1. Upozornění 2. Úvod 3. Instalace 4. Základní operace 5. Ovládání 6. Dodatky
Před používáním tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tuto příručku a mějte ji po ruce pro budoucí použití. Před používáním tohoto zařízení si nezapomeňte přečíst Zásady bezpečného a správného používání v této příručce.
Obsah Obsah...............................................1 Upozornění.......................................2 Opatření...............................................2 Instalace projektoru na stěnu nebo strop.....................................................5 Bezpečnostní štítky na tomto přístroji.................................................7 Poznámky o předpisech a bezpečnosti..........................................8 Baterie dálkového ovladače...............12 Varování............................................. 12 Poznámky........................................... 12
Další informace..................................14 Vlastnosti výrobku..............................15
Přehled balení....................................16 Přehled výrobku.................................17 O tomto projektoru.............................18
Dodatky..........................................43 Postup výměny lampy........................43 Vynulování času používání lampy...... 43
Řiďte se všemi výstrahami, varováními a provádějte údržbu podle pokynů v tomto návodu, aby se co nejvíce prodloužila životnost tohoto přístroje.
▀■ Varování- Tento přístroj musí být uzemněn.
▀■ Varování- Nedívejte se do objektivu projektoru, když lampa svítí. Jasné světlo může poškodit zrak.
▀■ Varování- K omezení rizika ohně nebo zasažení elektrickým
proudem nevystavujte výrobek vlivu deště či vlhkosti.
▀■ Varování- Neotvírejte nebo nerozebírejte výrobek kvůli možnému zasažení elektrickým proudem.
▀■ Varování- Před výměnou lampy nechte přístroj alespoň
60 minut vychladnout a postupujte podle pokynů pro výměnu.
▀■ Varování- Po skončení životnosti lampa vyhoří nebo hlasitě
praskne. Pokud se toto stane, projektor nelze znovu zapnout, dokud se lampa nevymění. Při výměně lampy postupujte podle pokynů v části „Výměna lampy“.
▀■ Varování- Nedemontujte kryt skříňky – v opačném případě můžete být vystaveni nebezpečnému napětí. S opravou se obraťte pouze na kvalifikovaného servisního technika.
▀■ Varování- Tento přístroj musí být napájen pouze typem zdroje
napájení, který nepřekračuje rozsah napětí uvedený na typovém štítku a na napájecím kabelu. Pokud si nejste jisti, jaké napájecí napětí je ve vaší domácí elektrické zásuvce, obraťte se na obchodního zástupce nebo místního dodavatele energie.
▀■ Varování- Nepoužívejte polarizovanou zástrčku s
prodlužovacím kabelem, zásuvkou nebo jiným výstupem, pokud nelze zcela zasunout kolíky s třívodičovým uzemněním, aby se zabránilo vystavení kolíku. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.
▀■ Varování- Plastové sáčky mohou být nebezpečné a proto je neponechávejte v blízkosti batolat a malých dětí. Uchovávejte je mimo jejich nos a ústa, aby se zabránilo nebezpečí zadušení.
Čeština
2
Upozornění ▀■ Upozornění- Tento přístroj nikdy nepřipojujte ke střídavému
napájení za bouřky. Pokud zahlédnete blesk nebo uslyšíte hrom, nikdy se nedotýkejte přístroje, kabelů a/nebo periferií. Elektrické přepětí způsobené bouřkou může způsobit úraz elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
▀■ Upozornění- Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v
přístroji. Mohlo by dojít ke kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo s uzemňovacími vývody. Při kontaktu hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte na zařízení žádnou tekutinu.
▀■ Upozornění- Projektor neumísťujte ani neuchovávejte v dosahu dětí. Mohlo by dojít k jeho pádu nebo převržení a k možnému vážnému zranění.
▀■ Upozornění- Na této přístroj neumísťujte jiné vybavení a
neumísťujte tento přístroj na jiné vybavení. Během normálního používání se zvyšuje teplota horní a dolní strany přístroje a mohlo by dojít k poškození ostatních přístrojů.
