POPISOVACÍ SYSTÉMY ACS

POPISOVACÍ SYSTÉMY

ACS

SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: [email protected]

2003

Obsah

Úvod do systémÛ oznaãování Informace

4-

Pfiehled

5

6 - 11

Evropské standardy

12 - 13

Pfiehled základních popisovacích systémÛ

23

Poãítaãové systémy ACS Ademark Úvod

15 - 18

Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic

19 - 33

Oznaãování fiadov˘ch svorek

35 - 47

Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení

49 - 62

Oznaãování tlaãítek a kontrolek

63 - 65

Oznaãovací ‰títky

67 - 68

Etikety

69 - 72

Duomatt / Alumatt / Hliník

73 - 80

Software

81 - 84

Pfiehled v˘stupních systémÛ

85 - 88

Ploterové systémy

89 - 91

Pfiíslu‰enství k plotrov˘m systémÛm

93 - 96

Thermo tiskárny a pfiíslu‰enství

97 - 98

Gravírovací systémy

99 - 101

Gravírovací systémy a pfiíslu‰enství

103 - 108

Manuální systémy Ademark

109 - 113

Popisky murr-fix

114 - 117


118 - 125


126

Pfiíslu‰enství

127 - 131

¤ada v˘robkÛ

135 - 136

Manuální systémy AMS Ademark

Dodatek

Internet: http://www.murrplastik.de E-Mail: [email protected]


3

i

Informace

Historie oznaãování

Od svého zaãátku podléhalo vÏdy

nûjakou dobou popisovací systém,

a trvale s men‰ím mnoÏstvím

oznaãování elektrick˘ch

kter˘m bylo moÏné snadno

souãástí. Tajemství minimalizace

komponentÛ zmûnám. PoÏadavky

oznaãovat instalace a komponenty.

souãástí spoãívá v konzistentní

na v˘robu cenové efektivních ‰títkÛ

Tento systém je zaloÏen na

velikosti podfiezan˘ch znakÛ ‰títku,

rychl˘m a flexibilním zpÛsobem

pfiedti‰tûn˘ch ‰títcích Quick-fit

pro které bylo navrÏeno mnoÏství

vybízely v˘robce systémÛ pro

tvofien˘ch rÛzn˘mi písmeny,

rÛzn˘ch drÏákÛ.

oznaãování k rozvoji a v˘voji nov˘ch

ãíslicemi a symboly, které lze

smûrÛ.

vkládat do drÏáku ‰títku.

Spoleãnost murrplastik

Tento typ oznaãování vám

Systemtechnik GmbH vyvinula pfied

umoÏÀuje vytvofiit ‰títek rychle, ãistû

4


V roce 1986 byl existující systém

vznikly díky spojení s pokroãil˘mi

psané (neãitelné ) ‰títky byly

zdokonalen pomocí software pro

systémy CAD / CAE, které

pfievedeny na univerzální systém

poãítaãové oznaãování. Díky

mnohem snadnûji provádûjí

oznaãování pro v‰echny aplikace

tomuto zdokonalení mÛÏeme

správn˘ pfienos dat do tûchto

se zamûfiním na ãasové úspory.

rychle a flexibilnû vytvofiit ‰títky

tiskáren.

pfiímo na místû podle poÏadavkÛ.

Spoleãnost murrplastik je

Vzhled uÏivatelského software se

Dne‰ní poÏadavky na oznaãování

nezávisl˘ v˘robce systémÛ pro

bûhem minul˘ch let zmûnil.

jsou splÀovány ãast˘m

oznaãování.

doplÀováním nov˘ch materiálÛ pro MoÏnosti jako gravírování, tisk a

oznaãování.

pfiíprava pomocí laseru a plotru

To je také dÛvod, proã ruãnû


5

SYSTÉMY PRO OZNAâOVÁNÍ

Systém manuálního oznaãování

AMS ACS

6 SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: [email protected]

S

Systém pro poãítaã. oznaãování

E E

...

ka

ACS

ov

m

Sy fir

tyt

oz

oz

sv

jed

SCHMACHTL CZ, VídeÀská 185, 252 42 Vestec u Prahy, tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700, e-mail: [email protected] 11

12

i S námi splníte standardy EC

Evropsk˘ standard EN 60204 (VDE 0113 Teil 1) ... ... jasnû zaji‰Èuje identifikaci kabelÛ, komponentÛ a svorek v ovládací skfiíni. Tato identifikace musí b˘t ãitelná a trvanlivá. Systém pro oznaãování ACS od

zafiízení a stejnû tak komponenty

Procesy pfienosu dat z CAD / CAE

od v‰ech rÛzn˘ch typÛ v˘robcÛ.

umoÏÀují pfienos informací (dat) pro oznaãování, které jsou specifické

firmy murrplastik splÀuje v‰echny tyto poÏadavky. Systém pro

Oznaãování mÛÏe probíhat

oznaãování ACS vám umoÏÀuje téÏ

manuálnû pomocí systému

oznaãovat jednotlivé vodiãe,

Ademark nebo poãítaãovû

Mimochodem, spoleãnost

svorky, ovládací jednotky, umístûní

systémem ACS.

murrplastik je nezávisl˘m v˘robcem

jednotek, provozní a signalizaãní

12

pro dan˘ projekt.

systémÛ pro oznaãování.


Evropsk˘ standard dle norem

1. 2. 3. 4. 5.

Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ a pfiístrojÛ v rozvádûãi

Oznaãování svorek a adaptérÛ

Oznaãování tlaãítek a kontrola

Oznaãování fiadov˘ch svorek a jednotliv˘ch vodiãÛ

Oznaãování popisek pomocí systému pro oznaãování ACS od firmy murrplastik


13

i Jedeme (ICE 1, ICE 2, ICE 3)

14


POâÍTAâOVÉ SYSTÉMY ADEMARK

Systém poãítaãového oznaãování ACS

ACS


15

i

Úvod

Oznaãujte v‰e pomocí pouze jednoho softwarového balíku

Firma murrplastik Systemtechnik

V˘stupní zafiízení, jako napfi. stolní

hadice, svorky, ovládací zafiízení,

GmbH je známa sv˘mi inovacemi

plotry, tiskárny, gravírovací

tlaãítka ve stylu IEC a mnoho

a tím, Ïe vyvinula první software

a laserové stroje jsou tímto

dal‰ích. Propojení s manuálními

pro poãítaãové oznaãování – ACS,

softwarem spou‰tûny tak, aby se

systémy umoÏÀuje provádût

tj. Ademark-Computer-Systems.

‰títky vytváfiely rychle, úãinnû

optimální dokonãování „pfiímo na

a levnû.

místû”.

aktualizován, aby splÀoval

Obecn˘ systém materiálÛ pro ‰títky

ProtoÏe název projektu a skupiny

souãasné poÏadavky na

umoÏÀuje uÏivateli oznaãovat

se mÛÏe napsat na stromeãky

oznaãování.

neutrální jednotlivé vodiãe, kabely,

‰títkÛ, lze snadno provádût

Tento software je neustále

16


outsorcing fyzického procesu

Neváhejte prosím a obraÈte se na

oznaãování.

nás – na‰i specialisté na oznaãování vám s radostí poradí.

Firma murrplastik zaloÏila svoji ãinnost na v˘robû ‰títkÛ pro va‰e projekty v pfiedstihu. Následné zmûny mÛÏe zákazník snadno provádût pomocí systému pro oznaãování ACS.


17

i

ACS

1. 2. 3. 4. 5.

18

V˘hody

Oznaãování popisovacím systémem nezávisle na v˘robci. Univerzální systém popisování ACS pro konstrukci ovládacích panelÛ, strojního a ostatního zafiízení.

Omezení skladování. âasové úspory aÏ 80 %.

Jasné projektové umístûní drÏákÛ ‰títkÛ.

Import dat ze systémÛ CAD / CAE, napfiíklad Sigraph-ET, Caddy, Eplan, Ruplan, CAE33, Promis, IGE a mnoho dal‰ích.

Rychlá pfiíprava v‰ech nápisÛ, symbolÛ a speciálních popisÛ.


OZNAâOVÁNÍ JEDNOTLIV¯CH VODIâÒ, KABELÒ A HADIC

ACS


19

ACS

Oznaãovací systém

Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Systém návleãek • • • •

MontáÏ návleãky provedeme tím, Ïe ji nasuneme na vodiã Vkládání pfiedem popsan˘ch oznaãovacích popisek Vhodn˘ pro typ popisek KS Vkládání popisek mÛÏeme provést i dodateãnû

Typ:

KT

Strana: 24

• Standardní návleãky

Typ:

KTH

Strana: 25

• Bezhalogenové návleãky

Typ:

KTH/S

Strana: 26

• Bezhalogenové návleãky • Pro extrémní teploty prostfiedí

Typ:

KTH/Q

Strana: 27

• Bezhalogenové návleãky • Pro vysokou hustotu montáÏe • Rychlá montáÏ

Systém návleãek pro oznaãování kabelÛ • • • •

MontáÏ pomocí kabelov˘ch páskÛ Vkládání pfiedem popsan˘ch oznaãovacích popisek Vhodné pro typ KS / KSO Vkládání popisek mÛÏeme provést i dodateãnû

Typ:

KM3

Strana: 28

• Oznaãení napfiíã vodiãem/kabelem

Typ:

KM4

Strana: 28

• Oznaãení podél vodiãe/kabelu

Typ:

KMH4

Strana: 28

• Oznaãení podél vodiãe/kabelu • Bezhalogenové provedení Specifikace materiálu viz. str. 138

20


Oznaãovací systém Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Typ:

KM9

Strana: 28

• Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice • Velké popisové pole

Typ:

KMH9

Strana: 28

• Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice • Velké popisové pole • Bezhalogenové provedení

Systém popisování kabelÛ bez návleãek • MontáÏ pomocí kabelov˘ch páskÛ • Oznaãování pfiím˘m popisem • Velké popisové pole

Typ:

BS5

Strana: 32

• Oznaãení podél vodiãe/kabelu/hadice

Typ:

BS6

Strana: 32

• Oznaãení napfiíã vodiãem/kabelem/hadicí

Systém pfiímého popisování • MontáÏ provedeme pfiímo na jednotlivé vodiãe • Popisky pfiímo popisujeme

Typ:

KSE

Strana: 30

• Není zapotfiebí Ïádné návleãky

Typ:

KDE

Strana: 30

• Popis lze provést dodateãnû

Specifikace materiálu viz. str. 138


21

ACS

Oznaãovací systém

Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Systém dodateãného oznaãování • RÛzné moÏnosti montáÏe • RÛzné moÏnosti popisu

Typ:

KSN

Strana: 31

• MontáÏ pomocí speciální upínky • Oznaãení pfiím˘m popisem

Typ: • • • •

KTN

Strana: 31

MontáÏ pomocí nacvakávací upínky Oznaãování vloÏením popisek Vhodn˘ typ popisek KS Není potfieba Ïádn˘ch nástrojÛ

Typ:

BS1 / BS2 / BS4

Strana: 60

• MontáÏ pomocí samosvorného drÏáku • NejrÛznûj‰í moÏnosti oznaãování

Typ:

BS9 / BS10

Strana: 60

• MontáÏ pomocí samosvorného drÏáku • PfiedmontáÏ bez popisek je moÏná

Typ:

ES / ESL

Strana: 33

• MontáÏ ovinutím kabelu/vodiãe • Ochrana textu laminováním

Specifikace materiálu viz. str. 138

22


Popisovací systém Základní popisovací systém Ploter • ROP/A

od strany: 90 Objednací ãíslo: 86621011

Základní desky • • • •

GP3 GP4 GPDM Distanãní deska

od strany: 95 Objednací Objednací Objednací Objednací

ãíslo: ãíslo: ãíslo: ãíslo:

86351212 86351214 86351020 86621017

Popisové pero • Popisové pero 0,35


Popisová tu‰ • Popisová tu‰ Typ MU (5 x 1 ml)


âistící roztok • âistící roztok pro MU-tu‰ (30 ml)


Software • ACS 2000 Professional


Základní popisovací zafiízení Základní standardní vybavení pro popisování popisek a ‰títkÛ pro jednotlivé vodiãe, kabely, hadice, svorky, pfiístroje, tlaãítka a oznaãování zafiízení. S tímto základním popisovacím zafiízením mÛÏeme popisovat popisky, duomatty a ‰títky rÛzn˘ch rozmûrÛ a urãení. ·iroká nabídka rÛzn˘ch typÛ materiálÛ zaji‰Èuje, Ïe systém lze pfiizpÛsobit nároãn˘m poÏadavkÛm zákazníka.


23


ACS

Oznaãovací návleãky KT Návleãky se pouÏívají k oznaãování lanek, kabelÛ a hadic. SlouÏí téÏ jako drÏák pro popisky ACS, typ KS

Typ

KT...

Obj. ã.

Vnûj‰í prÛmûr vodiãe v mm

Bal. ks

Délka návleãek 12 mm (pro ‰títky KS 4/12) KT 0/12 86201210 1,3-2,0 0,22-0,5 KT 1/12 86201212 1,8-2,5 0,5-1,0 KT 2/12 86201214 2,5-4,0 0,75-2,5 KT 3/12 86201216 4,0-6,5 2,5-6,0 KT 4/12 86201218 6,0-10,0 10,0-25,0 KT 5/12 86201220 9,0-15,0 25,0-50,0 KT 6/12 86201222 15,0-23,0 50,0-120,0

2000 2000 2000 1000 1000 1000 500


2000 2000 2000 1000 1000 750 300


1000 2000 1000 1000 1000 750 250

Délka návleãek 30 mm KT 0/30 86203010 KT 1/30 86203012 KT 2/30 86203014 KT 3/30 86203016 KT 4/30 86203018 KT 5/30 86203020 KT 6/30 86203022

1000 1500 1000 1000 500 500 200

(pro ‰títky KS 4/12 + KS 4/18 + KS 4/30) 1,3-2,0 0,22-0,5 1,8-2,5 0,5-1,0 2,5-4,0 0,75-2,5 4,0-6,5 2,5-6,0 6,0-10,0 10,0-25,0 9,0-15,0 25,0-50,0 15,0-23,0 50,0-120,0

Délka návleãek 20 mm (pro ‰títky KSO) KT 2/20x9 86202050 2,5-4,0 KT 2/35x9 86203550 2,5-4,0

24

PrÛfiez v mm2

0,75-2,5 0,75-2,5

1000 500


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Bezhalogenové návleãky KTH Bezhalogenové návleãky se pouÏívají k oznaãování vodiãÛ, kabelÛ a hadic ve spojení popiskami typu KS

Typ

KTH...

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Délka návleãek 12 mm KTH 0/12 86221210 KTH 1/12 86221212 KTH 2/12 86221214 KTH 3/12 86221216 KTH 4/12 86221218

1,3-2,0 1,8-2,3 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

2000 2000 2000 1000 1000

Délka návleãek 18 mm KTH 0/18 86221810 KTH 1/18 86221812 KTH 1,5/18 86221813 KTH 2/18 86221814 KTH 3/18 86221816 KTH 4/18 86221818

1,3-2,0 1,8-2,3 2,1-2,7 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,5-0,75 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

2000 2000 2000 2000 1000 1000


1,3-2,0 1,8-2,3 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

1000 2000 1000 1000 1000

Délka návleãek 30 mm KTH 3/30 86222416 3,5-6,0 KTH 4/30 86222418 6,0-9,0

2,5-6,0 10,0-16,0

1000 1000


Bal. ks

25

ACS


Bezhalogenové návleãky KTH/S Bezhalogenové návleãky jsou urãeny pro oznaãování víceÏilov˘ch vodiãÛ a kebelÛ ve spojení s popiskami typu KS.

Typ

KTH/S...

Délka KTH/S KTH/S KTH/S KTH/S KTH/S KTH/S KTH/S

Obj. ã. návleãky 18 mm, 1/18 86221610 2/18 86221612 3/18 86221614 4/18 86221616 5/18 86221618 6/18 86221620 7/18 86221622

Vnûj‰í prÛmûr vodiãe v mm materiál silikon 1,2-2,5 2,5-4,0 4,0-7,0 6,0-10,0 10,0-14,0 14,0-22,0 22,0-30,0

PrÛfiez v mm2

0,14-0,75 0,75-4,0 4,0-10,0 6,0-25,0 25,0-50,0 50,0-120,0 120,0-250,0

Bal. ks

2000 2000 1500 1000 750 250 250

* Samostatn˘ vodiã typ H05V-K nebo H07V-K

26


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Návleãky KTH/Q Bezhalogenové návleãky pro oznaãování vodiãÛ a kabelÛ jsou testované v souladu s evropsk˘mi normami DIN EN 50155 a DIN EN 61373-VDE 0155; díl 106. Praktická rychlá montáÏ na kabel pomocí lichobûÏníkového tvaru ➜ praktické nasazování na kabel. Typ

KTH/Q

KTH/Q odlehãená

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Délka návleãky 12 mm KTH/Q 1/12 86222810 KTH/Q 2/12 86222812 KTH/Q 3/12 86222814 KTH/Q 4/12 86222816 KTH/Q 5/12 86222818 KTH/Q 6/12 86222820

1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 10-14

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0

2000 2000 500

Délka odlehãené návleãky 30 mm KTH/Q 1/30A 86223411 1,5-2,3 KTH/Q 2/30A 86223413 2,2-4,5 KTH/Q 3/30A 86223415 3,7-5,9

Bal. ks

* Samostatn˘ vodiã typ H05V-K bzw. H07V-K


27


ACS

DrÏák popisek KM / KMH DrÏák popisek (transparentní) se upevÀuje pomocí kabelov˘ch pfiíchytek.

Typ

KM 3

KM 4/23...28

Obj. ã.

Délka mm

Pro ‰títek

MnoÏ. v bal.

·títek pfiíãnû ke kabelu / hadici KM 3 86321018 16

KS 4/12

2000

·títek podélnû ke kabelu / hadici KM 4/23 86321020 23 KM 4/28 86321022 28 KM 4/31 86321024 31 KM 4/36 86321026 36 KM 4/45 86321028 45

KS KS KS KS KS

1000 1000 1000 1000 1000

Pro následnou instalaci na hadice a kabely Pro oznaãovací popisy typu KSO ·títek podélnû ke kabelu / hadici KM 9/20 86321040 20 KSO 20x9 KM 9/35 86321042 35 KSO 35x9

1000 500

Bezhalogenové pro následnou instalaci na hadice a kabely Pro oznaãovací hadice typu KSO ·títek podélnû ke kabelu / hadici KMH 4/23 86221010 23 KMH/Q 4/23 86223610 23 KMH/Q 4/30 86223612 30 KMH 9/20 86221012 20 KMH 9/35 86221016 35

KS KS KS KSO 20x9 KSO 35x9

1000 1000 1000 1000 500

Vhodné kabelové pásky KB (bílé) Typ Obj. ã. KB 30 87661226 KB 45 87661230 KB 55 87661238 KB 75 87661242 KB 100 87661246

Délka v mm 160 178 200 290 360

VPE 1000 1000 1000 100 100

Vhodné kabelové pásky KB (ãerné) Typ Obj. ã. KB 30 87661260 KB 45 87661262 KB 55 87661266 KB 75 87661268 KB 100 87661270

Délka v mm 160 178 200 290 360

VPE 1000 1000 1000 100 100

1 1

1

KM 4/31...45

KM 9/...

28

opticky pfiizpÛsobeno fiadû návleãek KTH/Q


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Jednotlivé popisky KS Popisky KS vhodné pro drÏáky ‰títkÛ a návleãky.

Typ

KS 4/...AF

KS 4/18-12

Obj. ã.

