UITNODIGING INVITATION inschrijvingen - inscriptions www.congres2009.be 016 308 299
[email protected]
23, 24 & 25 / 09 / 2009 Dolce La Hulpe
De notarissen van de Genootschappen Vlaams- en Waals-Brabant nodigen u van harte uit op 23, 24 en 25 september 2009 voor 3 bijzondere dagen. De gekozen locatie, Dolce La Hulpe, hét congrescentrum bij uitstek voor de Benelux, gelegen in het midden van het ‘Zoniënwoud’, op de grens tussen de 2 organiserende provincies, is zonder enige twijfel de ideale omgeving om op een diepgaande en serene manier de discussie aan te gaan over de verschillende aangereikte thema’s. Vergeleken met 200 jaar geleden, houdt het begrip veiligheid ons meer en meer bezig in deze e-gemeenschap. Zijn er nog zekerheden ? Wij werken eraan, met de beperkingen die ons eigen zijn : sociale, technische en wettelijke verplichtingen. Zonder valse hoop te creëren bij de burgers (de bevolking), zijn wij in staat om leegtes te vullen, oplossingen aan te reiken en bij te dragen aan een meer zekere wereld. Precies daar ligt onze uitdaging aan de start van deze 21ste eeuw. Wij werken er dagelijks aan in onze studies, maar we moeten verder kijken dan het dagdagelijkse, zowel in onze ideeën als in onze acties. In dit congres staan de begrippen zekerheid & risk management centraal. Hoe kan de notaris een zo groot mogelijke rechtszekerheid bieden en wat mag men van hem verwachten in de toekomst? Welke instrumenten kunnen aangewend worden om de veiligheid van transacties te verhogen? Hoe kan de toegevoegde waarde van het notariaat geoptimaliseerd worden ? Een grondige reflectie over deze vragen noopt ons om proactief en innovatief te werk te gaan en projecten uit te bouwen en te ondersteunen, in samenwerking met onze partners, die op relatief korte termijn de burgers moeten ten goede komen. Ontdek in deze brochure de grote diversiteiten in sprekers en het rijke programma dat wij u voorstellen voor deze nieuwe editie. Les notaires des Provinces du Brabant flamand et wallon ont le plaisir de vous inviter à les rejoindre les 23, 24 et 25 septembre 2009 pour trois journées exclusives. L’endroit qui fut choisi, Dolce La Hulpe, le plus vaste centre de congrès du Benelux, au milieu de la Forêt de Soignes, sur la frontière entre les deux provinces organisatrices du congrès, est sans aucun doute apte à permettre une réflexion profonde et sereine sur les différents thèmes qui seront abordés. La sécurité nous préoccupe davantage dans notre e-société qu’il y a 200 ans. Y-a-t’il encore des certitudes ? Nous y travaillons, avec les limites qui sont les nôtres : les contraintes humaines, techniques et légales. Sans vouloir donner des fausses espérances aux citoyens, nous sommes en mesure de combler des lacunes, d’apporter certaines solutions et de participer à un monde plus sûr. C’est là notre défi au début de ce 21ème siècle. Nous y travaillons tous les jours au sein de nos études, mais il faut aller au-delà du quotidien, aussi bien dans nos idées que dans nos actions. Ce congres est axé autour des notions de sécurité et risk management. Comment le notaire peut-il offrir une sécurité juridique maximale et que peut-on attendre de lui dans l’avenir ? Quels instruments peuvent être utilisés pour accroître la sécurité des transactions ? Comment peut-on optimaliser la valeur ajoutée du notariat ? Une réflexion approfondie autour de ces questions nous amène à une action proactive et innovatrice et à développer et soutenir des projets, en collaboration avec nos partenaires, dont les citoyens doivent bénéficier dans un délai relativement court. Découvrez dans cette brochure la diversité des orateurs et la richesse du programme que nous vous proposons pour cette nouvelle édition.