▀■ Upozornění- Nepoužívejte příslušenství, které nebylo
doporučeno společností RICOH. Používání nekompatibilního příslušenství by mohlo způsobit nebezpečí nebo poškození přístroje.
▀■ Upozornění- Neumísťujte tento přístroj na nestabilní vozík,
podstavec, stativ, konzolu nebo stůl. Molo by dojít k pádu přístroje, k vážnému zranění dítěte či dospělého a k vážnému poškození přístroje.
▀■ Upozornění- Nastane-li některá z následujících situací, odpojte tento přístroj od elektrické zásuvky a odneste jej kvalifikovanému servisnímu technikovi: a) Je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. b) Do přístroje vnikla tekutina nebo cizí předměty. c) Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě. d) Přístroj nefunguje normálně při dodržení pokynů pro používání. Nastavujte jen ty ovladače, které jsou popsány v pokynech pro používání. e) Došlo k pádu přístroje nebo k jakémukoli poškození. (Dojde-li k prasknutí skříňky, manipulujte s přístrojem opatrně, aby se zabránilo zranění.)
3
Čeština
Upozornění ▀■ Upozornění- Tento přístroj obsahuje skleněné součásti
včetně objektivu a lampy. Dojde-li k jejich rozbití, manipulujte s přístrojem opatrně, aby se zabránilo zranění, a požádejte o opravu nejbližšího obchodního zástupce. Nedotýkejte se žádných střepů, aby nedošlo ke zranění. V případě prasknutí lampy (což je velice nepravděpodobné) důkladně vyčistěte okolí projektoru a zlikvidujte veškeré nápoje nebo potraviny, které se v okolí projektoru nacházejí, protože mohou být kontaminovány.
▀■ Upozornění- Když je projektor v provozu, neumísťujte nic před objektiv. Předměty umístěné před objektiv se mohou přehřát a spálit nebo způsobit požár.
▀■ Upozornění- Když je zapnuto napájení projektoru, nepoužívejte krytku objektivu.
▀■ Upozornění- Neautorizované nahrazení dílů může způsobit
požár, zasažení elektrickým proudem či jiné nehody. (Uživatel může provést pouze výměnu lampy.)
▀■ Upozornění- Po dokončení každého servisu nebo opravy tohoto
přístroje požádejte servisního technika o provedení bezpečnostních kontrol a aby ověřil, že se přístroj nachází v provozuschopném stavu.
▀■ Upozornění- Nenechávejte dokumenty z ermálního papíru nebo snadno zdeformovatelné předměty dlouhodobě na horní části jednotky nebo v blízkosti výstupu vzduchu.
▀■ Upozornění- Teplota z přístroje může vymazat informace na
termálním papíru nebo může způsobit deformace nebo pomačkání.
▀■ Upozornění- Tento projektor je schopen samostatně zjistit věk lampy. Jakmile se začnou zobrazovat varovné zprávy, lampu vyměňte.
▀■ Upozornění- Tento přístroj neumísťujte na uzavřené místo.
Tento přístroj neumísťujte do krabice nebo na jiné uzavřené místo. V opačném případě může dojít k jeho přehřívání, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
Čeština
4
Upozornění Instalace projektoru na stěnu nebo strop yy Nepokoušejte se čistit nebo vyměňovat součásti přístroje, který je nainstalován ve vysoké výšce na stěně nebo stropě. V opačném případě by mohlo dojít k pádu a ke zranění. yy Neotevírejte kryt lampy přístroje, který je nainstalován na stěně nebo stropě. V opačném případě by mohlo dojít k pádu krytu lampy. Dojde-li k roztříštění lampy, mohou vypadávat malé střepy a způsobit zranění. yy Je-li třeba vyčistit nebo vyměnit součásti přístroje, který je nainstalován na stěně nebo stropě, požádejte nejbližšího obchodního nebo servisního zástupce. yy Přístroj, který byl nesprávně nainstalován na stěnu nebo strop, může spadnout a způsobit zranění. Chcete-li nainstalovat přístroj na stěnu nebo strop, požádejte nejbližšího obchodního nebo servisního zástupce.