Barva

RAL

Rozmûr SromeãkÛ mm na rámeãek

Poãet v rámeãku

Bal. ks

KS KS KS KS KS

4/12 4/12 4/12 4/12 4/12

86361026 86361018 86361020 86361022 86361024

bílá Ïlutá ãervená zelená modrá

1023 3020 6018 5012

4x12 4x12 4x12 4x12 4x12

3 3 3 3 3

57 57 57 57 57

1026 1026 1026 1026 1026

KS KS KS KS KS KS

4/18 4/18 4/18 4/18 4/18 4/18

86361036 86361028 86361030 86361032 86361034 86361228

bílá Ïlutá ãervená zelená modrá ‰edá

1023 3020 6018 5012 7035

4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18

3 3 3 3 3 3

57 57 57 57 57 57

1026 1026 1026 1026 1026 1026

KS 4/23 KS 4/23

86361038 86361039

bílá Ïlutá

4x23 4x23

3 3

51 1020 51 1020

KS KS KS KS KS

86361042 86361242 86361240 86361244 36361242

bílá Ïlutá ãervená zelená modrá

4x30 4x30 4x30 4x30 4x30

1 1 1 1 1

34 34 34 34 34

4x12 4x18

3 3

57 1026 57 1026

4x18 (4x12)

3

34 1020

4/30 4/30 4/30 4/30 4/30

vhodné pro koncovku s nalisovanou popiskou (AF = ploch˘ úchyt) KS 4/12-AF 86361027 bílá KS 4/18-AF 86361037 bílá

1020 1020 1020 1020 1020

koncovky s nalisovanou popiskou na poÏádání Dûlitelná popiska KS 4/18-12 86361048

bílá

vhodné návleãky viz str. 24 vhodné základní desky k plotrov˘m systémÛm


29


ACS

Popisek KSE pro jednotlivé vodiãe Popisky ACS typu KSE se navleãou pfiímo na jednotlivé vodiãe.

Typ

Obj. ã.

KSE 4/10 - 0,75 86381010 KSE 4/10 - 1,5 86381012 KSE 4/18 - 1,5 86381014

Vnûj‰í prÛmûr od - do mm

PrÛfiez v mm2

Plocha Poãet popisky stromeãkÛ

1,5-2,5 2,5-3,0 2,5-3,0

0,25-0,75 4x10 0,75-1,5 4x10 0,75-1,5 4x18

3 3 2

Celkov˘ poã. v rámeãku

Bal. mn.

60 1500 60 1500 40 1000

KSE...

vhodné základní desky viz str. 94 / 95

·títky KDE pro jednotlivé vodiãe ·títky ACS typu KDE se natlaãí pfiímo na jednotlivé vodiãe. Mechanické ochrany ‰títku je dosaÏeno díky transparentnímu krytu KNDT. Následná zmûna popisu je moÏná nasunutím drÏáku KNDW. Typ

Obj. ã.

Vnûj‰í prÛm. vodiãe v mm

KDE 1 86381210 1,7-3,2 KDE 2 86381212 2,0-4,2 KDE 11 86381220 1,7-3,2 KDE 11 83381222 1,7-3,2 KDE 21 86381230 2,0-4,2 KDE 21 86381232 2,0-4,2 KNDT* 86381214 KNDW 86381216 MW 03 - nástroj pro KNDT 86391012

KDE...

Barva

Rozmûr Poãet v mm stromeãkÛ

bílá bílá bílá Ïlutá bílá Ïlutá prÛhl. bílá

16x4 16x4 12x4 12x4 12x4 12x4 16x4 16x4

1 1 1 1 1 1 1 1


Bal. ks

12 12 12 12 12 12 12 12

1080 1080 1080 1080 1080 1080 760 760 1

* není ve spojení s KNDW KNDW

KNDT

vhodné základní desky viz str. 94/95

30


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic ·títky na dodateãn˘ popis jednotliv˘ch vodiãÛ KSN ·títky ACS typu KSN je moÏné dodateãnû nasadit na jednotlivé vodiãe bez nutnosti rozpojování. Instalaãní nástroj MW 1 zaji‰Èuje snadnou a rychlou instalaci. Typ

KSN...

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

MnoÏství v rámeãku


Bal. ks

KSN-A 86381410 2,1-2,5 0,5-0,75 14x5 36 360 KSN-B 86381412 2,6-3,0 1-1,5 14x5 36 360 KSN-C 86381414 3,0-3,7 2,5 14x5 36 360 KSN vzor. sada 86391010 1 Obsahuje: po 1 rámeãku KSN, montáÏní náfiadí MW1 a instalaãní destiãku MPKSN

Pfiíslu‰enství MW 1 86381610 instalaãní nástroj MPKSN 86381612 instalaãní destiãa

1 1

MW 1


Dodateãná montáÏ návleãek typu KTN pro samostatné vodiãe Návleãky typu KTN mÛÏeme dodateãnû namontovat na jednotlivé vodiãe: snadnou a rychlou montáÏ na vodiãe provedeme zatlaãením úchytÛ proti sobû. Typ

Obj. ã.

Vodiã od-do mm

Délka mm

pro popisku

KTN 1/23 KTN 2/23 KTN 3/23 KTN 4/23 KTN 5/23

86242310 86242312 86242314 86242316 86242318

1,7-3,0 2,5-3,5 3,3-4,8 4,2-5,6 5,0-7,0

23 23 23 23 23

KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23 KS 4/12; KS 4/18; KS 4/23


Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000

31


ACS

Oznaãovací ‰títky BS Pro následnou instalaci na hadice a kabely. Upevnûní pomocí kabelov˘ch páskÛ.

Typ

BS...

Obj. ã.

Povrch pro popisování v mm

Bal. mn.

pro podélné upevnûní BS 5 86281020

27x12

190

pro upevnûní napfiíã BS 6 86281022

(viz str. 18) 27x12

190

vhodné kabelové pásky pro BS 5 / BS 6 KB 22 87661218

není nutná základní destiãka

·títky KSO ·títky KSO se pouÏívají ve spojení s drÏákem ‰títkÛ KM9 pro oznaãování kabelÛ nebo trubic.

Typ

KSO...

KSO KSO KSO KSO KSO KSO KSO KSO

11x9 15x9 20x9 20x9 20x9 35x9 35x9 70x9

Obj. ã.

Barva

Oblast v mm

86421024 86421026 86421028 86421080 86421030 86421032 86421033 86421082

bílá bílá bílá Ïlutá ãervená bílá ãervená bílá

11x9 15x9 20x9 20x9 20x9 35x9 35x9 70x9

StromeãkÛ Celkov˘ poã. na rámeãek v rámeãku 4 4 4 4 4 4 4 1

44 44 20 20 20 12 12 11

Bal. ks 1400 1400 680 680 680 360 360 330

vhodné drÏáky popisek viz str. 18 vhodné základní desky viz str. 94 / 95

32


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic ProuÏky ‰títkÛ ES / ESL Listy ‰títkÛ lze potisknout laserovou tiskárnou nebo pomocí plotru ACS.

ESL...

Typ

Obj. ã.

ES 65x12 VS 200/10

86561410 65x12 ProdluÏovací prouÏek 86561412 200x10

20x12

86562410 86562412 86562414 86562416 86562418

7x12 9x17 13x21 25x31 30x47

ESL 20x12 ESL 35x17 ESL 56x21 ESL 93x31 ESL 140x47

Rozmûry d x ‰ v mm

Oblast pro tisk d x ‰ v mm

MnoÏství na 1 listu

Bal. listÛ

60 10 listÛ 200 ks

20x12 35x17 56x21 93x31 140x47

224 88 45 18 8

10 listÛ 10 listÛ 10 listÛ 10 listÛ 10 listÛ

V˘poãet maximálního rozsahu pouÏití: = (L/314)-l vhodné základní desky viz str. 94 /95

ProuÏky ‰títkÛ KBT Jednotlivé archy se ‰títky mÛÏeme potisknout laserovou tiskárnou, tepelnou tiskárnou nebo ACS ploterem.

Typ

Obj. ã.

Barva



KBT 20x20 KBT 35x20

86562710 86562712

bílá bílá

20x20 35x20

20x10 35x10

vhodn˘ drÏák KB 22

87661218

Bal. ks 1200 1080

KBT



33

ACS

34


OZNAâOVÁNÍ ¤ADOV¯CH SVOREK

ACS


35

i

ACS

DFK ... DFK 4 DFK 4 - PE DFK 4 - SI DIK 1,5 DIK 1,5 - LA DIKD 1,5 DIKD 1,5 - DV DIKD 1,5 - LA DLK 2,5 - PE DLKB 2,5 PE DOK 1,5 - 2D DOK 1,5 LA DOK 1,5 TG DOKD 1,5 - TG E - UK GBS 5-UK/B GTF 76 IBIL ....diverse Interbus Inline Module Interbus Mir Box SAB 24 K4 - SP MBK 3/ E - Z MBK 3/ E - Z -PE MBK 6 / E MBKKB 2,5 MBKKB 2,5 - DIO MBKKB 2,5 - PV MBKKB 2,5 + V MBT 2,5 MBT 2,5 PE MSLKG 6 MT 1,5 MT 1,5 MT 1,5 PE MT 1,5 PE MT 1,5 QUATTRO MT 1,5 QUATTRO MT 1,5 QUATTRO -PE MT 1,5 QUATTRO -PE MT 1,5 TWIN MT 1,5 TWIN MT 1,5 TWIN - PE MT 1,5 TWIN - PE MTK - LOE MTK - P/P MTK - TP MTKD-... MTTB 1,5 MTTB 1,5 OTTA 2,5 OTTA 2,5 PE OTTA 25 OTTA 6 OTTA 6 - PE OTTA 6 - T PHOENIX PIK 4 -L PIK - PE / L / NT PIK - PE / L / NTB PIK 4 - L / L PIK 4 - L / LB PIK 4 PE / L / L PIK 4 PE / L / N PIK 6 - L / L PIK 6 - PE / L / L PIK 6 - PE / L / N PLC RSC RTK SLKK 5 SLKK 5 - LA SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX TMC.. TML... UDK 3 UDK 3 - PE UDK 4 UDK 4 - ICA

X X X X X X X X X X X X X X X X


X X

X

X X

X X

X X X X X X X X X X X



X X X X X X X

X X

X X X X

X X X X

X

X

X

X X X

X X X

X

X

X

X


X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X X

X

X X X X X X X X

X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X

X X

X X

X X X X


UDK 4 - ULA UDK 4 MKT - P / P UDK 4 TG UDK 5 - MTK - P/P UDMTK 5 - P / P UDMTK 5 - TWIN - P/P UHSK / S 2000 UHV 150 UHV 240 UHV 25 UHV 50 UHV 95 UIK 16 UIK 16 - PE / N UIK 35 - PE / N UIKN 35 UISLKG 16 UISLKG 35 UK - FRONT 4 UK - FRONT 4 - PE UK 10 UK 10 - DRESI UK 10 - EX UK 10 - PE / N UK 10 - PLUS UK 10 - PLUS - PE UK 10 - TWIN UK 10 - TWIN - PE UK 10 N UK 10 RETURN UK 10 RETURN - PE UK 10,3 - HESI UK 16 UK 16 - EX UK 16 - PE / N UK 16 N UK 16 N - EX UK 16 N - PE / N UK 2,5 UK 2,5 B UK 2,5 LOER UK 2,5 N UK 3 UK 3 - RETURN UK 3 - RETURN - PE UK 3 - TWIN UK 3 - TWIN - PE UK 3 -EX UK 3 N UK 35 UK 35 - EX UK 35 - PE / N UK 4 UK 4 - TG UK 4 - TG -LOER - P/P UK 4 FS / FS UK 4 FSR UK 4 LOER UK 4 TP UK 4 TP / TP UK 5 UK 5 - HESI UK 5 - MTK - P/P UK 5 - R - L UK 5 - TWIN UK 5 - TWIN - EX UK 5 - TWIN - EX UK 5 / R - DRAHT UK 5 N UK 5 RETURN UK 5 RETURN - PE UK 5 TWIN UK 5 TWIN - PE UK 6 UK 6 N UK 6,3 HESI UK SI UKB 4 FS ... UKD 4 PE UKH 150

X

X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X

X X

X X

X X

X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X X X X


X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X

X X


X X X X X X X X X X X X X

X

X

X X X X X

X X X X X

X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

PHOENIX

KPX4/10 KPX5/10 KPX 5/10-5 KPX6/10 KPX6/15 KPX6/10-6 KPX6/15-6 KPX6/180

PHOENIX

KPX4/10 KPX5/10 KPX 5/10-5 KPX6/10 KPX6/15 KPX6/10-6 KPX6/15-6 KPX6/180

PHOENIX

KPX4/10 KPX5/10 KPX 5/10-5 KPX6/10 KPX6/15 KPX6/10-6 KPX6/15-6 KPX6/180 KSF20x9 KPX12/5-12

Pfiehledov˘ list pro znaãení fiadov˘ch svorek

UKH 240 UKH 25 UKH 50 UKH 50 - PE / N UKH 95 UKH 95 - PE / N UKK 3 UKK 4 - FS UKK 4 - FS / FS UKK 5 UKK 5 - DIO UKK 5 - TG UKK 5 -2 -DIO UKK 5 -LA UKK B 5 UKKB 10 UKKB 10 / 2,5 UKKB 10 / 2,5 - PE UKKB 3 UKN 10 UKN 16 UKN 16N UKN 2,5 UKN 35 UKN 4 UKN 5 URK - ND URK - ND 2 URKN URKN - A URKN / S URTK - BEN URTK / S URTK / S - BEN URTK / SP URTK / SS URTKD / SP USED 16 USED 27 USEN 14 USEN 18 USK / SGSK USK 4 FSR .... USK 4 FSR... USLKG 10 USLKG 16 USLKG 16 N USLKG 2,5 USLKG 2,5 - N USLKG 3 USLKG 35 USLKG 4 USLKG 5 USLKG 50 USLKG 95 UTK 35 UXKK 4 VBSN 4 FS .... VBST 4 FS / FS VIOK 1,5 VIOK 1,5 - 2D VIOK 1,5 - D / TG / D / PE VIOK 1,5 - LA VKK 4 FS ZFDK 2,5 ZFDK -PE ZFK 16 (12 mm Breite Klemme) ZFK 2,5 - PE ZFK 2,5 - PE / L / N ZFK 2,5 - TWIN ZFK 2,5 - TWIN - PE ZFK 2,5 * ZFK 4 ZFK 4 - PE ZFK 4 - TG ZFK 6 ZFK I 4 ZFKK 2,5 ZFKN 4

X

X

X X

X X X X X X

X X X X X X



X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X

X X X X X X

X X X X X X

X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X X X X

X X X X

X

X X X X X

X X


X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

* v pfiípadû velkého odstupu svorky, KPX 6 x 180 (papírov˘ ‰títek)

36


279-101 279-104 279-604 279-604 279-621 279-621 279-626 279-681 279-682 279-683 279-684 279-685 279-686 279-687 279-831 279-832 279-833 279-834 279-835 279-836 279-837 279-838 279-901 279-902 279-903 279-904 279-905 279-906 279-907 280-560 280-601 280-607 280-612 280-622 280-626 280-641 280-646 280-649 280-650 280-651 280-653 280-654 280-656 280-671 280-672 280-676 280-681 280-683 280-684 280-685 280-687 280-695 280-830 280-831 280-832 280-833 280-834 280-835 280-836 280-837 280-869 280-870 280-871 280-874 280-875 280-876 280-878 280-880 280-881 280-882 280-883 280-884 280-885 280-901 280-902 280-903 280-904 280-905 280-906 280-907

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

WAGO

KPX 4/10 KPX 5/10-5 WAGO 5/10-5 KPX 6/10 KMR 5/10-5 KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 6/10 WGO 12/7 KWI 5/8,6-5 KWI 6/8,2-6 KWI 6-15 KSK 15x9 WGO 5/10-5F WGO 5/5-5

WAGO

KPX 4/10 KPX 5/10-5 WAGO 5/10-5 KPX 6/10 KMR 5/10-5 KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 6/10 WGO 12/7 KWI 5/8,6-5 KWI 6/8,2-6 KWI 6-15 KSK 15x9 WGO 5/10-5F WGO 5/5-5


280-912 280-946 281-601 281-604 281-607 281-631 281-652 281-653 281-654 281-657 281-659 281-660 281-663 281-664 281-666 281-668 281-678 281-679 281-681 281-683 281-684 281-685 281-686 281-687 281-901 281-902 281-903 281-904 281-905 281-906 281-907 281-912 282-601 282-604 282-607 282-681 282-682 282-684 282-687 282-901 282-902 282-904 282-907 283-602 283-604 283-607 283-609 283-671 283-672 283-674 283-677 283-901 283-902 283-904 283-907 284-601 284-604 284-607 284-681 284-682 284-684 284-687 284-901 284-902 284-904 284-907 285-601 285-605 Mini WSB

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

I/O Serien 750-xxx 775-641 781-601 870-501 870-551 880-901 Klemme 286-304 X-Com-SystemBasisklemme

X

X

X

X

X

X X

X X

X X X


X X

37

i

ACS

ADK 1 ADK 2 AKA 2,5 AKA Z 4 AKD 3 AKZ 1,5 AKZ 2,5 Anschlußverteiler ASK 1 AST 3/32 AST 34/32 AST 5 AST 6 DEK 5 DEK 6 DK 4Q DKI DKIS 4 DKIT 4 DKT 4 DLA 2,5 /35 DLD 2,5 /35 DLI 2,5 /35 DSG 1,5 DSK 1,5 DSTVK EK 35 EK 10 EK 16 EK 2,5 EK 6 EW 15 EW 35 EWK 1 EWK 2 Installationsmodul MAK 2,5 NT 10 NT 16 NT 4 NT 6 SAI-4-N 170592 SAI-4-N 170592 SAI-8-N SAI-8-N SAK 10 (PA) SAK 16 SAK 2,5 SAK 35 SAK 4 SAK 6 SAK 70 SAK 95 SAKA 10 SAKB 10 SAKC 10 SAKC 4 SAKD 2,5 N SAKG 28 SAKG 32 SAKG 40 SAKG 46 SAKG 54 SAKG 70 SAKR SAKRD SAKS 1 SAKS 2 SAKS 3 SAKS 4 SAKS 5 SAKT 1 SAKT 2 SAKT 4 Slim Fix SS 10 SS 12 SS 6 SS 8 TOP 2,5

38

X X X X X X X

X X

X X

X X

X X X X

X

X

X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X

X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X

X

X X X X X


X

X X X

X X X X X X X X X X

X X

X

X X X X X X X

X

X X X X X

X

X

X

X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X

X

X X X X X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X


X X

X X X X X

X X X X X

Weidmüller TOP 4 VLI 2,5 WDK 2,5 WDL 2,5 WDL 2,5 / S WDT 1,5 WDU 1,5 WDU 1,5/R3,5 WDU 1,5/ZZ WDU 10 WDU 120 WDU 16 WDU 2,5 WDU 2,5/1,5/ZZ WDU 35 WDU 4 WDU 6 WDU 70 WEP 10 WEP 16 WEP 35 WEP 4 WEP 6 WEW 35/1 WEW 35/2 WFF 120 WFF 185 WFF 300 WFF 35 WFF 70 WIN BLOCK WLT 6/2 WNT 10 WNT 2,5 WNT 4 WNT 6 WPE 1,5 WPE 1,5/ZZ WPE 2,5 WPE 2,5/1,5/ZR WS 10/5 = KMR 5/10 WSI 6 WSI 6/2 WTL 6/1 WTR 2,5 ZBLD 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 DU-PE ZDK 2.5/1.5 N-PE ZDK 2.5/1.5 U-PE ZDK 2.5/1.5/E ZDK 2.5/1.5/E BL ZDK 2.5/1.5/LD/1 ZDK 2.5/1.5/LD/2 ZDK 2.5/1.5/N-PE/E ZDK 2.5/1.5D1...6 ZDK 2.5/1.5N-DU ZDK 2.5/1.5N-DU/E ZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E ZDK 2.5/1.5PE ZDK 2.5/1.5V ZDK 2.5/1.5V/E ZDKB ZDKS ZDLD 2.5 / 1.5 ZDLD 2.5 / 1.5 V ZDU 10 NT ZDU 2,5 2,5/10 ZDU 2,5/2x2AN ZDU 2,5/2x2AN/10 ZDU 2,5/2x2AN/D ZDU 2,5/2x2AN/E ZDU 2,5/2x2AN/E BL ZDU 2,5/2x2AN/LD ZDU 2,5/3AN ZDU 2,5/3AN/10 ZDU 2,5/3AN/E ZDU 2,5/3AN/E ZDU 2,5/3AN/E BL ZDU 2,5/4AN