Philippe VANHALEWYN Voorzitter van het organiserend comité Président du comité organisateur
24 / 09
WETENSCHAPPELIJK PROGRAMMA * PROGRAMME SCIENTIFIQUE *
het onderwerp & de uitdagingen - leREFLEXION sujet & les APPROFONDIE défis * EEN GRONDIGE REFLECTIE – UNE 08.30 Onthaal deelnemers Accueil des participants
De klanten geruststellen en verantwoordelijk maken. Dat is onze uitdaging voor de toekomst.
09.30 Opening van het congres Ouverture du Congrès Not. Philippe VANHALEWYN, Congresvoorzitter - Président du Congrès 09.45 Toespraak van de Voorzitter van de Nationale Kamer van Notarissen Discours du Président de la Chambre Nationale des Notaires Not. Patrick VAN HOESTENBERGHE 10.00
12.00 De (toegevoegde) waarde van de notariële adviesverlening La valeur (ajoutée) du conseil notarial Not. Pierre VAN DEN EYNDE
De behoefte van de samenleving aan zekerheid en risicobeheersing Le besoin de la société de sécurité et limitation des risques Prof. Jozef PACOLET, Hoofd Onderzoeksgroep Verzorgingsstaat en Wonen, Hoger Instituut voor de Arbeid, K.U.Leuven - Chef groupe d’études Etat-providence et Logement, Institut Supérieur du Travail, KUL Een samenleving heeft behoefte aan rust en stabiliteit, aan veiligheid en zekerheid. Risicoloos kunnen we nooit leven, maar het beperken van allerlei risico’s is een noodzakelijke voedingsbodem, een bestaansvoorwaarde voor iedere moderne samenleving. Dienaangaande is er een evolutie waar te nemen van de bevoogde naar de ontvoogde, geïnformeerde burger. Er moet een duidelijke link met de notariële praktijk gelegd worden. Toute société a besoin de stabilité et de sécurité. Il n’est bien entendu pas possible de vivre sans risques, mais limiter un certain nombre de risques est une condition d’existence pour toute société moderne. A cet égard, l’on peut apercevoir une évolution du citoyen paternalisé vers un citoyen émancipé et informé. Il convient d’établit un lien clair avec la pratique notariale.
Rassurer et responsabiliser les clients. Voici notre défi pour l’avenir.
12.30 Lunch 14.00 Welke zekerheid mag de burger verwachten van de notaris? Quelle sécurité le citoyen est-il en droit d’attendre du notaire ? Not. Aloïs Van den BOSSCHE Wij hebben onze beperkingen en kunnen geen 100 % zekerheid bieden. Wat mag de burger dan wel verwachten van de notaris ? Nous avons nos limites et ne pouvons garantir 100% de sécurité. Que peut attendre le citoyen du notaire ?
14.30 Rechtszekerheid & creativiteit Sécurité juridique & créativité Prof. Hélène CASMAN 15.15 Koffiepauze - Pause café 16.45 Voorstellen voor een grotere rechtszekerheid Propositions pour une sécurité juridique accrue Not. Eric SPRUYT Voorstel i.v.m. overdracht van aandelen op naam (via notaris) Proposition relative à la transmission de titres nominatifs (par le biais du notaire)
Erenot. / Not. hon. Jean-François TAYMANS Het authentieke testament : in het belang van de zekerheid. Le testament authentique : dans l’intérêt de la sécurité.
Not. Luc VAN CAMPENHOUT De notariële tussenkomst bij de alle-sommen-hypotheek. L’intervention notariale lors de l’hypothèque pour toutes sommes.
11.00 Koffiepauze - Pause café 11.30 De verwachtingen van de consument - Belgische verbruikersunie (Test-Aankoop) Les attentes du consommateur - Assoc. belge des consommateurs (Test-Achats) Mr. Jean-Philippe DUCART / Mr. Nico DE BIE De zwakkeren beschermen en helpen is onze core business, Réal indachtig. Onze onafhankelijkheid en onze onpartijdigheid staan ten dienste van de consument. Wat zijn de verwachtingen ten aanzien van de notaris ? Aider et protéger les plus faibles constitue notre core business, dans l’esprit de Réal. Notre indépendance et notre impartialité sont au service du consommateur. Quelles sont ses attentes vis-à-vis du notaire ?