Bezpečnostní zásady, které je třeba dodržovat yy Neblokujte ventilátory přístroje. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru způsobeného přehřátím vnitřních součástí. Pro uživatele yy Neinstalujte projektor vlastními silami. Chcete-li nainstalovat projektor na stěnu nebo strop, požádejte nejbližšího obchodního nebo servisního zástupce. Pokyny pro obchodní nebo servisní zástupce yy Používejte dostatečně silné držáky odpovídající hmotnosti projektoru. Hmotnost projektoru je přibližně 2,9 kg (6,4 lb). yy Projektor musí být nainstalován na místě, které je dostatečně pevné pro udržení plné hmotnosti projektoru a držáků. yy Pro připevnění držáků k projektoru použijte pouze šrouby (tři M3 x 16). yy Namontujte šrouby do všech tří otvorů v držácích projektoru. Umístění otvorů pro šrouby viz obrázek níže. Šrouby řádně utáhněte.
5
Čeština
Upozornění Proveďte:
Po vybalení tohoto přístroje si pečlivě přečtěte návod na
použití a dodržujte všechny pokyny pro používání a další pokyny.
Před čištěním přístroj vypněte. K očištění krytu použijte měkký hadřík mírně navlhčený
Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte zástrčku
čistícím prostředkem.
napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
Čeho se vyvarovat: Neblokujte větrací štěrbiny a otvory na přístroji. K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní čistící prostředky,
vosky nebo rozpouštědla.
Nepoužívejte zařízení v následujících podmínkách:
- - - -
Nadměrné teplo, chlad nebo vlhkost. V oblastech náchylných k nadměrnému prachu a špíně. Blízko přístrojů, které vytváří silné magnetické pole. Místo na přímém slunečním světle.
Důležité: Změny obsahu této příručky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Společnost v žádném případě neponese odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody způsobené manipulací nebo používáním tohoto přístroje.
Čeština
6
Upozornění Bezpečnostní štítky na tomto přístroji 1 Neblokujte otvory pro sání a výstup vzduchu. V opačném případě by mohlo dojít k požáru způsobeném vnitřním přehříváním. Nepokládejte ruce, tvář ani jiné předměty v blízkosti otvoru výstupu vzduchu, krytu lampy nebo spodní části přístroje. V opačném případě by mohlo dojít ke zranění a/nebo poškození předmětu. 2 Když je lampa zapnutá, nedívejte se do objektivu. Silné světlo z lampy by mohlo poškodit váš zrak. 3 Když je projektor v provozu, neumísťujte nic před objektiv. Předměty umístěné před objektiv se mohou přehřát a spálit nebo způsobit požár. Chcete-li dočasně zastavit promítaný obraz, použijte tlačítko ztlumení AV na dálkovém ovladači nebo na klávesnici. 4 Před výměnou lampy odpojte napájecí kabel a potom počkejte déle než 1 hodinu. Lampa může být prasklá. Dávejte pozor, abyste se neporanili o rozbité sklo. 5 Nedemontujte žádné šroubky vyjma šroubků krytu lampy. Neblokujte ani nezakrývejte větrací otvory. 4
1
3 2
5
7
Čeština
Upozornění Poznámky o předpisech a bezpečnosti
Tento dodatek uvádí všeobecné oznámení pro váš projektor.