KMR 5/7,5-5 KMR 5/10 KMR 5/10AF KMR 5/15 KMR 5/10-5 KMR 5/15-5 KMR 6/10 KMR 6/10-6 KMR 6/15 KMR 6/15-6 KMR3.5/7.5-3.5 KSN-A/-B/-C

Weidmüller



X X X X X

X X X

X X

X

X X X

X X X

X X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X X

X X

X X

x X

X

X

X

X X

X X

X X

X X

X X X X

X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X

X

X

X

X

X

X

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X


X

X

X

X X

X

X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X

X X

X

X X X X X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X X

X

X

X X X

X X X


X

X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

Wk 2,5/U TS 32 2,5 mm 5 mm zastavûná ‰ífie Wk 4/U TS 32 4,0mm 6 mm zastavûná ‰ífie 5750400530 WK 6/ U - WK 35/ U TS 32 6mm TS 32 70mm zastavûná ‰ífie WKF 2,5/3,5 mm 5 mm Baubreite WKF 6 mm zastavûná ‰ífie

KAB 5/9-5 KAB 5/12-5 KAB 6/9-6 KAB 6/12-6 KAB 8/12-8 KAB 17x10 KPX 6/10 KPX 6/10-6 KPX 6/15 KPX 6/15-6 X X 0

X X

X X

X X

X

X

01 01 X1 X

X X

X

X X

LÜTZE AG

X

EURO - Klemme (6 mm Breite)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X X

Siemens Klemmblock TP2 od. TP3 3TX7 004-1LB0 3TX7 004-1LF00 Baubreite 5 mm div. Baubreite 5,5 mm 8WA1 221 Baubreite 6 mm 8WA1 001-1DF11 8WA1 001-3DF21 8WA1 001-0DF21 Baubreite 6,5 mm 8WA1 011-1DG11 8WA1 011-3DG21 8WA1 011-0DG21 8WA1 741-2X

X

X

WRZ 6/9-6 WRZ 6/12-6 KAB 5/5-5 WGO 5/5-5 X X

X

X 01 X1

Beckhoff Klemme KL 9100 Serien-Nr.: 38990001 Busklemmen

KWI 5/10 KWI 5/10-5 KWI 5/15 KWI 5/15-5 KWI 6/10 KWI 6/10-6 KWI 6/15 KWI 6/15-6 KWI 5/8,6-5 KWI 6/8,2-6

WIELAND

X1 X1

Beckhoff

KM4 entspricht KM5 entspricht ME-Klemme 44212

2711 3450 30150

X X1

0 bedingt einsetzbar 1 nur Einzelschilder

Murrelektronik

Woertz

X X

KMR 5/7,5-5 W60 12/7 W60 5/5-5

X

A-B 1492-H (6 mm breit) A-B 1492-R3 A-B 1492-U A-B 1492-W10 A-B 1492-W16 (6 mm breit) A-B 1492-W16S (6 mm breit) A-B 1492-W3 A-B 1492-W3 (5 mm breit) A-B 1492-W4 A-B 1492-W4 (6 mm breit) A-B 1492-WD4 A-B 1492-WD6 A-B 1492-WG10 A-B 1492-WG6 A-B 1492-WM4

KPX 5/15 KS 5/10 KSS 20/9

X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

SKS 11x4

ZDU 2,5/4AN/10 ZDU 2,5/4AN/E BL ZDU 2,5-2/3 ZDU 2,5-2/3AN/E BL ZDU 2,5-2/4AN/E ZDU 2,5-2/4AN/E BL ZDU 2.5/E ZDU 2.5/E BL ZDUA 2.5-2/E ZDUA 2.5-2/E BL ZDUB 2.5/2-2/4AN ZDUB 2.5/2AN ZDUB 2.5-2/2AN ZK3S ZKB ZKS ZPE 2,5/4AN ZPE 2.5 ZPE 2.5/3AN ZPE 2.5/3AN/E ZPE 2.5/4AN ZPE 2.5/4AN/E ZPE 2.5/E ZPE 2.5-2/3AN ZPE 2.5-2/3AN/E ZPE 2.5-2/4AN ZPE 2.5-2/E ZPE 35 ZPEA -2/E ZRV 1.5 ZRV 1.5PE ZSI 2.5 ZSI 2.5/2 ZSLD 2.5/1.5 ZTR 2,5 ZTR 2,5 D ZTR 2,5/3AN

Allen Bradley

X

DM 17x6 SKS 11x4 KSI 5/7 KKSI 5/10 KSI 5/7-5 KSI 5/10-5 KSI 6/7-6 KSI 6/10-6

Weidmüller



X X X X X

X

X

X X X X X X X

X X X

X X X X


39

ACS

Oznaãování svorek

Popisky KMR pro oznaãování svorek vhodné pro: Weidmüller

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûry v mm

StromeãkÛ Celkov˘ poã. na rámeãek v rámeãku

·ífika svorky

Bal. ks

bílá bílá bílá bílá

5x10 5x15 6x10 6x15

4 4 4 4

64 64 64 64

5 mm 5 mm 6 mm 6 mm

1000 1000 1000 1000

s excentrickou nohou KMR 5/10 FA 86401032 bílá

5x10

4

64

5 mm

1024

v 3,5mm rastru KMR 3,5/7,5-3,5 86401034 bílá

3,5x7,5

4

120 3,5 mm

1200

v 5mm rastru KMR 5/7,5-5 KMR 5/10-5 KMR 5/15-5 KMR-PA 5/10-5


5x7,5 5x10 5x15 5x10

4 4 4 4

88 88 88 88

5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

1400 1400 1400 1000

v 6mm rastru KMR 6/10-6 86401020 bílá KMR 6/15-6 86401024 bílá KMR 6/15-6,7 86401028 bílá

6x10 6x15 6x15

4 4 4

72 6 mm 72 6 mm 64 6,8 mm

1000 1000 1700

jednotlivé popisky KMR 5/10 86401010 KMR 5/15 86401014 KMR 6/10 86401018 KMR 6/15 86401022

KMR... jednotlivé

86401026 86401012 86401016 86401030

KMR... v 5mm rastru

KMR... v 6mm rastru


40


Oznaãování svorek Popisky KPX pro svorky vhodné pro: Phoenix, Entrelec, Wago

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr StromeãkÛ v mm na rámeãek

Celk. poã. v rámeãku

·ífika svorky

Bal. ks

jednotlivé ‰títky KPX 4/10 86401224 KPX 6/10 86401214 KPX 6/15 86401218

bílá bílá bílá

4x10 6x10 6x15

4 4 4

64 64 64

4 mm 6 mm 6 mm

1024 1000 1000

v 4mm rastru KPX 4/10-4 86401226

bílá

4x10

4

100

4 mm

1400

v 5mm rastru KPX 5/5-5 ZS KPX 5/10-5 KPX 5/10-5 KPX 5/10-5 ZS KPX 5/15-5

86401232 86401210 86401211 86401234 86401212

bílá bílá Ïlutá bílá bílá

5x10 5x10 5x10 5x10 5x15

5 4 4 4 4

110 88 88 88 88

5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm

2090 1400 1400 1400 1400

v 6mm rastru KPX 6/5-6 ZS KPX 6/10-6 KPX 6/10-6 ZS KPX 6/15-6 KPX 6/10-6,8

86401228 86401216 86401236 86401220 86401222

bílá bílá bílá bílá bílá

6x10 6x10 6x10 6x15 6x10

5 4 4 4 4

90 72 72 72 64

6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6,8 mm

2070 1000 1000 1000 1000

v 12mm rastru KPX 12/5-12 86401240

bílá

12x5

5

45

12 mm

1080

KPX... jednotlivé

KPX... v 4mm rastru

ZS = pro svorky s pruÏinou

KPX... v 5mm rastru

KPX 5... ZS



41

ACS


Popisky KWI pro svorky vhodné pro: Wieland, Telemecanique, Sprecher + Schuh, Harting D + E

Typ

KWI... jednotlivé

Obj. ã.

Barva



·ífika svorky

Bal. ks

jednotlivé ‰títky KWI 5/10 86401410 KWI 5/15 86401414 KWI 6/10 86401420 KWI 6/15 86401426


5x10 5x15 6x10 6x15

4 4 4 4

64 64 64 64

5 5 6 6

v rastru 5 mm KWI 5/8,6-5 86401418 KWI 5/10-5 86401412 KWI 5/15-5 86401416


5x8,6 5x10 5x15

4 4 4

88 88 88

5 mm 1400 5 mm 1400 5 mm 1400

v rastru 6 mm KWI 6/8,2-6 86401430 KWI 6/10-6 86401422 KWI 6/10-6,8 86401424 KWI 6/15-6 86401428


6x8,2 6x10 6x10 6x15

4 4 4 4

72 72 64 72

8,2 6 6,8 6

mm mm mm mm

mm mm mm mm

1000 1000 1000 1000

1000 1000 1000 1000

KWI... v rastru 5 mm

KWI... v rastru 6 mm


42


Oznaãování svorek Popisky KSI pro svorky vhodné pro: Siemens

Typ

KSI... jednotlivé

Obj. ã.

Barva



·ífika svorky

Bal. ks

jednotlivé ‰títky KSI 5/7 86401610 KSI 5/10 86401612

bílá bílá

5x7 5x10

4 4

68 68

5 mm 1020 5 mm 1020

v rastru 5 mm KSI 5/7-5 86401620 KSI 5/10-5 86401624

bílá bílá

5x7 5x10

4 4

84 84

5 mm 1260 5 mm 1260

v rastru 6 mm KSI 6/7-6 86401630 KSI 6/10-6 86401634

bílá bílá

6x7 6x10

4 4

72 72

6 mm 1080 6 mm 1080

KSI... v rastru 5 mm

KSI... v rastru 6 mm



43

ACS


Popisky KAB Vhodné pro: Allen Bradley.

Typ

KAB...

Obj. ã.

Barva



·ífika svorky

Bal. ks

jednotlivé ‰títky KAB 6/12 86402014 bílá

6x12

4

72

6 mm

1000

v rastru 5 mm KAB 5/5,4-5 86402004 bílá KAB 5/9-5 86402006 bílá KAB 5/12-5 86402008 bílá

5x5,4 5x9 5x12

5 4 4

110 88 88

5 mm 5 mm 5 mm

1430 1400 1400

vhodné pro: Wörtz, Weidmüller v rastru 6 mm KAB 6/9-6 86402010 bílá KAB 6/10-6 86402022 bílá KAB 6/12-6 86402012 bílá v rastru 8 mm KAB 8/9-8 86402016 bílá KAB 8/12-8 86402018 bílá

(jen WDU, WPU) 6x9 6x10 6x12

4 4 4

72 72 72

6 mm 6 mm 6 mm

1000 1000 1000

8x9 8x12

4 4

52 52

8 mm 8 mm

1040 1040

KAB... v 5mm rastru

KAB... v 6mm rastru

KAB... v 8mm rastru

44



Oznaãování svorek ·títky WGO pro svorky vhodné pro: Wago

Typ

WGO...

Obj. ã.

Barva



jednotlivé ‰títky WGO 12/7 86401822

bílá

12x7

4

36

v rastru 5 mm WGO 5/5-5 86401814 WGO 5/10-5 86401810 WGO 5/10-5-F 86401812


5x5 5x10 5x10

5 4 4

110 88 88

·ífika svorky

Bal. ks

12 mm

750

5 mm 1000 5 mm 2000 5 mm 1000

WGO... v rastru 5 mm



45

ACS


Popisky KLG/KET pro svorky vhodné pro: Legrand a Entrelec

Typ

KLG...

Obj. ã.

Barva Oblast v mm

StromeãkÛ na rámeãek

vhodné pro: Legrand jednotlivé ‰títky KLG 5/10 86421022

bílá

5x10

4

vhodné pro: Entrelec v 5mm rastru KET 5/10-5 86402610

bílá

5x10

v 6mm rastru KET 6/10-6 86402620

bílá

v 8mm rastru KET 8/10-8 86402630

bílá


·ífika svorky

Bal. ks

64

5 mm

896

4

84

5 mm 1428

6x10

4

72

6 mm 2000

8x10

4

56

8 mm 1500

KET... v 5mm rastru

KET... v 6mm rastru

KET... v 8mm rastru

46



Oznaãování svorek Popisky TK pro svorkovnice transformátorÛ Vhodné pro univerzální popisování svorkovnic transformátorÛ.

Typ

Obj. ã.

Barva

Oblast v mm

TK 4,5-7,0 TK 4,5-7,5

86402412 86402410

bílá bílá

4,5x7,0 4,5x7,5

StromeãkÛ na rámeãek


Bal. ks

5 5

50 50

450 450

TK...



47

ACS

Znaãení pomocí li‰ty BZS a ‰títkÛ KS

48


OZNAâOVÁNÍ P¤ÍSTROJÒ A ZA¤ÍZENÍ

ACS


49

ACS

X

Bosch Bosch-Verteiler

X

KSK 15x19 Klappe/ passt oben drauf

100 - C09Z*10

KSS 10x8

Allen - Bradley

GE GE / Elfa / AEG EP61 - B16

X

IFM

KM 6/21 KSS 20x9 KSS 10x8 KTE 21x8 KSK 15x9 KS 4/23 KTE 17x8 KSK 20x9

X

AC 24 xx Kopaktmodul AC 20 XX Classic Modul/Unviversal M AC 50 XX Modul Unterteile AC 24 80/81 Kopakt Linie AC 225 smart Linie Klebeschilder f. Gehäuse ohne Aufnahme Verbindungsleitungen M12/M8

LUMBERG

X

Festo Compakt Performance Elektronik CP-E16-M Pneumatik CPV CPA10 / EV1 Ventilinseln IBS 9/20 SBS 8X10 IBS 10/17 IBS 9/17 IBS 6x10 MHA 1 MH - BZ - 80X

50

X X X X

X

X

X X

X

X

X X X

X

X X

X X X X

LÜTZE AG

SKS 11x4

KMR 5/10-5 KMr 5/7 5-5

MA 2.5/5D2 (RC510)

X

Lütze Relais

X

Klöckner - Möller

Duomatt 22x10 Duomatt 27x18 mit Radius

Entrelec

KPX 6/10 KSF 20/9 KSS 20/9 KSF 10x8 KAB17/10=KSP 17/10 ABB 17/9 KSF 4,5x9

Ventilstecker ASI-Module Stecker-Leiste SBS4/LED-3 ASB 8 (8-Fach) Lumberg Verteiler Verteiler SB8 Verteiler E2C AS Interface ABAS/UTAS AS Interface IBA AS Interface IBI, IBP

X

KM 6/15 KS 4/12 ABB17/9 KSS 10x8 KSS 20/9 KSF 20/9 DM 16x7

A9-30-10

KSP 17/10 = KAB 17x10

ABB

KSK 20X9

Pfiehled popisek pfiístrojÛ

X X X

X

X X X X

X X X

Schalterserie MRQ 16 Tasterelemente XA/ XB Tasterelemente XA/ XB 27x8 = SONDERGRÖSSE!

X X


Murrelektronik Interbus Mir Box SAB 24 Aufnahme Typ KLM -2ersetzt Ph. SS-ZB GBS 5-UK/B Aktor Sensor Box M8 PAB-KTL PAB-SK15 SS-3R ZB 5 ST 1,5 Quattro ST 2,5 Quattro ST 4 Quattro

X X X X X X X X

X X

Endbock 8WA1 808 Motorschutzschalter 3RV Taster Serie Signum; Kontaktblock; Busmodul ET 200X --> (KSS10x8) (6ES71411BF01-0XB0 / 6ES71421BD40-0XA0) --> (KSS10x8) Bediengeräte Kennzeichnung SIEMENS TASTER 3SB 18

KSS 10/8 KSS 20/9 BTK 22 (Träger ) KS 15/27 (Schild) TA 15/27(Transp.Abdeckung) Duomatt 27*12,5 DM 22x22 si/r X

steht etwasw über

X

Siemens

X

X X

X

X

X X

TÜRK

KS 5/10

X X

SPS-Verteiler SDPB-0404D-006

X

WAGO

ELG/ELW WGO 5/10-5 WGO 5/5-5 WGO 5/10-5F WGO 12/7

X

X X

X X X X X X X

X

X

Bus-Modul Wago 12/7 Beckhoff Wago 12/7 WSB (Flachenbeschriftung auf Gruppeschildträger) Bez. WSB 209... Mini WSB M 4/6 M16/12 D4/6

Indramat interbus SMER u. SMA 12 von Rexroth

X X

X X

X X

X X X X X X

KSF 20x9

Interbus Mir Box SAB 24 Aufnahme Typ KLM -2ersetzt Ph. SS-ZB GBS 5-UK/B Aktor Sensor Box M8 PAB-KTL PAB-SK15 SS-3R ZB 5 ST 1,5 Quattro ST 2,5 Quattro ST 4 Quattro

X

X

VVA-4E-62-ZE KSF 20/9

Murrelektronik

X

KSF 20x9 KSS 20x9 KPX 5/10 KM 4/23 KM 2/16 SKS 20x7 KPX 4/10

M 12 - Y-Kabel M 12 - Verteiler M 8 - Verteiler M 8 - Verteiler mit fester Leitung / einreihig Verteiler / MVB 8V Miro- Serie / Koppelrelais ME-Stecker / Art.-Nr.: 3129720 Optokopler MVK8 ASI-Module DI8 / Art. Nr.: 55631 MVP 12 ASI-Module Verteiler 27774 8-fach Verteiler 27106 Art.-Nr.: 276397 Art.-Nr.: 336496 Art.-Nr.: 336522

KPX 4/10-4 KPX5/10-5 KPX5/15-5 KPX 6/10 KPX 6/15 KPX 6/10-6 KPX 6/15-6

Murrelektronik

KWI 5/15 KSF 20/9 KPX 5/15 KS 5/10 KSS 20/9 KPX 5/10-5 ABB 17/9 KS 4/18 TK 4,5-7,5

Pfiehled popisek pfiístrojÛ

X X

X

X

X

Pepperl + Fuchs

X

X


51


ACS

·títky SKS / KSS Vhodné pro: Siemens, Klöckner-Moeller, Murrelektronik

KSS 20x9

Typ

Obj. ã.

Barva


bez nohy SKS/PC 10x7 Sirius SKS/PC 10x7 Sirius SKS/PC 11x4 Sirius SKS/PC 11x4 Sirius SKS/PC 20x7 Sirius SKS/PC 20x7 Sirius

86401652 86401662 86401658 86401660 86401656 86401664

bílá tyrkysová bílá tyrkysová bílá tyrkysová

10x7 10x7 11x4 11x4 20x7 20x7

4 4 4 4 4 4

48 816 48 816 80 1200 80 1200 20 340 20 340

s nohou KSS 10x8 für ASI KSS 10x8 für ASI KSS 20x9* KSS 20x9* KSS/PC 20x9 Sirius

86421006 86421008 86421010 86421011 86421009

bílá tyrkysová bílá Ïlutá tyrkysová

10x8 10x8 20x9 20x9 20x9

4 4 4 4 4

40 40 20 20 20


Bal. ks

800 800 380 380 380

KSS 10x8

SKS...