16.30 Rondetafel - Table ronde Onder leiding van de journalist Jean BLAVIER met vertegenwoordigers van het notariaat, Febelfin, Test-Aankoop, FOD Financiën en DAV (Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging). Sous la direction du journaliste Jean BLAVIER avec des preprésentants du notariat, Febelfin, Test-Achat, SPF Finances et l’ASA (Agence pour la Simplifications Administrative). 17.15 Einde van de wetenschappelijke werkzaamheden Fin des travaux scientifiques
* programma onder voorbehoud - programme provisoire
19.00 Cocktail, diner en Gala-avond - Cocktail, diner et soirée de Gala
25 / 09
WETENSCHAPPELIJK PROGRAMMA * PROGRAMME SCIENTIFIQUE *
het onderwerp & de uitdagingen - le sujet & les défis * HET INSTRUMENTARIUM - LES INSTRUMENTS 09.30 Het notariaat neemt het voortouw Le notariat prend les devants Toelichting bij nieuwe projecten en wetgeving door vertegenwoordigers van het notariaat in samenwerking met de overheid. Présentation de nouveaux projets et législation par des représentants du notariat en collaboration avec les pouvoirs publics.
10.30 Koffiepauze - Pause café 11.00 De elektronische notariële akte L’acte authentique électronique Prof. Jeffrey TALPIS 11.30
De notariële akte in Europa L’acte notarié en Europe Not. Bernard REYNIS Voorzitter van de Raad van de Notariaten van de Europese Unie Président du Conseil des Notariats de l’Union Européenne
12.00 Lunch 14.00 Risk management 1. De evolutie van de aansprakelijkheid van de persoon en de structuur als waarborg L’évolution de la responsabilité de la personne et la structure comme garantie Prof. Koen GEENS 2. Een project voor de toekomst - Un projet pour l’avenir Dit revolutionaire onderwerp wordt topsecret gehouden tot aan het congres. Les orateurs dévoileront un projet rénovateur pour l’avenir du notariat. Not. Pierre NICAISE, Not. Karel TOBBACK & Not. Luc VAN CAMPENHOUT 16.00 Toespraak - Discours Stefaan DE CLERCQ, Minister van Justitie - Ministre de la Justice 16.30 Conclusie - Conclusion Not. Bart van OPSTAL, Voorzitter van de KFBN - Président de la FRNB 16.45 Receptie - Réception
* programma onder voorbehoud - programme provisoire
24 / 09
CULTUREEL PROGRAMMA ı voormiddag PROGRAMME CULTUREL ı matin
VLAAMS-BRABANT - BRABANT FLAMAND A LEUVEN EEUWENOUD EN SPRINGLEVEND - LOUVAIN CLASSIQUE ET VIVANTE Wie kiest voor ‘Leuven eeuwenoud en springlevend’ krijgt de kans om kennis te maken met de stad Leuven en enkele van haar belangrijkste bezienswaardigheden, waaronder de Oude Markt, het stadhuis, het Groot Begijnhof, ... Tijdens een stadswandeling krijg je een stukje geschiedenis, kunst en architectuur mee. De focus van deze uitstap ligt bij de schatkamer van de Sint-Pieterskerk met o.a. ‘Het Laatste avondmaal’ van de Vlaamse Primitief Dirk Bouts, in situ sinds 500 jaar! Nota : Comfortabele wandelschoenen zijn een must. En choisissant la visite guidée ‘Louvain classique’ vous vous promènerez dans la ville et découvrirez son histoire liée à celle de l’université. L’hôtel de ville et sa somptueuse façade vous charmera sans aucun doute, mais le point d’orgue de la visite sera ‘la Dernière Cène’ peinte par le Primitif flamand Dirk Bouts. Ce chef d’œuvre se trouve depuis cinq siècles dans la belle église Saint-Pierre. Ensuite, par la rue de Namur et