Poznámka: Uživatelé v USA Oznámení Federální komise pro komunikaci NÁZEV MODELU: RICOH PJ X4340 OBCHODÍ NÁZEV: PROJEKTOR NÁZEV MODELU: RICOH PJ X4340 Tento přístroj byl testován a shledán kompatibilní se směrnicemi FCC PRO DOMÁCNOST NEBO KANCELÁŘ
Toto zařízení se podřizuje Části 15 v Ustanoveních Federální komise pro komunikaci. Užívání se podřizuje následujícím dvěma podmínkám: 1. Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení, a 2. Toto zařízení musí akceptovat veškeré rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí fungování. Toto zařízení bylo testováno a zjistilo se, že se podřizuje limitu určeném pro Třídu B digitálních zařízení podle Části 15 podmínek Federální komise pro komunikaci. Tyto limity se stanovují na to, aby zabezpečili přiměřenou ochranu proti škodlivému zasahování v instalacích pro místní obyvatelstvo. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat radiové frekvence a nebylo-li nainstalováno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé interference radiovým komunikacím. Neexistuje však ani žádné ubezpečení, že zasahování se nevyskytne v určité instalaci. Jestliže toto zařízení způsobí škodlivé zasahování do rádiového nebo televizního příjmu, což je možné zkontrolovat vypnutím nebo zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje opravit zasahování jedním z následujících kroků:
▀■ Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény. ▀■ Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. ▀■ Připojte zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
▀■ V případě potřeby se poraďte v místě zakoupení výrobku nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.
Poznámka: Stíněné kabely Všechny spojení na jiné počítačové zařízení se musí uskutečnit použitím stíněných kabelů tak, aby se zabezpečil soulad s předpisy Federální komise pro komunikaci.
Upozornění
Změny nebo úpravy bez výslovného souhlasu výrobce mohou způsobit ztrátu uživatelské ochrany, zaručené Federálním úřadem pro komunikace (FCC), při provozu tohoto projektoru.
LAMPA(Y) UVNITŘ TOHOTO PRODUKTU OBSAHUJÍ RTUŤ A JE NEZBYTNÉ JE RECYKLOVAT NEBO LIKVIDOVAT V SOULADU S MÍSTNÍMI, STÁTNÍMI NEBO FEDERÁLNÍMI ZÁKONY.
Poznámky pro uživatele ve státě Kalifornie Perchlorát – tento materiál může vyžadovat zvláštní manipulaci, viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. VAROVÁNÍ: Při manipulaci s kabelem tohoto přístroje budete vystaveni olovu, chemické látce, která je ve státě Kalifornie považována za příčinu vzniku rakoviny, poškození plodu nebo jiného poškození reprodukčních orgánů. Po manipulaci je nutné umýt si ruce.
9
Čeština
Upozornění Poznámka: Uživatelé v Kanadě Toto zařízení Třídy B splňuje kanadský předpis ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Prohlášení shody pro členské státy EU ▀■ EMC Směrnice 2004/108/EC (včetně dodatků) ▀■ Nízkonapěťová směrnice 2006/95/EC
Poznámka: Uživatelé v zemích EU Informace o sledovatelnosti značení CE (pouze pro země EU) Výrobce: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokio. 143-8555, Japonsko Autorizovaný zástupce: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, Londýn. NW1 3BF, Velká Británie
Čeština
10
Upozornění Informace pro uživatele elektrických a elektronických zařízení Uživatelé v zemích, ve kterých je v této části zobrazen tento symbol, mají sběr a nakládání s e-odpadem upraveny místním zákonem. Naše produkty obsahují vysoce kvalitní komponenty a jsou zkonstruovány pro usnadnění recyklace. Naše produkty nebo jejich obaly jsou označeny následujícím symbolem.
Tento produkt obsahuje látky, které jsou škodlivé pro člověka a životní prostředí. • Lampa obsahuje rtuť. Tento přístroj nebo použité lampy zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Tento symbol ukazuje, že s tímto produktem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Musí být zlikvidován odděleně prostřednictvím dostupných speciálních systémů sběren. Dodržováním těchto pokynů zajistíte správné nakládání s tímto produktem a pomůžete omezit možné dopady na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo v opačném případě dojít při nevhodném nakládání. Recyklace produktů pomáhá uchovávat přírodní zdroje a chránit životní prostředí. Podrobnější pokyny o sběrných a recyklačních systémech pro tento produkt vám poskytne prodejce, místní distributor nebo prodejní/servisní zástupci.