* umístûní ‰títku na zafiízení ve spojení s: drÏákem ‰títku BS 9, BS 10 nebo s drÏákem ‰títku BZS vhodné základní desky viz str. 94 / 95

52


Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení ·títky KSA vhodné pro: AEG, Square D

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KSA

86421012

bílá

19x8

StromeãkÛ Celk. poã. na rámeãek v rámeãku 4

Bal. ks

20

380

StromeãkÛ Celk. poã. na rámeãek v rámeãku

Bal. ks

KSA vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títky KTE vhodné pro: Telemecanique

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KTE 21x8 KTE 17x8

86421014 86421018

bílá bílá

21x8 17x8

4 4

20 20

340 340


Bal. ks

KTE... vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títky KAB vhodné pro: Allen Bradley, Sprecher + Schuh

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KAB 17x10

86421016

bílá

17x10

5

30

750

KAB vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95


53

ACS


·títky ABB vhodné pro: ABB

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

ABB 17x9

86421020

bílá

17x9


Bal. ks

24

384


Bal. ks

ABB vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títky KMO vhodné pro: Klöckner-Moeller

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KMO 17,5x8 KMO 22,5x8

86421070 86421072

bílá bílá

17,5x8 22,5x8

4 4

24 20

840 380


Bal. ks

KMO vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títky KS vhodné pro: Murrelektronik-Ventilstecker Mini-MSUD und Relaismodul MRKR.

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KS 5/10

86402210

bílá

10x5

4

40 1000

KS vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

54


Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení Pfiístrojové ‰títky KSF vhodné pro: Festo-Ventilinsel, Klöckner-Moeller

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KSF 20x9 KSF 4,5x9 KSF 10x8

86421042 86421046 86421050


20x9 4,5x9 10x8

StromeãkÛ Celk. poã. na rámeãek v rámeãku 4 4 4

Bal. ks

20 380 80 1040 44 1012

KSF vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títky KSL vhodné pro: Lumberg

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KSL 12x9 KSL 20x9

86421060 86421062

bílá bílá

12x9 20x9

StromeãkÛ Celk. poã. na rámeãek v rámeãku 4 4

Bal. ks

20 20

380 380


Bal. ks

KSL vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

Pfiístrojové ‰títky KES vhodné pro: Escha-Verteiler

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KES 20x8

86421052

bílá

20x8

4

20

380

KES vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95


55


ACS

Pfiístrojové ‰títky KPF vhodné pro: Pepperl a Fuchs

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

KPF 18,5x8

86421054

bílá

18,5x8


20

Bal. ks 480

KPF vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

Samolepící ‰títky KSK pro pfiístroje Typ KSK, samolepící, pro oznaãování pfiístroje a jeho místa (samolepící fólie 3M, typ 467)

Typ KSK KSK KSK KSK

11x9 15x9 20x9 20x9

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

86421034 86421036 86421038 86421088

bílá bílá bílá Ïlutá

11x9 15x9 20x9 20x9

StromeãkÛ Celk. poã. na rámeãek v rámeãku 4 4 4 4

Bal. ks

44 1400 44 1400 20 680 20 680

KSK... vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

·títkové destiãky KSZ s kolíkem Typ KSZ, se pouÏívají k oznaãování krytÛ konektorÛ Harting (konektory pro nároãné podmínky). ·títkové destiãky jsou volnû balené.

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr v mm

Druh balení

Bal. ks

KSZ 20x7

86421040

bílá

20x7

volnû

100

KSZ vhodné základní desky Plotter-System viz str. 94 / 95

56


Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení Li‰ta BZS Instalaãní li‰ta pro oznaãování pfiístrojového místa. Model BSZ-K je pro snadnou instalaci vybaven lepicím páskem.

Typ

BZS...

BZS 1000K/KS + TA 1000

Obj. ã.

Délka v mm

Bal. ks

86301010 86301012 86301014 86301016 86301017

37 500 600 1000 1300

100 10 10 10 10

s lepicím páskem pro snadnou montáÏ BZS 500 K 86301018 BZS 600 K 86301020 BZS 1000 K 86301022 BZS 1300 K 86301027

500 600 1000 1000

10 10 10 10

samolepící (bez BZS 500 SK BZS 600 SK BZS 1000 SK

500 600 1000

10 10 10

silnû samolepící (bez dûr) pro nestejnorodé plochy BZS 1000K/KS 86301024 1000 TA 1000 86441416 1000

10 10

BZS BZS BZS BZS BZS

37 500 600 1000 1300

dûr) 86301032 86301034 86301036

Vzdálenost otvorÛ: 100 mm PrÛmûr otvoru: 4 mm

vhodné ‰títky viz str. 58


57


ACS

·títky KSO / KS ·títky pro pouÏití do li‰ty BZS a BZS 1000K/KS.

Typ

BZS 1000 K/KS + KS 15/...

BZS + KM 6 + KS 4/...

KM 2 + KS 4/...

Obj. ã.

·títky do li‰ty BZS KSO 11x9 86421024 KSO 15x9 86421026 KSO 20x9 86421028 KSO 20x9 86421080 KSO 20x9 86421030 KSO 35x9 86421032 KSO 35x9 86421031 KSO 35x9 86421033 KSO 70x9 86421082

Barva

RAL

bílá bílá bílá Ïlutá ãerv. bílá Ïlutá ãerv. bílá

11x9 15x9 20x9 20x9 20x9 35x9 35x9 35x9 70x9

Oblast StromeãkÛ v mm na rámeãek


Bal. ks

4 4 4 4 4 4 4 4 1

44 1400 44 1400 20 680 20 680 20 680 12 360 12 360 12 360 11 330

Popisování pfiístrojového místa v kombinaci s li‰tou BZS 1000 K/KS KS 15/17 86361040 bílá 15x17 KS 15/27 86361010 bílá 15x27 KS 15/27 86361012 Ïlutá 1023 15x27 KS 15/49 86361014 bílá 15x49 KS 15/67 86361016 bílá 16/67

4 4 4 4 4

24 16 16 8 4

720 480 480 240 120

v kombinaci s BS 2, BS KM 2, KM 6 a BZS KS 4/12 86361026 KS 4/12 86361018 KS 4/12 86361020 KS 4/12 86361022 KS 4/12 86361024 KS 4/18 86361036 KS 4/18 86361028 KS 4/18 86361030 KS 4/18 86361032 KS 4/18 86361034 KS 4/18 86361225

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

1026 1026 1026 1026 1026 1026 1026 1026 1026 1026 1026

9, BS 10, bílá Ïlutá ãerv. zelená modrá bílá Ïlutá ãerv. zelená modrá ‰edá

1023 3020 6018 5012 1023 3020 6018 5012 7038

4x12 4x12 4x12 4x12 4x12 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18

KM 2 + KS 4/...

BS 9/10 + KM 6 + KS 4/12...18

58


Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení DrÏáky ‰títkÛ KM 2 / KM 4 / KM 6 / KM 20 Samolepící drÏáky ‰títkÛ, které se zacvaknou nebo upevní pomocí kabelov˘ch páskÛ.

Typ

KM 2...

KM 20

KM 6...

KM 4...

Obj. ã.

Barva

Druh instalace: samolepící KM 2/16 86321010 prÛhledná KM 2/22 86321012 prÛhledná KM 2/25 86321014 prÛhledná KM 20 86321016 prÛhledná

pro ‰títek:

KS 4/12 KS 4/12..18 KS 4/12..23 KSO 20x9

Bal. ks

1000 1000 1000 1000

Druh instalace: samolepící se speciálním lepidlem KM 02/16 86321046 prÛhledná KS 4/12

1000

Druh instalace: zacvakávací KM 6/15 86321030 prÛhledná KM 6/18 86321032 prÛhledná KM 6/21 86321034 prÛhledná KM 6/27 86321036 prÛhledná

4/12 4/12..18 4/12..18 4/12..23

1000 1000 1000 1000

kabelov˘ch páskÛ prÛhledná KS 4/12..23 prÛhledná KS 4/12..23 prÛhledná KS 4/12..23 prÛhledná KS 4/12..23 prÛhledná KS 4/12..23

1000 1000 1000 1000 1000

Druh instalace: pomocí KM 4/23 86321020 KM 4/28 86321022 KM 4/31 86321024 KM 4/36 86321026 KM 4/45 86321028

KS KS KS KS

Vhodné kabelové pásky KB (bílá) Typ Obj. ã. KB 30 87661226 KB 45 87661230 KB 55 87661238 KB 75 87661242 KB 100 87661246

Délka v mm 160 178 200 290 360

Balení 1000 1000 1000 100 100

Vhodné kabelové pásky KB (ãerná) Typ Obj. ã. KB 30 87661260 KB 45 87661262 KB 55 87661266 KB 75 87661268 KB 100 87661270

Délka v mm 160 178 200 290 360

Balení 1000 1000 1000 100 100


59

ACS


·títky BS Pro dodateãné oznaãování vodiãÛ a zafiízení.

Typ

BS 1

BS 2

Obj. ã.

do 3 mm ‰ífiky Svírací kus vãetnû horního dílu pro prouÏek papíru k podélnému popisu (dodávka vãetnû papírov˘ch prouÏkÛ) BS 1* 86281010

Rozmûry mm

Bal. ks

27x12

500

Papírové archy nekoneãn˘ formát DIN A4 s okrajem s otvory pro podavaã pro typ BS 1 250 ks ‰títkÛ na arch 86281012 27x8

250

Nacvakávací kus s horním dílem pro popisku BK nebo KS 4/x BS 2* 86281014

500

Nacvakávací kus pro KM 7 a BS 5 BS 3* 86281016

190

Nacvakávací kus s horním dílem pro popis ACS-Plotterem BS 4* 86281018 27x12

190

* Rozsah pouÏití 0,5 - 2,5 mm2 BS 3 DrÏák ‰títku (samolepící) pro prÛfiez vodiãe do 11 mm BS 9 0-5,2 mm 86281024 BS 10 4,0-11 mm 86281026

50 50

vhodné drÏáky ‰títkÛ KM 6/18 nebo KSS 20x9

BS 4

BS 9/BS 10

60


Oznaãování pfiístrojÛ a zafiízení ·títky pro laserovou tiskárnu / plotr ELW / ELG / ELPT Samolepící ‰títky v ar‰ích A4. Archy se ‰títky lze potisknout laserovou tiskárnou nebo pomocí plotru ACS.

ELW.../ELG...

ETH

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûr ‰títku

Poãet na archu

Bal. ks

ELW 11x9* ELW 19x6* ELW 19x8*

86561210 86561211 86561212


11x9 19x6 19x8

496 4960 470 4700 315 3150

v rastru ELW 11x9R ELW 19x6R ELW 19x8R ELW 64x34R

86561224 86561220 86561222 86561226


11x9 19x6 19x8 64x34

400 4000 306 3060 270 2700 24 240

ELG 11x9* ELG 19x6* ELG 19x8*

86561010 86562010 86561012

Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá**

11x9 19x6 19x8

496 4960 470 4700 315 3150

v rastru ELG 11x9R ELG 19x6R ELG 19x8R ELG 64x34

86562018 86562014 86562016 86562020

Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá**

11x9 19x6 19x8 64x34

400 4000 306 3060 270 2700 24 240

ELPT 19x6

86561810

tyrkysová***

19x6

470 4700

* bûÏn˘ typ ** Ïlutá = RAL 1018 *** tyrkysová = RAL 6034 pfiíslu‰enství: Podavaã ‰títkÛ ETH 86562210


1

61

ACS


·títky pro tiskárnu / plotr EDG Samolepící ‰títky se stfiídav˘m skládáním a s perforovan˘mi okraji pro maticovou tiskárnu.

Typ

Obj. ã.

Rozmûr v mm

Poãet na archu

Ïluté ‰títky EDG 19x8

86561610

19x8

88

Bal. ks

8800

EDG...

62


OZNAâOVÁNÍ TLAâÍTEK A KONTROLEK

ACS


63


ACS

DrÏák ‰títku BT DrÏáky ‰títkÛ BT a BTK slouÏí k oznaãování ovládacích jednotek a komponentÛ od rÛzn˘ch v˘robcÛ. DrÏáky BT a BTK lze pfiipevnit pomocí samofiezn˘ch ‰roubÛ. DrÏák typu BTK je vybaven samolepící páskou pro snadnou instalaci. Typ

Obj. ã.

Barva

BT 15/27 BT 15/49 BT 15/67 BZS 1000 K/KS

86441010 86441012 86441014 86301024

se samolepící BTK 15/27 BTK 15/49 BTK 15/67

páskou na zadní stranû 86441210 ãerná 15x27 86441212 ãerná 15x49 86441214 ãerná 15x67

ãerná

Rozmûr v mm


250 250 250 10

1000

250 250 250

pro tlaãítko o 22,5 mm se samolepící páskou na zadní stranû BTK 22,5 86441016 ãerná 15x27x22,5 jednotlivé ‰títky KS 15/17* 86361040 KS 15/27* 86361010 KS 15/49* 86361014 KS 15/67* 86361016


15x17 15x27 15x49 15x67

vkládan˘ ‰títek TBT 27x15* 86562810

bílá

27x15

prÛhledná prÛhledná prÛhledná prÛhledná

15x27 15x49 15x67 15x1000

prÛhledn˘ kryt TA 15/27 86441410 TA 15/49 86441412 TA 15/67 86441414 TA 1000 86441416 10

Bal. ks

4 4 2 1

250

24 16 8 4

720 480 240 120

1080

480 240 120

* vhodné základní desky viz str. 94 / 95

64


Oznaãování tlaãítek a kontrolek Popis tlaãítek BT a drÏáky ‰títkÛ Baleno v malém mnoÏství. Sortiment obsahuje: BTK, KS, TA a montáÏní materiál.

Typ S-BTK S-BTK S-BTK S-BTK

Obj. ã. 22,5 15/27 15/49 15/67

Bal. ks

86441610 86441612 86441614 86441616

48 48 48 48

Rozmûr. tabulka BT / BTK

Rozmûry v mm Typ BT / BTK 15/27 BT / BTK 15/49 BT / BTK 15/67

d 30 52,5 70

v 17,8 17,8 17,8

PrÛmûr dûr v mm h 5,5 5,5 5,5

X uprostfied 40 50

Y 2 2 2

Z 4,8 4,8 4,8


mm t 1,8 1,8 1,8

65

ACS


Vyrábí: firma Spaleck

66


OZNAâOVACÍ ·TÍTKY

ACS


67

ACS

Oznaãovací ‰títky

Typov˘ ‰títek Typov˘ ‰títek pro oznaãování dílÛ, skfiíní a pfiístrojÛ.

Typ

TS

Obj. ã.

Barva

Rozmûr d x ‰ v mm

Základní deska KS 75x50 86504021 KS 95x75 86504011

bílá bílá

96x56 112x76

Kryt s funkcí lupy TA 75x50 86504022 TA 95x75 86504012

transp. 100x60 transp. 115x80

Plocha popisu d x ‰ v mm

75x50 95x70

Bal. ks

20 20

10 10

Kompletní sada obsahuje základní desku a kryt TS 75x50* 86504020 96x55 TS 95x75* 86504010 112x76

75x50 95x70

popisovatelná vkládací fólie ELW 75x50* 86561218 bílá ELW 95x75* 86561216 bílá

75x50 95x70

96x56 110x75

Poãet v archu

10 10

4 4

80 80

* vhodné základní desky viz str. 94 / 95

68


ETIKETY

ACS


69

ACS

·títky

·títky pro maticové tiskárny / plotr EDG Samolepící ‰títky se stfiídav˘m skládáním a s perforovan˘mi okraji pro maticovou tiskárnu.

Typ

Obj. ã.

Barva

EDG 19x8

86561610 Ïlutá

Pfiíslu‰enství: Zvedáãek na ‰títky ETH

86562210

Rozmûr v mm 19x8

Poãet na archu

Bal. ks

88

8800

1

EDG...


·títky pro laserové tiskárny / plotry ES / EL Samolaminaãní ‰títky na ar‰ích A4.

Typ

ESL...

Obj. ã.

Popisová plocha Ïlutá ES 65x12 86561410 Popisová plocha bílá ESL 20x12 86562410 ESL 35x17 86562412 ESL 56x21 86562414 ESL 93x31 86562416 ESL 140x47 86562418 ProdluÏovací prouÏek VS 200/10 86561412



65x12

20x12

60

20x12 35x17 56x21 93x31 140x47

7x12 9x17 13x21 25x31 30x47

224 88 45 18 8

200x10

Poãet na archu

Bal. Bg. 10 Bg. 10 10 10 10 10

Bg. Bg. Bg. Bg. Bg.

200 St.

V˘poãet maximálního rozsahu pouÏití ¤ = (L/3,14)-l vhodné základní desky viz str. 94 / 95

70


·títky ·títky pro laserovou tiskárnu / plotr ELW / ELG / ELPT Samolepící ‰títky na ar‰ích. Archy se ‰títky lze potisknout laserovou tiskárnou nebo pomocí plotru ACS.

ELG.../ELW...

ETH

Typ

Obj. ã.

Barva

Rozmûry v mm

Poãet na archu

Bal. St.

ELW 11x9* ELW 19x6* ELW 19x8*

86561210 86561211 86561212


11x9 19x6 19x8

496 470 315

4960 4700 3150

v rastru ELW 11x9R ELW 19x6R ELW 19x8R ELW 64x34R

86561224 86561220 86561222 86561226


11x9 19x6 19x8 64x34

400 306 270 24

4000 3060 2700 240

ELG 11x9* ELG 19x6* ELG 19x8*

86561010 86562010 86561012

Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá**

11x9 19x6 19x8

496 470 315

4960 4700 3150

v rastru ELG 11x9R ELG 19x6R ELG 19x8R ELG 64x34

86562018 86562014 86562016 86562020

Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá** Ïlutá**

11x9 19x6 19x8 64x34

400 306 270 24

4000 3060 2700 240

ELPT 19x6

86561810

tyrkysová**

19x6

470

4700

* V˘bûhov˘ typ ** Ïlutá = RAL 1018

Pfiíslu‰enství: zvedáãek na ‰títky ETH 86562210

1



71

ACS

·títky

·títky TTE/L ·títky k oznaãování pfiístrojÛ a popisu termotiskárnou nebo pomocí plotru ACS.

Typ TTE/L TTE/L TTE/L TTE/L

19x6 19x6 19x8 19x8

Obj. ã.

Barva



86562610 86562612 86562620 86562622

bílá Ïlutá bílá Ïlutá

19x6 19x6 19x8 19x8

19x6 19x6 19x8 19x8

Bal. ks 1500 1500 1500 1500

TTE/L

72


DUOMATT/ALUMATT

ACS


73

ACS

Duomatt

Duomatt DM Dvojvrstv˘ plast (základní barva: ãerná) pro popisování nebo rytí jednotliv˘ch ‰títkÛ nebo více ‰títkÛ. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla materiálu 0,8 mm. Maximální plocha pro popis: 191 x 291 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

74

Obj. ã.