ses nombreux collèges universitaires, vous vous rendrez au restaurant le Faculty Club, situé au cœur du superbe Béguinage, où tous les groupes du programme culturel se rejoignent. PS : une paire de chaussures confortables est vivement conseillée. B LEUVEN NET IETS ANDERS - LOUVAIN INSOLITE In ‘Leuven Net iets anders’ staat de Leuvense gastronomie centraal. Bierprofessor Freddy Delvaux (K.U.Leuven) laat u via een analyse en een degustatie kennismaken met de geheimen van bier. Daarbij proeft u de heerlijke kazen van de Leuvense Meester Kaasrijper Fried Elsen. Als afsluiter, het Leuvense stadsgerecht gecreëerd door stadskok Jeroen Meus. Kortom, een zinnenstrelende bundeling van ‘Leuvens finest’ met een korte rondleiding door de stad op een knalgele step. De eindbestemming wordt het Groot Begijnhof waar alle groepen van het cultureel programma samen lunchen in de Faculty Club. Nota : Comfortabele wandelschoenen zijn een must.
C TUINEN DE SPOELBERCH - LES JARDINS DU DOMAINE DE SPOELBERCH De tuinen van het domein de Spoelberch zijn alom geprezen omwille van hun mooie kleuren in alle seizoenen. De keuze van de beplanting is goed doordacht door burggraaf Philippe de Spoelberch, voormalige bestuurder van Inbev. Hij volgt persoonlijk het onderhoud op van het domein Herkenrode alsook van het arboretum. Onder deskundige begeleiding bezoekt u beide parken. De bus brengt u vervolgens naar het restaurant de Faculty Club, gelegen in het Groot Begijnhof te Leuven waar alle groepen van het cultureel programma samenkomen voor de lunch. Nota: Breng zeker laarzen mee. Les jardins du domaine de Spoelberch sont merveilleux en toute saison. Les choix de plantes et les couleurs ont été judicieusement pensés et assemblés. Le vicomte Philippe de Spoelberch s’occupe personnellement de l’entretien des jardins de Herkenrode et de l’arboretum qui ouvrent leurs grilles pour vous ! Une guide vous fera découvrir quelques plantes rares et des arbres exceptionnels. Ensuite le bus vous emmènera au Faculty Club, situé au cœur du Vieux Béguinage de Louvain où tous les groupes du programme culturel se rejoignent. PS : Nous vous conseillons de vous munir d’une paire de bottes. D VOORDRACHT GESCHIEDENIS VAN VLAAMS-BRABANT CONFÉRENCE HISTOIRE DU BRABANT FLAMAND De historicus Marc Reynebeau geeft vanuit zijn journalistieke expertise een lezing over de geschiedenis van België. Hij benadrukt daarbij de ontwikkeling van Vlaams-Brabant. Marc Reynebeau stelt zich vaak kritisch op tegen het Vlaamse separatisme en wordt mede daardoor door velen beschouwd als een belgicist. Hij is de auteur van ‘Een geschiedenis van België’, een onmisbaar kijk- en leesboek over onze geschiedenis. De lezing vindt plaats in het huis van Chièvres, gelegen in het Groot Begijnhof. L’historien flamand Marc Reynebeau partagera sa passion pour notre pays avec vous et donnera une conférence en néerlandais sur le rôle du Brabant flamand dans le passé et le présent. Il est l’auteur d’un livre ‘Een geschiedenis van België’ et son expérience en tant que journaliste et chroniqueur ajoutera une dimension plus actuelle à sa vision des choses, parfois taxée de ‘belgiciste’. La conférence aura lieu dans la maison de Chièvres, située dans le Béguinage de Louvain, à deux pas du restaurant le Faculty Club.
