LED-ky Rozsícená LED indikuje, který port je právě aktivní pro připojené KVM. Blikající LED znamená, ţe příslušný port je v reţimu Auto Scan. 3. USB Port LED-ky LED svítí zeleně coţ znamená, ţe odpovídající USB port je aktivní. Při stavu proudového přetíţení můţe LED změnit barvu na ţlutou a indikuje tímto stav proudového přetíţení USB portu. 4. Porty konzole klávesnice a myši Kabely od PS/2 klávesnice a PS/2 myši připojte právě zde. Kaţdý port je označen příslušnou ikonou.
-5-
2001-11-22
! 1
2
3
4 1
5
2
3
4
5
ACS 1722 / ACS 1724 Zadní Panel 1. Konektor Napájení Zde se připojuje konektor adaptéru napájení DC +5V. 2. USB Porty Periférií Kabelové přívody od periférií, které chcete ovládat z konsole připojte právě zde. Poznámka: Většina USB zařízení (CCD Kamery, Scannery, Tiskárny apod..) vyţadují odinstalaci ovladače před odpojením zařízení od systému. V opačném případě můţe dojít k pádu systému. Přepnutí na jiný port představuje právě tuto situaci odpojení periférie. Musíte tedy myslet na to, ţe před přepnutím na další počítač byste měli odhlásit USB periférii ze systému. 3. Konektory CPU Portu USB kabely, které přenáší data do počítače, připojte právě zde. 4. Konektor Video Konzole Kabel od vašeho monitoru připojte právě zde. 5. Konektory CPU Video Portu Video Kabely, které propojují počítač připojte právě zde.
-6-
2001-11-22
Instalace Před započetím instalace se ujistěte, ţe všechny připojené počítače mají vypnuté napájení. Aby nedošlo k poškození instalovaných zařízení z důvodu rozdílu zemních potenciálů. Ujistěte se, ţe všechna zařízení jsou správně uzemněna. Podle diagramu na straně 8, proveďte následující kroky, jak je popsáno níţe: 1. Připojte klávesnici a myš do konektorů pro konzoli klávesnice a myši na čelním panelu jednotky. 2. Pouţijte přiloţené kabely v balení přepínače na propojení dostupných Video/USB port na přepínači KVM a Video/ISB portů na počítačích. 3. Opakujte krok 2 pro kaţdý připojený počítač. 4. Připojte napájecí adaptér do síťové zásuvky, následně připojte napájení z adaptéru do konektoru pro napájení. 5. Zapněte napájení všech připojených počítačů. Poznámka: 1. Základní nastavení cesty pro napájení je z portu 1. Pokud nemá počítač připojený na port 1 zapnuto napájení, monitor nebude zobrazovat a bude se zdát, ţe celá sestava není funkční. Toto není ţádný problém, pouze přepněte ovládání na port kde je aktivní počítač. 2. U Mac’s klávesnic není podporována funkce „napájení zapnuto“. Musíte spustit počítač Mac se zapnutým napájením. 6. Připojte USB periférie do portu USB A. V momentě kdy jsou periférie rozpoznány aktivním počítačem Windows pro ně automaticky nainstaluje potřebné ovladače. (Viz USB porty periférií na straně 6.)
-7-
2001-11-22
-8-
2001-11-22
Ovládání Není nic snadnějšího neţ ovládat připojené počítače z jedné konzole přepínače ACS-1722 / ACS-1724. Máte k dispozici dvě moţnosti, jak zvolit přístup na poţadovaný počítač v instalaci: Manuální CPU Port Volba Klávesovou zkratkou CPU Port Volba Manuální volba CPU Portu Pokud zvolíte způsob manuálního přepínaní, stačí pouze stisknout tlačítko „Voleb“ na jednotce přepínače. Kaţdým stiskem se aktivuje další port, na kterém je připojen ovládaný počítač. CPU Port LED svítí a indikuje, který počítač je právě aktivní. Volba CPU Portu Pomocí Klávesové Zkratky Navigace pomocí klávesových zkratek umoţňuje směrování na zvolený počítač přímo z klávesnice. ACS-1722 / ACS-1724 umoţňuje dva způsoby přepínání: Volba konkrétního portu Auto Scan Mód Volba aktivního portu: Jsou dva způsoby jak směrovat KVM na aktivní port: 1. Můţete přepnout na další počítač stisknutím a uvolněním levé nebo pravé Ctrl klávesy v rychlém sledu za sebou: [Ctrl] + [Ctrl] 2. Kaţdému CPU portu je přiřazeno číslo (1, 2, 3, nebo 4). Můţete přepnout přímo na kterýkoliv port společným stiskem kláves Ctrl + Shift a současně číslem portu, který si přejete aktivovat. [Ctrl + Shift] + [Fn] Kde n je číslo portu od 1 do 4.