Rozmûr v mm

Plocha popisu cca. mm

Poãet ‰títkÛ v archu

Bal. ks

stfiíbrné, hranaté rohy DM 17x6 SI 86501210 DM 20x10 SI 86501212 DM 26x9 SI 86501214 DM 27x12,5 SI 86501216 DM 27x18 SI 86501218 DM 27x19 SI 86501220 DM 29x8 SI 86501244 DM 30x6 SI 86501224 DM 30x10 SI 86501226 DM 30x15 SI 86501236 DM 39,5x17,5 SI 86501228 DM 45x14 SI 86501230 DM 60x20 SI 86501246 DM 95x45 SI 86501232 DM DM 120x35 SI 86501240 DM 300x200 SI 86501222 DM 610x610 SI 86501234

17x6 20x10 26x9 27x12,5 27x18 27x19 29x8 30x6 30x10 30x15 39,5x17,5 45x14 60x20 95x45 120x35 300x200 610x610 SI

16,6x5,6 19,6x9,6 25,6x8,6 26,6x12,1 26,6x17,6 26,6x18,6 28,6x7,6 29,6x5,6 29,6x9,6 29,6x14,6 39,1x17,1 44,6x13,6 59,6x17,6 94,6x44,6 119,6x34,6 300x192

493 252 220 150 110 90 207 270 162 108 70 78 36 12 10 1 1

493 252 220 150 110 90 207 270 162 108 70 78 36 12 10 1 1

bílé, zaoblené rohy DM 17x6 W 86501810 DM 17,9x12 W 86501832 DM 20x13 W 86501840 DM 26x9 W 86501812 DM 27x12 W 86501814 DM 27x12,5 W 86501816 DM 27x18 W 86501818 DM 30x6 W 86501822 DM 30x15 W 86501852 DM 35x20 W 86501854 DM 39,5x17,5 W 86501824 DM 45x14 W 86501826 DM 90x14 W 86501828 DM 95x45 W 86501830 DM 145x95 W 86501856 DM 300x200 W 86501820 DM 610x610 W 86501836

17x6 17,9x12 20x13 26x9 27x12 27x12,5 27x18 30x6 30x15 35x20 39,5x17,5 45x14 90x14 95x45 145x95 300x200 610x610

16,6x5,6 17,5x11,6 19,6x12,6 25,6x8,6 26,6x11,6 26,6x12,1 26,6x17,6 29,6x5,4 26,6x14,6 34,6x19,6 39,1x17,1 44,6x13,6 89,6x13,6 94,6x44,6 144,6x94,6 300x192

493 240 196 220 150 150 110 270 108 72 70 78 39 12 4 1 1

493 240 196 220 150 150 110 270 108 72 70 78 39 12 4 1 1


Duomatt Duomatt DM Dvojvrstv˘ plast (základní barva: ãerná) pro popisování nebo rytí jednotliv˘ch ‰títkÛ nebo více ‰títkÛ. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla materiálu 0,8 mm. Maximální plocha pro popis: 191 x 291 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

Obj. ã.

Rozmûr v mm



Bal. ks

Ïlut˘, hranaté rohy DM 16x6 Ïlutá 86501010 DM 27x18 Ïlutá 86501012 DM 100x18 Ïlutá 86501014

16x6 27x18 99,6x17,6

15,6x5,6 26,6x17,6 100x18

510 110 20

510 110 20

ãerven˘, hranaté rohy DM 40x17 ãervená 86501238

40x17

39,6x16,6

77

77


75

ACS

Duomatt

Duomatt DM Dvojvrstv˘ plast (základní barva: ãerná) pro popisování nebo rytí jednotliv˘ch ‰títkÛ nebo více ‰títkÛ. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla materiálu 0,8 mm. Maximální plocha pro popis: 191 x 291 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

Obj. ã.

stfiíbrné, zaoblené rohy DM 17x9 SI/R 86501410 DM 18x9 SI/R 86501412 DM 18x18 SI/R 86501432 DM 27x8 SI/R 86501416 DM 22x22 SI/R 86501414 DM 27x12,5 SI/R 86501418 DM 27x18 SI/R 86501420 DM 27x19 SI/R 86501422 DM 27x22 SI/R 86501434 DM 27x27 SI/R 86501424 DM 45x19 SI/R 86501426 DM 70x35 SI/R 86501428 DM 120x35 SI/R 86501430

Rozmûr v mm

17x9 18x9 18x18 27x8 22x22 27x12,5 27x18 27x19 27x22 27x27 45x19 70x35 120x35

stfiíbrné, zaoblené rohy DM 27x12,5 SI/R matn˘ 86501436 27x12,5 DM 27x18 SI/R matn˘ 86501610 27x18 stfiíbrné, zaoblené rohy DM 17x9 W/R 86502010 DM 18x9 W/R 86502012 DM 22x22 W/R 86502014 DM 27x12,5 W/R 86502016 DM 27x18 W/R 86502018 DM 27x19 W/R 86502020 DM 27x27 W/R 86502022 DM 28x9 W/R 86502024 DM 40x20 W/R 86502040 DM 42x19 W/R 86502048 DM 45x15 W/R 86501838 DM 45x19 W/R 86502026 DM 45x45 W/R 86502034 DM 55x15 W/R 86502032 DM 60x25 W/R 86502044 DM 70x35 W/R 86502028

76

17x9 18x9 22x22 27x12,5 27x18 27x19 27x27 28x9 40x20 70x35 45x15 45x19 45x45 55x15 60x25 70x35



Bal. ks

16,6x8,6 17,6x8,6 17,6x17,6 26,6x7,6 21,6x21,6 26,6x12,1 26,6x17,6 26,6x18,6 26,6x21,6 26,6x26,6 44,6x18,6 69,6x34,6 119,6x34,6

255 238 126 190 84 130 90 90 80 60 54 20 10

255 238 126 190 84 130 90 90 80 60 54 20 10

26,6x12,1

130

130

26,6x17,6

90

90

16,6x8,6 17,6x8,6 21,6x21,6 26,6x12,1 26,6x17,6 26,6x18,6 26,6x26,6 27,6x8,6 39,6x19,6 41,6x18,6 44,6x14,6 44,6x18,6 44,6x44,6 54,6x14,6 39,6x24,6 69,6x34,6

255 238 84 130 90 90 60 153 48 54 66 54 24 55 28 20

255 238 84 130 90 90 60 153 48 54 66 54 24 55 28 20


Duomatt Duomatt DM Dvojvrstv˘ plast (základní barva: ãerná) pro popisování nebo rytí jednotliv˘ch ‰títkÛ nebo více ‰títkÛ. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla materiálu 0,8 mm. Maximální plocha pro popis: 191 x 291 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

Obj. ã.

Rozmûr v mm

Plocha popisu Poãet ‰títkÛ cca. mm v archu

Bal. ks

bíl˘, hranaté rohy, 2 otvory, 3 mm DM 27x12 2x3 mm W 86502212 27x12

16x12

150

150

stfiíbrn˘, hranaté rohy, 2 otvory, 2 mm DM 25x10 2x2 mm SI 86501242 25x10

10x10

198

19

bíl˘, zaoblené rohy, 1 otvor, 3,2 mm DM 27x12,5 1x3,2 mm W/R 86502036 27x12,5

21x12,5

130

130

bíl˘, zaoblené rohy, 2 otvory, 3 mm DM 30x15 2x3 mm W/R 86502210 30x15

20x15

99

99

bíl˘, zaoblené rohy, 2 otvory, 3,2 mm DM 27x15 2x3,2 mm W/R 86502038 27x15

18x15

110

110

bíl˘, zaoblené rohy, 4 otvory, 3 mm DM 60x15 4x3 mm W/R 86502042 60x15

49x15

44

44

bíl˘, kulat˘, 4 otvory, 3 mm DM 60x15 4x3 mm W/Rund 86502046

49x15

44

44

bíl˘, kulat˘, 1 otvor, 3 mm, samolepící Ronden D25 W SK 86502420 D = 25mm 20x15

77

77

bíl˘, kulat˘, 1 otvor, 3 mm, tvrzená fólie Ronden D25 W HF 86502422 D = 25mm 20x15

77

77

bíl˘, kulat˘, 1 otvor, 3 mm, tvrzená fólie, síla materiálu 1,6 mm Ronden D25 W 1,6 mm HF 86502424 D = 25mm 20x15 77

77

60x15

Ke zlep‰ení stálosti popisu tu‰í UV-ochrann˘ lak 86621430


1

77

ACS

Duomatt

Gravírovací deska DMG Dvojvrstv˘ plast (základní barva: ãerná) pro popisování nebo rytí jednotliv˘ch ‰títkÛ nebo více ‰títkÛ. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla materiálu 0,8 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

Obj. ã.



Bal. ks

Gravírovací materiál k popisování na vakuovém stole, bíl˘, hranaté rohy, 2 otvory, 2,8 mm DMG 40x20 W 86501842 40x20 30x20

63

63

DMG 60x25 W

86501843

60x25

28

28

DMG 60x40 W

86501844

60x40

49x40

16

16

DMG 100x40 W

86501846

100x40

87x40

8

8

DMG 140x25 W

86501848

140x25

117x25

14

14

DMG 220x40 W

86501850

220x40

210x40

4

4

DMG 300x200 W 86505000

78

Rozmûr v mm

300x200

50x25

1


Alumatt Alumatt ALM 3-vrstv˘ materiál Tfiívrstv˘ materiál (hliník - plast - hliník) pro rytí jediné desky pro extrémní podmínky. Velikost desky: 300 x 200 mm, síla 1,5 mm. Desky jsou na zadní stranû vybaveny samolepící páskou (3M typ 467).

Typ

Obj. ã.

Rozmûr v mm


samolepící (SK) 300x200 ALM SK*

86503010

300x200

300x200

1

haftend (HF) 300x200 ALM HF*

86503012

300x200

300x200

1

nelepící 300x200 ALM*

86503014

300x200

300x200

1

Bal. ks

Alumatt blanko

* PouÏití gravírky viz. kapitola gravírovací systémy


79

ACS

Aluminium

Hliníkové ‰títky Hliníkové ‰títky v archu k popisování gravírovacím strojem.

Hliníkové ‰títky v archu

80

Typ

Rozmûr v mm

Velikost desky

300 x 200 mm

Velikost ‰títku a lepení na poptávku.


SOFTWARE

ACS


81

Popisovací systémy Popisovací software ACS 2000 Kompaktibilní operaãní systémy • • • • • •

Windows Windows Windows Windows Windows Windows

95 98 NT4 (Service Pack 5 nebo vy‰‰í) ME 2000 XP

PoÏadavky na hardware •

min. konfigurace hardware - Win 95 / Win98/NT – CPU: Pentium 2/233 MHz – RAM: 32 MB / 64 MB – Video: 2 MB na grafické kartû – Rozli‰ení: 800 x600 min. 256 barev – CD-Rom – 30 MB volného místa na HD

MoÏnosti instalace • •

Verze pro jeden terminál SíÈová verze

Popis software ACS 2000 software umoÏÀuje popisování popisek a ‰títkÛ. UÏivatelské rozhraní software spolupracuje s kaÏd˘m v˘stupním zafiízením kompaktibilním s Windows. Tento otevfien˘ software Vám umoÏÀuje obsluhovat ‰irokou paletu koncov˘ch zafiízení zaloÏen˘ch na Windows, jako jsou plotery, gravírovací stroje, inkoustové, laserové a dal‰í tiskárny. Na‰e nabídka hardwaru tvofií univerzální program pro fie‰ení v‰ech poÏadavkÛ – od jednoduchého pfienosného zafiízení pfiístroje PORTY 200 pfies oznaãování pomocí ploteru aÏ po oznaãování laserovou, inkostovou nebo jinou tiskárnou. V oblasti gravírování sahá nabídka od pfienosného zafiízení GRAV 10 aÏ k fiadû CAM pro univerzální pouÏití. V oblasti sluÏeb nebo pro ‰iroké vrstvy uÏivatelÛ je fiada zavr‰ena technologick˘m popisováním laserem se zásobníkem. Popisování pomocí poãítaãe umoÏÀuje uÏivateli vytvofiit rychlé, univerzální a flexibilní znaãení na místû, které lze kdykoli zopakovat nebo modifikovat. Popisovací software umoÏÀuje ruãní zadávání dat prostfiednictvím klávesnice nebo import dat z nejrÛznûj‰ích systémÛ CAD/CAE. Programovatelné uÏivatelské rozhraní umoÏÀuje import rÛzn˘ch formátÛ dat, jako je ASCII, Excel, dBase nebo Access. Software Murrplastik je snadno pouÏitelná, názorná aplikace urãená pro uspokojení v‰ech poÏadavkÛ v oblasti popisování popisek a ‰títkÛ. UÏivatel je provázen pokyny k jednotliv˘m funkcím a v‰echny funkce jsou vybaveny systémem on-line nápovûdy.

82


Popisovací systémy Popisovací software ACS 2000 Projektexplorer / Databáze projektÛ • • • • • •

Jednoduchá orientace v projektu Funkce Drag & Drop Funkce Cut & Paste Volné zpracování tabulek Editor fontÛ a symbolÛ UÏivatelem definované propojení s ACS

Grafické zpracování projektu • Pfiímé zadávání dat do zobrazen˘ch projektÛ • MoÏnost pfiepisování jiÏ zadan˘ch projektÛ

Editor parametrÛ • • • •

Snadné vytvofiení nov˘ch objektÛ V˘bûr ãasto pouÏívan˘ch a vlastních parametrÛ UÏivatelem definované nástroje Funkce importu/exportu, parametrÛ etiketování

Editor symbolÛ • Snadné vytváfiení speciálních symbolÛ • Nezávislé fonty • MoÏnost vytvofiení vlastní kategorie symbolÛ

Import dat – generátor rozhraní • Snadn˘ import z rÛzn˘ch systémÛ • Snadné vytváfiení vlastních podprogramÛ pro import • Instrukce krok za krokem

Volba v˘stupÛ • Ovládání v˘stupÛ pro více tiskáren zároveÀ (ploter, tiskárna, laser, gravírovací stroje)


83

ACS

Software

Software Univerzální software k vytváfiení a zpracování dat ‰títkÛ.

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Software pro popis ‰títku a popisek ACS-WIN v prostfiedí Win 3.x; WIN 95/98; NT 4.0

86601046

1

86601060

1

Balení obsahuje: Software a manuál na CD-ROM

ACS 2000 Professional v prostfiedí Win 95/98; NT 4.0; ME; WIN2000

Jednotlivá licence SíÈová licence na poptávku

1

Balení obsahuje: Software a manuál na CD-ROM

Demo-Software je k dispozici na poÏádání, nebo ke staÏení na adrese: http://www.murrplastik.de

84


P¤EHLED V¯STUPNÍCH SYSTÉMÒ

Ploter Gravírka Tiskárna Laser

ACS


85

V˘stupní systémy Popisové systémy Popisovací zafiízení

Porty

Gravírovací zafiízení

Ploter

Grav 10

Oblast pouÏití

Oblast pouÏití

Oblast pouÏití

Malé pfienosné popisovací zafiízení se zabudovan˘m akumulátorem.

Univerzální a nejv˘konûj‰í víceúãelové popisovací zafiízení.

Nov˘ model rycího zafiízení.

Pfiednosti

Pfiednosti

Pfiednosti

• Provoz na akumulátor • Vlastní zabudovan˘ software – rozhraní RS 232 • Nízké náklady • Optimální pro uÏití na místû • Snadná pfienosnost

• Vysoká kapacita popisu • Vhodn˘ témûfi pro v‰echny materiály • Velmi dobrá kvalita popisu • Pro mobilní i stacionární pouÏití • Krátká doba nastavení a v˘mûny materiálu • Snadná obsluha

• ·irok˘ rozsah pouÏití • Snadná obsluha • Ruãnû nastavitelná rychlost a otáãky • Regulace hloubky • Odsávání tfiísek pfii gravírování • Pfiíslu‰enství

Popis zafiízení

Popis zafiízení

Popis zafiízení

Pfienosné zafiízení pro mobilní nebo krátkodobé pouÏití. Akumulátor umoÏÀuje tvorbu ‰títkÛ v místech bez elektrické sítû. Spoleãnû se zafiízením dodáváme úplnou sadu adaptérÛ, základních desek pro uchycení v‰ech matric se ‰títky ACS. Pfiístroj se dodává v praktickém pfiepravním obalu. Pfiístroj PORTY lze ovládat prostfiednictvím interního software nebo popisovacího software ACS.

Stolní ploter je univerzální zafiízení pro popisování v‰ech pfiístrojÛ z oblasti elektrick˘ch, pneumatick˘ch, hydraulick˘ch a mechanick˘ch systémÛ. UmoÏÀuje uchycení v‰ech oznaãovacích materiálÛ distribuované firmou Murrplastik. Popisování se provádí naná‰ením speciální leptací kÛÏe na povrch materiálu, kter˘ vzájemnû reaguje a vznikne tak velmi odoln˘ chemicky stál˘ a neotírateln˘ popis.

Gravírovací pfiístroj je optimalizovan˘ pro gravírování dvouvrstv˘ch plastov˘ch materiálÛ. Ve své cenové hladinû nabízí GRAV 10 ‰irok˘ rozsah pouÏití pro pfiíleÏitostné popisování.

86


V˘stupní systémy Popisové systémy Tiskové zafiízení

CAM

Tiskárna ‰títkÛ

Laserové zafiízení

Laser

Oblast pouÏití

Oblast pouÏití

Oblast pouÏití

Profesionální pfiístup ke gravírování a frézování.

Speciálnû upravená tepelná tiskárna urãená pro tisk ‰títkÛ.

Mimofiádnû vysoká kvalita pfii nejvy‰‰í rychlosti. Firma Murrplastik tuto metodu nabízí jako sluÏbu.

Pfiednosti

Pfiednosti

Pfiednosti

• MoÏnost pfiizpÛsobení individuálním poÏadavkÛm zákazníka • Optimální pro v˘robu rozvádûãÛ • Velké objemy • Uchycení pomocí vakuového stolu • Optimální pfiesnost opakování • Odsávání tfiísek a chlazení médiem • Snadná údrÏba

• • • • • •

• • • •

Popis zafiízení

Popis zafiízení

Popis zafiízení

Profesionální zafiízení pro rytí a frézování popisÛ do dvouvrstv˘ch plastov˘ch ãi hliníkov˘ch desek. Stroj lze pfiestavût pro fiadu aplikací a parametry stroje lze pfiizpÛsobit poÏadavkÛm. K dispozici jsou také rÛzné moÏnosti uchycení a doplÀkové funkce. Pro funkci vakuového stolu je tfieba zavést pneumatické rozvody.

Ideální tiskárna pro samolepící ‰títky. V na‰em v˘robním programu najdete v‰echny typ oznaãovacích materiálÛ pro rÛzné tiskárny. MÛÏeme dodat materiály pro jehliãkové, inkoustové, laserové a tepelné tiskárny. Kromû tepeln˘ch tiskáren pfiedpokládáme, Ïe existující tiskové zafiízení je jiÏ integrováno do systému oznaãování materiálu. Tepeln˘ tisk je závisl˘ na vhodném sladûní parametrÛ potiskovaného materiálu, pásky pro tepeln˘ tisk a tiskového zafiízení.

Pokud poÏadujete velké mnoÏství oznaãovacího materiálu nebo máte velmi nároãnou aplikaci, pak je tento typ oznaãování ideálním fie‰ením. Svá data mÛÏete zadávat prostfiednictvím e-mailÛ na server firmy Murrplastik.

Nízké náklady Vysoká rychlost ¤ádkov˘ pracovní reÏim Schopnost tisku ãárového kódu ·ífika materiálu aÏ 108 mm Vysoce kvalitní tisk s rozli‰ením 208 dpi

Nejvy‰‰í kvalita Ostré typy písma Nejvy‰‰í pracovní rychlost Dodávka jako sluÏba


87

ACS

V˘stupní systémy

V˘bûr vhodného zafiízení Porty

Ploter

GRAV

CAM

Laser

Tiskárna

Pfienosné zafiízení pro montáÏe nebo men‰í práce. Díky akumulátoru nezávislé na síti. Interní software umoÏÀuje provoz samostatnû.

Univerzální zafiízení. Podle pfiizpÛsobení umoÏÀuje uchycení a zpracování v‰ech materiálÛ.

Snadná v˘roba gravírovan˘ch ‰títkÛ. Nízkonákladové gravírovací zafiízení.

Gravírovací a frézovací zafiízení pro profesionální pouÏití.

Nejrychlej‰í ze v‰ech.

Dodáváme oznaãovací materiál pro Va‰i tiskárnu. Do systému oznaãování lze integrovat jakoukoliv tiskárnu pracující v systému Windows.