Ce programme mettra vos papilles gustatives en valeur ! Le professeur Freddy Delvaux vous initiera aux secrets de la bière à l’aide d’une analyse et bien sûr d’une dégustation. Tout cela sera accompagné par de savoureux fromages du Maître fromager, Fried Elsen. Vous aurez même droit à un amuse-bouche ‘louvaniste’ proposé par le chef cuisinier Jeroen Meus ! Ensuite c’est à trotinette jaune que vous vous rendrez au restaurant le Faculty Club, situé au cœur du Vieux Béguinage, où tous les groupes du programme culturel se rejoignent. PS : une paire de chaussures confortables est vivement conseillée.
A
B
C D
24 / 09
CULTUREEL PROGRAMMA ı namiddag PROGRAMME CULTUREL ı après-midi
VLAAMS-BRABANT - BRABANT FLAMAND E LEUVEN EEUWENOUD EN SPRINGLEVEND - LOUVAIN CLASSIQUE ET VIVANTE idem voormiddag - idem matin F MUSEUM M, EXPOSITIE VAN DER WEYDEN - MUSÉE M, EXPOSITION VAN DER WEYDEN ‘M’, zo heet de opvolger van het stedelijk museum Vanderkelen-Mertens. Het is de naam van een nieuw gebouw en een nieuw concept. ‘M’ wordt hét grote cultuurhuis van Leuven ! Op 20 september 2009 opent M officieel met een vaste collectie en een tijdelijke tentoonstelling, gewijd aan de Vlaamse Primitief Rogier van der Weyden. Ruim honderd topwerken uit de belangrijkste Europese en Amerikaanse verzamelingen omkaderen het topstuk van de tentoonstelling : ‘De Zeven Sacramenten’. Een gids zal u begeleiden in de stille wereld van deze beroemde schilder. Na het bezoek brengt de bus u terug naar Dolce. C’est à pied que vous vous rendrez, à travers les rues chargées d’histoire, au musée M. C’est ainsi que s’intitule désormais le haut lieu de la culture louvaniste ! L’ancien musée communal Van der Kelen–Mertens a été englobé dans un grand bâtiment ultra contemporain où, le jour de votre visite, débute une superbe rétrospective consacrée au peintre Rogier Van der Weyden. Ce sera donc une primeur ! Une guide vous fera entrer dans le monde spirituel et religieux de ce grand Primitif flamand et vous montrera des tableaux venus du monde entier dont bien sûr le chef-d’œuvre ‘Les sept Sacrements’. Après la visite, le bus vous ramènera au Dolce. G ABDIJ VAN ’T PARK – ABBAYE DU PARC De abdij van ‘t Park biedt een oase van rust en groen te midden van de Leuvense stadsrand, de Philipssite en een drukke expresweg. Dit 42 hectaregroot historisch terrein is nog steeds een van de meest homogene en best bewaarde abdijsites van de Lage Landen. De kerk en het kloosterpand behoren nog steeds tot de paters Norbertijnen, die hun deuren voor u openen na een recente renovatie. Het buitengewoon plafond in stucwerk loont al de moeite ! De stad Leuven beheert het park en de tuinen, die op basis van oude plannen opnieuw aangelegd worden. Na het geleid bezoek brengt de bus u terug naar Dolce. Le bus vous conduira à l’abbaye du Parc située aux abords de la ville. Cette abbaye est un havre de paix et de verdure ! Un terrain de 42 ha entoure cet ensemble historique des Pays-Bas. Les frères Norbertins gèrent l’église et le cloître et ouvrent leurs portes après la récente restauration. Rien que le plafond en stuc du réfectoire vaut le détour. La ville gère les jardins réaménagés selon les anciens plans retrouvés dans la riche bibliothèque. Après la visite guidée, le bus vous ramènera au Dolce.