Poznámka: Uživatelé v Turecku
11
Čeština
Upozornění Baterie dálkového ovladače
Chcete-li tento produkt zlikvidovat, obraťte se na orgány místní správy, prodejce, místního distributora nebo prodejní/servisní zástupce.
Varování
• Nikdy nevhazujte baterie do ohně. V případě nesprávného používání baterií může dojít k jejich výbuchu nebo vytečení a mohou způsobit vážné zranění. Dojde-li ke kontaktu vytečené tekutiny z baterie s pokožkou, tekutinu ihned omyjte pitnou vodou a vyhledejte lékaře. Pokud tekutina potřísní nějaký nástroj, nedotýkejte se jej a otřete jej papírovou utěrkou. Potom navlhčete použitou utěrku vodou a zlikvidujte jako hořlavý odpad. • Baterii nepolykejte, hrozí nebezpečí popálení chemickými látkami. Dálkový ovladač dodaný s tímto výrobkem obsahuje knoflíkovou baterii. V případě spolknutí této knoflíkové baterie může již během 2 hodin dojít k vážným vnitřním popáleninám a k možnému úmrtí. • Uchovejte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud přihrádku baterie nelze bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a uschovejte jej mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí nebo vniknutí baterií do některé části lidského těla, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Poznámky
Čeština
12
• Používejte pouze CR2025 lithiovou 3,0 V knoflíkovou baterii. • Použité baterie zlikvidujte na místě určeném k likvidaci. • Zajistěte ekologickou likvidaci baterií. • Pokud dálkový ovladač nefunguje správně nebo pokud se omezí dosah ovládání, vyměňte baterii. • Zabraňte kontaktu s vodou nebo tekutinami. • Dálkový ovladač nevystavujte vlhku ani teplu. • Zabraňte pádu dálkového ovladače. • Pokud baterie v dálkovém ovladači vytekla, pečlivě vytřete přihrádku a vložte novou baterii. • Použitou baterii zlikvidujte podle pokynů.
Upozornění Poznámka: Uživatelé v EU Poznámka k symbolu baterie a/nebo akumulátoru
 Podle směrnice o bateriích 2006/66/EC, článku 20 Informace pro koncové uživatele, dodatku II je na bateriích a akumulátorech vytištěn výše uvedený symbol. Tento symbol znamená, že v Evropské unii musí být použité baterie a akumulátory likvidovány odděleně od domovního odpadu. V EU existují systémy pro oddělenou likvidaci odpadu nikoli pouze pro použitá elektrická a elektronická zařízení, ale také pro baterie a akumulátory. Zlikvidujte je prosím řádně v místní sběrně odpadu/recyklačním středisku.
Poznámka: Uživatelé na Tchaj-wanu
適用於台灣。
13
Čeština
Upozornění Další informace Autorská práva na obrázky Při promítání obrázku pomocí tohoto projektoru postupujte opatrně, abyste neporušovali autorská práva na chráněné materiály. Následující příklady mohou porušovat autorská práva na chráněné materiály. • Vysílání obrázků nebo filmů pro komerční účely • Upravování obrázků nebo filmů pomocí funkcí, jako například znehybnění, zvětšení nebo přiblížení, pro vysílání pro komerční účely nebo veřejné promítání • Změna poměru stran obrázků nebo filmů pomocí funkce, která mění velikost obrázků vysílaných pro komerční účely nebo veřejné promítání Poznámky ke sledování 3D obsahu Při sledování obrazu projektoru prostřednictvím 3D brýlí věnujte pozornost následujícím bodům: • Způsob sledování 3D obsahu se individuálně liší. • Nepoužívejte 3D brýle ke sledování jiného materiálu, než 3D obsahu. • Před sledováním 3D obsahu si přečtěte příručky dodané s 3D brýlemi a s 3D kompatibilním obsahem. • Nesledujte 3D obsah dlouhou dobu. Po každé hodině sledování udělejte 15 minutovou nebo delší přestávku. • Pokud se při sledování 3D obsahu necítíte dobře, přestaňte jej sledovat. Pokud se nadále necítíte dobře, poraďte se s lékařem. • Při sledování 3D obsahu v místnosti s osvětlením LED nebo zářivkovým osvětlením můžete mít pocit, že světlo v místnosti bliká. V takovém případě ztlumte osvětlení natolik, abyste nezaregistrovali žádné blikání, nebo vypněte osvětlení. • Pokud jste vy nebo některý příslušník vaší rodiny někdy trpěli záchvaty citlivosti na světlo, před sledováním 3D obsahu se poraďte s lékařem.