Specifické vlastnosti

Max. kapacita 57 ‰títkÛ

Max. kapacita 456 ‰títkÛ

Optimální pro gravírování na Duomatt/Alumatt

Optimální pro gravírování na v‰echny druhy materiálÛ. Optimální pro jednoduché frézování.

Potisk ‰títkÛ pro v‰echny druhy tisku: jehliãkov˘, inkoustov˘, laserov˘ a tepeln˘.

Druh popisu

Tu‰

Tu‰

Gravírování

Gravírování

Laser

jehliãkov˘, inkoustov˘, laserov˘, tepeln˘

ano

ano

ano

ano

ano

ne

ano

ano

ano

ano

ano

Popisky

ano

ano

ne

ne

ano

ne

·títky

ano

ano

ne

ne

ano

ano

Duomatt

ne

ano

ano

ano

ano

ne

Alumatt

ne

ano

ano

ano

ano

ne

Hliník na desce

ne

ano

ano

ano

ano

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ano

Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ

v˘borné

v˘borné

moÏné

moÏné

v˘borné

moÏné


v˘borné

v˘borné

moÏné

moÏné

v˘borné

není moÏné

Oznaãování pfiístrojÛ

v˘borné

v˘borné

moÏné

moÏné

v˘borné

moÏné

Oznaãování umístûní pfiístrojÛ

v˘borné

v˘borné

moÏné

moÏné

v˘borné

moÏné

Oznaãování kabelÛ

v˘borné

v˘borné

v˘borné

v˘borné

v˘borné

moÏné

Oznaãování tlaãítek a hlásiãÛ

dobré

dobré

v˘borné

v˘borné

v˘borné

moÏné

Oznaãování zafiízení

dobré

dobré

v˘borné

v˘borné

v˘borné

není moÏné

Oznaãování Duomatt

dobré

dobré

v˘borné

v˘borné

dobré

není moÏné

Oznaãování Alumatt

moÏné

moÏné

dobré

dobré

dobré

není moÏné

Oznaãování hliníkov˘ch desek

moÏné

moÏné

dobré

dobré

dobré

není moÏné

Popisování ‰títkÛ

dobré

dobré

není moÏné

není moÏné

není moÏné

moÏné

MnoÏství Software Servis Murrplastik

Materiály

Cizí materiály Napfi. vkládací prouÏky SPS; Materiály pro svorky; Materiály vrstev; Oznaãovací materiály

Aplikace

88


Plotrové systémy

ACS


89

ACS

Plotrové systémy

Plotr a pfiíslu‰enství Stolní plotr A3 je profesionálnû upraven pro popisování popisek, svorek a ‰títkÛ. Stolní plotr se dodává se standardními ovladaãi pro OS Win 3.x, Win 95/98 a Win NT 4.0 a lze jej pouÏívat se v‰emi aplikacemi pro Windows. Typ

Obj. ã.

ROP/A Roland-Plotter DXY 1150A ROP/A Roland-Plotter DXY 1150A 110V

Ploter

Technická data: Rozsah: Rychlost: Rozmûry: Váha (bez síÈového zdroje): Mechanické rozli‰ení: Sady instrukcí: Vnitfiní pamûÈ: Rozhraní: Napájení:

Bal. ks

86621011 86621051

1 1

osa X 432 x 297mm 600 mm/s v rychlém reÏimu ‰ x h x v = 615 x 412 x 113 mm 5,7 kg 0,0125 mm/krok; (Mikrokrokové ovládání) DXY-GL; RD-GL I; RD-GL II 1 MB 1 x paralelní (Centronics); 1 x sériov˘ (RS232) DC +9,7V 0,7A +31V 0,7A

K popisu ACS ‰títkÛ etiket a gravírovacích materiálÛ jsou nutné správnû zvolené základové/distanãní desky Základní/distanãní desky viz. str. 94 Ploter s krytem Dodávka obsahuje paralelní kabel, síÈov˘ zdroj, manuál a testová pera.

Distanãní deska typu U ROP/A Plotter Roland DXY 1150A 86621017 Pfiídavná deska plotru k popisování papírov˘ch ‰títkÛ a materiálÛ Duomatt

Kalibraãní ‰ablona

90

1

Plexisklov˘ kryt plotru ROP/A 86621022 PrÛhledn˘ kryt slouÏící jako ochrana pfied zneãi‰tûním nebo po‰kozením, vhodn˘ téÏ ke sníÏení hluku. âinnost plotru X-Y je v uzavfieném stavu moÏná.

1

ACS-kalibraãní ‰ablona 86621030 Jednoduchá pomÛcka, která usnadÀuje nastavení soufiadnic X-Y na plotru.

1


Plotrové systémy Porty P200 a pfiíslu‰enství Porty P200 je mal˘, ale uÏiteãn˘ popisovací systém pro oznaãování v terénu. Ploter Porty P200 je dodáván v kuffiíku a je tedy pfiipraven pro mobilní pouÏití.

Typ

Obj. ã.

Porty P200 E (Europa) Porty P200 UK Porty P200 USA

86621080 86621082 86621084

Technická data: Aktivní oblast: Provozní podmínky: Rozmûry: Hmotnost vãetnû baterií: Napájení:

Euro: UK: USA:

Dodávka obsahuje:

Bal. ks 1 1 1

195 x 45 mm Teplota 15–30 °C, vlhkost max. 90 % d x ‰ x v 230 x 400 x 65 mm (vãetnû baterií) 7,5 kg 230 V, 50-60 Hz; Euro vidlice DIN 49464 240 V, 50-60 Hz; 13 A vidlice UK 1363 120-240 V, 50-60 Hz; pfiepínaã napûtí vidlice dle UL 1310 1 kuffiík; 1 Porty P200; 1 baterie; 1 síÈov˘ zdroj; 1 adaptér pro ‰títky mp; 1 univerzální adaptér; kazeta se softwarem

Díky nabíjecí baterii mÛÏe b˘t toto zafiízení pouÏíváno kdykoliv a kdekoliv. UÏivatelsk˘ software umoÏÀuje rychlé vytváfiení ‰títkÛ. Pomocí adaptérov˘ch destiãek jsou ‰títky drÏeny ve správné poloze.

Akku-P200 86621086 S plnû nabit˘mi akumulátory NiCd mÛÏe ploter Porty nepfietrÏitû pracovat asi 1,5 hodiny, coÏ odpovídá asi 2–3 hodinám práce za normálních podmínek. Displej LED indikuje stav nabití akumulátoru. Technická data:

1

14 akumulátorÛ NiCd Jmenovité napûtí 16,8 V

Základní deska MP drÏí standardní ‰títky na místû

86621088

1

Základní deska neutrální drÏí jednotlivé ‰títky na místû

86621090

1

Kazeta se softwarem

86621092

1


91

ACS

Jezdíme s (ICE 1, ICE 2, ICE 3)

92


PLOTROVÉ SYSTÉMY – P¤ÍSLU·ENSTVÍ

ACS


93

ACS

Tabulka v˘bûru základní desky

ABB Alumatt BS 4/5/6 Duomatt EDG ELW / ELG / ELPT ES / ESL KAB (4 stromeãky) KAB (5 stromeãky) KBT KDE KES KET KLG KMO KMR KNDT KNDW KPF KPX KPX-ZS KS (1 nebo 3 stromeãky) KS (4 stromeãky) KS 5/10 KSA KSE x/10 KSE x/18 KSF KSI KSK KSL KSN A / B / C KSO KSO 70x9 KSS KSZ KTE KWI SKS TK TS WGO (4 stromeãky) WGO (5 stromeãky)

94

distanãní deska

nejsou potfieba Ïádné

na poptávku

GPDM

GPME

GPKND

GRPD/18

GRPD/10

GP 5

GP 4E

GP 4

GP 1

Typ ‰títku

GP 3

Základní deska / Typ

X X X X X X X X

X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X


Plotrové systémy, pfiíslu‰enství Základní desky Základní desky drÏí popisov˘ materiál ACS.

GP...

Typ

Obj. ã.

Materiál

GP1 GP3 GP4 GP4E GP5 GPDM GRPD/10 GRPD/18 GPKND GPME 5/10

86351210 86351212 86351214 86351216 86351218 86351020 86351016 86351018 86351026 86351030

Hliník Hliník Hliník Hliník Hliník Hliník Plast Plast Plast Plast

Distanãní deska Typ U 86621017 je nutná pfii popisování duomattu ‰títkÛ a papírov˘ch archÛ.

Bal. ks 8 8 8 8 8 1 8 8 8 8 8

Distanzplatte


95

ACS

Plotrové systémy, pfiíslu‰enství

Speciální popisovací pera

Popisovací pero

Plott Cadpen

Typ

Obj. ã.

Popisovací pero 0,25 mm Popisovací pero 0,35 mm Popisovací pero 0,50 mm Popisovací pero 0,70 mm Popisovací pero 1,00 mm Hrot Plott Cadpen pro HP Popisovací pero pro HP bez hrotu Hrot pera 0,25 mm Hrot pera 0,35 mm

86621454 86621456 86621458 86621460 86621662 86621418 86621420 86621422 86621424

Bal. ks 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Hrot pera

Tu‰, ãistící kapalina, ãistící nádobka

Tu‰

âistiã

96

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Tu‰ Tu‰ Typ MU (30 ml) Tu‰ Typ MU (5x1 ml)

86621230 86621232

1 1

âistící kapalina âistiã pro MU-Tusche (30 ml)

86621234

1

âistící nádobka Nádobka bez ãistiãe Tlakov˘ balónek

86621214 86351050

1 1

Tlakov˘ balónek


THERMO TISKÁRNY A P¤ÍSLU·ENSTVÍ

ACS


97

ACS

Thermo tiskárny

Tepelná tiskárna a pfiíslu‰enství Tepelná tiskárna THT1024X je tiskárna pro potisk termotransferov˘ch a termodirektních ‰títkÛ pod operaãním systémem Windows. Vyznaãuje se vysokou rychlostí popisu. Nastavitelná ãidla ‰títku umoÏÀují v tiskovém zafiízení zpracovat témûfi v‰echny druhy oznaãovacích materiálÛ.

THT

MP7AX7

98

Typ

Obj. ã.

THT1024X

86661010

Technická data: Rozli‰ení: Popisové pole: Druh popisu: Rychlost popisu:

203dpi (8dot/mm) 104 mm termotransferick˘ a termodirektivní 25,38 aÏ 51 mm/s

Rozmûry: Hmotnost:

223x256x157 mm 15,4 kg

Napájení:

externí síÈov˘ zdroj 230VDC/19VDC

Soulad s pfiedpisy:

zkou‰eno dle FCC, Class A-VDE, Class B-CE

Rozhraní:

paralelní Centronics, sériové (RS232) pfienosová rychlost nastavitelná pfiepínaãem DIP v rozmezí 1200 aÏ 19200 Baud

Poãet fontÛ:

10

âárov˘ kód:

Code 39, Code 128, UPC, EAN, Codebar Postnet, 25 Interleave

âárov˘ kód 2D:

Maxi-Code, PDF-147

Pfiíslu‰enství: Termotransferická páska MP7AX7

86661012

Bal. ks 1

1


GRAVÍROVACÍ SYSTÉMY

ACS


99

ACS

Gravírovací systémy

Gravírovací pfiístroj Grav

Grav 10

Typ

Obj. ã.

Grav 10A

86641010

Technická data: Podmínky provozu: SíÈov˘ zdroj Euro: Pracovní rozsah: Rozli‰ení: Pracovní rychlost: Otáãky vfietene: Rozhraní: Velikost pamûti: Celkové rozmûry: Hmotnost:

Bal. ks 1

Teplota 15–40 °C, vlhkost max. 80 % 230 V, 50 60 Hz, Euro-vidlice DIN 49464 max. 305 x 205 mm 0,01 mm/krok osa X a Y plynule nastavitelná do max. 3 m/min. 5.000–10.000 ot./min. Paralelní (Centronics), sériové (RS 232C) 2 KB (roz‰ifiitelná na 2 MB) 513 x 491 x 217 mm 15,5 kg

Dodávka obsahuje: 1 síÈov˘ zdroj, 1 paralelní kabel, 1 vákuov˘ adaptér, ovladaã CAMM Scribe WIN 95, 1 pfiítlaãná deska, rÛzné nástroje, 3 pfiepravní pojistky, 1 HSS-hrot

Mobilní rycí systém od firmy Murrplastik umoÏÀuje pfiím˘ import dat ze softwaru pro popisování ACS nebo z libovolného jiného programu s vektorov˘mi písmy napfi. CorelDraw. Pfiístroj Grav 10 je urãen ke gravírování materiálÛ Duomatt. Hloubka rytí se nastavuje pomocí regulátoru na hrotu. Tím je zaruãena konstantní hloubka rytí. Tento systém je ideální pro pouÏití u jednoliniov˘ch písem a písem typu True type. Odsávací zafiízení zaruãuje dokonal˘ pfiehled pfii práci.

100


Gravírovací systémy Gravírovací pfiístroj CAM Kompletní gravírovací systém pro zpracování oznaãovacích materiálÛ Duomatt a Alumatt. Základ tvofií 3-osá mechanická ãást, pfiíslu‰enství a fiídící jednotka pro pfiipojení k poãítaãi. Zafiízení lze dodávat v rÛzn˘ch velikostech.

Typ

CAM 100

Obj. ã.

Bal. ks

CAM 100 kompletní zafiízení 86701020 Polohovací rozsah X /Y 330 x 290 mm zdvih 75 mm Upínací plocha 500 x 600 mm

1

CAM 200 kompletní zafiízení 86701022 Polohovací rozsah X/Y 540 x 500 mm zdvih 75 mm Upínací plocha 750 x 850 mm

1

Mechanická ãást - rovnû vyfrézované plochy s pfiesností KLEINER 0,05 mm - x/y/z-posuv bez mrtvého chodu, krokov˘ motorov˘ pohon - 3-loÏiskov˘ vfietenov˘ pohon 16 x 5 mm s pfiírubov˘mi kuliãkov˘mi loÏisky - PryÏov˘ kryt s teflonov˘m potahem - Pfiesnost opakování +/– 1/100 mm - 3-koncová referenãní pfiesnost KLEINER 1/100 mm - Kabely jsou uloÏeny v energetick˘ch fietûzech - Sada kabelÛ pro krokovací motor a pfiipojení k poãítaãi - Snadno udrÏovatelná konstrukce

Elektronická ãást - 19” vakuov˘ stÛl - Napájení 230 V - Pfiipojení k poãítaãi pomocí sériového portu - Roz‰ífiené instrukãní sada HPGL - 3-osá interpolace - Interpolace kruhÛ a sektorÛ - Kontinuální dráha pomocí funkce Look Ahead - Konfiguratelná charakteristika akcelerace

Dodávka obsahuje: - základní zafiízení vãetnû fiídící jednotky - sada kabelÛ pro propojení os s fiídící jednotkou a fiídící jednotky s poãítaãem - vfieteno 170 E, vakuov˘ stÛl s mikroprocesorem fiízen˘m podtlakov˘m ãerpadlem - odsávací a chladící zafiízení


101

ACS

Gravírovací pfiístroje

102


GRAVÍROVACÍ SYSTÉMY – P¤ÍSLU·ENSTVÍ

ACS


103

ACS

Gravírovací systémy – pfiíslu‰enství

Pfiíslu‰enství gravírovacího pfiístroje CAM Provozní jednotka, odsávací a chladící zafiízení/pfiívod.

Vfieteno SF 170 E

Typ

Obj. ã.

Vfieteno SF 170 E - vysoká rychlost otáãek - pfiímo nastavitelné spektrum otáãek - vysoká stabilita otáãek i pfii zatíÏení - nízk˘ hluk - vysok˘ pomûr v˘konu pfii nízké hmotnosti - pfiesné uloÏení - softwarové ovládání vfietene

86701212

Bal. ks 1

Technická data: - jmenovit˘ v˘kon 170 W - max. 60.000 ot./min. - rozsah uchycení 1 - 4 mm - ruãní v˘mûna nástrojÛ pomocí rychloupínaãe - softwarovû fiízen˘ mûniã kmitoãtu Dodávka obsahuje: - SF-vfieteno vãetnû kabelu k motoru - SF-pfiechodov˘ modul pro CNC450 - upínací ãelisti 3 mm - una‰eã vfietene s chladícími Ïebry

Odsávání

Odsávací zafiízení (pro v‰echny typy CAM-modelÛ) 86701810 - Odsávací zafiízení s instalaãním pfiíslu‰enstvím a pruÏnou hadicí (bez odsavaãe)

chladící/polohovací zafiízení

104

Chladící/polohovací zafiízení (pro v‰echny typy CAM-modelÛ) 86701812 - Chladící/polohovací zafiízení vãetnû vzduchového a kapalinového potrubí

1

1


Gravírovací systémy – pfiíslu‰enství Pfiíslu‰enství gravírovacího pfiístroje CAM UpevÀovací desky.

Vakuov˘ stÛl

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Vakuov˘ stÛl CAM 100

86701610

1

86701612

1

Elektrické vakuové ãerpadlo fiízené elektronicky 86901614

1

Náhradní tûsnící ‰ÀÛra

1

Technická data: - Rozmûry cca. 355 x 290 mm - Rozteã rastru 3 mm Dodávka obsahuje: - Vakuov˘ hliníkov˘ stÛl - Mikroprocesorem fiízené podtlakové ãerpadlo - Tûsnící ‰ÀÛra

Vakuov˘ stÛl CAM 200 Technická data: - Rozmûry cca. 540 x 485 mm - Rozteã rastru 3 mm Dodávka obsahuje: - Vakuov˘ hliníkov˘ stÛl - Mikroprocesorem fiízené podtlakové ãerpadlo - Tûsnící ‰ÀÛra

86721018


105

ACS


Pfiíslu‰enství gravírovacího pfiístroje CAM UpevÀovací deska, konstrukce, kryt.

Základní plocha

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Základní plocha CAM 100 - Rovnû vybrou‰en˘ polystyrol

86721014

1

Základní plocha CAM 200 - Rovnû vybrou‰en˘ polystyrol

86721016

1

T-dráÏková sada - 3 rÛzné upínací prvky pro pfiímé upínání obrobkÛ do T-dráÏek zafiízení CAM

86721212

1

Dodávka obsahuje - 4 svorky - 2 ruãní svûráky - 6 koncov˘ch kolejnic rÛzn˘ch délek (75, 175 a 250 mm) Dolní díl Dolní díl CAM 100 Dolní díl CAM 200

86701410 86701412

1 1

Dodávka obsahuje - Hliníkov˘ profil, úhelníky a nohy

Kryt CAM 200

86701414

1

Dodávka obsahuje - Hliníkové profily se spojovacím materiálem, lehce tónovan˘ plexisklov˘ panel. Kabelov˘ pfiívod na zadní stranû.

106


Gravírovací systémy – pfiíslu‰enství Pfiíslu‰enství gravírovacího pfiístroje CAM Nástroje pro v‰echny moÏné aplikace. Nástroje jsou vyrobeny z tvrzené oceli a vyznaãují se dlouhou Ïivotností (speciální nástroje na poptávku).

Sada nástrojÛ

Izolaãní rydlo

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Sada nástrojÛ 10ti dílná

86721410

1

Izolaãní rydlo se stavûcím krouÏkem

86721412

1

Ubírací fréza 0,5 mm se stavûcím krouÏkem Ubírací fréza 1,0 mm se stavûcím krouÏkem

86721414 86721416

1 1

Dvojitû dráÏk. fréza 3 mm se stavûcím krouÏkem Dvojitû dráÏk. fréza 2 mm se stavûcím krouÏkem

86721422 86721420

1 1

Rydlo Rydlo Rydlo Rydlo Rydlo

krouÏkem krouÏkem krouÏkem krouÏkem krouÏkem

86721424 86721426 86721428 86721430 86721432

1 1 1 1 1

Rydlo 60° d = 0,5 mm se stavûcím krouÏkem

86721450

1

obsahuje: dvojitû dráÏkovaná fréza (2 mm / 3 mm) ubírací fréza (0,5 mm / 1 mm) izolaãní rydlo (2 St.) rydlo 15° (0,2 mm / 0,4 mm / 0,7 mm) rydlo 60° (0,5 mm)

15° 15° 15° 15° 15°

d d d d d

= = = = =

0,2 0,3 0,4 0,5 0,7

mm mm mm mm mm

se se se se se

stavûcím stavûcím stavûcím stavûcím stavûcím

Ubírací fréza

Sada nástrojÛ


107

ACS


Pfiíslu‰enství gravírovacího pfiístroje GRAV Nástroje jsou z tvrzené oceli. Vyznaãují se mimofiádnû dlouhou Ïivotností. Pro upevnûní materiálu na pracovní plochu slouÏí speciální lepící podloÏka DX2.