25 / 09
CULTUREEL PROGRAMMA PROGRAMME CULTUREL
ı voormiddag ı matin
WAALS-BRABANT - BRABANT WALLON H HERGÉ MUSEUM - MUSÉE HERGE In 1929 zag Kuifje, onze Belgische stripheld, voor het eerst het levenslicht dankzij de tekenaar Hergé. 80 jaar later, in 2009, wordt deze verjaardag gevierd met de opening van het Hergé museum in het hartje van Louvain-la-Neuve. Dit ludiek museum opent op 22 mei 2009 en bestaat uit diverse zalen die gereserveerd zijn voor tijdelijke en permanente tentoonstellingen, een winkel en zelfs een atelier. Op vier verdiepingen wordt een overzicht gegeven van Hergé’s meesterwerken. Een aanrader voor alle vrienden van Kuifje ! De bus brengt u terug naar Dolce. C’est en 1929 que Tintin, notre héros de la bande dessinée belge, a vu le jour sous la plume du dessinateur Hergé. 80 ans plus tard, en 2009, cet anniversaire sera célébré avec l’ouverture du musée Hergé en plein cœur de Louvain-la-Neuve. Il ouvrira ses portes le 22 mai 2009 et prévoit des salles réservées à des expositions permanentes et temporaires, une boutique et même un atelier ! Quatre étages proposeront aux visiteurs un méli-mélo des chefs-d’œuvre de Hergé. Les ‘tintinophiles’ ne s’en plaindront pas. Le bus vous ramène au Dolce.
G J
I
H
I ABDIJ VAN VILLERS-LA-VILLE - L’ABBAYE DE VILLERS-LA-VILLE De abdij van Villers-la-Ville ligt in de gelijknamige gemeente te midden van een domein van meer dan 36 hectare. De ruïnes van de cisterciënzer abdij, gesticht in 1146, vormen één van de belangrijkste historische trekpleisters van België. De stille omgeving is doordrenkt van emoties. Deze rondleiding is een mooie gelegenheid om het dagelijkse leven van de monniken en lekenbroeders beter te leren kennen De bus brengt u terug naar Dolce. L’abbaye de Villers-la-Ville est située dans la commune éponyme, dans un domaine de plus de 36 hectares. Les ruines de l’abbaye cistercienne, édifiée en 1146, constituent l’un des principaux pôles d’attraction historique et touristique belges. La visite guidée constitue une excellente occasion pour se plonger dans la vie quotidienne et spirituelle de moines et des frères qui y laissent leur empreinte. Le bus vous ramène au Dolce. J KASTEEL VAN TERHULPEN, FOLON MUSEUM - CHÂTEAU DE LA HULPE, MUSEE FOLON De Stichting Folon presenteert een permanente collectie van de Belgische kunstenaar Jean-Michel Folon. Talrijke werken in verschillende technieken worden tentoongesteld in een bij-gebouw van het kasteel van Terhulpen. De originele en verrassende scenografie, bedacht door Folon zelf, neemt de bezoeker mee op een poëtische droomreis in de artistieke wereld van de kunstenaar. Behalve aquarellen, gravures, affiches en sculpturen kunt u er ook films en hun optische effecten bewonderen. De bus brengt u terug naar Dolce. La Fondation Folon présente la collection permanente de l’artiste belge Jean-Michel Folon exposée dans un beau bâtiment annexe du château de la Hulpe. La scénographie originale et surprenante, imaginée par l’artiste lui-même, entraîne le visiteur dans un rêve à la rencontre de son monde poétique. Les aquarelles, gravures et sculptures ainsi que quelques court-métrages vous entraineront dans l’esprit enchanteur et enchanté de l’artiste. Le bus vous ramène au Dolce. K GESCHIEDENIS VAN WAALS-BRABANT - HISTOIRE DU BRABANT WALLON Marie-José Laloy, gouverneur van de provincie Waals-Brabant en tevens ex-politica van de PS, heeft een hart voor Waals-Brabant en wil dan ook met plezier haar passie voor WaalsBrabant delen. Ongetwijfeld zal haar professionele achtergrond haar lezing in het Frans lichtjes politiek tinten, maar steeds met het oog op het globaal beeld. Laloy was eerder gemeenteraadslid in Theux en in Waver, senator en secretaris-generaal en voorzitster van de Femmes Prévoyantes Socialistes. In 2007 werd ze PS-provinciegouverneur van Waals-Brabant. Marie-José Laloy, gouverneur de la province du Brabant Wallon depuis 2OO7 et ancienne politicienne du PS, est profondément attachée à sa province et c’est dès lors avec un grand plaisir qu’elle vous fera partager son enthousiasme. Son passé professionnel va sans aucun doute se refléter dans son discours (en français). Laloy a été auparavant membre du conseil communal de Theux et de Wavre, sénateur, sécretaire-général et présidente des Femmes Prévoyantes Socialistes. En 2007 elle devient gouverneur de province PS du Brabant Wallon.