-9-
2001-11-22
Poznámka: 1. Ctrl a Shift kombinace kláves musí být na stejné straně klávesnice: [LCtrl] + LCtrl] nebo [RCtrl] + [RCtrl]; [LCtrl + LShift] nebo [RCtrl + RShift] 2. Pokud stisk kombinace kláves Ctrl způsobuje konflikt s právě spuštěnou aplikací na počítači, můţete pouţít dvojstisk středového kolečka na myši. Abyste mohli tuto funkci vyuţívat, musíte nejdříve tuto funkci aktivovat stiskem Ctrl + Shift a současně stisknout klávesu F12: [Ctrl + Shift] + [F12] 3. Pro kteroukoliv kombinaci [Ctrl + Shift] můţete klávesy stisknout také postupně a nakonec funkční klávesu [Fn]). Auto Scan Mód: ACS-1722 / ACS-1724’s Auto Scan funkce automaticky přepíná porty postupně v intervalu 5 sekund. Můţete tedy postupně sledovat aktivitu počítačů, aniţ byste museli manuálně přepínat. Pro aktivaci Auto Scan Módu proveďte následující kroky: 1. Stiskněte a přidrţte kombinaci kláves Ctrl a Shift 2. Stiskněte klávesu F10 a následně všechny tři společně uvolněte: [LCtrl + LShift] + [F10] Poznámka: 1. Také můţete tyto klávesy stisknout postupně. [LCtrl], pak [LShift], pak [F10]. 2. Po spuštění Skanování bude přepínač přepínat mezi porty, dokud nestisknete mezerník pro ukončení Auto Scan Módu. Port, který byl aktivní v čase ukončení auto Scan Módu zůstane připojený. 3. V případě spuštění Auto Scan módu je vyřazena z činnosti klávesnice a myš a také připojené USB periférie nejsou dostupné. Pro návrat do normální funkce je potřeba stisknout mezerník [Spacebar].
- 10 -
2001-11-22
Tabulka Klávesových Zkratek Kombinace
Akce
[L Ctrl]+[L Ctrl] nebo [R Ctrl]+[R Ctrl]
Směruje KVM k dalšímu CPU Portu. (Základní Nastavení)
[Scroll]+[Scroll]
Směruje KVM k dalšímu CPU Portu (Alternativní Postup)
[Ctrl+Shift]+[F1]; nebo [Ctrl]+[Shift]+[F1]
Směruje KVM k CPU Portu 1.
[Ctrl+Shift]+[F2]; nebo [Ctrl]+[Shift]+[F2]
Směruje KVM k CPU Portu 2.
[Ctrl+Shift]+[F3] nebo [Ctrl]+[Shift]+[F3]
Směruje KVM k CPU Portu 3.*
[Ctrl+Shift]+[F4] nebo [Ctrl]+[Shift]+[F4]
Směruje KVM k CPU Portu 4.*
[Ctrl+Shift]+[F10]; nebo [Ctrl]+[Shift]+[F10]
Aktivuje Auto Scan Mód
[Ctrl+Shift]+[F12]; nebo [Ctrl]+[Shift]+[F12]
Aktivuje Alternativní Klávesové Zkratky
* ACS-1724 pouze
Indikace LED Význam
Aktivita Nesvítí
Port není zvolen.
Svítí (Stále) Bliká (Pravidelně)
Port je připojen k aktivnímu počítači Port je připojen k aktivnímu počítači a nachází se v Auto Scan Módu
- 11 -
2001-11-22
Specifikace Funkce
ACS-1722
ACS-1724
Spotřeba
DC 5V; 180 mW (max.)