Rydlo

Typ

Obj. ã.

Bal. ks

Rydlo Roland d = 0,32 mm Rydlo Roland d = 0,5 mm

86641012 86641014

1 1

PodloÏka Grav10

86721020

1

PodloÏka

108


MANUÁLNÍ SYSTÉMY ADEMARK

Manuální systémy

AMS ACS


109

i

AMS

Jeden systém pro mnoho aplikací

„Oznaãujte cokoliv pomocí

Díky pouÏití jedné standardní

Krat‰í montáÏní doba ‰etfií náklady

jednoho systému”. Toto je klíãové

velikosti písma pro symboly a ãísla

a proto mÛÏeme snadno a rychle

motto pro oznaãování jednotliv˘ch

a souãasnû pouÏitím nejrÛznûj‰ích

ve správném pofiadí vybírat rÛzné

vodiãÛ, hadic, fiídících jednotek a

typÛ drÏákÛ ‰títkÛ mÛÏete na

‰títky pomocí kovového nástroje

ventilÛ.

ovládacím panelu a na stroji

MZ.

oznaãit doslova v‰e. V˘hodou jsou minimální skladové zásoby a rozsáhlá fiada v˘robkÛ.

Samozfiejmostí je zaji‰tûní jasného a trvalého oznaãení. ·títky jsou odolné proti rozmazání a drÏí pevnû na místû.

110


To jsou dÛvody, proã je systém ADEMARK ãasovû efektivnûj‰í pfii oznaãování tfií a více ãíslic.


111

i

AMS

1. 2. 3. 4.

112

V˘hody

Pfiíprava drÏákÛ ‰títkÛ V˘hoda systému ADEMARK spoãívá pfiedev‰ím v tom, Ïe sestavení nebo vybavení ‰títky a drÏáky ‰títkÛ mÛÏe b˘t snadno provedeno nekvalifikovan˘mi pracovníky. Tím jsou veliãiny jako je ãas a v˘robní náklady odklonûny od kvalifikovaného personálu.

SníÏení mnoÏství práce díky pfiípravû pfiedem Podstatné úspory pracnosti je dosaÏeno pfiedev‰ím pouÏitím samolepící desky KPL 300 bûhem pfiípravy. DrÏáky ‰títkÛ sestavené nekvalifikovan˘mi pracovníky jsou poté tfiídûny v souladu se schématy zapojení a umísÈovány na samolepící desku.

Rychl˘ pfiístup k pfiedem pfiipraven˘m drÏákÛm ‰títkÛ Díky tomu, Ïe drÏáky ‰títkÛ vybavené samolepící deskou jsou na jeho pracovi‰ti, má pracovník okamÏit˘ pfiístup k odpovídajícímu, pfiedem pfiipravenému drÏáku ‰títkÛ.

Minimální ãasová nároãnost ProtoÏe lze rychle umístit nûkolik ‰títkÛ ve správném pofiadí pomocí kovového nástroje MZ, je systém ADEMARK mnohem dokonalej‰í, neÏ ostatní systémy. Sestavování je ãasovû mnohem ménû nároãné.


Popis systému Pokyny k instalaci

➙

ProuÏky se ‰títky je tfieba vloÏit do rámeãku. Pfied tím je v‰ak nutné odstranit dlouhou nepoti‰tûnou ãást.

➙

Pomocí kovového nástroje MZ vyberete poÏadované ‰títky nebo symboly. Aby jste vyjmuli ‰títky z prouÏku, musíte naklopit kovov˘ nástroj MZ smûrem nahoru. Nyní vloÏte ‰títky do návleãek nebo jin˘ch drÏákÛ ‰títkÛ.

➙

➙ ·títky pfiidrÏte prstem a vytáhnûte jaz˘ãek nástroje.

Pokyny k instalaci pro vkládání ‰títkÛ

VsuÀte popsané papírové ‰títky, popisky nebo vyryté ‰títky do drÏáku ‰títkÛ. Pro BS 4 viz. obr. 2.

Natlaãte horní díl (zleva nebo zprava) na spodní díl.

Natlaãte lehk˘m tlakem horní díl na spodní díl. A je to.

Umístûte spodní díl na odpovídající vodiã od 0,5 do 2,5 mm2.


113

i

AMS

·títky murr-fix

·títky BK 23 ·títky murr-fix jsou vyrobeny ze speciálního PVC. Jednotlivé ‰títky jsou kombinovány do plastového prouÏku po 20 ks. Jsou k dispozici v‰echna malá a velká písmena abecedy a dále téÏ ãíslice, symboly a speciální znaky. ·ífika ‰títkÛ je 2,3 mm; ‰ífika znaku 1,6 mm a v˘‰ka znaku je 3,5 mm.

BK 23

DrÏák bíl˘

Obj. ã. ãerné písmo

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m

86131811 86131812 86131813 86131814 86131815 86131816 86131817 86131818 86131819 86131820 86131821 86131822 86131823 86131824 86131825 86131826 86131827 86131828 86131829 86131830 86131831 86131832 86131833 86131834 86131835 86131836 86131837 86131838 86131839 86131840 86131841 86131842 86131843 86131844 86131845 86131846 86131847 86131848 86131849

Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

DrÏák bíl˘


n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + / = . * :

86131850 86131851 86131852 86131853 86131854 86131855 86131856 86131857 86131858 86131859 86131860 86131861 86131862 86131810 86131877 86131878 86131879 86131880 86131881 86131882 86131883 86131884 86131885 86131863 86131864 86131865 86131866 86131867 86131868 86131869 86131870 86131871 86131872 86131873 86131874 86131875 86131876

Blanko

Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Barva písma ãervená, Ïlutá, zelená, hnûdá a dal‰í na poptávku.

114


·títky murr-fix ·títky BK 23 ·títky murr-fix jsou vyrobeny ze speciálního PVC. Jednotlivé ‰títky jsou kombinovány do plastového prouÏku po 20 ks. Jsou k dispozici v‰echna malá a velká písmena abecedy a dále téÏ ãíslice, symboly a speciální znaky. ·ífika ‰títkÛ je 2,3 mm; ‰ífika znaku 1,6 mm a v˘‰ka znaku je 3,5 mm.

BK 23

DrÏák bíl˘


A Ïlutá B Ïlutá C Ïlutá D Ïlutá E Ïlutá F Ïlutá G Ïlutá H Ïlutá I Ïlutá J Ïlutá K Ïlutá L Ïlutá M Ïlutá N Ïlutá O Ïlutá P Ïlutá Q Ïlutá R Ïlutá S Ïlutá T Ïlutá U Ïlutá V Ïlutá W Ïlutá X Ïlutá Y Ïlutá Z Ïlutá a Ïlutá b Ïlutá c Ïlutá d Ïlutá e Ïlutá f Ïlutá g Ïlutá h Ïlutá i Ïlutá j Ïlutá k Ïlutá l Ïlutá m Ïlutá

86132012 86132014 86132016 86132018 86132020 86132022 86132024 86132026 86132028 86132030 86132032 86132034 86132036 86132038 86132040 86132042 86132044 86132046 86132048 86132050 86132052 86132054 86132056 86132058 86132060 86132062 86132064 86132066 86132068 86132070 86132072 86132074 86132076 86132078 86132080 86132082 86132084 86132086 86132088

Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

DrÏák bíl˘


n Ïlutá o Ïlutá p Ïlutá q Ïlutá r Ïlutá s Ïlutá t Ïlutá u Ïlutá v Ïlutá w Ïlutá x Ïlutá y Ïlutá z Ïlutá 0 Ïlutá 1 Ïlutá 2 Ïlutá 3 Ïlutá 4 Ïlutá 5 Ïlutá 6 Ïlutá 7 Ïlutá 8 Ïlutá 9 Ïlutá + Ïlutá - Ïlutá / Ïlutá = Ïlutá . Ïlutá * Ïlutá : Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Blanko Ïlutá

86132090 86132092 86132094 86132096 86132098 86132100 86132102 86132104 86132106 86132108 86132110 86132112 86132114 86132010 86132144 86132146 86132148 86132150 86132152 86132154 86132156 86132158 86132160 86132116 86132118 86132120 86132122 86132124 86132126 86132128 86132130 86132132 86132134 86132136 86132138 86132140 86132142


Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

115

AMS

·títky murr-fix

·títky BK 30 ·títky murr-fix jsou vyrobeny ze speciálního PVC. Jednotlivé ‰títky jsou kombinovány do plastového prouÏku po 20 ks. Jsou k dispozici v‰echna malá a velká písmena abecedy a dále téÏ ãíslice, symboly a speciální znaky. ·ífika ‰títkÛ je 2,3 mm; ‰ífika znaku 1,6 mm a v˘‰ka znaku je 3,5 mm.

BK 30

116

DrÏák bíl˘


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m

86131211 86131212 86131213 86131214 86131215 86131216 86131217 86131218 86131219 86131220 86131221 86131222 86131223 86131224 86131225 86131226 86131227 86131228 86131229 86131230 86131231 86131232 86131233 86131234 86131235 86131236 86131237 86131238 86131239 86131240 86131241 86131242 86131243 86131244 86131245 86131246 86131247 86131248 86131249

Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

DrÏák bíl˘


n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 + / = . * :

86131250 86131251 86131252 86131253 86131254 86131255 86131256 86131257 86131258 86131259 86131260 86131261 86131262 86131210 86131278 86131279 86131280 86131281 86131282 86131283 86131284 86131285 86131286 86131264 86131265 86131266 86131267 86131268 86131269 86131270 86131272 86131273 86131274 86131275 86131276 86131277

Blanko

Bal. ks 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000


·títky murr-fix ·títky BK 30 ·títky murr-fix jsou vyrobeny ze speciálního PVC. Jednotlivé ‰títky jsou kombinovány do plastového prouÏku po 20 ks. Jsou k dispozici v‰echna malá a velká písmena abecedy a dále téÏ ãíslice, symboly a speciální znaky. ·ífika ‰títkÛ je 2,3 mm; ‰ífika znaku 1,6 mm a v˘‰ka znaku je 3,5 mm.

Träger gelb BK 30

A Ïlutá B Ïlutá C Ïlutá D Ïlutá E Ïlutá F Ïlutá G Ïlutá H Ïlutá I Ïlutá J Ïlutá K Ïlutá L Ïlutá M Ïlutá N Ïlutá O Ïlutá P Ïlutá Q Ïlutá R Ïlutá S Ïlutá T Ïlutá U Ïlutá V Ïlutá W Ïlutá X Ïlutá Y Ïlutá Z Ïlutá a Ïlutá b Ïlutá c Ïlutá d Ïlutá e Ïlutá f Ïlutá g Ïlutá h Ïlutá i Ïlutá j Ïlutá k Ïlutá l Ïlutá m Ïlutá

Best.-Nr. Schrift schwarz 86131411 86131412 86131413 86131414 86131415 86131416 86131417 86131418 86131419 86131420 86131421 86131422 86131423 86131424 86131425 86131426 86131427 86131428 86131429 86131430 86131431 86131432 86131433 86131434 86131435 86131436 86131437 86131438 86131439 86131440 86131441 86131442 86131443 86131444 86131445 86131446 86131447 86131448 86131449

VPE St. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Typ BK gelb n Ïlutá o Ïlutá p Ïlutá q Ïlutá r Ïlutá s Ïlutá t Ïlutá u Ïlutá v Ïlutá w Ïlutá x Ïlutá y Ïlutá z Ïlutá 0 Ïlutá 1 Ïlutá 2 Ïlutá 3 Ïlutá 4 Ïlutá 5 Ïlutá 6 Ïlutá 7 Ïlutá 8 Ïlutá 9 Ïlutá + Ïlutá - Ïlutá / Ïlutá = Ïlutá . Ïlutá * Ïlutá : Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Ïlutá Blanko Ïlutá

Best.-Nr. Schrift schwarz 86131450 86131451 86131452 86131453 86131454 86131455 86131456 86131457 86131458 86131459 86131460 86131461 86131462 86131410 86131610 86131611 86131612 86131613 86131614 86131615 86131616 86131617 86131618 86131463 86131464 86131465 86131466 86131467 86131468 86131469 86131470 86131471 86131472 86131473 86131474 86131475 86131476


VPE St. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

117

i


AMS

Oznaãovací návleãky KT Návleãky na ‰títky se pouÏívají k oznaãování vodiãÛ kabelÛ a hadic. SlouÏí téÏ jako drÏák ‰títkÛ typ KS nebo BK.

Typ

KT...

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Bal. ks


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

2000 2000 2000 1000 1000 1000 500


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

2000 2000 2000 1000 1000 1000 500


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

2000 2000 2000 1000 1000 1000 500


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

2000 2000 2000 1000 1000 1000 1000

Uvûdomte si, prosím, s ohledem na návleãky KT, KTH a KTH/S: Rozhodujícím kritériem pro odpovídající návleãku je vnûj‰í prÛmûr.

118


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Oznaãovací návleãky KT Návleãky na ‰títky se pouÏívají k oznaãování vodiãÛ kabelÛ a hadic. SlouÏí téÏ jako drÏák ‰títkÛ typ KS nebo BK.

Typ

KT...

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Bal. ks


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

1000 2000 1000 1000 1000 750 250


1,3-2,0 1,8-2,5 2,5-4,0 4,0-6,5 6,0-10,0 9,0-15,0 15,0-24,0

0,22-0,5 0,5-1,5 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-35,0 25,0-70,0 35,0-150,0

1000 1500 1000 1000 500 500 200

Uvûdomte si, prosím, s ohledem na návleãky KT, KTH a KTH/S: Rozhodujícím kritériem pro odpovídající návleãku je vnûj‰í prÛmûr.


119

i


AMS

Oznaãovací návleãky KT Bezhalogenové návleãky na ‰títky se pouÏívají k oznaãování vodiãÛ kabelÛ a hadic. SlouÏí téÏ jako drÏák ‰títkÛ typ KS nebo BK.

Typ

KTH...

120

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Bal. ks


1,3-2,0 1,8-2,3 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

2000 2000 2000 1000 1000


1,3-2,0 1,8-2,3 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

2000 2000 2000 1000 1000


1,3-2,0 1,8-2,3 2,5-3,3 3,5-6,0 6,0-9,0

0,22-0,5 0,5-1,0 0,75-2,5 2,5-6,0 10,0-16,0

1000 2000 1000 1000 1000

Délka návleãek 30 mm KTH 3/30 86222416 KTH 4/30 86222418

3,5-6,0 6,0-9,0

2,5-6,0 10,0-16,0

1000 1000


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Oznaãovací návleãky KTH/Q Bezhalogenové návleãky pro oznaãování vodiãÛ a kabelÛ jsou testované v souladu s evropsk˘mi normami DIN EN 50155 a DIN EN 61373-VDE 0155; díl 106. Praktická rychlá montáÏ na kabel pomocí lichobûÏníkového tvaru ➜ praktické nasazování na kabel. Typ

KTH/Q

KTH/Q ausgeklinkt

Obj. ã.


PrÛfiez v mm2

Délka návleãek 12 mm KTH/Q 1/12 86222810 KTH/Q 2/12 86222812 KTH/Q 3/12 86222814 KTH/Q 4/12 86222816 KTH/Q 5/12 86222818 KTH/Q 6/12 86222820

1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 11-18

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500


1,5-2,3 2,2-4,5 3,7-5,9 4,8-7,5 8-12 10-14

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0 6,0-16,0 16,0-35,0 35,0-50,0

2000 2000 1000 1000 500 500

0,25-0,5 0,5-4,0 2,5-6,0

2000 2000 500

Délka návleãek 30 mm ausgeklinkt KTH/Q 1/30A 86223411 1,5-2,3 KTH/Q 2/30A 86223413 2,2-4,5 KTH/Q 3/30A 86223415 3,7-5,9

Bal. ks

* Samostatn˘ vodiã typ H05V-K bzw. H07V-K


121

AMS


Bezhalogenové návleãky KTH/S Bezhalogenové návleãky jsou urãeny pro oznaãování víceÏilov˘ch vodiãÛ a kebelÛ ve spojení s popiskami typu KS.

Typ

KTH/S...

122

Obj. ã.


Bal. ks

Délka návleãky 18 mm, materiál silikon KTH/S 1/18 86221610 1,2-2,5 KTH/S 2/18 86221612 2,5-4,0 KTH/S 3/18 86221614 4,0-7,0 KTH/S 4/18 86221616 6,0-10,0 KTH/S 5/18 86221618 10,0-14,0 KTH/S 6/18 86221620 14,0-22,0 KTH/S 7/18 86221622 22,0-30,0

2000 2000 1500 1000 750 250 250


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic Svorkov˘ ‰títek BS Svorkov˘ ‰títek typu BS je univerzální drÏák ‰títkÛ pro následné bezproblémové oznaãování.

Typ

Obj. ã.

Rozmûry mm

Bal. ks

Svírací kus vãetnû horního dílu pro prouÏek papíru k podélnému popisu (dodávka vãetnû papírov˘ch prouÏkÛ) BS 1 86281010 27x12 500 BS 1 Papírové archy nekoneãn˘ formát DIN A4 s okrajem s otvory pro podavaã pro typ BS 1 250 ks ‰títkÛ na arch 86281012 27x12

250

Nacvakávací kus s horním dílem pro popisku BK BS 2 86281014

500

Nacvakávací kus pro KM 7 BS 3 86281016

190

BS 2

DrÏák ‰títku (samolepící) pro prÛfiez vodiãe do 11 mm vhodné drÏáky ‰títkÛ KM 6/18 BS 10 4,0-11 mm 86281026 BS 9 0-5,2 mm 86281024

50 50

BS 3

BS 9/BS 10


123


AMS

DrÏák popisek KM / KMH DrÏák popisek (transparentní) se upevÀuje pomocí kabelov˘ch pfiíchytek.

Typ

KM 3

KM 4/23...28

KM 4/31...45

124

Pro ‰títek

MnoÏ. v bal.

·títek pfiíãnû ke kabelu / hadici KM 3 86321018 16

KS 4/12

2000

·títek podélnû ke kabelu / hadici KM 4/23 86321020 23 KM 4/28 86321022 28 KM 4/31 86321024 31 KM 4/36 86321026 36 KM 4/45 86321028 45

KS KS KS KS KS

1000 1000 1000 1000 1000

Pro následnou instalaci na hadice a kabely Pro oznaãovací hadice typu KSO ·títek podélnû ke kabelu / hadici KMH 4/23 86221010 23 KS KMH/Q 4/23 1 86223610 23 KS KMH/Q 4/30 1 86223612 30 KS

1000 1000 1000

1

Obj. ã.

Délka mm

opticky pfiizpÛsobeno fiadû návleãek KTH/Q

Vhodné kabelové pásky KB (bílé) Typ Obj. ã. KB 30 87661226 KB 45 87661230 KB 55 87661238 KB 75 87661242 KB 100 87661246

Délka v mm 160 178 200 290 360

Balení 1000 1000 1000 100 100

Vhodné kabelové pásky KB (ãerné) Typ Obj. ã. KB 30 87661260 KB 45 87661262 KB 55 87661266 KB 75 87661268 KB 100 87661270

Délka v mm 160 178 200 290 360

Balení 1000 1000 1000 100 100


Oznaãování jednotliv˘ch vodiãÛ, kabelÛ a hadic DrÏák popisek se samolepící fólií DrÏák ‰títkÛ se samolepící fólií k nalepení. Del‰í drÏáky na poptávku.