SPORTIEF PROGRAMMA - PROGRAMME SPORTIF 24 / 09 ı voormiddag, matin Tennis toernooi, petanque, golf toernooi, Dolce Thalasso, boswandeling. Tournoi de tennis, jeux de boules, tournoi de golf, Dolce Thalasso, promenade en forêt. 25 / 09 ı voormiddag, matin Boswandeling met een kaart met uitgestippeld parcours. Promenade guidée dans les bois.
BARBECUE 23/09 - 19:30 Geniet van een aangenaam samenzijn op het terras van Dolce, te midden van het bos. Profitez d’un agréable moment de convivialité sur la terasse du Dolce située au milieu des bois.
LUNCH 24/09 - FACULTY CLUB De Faculty Club ontvangt ons in een eeuwenoud historisch kader : in de Infirmerie van het Groot Begijnhof die dateert uit de 13de eeuw. Het Groot Begijnhof is één van Leuvens meest romantische en charmante plekken. Trouwens, dit mooi bewaard stukje geschiedenis is in 2000 uitgeroepen tot werelderfgoed door de Unesco. De driegangenlunch wordt voorafgegaan door een kort huiskamerconcert van muzikanten van het Lemmensinstituut en een welkomstwoord door niemand minder dan de Leuvense burgemeester Louis Tobback. Le Faculty Club nous accueillera dans un cadre historique séculaire et plus particulièrement dans l’Infirmerie du ‘Groot Begijnhof’ qui date du 13ème siècle. Le Groot Begijnhof est un des endroits les plus romantiques et charmants de Louvain. Ce petit morceau d’histoire bien conservé a d’ailleurs, en 2000, été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Le menu 3 services sera précédé d’un petit concert de musique de chambre interprété par des musiciens du Lemmensinstituut ainsi qu’un mot de bienvenue du bourgmestre de Louvain Louis Tobback en personne. 25/09 - DOLCE Na de programma’s van vrijdagvoormiddag wordt iedereen met de bus teruggebracht naar het hotel : Dolce La Hulpe. In Dolce La Hulpe krijgt iedereen nog de mogelijkheid om te genieten van een lunch om het culturele programma in schoonheid te eindigen. Voor degenen die graag nog een stukje natuur meepikken, is er in de namiddag een boswandeling in de buurt voorzien. A la fin du programme du vendredi matin, l’ensemble des participants sera raccompagné en bus au Dolce à La Hulpe. Pour finir cette rencontre culturel en beauté, un lunch vous sera offert. Pour ceux qui voudraient profiter de la splendide nature environnante, une promenade dans les bois sera organisée l’après-midi.
HOTEL ı DOLCE LA HULPE Brusselsesteenweg 135 - Chaussée de Bruxelles - 1310 La Hulpe Antwerpen
Antwerpen A 12
E 19
Gent E 40 Leuven Hasselt
E 40
R0
R0
N 275
Mons Charleroi
exit Hoeillaart–Boisfort-Genval
N4
Overijse
Hoeilaart E 411
exit 3 N 253
Namur
La Hulpe / Genval