Port Volba
Tlačítko Přepínače; Klávesová Zkratka
CPU Porty
2
4 4 Zelená
DC 5V; 400 mW (max.)
CPU LED
Volba
2 Zelená
USB LED
Online
2 - Zelená (Normál) / Ţlutá (Přetíţení)
Konzola Konektory
Klávesnice
1 x 6 pin mini-DIN F
Myš
1 x 6 pin mini-DIN F
Monitor
1 x 15 pin HDB F
KB / Myš
2 x USB Typ B
4 x USB Typ B
Video
2 x 15 pin HDB F
4 x 15 pin HDB F
CPU Konektory
Konektory Periférie
2 x USB Typ A
Rozlišení
1920 x 1440; DDC2B
Interval Skanování
5 sekund
Provozní Teploty
0 - 50 C
Skladovací Teploty
-20 - 60 C
Vlhkost
0 - 80% RH, Bez Kondenzace
Obal
Plastový
Váha
200 g
390 g
Rozměry (D x Š x V)
120 x 64 x 44 mm
195 x 70 x 43.5 mm
o
o
- 12 -
2001-11-22
Možné Problémy Symptom Klávesnice a/nebo Myš Nereaguje
Příčina
Akce
Odpojené Kabely
Zkontrolujte všechny přívodní kabely týkající se klávesnice, zdali sedí pevně připojené do portů
Sestava pracuje v Auto Scan Módu Klávesnici musíte resetovat Myš musí být resetována
Stiskněte mezerník [Spacebar] pro ukončení Auto Scan Módu
Mód myši není podporován
Některé myši je moţno nastavit buď jako PS/2 nebo sériové. Ujistěte se, ţe myš je nastavena jako PS/2.
Odpojte klávesnici od konzole a následně ji opět připojte Odpojte myš od portu konzole a opět ji připojte zpět.
Z důvodu široké nabídky ovladačů pro myši, podporuje tato sestava normu pro myši se středovým kolečkem a ostatními funkcemi Microsoft Intellimouse. Většinou podporuje středové kolečko mnoha jiných typů myší. Hlavní Ovládání Vypněte napájení počítačů, počkejte 5 sekund a napájení počítačů opět musí být zapněte. resetováno Video Problémy
Odpojený kabel Zkontrolujte všechny přívodní kabely týkající se monitoru, zdali sedí pevně připojené do portů Rozlišení a/neb Tato jednotky podporuje VGA, SVGA, šířka pásma je Multisync a XGA (interlaced), příliš vysoké s rozlišením aţ do 1920x1440 Hz. Nedostatečná kvalita propojovacích kabelů
Důrazně doporučujeme pouţívat vysoce kvalitní kabely. Pouţití vysoce kvalitních kabelů eliminuje video problémy.
1. Některé Notebooky, jmenovitě IBM Thinkpad a Toshiba Tecra, mají problémy, pokud je jejich port pro klávesnici a myš vyuţíván v jednom čase. Abyste se vyhnuli problémům, připojte pouze port klávesnice nebo port myši. Pokud připojíte port myši, pak budete muset jako klávesnici vyuţít klávesnici na notebooku v čase kdy je tento počítač aktivní. - 13 -
2001-11-22
Omezená Záruka V ţádných případech nenese přímý prodejce odpovědnost za náhrady, které by byly vyţadovány z důvodu přímých, nepřímých nebo náhodných či následných nehod vzniklých v důsledku pouţívání tohoto přístroje, disku nebo dokumentace. Přímý prodejce neručí ani nenese odpovědnost vzhledem k dokumentaci a obsahu dokumentace. Také nenes odpovědnost za reklamace kvality, výkonu a spolehlivosti jednotlivých částí tohoto produktu. Přímý prodejce si také vyhrazuje práva revidovat nebo upravovat buď tento přístroj, nebo jeho dokumentaci. Nemusí rovněţ na tyto úpravy předem upozorňovat. Pro informace o dalších poţadavcích prosím kontaktujte vašeho přímého prodejce.
Výrobek nepatří do komunálního odpadu! Po skončení životnosti jej recyklujte v souladu se zásadami ochrany životního prostředí a dle zákona č. 185/2001Sb. O odpadech
- 14 -
2001-11-22