Typ

Obj. ã.

Barva

KM 2/16 KM 2/22 KM 2/25

86321010 86321012 86321014

transparentní transparentní transparentní

Bal. ks 1000 1000 1000

KM 2...

Zacvakávací drÏáky popisek DrÏáky popisek lze nacvaknout do komponentu znaãek Siemens, KloecknerMoeller, Murrelektronik, dále do solenoidov˘ch ventilÛ a li‰ty BZS.

Typ KM KM KM KM

Obj. ã. 6/15 6/18 6/21 6/27

86321030 86321032 86321034 86321036

Barva transparentní transparentní transparentní transparentní

Bal. ks 1000 1000 1000 1000

KM 6...


125

i

AMS


Li‰ta BZS Instalaãní li‰ta pro oznaãování pfiístrojového místa. Model BSZ-K je pro snadnou instalaci vybaven lepicím páskem.

Typ

BZS...

126

Obj. ã.

Barva

Bal. ks

86301010 86301012 86301014 86301016 86301017

37 500 600 1000 1300

100 10 10 10 10

se samolepícím prouÏkem pro snadnou montáÏ BZS 500 K 86301018 500 BZS 600 K 86301020 600 BZS 1000 K 86301022 1000 BZS 1300 K 86301027 1000

10 10 10 10

samolepící (bez otvorÛ) BZS 500 SK 86301032 BZS 600 SK 86301034 BZS 1000 SK 86301036

10 10 10

BZS BZS BZS BZS BZS

37 500 600 1000 1300

500 600 1000


Pfiíslu‰enství Rámeãek / Kovov˘ nástroj / Kovov˘ háãek

Typ

AK

Obj. ã.

Bal. ks

AK rámeãek – ‰ablona pro sestavení 86241010 ·ablona pro sestavení je vyrobena z nylonu vyztuÏeného sklenûn˘mi vlákny a obsahuje místo pro 25 páskÛ BK 30. Tyto pásky lze tfiídit podle pofiadí popisování a je tedy moÏné je rychle vybrat kovov˘m jaz˘ãkem. V˘hoda: vloÏené pásky nemohou vypadnout, umístûní jednotliv˘ch ‰títkÛ zaji‰Èuje optimální uchycení jaz˘ãkem kovového nástroje.

1

MZ 5 kovov˘ nástroj 86241014 max. 6 BK 30 MZ 9 kovov˘ nástroj 86241016 max. 9 BK 30 Kovov˘ jaz˘ãek nástroje slouÏí k poskládání ‰títkÛ murr-fix do návleãek nebo jin˘ch drÏákÛ.

1 1

HK háãek 86241012 Kovov˘ háãek slouÏí v pfiípadû potfieby k vyjmutí vloÏen˘ch ‰títkÛ.

1

MZ...

HK


127

i

AMS

Pfiíslu‰enství

Kabelové pásky KB / KBM Kabelové pásky jsou pomÛcky pro pfiidrÏení kabelÛ, vodiãÛ, hadic a jin˘ch dílÛ. Kabelové pásky jsou v ãerné barvû. Kabelové spojky KKB 28 mají speciální ukonãení a jsou urãeny pro extrémní nároky.

Materiál (pfiírodní barva): Materiál (ãerná): Teplotní rozsah: PoÏární odolnost: Odolnost: Typ

KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB

15 20 22 25 30 45 50 55 75 100 110

Polyamid 6.6 Polyamid 6.6 UV-stablizovan˘ –25 °C aÏ +85 °C samozhá‰iv˘ proti olejÛm

Obj. ã. pfiírodní barva

Délka mm

·ífika mm

Svazek cca. mm

ZatíÏitelnost max. kg

Balení

ãerná

87661210 87661214 87661218 87661222 87661226 87661230 87661234 87661238 87661242 87661246 87661248

87661251 87661252 87661254 87661256 87661260 87661262 87661264 87661266 87661268 87661270 87661272

75 98 130 140 160 178 200 200 290 360 370

2,2 2,5 2,9 3,6 4,5 4,8 2,9 4,8 4,8 4,8 7,8

15 20 22 25 30 45 50 50 75 100 110

6 6 8 13 18 22 8 22 22 22 54

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100 100 100

180

8,0

100

200

4,3

100

doporuãené náfiadí KBW 1K viz. str. 131

Zpevnûn˘ kabelov˘ pásek se speciálním ukonãením KKB 28 87661258

doporuãené náfiadí KKBW viz. str. 131

Kovov˘ kabelov˘ pásek KBM

87661014

doporuãené náfiadí KBW/M viz. str. 131

128


Pfiíslu‰enství Kabelov˘ pásek BF Kabelov˘ pásek s popisov˘m polem. Popis fixem nebo popisovou tuÏkou.

Materiál: Teplotní rozsah:

Typ

Obj. ã. pfiírodní barva

Délka mm

·ífika mm

BF 20 BF 45

87681010 87681012

100 100

2,3 4,9

Polyamid 6.6 –25 °C aÏ +85 °C

Plocha popisu mm

Svazek cca. mm

ZatíÏitelnost max. kg

Balení

6,5 x 23 11 x 26

20 20

6 22

1000 1000

DrÏák SH


Polyamid –40 °C aÏ +85 °C

Typ

Obj. ã.

Rozmûry d X ‰ X v mm

Bal.

SH 1 SH 2

87681210 87681212

15 x 10 x 7 23 x 15 x 12

100 100


129

i

AMS

Pfiíslu‰enství

·roubové a samolepící drÏáky KH K upevnûní samolepící vrstvy je potfieba horní plochu zbavit neãistot a mastnoty. Zneãi‰tûné plochy nelze dokonale spojit. Dodateãné uchycení ‰roubem je moÏné.


Polyamid –40 °C aÏ +85 °C

Typ

Obj. ã.

Rozmûry d x ‰ x v mm

Balení

KH 1 KH 2

87681220 87681222

19 x 19 x 6 27 x 27 x 8

100 100

Kabelová li‰ta KBL Jednoduché a rychlé uchycení vodiãÛ. Kabelové pásky mÛÏeme po namontování li‰ty uchytit dle potfieby a poãtu kabelÛ.


Typ

Obj. ã. ãerná

KBL 245 x 15

87702120

130

Polyamid PA6 –40 °C aÏ +80 °C

Rozmûry délka mm 245

max. ‰ífika mm 15

Poãet páskÛ 6

Balení 1


Pfiíslu‰enství Náfiadí

Typ

Obj. ã.

Délka

Kabelové nÛÏky KS 1

87661016

Délka cca. 175 mm

1

Kabelov˘ nÛÏ KM 87661018 s vestavûn˘m vnitfiním bfiitem

Délka cca. 170 mm

1

Délka cca. 190 mm

1

Délka cca. 170 mm

1

Univerzální odizolovací náfiadí UAZ 87661020

Balení

pro prÛfiez vodiãe od 0,5 do 2,5 mm2 nastavitelná délka odizolování v závislosti na tlou‰Èce izolace vodiãe s vestavûn˘mi kle‰tûmi pro prÛfiez drátu do 2,5 mm2

Náfiadí pro upevnûní plastov˘ch kabelov˘ch páskÛ KBW 1K 87661012

s automatick˘m ustfiiÏením konce kabelového pásku do ‰ífiky cca. 6 mm

KKBW 87669094 pro kabelové pásky KKB 28 / KB 110

Náfiadí pro upevnûní kovov˘ch páskÛ KBW/M 87669090

Délka cca. 190 mm

1

Délka cca. 200 mm

1

pro kovové pásky KBM s automatick˘m ustfiiÏením konce


131

i

AMS

Znaãení v rozvádûãi

132


6. 7. 8. 9. 10.


137

i

S ACS

Vlastnosti materiálu

Popisovací systémy a jejich vlastnosti PouÏití

Materiál

Teplotní odolnost

PoÏární klasifikace

KT + KM

mûkãené PVC

do 60 °C

V0 dle UL94

KTH KMH

EVA

do 80 °C

HB dle UL94

KTH-S KTH-Q

Silikon TPU

do 200 °C do 140 °C

V0 dle UL94 V0 dle UL94

KTN ACS popisky

mûkãené PVC

do 100 °C

HB dle UL94

ACS popisky obecnû

Polycarbonát

do 140 °C

V0 dle UL94

KPX 6/10PA, KMR PA SKS/PBT Lepící ‰títky KSK

Polyamid PBT Acrylat A-30

Li‰ta BZS

Tvrzené PVC

do 200 °C do 200 °C -40 °C do 150 °C trvale krátkodobû + 200 C° montáÏní teplota 18 °C do 30 °C do 80°C

V2 dle UL94 HB dle UL94 MIL-P-19834 B, dodatek 1Typ1, souhlasí s UL (MH-11410), splÀuje poÏadavky norem AGA a CSA V0 dle UL94

Lepidlo (4930) li‰ty BZS

Smûs polykarbonátu s technickou pryskyfiicí Tvrzené PVC Smûs polykarbonátu s technickou pryskyfiicí

max. 93 °C, krátkodobû 149 °C min. montáÏní teplota 10 °C do 80 °C max. 93 °C, krátkodobû 149 °C min. montáÏní teplota 10 °C

V0 dle UL94

Akrylát, butadien, kopolymer

70-80 °C

Duomatt-lepidlo 467

Acrylat A-30

MIL-P-19834 B, dodatek 1Typ1, souhlasí s UL (MH-11410), splÀuje poÏadavky norem AGA a CSA

Duomatt-lepidlo SK 1780

Polyethylénová pûna

-40 °C do 150 °C trvale krátkodobû + 200 °C, montáÏní teplota 18 °C do 30 °C -40°C do150°C trvale montáÏní teplota 10 °C do 80 °C

Popisky v‰eobecnû

Automobilov˘ prÛmysl, Ïeleznice, strojírenství, chemick˘ prÛmysl, energetika, dfievoprÛmysl, potravináfisk˘ prÛmysl, textilní prÛmysl, obrábûcí centra, stavební prÛmysl, letecká a lodní v˘roba.

DrÏák BT/BTK Lepidlo (4965) pro drÏák BTK Duomatt Duomatt-desky

·títky ELG / ELW

Polyesterová fólie

-40 °C do 150 °C trvale min. motnáÏní teplota 5 °C

V0 dle UL94

ES / ESL

Polyesterová fólie

-40 °C do 150 °C trvale min. montáÏní teplota 10 °C

V0 dle UL94

138


Vlastnosti materiálu Popisovací systémy a jejich vlastnosti Pevnost v tahu

Pevnost v trhu

Pevnost v lepení

Rozpust- Vlastnosti nost

SloÏení

V‰eobecné informace

Jako ohnivzdorná aditiva nejsou pfiidány Ïádné polychlorované a polybromované bifenyly (PCB a PBB), Dibenzoldioxin (PBDD a PCDD), ani Terepntyly (PCT) Ohnivzdornost je zaloÏena na pfiidání acyklick˘ch chlorovan˘ch solích a malé dávce PTFE

Neobsahuje kadmium, azbest, brom, olovo, rtuÈ a silikony Dle normy DIN/DE 0472 odstavce 815 mohou b˘t materiály pro popisování ACS deklarovány jako bezhalogenové Neobsahuje kadmium, azbest, brom, olovo, rtuÈ, formaldehyd a dal‰í látky niãící ozon jako jsou halogeny a CFC

Jako ohnivzdorná aditiva nejsou pfiidány Ïádné polychlorované a polybromované bifenyly

11 N/10mm

Jako ohnivzdorná aditiva nejsou pfiidány Ïádné polychlorované a polybromované bifenyly (PCB a PBB), Dibenzoldioxin (PBDD a PCDD), ani Terepntyly (PCT) nerozpustn˘

nerozpustn˘

dle DIN 53455 cca. 45 N/mm

podélná odolnost cca. 30% pfiíãná odolnost cca. 20%

Odolné proti rozpou‰tûdlÛm, chemikáliím, páfie, dobrá elektrická vodivost

11 N/10 mm

10 N/15 mm

17 N/25 mm

11 N/25 mm

Samolepící fólie jsou testovány a schvalovány v souladu s urãit˘mi povrchy dle norem UL „Samolepící systémy”. Proto se samolepící fólie musí testovat pouze s urãit˘m povrchem, nikoliv samotnou samolepící fólií jejíÏ losti na pouÏitém materiálu mûní


139

Nápady – systémy – úspûchy Inovativní v˘robky firmy murrplastik Systemtechnik

SYSTÉMY OCHRANN¯CH HADIC KABELÒ A ·ROUBOVAN¯CH SPOJÒ Z UMùLÉ HMOTY A KOVU MURRFLEX Systém murrflex sestává z kvalitních, ohebn˘ch ochrann˘ch hadic kabelÛ, ‰roubovan˘ch spojÛ a pfiíslu‰enství. V‰echny komponenty jsou vzájemnû pfiizpÛsobeny a umoÏÀují rychlou a bezpeãnou montáÏ. Pro rÛzné oblasti pouÏití jsou na v˘bûr rÛzné typy hadic. Pro uÏivatele to znamená nejvy‰‰í moÏnou optimalizaci uÏitné hodnoty.

¤ETùZOVÉ SYSTÉMY Z UMùLÉ HMOTY PRO VEDENÍ ENERGIE ¤etûzové systémy pro vedení energie firmy murrplastik jsou vybaveny otevíracím mechanizmem. K otevfiení kaÏdého systému staãí bûÏn˘ ‰roubovák. Bezpoãet instalací bez v˘padkÛ v tûÏk˘ch podmínkách svûdãí o stále stejnû dobré kvalitû systémÛ. Vzhledem k dne‰ním ãasov˘m a finanãním poÏadavkÛm poskytujeme na‰im zákazníkÛm systémy rychle a levnû. Poradci firmy murrplastik v oblasti aplikace systémÛ Vám rádi pomohou také pfii projektování Va‰ich instalací.

KABELOVÉ SYSTÉMY M-FLEX Firma murrplastik nabízí velk˘ v˘bûr fiídicích, datov˘ch a sbûrnicov˘ch kabelÛ pro flexibilní pouÏití v fietûzov˘ch systémech pro vedení energie. Díky rÛzné struktufie kabelÛ a jakosti kabelov˘ch plá‰ÈÛ lze kabely optimálnû pfiizpÛsobit konkrétním podmínkám v místû pouÏití a okolnímu prostfiedí.

4 6 5 140

V˘hody jsou zfiejmé:



1. Rychlá montáÏ, ‰roubované spoje jsou vhodné pro v‰echny typy hadic 2. RÛzné typy hadic 3. Snadná montáÏ 4. Schválení podle normy UL

1. V‰echny systémy jsou vybaveny otevíracím mechanizmem 2. Jednoduchá manipulace 3. Stabilní plastové fietûzy 4. Podpora firmy murrplastik pfii projektování 5. Knihovna CAD 6. Systémy úloÏn˘ch van

1. Kabely jsou optimalizovány pro dané pouÏití 2. Bezpeãná funkce díky optimálnímu pfiizpÛsobení kabelu 3. Vysoká hospodárnost 4. Projekãní sluÏba pro fie‰ení fietûzov˘ch systémÛ pro vedení energie a kabelÛ 5. Prefabrikaãní a montáÏní servis


Nápady – systémy – úspûchy Inovativní v˘robky firmy murrplastik Systemtechnik

P¤ÍSLU·ENSTVÍ PRO V¯STAVBU ¤ÍDICÍCH SYSTÉMÒ Tato skupina v˘robkÛ zahrnuje pfiíslu‰enství pro v˘stavbu fiídicích systémÛ. Vedle nejrÛznûj‰ího náfiadí jsou souãástí dodávky také kabelové spony, upevÀovací n˘ty, drÏáky se ‰roubem a samolepicí drÏáky.

SYSTÉM KABELOV¯CH PRÒCHODÒ KDL

POPISOVACÍ SYSTÉMY PRO

PrÛchodkov˘ kabelov˘ systém je kombinací kabelové úchytné kolejniãky a svûrného profilu. Vynikající aplikaãní v˘hoda v‰ak spoãívá moÏnosti systém úplnû rozebrat. To umoÏÀuje dodateãnou montáÏ prefabrikovan˘ch kabelÛ a vedení.

– – – – – –

JEDNOTLIVÉ VODIâE SPÍNACÍ ZA¤ÍZENÍ SVORKY KABELY HADICE OBSLUÎNÁ ZA¤ÍZENÍ A HLÁSIâE

Systém „ACS“ Ademark-ComputerSystem je zásadním zdokonalením stávajícího systému „Ademark“. SplÀuje v‰echny poÏadavky kladené na moderní, kompatibilní popisovací systém. Kromû velmi jednoduchého manuálního zadávání umoÏÀuje také pfievzetí jiÏ existujících dat z nejrÛznûj‰ích systémÛ CAD.

3 4 6 V˘hody jsou zfiejmé:



1. SníÏení nákladÛ spojen˘ch s objednávkou 2. Kvalitní pfiíslu‰enství 3. Profesionální nástroje

1. SníÏení nákladÛ díky moÏnosti pouÏití prefabrikovan˘ch kabelÛ 2. Jednoduchá montáÏ díky poloze ãásteãného zapadnutí 3. Identifikace kabelÛ pomocí identifikaãních ‰títkÛ 4. Speciální razicí nástroje nejsou potfiebné

1. Univerzální systém 2. Dlouholeté zku‰enosti 3. Efektivní osazení popisovacích ‰títkÛ 4. Práce vztahující se k projektu 5. SníÏení sortimentu na skladû 6. Nezávisl˘ v˘robce popisovacích materiálu


141

i Poznámky

144


Poznámky


145

Rejstfiík

TYP ABB AK

Strana

TYP

54

KPX

127

KS

Strana 41 29, 54, 58, 64, 68

ALM

79

KSA

53

Alumatt

79

KSE

30

BF

129

KSF

55

BK

114

KSI

43

BS

32, 60, 123

KSK

56

BT

64

KSL

55

BTK

64

KSN

31

BZS

57, 126

KSO

32, 58

CAM

101

KSS

52

DM

74

KSZ

56

Duomatt

74

KT

24, 118

EDG

62, 70

KTE

53

ELG

61, 71

KTH

24, 120

61, 71

KTH/Q

27, 121

61, 68, 71

KTH/S

26, 122

ELPT ELW ES

33, 70

KTN

31

ESL

33, 70

KWI

42

ETH

61, 70, 71

GP

95

MP7AX7

98

MPKSN

31

GRAV

100

MU

HK

127

murr-fix

KAB KB

44, 53 28, 32, 33, 59, 124, 128

96 114

MW

31

MZ

127

KBL

130

Pero k ploteru

KBM

128

PORTY

91

KBT

33

ROP

90

KBW

131

S-BTK

65

KDE

30

Popisovací tu‰

96

KES

55

SF

104

KET

46

SH

129

KH

130

SKS

KKB

128

TA

KKBW

131

TBT

64

46

THT

98

KLG KM KMH / KMH/Q

52 57, 64, 68

28, 59, 124, 125

TK

47

28, 124

TS

68 72

KMO

54

TTE/L

KMR

40

Popisovací pero

KNDT

30

UAZ

KNDW

30

VS

KPF

56

WGO

146

96

96 131 33, 70 45


www.murrplastik.de

VídeÀská 185 – 252 42 Vestec u Prahy tel.: 244 001 500, fax: 244 910 700 e-mail: [email protected], internet: www.schmachtl.cz TECHNICKÉ PORADENSTVÍ, INFOLINKA: 244 001 539

âeská verze 01/2003

Generální dovozce:

POPISOVACÍ SYSTÉMY ACS

Recommend Documents