Čeština
14
Upozornění Vlastnosti výrobku ▀■ XGA (1024 x 768) Nativní rozlišení ▀■ HD kompatibilní – 720p a 1080p podporováno ▀■ Smyčkové připojení monitoru VGA (funguje v pohotovostním režimu > 0,5 W) ▀■ Technologie BrilliantColorTM ▀■ Bezpečnostní panel a zámek proti krádeži ▀■ Ovládání RS232 ▀■ Rychlé vypnutí ▀■ Zabudovaný monofonní 8 wattový reproduktor ▀■ Eco+ a Rychlé obnovení
15
Čeština
Úvod Přehled balení Rozbalte a zkontrolujte obsah krabice a zkontrolujte, zda krabice obsahuje veškeré níže uvedené položky. Pokud některá část chybí, kontaktujte nejbližší středisko služeb pro zákazníky.
Projektor s víčkem objektivu
Dálkový ovladač (s vloženou baterií CR2025.)
Dokumentace: Nejdříve si přečtěte toto
Čeština
16
Napájecí šňůra
CD-ROM
Kabel VGA
Úvod Přehled výrobku 2
12 9
1
12 8
2
12 3 8
12 4 7
15 12
12 5 12 6 10 12
14 12
13 12
12
1. Ovládací panel a světelný indikátor 2. Vstup vzduchu 3. Reproduktor 4. Bezpečnostní panel 5. Zaostřovací kroužek
11 12
Slouží k zaostření projektoru
6. Promítací objektiv 7. Přijímač signálu dálkového ovladače 8. Výstup vzduchu
9. Kryt lampy 10. Bezpečnostní zámek
Tato západka slouží k instalaci zámku proti krádeži, který chrání videozařízení před krádeží.
13. Zásuvka pro připojení napájecího kabelu 14. Vzduchový filtr (levý) 15. Port pro připojení terminálu
17
Čeština
Úvod O tomto projektoru Ovládací panel a indikátory
7
1
6
2
5
3
4
(1) Indikátor Ukazuje stav napájení projektoru. (2) Tlačítko < > Slouží k zapnutí/vypnutí projektoru. (3) Tlačítka ▲▼◄► Slouží k ovládání nabídky. (4) Tlačítko Zobrazí nabídku [Zdroj] když není zobrazena. (Když je nabídka zobrazena, slouží k potvrzení výběru položek.) (5) Tlačítko <Menu> Slouží k zapnutí/vypnutí hlavní nabídky.
Čeština
18
(6) Indikátor Ukazuje stav vnitřní teploty nebo ventilátoru chlazení projektoru. (7) Indikátor Ukazuje stav napájení lampy projektoru.
Úvod Připojování konektorů RICOH PJ X4340 10
1
2
7
RICOH PJ RX300 10
2
7
(1) Toto je konektor pro připojení signálu HDMI. (2) <Monitor Out> Toto je konektor výstupu signálu RGB nebo komponentního signálu prostřednictvím vstupu nebo . (3) Toto konektor pro připojení vstupního signálu RGB nebo komponentního signálu. (4)
